inputs
stringlengths 38
708
| targets
stringlengths 42
1.36k
|
|---|---|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ย่าขายขนมเทียนแก้วกิโลละยี่สิบหกบาทครับ
|
ข้อความ "ย่าขายขนมเทียนแก้วกิโลละยี่สิบหกบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ย่าขายขนมเทียนแก้วกิโลละยี่สิ้บห๊กบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขายปลีกกล้วยตากกล่องละหนึ่งหมื่นหนึ่งพันบาทค่ะ
|
ข้อความ "ขายปลีกกล้วยตากกล่องละหนึ่งหมื่นหนึ่งพันบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขายปลีกกล้วยตากกล่องละหนึ่งหมื่นหนึ่งพันบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ปู่ขายข้าวเจ้ากล้องสังข์หยดอินทรีย์ห่อละสิบเก้าบาทค่ะ
|
ข้อความ "ปู่ขายข้าวเจ้ากล้องสังข์หยดอินทรีย์ห่อละสิบเก้าบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ปู่ขายเข่าก้องสังหย๋ดอินทรีย์ห่อละสิ้บเก้าบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เก้าขวดมีน้ำฟักข้าวจีพลัสทั้งหมดเก้าขวดค่ะ
|
ข้อความ "เก้าขวดมีน้ำฟักข้าวจีพลัสทั้งหมดเก้าขวดค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เก้าน่ามฟักเข่าจีพลัสมีน่ามฟักเข่าจีพลัสทั่งหม๊ดเก้าขวดค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: หน้าหนาวท่านตื่นกี่โมง
|
ข้อความ "หน้าหนาวท่านตื่นกี่โมง" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "หน่าหนาวท่านตื่นจั๊กโมง"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ท่านมีแอปเปิลบ้างไหม
|
ข้อความ "ท่านมีแอปเปิลบ้างไหม" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ท่านมีแอปเปิลบ้างไหม"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้หญิงขายข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์ห่อละหนึ่งพันหนึ่งร้อยบาทค่ะ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้หญิงขายข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์ห่อละหนึ่งพันหนึ่งร้อยบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ขายเข่าก้องหอมนินอินทรีย์ห่อละหนึ่งพันหนึ่งร่อยบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ตาขายเข่าต้มมัดจิ๋วกิโลละห้าบาทค่ะ
|
ข้อความ "ตาขายเข่าต้มมัดจิ๋วกิโลละห้าบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อใหญ่ตาขายเข่าต้มมัดจิ๋วกิโลละห้าบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้ชายขายน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มขวดละหนึ่งพันสองร้อยบาทครับ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้ชายขายน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มขวดละหนึ่งพันสองร้อยบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อใหญ่ขายน่ามผึ่งสุวรรณฟาร์มขวดละหนึ่งพันสองร่อยบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คุณชอบฤดูไหนของเมืองไทย
|
ข้อความ "คุณชอบฤดูไหนของเมืองไทย" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "คุณชอบฤดูไหนของเมืองไทย"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ข้าวหอมมะลิอินทรีย์ทรีอินวันนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดพระนครศรีอยุธยาครับ
|
ข้อความ "ข้าวหอมมะลิอินทรีย์ทรีอินวันนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดพระนครศรีอยุธยาครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เข่าหอมมะลิอินทรีย์ทีอินวันนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุ๊ดในจังหวัดอยุธยาครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ท่านเป็นชาติอะไร
|
ข้อความ "ท่านเป็นชาติอะไร" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ท่านเป็นชาติอะไร"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันสงสารคุณ
|
ข้อความ "ฉันสงสารคุณ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันสงสารคุณ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ท่านรู้สึกอย่างไรกับอากาศตอนนี้
|
ข้อความ "ท่านรู้สึกอย่างไรกับอากาศตอนนี้" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ท่านรู้สึกยังไงกั๊บอากาศตอนนี่"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีของในคลังอยู่แปดกระป๋องค่ะ
|
ข้อความ "มีของในคลังอยู่แปดกระป๋องค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีของในคลังอยู่แปดกะป๋องค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คุณจะไปอ่างทองไหม
|
ข้อความ "คุณจะไปอ่างทองไหม" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "คุณจิไปอ่างทองไหม"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ปลาร้าบองสุกนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดสงขลาครับ
|
ข้อความ "ปลาร้าบองสุกนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดสงขลาครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ปลาร่าบองนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุ๊ดในจังหวัดสงขลาครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เด็กชายขายปลาร้าบองสุกกระปุกละสองบาทค่ะ
|
ข้อความ "เด็กชายขายปลาร้าบองสุกกระปุกละสองบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เด้กชายขายปลาร่าบองกะปุ๊กละสองบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ยายขายเข่าพองเลยชิ่นละยี่สิบสองบาทค่ะ
|
ข้อความ "ยายขายเข่าพองเลยชิ่นละยี่สิบสองบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ยายขายเข่าพองเลยชิ่นละยี่สิ้บสองบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขายปลีกเข่าพองเลยชิ่นละสามบาทค่ะ
|
ข้อความ "ขายปลีกเข่าพองเลยชิ่นละสามบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขายปลีกเข่าพองเลยชิ่นละสามบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ยี่สิบแปดกระปุกมีปลาร้าบองสุกทั้งหมดยี่สิบแปดกระปุกค่ะ
|
ข้อความ "ยี่สิบแปดกระปุกมีปลาร้าบองสุกทั้งหมดยี่สิบแปดกระปุกค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ยี่สิ้บแปดปลาร่าบองมีปลาร่าบองทั่งหม๊ดยี่สิ้บแปดกะปุ๊กค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนหนุ่มขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละหนึ่งหมื่นสองพันบาทครับ
|
ข้อความ "คนหนุ่มขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละหนึ่งหมื่นสองพันบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "หนุ่มขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละหนึ่งสองพันบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คุณจะไปนครศรีธรรมราชไหม
|
ข้อความ "คุณจะไปนครศรีธรรมราชไหม" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "คุณจิไปนครศรีธรรมราชไหม"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนหนุ่มขายน่ามปลาร่าต้มสุกขวดละสิบสองบาทค่ะ
|
ข้อความ "คนหนุ่มขายน่ามปลาร่าต้มสุกขวดละสิบสองบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "หนุ่มขายน่ามปลาร่าต้มสุกขวดละสิ้บสองบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขายปลีกข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์ห่อละสองพันบาทครับ
|
ข้อความ "ขายปลีกข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์ห่อละสองพันบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขายปลีกเข่าก้องหอมนินอินทรีย์ห่อละสองพันบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มารดาขายน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มขวดละแปดบาทครับ
|
ข้อความ "มารดาขายน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มขวดละแปดบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ขายน่ามผึ่งสุวรรณฟาร์มขวดละแปดบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มารดาขายกล้วยตากกล่องละสิบเจ็ดบาทค่ะ
|
ข้อความ "มารดาขายกล้วยตากกล่องละสิบเจ็ดบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ขายกล้วยตากกล่องละสิ้บเจ๋ดบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ยายขายขนมเทียนแก้วกิโลละสิบหกบาทครับ
|
ข้อความ "ยายขายขนมเทียนแก้วกิโลละสิบหกบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ยายขายขนมเทียนแก้วกิโลละสิ้บห๊กบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขายปลีกชาแก่นตะวันห่อละสี่บาทค่ะ
|
ข้อความ "ขายปลีกชาแก่นตะวันห่อละสี่บาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขายปลีกชาแก่นตะวันห่อละสี่บาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ปลาร้าบองสุกนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดกำแพงเพชรครับ
|
ข้อความ "ปลาร้าบองสุกนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดกำแพงเพชรครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ปลาร่าบองนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุ๊ดในจังหวัดกำแพงเพชรครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีของทั้งสิ้นเป็นจำนวนหนึ่งหมื่นหนึ่งพันครับ
|
ข้อความ "มีของทั้งสิ้นเป็นจำนวนหนึ่งหมื่นหนึ่งพันครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีของทั่งหม๊ดเป็นจำนวนหนึ่งหมื่นหนึ่งพันชิ่นครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขนมเทียนแก้วนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดฉะเชิงเทราครับ
|
ข้อความ "ขนมเทียนแก้วนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดฉะเชิงเทราครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขนมเทียนแก้วนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุ๊ดในจังหวัดฉ๊ะเชิงเทราครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: หวัดดีฉันชื่อเด็กชาย
|
ข้อความ "หวัดดีฉันชื่อเด็กชาย" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "หวั๊ดดีฉันชื่อเด้กชาย"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ยายขายข้าวหอมมะลิหจกสุรินทร์ไชยศิริห่อละสองร้อยบาทค่ะ
|
ข้อความ "ยายขายข้าวหอมมะลิหจกสุรินทร์ไชยศิริห่อละสองร้อยบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ยายขายเข่าหอมมะลิร้านสุรินทร์ไชยศิริห่อละสองร่อยบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ยายแนะนำให้ผมมาที่นี่
|
ข้อความ "ยายแนะนำให้ผมมาที่นี่" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ยายแนะนำให้ผมมาตะนี่"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ตาขายผ่าย่อมครามผืนละยี่สิบเอ็ดบาทค่ะ
|
ข้อความ "ตาขายผ่าย่อมครามผืนละยี่สิบเอ็ดบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อใหญ่ตาขายผ่าย่อมครามผืนละยี่สิ๊บเอ็ดบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คืนสินค้าได้ไหมค่ะ
|
ข้อความ "คืนสินค้าได้ไหมค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "คืนสินค่าได้ไหมค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ยายขายคุกกี้ข้าวกล้องกลุ่มแม่บ้านเกษตรกรบ้านหนองคูหมู่สองกระป๋องละเจ็ดบาทค่ะ
|
ข้อความ "ยายขายคุกกี้ข้าวกล้องกลุ่มแม่บ้านเกษตรกรบ้านหนองคูหมู่สองกระป๋องละเจ็ดบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ยายขายคุกกี้เข่าก้องกุ่มแม่บ้านกะเสดตะกรบ้านหนองคูมสองกะป๋องละเจ๋ดบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: บิดาขายน้ำผึ้งแท้คัดพิเศษตราลัดดาขวดละยี่สิบบาทค่ะ
|
ข้อความ "บิดาขายน้ำผึ้งแท้คัดพิเศษตราลัดดาขวดละยี่สิบบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อขายน่ามผึ่งแท่คัดพิเศษตราลัดดาขวดละยี่สิ๊บบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ปู่อยู่ที่ไหน
|
ข้อความ "ปู่อยู่ที่ไหน" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ปู่อยู่ตะไหน"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เด็กชายขายกล้วยตากกล่องละสามแสนบาทค่ะ
|
ข้อความ "เด็กชายขายกล้วยตากกล่องละสามแสนบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เด้กชายขายกล้วยตากกล่องละสามแสนบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีผู้คนมากมายที่นี่
|
ข้อความ "มีผู้คนมากมายที่นี่" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีคนอย่างหลายตะนี่"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันจะคิดคุณแค่กิโลละสิบสามบาท
|
ข้อความ "ฉันจะคิดคุณแค่กิโลละสิบสามบาท" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันจะคิดคุณแค่กิโลละสิ้บสามบาท"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ผมอยู่พิษณุโลก
|
ข้อความ "ผมอยู่พิษณุโลก" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ผมอยู่พิษณุโลก"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขายปลีกข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์ห่อละยี่สิบเจ็ดบาทครับ
|
ข้อความ "ขายปลีกข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์ห่อละยี่สิบเจ็ดบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขายปลีกเข่าก้องหอมนินอินทรีย์ห่อละยี่สิ้บเจ๋ดบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ตาขายปลาร้าบองสุกกระปุกละยี่สิบห้าบาทค่ะ
|
ข้อความ "ตาขายปลาร้าบองสุกกระปุกละยี่สิบห้าบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อใหญ่ตาขายปลาร่าบองกะปุ๊กละยี่สิ้บห้าบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ผมอยากจะแนะนำคนหนุ่มเพื่อนผม
|
ข้อความ "ผมอยากจะแนะนำคนหนุ่มเพื่อนผม" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ผมอยากจิแนะนำหนุ่มหมู่ผม"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พี่สาวขายขนมเทียนแก้วกิโลละยี่สิบเอ็ดบาทค่ะ
|
ข้อความ "พี่สาวขายขนมเทียนแก้วกิโลละยี่สิบเอ็ดบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พี่สาวขายขนมเทียนแก้วกิโลละยี่สิ๊บเอ็ดบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พี่สาวขายข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์ห่อละหนึ่งหมื่นบาทค่ะ
|
ข้อความ "พี่สาวขายข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์ห่อละหนึ่งหมื่นบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พี่สาวขายเข่าก้องหอมนินอินทรีย์ห่อละหนึ่งหมื่นบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้ชายขายน้ำมัลเบอร์รี่หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นวังภูหมอกฟาร์มขวดละยี่สิบบาทค่ะ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้ชายขายน้ำมัลเบอร์รี่หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นวังภูหมอกฟาร์มขวดละยี่สิบบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อใหญ่ขายน่ามหม่อนร่อยเปอร์เซนต์วังภูหมอกฟาร์มขวดละยี่สิ๊บบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ข้าวหอมมะลิทุ่งกุลาร้องไห้นี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดสตูลครับ
|
ข้อความ "ข้าวหอมมะลิทุ่งกุลาร้องไห้นี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดสตูลครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เข่าหอมมะลิทุ่งกุลาร่องไห่นี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุ๊ดในจังหวัดสตูลครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: น้าขายน้ำมัลเบอร์รี่หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นวังภูหมอกฟาร์มขวดละหนึ่งหมื่นบาทค่ะ
|
ข้อความ "น้าขายน้ำมัลเบอร์รี่หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นวังภูหมอกฟาร์มขวดละหนึ่งหมื่นบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "น่าขายน่ามหม่อนร่อยเปอร์เซนต์วังภูหมอกฟาร์มขวดละหนึ่งหมื่นบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขายปลีกข้าวหอมมะลิอินทรีย์ทรีอินวันห่อละยี่สิบสามบาทครับ
|
ข้อความ "ขายปลีกข้าวหอมมะลิอินทรีย์ทรีอินวันห่อละยี่สิบสามบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขายปลีกเข่าหอมมะลิอินทรีย์ทีอินวันห่อละยี่สิ้บสามบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เป็นสินค้าที่ต้องแวะซื้อของจังหวัดสุโขทัยค่ะ
|
ข้อความ "เป็นสินค้าที่ต้องแวะซื้อของจังหวัดสุโขทัยค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เป็นสินค้าที่ต้องแวะซื้อของจังหวัดสุโขทัยค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ตาขายข้าวหอมมะลิทุ่งกุลาร้องไห้ห่อละสิบห้าบาทครับ
|
ข้อความ "ตาขายข้าวหอมมะลิทุ่งกุลาร้องไห้ห่อละสิบห้าบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อใหญ่ตาขายเข่าหอมมะลิทุ่งกุลาร่องไห่ห่อละสิ้บห้าบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีของทั้งสิ้นเป็นจำนวนหนึ่งพันหนึ่งร้อยกระปุกครับ
|
ข้อความ "มีของทั้งสิ้นเป็นจำนวนหนึ่งพันหนึ่งร้อยกระปุกครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีของทั่งหม๊ดเป็นจำนวนหนึ่งพันหนึ่งร่อยกะปุ๊กครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ตาขายข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์ห่อละห้าบาทค่ะ
|
ข้อความ "ตาขายข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์ห่อละห้าบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อใหญ่ตาขายเข่าก้องหอมนินอินทรีย์ห่อละห้าบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขายปลีกน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มขวดละสองหมื่นบาทค่ะ
|
ข้อความ "ขายปลีกน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มขวดละสองหมื่นบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขายปลีกน่ามผึ่งสุวรรณฟาร์มขวดละสองหมื่นบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้ชายขายชาแก่นตะวันห่อละยี่สิบหกบาทค่ะ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้ชายขายชาแก่นตะวันห่อละยี่สิบหกบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อใหญ่ขายชาแก่นตะวันห่อละยี่สิ้บห๊กบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันไม่ได้ยินคุณ
|
ข้อความ "ฉันไม่ได้ยินคุณ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันไม่ได้ยินคุณ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีสินค้าทั้งสิ้นสามหมื่นครับ
|
ข้อความ "มีสินค้าทั้งสิ้นสามหมื่นครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีสินค่าทั่งหม๊ดสามหมื่นชิ่นครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขายปลีกน่ามปลาร่าต้มสุกขวดละศูนย์บาทครับ
|
ข้อความ "ขายปลีกน่ามปลาร่าต้มสุกขวดละศูนย์บาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขายปลีกน่ามปลาร่าต้มสุกขวดละศูนบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เกือบตีสี่แล้ว
|
ข้อความ "เกือบตีสี่แล้ว" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เกือบจิตีสี่แล้ว"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: หนึ่งหมื่นสองพันบาทรวมทั้งหมด
|
ข้อความ "หนึ่งหมื่นสองพันบาทรวมทั้งหมด" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "หนึ่งสองพันบาทรวมทั้งหม๊ด"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: จะพบกับท่านเวลาเย็น
|
ข้อความ "จะพบกับท่านเวลาเย็น" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "จิพบกับท่านเวลาเย็น"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ย่าขายขนมเทียนแก้วกิโลละสามพันบาทครับ
|
ข้อความ "ย่าขายขนมเทียนแก้วกิโลละสามพันบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ย่าขายขนมเทียนแก้วกิโลละสามพันบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เด็กชายขายเครื่องดื่มสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละสิบหกบาทค่ะ
|
ข้อความ "เด็กชายขายเครื่องดื่มสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละสิบหกบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เด้กชายขายน่ามสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละสิ้บห๊กบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ยายขายเข่าพองเลยชิ่นละห้าบาทค่ะ
|
ข้อความ "ยายขายเข่าพองเลยชิ่นละห้าบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ยายขายเข่าพองเลยชิ่นละห้าบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขายส่งน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละยี่สิบบาทครับ
|
ข้อความ "ขายส่งน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละยี่สิบบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขายส่งน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละยี่สิ๊บบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขอน้ำแข็งยี่สิบสี่แก้ว
|
ข้อความ "ขอน้ำแข็งยี่สิบสี่แก้ว" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขอน้ำแข็งยี่สิ้บสี่แก้ว"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ยี่สิบเก้าวินาที
|
ข้อความ "ยี่สิบเก้าวินาที" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ยี่สิ้บเก้าวินาที"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ยายขายเครื่องดื่มสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละสิบหกบาทครับ
|
ข้อความ "ยายขายเครื่องดื่มสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละสิบหกบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ยายขายน่ามสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละสิ้บห๊กบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เด็กหญิงขายชาแก่นตะวันห่อละสามแสนบาทครับ
|
ข้อความ "เด็กหญิงขายชาแก่นตะวันห่อละสามแสนบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เด้กหญิ๋งขายชาแก่นตะวันห่อละสามแสนบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขนาดหนึ่งล้านนิ้ว
|
ข้อความ "ขนาดหนึ่งล้านนิ้ว" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขนาดหนึ่งล่านนิ้ว"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขายปลีกชาแก่นตะวันห่อละสิบบาทครับ
|
ข้อความ "ขายปลีกชาแก่นตะวันห่อละสิบบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขายปลีกชาแก่นตะวันห่อละสิ้บบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีสินค้าทั้งสิ้นเป็นจำนวนสามแสนซองครับ
|
ข้อความ "มีสินค้าทั้งสิ้นเป็นจำนวนสามแสนซองครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีสินค่าทั่งหม๊ดป็นจำนวนสามแสนซองครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ผมชื่อมารดา
|
ข้อความ "ผมชื่อมารดา" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ผมชื่อแม่"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีของทั้งสิ้นสิบเจ็ดค่ะ
|
ข้อความ "มีของทั้งสิ้นสิบเจ็ดค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีของทั่งหม๊ดสิ้บเจ๋ดกิโลค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีแอปเปิ้ลในตู้เย็น
|
ข้อความ "มีแอปเปิ้ลในตู้เย็น" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีแอปเปิ้ลในตู้เย็น"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ยายขายน้ำฟักข้าวจีพลัสขวดละยี่สิบสองบาทครับ
|
ข้อความ "ยายขายน้ำฟักข้าวจีพลัสขวดละยี่สิบสองบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ยายขายน่ามฟักเข่าจีพลัสขวดละยี่สิ้บสองบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เขามาจากสระบุรี
|
ข้อความ "เขามาจากสระบุรี" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เขามาจากสระบุรี"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: บัญชีธนาคารครับ
|
ข้อความ "บัญชีธนาคารครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "บัญชีธนาคารครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คุณชอบฉะเชิงเทราไหม
|
ข้อความ "คุณชอบฉะเชิงเทราไหม" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "คุณชอบฉ๊ะเชิงเทราไหม"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เงินเดือนท่านเริ่มขึ้นที่หนึ่งหมื่นบาท
|
ข้อความ "เงินเดือนท่านเริ่มขึ้นที่หนึ่งหมื่นบาท" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เงินเดือนท่านเริ่มขึ่นที่หนึ่งหมื่นบาท"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มารดาขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละสามสิบบาทครับ
|
ข้อความ "มารดาขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละสามสิบบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละสามสิ้บบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้ชายขายข้าวหอมมะลิอินทรีย์ทรีอินวันห่อละสองหมื่นบาทค่ะ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้ชายขายข้าวหอมมะลิอินทรีย์ทรีอินวันห่อละสองหมื่นบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อใหญ่ขายเข่าหอมมะลิอินทรีย์ทีอินวันห่อละสองหมื่นบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ข้าวหอมมะลิทุ่งกุลาร้องไห้นี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดฉะเชิงเทราครับ
|
ข้อความ "ข้าวหอมมะลิทุ่งกุลาร้องไห้นี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดฉะเชิงเทราครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เข่าหอมมะลิทุ่งกุลาร่องไห่นี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุ๊ดในจังหวัดฉ๊ะเชิงเทราครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มารดาขายชาแก่นตะวันห่อละยี่สิบเจ็ดบาทครับ
|
ข้อความ "มารดาขายชาแก่นตะวันห่อละยี่สิบเจ็ดบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ขายชาแก่นตะวันห่อละยี่สิ้บเจ๋ดบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ตาขายข้าวหอมมะลิหจกสุรินทร์ไชยศิริเป็นห่อค่ะ
|
ข้อความ "ตาขายข้าวหอมมะลิหจกสุรินทร์ไชยศิริเป็นห่อค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อใหญ่ตาขายเข่าหอมมะลิร้านสุรินทร์ไชยศิริเป็นห่อค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เด็กชายขายขนมจีนอบแห้งซองละหนึ่งหมื่นบาทครับ
|
ข้อความ "เด็กชายขายขนมจีนอบแห้งซองละหนึ่งหมื่นบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เด้กชายขายหนมจีนอ๊บแห่งซองละหนึ่งหมื่นบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พี่ชายขายน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มขวดละสิบแปดบาทค่ะ
|
ข้อความ "พี่ชายขายน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มขวดละสิบแปดบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พี่ชายขายน่ามผึ่งสุวรรณฟาร์มขวดละสิ้บแปดบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คุณต้องรีบรีบหน่อย
|
ข้อความ "คุณต้องรีบรีบหน่อย" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "คุณต้องเร่งเร่งหน่อย"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เด็กชายขายชาแก่นตะวันห่อละยี่สิบเก้าบาทครับ
|
ข้อความ "เด็กชายขายชาแก่นตะวันห่อละยี่สิบเก้าบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เด้กชายขายชาแก่นตะวันห่อละยี่สิ้บเก้าบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เด็กชายขายข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์ห่อละสามหมื่นบาทครับ
|
ข้อความ "เด็กชายขายข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์ห่อละสามหมื่นบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เด้กชายขายเข่าก้องหอมนินอินทรีย์ห่อละสามหมื่นบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เอาซุปมาสิบห้าชาม
|
ข้อความ "เอาซุปมาสิบห้าชาม" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เอาซุปมาสิ้บห้าชาม"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขายส่งข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์ห่อละสามแสนบาทค่ะ
|
ข้อความ "ขายส่งข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์ห่อละสามแสนบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขายส่งเข่าก้องหอมนินอินทรีย์ห่อละสามแสนบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันคิดว่าท่านควรไปหาน้า
|
ข้อความ "ฉันคิดว่าท่านควรไปหาน้า" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันคิดว่าท่านควรไปหาน่า"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนหนุ่มขายคุกกี้ข้าวกล้องกลุ่มแม่บ้านเกษตรกรบ้านหนองคูหมู่สองกระป๋องละหนึ่งหมื่นบาทครับ
|
ข้อความ "คนหนุ่มขายคุกกี้ข้าวกล้องกลุ่มแม่บ้านเกษตรกรบ้านหนองคูหมู่สองกระป๋องละหนึ่งหมื่นบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "หนุ่มขายคุกกี้เข่าก้องกุ่มแม่บ้านกะเสดตะกรบ้านหนองคูมสองกะป๋องละหนึ่งหมื่นบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ผมอยากจะแนะนำบิดาเพื่อนผม
|
ข้อความ "ผมอยากจะแนะนำบิดาเพื่อนผม" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ผมอยากจิแนะนำพ่อหมู่ผม"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขอน้ำแข็งยี่สิบเจ็ดแก้ว
|
ข้อความ "ขอน้ำแข็งยี่สิบเจ็ดแก้ว" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขอน้ำแข็งยี่สิ้บเจ๋ดแก้ว"
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.