matejklemen/clc_fce · Datasets at Hugging Face

[ "Dear", "Sir", "/", "Madam", "," ]

[]

[ "I", "am", "writing", "this", "letter", "to", "you", "in", "order", "to", "complain", "for", "the", "musical", "show", "(", "'", "Over", "the", "Rainbow", "'", ")", "that", "was", "performed", "at", "your", "theatre", "last", "week", ";", "concretely", "on", "Friday", "evening", "." ]

[ "I", "am", "writing", "this", "letter", "to", "you", "in", "order", "to", "complain", "about", "the", "musical", "show", "(", "'", "Over", "the", "Rainbow", "'", ")", "that", "was", "performed", "at", "your", "theatre", "last", "week", ";", "concretely", "on", "Friday", "evening", "." ]

[ { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_type": "R:PREP" } ]

[ "First", "of", "all", ",", "I", "should", "say", "that", "I", "had", "read", "fantastic", "reviews", "of", "it", "in", "several", "newspapers", ",", "specially", "regarding", "the", "starring", "actors", "'", "superb", "performances", "." ]

[]

[ "These", "were", "in", "perfect", "agreement", "with", "my", "previous", "opinion", "about", "your", "company", ",", "which", "is", "said", "to", "be", "the", "best", "exhibitor", "of", "musical", "shows", "in", "Europe", "." ]

[ "These", "were", "in", "perfect", "agreement", "with", "my", "previous", "opinion", "of", "your", "company", ",", "which", "is", "said", "to", "be", "the", "best", "producer", "of", "musical", "shows", "in", "Europe", "." ]

[ { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "R:PREP" }, { "idx_src": [ 20 ], "idx_tgt": [ 20 ], "corr_type": "R:NOUN" } ]

[ "With", "all", "these", "considerations", "in", "mind", ",", "I", "attended", "the", "referred", "day", "to", "your", "theatre", "with", "the", "aim", "of", "having", "a", "perfect", "evening", "." ]

[ "With", "all", "these", "considerations", "in", "mind", ",", "I", "attended", "your", "theatre", "on", "the", "referred", "day", "with", "the", "aim", "of", "having", "a", "perfect", "evening", "." ]

[ { "idx_src": [ 9, 10, 11, 12, 13, 14 ], "idx_tgt": [ 9, 10, 11, 12, 13, 14 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "However", ",", "nothing", "was", "further", "from", "what", "really", "happened", "." ]

[]

[ "In", "the", "beginning", ",", "it", "was", "impossible", "to", "obtain", "any", "of", "the", "offered", "discounts", ",", "even", "though", "I", "presented", "an", "official", "ISIC", "card", "." ]

[ "To", "start", "with", ",", "it", "was", "impossible", "to", "obtain", "any", "of", "the", "offered", "discounts", ",", "even", "though", "I", "presented", "an", "official", "ISIC", "card", "." ]

[ { "idx_src": [ 0, 1, 2 ], "idx_tgt": [ 0, 1, 2 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "Then", ",", "the", "audience", "had", "to", "wait", "45", "minutes", "over", "the", "announced", "timetable", "for", "the", "show", "to", "get", "started", "." ]

[ "Then", ",", "the", "audience", "had", "to", "wait", "45", "minutes", "past", "the", "announced", "time", "of", "the", "performance", "for", "the", "show", "to", "get", "started", "." ]

[ { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "R:PREP" }, { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [ 12, 13, 14, 15 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "And", "finally", ",", "when", "it", "went", "on", ",", "we", "realised", "that", "there", "was", "not", "Danny", "Brook", "performing", ",", "which", "was", "really", "disappointing", "." ]

[ "And", "finally", ",", "when", "they", "came", "on", ",", "we", "realised", "that", "it", "was", "not", "Danny", "Brook", "performing", ",", "which", "was", "really", "disappointing", "." ]

[ { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:PRON" }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:VERB" }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "I", "hope", "you", "realise", "this", "was", "totally", "different", "from", "what", "you", "advertised", ",", "and", "I", "look", "forward", "to", "hearing", "from", "you", "in", "the", "very", "near", "future", "offering", "me", "some", "money", "back", "." ]

[]

[ "Yours", "faithfully", "," ]

[]

[ "Jaro", "Santoquez" ]

[]

[ "Nowadays", "we", "can", "see", "a", "very", "different", "world", "from", "the", "one", "our", "grandparents", ",", "or", "even", "our", "parents", ",", "were", "living", "in", "." ]

[]

[ "Actually", ",", "whereas", "they", "used", "to", "talk", "about", "how", "their", "daily", "life", "had", "changed", "in", "comparison", "with", "previous", "generations", "'", ",", "we", "remain", "astonished", "looking", "how", "our", "lifes", "are", "changing", "frenetically", "." ]

[ "Actually", ",", "whereas", "they", "used", "to", "talk", "about", "how", "their", "daily", "lives", "had", "changed", "in", "comparison", "with", "previous", "generations", "'", ",", "we", "remain", "astonished", ",", "looking", "at", "how", "our", "lives", "are", "changing", "frenetically", "." ]

[ { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_type": "R:NOUN:NUM" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 24 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 26 ], "corr_type": "M:PREP" }, { "idx_src": [ 27 ], "idx_tgt": [ 29 ], "corr_type": "R:NOUN:INFL" } ]

[ "We", "have", "hardly", "assimilated", "a", "new", "technology", "when", "it", "is", "replaced", "or", "modified", "by", "another", "." ]

[ "We", "have", "hardly", "assimilated", "one", "piece", "of", "new", "technology", "when", "it", "is", "replaced", "or", "modified", "by", "another", "." ]

[ { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4, 5, 6 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "Electronic", "devices", "and", "'", "gadgets", "'", "make", "our", "daily", "life", "more", "comfortable", "and", "easier", ",", "but", "does", "it", "means", "that", "we", "live", "better", "than", "ever", "?" ]

[ "Electronic", "devices", "and", "'", "gadgets", "'", "make", "our", "daily", "lives", "more", "comfortable", "and", "easier", ",", "but", "does", "that", "mean", "that", "we", "live", "better", "than", "ever", "?" ]

[ { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "R:NOUN:NUM" }, { "idx_src": [ 17 ], "idx_tgt": [ 17 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 18 ], "idx_tgt": [ 18 ], "corr_type": "R:VERB:SVA" } ]

[ "Of", "course", ",", "they", "have", "liberated", "us", "from", "a", "lot", "of", "tough", "routines", ",", "giving", "us", "the", "chance", "to", "have", "more", "free", "-", "time", "." ]

[ "Of", "course", ",", "they", "have", "liberated", "us", "from", "a", "lot", "of", "tough", "routines", ",", "giving", "us", "the", "chance", "to", "have", "more", "free", "time", "." ]

[ { "idx_src": [ 22 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" } ]

[ "However", ",", "instead", "of", "enjoying", "this", "fantastic", "opportunity", ",", "people", "have", "become", "hooked", "on", "technological", "advances", ",", "feeding", "back", "their", "development", "in", "an", "accelerating", ",", "non", "-", "stopping", "race", "." ]

[ "However", ",", "instead", "of", "enjoying", "this", "fantastic", "opportunity", ",", "people", "have", "become", "hooked", "on", "technological", "advances", ",", "feeding", "back", "their", "development", "in", "an", "accelerating", ",", "non", "-", "stop", "race", "." ]

[ { "idx_src": [ 27 ], "idx_tgt": [ 27 ], "corr_type": "R:VERB:FORM" } ]

[ "Machines", "do", "now", "most", "of", "hard", "work", ",", "but", "this", "does", "not", "mean", "that", "we", "are", "working", "less", "." ]

[ "Machines", "now", "do", "most", "of", "the", "hard", "work", ",", "but", "this", "does", "not", "mean", "that", "we", "are", "working", "less", "." ]

[ { "idx_src": [ 1, 2 ], "idx_tgt": [ 1, 2 ], "corr_type": "R:WO" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "M:DET" } ]

[ "People", "spend", "more", "and", "more", "time", "working", ",", "searching", "for", "new", "inventions", "that", "will", "make", "life", "easier", ",", "but", "then", "fail", "to", "profit", "all", "the", "obtained", "benefits", "." ]

[ "People", "spend", "more", "and", "more", "time", "working", ",", "searching", "for", "new", "inventions", "that", "will", "make", "life", "easier", ",", "but", "then", "fail", "to", "profit", "from", "all", "the", "benefits", "obtained", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 23 ], "corr_type": "M:PREP" }, { "idx_src": [ 25, 26 ], "idx_tgt": [ 26, 27 ], "corr_type": "R:WO" } ]

[ "Dear", "Mr", "Robertson", "." ]

[]

[ "Thank", "you", "very", "much", "for", "taking", "us", "to", "London", "." ]

[]

[ "This", "is", "a", "big", "opportunity", "to", "discover", "the", "capital", "." ]

[]

[ "Thoug", ",", "a", "few", "of", "us", "would", "like", "to", "consider", "the", "\"", "London", "fashion", "and", "leisure", "show", "\"", "." ]

[ "However", ",", "a", "few", "of", "us", "would", "like", "to", "consider", "the", "\"", "London", "fashion", "and", "leisure", "show", "\"", "." ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "This", "is", "going", "to", "take", "place", "on", "tuesday", "march", "14", "at", "10.00", "to", "19.00", "." ]

[ "This", "is", "going", "to", "take", "place", "on", "Tuesday", "March", "14", "from", "10.00", "to", "19.00", "." ]

[ { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "R:ORTH" }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "R:ORTH" }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "R:PREP" } ]

[ "Could", "you", ",", "if", "we", "may", "ask", "so", ",", "re", "-", "organise", "our", "visit", "to", "the", "museum", "and", "also", "to", "the", "shopping", "center", "." ]

[ "Could", "you", ",", "if", "we", "may", "ask", ",", "reorganise", "our", "visit", "to", "the", "museum", "and", "also", "to", "the", "shopping", "centre", "." ]

[ { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:ADV" }, { "idx_src": [ 9, 10, 11 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 22 ], "idx_tgt": [ 19 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "However", ",", "none", "of", "us", "wishes", "to", "miss", "all", "the", "attractions", "planned", "in", "forecast", "." ]

[ "However", ",", "none", "of", "us", "wishes", "to", "miss", "all", "the", "attractions", "planned", "in", "the", "schedule", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_type": "R:NOUN" } ]

[ "Perhaps", ",", "we", "could", "spend", "our", "free", "time", "at", "the", "museum", "before", "going", "to", "the", "shop", "center", "." ]

[ "Perhaps", "we", "could", "spend", "our", "free", "time", "at", "the", "museum", "before", "going", "to", "the", "shopping", "centre", "." ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" }, { "idx_src": [ 15 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_type": "R:NOUN:NUM" }, { "idx_src": [ 16 ], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "This", "is", "a", "very", "important", "stay", "over", "three", "days", "." ]

[]

[ "Every", "one", "hopes", "to", "enjoying", "himself", "and", "comes", "back", "with", "a", "lot", "of", "knowledge", "." ]

[ "Every", "one", "hopes", "to", "enjoy", "himself", "and", "come", "back", "with", "a", "lot", "of", "knowledge", "." ]

[ { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:VERB:FORM" }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "R:VERB:SVA" } ]

[ "I", "thank", "you", "very", "much", "for", "hearing", "my", "request", ".", "I", "apologise", "for", "any", "inconvenience", "it", "could", "make", "." ]

[ "I", "thank", "you", "very", "much", "for", "hearing", "my", "request", ".", "I", "apologise", "for", "any", "inconvenience", "it", "may", "cause", "." ]

[ { "idx_src": [ 16 ], "idx_tgt": [ 16 ], "corr_type": "R:VERB:TENSE" }, { "idx_src": [ 17 ], "idx_tgt": [ 17 ], "corr_type": "R:VERB" } ]

[ "I", "am", "certain", "you", "would", "think", "over", "about", "that", "particular", "visit", "to", "\"", "the", "London", "fashion", "and", "leisure", "show", "\"", "." ]

[]

[ "On", "behalf", "of", "all", "the", "students", "." ]

[ "On", "behalf", "of", "all", "the", "students", "," ]

[ { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "R:PUNCT" } ]

[ "Yours", "truly", "." ]

[ "Yours", "truly", "," ]

[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "R:PUNCT" } ]

[ "What", "do", "famous", "people", "wish", "?" ]

[ "What", "do", "famous", "people", "want", "?" ]

[ { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:VERB" } ]

[ "Do", "they", "want", "to", "be", "famous", "and", "ignored", "?" ]

[]

[ "Or", "do", "they", "want", "to", "be", "persecuted", "buy", "the", "media", "?" ]

[ "Or", "do", "they", "want", "to", "be", "persecuted", "by", "the", "media", "?" ]

[ { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "There", "are", "plenty", "of", "good", "things", "about", "being", "famous", "." ]

[]

[ "You", "do", "not", "have", "a", "precarious", "life", "." ]

[]

[ "You", "are", "rich", "and", "be", "-", "loved", "." ]

[ "You", "are", "rich", "and", "loved", "." ]

[ { "idx_src": [ 4, 5 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:OTHER" } ]

[ "Of", "course", ",", "it", "does", "not", "mean", "you", "deserve", "to", "be", "persecuted", "all", "the", "time", "." ]

[]

[ "Perhaps", "we", "could", "call", "it", "the", "\"", "rough", "of", "the", "smooth", "\"", "." ]

[]

[ "However", ",", "to", "have", "his", "photos", "taken", "and", "showed", "on", "television", "and", "newspapers", "increases", "your", "popularity", "." ]

[ "However", ",", "to", "have", "your", "photo", "taken", "and", "shown", "on", "television", "and", "in", "the", "newspapers", "increases", "your", "popularity", "." ]

[ { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:DET" }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:NOUN:NUM" }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "R:VERB:FORM" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_type": "M:PREP" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_type": "M:DET" } ]

[ "It", "is", "the", "way", "you", "may", "consider", "magnificent", "wages", "as", "it", "should", "fit", "your", "fame", "." ]

[]

[ "I", "might", "also", "miss", "the", "point", "." ]

[ "I", "might", "also", "be", "missing", "the", "point", "." ]

[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3, 4 ], "corr_type": "R:VERB:TENSE" } ]

[ "You", "might", "be", "a", "Princess", ",", "a", "politician", "or", "a", "footballer", ";", "but", "are", "not", "doing", "it", "for", "any", "fame", "." ]

[ "You", "might", "be", "a", "princess", ",", "a", "politician", "or", "a", "footballer", "but", "are", "not", "doing", "it", "for", "any", "fame", "." ]

[ { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:ORTH" }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" } ]

[ "You", "were", "born", "with", "the", "talent", ",", "sometime", "with", "the", "title", "." ]

[ "You", "were", "born", "with", "the", "talent", "or", "with", "the", "title", "." ]

[ { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "You", "never", "wished", "to", "be", "famous", "that", "much", "." ]

[ "You", "never", "wished", "to", "be", "so", "famous", "." ]

[ { "idx_src": [ 5, 6, 7 ], "idx_tgt": [ 5, 6 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "Whateaver", "you", "do", ",", "the", "journalist", "should", "not", "follow", "you", "every", "second", "." ]

[ "Whatever", "you", "do", ",", "journalists", "should", "not", "follow", "you", "every", "second", "." ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:DET" }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:NOUN:NUM" } ]

[ "Every", "one", "deserves", "to", "be", "given", "the", "right", "of", "a", "private", "life", "." ]

[ "Everyone", "deserves", "to", "be", "given", "the", "right", "to", "a", "private", "life", "." ]

[ { "idx_src": [ 0, 1 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_type": "R:ORTH" }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "R:PREP" } ]

[ "Dear", "Sir", "/", "Madam" ]

[]

[ "I", "am", "writing", "to", "you", "to", "complaint", "about", "the", "problem", "that", "happened", "in", "the", "play", "called", "\"", "Over", "the", "rainbow", "\"", ",", "and", "for", "this", "reason", "I", "would", "like", "to", "get", "some", "money", "back", "." ]

[ "I", "am", "writing", "to", "you", "to", "complain", "about", "the", "problem", "that", "happened", "in", "the", "play", "called", "\"", "Over", "the", "rainbow", "\"", ",", "and", "why", "I", "would", "like", "to", "get", "some", "money", "back", "." ]

[ { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "R:VERB" }, { "idx_src": [ 23, 24, 25 ], "idx_tgt": [ 23 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "The", "problem", "is", "that", "most", "part", "of", "the", "advertistment", "had", "mistakes", "." ]

[ "The", "problem", "is", "that", "most", "of", "the", "advertisement", "was", "misleading", "." ]

[ { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:NOUN" }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 9, 10 ], "idx_tgt": [ 8, 9 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "First", "of", "all", ",", "there", "were", "not", "discount", "on", "tickets", "'", "price", ",", "and", "it", "was", "advertised", "." ]

[ "First", "of", "all", ",", "there", "were", "no", "discounts", "on", "the", "tickets", "'", "prices", ",", "and", "they", "were", "advertised", "." ]

[ { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "R:NOUN:NUM" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_type": "R:NOUN:NUM" }, { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_type": "R:PRON" }, { "idx_src": [ 15 ], "idx_tgt": [ 16 ], "corr_type": "R:VERB:SVA" } ]

[ "Secondly", ",", "the", "play", "was", "advertised", "at", "19.30", ",", "but", "it", "started", "at", "20:15", "." ]

[ "Secondly", ",", "the", "play", "was", "advertised", "as", "starting", "at", "19.30", ",", "but", "it", "started", "at", "20:15", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 6, 7 ], "corr_type": "M:OTHER" } ]

[ "Despite", "of", "this", "fact", ",", "that", "I", "did", "not", "care", "about", "it", "at", "the", "beginning", ",", "when", "the", "play", "started", "I", "did", "not", "see", "Danny", "Brook", ",", "who", "is", "my", "favourite", "actor", ",", "I", "saw", "another", "actor", "who", "was", "not", "Danny", "Brook", "." ]

[ "Despite", "this", "fact", ",", "which", "I", "did", "not", "care", "about", "at", "first", ",", "when", "the", "play", "started", "I", "did", "not", "see", "Danny", "Brook", ",", "who", "is", "my", "favourite", "actor", ";", "I", "saw", "another", "actor", "who", "was", "not", "Danny", "Brook", "." ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PREP" }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PRON" }, { "idx_src": [ 13, 14 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 32 ], "idx_tgt": [ 29 ], "corr_type": "R:PUNCT" } ]

[ "Besides", "when", "I", "went", "to", "the", "restaurant", "it", "was", "closed", ",", "and", "I", "could", "not", "see", "it", "." ]

[]

[ "But", "the", "main", "reason", "of", "my", "complaint", ",", "is", "that", "in", "the", "advertistment", "said", "it", "would", "be", "my", "perfect", "evening", "out", ",", "and", "it", "was", "not", "." ]

[ "But", "the", "main", "reason", "for", "my", "complaint", ",", "is", "that", "in", "the", "advertisement", "it", "was", "said", "it", "would", "be", "my", "perfect", "evening", "out", ",", "and", "it", "was", "not", "." ]

[ { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:PREP" }, { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 13, 14 ], "corr_type": "M:OTHER" } ]

[ "Therefore", "for", "all", "things", "I", "would", "be", "happy", "to", "get", "some", "money", "back", "." ]

[ "Therefore", ",", "for", "all", "these", "reasons", ",", "I", "would", "be", "happy", "to", "get", "some", "money", "back", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 4, 5 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "M:PUNCT" } ]

[ "I", "look", "forward", "to", "hearing", "from", "you", "." ]

[]

[ "Yours", "faithfully", "," ]

[]

[ "How", "has", "modern", "technology", "changed", "my", "daily", "life" ]

[]

[ "The", "technology", "has", "affected", "so", "much", "my", "daily", "life", "." ]

[ "Technology", "has", "affected", "my", "daily", "life", "so", "much", "." ]

[ { "idx_src": [ 0, 1 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_type": "U:DET" }, { "idx_src": [ 4, 5, 6, 7, 8 ], "idx_tgt": [ 3, 4, 5, 6, 7 ], "corr_type": "R:WO" } ]

[ "If", "I", "had", "not", "it", ",", "I", "could", "not", "do", "most", "part", "of", "the", "things", "that", "I", "do", "today", "." ]

[ "If", "I", "did", "not", "have", "it", ",", "I", "could", "not", "do", "most", "of", "the", "things", "that", "I", "do", "today", "." ]

[ { "idx_src": [ 2, 3 ], "idx_tgt": [ 2, 3, 4 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:NOUN" } ]

[ "First", "of", "all", ",", "if", "I", "had", "not", "it", ",", "I", "would", "not", "be", "able", "to", "move", "out", "of", "my", "city", "because", "I", "would", "not", "have", "car", "." ]

[ "First", "of", "all", ",", "if", "I", "did", "not", "have", "it", ",", "I", "would", "not", "be", "able", "to", "get", "out", "of", "the", "city", "because", "I", "would", "not", "have", "a", "car", "." ]

[ { "idx_src": [ 6, 7 ], "idx_tgt": [ 6, 7, 8 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 16 ], "idx_tgt": [ 17 ], "corr_type": "R:VERB" }, { "idx_src": [ 19 ], "idx_tgt": [ 20 ], "corr_type": "R:DET" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 27 ], "corr_type": "M:DET" } ]

[ "But", "we", "have", "it", ",", "and", "the", "thing", "that", "have", "changed", "more", "my", "life", "has", "been", "the", "internet", "." ]

[ "But", "we", "have", "it", ",", "and", "the", "thing", "that", "has", "changed", "my", "life", "most", "is", "the", "Internet", "." ]

[ { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "R:VERB:SVA" }, { "idx_src": [ 11, 12, 13 ], "idx_tgt": [ 11, 12, 13 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 14, 15 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_type": "R:VERB:TENSE" }, { "idx_src": [ 17 ], "idx_tgt": [ 16 ], "corr_type": "R:ORTH" } ]

[ "Nowadays", "with", "my", "computer", ",", "I", "can", "travel", "everywhere", "in", "the", "world", ",", "just", "with", "it", "connected", "with", "a", "modem", "." ]

[ "Nowadays", ",", "with", "my", "computer", ",", "I", "can", "travel", "anywhere", "in", "the", "world", ",", "just", "by", "having", "it", "connected", "to", "a", "modem", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "R:ADV" }, { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [ 15, 16 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 17 ], "idx_tgt": [ 19 ], "corr_type": "R:PREP" } ]

[ "internet", "have", "changed", "my", "life", "because", "with", "it", ",", "we", "can", "do", "everything", "at", "home", "." ]

[ "The", "Internet", "has", "changed", "my", "life", "because", ",", "with", "it", ",", "we", "can", "do", "everything", "at", "home", "." ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0, 1 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "R:VERB:SVA" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "M:PUNCT" } ]

[ "For", "example", "if", "someday", "I", "forgot", "the", "book", ",", "with", "the", "internet", "I", "can", "find", "the", "book", "inside", "it", ",", "and", "more", "information", "." ]

[ "For", "example", "if", "one", "day", "I", "forgot", "a", "book", ",", "I", "can", "find", "the", "book", "on", "the", "Internet", ",", "and", "more", "information", "too", "." ]

[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3, 4 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "R:DET" }, { "idx_src": [ 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 ], "idx_tgt": [ 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 22 ], "corr_type": "M:ADV" } ]

[ "Another", "thing", "apart", "from", "the", "internet", "and", "the", "car", "that", "has", "changed", "my", "life", "is", "the", "TV", "." ]

[ "Another", "thing", "apart", "from", "the", "Internet", "and", "the", "car", "that", "has", "changed", "my", "life", "is", "the", "TV", "." ]

[ { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:ORTH" } ]

[ "With", "the", "TV", "I", "can", "know", "all", "the", "information", "at", "the", "moment", ",", "moreover", "I", "can", "see", "films", "throw", "it", "." ]

[ "With", "the", "TV", "I", "can", "get", "all", "the", "information", ",", "moreover", "I", "can", "see", "films", "on", "it", "." ]

[ { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:VERB" }, { "idx_src": [ 9, 10, 11 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:OTHER" }, { "idx_src": [ 18 ], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "And", "the", "best", "thing", "is", "that", "it", "entertaints", "me", "alone", "or", "with", "people", "." ]

[ "And", "the", "best", "thing", "is", "that", "it", "entertains", "me", "alone", "or", "with", "people", "." ]

[ { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "In", "conclusion", "I", "think", "that", "without", "the", "technology", "we", "could", "not", "live", "as", "good", "as", "we", "live", "know", ",", "and", "our", "lives", "would", "be", "so", "much", "boring", "." ]

[ "In", "conclusion", "I", "think", "that", "without", "technology", "we", "could", "not", "live", "as", "well", "as", "we", "live", "now", ",", "and", "our", "lives", "would", "be", "so", "very", "boring", "." ]

[ { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:DET" }, { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 17 ], "idx_tgt": [ 16 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 25 ], "idx_tgt": [ 24 ], "corr_type": "R:ADV" } ]

[ "13th", "June", "2000" ]

[]

[ "Dear", "Sir", "," ]

[]

[ "I", "have", "just", "receised", "your", "letter", "and", "I", "thanck", "you", "for", "your", "invitation", "and", "congratulations", "." ]

[ "I", "have", "just", "received", "your", "letter", "and", "I", "thank", "you", "for", "your", "invitation", "and", "congratulations", "." ]

[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "I", "am", "really", "proud", "to", "be", "the", "winner", "of", "your", "competition", "and", "I", "would", "like", "to", "express", "my", "satisfaction", "for", "your", "perfect", "organisation", "." ]

[ "I", "am", "really", "proud", "to", "be", "the", "winner", "of", "your", "competition", "and", "I", "would", "like", "to", "express", "my", "satisfaction", "with", "your", "perfect", "organisation", "." ]

[ { "idx_src": [ 19 ], "idx_tgt": [ 19 ], "corr_type": "R:PREP" } ]

[ "About", "the", "information", "requested", "from", "me", "I", "have", "to", "say", "that", "I", "can", "travel", "only", "July", "because", "of", "my", "job", ";", "I", "am", "busy", "until", "the", "end", "of", "June", "." ]

[ "About", "the", "information", "requested", "from", "me", ",", "I", "have", "to", "say", "that", "I", "can", "travel", "only", "in", "July", "because", "of", "my", "job", ";", "I", "am", "busy", "until", "the", "end", "of", "June", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 16 ], "corr_type": "M:PREP" } ]

[ "As", "regards", "accomodation", ",", "I", "prefer", "a", "longer", ",", "Canadian", "tent", "in", "a", "quiet", "place", "because", "I", "am", "fond", "of", "nature", "and", "I", "would", "like", "to", "feel", "free", "in", "an", "informal", "setting", "." ]

[ "As", "regards", "accommodation", ",", "I", "prefer", "a", "longer", ",", "Canadian", "tent", "in", "a", "quiet", "place", "because", "I", "am", "fond", "of", "nature", "and", "I", "would", "like", "to", "feel", "free", "in", "an", "informal", "setting", "." ]

[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "My", "favourite", "sports", "-", "activities", "are", "playing", "tennis", "and", "basketball", "." ]

[ "My", "favourite", "sports", "activities", "are", "playing", "tennis", "and", "basketball", "." ]

[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" } ]

[ "I", "like", "competitive", "and", "changelling", "sports", ",", "I", "enjoy", "myself", "comparing", "my", "skill", "with", "other", "players", "and", ",", "if", "possible", ",", "I", "rather", "practising", "sports", "-", "activities", "not", "indoor", ",", "but", "open", "air", "." ]

[ "I", "like", "competitive", "and", "challenging", "sports", ".", "I", "enjoy", "comparing", "my", "skill", "with", "other", "players", "and", ",", "if", "possible", ",", "I", "would", "rather", "not", "do", "indoor", "sports", "activities", ",", "but", "open", "air", "ones", "." ]

[ { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "R:PUNCT" }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PRON" }, { "idx_src": [ 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28 ], "idx_tgt": [ 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 32 ], "corr_type": "M:NOUN" } ]

[ "I", "would", "like", "to", "know", "if", "special", "clothes", "are", "needed", "and", "how", "the", "weather", "is", "in", "this", "period", "like", "." ]

[ "I", "would", "like", "to", "know", "if", "special", "clothes", "are", "needed", "and", "what", "the", "weather", "is", "like", "that", "time", "of", "year", "." ]

[ { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 15, 16, 17, 18 ], "idx_tgt": [ 15, 16, 17, 18, 19 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "The", "one", "last", "thing", "that", "I", "would", "like", "to", "know", "is", "if", "I", "have", "to", "bring", "with", "me", "money", "for", "expenses", "not", "included", "in", "your", "invitation", "." ]

[]

[ "Let", "me", "know", "this", "information", "as", "soon", "as", "possible", "." ]

[]

[ "I", "look", "forward", "to", "hearing", "from", "you", "." ]

[]

[ "Yours", "sincerely" ]

[]

[ "Ramona" ]

[]

[ "13", "June", "2000" ]

[]

[ "I", "have", "been", "asked", "to", "write", "a", "report", "about", "the", "lessons", "and", "other", "activities", "that", "should", "be", "filmed", "to", "make", "a", "short", "video", "." ]

[]

[ "I", "have", "given", "a", "questionnaire", "to", "other", "students", "of", "my", "class", "to", "know", "their", "preferences", "about", "this", "choise", "and", "we", "all", "believe", "that", "the", "first", "lesson", "that", "should", "be", "filmed", "is", "Philosophy", "." ]

[ "I", "have", "given", "a", "questionnaire", "to", "other", "students", "in", "my", "class", "to", "know", "their", "preferences", "regarding", "this", "choice", "and", "we", "all", "believe", "that", "the", "first", "lesson", "that", "should", "be", "filmed", "is", "philosophy", "." ]

[ { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "R:PREP" }, { "idx_src": [ 15 ], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 17 ], "idx_tgt": [ 17 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 31 ], "idx_tgt": [ 31 ], "corr_type": "R:ORTH" } ]

[ "The", "reason", "is", "that", "all", "students", "are", "interested", "in", "it", "and", "the", "teacher", "is", "so", "good", "in", "explaing", "problems", "that", "the", "whole", "class", "takes", "part", "in", "discussions", "about", "specific", "aspects", "of", "the", "subject", "." ]

[ "The", "reason", "is", "that", "all", "students", "are", "interested", "in", "it", "and", "the", "teacher", "is", "so", "good", "at", "explaining", "problems", "that", "the", "whole", "class", "takes", "part", "in", "discussions", "about", "specific", "aspects", "of", "the", "subject", "." ]

[ { "idx_src": [ 16 ], "idx_tgt": [ 16 ], "corr_type": "R:PREP" }, { "idx_src": [ 17 ], "idx_tgt": [ 17 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "Also", "the", "sports", "-", "activities", "should", "be", "filmed", ";", "they", "express", "an", "aggregative", "and", "social", "way", "of", "living", "school", "-", "life", "and", "can", "be", "useful", "to", "see", "and", "check", "out", "the", "moviments", "of", "the", "bodys", "during", "the", "atletics", "-", "school", "games", "." ]

[ "Also", "the", "sports", "activities", "should", "be", "filmed", ";", "they", "express", "an", "aggregative", "and", "social", "way", "of", "living", "school", "life", "and", "can", "be", "useful", "to", "show", "the", "movements", "of", "the", "bodies", "during", "the", "school", "athletics", "events", "." ]

[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" }, { "idx_src": [ 19 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" }, { "idx_src": [ 26 ], "idx_tgt": [ 24 ], "corr_type": "R:VERB" }, { "idx_src": [ 27, 28, 29 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:OTHER" }, { "idx_src": [ 31 ], "idx_tgt": [ 26 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 34 ], "idx_tgt": [ 29 ], "corr_type": "R:NOUN:INFL" }, { "idx_src": [ 37, 38, 39, 40 ], "idx_tgt": [ 32, 33, 34 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "Also", "the", "dancing", "lessons", "should", "be", "filmed", ",", "specially", "for", "the", "fascinating", "beauty", "of", "the", "girls", "and", "the", "elegance", "of", "their", "moviments", "." ]

[ "The", "dancing", "lessons", "should", "also", "be", "filmed", ",", "especially", "because", "of", "the", "fascinating", "beauty", "of", "the", "girls", "and", "the", "elegance", "of", "their", "movements", "." ]

[ { "idx_src": [ 0, 1, 2, 3, 4 ], "idx_tgt": [ 0, 1, 2, 3, 4 ], "corr_type": "R:WO" }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "R:ADV" }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9, 10 ], "corr_type": "R:PREP" }, { "idx_src": [ 21 ], "idx_tgt": [ 22 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "I", "hope", "that", "these", "my", "suggestions", "can", "be", "accepted", "and", "appreciated", "." ]

[ "I", "hope", "that", "these", "suggestions", "can", "be", "accepted", "and", "appreciated", "." ]

[ { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:DET" } ]

[ "17", ",", "June", "2000" ]

[]

[ "The", "manager" ]

[]

[ "The", "Circle", "Theatre" ]

[]

[ "Sir", ",", "I", "returned", "very", "unhappy", "from", "my", "holidays", "." ]

[]

[ "The", "reason", "is", "that", "the", "musical", "show", "that", "I", "had", "seen", "with", "my", "wife", ",", "first", "of", "all", ",", "started", "late", "." ]

[]

[ "We", "bought", "tickets", "for", "the", "second", "show", ",", "that", "was", "at", "19.30", "and", "it", "started", "at", "20:15", "!" ]

[ "We", "bought", "tickets", "for", "the", "second", "show", ",", "which", "was", "at", "19.30", "and", "it", "started", "at", "20:15", "!" ]

[ { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "R:DET" } ]