source
stringlengths 2
665
| correction
stringlengths 2
686
|
---|---|
Egentlig tror jeg at vi måtte gå ut og vi trengte å ha frisk luft. | Egentlig tror jeg at vi må gå ut, og vi trenger å få frisk luft. |
Det som er spesielt viktig er muligheten for kvinner å få de samme mulighetene og tillgang til utdanning. | Det som er spesielt viktig er muligheten for kvinner å få samme muligheter og den samme tilgang til utdanning. |
Kjendisrollen har mange negative sider. | Kjendisrollen har mange negative sider. |
Det er ueldig interessant å studere og lære fra andre land. | Det er veldig interessant å studere og lære om noen andre land. |
Den enkle tilgangen til dop spiller nok også inn her. | Den enkle tilgangen til dop spiller nok også inn her. |
Tiltakene er kommet langt på papiret men når det gjelder praksisen virker det ofte vanskelig ut. | Tiltakene er kommet langt på papiret, men når det gjelder praksisen, ser det ofte vanskelig ut. |
Der er fattige mennesker. | Det er fattige mennesker. |
Jeg er veldig lyst å tjenne Gud. | Jeg har veldig lyst til å tjene Gud. |
Vi var på en måte heldig at vi ikke har ennå kuldegrader. | Vi var på en måte heldige siden vi ikke har kuldegrader ennå. |
Jeg synnes at alle har sine metoder å lære et språk, men jeg lærte mest slik som jeg etter to måneder på kurs begynte jeg å lese bøker for barn med bilder på. | Jeg tror at alle har sine metoder for å lære et språk, men jeg lærte mest ved at jeg etter to måneder på kurs begynte å lese bøker med bilder for barn. |
Men er det virkelig fint eller mer av en pest og plage? | Men er det virkelig fint eller mer en pest og en plage? |
Det andre viktige problemet er større kriminalitet i store byer enn på landet, hvorfra delvis kommer tanken at livet blir mindre og mindre verd. | Det andre viktige problemet er større kriminalitet i store byer enn på landet, hvorfra delvis kommer tanken at livet blir mindre og mindre verdt. |
Akkurat som dikteren sa, jo større byene blir, jo mindre verdt vi alle er. | Akkurat som dikteren sa, jo større byene blir, jo mindre verdt er vi alle. |
På skolen å respektere lærerene. | På skolen må de respektere lærerene. |
Vennskap er det nesten det samme som kjærlighet, eller s ekteskap. | Vennskap er nesten det samme som kjærlighet, eller ekteskap. |
Etter et kort samtale var de to beste venner Karlson var spesialisten på å ødelege alt som var mulig. og det var så gøy for begge to. | Etter en kort samtale var de to bestevenner. Karlson var spesialist på å ødelegge alt mulig, og det var så gøy for begge to. |
Det går an å spørre: | Det går an å spørre: |
Hvis vi gjennoptar skandalene en gang til, så viser de seg naturligvis veldig skadelig for ens pålitelighet. | Hvis vi gjenopptar skandalene en gang til, så viser de seg naturligvis veldig skadelige for ens pålitelighet. |
Man kan alltid få en god opplevelse, er det bare å ha lyst på. | Man kan alltid få en god opplevelse, det er bare å ha lyst til det. |
- Det kan vel sies at de fleste nordmenn stort sett har det bra. | Det kan vel sies at de fleste nordmenn stort sett har det bra. |
Nå vet jeg at vennskap er er ingen selvfølge. | Nå vet jeg at vennskap er ikke er noen selvfølge. |
Tenkte litt over dette, før jeg sa at jeg gjorde det. | Tenkte litt over dette, før jeg sa at jeg gjorde det. |
Sunnhet er i vår kultur synonymt med friskhet, og begge deler er viktig for suksess i livet. | Sunnhet er i vår kultur synonymt med friskhet, og begge deler er viktig for suksess i livet. |
Jeg bodde i Oslo. | Jeg bodde i Oslo. |
Men da jeg gikk litt dypere inn prøde prøvde å komme dypere inn i budskapet tenkte jeg at dikten kanskje fremstiller et lite ønske om å nå komme bort til de "småe lyse stuene i fjellmørket". | Men da jeg prøvde å komme dypere inn i budskapet, tenkte jeg at diktet kanskje fremstiller et lite ønske om å komme bort til de "små lyse stuene i fjellmørket". |
Med charterfly er det i dag bare småpenger vi snakker om. | Med charterfly er det i dag bare småpenger vi snakker om. |
Det Jeg tror det kommer an på hva målet er. | Jeg tror det kommer an på hva målet er. |
I Norge, slik som andre deler av den vestlige verden, er det nesten umulig å gå ned en gate i hvilken som helst by uten å høre den irriterende "blip-blip-blip" lyden. | I Norge, slik som i andre deler av den vestlige verden, er det nesten umulig å gå ned en gate i en hvilken som helst by uten å høre den irriterende blip-blip-blip-lyden. |
Det heter "PC som reiser i fortid" Programmet fører en mann og mange barn. | Det heter "PC som reiser i fortid". Programmet handlet om en mann og mange barn. |
Heller har mannfolk lyst til å bli lærer, sykepleier eller stuepike. | Heller ikke har mannfolk lyst til å bli lærere, sykepleiere eller stuepiker. |
Mange av problemstillingene rundt organdonasjon koker ofte ned til den enkeltes livssyn og syn på døden. | Mange av problemstillingene rundt organdonasjon koker ofte ned til den enkeltes livssyn og syn på døden. |
Kanhende forfatteren mener at man skal ikke bare tenke på alt det gode som var, og leve på en måte i fortiden. | Kan hende forfatteren mener at man ikke skal bare tenke på alt det gode som var, og på en måte leve i fortiden. |
Forfatter forestiller mange generasjoner i guttens familie. | Forfatteren forestiller seg mange generasjoner i guttens familie. |
Til slutt skal jeg skrive at hvert barn skal oppdras på den individuelle måten. | Til slutt vil jeg skrive at hvert barn skal oppdras på den individuelle måten. |
I alle fall for de som måtte forstå det språket vi velger a bruke. | I alle fall for dem som måtte forstå det språket vi velger å bruke. |
Det har blitt underholdning for mange å se på plastiske operasjoner på tven og følger med filmstjerner og deres hv utrolige liv-ting som er helt uoppnåelig for Ole og Kari Nordmann. | Det har blitt underholdning for mange å se på plastiske operasjoner på tv-en og følge med filmstjerner og deres utrolige liv-ting som er helt uoppnåelige for Ola og Kari Nordmann. |
Er det å lære språket et tegn på int en gjennomført integrering? | Er det å lære språket et tegn på en gjennomført integrering? |
Allerede gamle sivilasjoner hadde stor respekt for kunnskap og lærdom. | Allerede gamle sivilisasjoner hadde stor respekt for kunnskap og lærdom. |
Det som religion kan være også årsak at folk kommer til fremmede land. | Ting som religion, kan også være årsak til at folk kommer til fremmede land. |
Det finnes ikke noe enkelt svar for spørsmålet hva som bør veie tyngst i denne saken. | Det finnes ikke noe enkelt svar på spørsmålet om hva som bør veie tyngst i denne saken. |
Mens venner som ikke driver med sp elitesport har av og til problemer med å vise forståelse. | Mens venner som ikke driver med elitesport, av og til har problemer med å vise forståelse. |
Det er bare forsjellig. | Det er bare forskjellig. |
Problemet er bare det at alle tankene er på norsk, og ikke på det språket jeg skal snakke om det på. | Problemet er bare det at alle tankene er på norsk, og ikke på det språket jeg skal snakke om det på. |
Det store tankekorset er at mange av de sykdommene som behandles her er resultat av "livsstilssykdommer", dvs. eller skader eller sykdommer vi får som følge av usunne velstands-vaner. | Det store tankekorset er at mange av de sykdommene som behandles her, er "livsstilssykdommer", dvs. skader eller sykdommer vi får som følge av usunne velstands-vaner. |
da banker Zwarte piet på døra og kaster pepernøtter i stua, mens han gjør dette, er alle barn litt redde, men etter en stund kommer Sinterklaas innen og snakker med disse barn, often få de skritt, fordi de har varrt veldig flink å til å hjelper foreldre sine, og når dette har skjed få de den fineste gaver, så her med dette vil jeg si at jeg savner denne dagen. | Da banker Zwarte piet på døra og kaster pepernøtter i stua, og mens han gjør dette, er alle barn litt redde, men etter en stund kommer Sinterklaas inn og snakker med disse barna. Ofte får de skryt fordi de har vært veldig flinke til å hjelpe foreldrene sine, og når dette har skjedd, får de de fineste gaver. Så herved vil jeg si at jeg savner denne dagen. |
De er ikke lette og en lærer på skolen kan hjelpe mye, synes jeg. | De er ikke lette, og en lærer på skolen kan hjelpe mye, synes jeg. |
Men hvis mann tenker lit det er ikke så lett. | Hvis man tenker etter, er det ikke så lett. |
Det var ikke nødvendig å snakke hele tiden. | Det var ikke nødvendig å snakke hele tiden. |
Fårstoellsesfyll må vennskapen være ikke stå,. | Forståelsesefulle må venner være, ikke sta. |
Den byen bor ganske mange unnbygerer og folk er veldig hyggelig mot hverandre. | I den byen bor det ganske mange innbyggere, og folk er veldig hyggelige mot hverandre. |
Det finnes dessverre mange fattige land, hvor andre foreldre ikke har råd til å adoptere. | Det finnes dessverre mange fattige land, hvor andre foreldre ikke har råd til å adoptere. |
På apotekdisken deler de ut donorkort man kan legge i lommeboken som sammen med en underskrift bekrefter at hvis noe skulle skje er det fritt frem å bruke mine organer. | På apotekdisken deler de ut donorkort man kan legge i lommeboken som sammen med en underskrift bekrefter at hvis noe skulle skje, er det fritt frem å bruke mine organer. |
Heldigvis så er ikke dette landet og deres innbyggere så verdiløse at dette er ett stort samfunnsproblem, men som med alt finnes det noen unntak. | Heldigvis så er ikke dette landet og deres innbyggere så verdiløse at dette er ett stort samfunnsproblem, men som med alt finnes det noen unntak. |
Myndighetene kunne minske biltrafikken i boligområder med å utvide nettet av offentlige kommunikasjonsmiddler, med å senke prisene til buss- eller togbilletter eller med å bygge veiene som går forbi boligområdene og ikke gjennom (bare innbyggere eller besøkende får lov til å kjøre inn i boligområdet). | Myndighetene kunne minske biltrafikken i boligområder med å utvide nettet av offentlige kommunikasjonsmidler, med å senke prisene på buss- eller togbilletter eller med å bygge veier som går forbi boligområdene og ikke gjennom (bare innbyggere eller besøkende får lov til å kjøre inn i boligområdet). |
Så kan det også være nok parkeringsplasser til de som har bil. biler. | Så kan det også være nok parkeringsplasser til de som har bil. |
Jeg skal komme tilbake til Norge etter disse fire år. | Jeg skal komme tilbake til Norge etter disse fire årene. |
Tjenestene på Internett har økt. | Tjenestene på Internett har økt. |
Norge har dessuten den eldeste bilparken i den vestlige verden og det skapper også en stor forurensning. | Norge har dessuten den eldste bilparken i den vestlige verden, og det skaper også mye forurensning. |
Kanskje varer det ti år, men jeg legger ikke vekt på tid. | Kanskje varer det ti år, men jeg legger ikke vekt på tid. |
Dessuten er det ikke ufarlig å bruke mobiltelefon. | Dessuten er det ikke ufarlig å bruke mobiltelefon. |
Man kan ringe ambulanse, brannvesen eller politi og de kan komme med en gang. | Man kan ringe ambulanse, brannvesen eller politi, og de kan komme med en gang. |
Jeg er ikke så glad i TV, men ungene mine liker å sitte og se på fjernsynsprogramer. | Jeg er ikke så glad i TV, men ungene mine liker å sitte og se på fjernsynsprogrammer. |
Det er ikke lett å alltid passe på hva de gjør, hva de sier og oppfører seg for alt kan misforstås. | Det er ikke lett å alltid passe på hva de gjør, hva de sier og hvordan de oppfører seg, for alt kan misforstås. |
Men lokalsamfunnet finnes nesten ikke lenger fordi så mange småbyer har forvandlet seg i pendlerbyer. | Men lokalsamfunnet finnes nesten ikke lenger, fordi så mange småbyer har forvandlet seg til pendlerbyer. |
Prisen blir betydelig lavere ettersom en del mellomled forsvinner. | Prisen blir betydelig lavere, ettersom en del mellomledd forsvinner. |
Jeg tror størrelsen og planløsning på boligen skal bestemme hvilken bolig vi kjøper. | Jeg tror størrelsen og planløsningen for boligen vil avgjøre hvilken bolig vi kjøper. |
Det viktiste problemet er språk, den som er nødvendig til å komunisere med mennesker. | Det største problemet er språket, som er nødvendig for å kommunisere med mennesker. |
Men av og til trenges det ikke så mye teknisk forbedring en gang: | Men av og til trenges det ikke så mye teknisk forbedring engang: |
Jeg likte også å lese om fantasiland som var helt forskjellige fra virkeligheten, og hvor mange av reglene og "grensene" barn må leve med ikke eksisterte. | Jeg likte også å lese om fantasiland som var helt forskjellige fra virkeligheten, og hvor mange av reglene og "grensene" barn må leve med, ikke eksisterte. |
Om en har familie i Norge eller ikke må en bli erklært fri fra kriminale aktiviter i hjemlandet. | Uansett om en har familie i Norge eller ikke, må en bli erklært fri fra kriminelle aktiviteter i hjemlandet. |
Hva definerer det? | Hva definerer det? |
Alkoholvaner er forskjellige fra sted til sted og fra land til land. | Alkoholvaner er forskjellige fra sted til sted og fra land til land. |
Derefor er det oss som hjelpe hverandre når vi oppdragelse barna. | Derfor er det vi som må hjelpe hverandre når vi oppdrar barna. |
Bare honnør har lov å ha garasje nær huset sitt. | Bare pensjonister har lov til å ha garasje nær huset sitt. |
Noen synes at men har ikke så masse hjerte og at barna bli redd for men. | Noen synes at menn ikke har så stort hjerte, og at barna blir redde for menn. |
Vi må ikke være plagsome for de andre med våre mobiltelefoner så det bli mer positive ting av forbruk av telefon. | Vi må ikke være plagsomme for andre med våre mobiltelefoner, så det blir flere positive sider av forbruk av mobil telefon. |
Viktig er også å lese mye. | Viktig er det også å lese mye. |
De fleste innbyggerne synes at løsningen til dette problemet kan være sentralt garasje som kan bygges utenfor boligområden. | De fleste innbyggerne synes at løsningen på dette problemet kan være en sentral garasje som kan bygges utenfor boligområdet. |
Selvfølgelig å ha en 30TV, en dvd, en god pc inne i en stor leilighet er veldig bra. | Selvfølgelig, å ha en 30TV, en DVD-spiller og en god pc inne i en stor leilighet, er veldig bra. |
I dag er det f.eks. nesten utenkelig å drive med noe uten å bruke PC. | I dag er det f.eks. nesten utenkelig å drive med noe uten å bruke PC. |
De sliter med å skaffe seg kvalifisert helsepersonell selv om de bruker mye resursser og tid til å gjøre det. | De sliter med å skaffe kvalifisert helsepersonell, selv om de bruker mye ressurser og tid på å gjøre det. |
Kanskje du har spesielle kvaliteter: | Kanskje du har spesielle kvaliteter: |
Jeg sattser pris på dem, og håper å bli som dem. | Jeg setter pris på dem, og håper å bli som dem. |
Først begynte han å nevne de vanskelige situasjonene man må gå gjennom i livet i LatinAmerika som ikke alle tåler. | Først begynte han med å nevne de vanskelige situasjonene man må gå gjennom i livet i Latin-Amerika og som ikke alle tåler. |
Dette morsmålet, hevder Utsi i linje fem, er befriende i den forstand at det løsner tanker hindrer problemer i det man må uttrykke seg på et fremmed språk. | Dette morsmålet, hevder Utsi i linje fem, er befriende i den forstand at det løsner tanker og hindrer problemer i det man må uttrykke seg på et fremmed språk. |
Da hun fortalte at hun var gradvis. Han ble sint fordi han visste faren hennes var streng og moral. | Da hun fortalte at hun var gravid, ble han sint fordi han visste at faren hennes var streng og moralsk. |
Jeg bruker internet ganske ofte, særlig om vinteren. | Jeg bruker Internett ganske ofte, særlig om vinteren. |
Fordelene for å studere en tid hver gang, er store og mange. | Fordelene med å studere en tid hver gang, er store og mange. |
Men med reglene og observasjon kan det kontrolleres. | Men med reglene og observasjon kan det kontrolleres. |
Dessvarre hadde jeg ikke så mye fritid da. | Dessverre hadde jeg ikke så mye fritid da. |
Alle oppførte nevnete midler som brukes for integrering er uavhengig av hvilken gruppe innvandrere hører til. | Alle nevnte midler som brukes for integrering, er uavhengig av hvilken gruppe innvandrerne hører til. |
Men vi gi ikke opp og la oss friste med masse produkter som lover en evig ung kropp og utseende. | Men vi gir ikke opp, og lar oss friste med masse produkter som lover en evig ung kropp og utseende. |
I Vestlandet er et annet landskap enn det i Østlandet. | På Vestlandet er det et annet landskap enn det er på Østlandet. |
Når kom han hjem, faren spurte ham, hva han gjorde og om han gikk til moskeen og lærte koran og hans språk som var urdu. | Når kom han hjem, spurte faren ham hva han gjorde og om han gikk til moskeen og lærte koranen og sitt språk, som var urdu. |
Hele det kulturelle livet befinner seg i byen. | Hele det kulturelle livet befinner seg i byen. |
I tillegg til dette må jeg si at uføretrygdet pensjon er mye mindre enn lønn. | I tillegg til dette må jeg si at uføretrygd er mye mindre enn lønn. |
Hvis man passer på hva man spiser og ikke spiser altfor mye ferdilaget mat, så kan det være enklere å holde seg på et godt vekt. | Hvis man passer på hva man spiser og ikke spiser altfor mye ferdiglaget mat, så kan det være enklere å holde seg på en god vekt. |
Dette viste undersøkelsen ikke stemte. | Dette viste at undersøkelsen ikke stemte. |
Det kan være irriterende! | Det kan være irriterende! |
Det er mange ulemper og fordeler i det moderne samfunnet. | Det er mange ulemper og fordeler med det moderne samfunnet. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.