laurievb/open-lid-dataset · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 1 63k ⌀	language class label 201 classes	dataset_source stringclasses 19 values
Persona, kas atbild par nikarbazīna (CAS Nr. 330-95-0) laišanu apgrozībā, saskaņā ar Direktīvas 70 / 524 / EEK 4. pantu iesniegusi pieteikumu atļaujas saņemšanai uz desmit gadiem šīs piedevas izmantošanai par kokcidiostatu gaļas cāļiem.	34lvs_Latn	mt560
baina eguraldia hain da ugertsua non, lumak muturraren aurrean eduki ezean...	109eus_Latn	mt560
Ac fel y gwneuthum i, y gwnewch chwithau; ni chaewch ar eich geneuau, ac ni fwytewch fara dynion.	40cym_Latn	lti
A bon cunt, anca se hinn concett compagn, la gh'è'na piccola differenza in tra danee e valuta: El danee a l'è'n concett e pòden vess doperaa'me danee anca di oggett senza'n valor legal recognossuu, tant'me i miniassegn, i getton telefonich e anca i bonbon, menter che la valuta la gh'ha de vess emittuda de'n soggett recognossuu, de solit on Stat o'na banca centrala.	107lmo_Latn	lti
افسوس کی بات یہ تھی کہ ہمارے پاس سرمایہ نہیں تھا اور نہ ہی ہمارے پاس اوزار تھے کہ یہ کر سکیں-	49urd_Arab	mt560
રસીની અછત અને 'ટીકા ઉત્સવ' આ દરમિયાન વડા પ્રધાન નરેન્દ્ર મોદીએ રવિવાર 11 એપ્રિલે દેશમાં 'ટીકા ઉત્સવ'નો પ્રારંભ કર્યો, જે 14 એપ્રિલ સુધી ચાલશે.	69guj_Gujr	xlsum
ඉතිහාසඥයන් මෙයට පිළිතුරු සපයන්නේ කෙසේද?	125sin_Sinh	mt560
你-你哋噉你哋冇-咪冇人去囖.	170yue_Hant	hkcancor
আমি ফেসবুককে কিছু প্রশ্ন দিয়েছিলাম।	41ben_Beng	xlsum
Það kemur þó oftast fyrir að ein úr hverri hljómsveit verði þekktari en hinar.	117isl_Latn	lti
เรา ใช ้ โอกาส นั ้ น เล ่ า เรื ่ อง ที ่ เกิด ขึ ้ น ใน ระหว ่ าง วัน ให ้ พ ่ อ กับ แม ่ ฟัง และ ท ่ าน ก ็ มัก จะ ให ้ คำ แนะ นำ ที ่ ดี แก ่ เรา. "	27tha_Thai	mt560
Csak az említett mellékletben szereplő mezőnevek használhatók.	95hun_Latn	mt560
Motorens placering og arrangement:...	128dan_Latn	mt560
Por diversas razões, geralmente devido à droga, acaba ram por entrar na criminalidade.	4por_Latn	mt560
Arvio viljelijöistä, jotka pitävät kaupan lampaanmaitoa tai lampaanmaitotuotteita	63fin_Latn	mt560
У період парування танець дещо складніший.	2ukr_Cyrl	mt560
Serangan Senin 16 September itu menggunakan helikopter tempur dengan tujuan mengakhiri bentrokan yang berlangsung lebih dari seminggu belakangan yang sudah menewaskan sedikitnya 22 orang.	46ind_Latn	xlsum
οι περιοχές που αποτελούσαν εξωτερικά σύνορα της Κοινότητας στις 30 Απριλίου 2004 και που έπαυσαν να αποτελούν εξωτερικά σύνορα μία ημέρα μετά την ημερομηνία αυτή.	148ell_Grek	mt560
За да преодолеят новата ситуация, косовските сърби ще се нуждаят от значителна подкрепа от международната общност и от Белград, каза тя.	146bul_Cyrl	setimes
Na wen, acik kuɛth kedhie, ke jɔ lɛk kɔckɛn e piooce, yan, Kuotki dhuɔtdɛn ci doŋ, ke cin ke bi maar.	167dik_Latn	mt560
प्रोग्राम गलती	93hne_Deva	mt560
Otrkārt, attiecīgajā gadījumā piemērojamos noteikumos nav nepilnību, kas nav saderīgas ar ES tiesību aktu vispārīgo principu un ko var novērst, piemērojot analoģiskus noteikumus.	34lvs_Latn	mt560
ကျွန ် ုပ ် တို ့ ၏ ရည ် မှန ် းချက ် များသည ် ဘုရား သ ခ င ့ ် အပေါ ် မူတည ် သည ် ။	5mya_Mymr	mt560
Nangunguna ang mga pinahirang Kristiyano sa paghahanap kay Jehova at sa pagsasalita ng dalisay na wika.	77tgl_Latn	mt560
(Thufingte 4: 23; Jakoba 1: 14, 15 chhiar rawh.)	112lus_Latn	mt560
Während Verbraucher in hochentwickelten Ländern sich die immer vielfältigeren Vorteile des ständigen Zugangs zu immer mehr Informationen, Apps und Online-Diensten zunutze machen, könnten über zwei Milliarden Bürger in Entwicklungsländern der restlichen Welt Zugang zu den gleichen Vorteilen durch technologischen Fortschritt erhalten.	29deu_Latn	mt560
a tárolóhelyekről az előkészítő és csomagoló állomások felé továbbított termékek.	95hun_Latn	mt560
她當時想：「那就是一個婦女政權論式的炸彈。	129zho_Hant	xlsum
Det vil då i praksis kunne variere om "kronprinsen" verkeleg oppnår posisjonen, eller om dette ikkje slår til.	59nno_Latn	lti
Az aeroszolok osztályozása a GHS 2.3. fejezetének kritériumai és az ott említett, a Vizsgálatok és kritériumok kézikönyve III. részének 31. szakasza szerint történik.	95hun_Latn	mt560
Ang pagminyoay tali sa mga kasta wala uyoni...	181ceb_Latn	mt560
Denne værdi definerer forbindelsen mellem taksonomibegreberne for et lokalt artsnavn og referenceartsnavnet i henhold til reference-id for arter eller et referencesystem for arter.	128dan_Latn	mt560
Sega li ni na mosi se vakacudrui iko?	66fij_Latn	mt560
Kiu estas pli granda, Japanujo aŭ Britujo?	78epo_Latn	mt560
Horisontal plassering av assistentvindauget	59nno_Latn	mt560
Kuenje wa va sapuila eci catiamẽla 'kombolo yikuavo yomuenyo.'	38umb_Latn	mt560
AT ne mažiau kaip 25 proc. įsigytų laivų turi būti registruoti Austrijoje.	19lit_Latn	mt560
Sistemul Schengen permite statelor să efectueze controale aleatorii la frontiere asupra călătorilor în circumstanțe excepționale și Danemarca, de exemplu, a utilizat deja această opțiune.	43ron_Latn	lti
భారత స్వాతంత్య్ర సంగ్రామంలో రాణి గైదిన్ల్యూ సేవలను ప్రధాని గుర్తు చేసుకున్నారు.	22tel_Telu	mt560
Beto fwete buya ntima ya bululu, makasi, mafingu, mpi mambi yonso.	161kon_Latn	mt560
Il-pjan tan-negozju jinkludi l-istimi tal-ħlas tal-kera.	39mlt_Latn	mt560
ھتي مسئلو اھو آھي ته جيڪڏھن راجا عورتن کي ڪُھڻ لاءِ ماڻھو مقرر ڪيا ته پوءِ ھي ٽيھ راجائن جون ڌيئرون ڪيئن بچي ويون. پر جيڪڏھن ائين کڻي چئجي ته اھي ٽيھ ڏاھر جي ٻين مائٽن جون ھونديون ۽ ھن پنھنجين کي ڪُھرايو ھوندو، تڏھن به اُھا ڳالھ غلط ثابت ٿيندي ڇو ته سندس ويجھن واسطيدارن مان سندس ٻئي ڌيئر گرفتار ٿيون، ڀاڻيجي قيد ٿي، ڀيڻ ماين ڏاھر جي مرڻ کان پوءِ به جنگ ڪرائيندي رھي، آخر ڪو چاڙھو نه ڏسي راوڙ جي قلعي ۾ ڪيترين ئي ٻين عزيزياڻين سان گڏجي پنھنجو انت آندائين. آخر اھي ايتريون ساريون ڏاھر سان واسطو رکندڙ عورتون ڪيئن جلادن جي چنبي کان بچي نڪتيون.	47snd_Arab	lti
Egblɔ be "Abosam, si ble [anyigbadzinɔlawo la, wotsɔe] ƒu gbe ɖe dzo kple dzokpeta la me."	45ewe_Latn	mt560
Go newa mohlala wa mokgwa wo o ka dirago seo ka gona lepokising leo le rego, "Ithute Beibele ka Kelohloko Gore o Tsebe Batho Bao e Bolelago ka Bona."	8nso_Latn	mt560
Na yâ article ti peko, e yeke bâ ande lege so mo lingbi ti sala ni nga ti wara nzoni dä.	121sag_Latn	mt560
Few.	33tuk_Latn	mt560
Kubera ko Yosuwa yumviye Imana, yaragize umutima rugabo, arashira amanga, kandi biramugendera neza.	135run_Latn	mt560
L'escassetat de vestigis i fonts documentals només deixen esbossar aquest enclavament.	160cat_Latn	lti
Oppfinnelsen av løse typer som virkelig fikk praktisk anvendelse, blir vanligvis tilskrevet tyskeren Johann Gutenberg, som gjorde denne oppfinnelsen omkring 1450.	82nob_Latn	mt560
גירושן המוחלט של החיות נראה קרוב יותר מאי ־ פעם.	86heb_Hebr	mt560
Värdet för attributet får inte ändras efter skapandet av attributet.	118swe_Latn	mt560
Mutindu mbandu ya Abrahami kemonisa yo, bantangu yankaka balusilu yankaka yina Yehowa kesilaka beto kelunganaka ve na mutindu yina beto kezodilaka.	161kon_Latn	mt560
Abautismoan ak diad tinmumbok a taon.	16pag_Latn	mt560
इ दिन के नाम बुध ग्रह के नाम पर पड़ल बा।	62bho_Deva	bhojpuri
Kotika te kotuna ete, "Yehova azali wapi?"	163lin_Latn	mt560
Me dabe mo so Jésus ayeke lani na ndara na mbeni lege so afa na gigi tâ kpengo mbito ti lo teti Nzapa.	121sag_Latn	mt560
ආත්මික නිදිබර ගතියට එරෙහි වන්න	125sin_Sinh	mt560
Furono anni di rivoluzioni sociali, di domande, e, a livello personale, di crescente idealismo.	96ita_Latn	mt560
Tí wó ̣ n bá sì wà nínú ìdẹwò, wó ̣ n máa ń ṣe ohun tó tó ̣ tó sì jọni lójú gan - an.	134yor_Latn	mt560
Све зависи од земље до земље", каже Јовановић.	57srp_Cyrl	xlsum
نٗمَ فُوُتُ جِرِ أَدٗ سَدٗ، كُرُ أَوَأَدَ أَسُتُنَمَ كٗرَ تِوَلْ سُرَ يَنْزٗيَسَ، كٗرَ تَرِهِ دَبْبَأَ يَسَ، أِسٗ سَنْدِ أِنْدِ سَ نَفَلْلَ كٗلْتٗ سُرَ ساْ 1859 يَنْ كَتْكَدِنْزٗ شَلْس دَرْوِنْس تِيَرِ أَفْ أَبَلُشَنْ بَيِ نَشُرَلْ سَلَكْشَنْ يَ لُبْسٗنَ دٗنْ، سُرَ أَدٗنْ دَرْوِنْ يَ نزٗنْدُ أِلْمُيَ تِيَرِ أَفْ أَوْغَنِكْ َأَبَلُشَنْ يَ دٗأَ لَيْيِ بۧرِنْرَ شِكْكَوْ، فُتُ نغَيْ سٗدٗنَدٗيَ، فُتُ أَوَأ دٗ وَأَزَيِنْ يَ بَيَنْنَ شِدَ، كُرُ شَيْدَ فُتُ أَوَأَ سَدٗأَ أَسُزَنَ دٗأَ شَيْنَ	68knc_Arab	nllbSeed
การ เปลี ่ ยน บุคลิกภาพ เช ่ น นั ้ น เด ่ น ชัด เสีย จน คน ที ่ สังเกต เห ็ น รู ้ สึก ประหลาด ใจ.	27tha_Thai	mt560
Foi gobernador civil de Murcia.	123ast_Latn	lti
Ali znate, to me čini sretnom.	141bos_Latn	mt560
He said: "Where a more intense intervention is needed then the police will be involved and of course the fine structure is still in force."	74eng_Latn	xlsum
Panyima pa bidimu bitue bu ku 1 500 pavua tshisumbu tshia bena Kristo tshiledibue, bisangilu bivua anu mushindu munene wa ntendelelu mulelela.	157lua_Latn	mt560
A pustis de carchi mese de presone in sa turre de San Pancrazio, Arquer resessit a si nche fuire e a otenner dae su vitzerè nou, Àlvaro de Madrigal, su permissu de andare a Ispagna pro pedire giustìtzia a su prìntzipe Filipu.	154srd_Latn	lti
Abatwalilila ukuba ne cumfwila, nga tabafwile.	97bem_Latn	mt560
GER:n osaelementtejä ja määritteitä koskevat yksityiskohtaiset tiedot.)	63fin_Latn	mt560
Maciaro marĩa moimanaga na wĩra wa roho mũtheru nĩ marĩ umithio mũnene.	105kik_Latn	mt560
ڍڪ بازار شڪارپور، هڪ پراچين تاريخي بازار آهي جيڪا شڪارپور شهر ۾ هندو سنڌين پاران آباد ڪئي وئي. ڍڪ بازار لکي دَر کان شروع ٿئي ٿي ۽ 'اسٽورٽ گنج' وٽ پُوري ٿئي ٿي.	47snd_Arab	lti
大成公司預計，這款無人機將於明年4月開始在公司內部提供服務，並在明年底向其它公司提供服務。	129zho_Hant	xlsum
六點之前好返屋企喇。	170yue_Hant	tatoeba
सुश्री मि थि लेश कुमारी सुपुत्री श्री रामदेव प्रसाद मण् डल ‘झारूदार’ पता- गाम- रसुआर, पोस् ट-– मुंगराहा, भाया- ि नर्मली, ि जला- सुपौल (बि हार)	182mai_Deva	lti
siirtämistä tonnikalan kasvatus- tai lihotuslaitoksesta tai tonnikalarysästä jalostusalukseen tai kuljetusalukseen taikka tonnikalaa sisältävän häkin siirtämistä yhdestä laitoksesta toiseen;	63fin_Latn	mt560
Europos Parlamentas arba Taryba gali bet kuriuo metu atšaukti 11 straipsnio 3 dalyje, 19 straipsnio 2 dalyje ir 20 straipsnyje nurodytus deleguotuosius įgaliojimus.	19lit_Latn	mt560
Cimuamue haico ci pondola oku pita love okuti, nda wa amamako oku kuama olonjila via kunamela Vembimbiliya vina vamanji va ku pindisa va kuamele, o lekisa esumbilo kakulu vekongelo va loñoloha, kuenje vamanji vosi va ka ku kolela.	38umb_Latn	mt560
Al dì d'incoeu l'è voeuna di dò frazion reconossuu del comun de Marcall.	107lmo_Latn	lti
ايناه, نڠ ماوروس تمڤت ڠيتو، سوده مانوتوڤ باڽق مونومن ڬسن ڤوبليك	79bjn_Arab	nllbSeed
Sidin kada bakal handak pergi gasan maliat’akan kagupuhannya... bjn_Latn nllbSeed Amb el temps vaig rebre noves responsabilitats que em van exigir ser molt adaptable. cat_Latn mt560 Tuma min na Yezu tun be dugukolo kan, a y'a ka kalandenw dɛmɛ k'a faamu ko Ala ka Masaya kɔrɔtanin lo kosɔbɛ. dyu_Latn mt560 Na anfangu XVII stolećo do majůntku Krogulno noleżoł Nowy Folwark, mjanowany tyż Nowe Budy, s kerygo rozwinyła śe wjeś Pokůj, teroźńo śedźiba gminy. szl_Latn wili2018 OTÚ BAỊBỤL SI GBANWEE NDỤ M: Mgbanwe ahụ e nwere n'ọchịchị mba anyị kwụsịrị n'afọ 1990. ibo_Latn mt560 Yezu ye kibaro diiman fɔ a ye Ala ka Masaya koo la. dyu_Latn mt560 સમગ્ર વિશ્વમાંથી અનેક દેશોએ આપણી સાથે હાથ મિલાવ્યા છે. guj_Gujr mt560 Možemo jednostavno uzeti DNK marihuane, maka ili lišća od koke i kopirati te prenijeti taj gen u kvasac, koji ćemo zatim iskoristiti da radi kokain za nas, ili marihuanu, ili bilo koju drugu drogu. hrv_Latn mt560 Тэнд тэд Намайг харах болно хэмээн хэлжээ.	164khk_Cyrl	mt560
Ndai sumhpa hta ramma ni a kasi ningli ni hpe anhte hkaja wa sai hte maren, Satan hte nat ni hpe anhte n hkrit ra ai.	32kac_Latn	mt560
Türk Today's Zaman gazetesine dışarıdan yazılar yazan Klaus Jurgens SETimes'a verdiği demeçte, "Bu, bireyin mahremiyet hakkının açık bir ihlalidir." diyerek şöyle devam etti: "Kasetlerin hazırlanmasının yanı sıra dağıtılmasının arkasında kimin olduğu konusunda derhal bir soruşturma başlatılmalıdır."	21tur_Latn	setimes
नीचे फैली धुन्ध में गिरती हुई उसकी देह क्षण-प्रति-क्षण छोटी होती जा रही थी-गुड़िया-सी । < s > उसकी चीखती गूंज मानो गिरजे की दीवारों के भीतर से आ रही थी ।	162hin_Deva	mt560
KASANO a mapasayaatmo ti biagmo, agballigika iti ayat, ken maaddaanka iti kuarta?	65ilo_Latn	mt560
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 832 / 2006	54pol_Latn	mt560
Ebih - Il, mulombodi wa midimu ya mu Mari, usambila	157lua_Latn	mt560
ممكن ترسملي خريطة ، رجاءً ؟	126acm_Arab	madar
भारतदेशः एव स्वाम् आह्वयतीति भावितवती सा	183san_Deva	lti
Lord Kelvin, mbeni oko ti awandara ni so, afa tënë so Bible atene na ndö ti yayu na sese, so a tene: "Ala yeke ga gbagbara ni tongana mbeni bongo.".	121sag_Latn	mt560
Ang Salita ng Diyos Ay Katotohanan, 4 / 1	77tgl_Latn	mt560
ਇਸ ਗੱਲ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਹਨੋਕ ਰੱਬ ਨੂੰ ਨਾ ਮੰਨਣ ਵਾਲੀ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਚ ਧਰਮੀ ਬੰਦਾ ਸੀ ।	138pan_Guru	mt560
Interzicerea discuțiilor între angajați despre salariile primite.	43ron_Latn	mt560
Kahe kuu jooksul alates käesolevast otsusest teatamisest teavitab Belgia komisjoni meetmetest, mis on võetud 2. augusti 2002. aasta programmseaduse vastavusse viimiseks käesoleva otsusega ning selleks, et vajadusel tagasi maksta nimetatud programmseaduse rakendamise käigus seadusvastaselt eraldatud individuaalsed toetused.	56est_Latn	mt560
হাৰোণ আৰু তেওঁৰ পুত্ৰসকলৰ হাতত সেই সকলোকে দিবা।	88asm_Beng	madar
Pour ce qui est de son isolation économique, l 'Afrique a besoin des infrastructures fondamentales, de routes et de ports, et il y a là également la possibilité d 'une "progression par dépassement" du point de vue technologique.	52fra_Latn	mt560
Swi nga ha endleka leswaku vakulu ni swirho swin'wana swa vandlha va endzele munhu yoloye la tshikeke ku hlanganyela hikwalaho ka leswi va n'wi rhandzaka.	35tso_Latn	mt560
Sooviksin raportööridelt küsida, kas nad ise on kunagi allkirju kogunud.	56est_Latn	mt560
இந்த மசோதாவை ஆய்வுசெய்த நாடாளுமன்ற நிலைக்குழு, மசோதாவில் உள்ள பிரிவுகளில் திருத்தங்களைச் செய்ய பல்வேறு பரிந்துரைகளை அளித்தது.	133tam_Taml	mt560
Trditvi o pomanjkanju konkurenčne infrastrukture med drugim nasprotuje stališče skupine Hansol z dne 8. decembra 2016, v katerem je industrija Unije opisana kot "zelo uspešna."	98slv_Latn	mt560
এটা পুরোপুরি বেআইনি এবং অন্যায্য।"	41ben_Beng	xlsum

Persona, kas atbild par nikarbazīna (CAS Nr. 330-95-0) laišanu apgrozībā, saskaņā ar Direktīvas 70 / 524 / EEK 4. pantu iesniegusi pieteikumu atļaujas saņemšanai uz desmit gadiem šīs piedevas izmantošanai par kokcidiostatu gaļas cāļiem.

34lvs_Latn

mt560

baina eguraldia hain da ugertsua non, lumak muturraren aurrean eduki ezean...

109eus_Latn

mt560

Ac fel y gwneuthum i, y gwnewch chwithau; ni chaewch ar eich geneuau, ac ni fwytewch fara dynion.

40cym_Latn

lti

A bon cunt, anca se hinn concett compagn, la gh'è'na piccola differenza in tra danee e valuta: El danee a l'è'n concett e pòden vess doperaa'me danee anca di oggett senza'n valor legal recognossuu, tant'me i miniassegn, i getton telefonich e anca i bonbon, menter che la valuta la gh'ha de vess emittuda de'n soggett recognossuu, de solit on Stat o'na banca centrala.

107lmo_Latn

lti

افسوس کی بات یہ تھی کہ ہمارے پاس سرمایہ نہیں تھا اور نہ ہی ہمارے پاس اوزار تھے کہ یہ کر سکیں-

49urd_Arab

mt560

રસીની અછત અને 'ટીકા ઉત્સવ' આ દરમિયાન વડા પ્રધાન નરેન્દ્ર મોદીએ રવિવાર 11 એપ્રિલે દેશમાં 'ટીકા ઉત્સવ'નો પ્રારંભ કર્યો, જે 14 એપ્રિલ સુધી ચાલશે.

69guj_Gujr

xlsum

ඉතිහාසඥයන් මෙයට පිළිතුරු සපයන්නේ කෙසේද?

125sin_Sinh

mt560

你-你哋噉你哋冇-咪冇人去囖.

170yue_Hant

hkcancor

আমি ফেসবুককে কিছু প্রশ্ন দিয়েছিলাম।

41ben_Beng

xlsum

Það kemur þó oftast fyrir að ein úr hverri hljómsveit verði þekktari en hinar.

117isl_Latn

lti

เรา ใช ้ โอกาส นั ้ น เล ่ า เรื ่ อง ที ่ เกิด ขึ ้ น ใน ระหว ่ าง วัน ให ้ พ ่ อ กับ แม ่ ฟัง และ ท ่ าน ก ็ มัก จะ ให ้ คำ แนะ นำ ที ่ ดี แก ่ เรา. "

27tha_Thai

mt560

Csak az említett mellékletben szereplő mezőnevek használhatók.

95hun_Latn

mt560

Motorens placering og arrangement:...

128dan_Latn

mt560

Por diversas razões, geralmente devido à droga, acaba ram por entrar na criminalidade.

4por_Latn

mt560

Arvio viljelijöistä, jotka pitävät kaupan lampaanmaitoa tai lampaanmaitotuotteita

63fin_Latn

mt560

У період парування танець дещо складніший.

2ukr_Cyrl

mt560

Serangan Senin 16 September itu menggunakan helikopter tempur dengan tujuan mengakhiri bentrokan yang berlangsung lebih dari seminggu belakangan yang sudah menewaskan sedikitnya 22 orang.

46ind_Latn

xlsum

οι περιοχές που αποτελούσαν εξωτερικά σύνορα της Κοινότητας στις 30 Απριλίου 2004 και που έπαυσαν να αποτελούν εξωτερικά σύνορα μία ημέρα μετά την ημερομηνία αυτή.

148ell_Grek

mt560

За да преодолеят новата ситуация, косовските сърби ще се нуждаят от значителна подкрепа от международната общност и от Белград, каза тя.

146bul_Cyrl

setimes

Na wen, acik kuɛth kedhie, ke jɔ lɛk kɔckɛn e piooce, yan, Kuotki dhuɔtdɛn ci doŋ, ke cin ke bi maar.

167dik_Latn

mt560

प्रोग्राम गलती

93hne_Deva

mt560

Otrkārt, attiecīgajā gadījumā piemērojamos noteikumos nav nepilnību, kas nav saderīgas ar ES tiesību aktu vispārīgo principu un ko var novērst, piemērojot analoģiskus noteikumus.

34lvs_Latn

mt560

ကျွန ် ုပ ် တို ့ ၏ ရည ် မှန ် းချက ် များသည ် ဘုရား သ ခ င ့ ် အပေါ ် မူတည ် သည ် ။

5mya_Mymr

mt560

Nangunguna ang mga pinahirang Kristiyano sa paghahanap kay Jehova at sa pagsasalita ng dalisay na wika.

77tgl_Latn

mt560

(Thufingte 4: 23; Jakoba 1: 14, 15 chhiar rawh.)

112lus_Latn

mt560

Während Verbraucher in hochentwickelten Ländern sich die immer vielfältigeren Vorteile des ständigen Zugangs zu immer mehr Informationen, Apps und Online-Diensten zunutze machen, könnten über zwei Milliarden Bürger in Entwicklungsländern der restlichen Welt Zugang zu den gleichen Vorteilen durch technologischen Fortschritt erhalten.

29deu_Latn

mt560

a tárolóhelyekről az előkészítő és csomagoló állomások felé továbbított termékek.

95hun_Latn

mt560

她當時想：「那就是一個婦女政權論式的炸彈。

129zho_Hant

xlsum

Det vil då i praksis kunne variere om "kronprinsen" verkeleg oppnår posisjonen, eller om dette ikkje slår til.

59nno_Latn

lti

Az aeroszolok osztályozása a GHS 2.3. fejezetének kritériumai és az ott említett, a Vizsgálatok és kritériumok kézikönyve III. részének 31. szakasza szerint történik.

95hun_Latn

mt560

Ang pagminyoay tali sa mga kasta wala uyoni...

181ceb_Latn

mt560

Denne værdi definerer forbindelsen mellem taksonomibegreberne for et lokalt artsnavn og referenceartsnavnet i henhold til reference-id for arter eller et referencesystem for arter.

128dan_Latn

mt560

Sega li ni na mosi se vakacudrui iko?

66fij_Latn

mt560

Kiu estas pli granda, Japanujo aŭ Britujo?

78epo_Latn

mt560

Horisontal plassering av assistentvindauget

59nno_Latn

mt560

Kuenje wa va sapuila eci catiamẽla 'kombolo yikuavo yomuenyo.'

38umb_Latn

mt560

AT ne mažiau kaip 25 proc. įsigytų laivų turi būti registruoti Austrijoje.

19lit_Latn

mt560

Sistemul Schengen permite statelor să efectueze controale aleatorii la frontiere asupra călătorilor în circumstanțe excepționale și Danemarca, de exemplu, a utilizat deja această opțiune.

43ron_Latn

lti

భారత స్వాతంత్య్ర సంగ్రామంలో రాణి గైదిన్ల్యూ సేవలను ప్రధాని గుర్తు చేసుకున్నారు.

22tel_Telu

mt560

Beto fwete buya ntima ya bululu, makasi, mafingu, mpi mambi yonso.

161kon_Latn

mt560

Il-pjan tan-negozju jinkludi l-istimi tal-ħlas tal-kera.

39mlt_Latn

mt560

ھتي مسئلو اھو آھي ته جيڪڏھن راجا عورتن کي ڪُھڻ لاءِ ماڻھو مقرر ڪيا ته پوءِ ھي ٽيھ راجائن جون ڌيئرون ڪيئن بچي ويون. پر جيڪڏھن ائين کڻي چئجي ته اھي ٽيھ ڏاھر جي ٻين مائٽن جون ھونديون ۽ ھن پنھنجين کي ڪُھرايو ھوندو، تڏھن به اُھا ڳالھ غلط ثابت ٿيندي ڇو ته سندس ويجھن واسطيدارن مان سندس ٻئي ڌيئر گرفتار ٿيون، ڀاڻيجي قيد ٿي، ڀيڻ ماين ڏاھر جي مرڻ کان پوءِ به جنگ ڪرائيندي رھي، آخر ڪو چاڙھو نه ڏسي راوڙ جي قلعي ۾ ڪيترين ئي ٻين عزيزياڻين سان گڏجي پنھنجو انت آندائين. آخر اھي ايتريون ساريون ڏاھر سان واسطو رکندڙ عورتون ڪيئن جلادن جي چنبي کان بچي نڪتيون.

47snd_Arab

lti

Egblɔ be "Abosam, si ble [anyigbadzinɔlawo la, wotsɔe] ƒu gbe ɖe dzo kple dzokpeta la me."

45ewe_Latn

mt560

Go newa mohlala wa mokgwa wo o ka dirago seo ka gona lepokising leo le rego, "Ithute Beibele ka Kelohloko Gore o Tsebe Batho Bao e Bolelago ka Bona."

8nso_Latn

mt560

Na yâ article ti peko, e yeke bâ ande lege so mo lingbi ti sala ni nga ti wara nzoni dä.

121sag_Latn

mt560

Few.

33tuk_Latn

mt560

Kubera ko Yosuwa yumviye Imana, yaragize umutima rugabo, arashira amanga, kandi biramugendera neza.

135run_Latn

mt560

L'escassetat de vestigis i fonts documentals només deixen esbossar aquest enclavament.

160cat_Latn

lti

Oppfinnelsen av løse typer som virkelig fikk praktisk anvendelse, blir vanligvis tilskrevet tyskeren Johann Gutenberg, som gjorde denne oppfinnelsen omkring 1450.

82nob_Latn

mt560

גירושן המוחלט של החיות נראה קרוב יותר מאי ־ פעם.

86heb_Hebr

mt560

Värdet för attributet får inte ändras efter skapandet av attributet.

118swe_Latn

mt560

Mutindu mbandu ya Abrahami kemonisa yo, bantangu yankaka balusilu yankaka yina Yehowa kesilaka beto kelunganaka ve na mutindu yina beto kezodilaka.

161kon_Latn

mt560

Abautismoan ak diad tinmumbok a taon.

16pag_Latn

mt560

इ दिन के नाम बुध ग्रह के नाम पर पड़ल बा।

62bho_Deva

bhojpuri

Kotika te kotuna ete, "Yehova azali wapi?"

163lin_Latn

mt560

Me dabe mo so Jésus ayeke lani na ndara na mbeni lege so afa na gigi tâ kpengo mbito ti lo teti Nzapa.

121sag_Latn

mt560

ආත්මික නිදිබර ගතියට එරෙහි වන්න

125sin_Sinh

mt560

Furono anni di rivoluzioni sociali, di domande, e, a livello personale, di crescente idealismo.

96ita_Latn

mt560

Tí wó ̣ n bá sì wà nínú ìdẹwò, wó ̣ n máa ń ṣe ohun tó tó ̣ tó sì jọni lójú gan - an.

134yor_Latn

mt560

Све зависи од земље до земље", каже Јовановић.

57srp_Cyrl

xlsum

نٗمَ فُوُتُ جِرِ أَدٗ سَدٗ، كُرُ أَوَأَدَ أَسُتُنَمَ كٗرَ تِوَلْ سُرَ يَنْزٗيَسَ، كٗرَ تَرِهِ دَبْبَأَ يَسَ، أِسٗ سَنْدِ أِنْدِ سَ نَفَلْلَ كٗلْتٗ سُرَ ساْ 1859 يَنْ كَتْكَدِنْزٗ شَلْس دَرْوِنْس تِيَرِ أَفْ أَبَلُشَنْ بَيِ نَشُرَلْ سَلَكْشَنْ يَ لُبْسٗنَ دٗنْ، سُرَ أَدٗنْ دَرْوِنْ يَ نزٗنْدُ أِلْمُيَ تِيَرِ أَفْ أَوْغَنِكْ َأَبَلُشَنْ يَ دٗأَ لَيْيِ بۧرِنْرَ شِكْكَوْ، فُتُ نغَيْ سٗدٗنَدٗيَ، فُتُ أَوَأ دٗ وَأَزَيِنْ يَ بَيَنْنَ شِدَ، كُرُ شَيْدَ فُتُ أَوَأَ سَدٗأَ أَسُزَنَ دٗأَ شَيْنَ

68knc_Arab

nllbSeed

การ เปลี ่ ยน บุคลิกภาพ เช ่ น นั ้ น เด ่ น ชัด เสีย จน คน ที ่ สังเกต เห ็ น รู ้ สึก ประหลาด ใจ.

27tha_Thai

mt560

Foi gobernador civil de Murcia.

123ast_Latn

lti

Ali znate, to me čini sretnom.

141bos_Latn

mt560

He said: "Where a more intense intervention is needed then the police will be involved and of course the fine structure is still in force."

74eng_Latn

xlsum

Panyima pa bidimu bitue bu ku 1 500 pavua tshisumbu tshia bena Kristo tshiledibue, bisangilu bivua anu mushindu munene wa ntendelelu mulelela.

157lua_Latn

mt560

A pustis de carchi mese de presone in sa turre de San Pancrazio, Arquer resessit a si nche fuire e a otenner dae su vitzerè nou, Àlvaro de Madrigal, su permissu de andare a Ispagna pro pedire giustìtzia a su prìntzipe Filipu.

154srd_Latn

lti

Abatwalilila ukuba ne cumfwila, nga tabafwile.

97bem_Latn

mt560

GER:n osaelementtejä ja määritteitä koskevat yksityiskohtaiset tiedot.)

63fin_Latn

mt560

Maciaro marĩa moimanaga na wĩra wa roho mũtheru nĩ marĩ umithio mũnene.

105kik_Latn

mt560

ڍڪ بازار شڪارپور، هڪ پراچين تاريخي بازار آهي جيڪا شڪارپور شهر ۾ هندو سنڌين پاران آباد ڪئي وئي. ڍڪ بازار لکي دَر کان شروع ٿئي ٿي ۽ 'اسٽورٽ گنج' وٽ پُوري ٿئي ٿي.

47snd_Arab

lti

大成公司預計，這款無人機將於明年4月開始在公司內部提供服務，並在明年底向其它公司提供服務。

129zho_Hant

xlsum

六點之前好返屋企喇。

170yue_Hant

tatoeba

सुश्री मि थि लेश कुमारी सुपुत्री श्री रामदेव प्रसाद मण् डल ‘झारूदार’ पता- गाम- रसुआर, पोस् ट-– मुंगराहा, भाया- ि नर्मली, ि जला- सुपौल (बि हार)

182mai_Deva

lti

siirtämistä tonnikalan kasvatus- tai lihotuslaitoksesta tai tonnikalarysästä jalostusalukseen tai kuljetusalukseen taikka tonnikalaa sisältävän häkin siirtämistä yhdestä laitoksesta toiseen;

63fin_Latn

mt560

Europos Parlamentas arba Taryba gali bet kuriuo metu atšaukti 11 straipsnio 3 dalyje, 19 straipsnio 2 dalyje ir 20 straipsnyje nurodytus deleguotuosius įgaliojimus.

19lit_Latn

mt560

Cimuamue haico ci pondola oku pita love okuti, nda wa amamako oku kuama olonjila via kunamela Vembimbiliya vina vamanji va ku pindisa va kuamele, o lekisa esumbilo kakulu vekongelo va loñoloha, kuenje vamanji vosi va ka ku kolela.

38umb_Latn

mt560

Al dì d'incoeu l'è voeuna di dò frazion reconossuu del comun de Marcall.

107lmo_Latn

lti

ايناه, نڠ ماوروس تمڤت ڠيتو، سوده مانوتوڤ باڽق مونومن ڬسن ڤوبليك

79bjn_Arab

nllbSeed

Sidin kada bakal handak pergi gasan maliat’akan kagupuhannya... bjn_Latn nllbSeed Amb el temps vaig rebre noves responsabilitats que em van exigir ser molt adaptable. cat_Latn mt560 Tuma min na Yezu tun be dugukolo kan, a y'a ka kalandenw dɛmɛ k'a faamu ko Ala ka Masaya kɔrɔtanin lo kosɔbɛ. dyu_Latn mt560 Na anfangu XVII stolećo do majůntku Krogulno noleżoł Nowy Folwark, mjanowany tyż Nowe Budy, s kerygo rozwinyła śe wjeś Pokůj, teroźńo śedźiba gminy. szl_Latn wili2018 OTÚ BAỊBỤL SI GBANWEE NDỤ M: Mgbanwe ahụ e nwere n'ọchịchị mba anyị kwụsịrị n'afọ 1990. ibo_Latn mt560 Yezu ye kibaro diiman fɔ a ye Ala ka Masaya koo la. dyu_Latn mt560 સમગ્ર વિશ્વમાંથી અનેક દેશોએ આપણી સાથે હાથ મિલાવ્યા છે. guj_Gujr mt560 Možemo jednostavno uzeti DNK marihuane, maka ili lišća od koke i kopirati te prenijeti taj gen u kvasac, koji ćemo zatim iskoristiti da radi kokain za nas, ili marihuanu, ili bilo koju drugu drogu. hrv_Latn mt560 Тэнд тэд Намайг харах болно хэмээн хэлжээ.

164khk_Cyrl

mt560

Ndai sumhpa hta ramma ni a kasi ningli ni hpe anhte hkaja wa sai hte maren, Satan hte nat ni hpe anhte n hkrit ra ai.

32kac_Latn

mt560

Türk Today's Zaman gazetesine dışarıdan yazılar yazan Klaus Jurgens SETimes'a verdiği demeçte, "Bu, bireyin mahremiyet hakkının açık bir ihlalidir." diyerek şöyle devam etti: "Kasetlerin hazırlanmasının yanı sıra dağıtılmasının arkasında kimin olduğu konusunda derhal bir soruşturma başlatılmalıdır."

21tur_Latn

setimes

नीचे फैली धुन्ध में गिरती हुई उसकी देह क्षण-प्रति-क्षण छोटी होती जा रही थी-गुड़िया-सी । < s > उसकी चीखती गूंज मानो गिरजे की दीवारों के भीतर से आ रही थी ।

162hin_Deva

mt560

KASANO a mapasayaatmo ti biagmo, agballigika iti ayat, ken maaddaanka iti kuarta?

65ilo_Latn

mt560

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 832 / 2006

54pol_Latn

mt560

Ebih - Il, mulombodi wa midimu ya mu Mari, usambila

157lua_Latn

mt560

ممكن ترسملي خريطة ، رجاءً ؟

126acm_Arab

madar

भारतदेशः एव स्वाम् आह्वयतीति भावितवती सा

183san_Deva

lti

Lord Kelvin, mbeni oko ti awandara ni so, afa tënë so Bible atene na ndö ti yayu na sese, so a tene: "Ala yeke ga gbagbara ni tongana mbeni bongo.".

121sag_Latn

mt560

Ang Salita ng Diyos Ay Katotohanan, 4 / 1

77tgl_Latn

mt560

ਇਸ ਗੱਲ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਹਨੋਕ ਰੱਬ ਨੂੰ ਨਾ ਮੰਨਣ ਵਾਲੀ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਚ ਧਰਮੀ ਬੰਦਾ ਸੀ ।

138pan_Guru

mt560

Interzicerea discuțiilor între angajați despre salariile primite.

43ron_Latn

mt560

Kahe kuu jooksul alates käesolevast otsusest teatamisest teavitab Belgia komisjoni meetmetest, mis on võetud 2. augusti 2002. aasta programmseaduse vastavusse viimiseks käesoleva otsusega ning selleks, et vajadusel tagasi maksta nimetatud programmseaduse rakendamise käigus seadusvastaselt eraldatud individuaalsed toetused.

56est_Latn

mt560

হাৰোণ আৰু তেওঁৰ পুত্ৰসকলৰ হাতত সেই সকলোকে দিবা।

88asm_Beng

madar

Pour ce qui est de son isolation économique, l 'Afrique a besoin des infrastructures fondamentales, de routes et de ports, et il y a là également la possibilité d 'une "progression par dépassement" du point de vue technologique.

52fra_Latn

mt560

Swi nga ha endleka leswaku vakulu ni swirho swin'wana swa vandlha va endzele munhu yoloye la tshikeke ku hlanganyela hikwalaho ka leswi va n'wi rhandzaka.

35tso_Latn

mt560

Sooviksin raportööridelt küsida, kas nad ise on kunagi allkirju kogunud.

56est_Latn

mt560

இந்த மசோதாவை ஆய்வுசெய்த நாடாளுமன்ற நிலைக்குழு, மசோதாவில் உள்ள பிரிவுகளில் திருத்தங்களைச் செய்ய பல்வேறு பரிந்துரைகளை அளித்தது.

133tam_Taml

mt560

Trditvi o pomanjkanju konkurenčne infrastrukture med drugim nasprotuje stališče skupine Hansol z dne 8. decembra 2016, v katerem je industrija Unije opisana kot "zelo uspešna."

98slv_Latn

mt560

এটা পুরোপুরি বেআইনি এবং অন্যায্য।"

41ben_Beng

xlsum