Datasets:
pythainlp
/
scb-mt-en-th-2020_mt-opus

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
en
stringlengths
0
3.02k
th
stringlengths
1
2.23k
Add Colors
เพิ่มสี
Add All Color Range
เพิ่มสี
File to open
แฟ้มที่จะเปิด
Synchronize
แลกเปลี่ยน
From & Palette
จากจานสี
From & Screen
จากจอภาพ
At cursor
ที่ตําแหน่งเคอร์เซอร์
hex.
ฐานสิบหก
Select a palette:
เลือกจานสี:
Recent Colors
สีที่เคยเรียกใช้
*_BAR_All Files
* _BAR_ทุกแฟ้ม
Open File
เปิดแฟ้ม
Invalid format
รูปแบบไม่ถูกต้อง
Write error
การเขียนผิดพลาด
& Color
สี
Sorry
ขออภัย
Out of memory
หน่วยความจําไม่เพียงพอ
Unable to open: %1
ไม่สามารถเปิด:% 1 ได้
Invalid tiff file: %1
แฟ้มภาพ tiff:% 1 ไม่ถูกต้อง
In file %1 StripsPerImage tag 273=%2, tag279=%3
ในแฟ้ม% 1 StripsPerImage tag 273=% 2, tag279=% 3
Message
ข้อความ
Bad Fax File
แฟ้มโทรสารใช้ไม่ได้
Trying to expand too many strips %1
กําลังพยายามขยายส่วนที่ถูกแยกจํานวนมาก% 1
No fax found in file: %1
ไม่พบโทรสารในแฟ้ม:% 1
Add...
เพิ่ม...
Mirror Page
ทํากระจกเงาหน้า
& Flip Page
& กลับหน้า
w: 00000 h: 00000
กว้าง: 00000 สูง: 00000
Res: XXXXX
ละเอียด: XXXXX
Type: XXXXXXX
ประเภท: XXXXXXX
Page: XX of XX
หน้า: XX จาก XX
There is no document active.
ไม่มีเอกสารที่แอคทีฟอยู่
Malformed URL
รูปแบบ URL ไม่ถูกต้อง
Saving...
กําลังบันทึก...
Failure in'copy file() 'Could not save file!
ล้มเหลวในการ 'copy file ()' ไม่สามารถบันทึกแฟ้มได้!
Loading '%1 '
กําลังโหลด '% 1'
Downloading...
กําลังดาวน์โหลด...
Page: %1 of %2
หน้า% 1 จาก% 2
Fine
พอใช้
Res: %1
ละเอียด:% 1
Type: Raw
ชนิด: Raw
KDE G3/ G4 Fax Viewer
เครื่องมือแสดงโทรสาร G3/ G4 ของ KDE
(c) 1997-98 Bernd Johannes Wuebben
(c) 1997- 98 Bernd Johannes Wuebben
UI Rewrite, lots of code cleanups and fixes
เขียนส่วนติดต่อผู้ใช้ใหม่ ทําให้โค้ดส่วนใหญ่ไม่รก และปัญหาน้อยลง
Printing Rewrite, lots of code cleanups and fixes
เขียนส่วนการพิมพ์ใหม่ ทําให้โค้ดส่วนใหญ่ไม่รกและแก้ปัญหาจากข้อผิดพลาด
Fine resolution
ความละเอียดพอไช้
Normal resolution
ความละเอียดปกติ
Height (number of fax lines)
สูง (จํานวนเส้นโทรสาร)
Turn image upside down
กลับภาพหัวท้าย
Invert black and white
กลับสีดําและสีขาว
Limit memory use to'bytes'
จํากัดการใช้หน่วยความจําเป็น 'ไบต์'
Fax data is packed lsb first
ทําการแพ็ค lsb ข้อมูลโทรสารก่อน
Raw files are g3-2d
แฟ้มธรรมดาคือ g3- 2d
Raw files are g4
แฟ้มธรรมดาคือ g4
Fax file(s) to show
แฟ้มโทรสารที่จะแสดง
'Ignore Paper Margins' If this checkbox is enabled, the paper margins will be ignored and the fax will be printed on the full paper size. If this checkbox is disabled, KFax will respect the standard paper margins and print the fax inside this printable area.
'ไม่สนใจขอบกระดาษ' หากเปิดใช้ตัวเลือกนี้ จะไม่มีการสนใจค่าขอบกระดาษ ซึ่งจะทําให้มีการพิมพ์โทรสารเต็มหน้ากระดาษ หากปิดการใช้ตัวเลือกนี้ โปรแกรมโทรสาร - K จะกันส่วนขอบกระดาษไว้ และทําการพิมพ์โทรสารภายในพื้นที่การพิมพ์ภายในกระดาษ
'Horizontal centered 'If this checkbox is enabled, the fax will be centered horizontally on the page. If this checkbox is disabled, the fax will be printed at the left side of the page.
'จัดกึ่งกลางทางแนวนอน' หากเปิดใช้ตัวเลือกนี้ จะมีการจัดโทรสารให้อยู่กึ่งกลางทางแนวนอนของหน้ากระดาษ หากปิดการใช้ตัวเลือกนี้ จะมีการพิมพ์โทรสารโดยพิมพ์ตั้งแต่ขอบด้านซ้ายของหน้ากระดาษ
'Vertical centered 'If this checkbox is enabled, the fax will be centered vertically on the page. If this checkbox is disabled, the fax will be printed at the top of the page.
'จัดกึ่งกลางทางแนวตั้ง' หากเปิดใช้ตัวเลือกนี้ จะมีการจัดโทรสารให้อยู่กึ่งกลางทางแนวตั้งของหน้ากระดาษ หากปิดการใช้ตัวเลือกนี้ จะมีการพิมพ์โทรสารโดยพิมพ์ตั้งแต่ขอบด้านบนของหน้ากระดาษ
& Layout
การจัดวางหน้า
Horizontal centered
จัดกึ่งกลางทางแนวนอน
Vertical centered
จัดกึ่งกลางทางแนวตั้ง
Upside down
กลับหัวท้าย
Invert
กลับสี
Raw fax resolution:
ความละเอียดโทรสาร:
Raw fax data are:
ข้อมูลโทรสารเป็นแบบ:
LS-Bit first
บิต LS ก่อน
Raw fax format:
รูปแบบโทรสาร:
Height:
ความสูง:
& View
มุมมอง
Main Toolbar
แถบเครื่องมือหลักNAME OF TRANSLATORS
Your names
ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์, นราชัย สาครEMAIL OF TRANSLATORS
Capture mode:
โหมดการจับภาพ:
Snapshot delay in seconds
การหน่วงเวลาก่อนจับภาพ หน่วยเป็นวินาที
This is the number of seconds to wait after clicking the New Snapshot button before taking the snapshot. This is very useful for getting windows, menus and other items on the screen set up just the way you want. If no delay is set, the program will wait for a mouse click before taking a snapshot.
นี่เป็นตัวเลขหน่วยวินาที สําหรับใช้หน่วงเวลาก่อนจะมีการจับภาพจริง หลังจากที่มีการคลิกที่ปุ่ม จับภาพใหม่ แล้ว มันมีประโยชน์มากสําหรับช่วยหน่วงเวลาให้คุณได้ทําการจับภาพได้ทั้ง หน้าต่าง, เมนู และส่วนอื่น ๆ บนจอภาพ หากตั้งค่าเป็น ไม่หน่วงเวลา โปรแกรมจะรอการคลิกเมาส์ก่อนที่จะทําการจับภาพ
No delay
ไม่หน่วงเวลา
sec
วินาที
Using this menu, you can select from the four following snapshot modes: Full Screen - captures the entire desktop. Window Under Cursor - captures only the window (or menu) that is under the mouse cursor when the snapshot is taken. Region - captures only the region of the desktop that you specify. When taking a new snapshot in this mode you will be able to select any area of the screen by clicking and dragging the mouse. Section of Window - captures only a section of the window. When taking a new snapshot in this mode you will be able to select any child window by moving the mouse over it.
ใช้เมนูนี้ สําหรับเลือกโหมดในการจับภาพได้สี่โหมดดังต่อไปนี้: ทั้งจอภาพ - จับภาพทุกส่วนของจอภาพ หน้าต่างซึ่งอยู่ด้านล่างเคอร์เซอร์ - จับภาพเฉพาะหน้าต่าง (หรือเมนู) ซึ่งอยู่ด้านล่างของเคอร์เซอร์เมาส์ขณะที่มีการเริ่มจับภาพ เลือกขอบเขต - จับภาพเฉพาะขอบเขตของพื้นที่ทํางานที่คุณกําหนด เมื่อเริ่มการจับจอภาพในโหมดนี้ โปรแกรมจะรอให้คุณเลือกขอบเขตพื้นที่ที่ต้องการ โดยการคลิกเมาส์ค้างไว้เพื่อเริ่มขอบเขตและลากครอบคลุมพื้นที่ที่ต้องการ ส่วนของหน้าต่าง - จับภาพเฉพาะส่วนของหน้าต่าง เมื่อเริ่มการจับภาพในโหมดนี้โปรแกรมจะรอให้คุณเลือกหน้าต่างต่าง ๆ ได้ตามที่คุณต้องการ ซึ่งทําได้โดยการเคลื่อนเมาส์ไปอยู่เหนือหน้าต่างที่ต้องการ
Full Screen
ทั้งจอภาพ
Window Under Cursor
หน้าต่างซึ่งอยู่ด้านล่างเคอร์เซอร์
Region
เลือกขอบเขต
Snapshot & delay:
หน่วงเวลาการจับภาพ:
When enabled, snapshot of a window will also include the window decorations
เปิดใช้ตัวเลือกนี้หากคุณต้องการจะให้จับภาพส่วนตกแต่งหน้าต่าง (กรอบหน้าต่าง) ในการจับภาพของคุณด้วย
& Settings
ตั้งค่า
This is a preview of the current snapshot. The image can be dragged to another application or document to copy the full screenshot there. Try it with the Konqueror file manager. You can also copy the image to the clipboard by pressing Ctrl+C.
นี่เป็นภาพตัวอย่างขนาดเล็กของภาพที่จับได้ปัจจุบัน ภาพนี้สามารถลากไปวางบนแอพพลิเคชันหรือเอกสารอื่น ๆ เพื่อคัดลอกภาพที่จับได้ ขนาดเต็ม ๆ ได้ ลองทดลองกับโปรแกรมจัดการแฟ้มคอนเควอร์เรอร์ดูสิ นอกจากนี้ คุณยังสามารถคัดลอกภาพไปยังคลิปบอร์ดได้ ด้วยการกดแป้นพิมพ์ลัด Ctrl+CNAME OF TRANSLATORS
& New Snapshot
จับภาพใหม่
Make new Snapshot
จับภาพใหม่
Open & With...
เปิดภาพด้วย...
Open the Snapshot with another application
เปิดภาพที่จับได้ปัจจุบันโดยเลือกใช้แอพพลิเคชันอื่น ๆ
& Copy
คัดลอก
Copy the Snapshot to the clipboard
คัดลอกภาพที่จับได้ไปยังคลิปบอร์ด
File Exists
มีแฟ้มอยู่แล้ว
Do you really want to overwrite %1?
คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะเขียนทับ% 1?
Unable to save image
ไม่สามารถบันทึกภาพได้
KGrab was unable to save the image to %1.
จับภาพหน้าจอ K ไม่สามารถบันทึกภาพไปเป็น% 1 ได้
Save As
บันทึกภาพเป็น
Print Screenshot
พิมพ์ภาพที่จับได้
The screen has been successfully grabbed.
จับภาพหน้าจอเรียบร้อยแล้ว
Preview of the snapshot image (%1 x %2)
ภาพตัวอย่างของภาพหน้าจอที่จับได้ (% 1 x% 2)
KDE Screen Grabbing Utility
เครื่องมือจับภาพหน้าจอของ KDE
(c) 2006 Marcus Hufgard (c) 1997-2004, Richard J. Moore, (c) 2000, Matthias Ettrich, (c) 2002-2003 Aaron J. Seigo
สงวนลิขสิทธิ์ (c) 2006 Marcus Hufgard สงวนลิขสิทธิ์ (c) 1997- 2008, Richard J. Moore, สงวนลิขสิทธิ์ (c) 2000, Matthias Ettrich, สงวนลิขสิทธิ์ (c) 2002- 2003 Aaron J. Seigo