inputs
stringlengths 38
708
| targets
stringlengths 42
1.36k
|
|---|---|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: สินค้าคงเหลือยี่สิบเจ็ดกระปุกค่ะ
|
ข้อความ "สินค้าคงเหลือยี่สิบเจ็ดกระปุกค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สินค่าคงเหลือยี่สิ้บเจ๋ดกะปุ๊กค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เซ็นชื่อที่นี่ด้วย
|
ข้อความ "เซ็นชื่อที่นี่ด้วย" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เซ็นชื่อที่นี่ดา"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เด็กชายขายขนมเทียนแก้วกิโลละสองบาทค่ะ
|
ข้อความ "เด็กชายขายขนมเทียนแก้วกิโลละสองบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เด้กชายขายขนมเทียนแก้วกิโลละสองบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันมีน้องชายหนึ่งหมื่นคน
|
ข้อความ "ฉันมีน้องชายหนึ่งหมื่นคน" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันมีน่องชายหนึ่งหมื่นคน"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ท่านอายุเท่าไร
|
ข้อความ "ท่านอายุเท่าไร" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ท่านอายุเท่าไร"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: และใบเล็กยี่สิบเก้าใบ
|
ข้อความ "และใบเล็กยี่สิบเก้าใบ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "และใบน่อยยี่สิ้บเก้าใบ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พี่ชายขายน้ำฟักข้าวจีพลัสขวดละหนึ่งแสนหนึ่งหมื่นบาทค่ะ
|
ข้อความ "พี่ชายขายน้ำฟักข้าวจีพลัสขวดละหนึ่งแสนหนึ่งหมื่นบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พี่ชายขายน่ามฟักเข่าจีพลัสขวดละแสนหนึ่งบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนสาวขายเข่าพองเลยชิ่นละเก้าบาทค่ะ
|
ข้อความ "คนสาวขายเข่าพองเลยชิ่นละเก้าบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สาวขายเข่าพองเลยชิ่นละเก้าบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พี่ชายขายเครื่องดื่มสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละแปดบาทค่ะ
|
ข้อความ "พี่ชายขายเครื่องดื่มสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละแปดบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พี่ชายขายน่ามสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละแปดบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ปลาร้าบองสุกนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดเลยค่ะ
|
ข้อความ "ปลาร้าบองสุกนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดเลยค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ปลาร่าบองนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุ๊ดในจังหวัดเลยค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขายปลีกเข่าฮางมะลิห่อละยี่สิบสามบาทค่ะ
|
ข้อความ "ขายปลีกเข่าฮางมะลิห่อละยี่สิบสามบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขายปลีกเข่าฮางมะลิห่อละยี่สิ้บสามบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เด็กชายขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละหนึ่งแสนบาทค่ะ
|
ข้อความ "เด็กชายขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละหนึ่งแสนบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เด้กชายขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละหนึ่งแสนบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เข่าพองเลยนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดสมุทรปราการค่ะ
|
ข้อความ "เข่าพองเลยนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดสมุทรปราการค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เข่าพองเลยนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุ๊ดในจังหวัดสะมุ๊ดปราการค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พี่ชายขายเข่าต้มมัดจิ๋วกิโลละหนึ่งหมื่นบาทค่ะ
|
ข้อความ "พี่ชายขายเข่าต้มมัดจิ๋วกิโลละหนึ่งหมื่นบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พี่ชายขายเข่าต้มมัดจิ๋วกิโลละหนึ่งหมื่นบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: สินค้านี้ชื่อน้ำผึ้งแท้คัดพิเศษตราลัดดาค่ะ
|
ข้อความ "สินค้านี้ชื่อน้ำผึ้งแท้คัดพิเศษตราลัดดาค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สินค่านี่ชื่อน่ามผึ่งแท่คัดพิเศษตราลัดดาค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้ชายขายปลาร้าบองสุกกระปุกละหนึ่งแสนหนึ่งหมื่นบาทค่ะ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้ชายขายปลาร้าบองสุกกระปุกละหนึ่งแสนหนึ่งหมื่นบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อใหญ่ขายปลาร่าบองกะปุ๊กละแสนหนึ่งบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มารดาขายขนมจีนอบแห้งซองละสิบหกบาทค่ะ
|
ข้อความ "มารดาขายขนมจีนอบแห้งซองละสิบหกบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ขายหนมจีนอ๊บแห่งซองละสิ้บห๊กบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนหนุ่มขายน้ำฟักข้าวจีพลัสขวดละสามร้อยบาทค่ะ
|
ข้อความ "คนหนุ่มขายน้ำฟักข้าวจีพลัสขวดละสามร้อยบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "หนุ่มขายน่ามฟักเข่าจีพลัสขวดละสามร่อยบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขายส่งข้าวหอมมะลิทุ่งกุลาร้องไห้ห่อละยี่สิบเก้าบาทค่ะ
|
ข้อความ "ขายส่งข้าวหอมมะลิทุ่งกุลาร้องไห้ห่อละยี่สิบเก้าบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขายส่งเข่าหอมมะลิทุ่งกุลาร่องไห่ห่อละยี่สิ้บเก้าบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มารดาขายปลาร้าบองสุกกระปุกละหนึ่งหมื่นบาทครับ
|
ข้อความ "มารดาขายปลาร้าบองสุกกระปุกละหนึ่งหมื่นบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ขายปลาร่าบองกะปุ๊กละหนึ่งหมื่นบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: นาฬิกาของท่านกี่โมง
|
ข้อความ "นาฬิกาของท่านกี่โมง" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "นาฬิกาของท่านจั๊กโมง"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: อย่ากวนผมสิ
|
ข้อความ "อย่ากวนผมสิ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "อย่ากวนผมทั๊ว"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ป้าขายน้ำผึ้งแท้คัดพิเศษตราลัดดาขวดละสามแสนบาทค่ะ
|
ข้อความ "ป้าขายน้ำผึ้งแท้คัดพิเศษตราลัดดาขวดละสามแสนบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ป้าขายน่ามผึ่งแท่คัดพิเศษตราลัดดาขวดละสามแสนบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ไปได้แล้วสิ
|
ข้อความ "ไปได้แล้วสิ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ไปได้แล่วนิ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คุณรู้จักสถานที่สำคัญในปทุมธานีไหม
|
ข้อความ "คุณรู้จักสถานที่สำคัญในปทุมธานีไหม" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "คุณรู่จักสถานที่สำคัญในปทุมธานีไหม"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เป็นสินค้าดังของจังหวัดอำนาจเจริญค่ะ
|
ข้อความ "เป็นสินค้าดังของจังหวัดอำนาจเจริญค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เป็นสินค่าดังของจังหวัดอำนาจเจริญค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: บิดาขายขนมจีนอบแห้งซองละสามร้อยบาทครับ
|
ข้อความ "บิดาขายขนมจีนอบแห้งซองละสามร้อยบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อขายหนมจีนอ๊บแห่งซองละสามร่อยบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ยายขายข้าวเจ้ากล้องสังข์หยดอินทรีย์ห่อละแปดบาทค่ะ
|
ข้อความ "ยายขายข้าวเจ้ากล้องสังข์หยดอินทรีย์ห่อละแปดบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ยายขายเข่าก้องสังหย๋ดอินทรีย์ห่อละแปดบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีบาดเจ็บหนึ่งหมื่นคน
|
ข้อความ "มีบาดเจ็บหนึ่งหมื่นคน" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีบาดเจ็บหนึ่งหมื่นคน"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันเลิกงานตอนหกโมง
|
ข้อความ "ฉันเลิกงานตอนหกโมง" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันเลิกงานตอนหกโมง"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เขามาจากร้อยเอ็ด
|
ข้อความ "เขามาจากร้อยเอ็ด" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เขามาจากร่อยเอ็ด"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พี่สาวขายเข่าพองเลยชิ่นละหนึ่งบาทค่ะ
|
ข้อความ "พี่สาวขายเข่าพองเลยชิ่นละหนึ่งบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พี่สาวขายเข่าพองเลยชิ่นละหนึ่งบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: นักร้องคนโปรดของฉันคือป้า
|
ข้อความ "นักร้องคนโปรดของฉันคือป้า" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "นักร้องคนโปรดของฉันคือป้า"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนสาวขายผ่าย่อมครามผืนละสองบาทครับ
|
ข้อความ "คนสาวขายผ่าย่อมครามผืนละสองบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สาวขายผ่าย่อมครามผืนละสองบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ป้าขายเข่าต้มมัดจิ๋วเป็นกิโลค่ะ
|
ข้อความ "ป้าขายเข่าต้มมัดจิ๋วเป็นกิโลค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ป้าขายเข่าต้มมัดจิ๋วเป็นกิโลค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ปู่ขายเครื่องดื่มสมุนไพรตรีผลาตราไคซินเป็นขวดค่ะ
|
ข้อความ "ปู่ขายเครื่องดื่มสมุนไพรตรีผลาตราไคซินเป็นขวดค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ปู่ขายน่ามสมุนไพรตรีผลาตราไคซินเป็นขวดค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีของทั้งสิ้นสิบห้าห่อครับ
|
ข้อความ "มีของทั้งสิ้นสิบห้าห่อครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีของทั่งหม๊ดสิ้บห้าห่อครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: หนึ่งแสนหนึ่งหมื่นห่อมีชาแก่นตะวันทั้งหมดหนึ่งแสนหนึ่งหมื่นห่อครับ
|
ข้อความ "หนึ่งแสนหนึ่งหมื่นห่อมีชาแก่นตะวันทั้งหมดหนึ่งแสนหนึ่งหมื่นห่อครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แสนหนึ่งชาแก่นตะวันมีชาแก่นตะวันทั่งหม๊ดแสนหนึ่งชิ่นครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขายส่งขนมเทียนแก้วกิโลละสามบาทค่ะ
|
ข้อความ "ขายส่งขนมเทียนแก้วกิโลละสามบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขายส่งขนมเทียนแก้วกิโลละสามบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พี่สาวขายน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มขวดละหนึ่งแสนหนึ่งหมื่นบาทครับ
|
ข้อความ "พี่สาวขายน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มขวดละหนึ่งแสนหนึ่งหมื่นบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พี่สาวขายน่ามผึ่งสุวรรณฟาร์มขวดละแสนหนึ่งบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ช่วยดูให้ฉันหน่อยได้ไหม
|
ข้อความ "ช่วยดูให้ฉันหน่อยได้ไหม" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ช่วยดูให่ฉันเดิ่ง"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขายปลีกข้าวหอมมะลิหจกสุรินทร์ไชยศิริห่อละสามสิบบาทค่ะ
|
ข้อความ "ขายปลีกข้าวหอมมะลิหจกสุรินทร์ไชยศิริห่อละสามสิบบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขายปลีกเข่าหอมมะลิร้านสุรินทร์ไชยศิริห่อละสามสิ้บบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ทำไมน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มถึงแพงกว่ากันครับ
|
ข้อความ "ทำไมน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มถึงแพงกว่ากันครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ทำไมน่ามผึ่งสุวรรณฟาร์มน่ามผึ่งสุวรรณฟาร์มถึงแพงกั่วกันครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันจะคิดคุณแค่กิโลละหนึ่งแสนบาท
|
ข้อความ "ฉันจะคิดคุณแค่กิโลละหนึ่งแสนบาท" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันจะคิดคุณแค่กิโลละหนึ่งแสนบาท"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีสินค้าทั้งหมดหนึ่งชิ่นค่ะ
|
ข้อความ "มีสินค้าทั้งหมดหนึ่งชิ่นค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีสินค่าทั่งหม๊ดหนึ่งชิ่นค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: บิดาขายข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์ห่อละสิบหกบาทครับ
|
ข้อความ "บิดาขายข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์ห่อละสิบหกบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อขายเข่าก้องหอมนินอินทรีย์ห่อละสิ้บห๊กบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีของทั้งสิ้นเป็นจำนวนแปดห่อครับ
|
ข้อความ "มีของทั้งสิ้นเป็นจำนวนแปดห่อครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีของทั่งหม๊ดเป็นจำนวนแปดห่อครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: น้าขายน่ามปลาร่าต้มสุกขวดละยี่สิบห้าบาทค่ะ
|
ข้อความ "น้าขายน่ามปลาร่าต้มสุกขวดละยี่สิบห้าบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "น่าขายน่ามปลาร่าต้มสุกขวดละยี่สิ้บห้าบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนสาวขายน่ามลูกยอผสมกระชายดำขวดละหนึ่งบาทค่ะ
|
ข้อความ "คนสาวขายน่ามลูกยอผสมกระชายดำขวดละหนึ่งบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สาวขายน่ามลูกยอผสมกระชายดำขวดละหนึ่งบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันแต่งงานแล้ว
|
ข้อความ "ฉันแต่งงานแล้ว" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันแต่งงานแล่ว"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขายส่งน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละหกบาทครับ
|
ข้อความ "ขายส่งน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละหกบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขายส่งน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละห๊กบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: สินค้าคงเหลือสิบสี่ห่อค่ะ
|
ข้อความ "สินค้าคงเหลือสิบสี่ห่อค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สินค่าคงเหลือสิ้บสี่ห่อค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันมีน้องชายสามหมื่นคน
|
ข้อความ "ฉันมีน้องชายสามหมื่นคน" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันมีน่องชายสามหมื่นคน"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขายปลีกชาแก่นตะวันห่อละสิบสองบาทครับ
|
ข้อความ "ขายปลีกชาแก่นตะวันห่อละสิบสองบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขายปลีกชาแก่นตะวันห่อละสิ้บสองบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: จำนวนรวมยอดเท่าไหร่
|
ข้อความ "จำนวนรวมยอดเท่าไหร่" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "จำนวนรวมยอดเท่าไหร่"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คุณชอบกาญจนบุรีไหม
|
ข้อความ "คุณชอบกาญจนบุรีไหม" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "คุณชอบกาญจนบุรีไหม"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: น้ำมัลเบอร์รี่หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นวังภูหมอกฟาร์มเป็นของขายดีที่สุดของมหาวิทยาลัยค่ะ
|
ข้อความ "น้ำมัลเบอร์รี่หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นวังภูหมอกฟาร์มเป็นของขายดีที่สุดของมหาวิทยาลัยค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "น่ามหม่อนร่อยเปอร์เซนต์วังภูหมอกฟาร์มเป็นของขายดีที่สุ๊ดของมหาวิทยาลัยค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มันยาวกว่าแปดไมล์
|
ข้อความ "มันยาวกว่าแปดไมล์" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มันยาวกั่วแปดไมล์"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันต้องการซุปข้าวโพด
|
ข้อความ "ฉันต้องการซุปข้าวโพด" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันต้องการซุปเข่าโพด"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้หญิงขายข้าวเจ้ากล้องสังข์หยดอินทรีย์ห่อละยี่สิบสามบาทครับ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้หญิงขายข้าวเจ้ากล้องสังข์หยดอินทรีย์ห่อละยี่สิบสามบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ขายเข่าก้องสังหย๋ดอินทรีย์ห่อละยี่สิ้บสามบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ตาขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละสิบบาทครับ
|
ข้อความ "ตาขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละสิบบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อใหญ่ตาขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละสิ้บบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พิษณุโลกแตกต่างจากพิษณุโลกมาก
|
ข้อความ "พิษณุโลกแตกต่างจากพิษณุโลกมาก" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พิษณุโลกแตกต่างจากพิษณุโลกมาก"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เด็กชายเบอร์ศูนย์สองสามหกเก้าเจ็ดหนึ่งแปดศูนย์ห้าค่ะ
|
ข้อความ "เด็กชายเบอร์ศูนย์สองสามหกเก้าเจ็ดหนึ่งแปดศูนย์ห้าค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เด้กชายเบอร์ศูนปีเบยปะรำมูยปะรำบูนปะรำปินมูยปะรำเบยศูนปะรำค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คุณจะไปปัตตานีไหม
|
ข้อความ "คุณจะไปปัตตานีไหม" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "คุณจิไปปัตตานีไหม"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พี่สาวขายกล้วยตากกล่องละสองพันบาทครับ
|
ข้อความ "พี่สาวขายกล้วยตากกล่องละสองพันบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พี่สาวขายกล้วยตากกล่องละสองพันบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีบาดเจ็บยี่สิบห้าคน
|
ข้อความ "มีบาดเจ็บยี่สิบห้าคน" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีบาดเจ็บยี่สิ้บห้าคน"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เสียใจค่ะโต๊ะนั้นมีคนจองแล้วค่ะ
|
ข้อความ "เสียใจค่ะโต๊ะนั้นมีคนจองแล้วค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เสียใจค่ะโต๊ะนั้นมีคนจองแล่วค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: หกห่อมีข้าวหอมมะลิหจกสุรินทร์ไชยศิริทั้งหมดหกห่อครับ
|
ข้อความ "หกห่อมีข้าวหอมมะลิหจกสุรินทร์ไชยศิริทั้งหมดหกห่อครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ห๊กเข่าหอมมะลิร้านสุรินทร์ไชยศิริมีเข่าหอมมะลิร้านสุรินทร์ไชยศิริทั่งหม๊ดห๊กชิ่นครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันพูดได้บ้างเล็กน้อย
|
ข้อความ "ฉันพูดได้บ้างเล็กน้อย" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันพูดได้บ้างเล็กน้อย"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เขามาจากขอนแก่น
|
ข้อความ "เขามาจากขอนแก่น" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เขามาจากขอนแก่น"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้ชายขายขนมจีนอบแห้งซองละหนึ่งบาทครับ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้ชายขายขนมจีนอบแห้งซองละหนึ่งบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อใหญ่ขายหนมจีนอ๊บแห่งซองละหนึ่งบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: สามพันกระป๋องมีคุกกี้ข้าวกล้องกลุ่มแม่บ้านเกษตรกรบ้านหนองคูหมู่สองทั้งหมดสามพันกระป๋องค่ะ
|
ข้อความ "สามพันกระป๋องมีคุกกี้ข้าวกล้องกลุ่มแม่บ้านเกษตรกรบ้านหนองคูหมู่สองทั้งหมดสามพันกระป๋องค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สามพันคุกกี้เข่าก้องกุ่มแม่บ้านกะเสดตะกรบ้านหนองคูมสองมีคุกกี้เข่าก้องกุ่มแม่บ้านกะเสดตะกรบ้านหนองคูมสองทั่งหม๊ดสามพันกะป๋องค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: น่านแตกต่างจากน่านมาก
|
ข้อความ "น่านแตกต่างจากน่านมาก" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "น่านแตกต่างจากน่านมาก"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เด็กหญิงขายข้าวเจ้ากล้องสังข์หยดอินทรีย์ห่อละสองแสนบาทค่ะ
|
ข้อความ "เด็กหญิงขายข้าวเจ้ากล้องสังข์หยดอินทรีย์ห่อละสองแสนบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เด้กหญิ๋งขายเข่าก้องสังหย๋ดอินทรีย์ห่อละสองแสนบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีบาดเจ็บยี่สิบเจ็ดคน
|
ข้อความ "มีบาดเจ็บยี่สิบเจ็ดคน" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีบาดเจ็บยี่สิ้บเจ๋ดคน"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ปลาร้าบองสุกนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดตรังครับ
|
ข้อความ "ปลาร้าบองสุกนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดตรังครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ปลาร่าบองนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุ๊ดในจังหวัดตรังครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ใช่ผมมีพี่ชายน้องชายหนึ่งพันหนึ่งร้อยคน
|
ข้อความ "ใช่ผมมีพี่ชายน้องชายหนึ่งพันหนึ่งร้อยคน" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ใช่ผมมีพี่ชายน่องชายหนึ่งพันหนึ่งร่อยคน"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันคือน้า
|
ข้อความ "ฉันคือน้า" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันคือน่า"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ยายขายน้ำมัลเบอร์รี่หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นวังภูหมอกฟาร์มขวดละเจ็ดบาทค่ะ
|
ข้อความ "ยายขายน้ำมัลเบอร์รี่หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นวังภูหมอกฟาร์มขวดละเจ็ดบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ยายขายน่ามหม่อนร่อยเปอร์เซนต์วังภูหมอกฟาร์มขวดละเจ๋ดบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ย่าขายกล้วยตากกล่องละสองแสนบาทค่ะ
|
ข้อความ "ย่าขายกล้วยตากกล่องละสองแสนบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ย่าขายกล้วยตากกล่องละสองแสนบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เขาจะมาถึงเมื่อไหร่
|
ข้อความ "เขาจะมาถึงเมื่อไหร่" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เขาจิมาถึงเมื่อไหร่"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: สิบเอ็ดบาท
|
ข้อความ "สิบเอ็ดบาท" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สิ้บเอ็ดบาท"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ย่าขายข้าวหอมมะลิทุ่งกุลาร้องไห้ห่อละเก้าบาทค่ะ
|
ข้อความ "ย่าขายข้าวหอมมะลิทุ่งกุลาร้องไห้ห่อละเก้าบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ย่าขายเข่าหอมมะลิทุ่งกุลาร่องไห่ห่อละเก้าบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขนาดสิบเก้านิ้ว
|
ข้อความ "ขนาดสิบเก้านิ้ว" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขนาดสิ้บเก้านิ้ว"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ท่านจะเอาอะไรเพิ่มไหม
|
ข้อความ "ท่านจะเอาอะไรเพิ่มไหม" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ท่านจิเอาอะไรเพิ่มไหม"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ปู่ขายผ่าย่อมครามเป็นผืนครับ
|
ข้อความ "ปู่ขายผ่าย่อมครามเป็นผืนครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ปู่ขายผ่าย่อมครามเป็นผืนครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนหนุ่มขายเครื่องดื่มสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละสามแสนบาทครับ
|
ข้อความ "คนหนุ่มขายเครื่องดื่มสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละสามแสนบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "หนุ่มขายน่ามสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละสามแสนบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: สินค้าคงเหลือหนึ่งแสนสามหมื่นครับ
|
ข้อความ "สินค้าคงเหลือหนึ่งแสนสามหมื่นครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สินค่าคงเหลือแสนสามชิ่นครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันมีพี่ชายหนึ่งแสนหนึ่งหมื่นคน
|
ข้อความ "ฉันมีพี่ชายหนึ่งแสนหนึ่งหมื่นคน" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันมีพี่ชายแสนหนึ่งคน"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มารดาขายขนมเทียนแก้วกิโลละยี่สิบเอ็ดบาทครับ
|
ข้อความ "มารดาขายขนมเทียนแก้วกิโลละยี่สิบเอ็ดบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ขายขนมเทียนแก้วกิโลละยี่สิ๊บเอ็ดบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เอาโซดามายี่สิบสี่ขวด
|
ข้อความ "เอาโซดามายี่สิบสี่ขวด" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เอาโซดามายี่สิ้บสี่ขวด"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: หนึ่งแสนสองหมื่นห่อมีข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์ทั้งหมดหนึ่งแสนสองหมื่นห่อค่ะ
|
ข้อความ "หนึ่งแสนสองหมื่นห่อมีข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์ทั้งหมดหนึ่งแสนสองหมื่นห่อค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แสนสองเข่าก้องหอมนินอินทรีย์มีเข่าก้องหอมนินอินทรีย์ทั่งหม๊ดแสนสองชิ่นค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ยายขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละสามแสนบาทค่ะ
|
ข้อความ "ยายขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละสามแสนบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ยายขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละสามแสนบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ข้าวเจ้ากล้องสังข์หยดอินทรีย์นี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดชุมพรครับ
|
ข้อความ "ข้าวเจ้ากล้องสังข์หยดอินทรีย์นี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดชุมพรครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เข่าก้องสังหย๋ดอินทรีย์นี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุ๊ดในจังหวัดชุมพรครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันชอบย่ามากที่สุด
|
ข้อความ "ฉันชอบย่ามากที่สุด" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันชอบย่ามากที่สุด"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พี่ชายขายผ่าย่อมครามผืนละสามพันบาทครับ
|
ข้อความ "พี่ชายขายผ่าย่อมครามผืนละสามพันบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พี่ชายขายผ่าย่อมครามผืนละสามพันบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ยายขายน้ำฟักข้าวจีพลัสขวดละสามบาทครับ
|
ข้อความ "ยายขายน้ำฟักข้าวจีพลัสขวดละสามบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ยายขายน่ามฟักเข่าจีพลัสขวดละสามบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีสินค้าในคลังหนึ่งแสนสามหมื่นกล่องค่ะ
|
ข้อความ "มีสินค้าในคลังหนึ่งแสนสามหมื่นกล่องค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีสินค่าในคลังแสนสามกล่องค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ตาแนะนำให้ผมมาที่นี่
|
ข้อความ "ตาแนะนำให้ผมมาที่นี่" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อใหญ่ตาแนะนำให้ผมมาตะนี่"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: น้าขายน้ำผึ้งแท้คัดพิเศษตราลัดดาขวดละสองแสนบาทค่ะ
|
ข้อความ "น้าขายน้ำผึ้งแท้คัดพิเศษตราลัดดาขวดละสองแสนบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "น่าขายน่ามผึ่งแท่คัดพิเศษตราลัดดาขวดละสองแสนบาทค่ะ"
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.