text
stringlengths 2.03k
109k
|
|---|
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 与此同时，阿丽西亚突然被发现她怀孕了。
Assistant: また、アエミリアは当時妊娠していたが、まもなく産褥で死亡した。
User: 更有趣，并且通常也更微妙的是这个结果的部分逆，被称为陶伯型定理，它以陶伯证明的一个定理为原型。
Assistant: これの「部分的に逆」の結果を与えるタウバー型定理は、より重要で一般にはより捉えにくい（呼称は、原型的な例をアルフレッド・タウバーが与えたことによる）。
User: 1994年，科比尔卡获得美国药理学和实验疗法学会阿贝尔药理学奖。
Assistant: コビルカは1994年に米国薬理学会（英語版）のJohnJ.AbelAwardinPharmacologyを受賞した。
User: 2008年9月3日于连续剧“梦回绿园～青春男子寮日志～”里担任“新田美惠子”的角色，同时以个人名义发表出道单曲也是该剧片尾曲的‘naissance’借此宣布将进军歌坛（隶属于MusicRay'n公司）。
Assistant: 同年9月3日、自身も新田美恵子役で出演したテレビドラマ『ここはグリーン・ウッド〜青春男子寮日誌〜』のエンディングテーマ『naissance』で単独名義での歌手デビューを果たす（所属レーベルはミュージックレイン）。
User: 虽然现代华文社会以白话文写作为主，但是文言文作为一种中华传统文化，仍然受到华人相当的重视，文言文对白话文仍有一定的影响力。
Assistant: 現在の中国語社会は白話文を主に文章に用いているが、漢文は今なお重視されており、白話文に対し一定の影響力を持っている。
User: 研究院生，主修民族学。
Assistant: 文学部に所属し、民族学を専攻している。
User: 最后在三月十三日释放了他们。
Assistant: 3月31日に解雇された。
User: 关键种或关键物种（英语：keystonespecies，又直译基石种或基石物种）是指对环境的影响与其生物量不成比例的物种。
Assistant: キーストーン種（きーすとーんしゅ、英:Keystonespecies）または中枢種（ちゅうすうしゅ）とは、生態系において比較的少ない生物量でありながらも、生態系へ大きな影響を与える生物種を指す生態学用語。
User: 该线路于2013年11月13日开工建设，于2017年12月31日开通运营。
Assistant: 本線については2013年末に着工され、2017年12月30日に開業した。
User: 但是在较低的语音质量环境下，FM模拟信号的效果比DMR要好上约5dB。
Assistant: しかし静粛性はスキップジャック級よりもはるかに優れており、放射雑音レベルは約15dB低い。
User: 45°东经45度线是本初子午线向东45度的经线，是为东经45°。
Assistant: 45°東経45度線（とうけい45どせん）は、本初子午線面から東へ45度の角度を成す経線である。
User: 不过特拉比松的独立并没有维持很久。
Assistant: トレニオタの支配は長くは続かなかった。
User: 这些政党共拥有党员330万人。
Assistant: 会員数は343万人。
User: 女性受到区别对待。
Assistant: 女性性は否定される。
User: 博尼法乔海峡--位于科西嘉岛与萨丁岛之间，宽11公里。
Assistant: 西の境界は、コルシカ島とサルデーニャ島の間のボニファシオ海峡（幅約11km）である。
User: 它也被命名为天卫十五。
Assistant: レオ13世の祈りとも呼ばれる。
User: 这是除太阳系之外，最先被发现的行星系统。
Assistant: 天の川銀河以外で発見された最初の太陽系外惑星である。
User: 数字版在2005年发行。
Assistant: 改訳版は2005年に刊行。
User: 1187年的哈丁战役，圣殿骑士团被萨拉丁大军围困，大部分成员非死即伤。
Assistant: 1187年、ギーはサラディンにヒッティーンの戦いで敗北し捕らえられ、ダマスカスに連れて行かれ、サラディンは王国の大半を征服した。
User: 2014-15赛季，降回乙组。
Assistant: 2014-15シーズン終了をもって退任。
User: 卢沟桥是北京市现存最古的石造联拱桥，也是华北最长的古代石桥。
Assistant: 上流には栄橋、下流に市内最古の鋼橋である京橋があり、双方ともに被爆橋梁である。
User: 21日下午，他们被释放。
Assistant: 同日昼過ぎに釈放された。
User: 片尾曲“ミンナノナマエヲイレテクダサイ”作词：畑亚贵，作曲：太田雅友，编曲：EFFY主唱：柴崎芦花（花泽香菜）、高尾社长（伊藤静）、船堀（丰崎爱生）第1话未使用。
Assistant: エンディングテーマ「ミンナノナマエヲイレテクダサイ」作詞-畑亜貴/作曲-太田雅友（FirstCall）/編曲-EFFY（FirstCall）/歌-柴崎芦花（花澤香菜）、高尾部長（伊藤静）、船堀さん（豊崎愛生）第1話では未使用。
User: 下属渔梁村被列为中国历史文化名村。
Assistant: 区政府の所在地である恩陽鎮は中国歴史文化名鎮に指定されている。
User: 移动设备普及和观众收视习惯的改变，也为产业界带来变化。
Assistant: 顧客層の変化は劇場運営にも変化をもたらした。
User: 对望月老师隐约有感情寄托，而且常常在幻想。
Assistant: 望月いすず先生に密かに想いを寄せており、よく妄想に走る。
User: 1943年，入读湖南大学数理系数学组，随后加入青年远征军。
Assistant: 1943年、近畿大学専門学校法学部に入学後、学徒動員で入営した。
User: 一个独特的再婚形式，发生在于当妻子遗弃她的丈夫与另外的男生生活时。
Assistant: プライベートでは妻と娘と別居状態で、妻は他の男性との再婚が決まっていた。
User: 年平均气温15℃，最高气温37℃（七月），最低温度-4摄氏度（一月）。
Assistant: 1月の平均気温は最高55°F(13℃)、最低37°F(3℃)である。
User: 最终参战总兵力达到105个团。
Assistant: 最終的な山口組の検挙者数は105人に上った。
User: 蒙提霍尔问题，亦称为蒙特霍问题或三门问题（英文：MontyHallproblem），是一个源自博弈论的数学游戏问题，大致出自美国的电视游戏节目Let'sMakeaDeal（英语：Let'sMakeaDeal）。
Assistant: モンティ・ホール（英語版）（MontyHall,本名：MonteHalperin）が司会者を務めるアメリカのゲームショー番組、「Let'smakeadeal（英語版）」の中で行われたゲームに関する論争に由来する。
User: 职业是格斗家。
Assistant: 職業は拳術士。
User: 在《魔戒及第三纪元》里，索伦扭曲了人类九戒及矮人七戒，向人类九戒及矮人七戒落下咒语，使统御魔戒会背叛使用者。
Assistant: モルドールに戻ったサウロンは、手に入れた七つと九つの指輪に悪意を吹き込み、邪悪なものに歪めた上で、ドワーフと人間の諸侯にそれを配った。
User: 1988年（昭和63年）11月16日：京急开抵的直通列车全面使用8节编组。
Assistant: 1988年（昭和63年）11月16日京急からの直通列車が全て8両編成となる。
User: 奈雅姆·库贺利（NaiyyumChoudhury），孟加拉生物化学学家。
Assistant: ホーミ・J・バーバー（HomiJehangirBhabha）-インドの物理学者。
User: 仅列出结构高度在180米（591英尺）及以上的桥梁，包括已建成、在建和规划的。
Assistant: 完成した記念塔は169メートル（約555フィート）の高さで聳え立ち、また構造は以下の詳細と素材を参照されたい。
User: 也有以更复杂形式组成的多诗节小赞词。
Assistant: また、複数の文字を並べてより複雑な意味を表そうとするものもある。
User: 2015年3月31日启用渔港路高架桥与新生高架道路北段。
Assistant: 2015年3月14日-北陸新幹線糸魚川駅が開業。
User: 公司当日上市股价至收盘时大涨42%至24.12美元，盘中最高涨幅超过50%。
Assistant: 株式公開初日、21ドルだった株価は急騰して50.26ドルまで上がり、その日の終値は46ドルで落ち着いた。
User: 这座桥梁是贝尔格莱德最小的桥梁，是一座公路和路面电车两用桥。
Assistant: その8橋のうち一番小さい橋であり、唯一のコンクリート橋である。
User: 自独立以来，政府一直倚赖外国援助。
Assistant: 創立以来外国人が院長であり、外国から寄付を頼っていた。
User: 1973年4月调任第3军军长，11月，调任第9军军长。
Assistant: 1973年7月、任大将、第3軍司令官。
User: 另外，第五条亦有如下之文字：日清两国政府于本约批准交换后，立即各自派遣一名以上之委员赴台湾省，实施该省之让渡事务，但需于本约批准交换后二个月内，完成上述之让渡。
Assistant: 日清両国は本約批准交換後、直ちに各1名以上の委員を台湾省へ派遣し、該当する省の受け渡しをする。
User: 二、经营电视节目制作业、广播电视节目发行业、广播电视广告业之广播电视节目供应事业（以下简称节目供应事业）及其从业人员。
Assistant: 放送事業を分割準備会社に承継し、テレビ放送事業を担う朝日放送テレビとラジオ放送事業を担う朝日放送ラジオが発足し、同社傘下に入る。
User: 在2000年6月，捷流-41取代了福克F28继续服务。
Assistant: 1969年にはフォッカーF28を使用して運航を再開した。
User: 但由于无梅雨又少有台风侵袭，因此降雨少且湿度相对较低。
Assistant: 台風のさいには比較的顕著ではない発雷も豪雨に伴って発生した。
User: 拉丁方阵（英语：Latinsquare）是一种n×n的方阵，在这种n×n的方阵里，恰有n种不同的元素，每一种不同的元素在同一行或同一列里只出现一次。
Assistant: ラテン方格（ラテンほうかく、Latinsquare）とはn行n列の表にn個の異なる記号を、各記号が各行および各列に1回だけ現れるように並べたものである。
User: 完成测试的机种在1937年正式采用，并定名为九七式重爆击机一型（キ21-I）。
Assistant: それまでの生産型は九三式重爆撃機一型（キ1-I）と呼称されることになった。
User: 直到1829年10月7日，他娶了洛伊希腾贝格公爵欧仁·德·博阿尔内的女儿阿美莉为妻，有一女。
Assistant: 1807年5月26日にブリュッセルにおいて、アーレンベルク公子ルートヴィヒ・マリアの娘アマーリエ・ルイーゼと結婚し、間に息子を1人もうけた。
User: 同年九月随周一起辞职。
Assistant: 同年9月に同社を退職。
User: 联邦储备系统（英语：FederalReserveSystem，简称Fed、美联储）是美国的中央银行体系，依据美国国会通过的1913年《联邦准备法案》而创设，以避免再度发生类似1907年的银行危机。
Assistant: 連邦準備制度が1913年に成立する以前のアメリカ合衆国では銀行システムが紙幣の兌換性を停止することでこうした(1907年恐慌のような)危機に対処していた。
User: 格式制定工作从1984年开始，并完成于1986年。
Assistant: 建設は1980年に着工し、1986年に竣工した。
User: 1948年（民国37年），任立法院立法委员。
Assistant: 1948年（民国37年）、立法院立法委員に任ぜられる。
User: 2006年退休后仍出任师大历史系所担任兼任教授。
Assistant: 前進座を経て跡見女子大学教授を務め2006年退職。
User: 但是颇以爱财为失。
Assistant: だが、透に恋心を持っている。
User: 伍云甫与熊天荆之子。
Assistant: 関羽と胡金定の子。
User: 1806年1月1日，巴伐利亚选帝候马克西米利安四世约瑟夫即位为首任巴伐利亚国王（史称马克西米利安一世约瑟夫）。
Assistant: バイエルンもその1つで、バイエルン選帝侯マクシミリアン4世ヨーゼフは1806年1月1日にバイエルン国王マクシミリアン1世となった。
User: 今天，圣劳伦斯学院提供大约89个专业。
Assistant: ルーヴァン・カトリック大学には現在16のレジョナルがある。
User: 古代唯物思想的重要代表。
Assistant: 古代からの代表的産地。
User: 町内没有铁路车站，民众可利用以下车站。
Assistant: 町域内に駅は存在しないが、以下の路線・駅が利用可能である。
User: 中位数大概在16到18岁不等，但是有的法律将年龄规定为9到21岁。
Assistant: おおむね16-18歳に設定されていると見てよいであろうが、12歳や21歳とする法も実際には存在している。
User: 她为世宗生下的六名王子分别是：桂阳君李璔（1427年－1464年）义昌君李玒（1428年－1460年）密城君李琛（1430年－1479年）翼岘君李璭（1431年－1463年）宁海君李瑭（1435年－1477年）潭阳君李璖（1439年－1450年）世宗实录84卷，世宗21年（1439）1月27日纪录二端宗实录3卷，端宗即位年（1452）9月12日纪录一《愼嫔金氏墓碑铭》这是与朝鲜半岛人物（包括韩国、朝鲜）相关的小作品。
Assistant: 義昌君李玒（1428年-1460年）漢南君李𤥽密城君李琛（1430年-1479年）寿春君李玹翼峴君李璭（1431年-1463年）永豊君李瑔（1434年-1456年）-恵嬪楊氏の息子寧海君李瑭（1435年-1477年）潭陽君李璖（1439年-1450年）貞昭公主（1412年-1424年）貞懿公主（1415年-1477年）貞顕翁主貞安翁主（1438年-1461年）世宗の肖像画は一切残っていない。
User: 雄蕊柄长约4毫米，直径约1毫米。
Assistant: 雄蕊は4本あり長さ約2mm。
User: 2011年3月11日的东日本大震灾影响，东京电力的福岛县福岛第一核电厂、福岛第二核电厂等停止运转，东日本实施分区限电。
Assistant: 2011年3月11日に起きた東北地方太平洋沖地震（東日本大震災）の影響で、東京電力の福島県にある福島第一原子力発電所・福島第二原子力発電所などが停止して電力不足になり輪番停電（計画停電）が実施された。
User: 1948年改编成一部电影，1985年也有一部电视电影。
Assistant: 1985年に映画デビューし、1986年にはテレビ映画にも出演する。
User: 设有南区食堂。
Assistant: 南食堂本館地区に位置する。
User: 在工程师约翰·布雷斯韦特（JohnBraithwaite）的建议，东部各郡与泰晤士河交汇铁路原本的轨距为1,524毫米（5英尺），而在这个时候没有法例规管轨距的选择。
Assistant: なおイースト・アングリア地方のイースタン・カウンティズ鉄道（英語版）も、技師長ジョン・ブレイスウェイトの見解により5フィート（1524mm）軌間を採用していたが、他社との直通のため1844年には全線を4フィート8.5インチに改軌した。
User: 效度是指测量方式能否如实反映所欲测量或衡量标的的程度。
Assistant: 妥当性とは、その検査を実施すれば、測ろうとする目的のものを測れるのかどうかを表す用語である。
User: 1797年，沃尔顿镇从富兰克林镇分出，正式建立。
Assistant: 1797年、現在のオーガスタ市がハロウェルから分離して別の町ができた。
User: 在令制国时期属于大隅国，镰仓时代和室町时代在此也曾设有城，并作为大隅地区核心地区。
Assistant: 城主の居館も成り、このとき城下町も整備され、出石の町並みが形成された。
|
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 该故事属于Aarne-Thompson分类法中的第451类，即兄弟们变成了鸟。
Assistant: 12人の兄たちが烏に変えられるという点から、アールネ・トンプソンのタイプ・インデックスでは451に分類される。
User: 不过这一点是否与这支秘密宗教的起源有关就不清楚了。
Assistant: ただし、この地域が真の起源かどうかは明確ではない。
User: 卸任后穆巴拉克被控在2011年革命期间下令镇压示威者，2012年6月2日被判处终身监禁。
Assistant: 2012年1月5日の公判では革命のさなかデモ隊の殺害に関与したとして死刑を求刑され、6月2日、終身刑を言い渡された。
User: 相关研究假设冥王星核心的直径约为1700公里，约冥王星直径的70%。
Assistant: 発見時は冥王星の3/4倍である直径1,700kmと推定されていた。
User: 1853年比尔施塔特返回德国，在杜塞尔多夫学习了数年时间，1857年返回新伯福。
Assistant: 1857年、ゴフは、再びイングランドへ渡り、3年間にわたって講演を続けた。
User: 吉维特（ギベット）配音员：山内雅人在洛桑的医院里做院长的有名外科医生。
Assistant: ギベット声-山内雅人ローザンヌの有名な外科の先生。
User: 月台为1面2线的岛式月台、闸口共设西、中央、东3个。
Assistant: ホームは1面2線の島式で、改札は西・中央・東の3ヶ所。
User: 个性温柔，对男性有点苦手，兴趣是武术和收集绘本。
Assistant: 気が弱く武術は苦手だが、手先が器用で書や絵が得意。
User: 市镇内的女皇公园中心是英国最大的独立美术馆。
Assistant: 町内にあるクリスタルガラス美術館は、ロレーヌ最大の私設美術館である。
User: 当地气候恶劣，冬季长且艰苦，常有暴雪大风。
Assistant: 夏季は湿度が高くて暑く、頻繁に雷雨があり、冬季は乾燥して穏やかな気候である。
User: 2015年6月离开ALICEJAPAN，8月转到IdeaPocket。
Assistant: 2015年5月、アリスJAPANとの契約を終え、エスワンへ移籍。
User: 钱复亦宣布，在来年二月院长任期满后，不再出任政府公职。
Assistant: 2005年2月、常務理事就任の任期切れで理事を退任した後も民営化撤回を持論として貫いている。
User: 同时也带有防盗用的门炼。
Assistant: 盗難防止システムも同時に採用されている。
User: 播放前期宣布了原作系列最终季展开，完结后亦在通讯上宣布“全物语”动画化。
Assistant: なお、公開時期はOVAシリーズ最終巻のリリース直前であり、OVA最終巻に先行して物語の結末が発表される形となった。
User: 36号美国国道（英语：U.S.Route36）是一条东西方向的美国国道。
Assistant: 国道26号線（英:U.S.Route26）は、アメリカ合衆国を東西に走る幹線道路の一つである。
User: 剪票口（2005年10月24日）月台（2008年7月）2017年度1日平均上下车人次为8,523人。
Assistant: 改札口（2015年7月）ホーム（2015年7月）2017年度の1日平均乗車人員は20,260人である。
User: 经据香港心理学专业机构全人发展中心的一项问卷调查报告指出，香港有高达30%的白领人士正处于“亚健康状态”。
Assistant: チリ大学が出した公衆衛生に関する本では、チリ人の30%はコーカソイドだと述べられている。
User: 今天西印度群岛综合档案馆拥有大约900公里的架子，43,000册，和大约80亿页的殖民政府档案。
Assistant: 今日の古文書館の棚の総延長はおよそ9kmにも及び、植民地などの行政体が積み重ねてきた43000巻、約8000万ページもの文書を収めている。
User: 长大之后进入影像专科学校，就读期间，讲师请来了电影导演堤幸彦进行演讲，然后堤幸彦将眼睛停在大根自主制作的PV上，因此在这个机缘下受邀前往秋元康成立的节目制作公司“SOLDOUT”上班。
Assistant: 映像系の専門学校に進学し、在学中に制作したPVが当時専門学校に講師で来ていた映画監督・堤幸彦の目に留まり、その縁で堤と秋元康が作った番組制作会社「SOLDOUT」に入社。
User: 1973年9月30日，德为能主教在法国昂热教区Gohier去世，年75岁。
Assistant: 1989年12月30日、愛知県瀬戸市にて74歳で死去。
User: 分为“初回限定盘”和“普通盘”，2种版本包装不同，普通盘有发行台压版。
Assistant: 今作は『初回生産限定盤』と『通常盤』の2種類が存在しておりそれぞれジャケットデザインが異なる。
User: 1945年8月16日，泰国宣布“对英美宣战宣言无效”，因而没有被同盟国起诉。
Assistant: 1945年8月16日、プリーディーが摂政の立場で「対英・対米への宣戦布告は無効であった」との宣言が出された。
User: 在广义相对论诞生突破一百年后，相关的研究比以往更活跃了。
Assistant: 発掘から半世紀を超えて接合が確認されたものは珍しく話題となった。
User: 近年，随着新线的开通，在大多数出入口设置了自动扶梯。
Assistant: 近年は、新規導入車両が優先的にD線に導入されている。
User: 决赛于11月举行。
Assistant: 本大会は11月に開催される。
User: 即史学方法。
Assistant: 研究の方法。
User: 2017年3月行政院公布前瞻基础建设计划。
Assistant: 2017年3月-行政院が推進する前瞻基礎建設計画の「軌道建設リスト」に盛り込まれる。
User: 木兰号（アフロダイA）本作中，强调由合金Z（比超合金Z硬度还低的合金）制，有着能短暂挡住无敌铁金刚Z的高热火焰的防御力。
Assistant: アフロダイA本作では、合金Z（超合金Zより数ランク下の合金）製であることが強調されており、マジンガーZのブレストファイヤーにも短時間なら耐えられる防御力を持つ。
User: 它最初通过感染USB闪存驱动器传播，然后攻击被感染网络中的其他WinCC计算机。
Assistant: この単語は、ネットワークであるマルウェアに初めて感染し、その後他のシステムへ感染を広げたコンピュータ・ユーザを指して使われることがある。
User: 由于二项树根结点包含最小的关键字，因此在二棵树合并时，只需比较二个根结点关键字的大小，其中含小关键字的结点成为结果树的根结点，另一棵树则变成结果树的子树。
Assistant: 木の中では根は最も小さい要素なので、二つのキーを比較することにより、二つの根の小さいほうが最小のキーになるので、それが新しい根になる。
User: 性格-好胜不服输、傲慢到惹人嫌的程度、性格不可爱的野丫头。
Assistant: プライドが高く、負けず嫌いで男勝りな性格。
User: 于2008年3月开始营运。
Assistant: 2008年3月ごろから活動を始める。
User: 他深受画家保罗·高更和亨利·马蒂斯影响。
Assistant: その中で傑出した画家が、ポール・ゴーギャンとエミール・ベルナールであった。
User: 年代为4～7世纪。
Assistant: 時代は24世紀。
User: 因为北部海岸遭到流冰所包围，所以他们被迫返回南方。
Assistant: しかし、ペテルゴフ沖で北西の風と流氷によって艦は海峡南端に押し返されてしまった。
User: 在哈佛大学教授罗伯特·诺齐克于1974年出版了《无政府状态，国家和乌托邦》（Anarchy,State,andUtopia）一书后，对自由意志主义哲学方面的研究开始受到学界的重视。
Assistant: 彼の著書『アナーキー・国家・ユートピア』（Anarchy,State,andUtopia,1974）は『正義論』への反論の書として書かれた。
User: 以下是各种相关记载。
Assistant: 以下の関連記事も参照。
User: 汉高帝六年（前201年），封刘交为楚王，以东海郡、薛郡、彭城郡三十六县置楚国。
Assistant: 紀元前201年（前漢の高帝6年）、劉交が楚王となり、彭城郡・東海郡・薛郡の36県を封領とする楚国が置かれた。
User: 收取的粪便有时候会用作堆肥给农作物。
Assistant: かつては、刈り取った草は家畜の餌や田畑の肥料として広く使用された。
User: 加富配音：泷本富士子／区瑞华（香港）在一开始的沙漠据点等待铁兵的少年。
Assistant: ガク声-瀧本富士子最初の砂漠ポイントで鉄兵を待ち構えていた少年。
User: 富兰克林（Franklin,Virginia）是美国维吉尼亚州东南部的一个独立城市。
Assistant: フランクリン（英:Franklin）は、アメリカ合衆国バージニア州南東部に位置する独立市である。
User: 28日：大约凌晨3时，意大利驻希腊大使向希腊发出最后通牒，希腊总理扬尼斯·梅塔克萨斯答复道：“那就打仗吧。
Assistant: 10月28日早朝、イタリアのエマニュエル・グラッツィー駐在ギリシャ大使が、メタクサスに最終通告を行い、3時間以内に返事をするよう伝えた。
User: 迭戈·丹尼尔·科洛托（西班牙语：DiegoDanielColotto，1981年3月10日－），阿根廷足球运动员，司职中后卫，目前效力西甲俱乐部西班牙人。
Assistant: ディエゴ・ダニエル・コロット（DiegoDanielColotto,1981年3月10日-）は、アルゼンチン・リオ・クアルト出身の元サッカー選手。
User: 王泷口与黑泽口的山道有许多灵场与修行场迹。
Assistant: 王滝口と黒沢口の参道には多数の霊場と修行場跡がある。
User: 车站东端设置一折返线。
Assistant: 駅東端に改札内地下連絡通路が設けられている。
User: 同时开始与国铁筑肥线直通运行。
Assistant: 国鉄筑肥線との相互直通運転開始。
User: 1947年，科里夫妇因发现糖代谢过程中垂体激素对糖原的催化作用，阿根廷科学家胡赛因研究脑下垂体激素对动物新陈代谢影响而共同获得获诺贝尔生理学或医学奖。
Assistant: 彼は1947年、カール・コリ、ゲルティー・コリ夫妻と共に、脳下垂体ホルモンが動物の血糖であるグルコースを調整する役割を見つけ出し、「糖の物質代謝において脳下垂体前葉ホルモンの演ずる役割の発見」の功績が認められノーベル生理学・医学賞を授与された。
User: 十六年后，在荒废的异人馆中大摆鸿门宴，并邀请广州料理界的各龙头前来，却端出剧毒的“赤蛙肉”料理，企图以中毒的众人当人质，要胁赵瑜再次进行和十六年前同样的“龙虾三争霸”对决。
Assistant: 無人となった異人館にチョウユ親子や広州料理会の重鎮たちを呼び寄せて鳩肉に似せた毒ガエルの肉を食べさせて、人質としたことで、チョウユに16年前同様に「龍蝦三争覇」を挑んだ。
User: 翠色冷光相射。
Assistant: 冷陰極蛍光管。
User: 2014年参与KBS2《音乐秀》。
Assistant: 2014年はGP2にARTグランプリから参戦。
User: 由于黄河流宽水急，因而建造跨越黄河的铁路桥梁，成为重要的关键性工程。
Assistant: 日本鉄道による東北本線の建設に際しては、利根川の架橋工事の問題が沿線の開発と並んで問題となった。
User: 2008年北韩宣布关闭工业园区后，铁路和货运服务也随之中止。
Assistant: なお、1998年の電化区間の貨物列車廃止後も事業用列車などで入線している。
User: 欧多克索斯（公元前408到355年）发展了穷竭法，是现代积分法的前身；应用了比例论避免了无限小数所遇到的问题。
Assistant: エウドクソス（紀元前408〜355年頃）は、現在の積分法の先駆である、取り尽くし法を開発した。
User: 叶能哲，是真理大学前校长。
Assistant: 兄の北沢博は元長野大学学長。
User: 该年46场比赛157个打席，柏德击出11支全垒打，31分打点。
Assistant: この年は156試合に出場し、4本塁打67打点42打点、打率.271だった。
User: 即使只是以水稀释蜂蜜，也可以使空气中落入蜂蜜中处于休眠状态的天然酵母繁殖发酵。
Assistant: 単に水で薄めるだけでも蜂蜜中で休眠していたり空気中から落下したりする天然の酵母によって発酵が起こるが、人工的に酵母を添加したほうが失敗は少ない。
User: 白厅（英语：Whitehall；又译怀特霍尔）是英国伦敦威斯敏斯特市内的一条大道，自特拉法加广场向南延伸至国会广场，亦为英国A3212号公路（特拉法加广场至切尔西）的首段。
Assistant: ホワイトホール(Whitehall)は、ロンドンのシティ・オブ・ウェストミンスター内を南北に走る道路で、トラファルガー広場からチェルシーへ至るA級道路3212号線の最初の区間の一部を形成する。
User: 和卯是高中时的同学。
Assistant: 汀とは高校時代の同級生。
User: 在这时期之后，随着宇宙逐渐地降温，原子核开始束缚电子，形成中性的原子。
Assistant: この時代の終わり頃になると、原子核と電子との融合が、初めて透明な宇宙を創り出した。
User: 2002年（平成14年）6月-开设下行线月台之闸口。
Assistant: 2002年（平成14年）6月-麻酔科を開設。
User: 在1953年，米勒-尤里实验证明了闪电和存在于原始地球大气中的化合物组合可以形成有机物（包括氨基酸），可以做为生命的基石。
Assistant: 1953年に行われたユーリー-ミラーの実験は、原始地球の大気に存在した化学物質から稲妻によって生物を構成するアミノ酸など有機化合物が合成されることを明らかにした。
User: 超导电子器件也与量子力学有着密切的关系。
Assistant: 密接に関連する考え方は、量子力学の中にも現れる。
User: 最初的木制胡桃夹子结构非常简单，只有两个木制组件，它们通过皮带或者金属制造而成的链扣连接在一起。
Assistant: 木製のくるみ割りは、初期のものは二つの木片を革材で繋いだシンプルな形状のものであった。
|
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 受东日本大震灾的影响，习志野决定建造新市役所本厅舍。
Assistant: 東日本大震災の被災者向け住宅地が本校周辺に整備されることが決定し、これが後押しとなり新駅設置が実現した。
User: 翌年4月1日，正式使用现称。
Assistant: 翌週からが正式な第1回という扱いになっている。
User: 国铁能登线也在1959年开通穴水站至鹈川站区间，1964年实现全线通车。
Assistant: 国鉄能登線は1959年（昭和34年）に穴水駅から鵜川駅まで開業し、1964年（昭和39年）までに蛸島駅まで全線開通した。
User: 本作是团体由广岛上京后，把名称从ぱふゅ～む改作Perfume，并以该名义发行的第一张单曲。
Assistant: 今作より、グループ名をPASSPO☆に表記変更後初となるシングル。
User: 和泉虎彻（和泉虎彻（いずみこてつ），声：中村悠一）和泉正宗的亲生父亲，也是和泉京香的大哥。
Assistant: 有栖院御門（ありすいんみかど）声-一条和也御園と御国の父親で、有栖院家の当主。
User: 戴上隐形眼镜后是个美人。
Assistant: しかし、眼鏡を外すと美人である。
User: 岳阳话历史悠久。
Assistant: 魔王歴は長い。
User: 2002年，建弘证券并购万盛证券。
Assistant: 1999年、第一勧業銀行が勧角証券を買収。
User: 第六版于2017年出版。
Assistant: 最新の第6版は2017年9月に発行された。
User: 故事的结尾附带了一个附录去描写该项目的成功。
Assistant: 最終話ではハッピーエンドとは言い難い結末を迎え、本作品のドラマ性を象徴するものとなった。
User: 1946年6月1日：电铁富山站～稻荷町站（原富南铁道线的轨道）电化，开始直通运转至粟巢野站。
Assistant: 1946年（昭和21年）6月1日-電鉄富山駅-稲荷町駅間（旧富南鉄道線の軌道）が電化され、粟巣野駅までの直通運転開始。
User: 巧合的是，强森在6月4日拿下大联盟生涯的第300胜的败战投手，就是齐默尔曼。
Assistant: 奇しくも、ジョンソンが通算300勝を達成した6月4日のサンフランシスコ・ジャイアンツ戦では敗戦投手になっている。
User: 小平正良：柄本明（香港配音：林保全）自由党小平派会长。
Assistant: 小平正良演-柄本明自由党小平派会長。
User: 此事故造成4人死亡，4人受伤。
Assistant: この事件で4人が死亡、40人が負傷した。
User: 另外还有孤儿院、医院、养老院、学校等。
Assistant: 老人ホーム、養老院、孤児院などの施設も意味している。
User: 享禄4年（1531年），在拥立与细川晴元对立的管领细川高国的村宗侵攻摄津国时，以村宗的后阵参战，不过秘密向堺公方（日语：堺公方）足利义维送出人质并约定倒戈。
Assistant: 享禄4年（1531年）、細川晴元と対立する管領・細川高国を擁した浦上村宗が摂津国へ侵攻すると、村宗たちの後詰めとして参戦したが、実は堺公方の足利義維へ密かに人質を送って裏切りを確約していた。
User: 古希腊语（古希腊语：Ἑλληνικὴγλῶττα）指代公元前9世纪至公元6世纪所有以口头及书面为载体的古希腊语族的方言，时间上包括公元前9世纪至公元前6世纪的古风时期，公元前5世纪至公元前4世纪的古典希腊时期，和公元前3世纪至公元6世纪的希腊化时期。
Assistant: 西方ギリシア文字（せいほうギリシアもじ、WesternGreekalphabet）とは、紀元前8世紀から紀元前5世紀頃の初期ギリシア文字群の内、西方地域に分布したギリシア文字・字形の総称。
User: 后刀美弥（后刀美弥（ごとうみや），配音员：植田佳奈）身高：160cm、体重：48kg、三围：B88・W59・H86、生日：8月10日、血型：AB型喜欢流行事物的高中二年级生。
Assistant: 後刀美弥（ごとうみや）声：植田佳奈身長：160cm/体重：48kg/スリーサイズ：B88/W59/H86/誕生日：8月10日/血液型：AB型多趣味で流行のモノが好きという、今風な高校2年生。
User: 4月，《积微居小学述林》出版。
Assistant: 4月、伊根町立伊根小学校と統合。
User: 阜成门内大街上，景德门前的东西两侧原来各有一座牌楼，形制大致相同，因为匾额上有“景德街”三字，故通称“景德街”牌楼。
Assistant: 江差側に向かって進行方向左手に1面1線のプラットホーム状の土盛りが施されており、その上にJR北海道の駅と同様の様式の駅名標を模した看板（"あまのがわ"看板）が設置され、「駅」としての体裁を備えていた。
User: 古文字学,也称古文书学（英语：：Paleography)，为研究古代的文字及手稿，以及书体随时间变化之学科。
Assistant: 写本の構造的な研究のことを写本学（Codicology）といい、写本の内容に関する研究、特に字体に関する研究のことを総称して古文書学（英：Paleography）という。
User: 他在同年起开始出任日本国家羽毛球队B队的教练。
Assistant: 同年、日本サッカー協会公認B級コーチライセンスを取得した。
User: 1726年，他继承了父亲的选侯爵位。
Assistant: 1846年には父から准男爵位を継承した。
User: 然而却在路上被盗贼袭击捕获，最后被旅途中的佐藤等人解救而幸免于难。
Assistant: しかしその途中で賊に襲われ、他の門下生らは逃亡してしまった。
User: 同日稍后，叙利亚军方正式宣布已切断反对派所有通往阿勒颇的补给路线。
Assistant: 9月、シリア政府軍が残りの補給路も奪還し、アレッポの反体制派支配地を完全に孤立させた。
User: 防守普朗斯诺瓦的要害是南侧的森林，比鲁西中将的第2军2个旅会同第4军进攻这里。
Assistant: プランスノワ攻防の要は南側にあるシャトレの森であり、ピルヒの第2軍団に所属する2個旅団が到着して、この森を突破しようとする第4軍団を増強した。
User: 纪元0年开始则以等速进行历史再现，顺利地维持到中世纪。
Assistant: 紀元元年からは倍速解釈をせずに歴史再現を進行、近世まで平穏に進められた。
User: 然而，在法国大革命爆发后的1790年，亚历山大·尼古拉耶维奇·拉季舍夫出版了《从彼得堡到莫斯科游记（英语：JourneyfromSt.PetersburgtoMoscow）》，警告腐朽的农奴制将引发农民起义。
Assistant: 1790年、啓蒙思想家として知られるアレクサンドル・ラジーシチェフは『ペテルブルクからモスクワへの旅』を刊行し、当時のロシア農奴制の実態をいきいきと描いている。
User: 这两色也是京王线内的方向色，止冲挡方向的西口代表色桃红色代表上行，笹冢站侧京王百货店口代表色深蓝色代表下行。
Assistant: この2色は、京王線内の行先イメージカラーとなっており、車止め側に近い西口のイメージカラーの桃色は上り、笹塚駅側の京王百貨店口のイメージカラーである紺色を下りとしている。
User: 王子、按司拥有一个间切的采地，依据其身份的不同，分别称为王子地头、按司地头；一般来说将二者统称为按司地头。
Assistant: 王子、按司は、一般に采地とする間切名を家名にして今帰仁王子、本部按司などと称した。
User: 在英语，以此解作“同上”的记录最早出现在1625年。
Assistant: 学名（americana）の由来となったアメリカでは1625年の時点で生息が確認されている。
User: 后来反对曹操进位魏王而入狱。
Assistant: 孝武帝に従って入関し、魏興王に封じられた。
User: 2011年5月，他和游击队续约两年。
Assistant: 2013年5月、クラブとの契約を2年延長した。
User: 其基本单元是骨小梁。
Assistant: 主構造はスギ板。
User: 贵族憎恶国王的表面原因是国王的第二次婚姻，国王在登基之前，已经秘密地与（据说容貌姣好的）立陶宛加尔文派信徒，盖特曼耶日·拉齐维乌之女，芭芭拉·拉齐维乌订婚。
Assistant: この混乱の表面的な原因は、ジグムントが即位直前、カルヴァン派を信奉するリトアニア貴族イェジー・ラジヴィウの娘バルバラと密かに婚約していたことに貴族たちが猛反発したことにあった。
User: 它们生存于更新世的北美洲及西亚。
Assistant: 北アメリカ大陸、アジアに生息。
User: 出柜（英语：Comingout）为LGBT人士表达自己为同性恋、双性恋或跨性别者的行为，源自于LGBT人士的性倾向或性别认同被发现，或者不必要隐藏时的自愿披露。
Assistant: アウティング(英語:Outing、発音:)）はゲイやレズビアン、バイセクシャル、トランスジェンダー（LGBT）などに対して、本人の了解を得ずに、公にしていない性的指向や性同一性等の秘密を暴露する行動のこと。
|
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 耐酸性强的铬镍钢需要用盐酸和硝酸酸洗。
Assistant: アルカリ液には水酸化ナトリウムや炭酸ナトリウムが用いられる。
User: 在实验之后，对实验获得结果的分析演绎通常需要统计分析。
Assistant: 実験終了後は、実験におけるデータの分析結果の末、正式な設備として恒久化することが決定した。
User: 蒙藏联军最终取得胜利。
Assistant: 最終的にザ・マシンガンズが勝利した。
User: 有超过100万军民获得此奖章。
Assistant: 陸軍向けに1,000両以上が発注されている。
User: 2009年7月，出演日剧双头犬（日语：オルトロスの犬）熊切胜一役。
Assistant: 2011年7月、愛犬の大輔（ゴールデン・レトリーバー）を亡くした。
User: 1946年杜鲁门成立了中央情报组，同时将战略情报局的成员转移到该部门，日后这个组织改名为中央情报局。
Assistant: 1940年にそのハルピン特務機関は関東軍情報部に、それ以外の各特務機関は情報部支部へと改編された。
User: 丽色军舰鸟长约100厘米，翼展阔215厘米。
Assistant: 宇宙船の形状は直径約59cm、高さ135cmの円筒である。
User: 11月中共中央临时政治局扩大会议上，因张国焘向共产国际代表罗明那兹状告，称其为左倾冒险，导致南昌起义失败，在其缺席情况下被开除党籍。
Assistant: 11月、中央臨時政治局拡大会議上、張国燾によるコミンテルン代表への説明により南昌蜂起失敗を引き起こしたとして欠席する間に党籍を剥奪された。
User: 第17个质数。
Assistant: 17番目のプロス数である。
User: 讲话温柔且有耐性，比较有着母亲的属性。
Assistant: 娘とは対照的に穏やかで母性的な性格。
User: 年末，升任邮传局局长，后兼任政治会议议员。
Assistant: 翌年、護法軍政府郵務監督となり、さらに国際連盟代表団代表にもなった。
User: 超次元大战海王星VS世嘉主机少女梦幻合体Special（超次元大戦ネプテューヌVSセガ☆ハードガールズ梦の合体スペシャル）：系列与SEGA合作的角色扮演游戏作品，PlayStationVita平台游戏，最初于2015年11月26日在日本开始发售。
Assistant: ネプテューヌシリーズ>超次元大戦ネプテューヌVSセガ・ハード・ガールズ夢の合体スペシャル『超次元大戦ネプテューヌVSセガ・ハード・ガールズ夢の合体スペシャル』（ちょうじげんたいせんネプテューヌバーサスセガ・ハード・ガールズゆめのがったいスペシャル）は、コンパイルハートより2015年11月26日に発売されたPlayStationVita用ゲームソフト。
User: 11月3日，亚奥理事会举行记者会。
Assistant: 11月13日の会合で、アニーは演説をすることになった。
User: 宣言起草的直接原因是对第二次世界大战的反省，是第一份在全球范围内表述所有人类都应该享有的权利的文件。
Assistant: 第二次世界大戦終戦後にこの宣言が作成され、初めて個人の人権の重要性が世界中に認識された。
User: 是位稳重的女性。
Assistant: 気の強い女性。
User: 作本60周年纪念计划，作曲家久石让公布将向观众募集词组制作原创歌曲，宣布募集开始。
Assistant: 60回記念企画として、作曲家の久石譲が視聴者から募集したワンフレーズを基に紅白歌合戦オリジナルソングを製作する事を発表、フレーズの募集を開始。
User: 文库的规格是“A6判”，尺寸是105×148mm，因为是文库的基本规格，所以也称作“文库判”。
Assistant: 同じ判型でも「105×148mm」「A6判」「文庫判」といった別称があり、後者になるほど類似物を含む広い意味で使われる。
User: 广深港高速铁路（英语：Guangzhou-Shenzhen-HongKongExpressRailLink，简称XRL），简称广深港高铁，是一条连接中国广东省广州市、深圳市和香港特别行政区的高速铁路。
Assistant: 広深港高速鉄道(こうしんこうこうそくてつどう、中文表記:廣深港高速鐵路、英文表記:Guangzhou-Shenzhen-HongKongExpressRailLink)は、中華人民共和国広東省の広州市から深圳市を経由して香港特別行政区の香港西九龍駅に至る高速鉄道。
User: 也称呼吸效应。
Assistant: 呼吸器感染症ともいう。
User: 魔针恐惧兽尼多尔／魔针ホラーニドル能力为透过特殊的针来操控其他生物。
Assistant: 魔針ホラーニドル特殊な針を打ち込む事により、他の生物を操れる。
User: 头发顶端有洋红色花型，受到惊吓或生气的时候会放电，导致头发全部竖起来，能使用特殊的带电攻击，伤害很高。
Assistant: 自身のヘアスタイルに対するこだわりがとても強く、戦闘中に髪が損傷を受けると怒りで瞳が赤くなり、驚異的な攻撃力を発揮する。
User: 1917年，俄国社会民主工党（布尔什维克）正式成立。
Assistant: 1917年3月、ロシア社会民主労働党（ボリシェヴィキ派）に入党。
User: 2011年11月-因资金不足，停工。
Assistant: 2011年7月-体調不良により休業。
User: 文革结束后，学校教学秩序开始恢复，成为上海市标志性中学之一。
Assistant: また、午後の清掃活動終了後、帰り自習という制度があり、大利中学校の特徴のひとつになっている。
User: 此后两个赛季他没能在联赛中出场。
Assistant: この後2シーズンは国際競技会に出場していない。
User: 路易斯·拉瑟弗德在1849年放弃他在法律上的研究，将他的闲暇献给科学，特别是天文学。
Assistant: 裕福な女性と結婚し、1849年には弁護士をやめ、科学の研究、特に天文学の研究に転じた。
User: 帕扎尔吉克是帕扎尔吉克州的首府所在地。
Assistant: パザルジク州の州都である。
User: 热血汉，性格认真。
Assistant: 熱血漢で真面目な性格。
User: 2013年10月25日，韩国海军为纪念“独岛日”联合海洋警察厅在独岛举行防卫训练演习。
Assistant: 8月25日には本州南方海域において海上自衛隊の輸送艦「しもきた」と日英共同訓練を実施した。
User: 在过去的几十年当中，于默奥是瑞典发展速度最快的城市。
Assistant: 1990年代の大半を通じて、シュガーランドは国内でも成長速度の高い町と認められた。
User: 另据资料显示：是“接近”100%，而未明确为100%。
Assistant: このため選挙結果は「投票率100%（ないしはそれに極めて近い数字）、賛成率100%」と報道される。
User: 节目的嘉宾通常都是知名的公众人士，主要内容为嘉宾说给孩子的话。
Assistant: 出演する親子は基本的に一般人・視聴者だが、以下の著名人が本名を名乗り親子で出演したことがある。
User: 在门口的两侧各有两根爱奥尼亚柱式，这是十分令人惊叹的。
Assistant: 正門の両脇にそびえる無骨な円塔が特徴的である。
User: 随着日本经济的复苏，妓院开始衰落。
Assistant: しかし日本のバブル景気の崩壊とともにレイトンハウス本体の業績が悪化。
User: 多人游玩（みんなで，MultiplayerMode）可以和身边的人进行最多8人连线对战的模式。
Assistant: 訓練モードとキャンペーンモードのほか、オンラインで最大8人の対戦機能あり。
User: 这些服务包括提供食物、医药、衣物和殓葬服务等。
Assistant: 例えば、食物、衣類、娯楽、研究の対象などである。
User: 中央研究院资讯科技创新研究中心博士后研究（2012年—2013年）。
Assistant: 2011年南カリフォルニア大学情報科学研究所客員研究員（～2012年）。
User: 于1819年，阿肯色领地正式组织完成。
Assistant: 1819年、アーカンソー準州が成立した。
User: 2012年12月19日，D100推出Android版应用程序；另亦于2013年1月10日推出iOS版应用程序。
Assistant: 2012年12月20日にはDS版を移植したiOS版が配信開始され、2013年6月3日にはAndroid版の配信も開始された。
User: 较弱的归约在分割问题的种类上效率较高，但它们的威力较弱，使本类归约较难设计。
Assistant: 弱い還元のほうが問題を区別する際には効果的だが、還元を設計する能力が弱いのである。
User: 对向式月台（下行本线）与岛式月台（中线与上行本线）2面3线的地面车站。
Assistant: 相対式（上り線）および島式（下り線）の2線2面式ホームの地上駅。
User: 是奈良最大的热门歌曲。
Assistant: 留奈の一番得意な歌。
User: 当局预计将通过25年至30年的时期间隔来实现。
Assistant: 年齢は、25-55億年と推定される。
User: 其父何凌汉，官户部尚书。
Assistant: 弟の和俊は宮内庁掌典。
User: 景帝三年（前154年）又为郡。
Assistant: さらに長承4年（1135年）正二位に叙された。
User: 因为明白自己的生命所剩不多、于是希望要让成为人类生命源的普拉那能源尽可能拿回到亚特兰提亚、并且复活这个城市。
Assistant: 自身の寿命が残りわずかなのを分かっており、人類の生命から生み出されるプラーナをできる限りアトランディアにある生命の樹へと注ぎ込み、残りわずかとなった堕天翅族が再興することを望んでいる。
User: 吉尔伯特人相信死亡不是因为健康不佳，而是不遵从神与精灵的遭受的惩罚。
Assistant: スーフィー信仰においては、聖者の死は単なる死ではなく、神との合一の達成であると考えられているためである。
User: 随后死亡人数上升到17人。
Assistant: 死傷者は70名に上った。
User: 在2013年成年队打入全运会决赛阶段，此外还获得全国女足锦标赛第九名的成绩。
Assistant: また、2013年に発売された美少女ゲームが対象のランキングでは、総合部門で最高9位を達成している。
User: 那晚，他们再次听到开裂的声音，但无法在黑暗中看到是什么。
Assistant: 続いてアイツヴォルが爆発した音が聞こえたが、やはり何も見えなかった。
User: 沙希德·阿亚图拉·达斯特盖卜国际机场于2005年完成了修缮和扩建，已经成为仅次于首都德黑兰伊玛目霍梅尼国际机场的全国第二大机场。
Assistant: 2005年に電子管制の導入と管制塔のシステムなどを含む改装が行われ、イランにおいて飛行の安全性についてテヘランのエマーム・ホメイニー国際空港に次ぐ現代的かつ信頼性の高い空港となった。
User: 为人非常正义，讨厌邪恶的人。
Assistant: 善人を忌み嫌い、悪人に媚びるという。
User: 幼鹫离开鸟巢后会到远达500公里以外的地方。
Assistant: 馬に乗り、ヒツジを5キロくらい離れた遠くに連れて行く。
User: 世界语童军大会在欧洲开展起来，最初几届的举办地图如下：1922年，荷兰1923年，比利时1924年，丹麦1925年，西班牙1926年，捷克，并获得电台得报道1927年，西班牙1928年，比利时1929年，英国1930年，荷兰1931年，匈牙利在1929年的世界语童军大会更是显现了世界语的广泛使用性，来自18个国家，包括印度和日本的世界语童军也从老远的地方赶赴英国参加世界语童军大会。
Assistant: 1922年オランダ1923年ベルギー1924年デンマーク1925年スペイン、1926年チェコスロバキア1927年スペイン1928年ベルギー1929年イギリス、バーケンヘッド第3回世界スカウトジャンボリーに合流。
User: 现时从植物、动物及真菌中确认的有数以百种的类固醇。
Assistant: 微生物、動物、植物などからこれまで750種類以上のカロテノイドが同定されている。
User: 四丁目其他地区同样多大楼与公寓。
Assistant: 大中三丁目及び四丁目ほとんどが住宅地でアパートも多い。
User: 至2018年，宝山区共设有3个街道、9个镇和一个宝山城市工业园区。
Assistant: 1830年になるまで、ヴァールブルク市には10本の塔と、9つの市門があった。
User: 30是29与31之间的自然数。
Assistant: 1～29までの約数の和である。
User: 喙是黑色的，脚及眼睛都是褐色。
Assistant: くちばしは黒くて、目は褐色、足は黒色。
User: 刚好各地勤王的丹麦军也通过了首都门户的阿迈厄岛来到哥本哈根，与丹麦同盟的荷兰、波兰与勃兰登堡的联军则占领了日德兰半岛和芬岛，挪威的军队更奋勇夺回了瑞典军所侵占的领土，包括当地首府特隆赫姆。
Assistant: しかしスウェーデン軍は、名将デ・ロイテル率いるオランダ艦隊に支援された抵抗により、コペンハーゲンを攻略する事は出来ず、その間にデンマーク、ブランデンブルク＝プロイセン、ハプスブルク君主国との軍事同盟が成立し、その同盟軍による進駐とデンマーク軍による抵抗により、スウェーデン軍はデンマークからの撤退を余儀なくされた。
|
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 巴拿马圣地亚哥-德贝拉瓜斯，巴拿马贝拉瓜斯省的首府。
Assistant: サンタ・フェ(ベラグアス県)-パナマ、ベラグアス県の市(city)。
User: 来自63个国家的75个共产党和工人党的代表参加了此次会议。
Assistant: 第7回大会には65ヶ国の党と国際組織の代表が出席した。
User: 中国嵩山少林寺庙お茶あがれ地蔵-丰岛区内的灵异景点，与阳光城、杂司谷灵园（日语：雑司ヶ谷霊园）并列。
Assistant: 中国嵩山少林寺廟お茶あがれ地蔵-豊島区内の心霊スポットとして、サンシャインシティ・雑司ヶ谷霊園と並んで挙げられる。
User: 电梯（南口1座）电扶梯（北口往上1座，南口往上1座）横滨银行ATM厕所（下行月台）2012年7月17日，新设列车资讯显示器。
Assistant: エレベーター（南口1基）エスカレータ（北口昇り用1基・南口昇り用1基）横浜銀行ATMコーナートイレ（下りホーム。
User: 1977年任党中央委员，成为该党的干部。
Assistant: 1977年には党の中央委員会に入り、幹部となった。
User: 天宝十四载（公元755年），范阳、平卢、河东三镇节度使安禄山以清君侧，反杨国忠为名起兵叛乱，兵锋直指长安。
Assistant: 天宝12載（753年）、疏勒王の裴国良が唐に入朝し、玄宗は折衝都尉を授け、紫袍，金魚を賜う。
User: 这项申请于同年的11月25日在环评审查会议中通过。
Assistant: 同年12月25日には同庁が立入り検査を行っている。
User: 有研究指所有的标本都是属于同一物种。
Assistant: 全ての作品が同じ世界であると思われる。
User: 2006年由人民文学出版社8月初出版。
Assistant: 2006年に教育芸術社から出版された。
User: 台2线共有七条支线，是台湾公路中支线最多者。
Assistant: フラッシング線を運行する7系統は、ニューヨーク市地下鉄の中で連結両数が最大である。
User: 在领主的领地上打猎是禁止的。
Assistant: 生息地では狩猟・捕獲が禁止されている。
User: 英国电信（BritishTelecom）和美国电话电报公司（AT&T）正在进行高级试验。
Assistant: 世界初のテレビ電話（英:videophone）の実験・実用化は、アメリカAT&Tにて行われた。
User: 直隶顺天府大兴县（今北京市大兴区）人。
Assistant: 順天府大興県（現在の北京市）に生まれる。
User: 2004年他在美国奥林匹克运动会遴选赛中打破100米及200米蛙泳的世界纪录。
Assistant: 1996年アトランタオリンピックで100mバタフライ・200mバタフライで二冠を達成した選手。
User: 该路段原为便道，兴建此桥，于2017年4月29日通车。
Assistant: ホーム間の連絡用に跨線橋が設けられ、2017年9月28日から跨線橋用にエレベータが運用されている。
User: 2005年，改组文学部社会学科为社会学部。
Assistant: 2005年文学部から独立して社会学部を設立。
User: 此站在轨道名称上只有田园都市线1条路线，但本站有田园都市线列车与大井町线列车停靠，在旅客资讯上视为不同路线。
Assistant: 当駅には線路名称において田園都市線1路線のみが乗り入れているが、当駅から二子玉川駅までの複々線を利用して田園都市線の列車と大井町線の列車が乗り入れており、それぞれ別路線として案内されている。
User: 有数家小型超市，一般的日用品可以买到。
Assistant: スーパーマーケットが1軒あり、日用品の購入が確保されている。
User: 他于1925年在赫尔辛基去世。
Assistant: 1954年にジャカルタで死去した。
User: 1633年，阿尔布雷希特·冯·瓦伦斯坦将其作为冬季驻扎地。
Assistant: アルブレヒト・フォン・ヴァレンシュタインは、1633年に冬季用宿舎をもうけた。
User: 总投资1.9亿元。
Assistant: 総工費1億円。
User: 1989年其作品《性、谎言和录像带》获当年戛纳电影节最佳影片金棕榈奖，从而一举成名。
Assistant: 1989年、初めての長編映画『セックスと嘘とビデオテープ』でサンダンス映画祭観客賞とカンヌ国際映画祭パルム・ドールを史上最年少（26歳）で受賞。
User: 明治29年（1896年）年1月划归横须贺，并且在海军水雷术练习所（海军水雷学校）学习布雷技术，毕业后担任横须贺水雷团第2水雷队副队长。
Assistant: 戦後には巡洋艦「和泉」分隊士、明治29年（1896年）1月には横須賀に転属し、日清戦争での水雷の活躍に注目して設置された海軍水雷術練習所（海軍水雷学校）の学生になり水雷術を学び、卒業後に横須賀水雷団第2水雷隊付になる。
User: 在1982年至1983年间，根据地方分权法案，国家将一部分权力下放至大区委员会。
Assistant: しかしながら、1982年・1983年および2003年・2004年の地方分権の法律では、いくつかの所轄が限定つきではあるが主な管轄先である行政区画に移転された。
User: 该地区有酒店、旅馆和一个露营地。
Assistant: 旅館、ホテル、保養所などもある。
User: 更何况，与知识产权有关的权力关系通常都是非常复杂的，因此，即使与产权所有者进行交涉，为了成功所需付出的各种成本（谈判成本、资金成本等）也往往很高，并且效率极其低下。
Assistant: 知的財産権については権利関係が複雑であることが一般で、それを使用するために必要な交渉を行なえば、交渉コストが高くつき、効率性は最悪になる。
User: 动物园线以本站为起点。
Assistant: 中央線は当駅を起点としている。
User: 2004年于NHK的大河剧《新选组!
Assistant: 2004年にはNHKの大河ドラマ『新選組!
User: 5α还原酶（英语：5-alphareductase）是类固醇在人体的代谢过程里所需要的一种酶，可分为一型及二型两种。
Assistant: 5αリダクターゼ（5-alpha-reductase）は遊離テストステロンをDHTへと変換する酵素であり、主に頭皮と前立腺に存在する。
User: 对应假名的状况良好，对日本人而言容易学习。
Assistant: 訓令式はカナとの対応が良く日本語話者には学びやすい。
User: 各足跗节（tarsi）几乎都分为三节，否则就只有两节。
Assistant: 雄しべは基本的に6本で2輪生だが、3本だけの場合もある。
User: 膈面的肝脏。
Assistant: キモ肝臓のこと。
User: 铃木厚人在KAMIOKANDE（日语：カミオカンデ）、超级神冈探测器（Super-K）服务期间，提议建造世界最大（1000公吨）的微中子液体闪烁体探测器“KamLAND（日语：カムランド）”，并因此于2002年完成世界最初的隔地原子炉观察微中子震荡现象，进而解开“太阳微中子消失”之谜，以微中子质量平方差确立了微中子振荡的世界最高灵敏度。
Assistant: カミオカンデ・スーパーカミオカンデを経て、世界最大（1000トン）の液体シンチレータを用いたニュートリノ検出装置カムランドを発案・建設し、2002年（平成14年）に、遠方の原子炉から飛来するニュートリノの振動現象を、世界で初めて観測した。
User: 10月15日：小田原线全线复线开通。
Assistant: 10月5日-姫新線が全線復旧。
User: 在不同天气、风向、风速、气温、相对湿度下测量得的各项数值有差异。
Assistant: 米の搗（つ）き方、その日の天候、気温、湿度、水温などさまざまな条件によって、浸漬に必要な時間は精緻に異なる。
User: 执政官（拉丁语：consul，缩写为cos.）是罗马共和国通过选举产生的最高的职务，而在罗马帝国是委任的职务。
Assistant: 皇帝属州（こうていぞくしゅう）とは、ローマ帝国でローマ皇帝が属州総督を任命する権限のある属州。
User: 松冈有一次与一位安排角色声音的节目制作人聊到过去的经历时，谈到该位制作人也曾负责过《梦之蜡笔王国》节目的制作，因为这个关系而参加了试演会，之后被选上担任同名作品角色シャカチック这一角，从此便开始从事动画配音工作。
Assistant: キャラクターの声をあてていた番組のプロデューサーに過去の経歴を話するに及んだところ、その人が『夢のクレヨン王国』も担当しており、これが縁でオーディションを受けた結果、同作品のシャカチック役に抜擢され、以後声優としての活動も始めることになった。
User: 1985年7月他离开住所。
Assistant: 1988年に彼は自宅で逝去した。
User: 黑森选侯国原为黑森-卡塞尔伯国（LandgrafschaftHessen-Kassel），在1803年时由拿破仑提升为选侯国；当神圣罗马帝国于1806年终结后，黑森君主仍保留了选侯的头衔，即便已经没有皇帝可选。
Assistant: 1803年にヘッセン＝カッセル方伯ヴィルヘルム9世は選帝侯の地位を獲得し、以後「ヘッセン選帝侯」（クールヘッセン、Kurhessen）を称するが、1806年に帝国が解散したため、1度もその権限を行使することはなかった。
User: 这时奥斯沃斯特里（Oswestry）本地一间电脑公司TNS全网络（TotalNetworkSolutions）提供一笔25万英镑的赞助费，其中包括冠名权，球队更名为TNS全网络-兰辛迪费特足球俱乐部（TotalNetworkSolutionsLlansantffraidF.C.）。
Assistant: この時、地方のコンピュータ会社のTotalNetworkSolutionsofOswestryが、クラブの名称に会社名を入れることを含む£250,000のスポンサー契約を締結した。
User: 以下是SKE48的魔法广播3开始参与演出的演员：北原里英（AKB48‧SKE48）每集会有其他SKE48成员及各界名人参与演出。
Assistant: 田村亮（ロンドンブーツ1号2号）AKB48-メンバーの中から不定期で1人から3人が出演する(SKE48、SDN48のメンバーも出演することがある)。
User: 如能下了能擒拿对方王将的一手，亦即象棋中的将军，则称为王手（おうて）。
Assistant: 王手（おうて）将棋用語としての王手相手が応じなければ次の一手で相手の玉将を取れる状態であること、あるいはその状態にする指し手を言う。
User: 1990年入读神户市立工业高等专门学校的新生中有五名耶和华见证人信徒。
Assistant: 1990年に神戸市立工業高等専門学校に入学した学生には、「エホバの証人」の信者5名がいた。
User: 2006年，薪资上限为大约每一队1亿200万。
Assistant: 2006年現在、彼の生涯獲得賞金は18万ドルを越えている。
User: 20世纪初，漳州地方士绅蓝汝汉自上海引进京剧而大力推广，同时间，漳州艺人杨胜将京剧唱腔与演出身段引进布袋戏演出中。
Assistant: 20世紀初頭、漳州地方士紳藍汝漢は上海より京劇団を招きこの地に広めた。
User: 出现在本作。
Assistant: イベントで出現。
User: 公路方面，台1线、台3线、台8线、台9线及台11线均有部分地区交通中断。
Assistant: 第1区、第2区、第3区、第8区、第9区、第10区については、競走路の再計測に伴い距離表示が変更となった。
User: 这样的人被称为死人。
Assistant: そして、これらの人間を非人と呼んだ。
User: 曹操属下乐进直取孙权，贾华、宋谦迎战，击退乐进。
Assistant: 曹操配下の楽進が孫権を目がけて突進してくると、賈華・宋謙はこれを迎撃し、楽進を辛うじて撃退する。
User: 影片在上映后，造成全国轰动，影片不仅在全国各大城市引起轰动，也在南洋各地吸引了众多侨胞。
Assistant: その衝撃的な姿がカメラを通じて世界中に放映され、ベトナム国内だけでなく国際世論に大きな影響を与えることとなった。
User: 战后，松井继续完成陆军大学的学业，于1906年11月毕业。
Assistant: 地元の学校で学んだ後、ブダペスト大学に進み、1906年に卒業した。
User: 1990年：铃木Escudo上市。
Assistant: 1990年-:坂東玉三郎舞台公演。
User: 父名和母名之后可能会加注住处的名字。
Assistant: 名前の前後に地名や開催場所が追加される。
User: 光友在武艺和茶道都是出色的人物。
Assistant: 武芸にも戦術にも秀でた武将でもある。
User: 现世居台湾中央山脉旁的聚落。
Assistant: 現在の大洲市中部の山間部にあたる。
User: 壳长11mm，壳宽8mm。
Assistant: ムレイン2nm、外膜8nm。
User: 初动40,686张，累积销售量66,828张。
Assistant: 実販売台数は44,686台。
User: 1930年，他开始临床实践，加入法兰克福社会观察学会。
Assistant: 1930年にフランクフルト大学の社会研究研究所の創設に参加。
User: 著有《人生禅语》(2012)一书。
Assistant: アルバム『HEAT』（2012年）に収録。
User: 其改革内容主要将义务教育提高到14岁。
Assistant: 学齢児童保護者は満14歳まで児童を就学させる義務を負うこととすること。
User: 商场于2015年年尾至2016年初进行简单翻新。
Assistant: お正月を写そう2016年2015年末から2016年新春にかけて放映。
User: 兰辛首都地区国际机场（LansingCapitalRegionInternationalAirport，国际航空运输协会：LAN，国际民航组织：KLAN），也被称为兰辛首都机场，是在德威特乡，位于美国密歇根州的一个机场。
Assistant: ランシング首都圏国際空港（英:LansingCapitalRegionInternationalAirport）は、ミシガン州ランシングの市内に位置する国際空港である。
User: 另外根据最新中华民国《地方制度法》，省辖县市人口突破200万即有成为直辖市资格。
Assistant: 同時に、桃園県の人口数が200万を超えたため、準直轄市扱いとなった。
User: 总是有悲观厌世心态。
Assistant: 常に情緒不安定。
User: 1962年非洲国家杯为第3届非洲国家杯，由埃塞俄比亚主办。
Assistant: アラブカップ1966は、イラクのバグダードで開催された第3回目のアラブカップである。
User: 适宜农作物和林木生长。
Assistant: 地域の農作物や材木の集積地である。
User: 代表作有《饥饿的盛世》、《大明王朝的七张面孔》、《张宏杰讲乾隆成败》、《乾隆皇帝的十张面孔》。
Assistant: 代表作に『飢餓の盛世』、『大明王朝の七張面孔』、『張宏傑講乾隆成敗』。
User: 松永克巳（松永克巳（まつながかつみ），声优：高桥伸也）咖啡店“Inoya”的酒客，在15年前为3年3班的学生，与怜子是同班同学。
Assistant: 出生名は青桐夏美（あおぎりなつみ）で、15年前に同級生からの虐めの延長で殺された中学生・青桐岳人（あおぎりたけと）の妹。
User: 位于伏尔加河与科斯特罗马河会合之处。
Assistant: ヴォルガ川とトヴェルツァ川との合流点にある。
User: 主题为镇魂歌。
Assistant: のテーマ石川ひとみ歌唱。
User: 樋屋奇应丸是源自日本的幼儿科药物，由樋屋制药（日语：樋屋制薬）制造，对幼儿的疳病（即消化不良等内科病）、其衍生的消化不良、肚泻、夜睡不宁等有功效。
Assistant: 根と球根は吉草根（きっそうこん）または纈草根（けっそうこん）という生薬になり、日本薬局方に収録されておりヒステリーなどに対する鎮静作用、睡眠の改善作用、リラックス効果がある。
User: 经常是以出现在电话上的声音登场。
Assistant: 劇中では電話口での声のみ登場する。
User: 2001年，任上海第二医科大学附属新华医院院长、上海儿童医学中心院长。
Assistant: 2001年には長崎大学医学部附属病院院長を併任した。
User: 领导人越来越执著权力。
Assistant: 王権の影響力が増してきている。
User: 总库容量：62,987,000m³湖水停留时间：39日流域面积：531.8km²流入河流数：31条河流流出河流：天龙川（冈谷市），流出水量由釜口水门（日语：釜口水门）调整该湖湖水停留时间从3日到120日不等（平均40日左右），变动非常大，流入水量（流域降水量）和流入河流水质变化对湖水水质的影响很强。
Assistant: 幾つもの地溝が集まる釜口水門付近から諏訪湖サービスエリアから見た諏訪湖（2018年7月21日撮影）諏訪湖南端よりのパノラマ（中央自動車道諏訪湖サービスエリア付近からの撮影）総貯水量:62,987,000m3滞留時間:39日流域面積:531.8km2流入河川数:31河川流出河川:天竜川（岡谷市）のみ（釜口水門によって流出水量が調整されている）平均滞留時間は3日から120日（平均40日程度）と変動が大きく湖水の水質は流入河川からの流入量（流域の降水量）と水質変動の影響を強く受ける。
|
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
汉纳在众议院获得56票，麦基森49票，哥伦布联邦众议员约翰·J·伦茨（JohnJ.Lentz）、州众议员阿奎拉·威利（AquilaWiley）和前联邦众议员阿多尼朗·华纳（AdoniramJ.Warner）各得到1票。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：11日の下院での投票結果は、マーク56票、ロバート・マキソン（共和党）49票、ジョン・J・レンツ（英語版）（民主党）1票、アクィラ・ワイリー（英語版）1票、アドニラム・J・ワーナー（英語版）1票。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
村庄：有屋子及商店的爆爆村落。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 市場：他の村と資源交易をおこなうことができる建物。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 杰尼斯事务所曾属偶像男子组合SMAP的负责经纪人。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
男性アイドルではSMAP等を筆頭とするジャニーズ事務所所属タレントが人気を集める。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
东急月台为2面4线构造。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
駅構造は、2面4線である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
在1858年，正式发现第一个北美洲的恐龙化石。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
そこは1880年、アルバータ州で最初に化石が発見された地層である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
此后，在2003年和2009年的选举中两度连任代议员。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
最優秀監督賞に1999年と2003年の2回選出された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
盛冈市的年平均气温是10.2℃，在日本全国都道府县厅所在地城市中仅高于札幌市。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
マンハイムの年間平均気温は10.2℃で、ドイツで最も暖かい都市の一つである。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
2010年，GNOME基金会的咨询委员会成员有Canonical公司、Debian、自由软件基金会、Google、IBM、Igalia,英特尔,摩托罗拉,Mozilla基金会,诺基亚,Novell,OLPC,红帽公司,SoftwareFreedomLawCenter,SugarLabs、Sun公司。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 2008年現在、諮問委員会には、CanonicalLtd、Debian、IBM、MozillaFoundation、ノキア、ノベル、レッドハット、サン・マイクロシステムズが参加している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
2007年，该医院新楼落成。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2007年-新本社落成。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：之后全部天皇在皇居的宫中三殿（日语：宫中三殿）之一的皇灵殿祭祀。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: すべての天皇は皇居の宮中三殿の一つの皇霊殿に祀られている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 此剧是新传媒第四部穿越剧。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
新国立劇場では第4期生にあたる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
漫画单行本全13册。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 単行本は全13巻。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
种子含水量约13%，含水时一公斤平均约有45,000颗种子。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：種子は小さく、1kg当たりに含まれる種子の数は平均すると46万粒である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
代表作《笠山农场》。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
宮尾農園代表。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
西园寺公望（从一位公爵·首相）是母系的大伯父。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
元老西園寺公望は先々代の西園寺当主で、母方の祖父である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：科技方面，为了能够生产更多的商品，镀金时代的工业的一大特色就是机械化。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：造船技術など高度な技術分野が発展して陶磁器産業の最盛期であった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
由连串高潮所带来的感觉可能会因刺激积累，而逐渐地加强，以及使人更为愉悦。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
最初のオーガズムに続く連続した絶頂は刺激が蓄積してゆくにつれさらに強烈もしくは快感の強いものになり得る。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1949年后，任中国美术家协会华东分会副主席，中央美术学院华东分院教授。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1949年には中国美術家協会華東分会の副主席、中央美術学院華東分院教授となる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1837年2月7日出生于塞维利亚。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：1833年5月7日にハンブルクで生まれた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 该疫苗禁用于孕妇及免疫力极低下者。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：妊娠している人や免疫機能が非常に乏しい人には投与するべきではない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
月台与站舍以跨线桥连接。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 各ホームと駅舎は跨線橋で結ばれている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
第87话要救响，结果反而掉进无底洞里面。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 第87話でふわり達と共にひびきを助けようとしたが、異空間に閉じ込められてしまう。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
在历史上，地铁出现前几十年就已有大量的路面电车在巴黎运行。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：パリにメトロが整備される以前は、多くの路面電車がパリ市内を走っていた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1912年买下亚特兰大的《佐治亚人报》（Georgian）。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：1912年スペイン領モロッコ（英語版）を獲得した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 可用性测试：对一个真实用户测试原型。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
ユーザビリティ評価-プロトタイプを実際のユーザーに評価してもらう。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
截至2018年底，北京地铁共有22条运营线路（包括19条地铁线路、1条中低速磁浮交通线路、1条现代有轨电车线路和1条直线电机机场轨道），组成覆盖北京市11个市辖区，拥有391座运营车站、总长636.8公里运营线路的轨道交通系统。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：2018年末現在、北京を拠点とする11の市区、391の駅、全長637kmにおよぶ22の路線（19の地下鉄線と空港線、ライトレール、磁気浮上式鉄道）がある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
2015年6月5日，立法会财务委员会通过拨款建议。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
2015年1月5日-裁判所職権により破産手続き決定。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
全程行车里数约12公里，全程行车时间约31分。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：全線通しでの所要時間は31分である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 能通中文、英文、日文及部分法文。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
中国語、台湾語、英語及び若干の日本語が話せる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
拉菲尔·马基斯·马利安奴（RafaelMarquesMariano，1983年5月27日－），生于圣保罗，现效力河南建业。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
ラファエル・マルケス・マリアーノ（RafaelMarquesMariano,1983年5月27日-）は、ブラジル・サンパウロ州アララクアラ出身のサッカー選手。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1993年1月：在山花贞夫委员长领导下留任国会对策委员长。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
1993年1月：キヤノンでの代表取締役社長交代。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 同年3月发行首张精选辑“SINGLESCOLLECTION+6”。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: また2005年7月6日にリリースしたベストアルバム『COLORS-singlecollectionvol.1-』に収録されている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
同时也是忍者圣典“万川集海”编者藤林保武的先祖。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：古くは藤林左武次保武が書いた忍術兵法書「万川集海」の中でも言及されている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
先前的算法至多达到了其中三点，但从未达到全部四个。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
この時を含め3度前頭筆頭まで上がっているが三役はならなかった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 2017年2月，美国科技媒体网站《TheVerge》发表有关评论，在全球最大的视频平台上（即YouTube），成年人穿着戏服（通常扮演著名角色）在没有剧本和台词的短剧里进行怪异的表演已经成为一个蓬勃发展的行业。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
2017年2月、TheVergeは「大人がコスチュームを着て、奇妙な、言葉を発しない寸劇を繰り広げている様子が、世界最大のビデオプラットフォームで急成長を遂げている」とコメントした。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：调布市立第六中学校（日语：调布市立第六中学校）-国领町。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：調布市立第六中学校（ちょうふしりつだいろくちゅうがっこう）は、東京都調布市国領にある公立中学校。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
因此，此类化合物的通式为HOOC-(CHOH)n-CH2OH。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 一般的な構造式はHO-(CH2-CH2-O)n-Hと表される。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
政治问题：该行星的统治权。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：星の主権星権。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
此建筑一度从京都御苑迁往长冈京，后于明治4年（1871）年，赐予细川家。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
東京奠都の際には天皇に従い東下するが、明治4年（1871年）、免官により京都に帰る。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 曾获2004年纽约世界超级模特大赛冠军。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：2004年よみうりランドパフォーマンスコンテスト優勝。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
综合大洋钻探计划（IntegratedOceanDrillingProgram，IODP）是一项致力于推进对地球的科学了解，进行海底环境监测和采样的国际地球科学合作计划。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
国際深海掘削計画（こくさいしんかいくっさくけいかく、OceanDrillingProgram、ODP）とは1985年から2002年までの、世界中の海洋底を掘削し、海洋底および地球環境史の科学的解明を目的とする国際共同研究プロジェクト。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
公司拥有全世界最大陆上的油田——加瓦尔油田，以及最大的海上油田--赛法尼亚油田。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
サウジアラムコは世界最大の油田であるガワール油田も保有しており、このほかにも世界最大級のシェイバー油田（英語版）をもつ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 尽管福音派人士构成了基督教右翼的核心选区，但并非所有的福音派都符合这种描述，而且一些罗马天主教徒也是基督教右翼的核心基础。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
福音派左派の運動は、より有名なキリスト教左派にも関係しているが、後者の運動に参加する人すべてが福音派であるわけではない。
|
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 1961年（昭和36年）10月东京站～神户站、宇野站间的电车特急命名为“富士”。
Assistant: 1961年（昭和36年）10月1日：東京-神戸・宇野間の151系電車特別急行列車に「富士」と命名。
User: 威廉·罗素，贝德福德（第五代伯爵和第一代公爵））（WilliamRussell,1stDukeofBedford）,(1613年8月－1700年9月7日)英格兰贵族、政治家。
Assistant: 初代ベッドフォード公ウィリアム・ラッセル（WilliamRussell,1stDukeofBedford,KG,PC,1613年8月-1700年9月7日）は、イングランドの貴族・政治家。
User: 雷德莱克福尔斯（英语：RedLakeFalls）是一个位于美国明尼苏达州红湖县的都市。
Assistant: レッド湖(RedLake)は、アメリカ合衆国ミネソタ州北部ベルトラミー郡にある湖。
User: 伊斯兰文明中不同的文化都在这些雄伟的建筑中表现出来。
Assistant: オルメカの文化は、出土するさまざまな石像に現れている。
User: 在大坂之役中，加入丰臣秀赖侧，于大坂城中战死。
Assistant: 大坂の役で豊臣秀頼側に付き、大坂城で討死した。
User: 于2011年11月25日查阅。
Assistant: 2011年11月25日に発表された。
User: 哈康六世·马格努松（挪威语：HåkonVIMagnusson，瑞典语：HåkanMagnusson，1340年－1380年9月11日）是挪威国王（1343年–1380年在位），同时也是瑞典国王（1362年–1364年在位）。
Assistant: ホーコン6世マグヌソン（HåkonVIMagnusson,1340年-1380年）は、ノルウェー王（在位：1343年-1380年）。
User: 0是一个数字。
Assistant: ナンバーは0。
User: 第2战败给真理高中。
Assistant: 朋鳴高校に3勝2敗。
User: 主要播放新闻、评论和实用生活节目，另外在星期六还有音乐节目。
Assistant: 土曜日は再放送と音楽放送、日曜日は終日音楽放送となる。
User: 尼可逊博物馆拥有澳洲和整个南半球规模最大的古文物收藏。
Assistant: ピーボディ考古学・民族学博物館は西半球最古・最大規模のコレクションを有する。
User: 这是因为尽管临时密钥完整性协议仍然使用CRC32查和算法，但由于使用了序列计数器（称为Michael）而可以拖延攻击。
Assistant: これは、TKIPもCRC32を使っているが、同時に（上述した）MICHAELというメッセージ完全性チェックを実装しているためである。
User: 大峡谷南缘有穿梭巴士，夏天旺季时最靠里的一段路会被划分出来只允许穿梭巴士行走。
Assistant: サンビーチ日光川がオープンしている夏季はバスの本数があるが、それ以外はほとんど走っていない。
User: 生日12月12日（射手座），血型B型，身高154cm。
Assistant: 12月12日（射手座）生まれのB型、身長154cm。
User: 而颁授仪式于2007年2月2日在澳门文化中心大剧院举行。
Assistant: 完成記念上映会を2007年5月12日に水俣市文化会館で行われた。
User: 虽然理论上，所有内阁的决定要一致，但是实质上，总理拥有全部的决定权。
Assistant: チームで相談することも可能だが、基本的に代表者が全決定権を持つ。
User: 因此得罪而被除名。
Assistant: 事件により罪を問われ免官された。
User: 2012年7月1日起，单程票价上涨至70卢布。
Assistant: 2016年（平成28年）2月1日市電の運賃を170円に値上げ。
User: 528年、从军征讨葛荣、邢杲、韩娄，因功任职轻车将军、羽林监。
Assistant: 528年、葛栄・邢杲・韓楼に対する征討に従軍し、それぞれ功績を挙げた。
User: 为了与位于下加利福尼亚半岛南部的南下加利福尼亚州区分，又称北下加利福尼亚州（BajaCaliforniaNorte）。
Assistant: バハ・カリフォルニア・スル州（下カリフォルニア南・州）との混乱を避け、これと対比するために、同州はしばしばバハ・カリフォルニア・ノルテ(BajaCaliforniaNorte「下カリフォルニア北」の意)として言及される。
User: 当时仁宗年仅7岁，由皇太后垂帘听政。
Assistant: 13歳で王位についたので、当初には慈聖大妃の垂簾聴政を受けた。
User: 松岛实（日语：松岛みのり，1940年12月1日－），日本资深女性配音员、演员、旁白。
Assistant: 松島みのり（まつしまみのり、1940年12月1日-）は、日本の女性声優、女優、ナレーターである。
User: 主演为田中圭。
Assistant: 主演は田中実。
User: 许多果汁的含糖（果糖）量比有甜味的软性饮料要高，例如葡萄汁的糖就比可口可乐多了50%。
Assistant: 清涼飲料水に使われる高果糖コーンシロップなどの異性化糖は、果糖55％、ブドウ糖45％の割合で健康への影響はショ糖と同様とされる。
User: 现时，此术语已近乎弃用。
Assistant: この時点で、それまでの取次はほとんど消滅した。
User: 初入久光制药Springs时，登录名称是“佐野由宇子”，直到2006年11月改回原名登录。
Assistant: 久光入団時、登録名を佐野由宇子にしていたが、2006年11月に本名に戻した。
User: 他平常看起来虽傻傻有些幼稚，但在一些关键时刻却能表现得很坚强机智。
Assistant: 小悪魔な性格で普段は明るく幼稚だが、新十郎には生意気な態度を取る。
User: 卷七、户役志。
Assistant: 7番、一塁手。
User: 1913年，孙洪伊出任第一届国会众议院议员、宪法起草委员，并成为韬园派领袖。
Assistant: 1913年、袁世凱によって国史館館長に任命され、参議院参政を兼ねた。
User: 嫡子赖长在关原之战后亦与父亲同仕丰臣秀赖，还继承了父亲创始的茶道有乐流。
Assistant: 嫡子の頼長は関ヶ原の戦い後も父とともに豊臣秀頼に仕えた。
User: 使用罗曼什语以及瑞士德语。
Assistant: ロマンシュ語：スイス国内で話される。
User: 在日韩国男歌手，居住于日本。
Assistant: 日本で活躍するカリフォルニア出身の歌手。
User: 例如在2008年3月，因为次男的生日刚好是‘男女纠察队’录影的日子，本来想要让小淳他们等人大吃一惊，但是因为节目的工作人员已经告知这个消息，所以完全失败。
Assistant: 例えば2008年3月に次男が生まれた日はちょうど『ロンドンハーツ』の収録日だったので、普段とは逆に淳ら出演者を驚かせようとしたが、番組スタッフにより既に伝えられていたためあっさり失敗したが、淳の結婚会見（『ロンドンハーツ』内での生放送企画であり、実際の会見は生放送後に行った。
User: 在2007年3月，航空公司早由埃里克图恩（航运公司）所拥有，并有56名员工。
Assistant: 2007年3月現在、マーシャル諸島航空の株式は全てマーシャル諸島共和国政府が保有しており、90人の従業員がいる。
User: 她在1935年得了Abitur资格后进入哥廷根大学，开始学习哲学、历史及新闻学。
Assistant: 1933年にバッファロー大学に入学し、哲学と歴史を専攻する。
User: 座椅由轻质麻布料包裹。
Assistant: ボディーは木製本革張り。
User: 顾野王善于作画，他与王褒一起当宣城王的门客，宣城王命顾野王画古贤，命王褒书赞，当时被誉为“二绝”。
Assistant: 野王はまた絵画を得意とし、蕭大器が皇太子となったとき、野王に命じて古賢を描かせ、王褒に賛を書かせると、当時の人はふたりを二絶と呼んだ。
User: 五年（1930年）新竹~香山间双轨化完工。
Assistant: 1930年（昭和5年）-栃ノ木堰が完成。
User: 1924年：部分改建。
Assistant: 1974年-一部改良。
User: 蟾溪贯木桥群的历史年代为清。
Assistant: 明治時代の橋組みを維持している石桁橋。
User: 2007年12月9日：清洲JCT可连接名古屋高速6号清须线。
Assistant: 2007年（平成19年）12月9日:清洲JCTで名古屋高速6号清須線と接続。
User: 对逻辑变量的任意一组取值（如0000、0001、0010）L有唯一的值与之对应，则称L为逻辑函数。
Assistant: 変数Lに行先の値（100,200,300）のどれか一つを代入する構造にすれば、出口は一つで済む。
User: 斯莫罗夫现在效力于俄罗斯足球超级联赛球队莫斯科火车头。
Assistant: ロコモティフ・モスクワが主催し、ロシア鉄道が冠スポンサーについている。
User: 在得不到父亲尤里斯的爱下成长，格斯在其身上看到自己童年的影子。
Assistant: 母を亡くし、父のユリウスからまっすぐな愛情を受けずに育った彼に、ガッツは幼き日の自分と養父のガンビーノの関係を重ねていた。
User: 实务能力也非常高。
Assistant: また、基本能力も極めて高い。
User: 大圣寺藩早江户初期开发矿山，并因在九谷村发现高岭石而开始生产彩绘瓷器（九谷烧）。
Assistant: 大聖寺藩では江戸時代初めに殖産興業の一環として鉱山開発に取り組み九谷村（現・加賀市）で磁鉱が発見されたことから窯を築き色絵磁器（九谷焼）の製造が始まった。
User: 1913年（大正2年）3月，任舞鹤水雷队司令，后历任吴水雷队司令、吴镇守府舰队司令、第三舰队司令、第1水雷战队司令。
Assistant: 1913年（大正2年）3月、舞鶴水雷隊司令官となり、呉水雷隊司令官、呉鎮守府艦隊司令官、第3艦隊司令官、軍令部出仕、第1水雷戦隊司令官を経て、1915年（大正4年）12月、海軍中将に進み第2水雷戦隊司令官に着任。
|
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 每个人的正常生命征象范围随年龄、体重、性别以及整体健康而异。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 一日の消費エネルギー量は人それぞれ異なり、性別や体重、年齢などの因子により左右される。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：该会于2001年6月出版图书，至2004年6月已售出60万部。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
2002年の12月に発売されたこのアルバムは、2002年と2003年で合計6万枚を売り上げた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
2017年2月2日至12日，在15场的3期生公演《3人的主角》中，与田共出演了3个角色。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
2017年2月2日から12日にかけて、15公演実施された3期生初公演となる「3人のプリンシパル」に14回出演。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
凤凰城的第一个邮局在1868年6月15日正式开始运营，JackSwilling成为第一任邮监。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：1884年7月10日にグレートフォールズ郵便局が造られ、パリス・ギブソンが初代郵便局長に指名された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 为具有富裕与繁荣意义的女神。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
彼女は繁栄の女神であり、豊かさをもたらす。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 嘉德勋章佩戴者被冠以“爵士”或“夫人”。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
有爵者への敬称は「閣下」または「卿」。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
双亲是很有能力的研究员，因为工作的原因经常无法回家导致二人都缺乏生活能力，家里所有的事情都由女儿负责。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
両親が教授だからか勉強はでき成績優秀だが、ひとつの事に集中しすぎて周りの事をほったらかしにしてしまう癖があり、また、家事が全く出来ないため、一葉に家事の面倒を見てもらっている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：后来改名为伯米吉州立教师学院，其后又更名为伯米吉州立学院，最后更名为伯米吉州立大学。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：この大学は後にハーパー・カレッジと呼ばれるようになり、最終的にニューヨーク州立大学ビンガムトン校となった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
之后于洪武四年（1371年），消灭位于四川的明玉珍势力，于洪武十四年（1381年），消灭据守云南的元朝梁王。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 洪武4年（1371年）に紅巾の残党である四川の大夏国を滅ぼし、洪武14年（1381年）には段氏の雲南を平定し中国を統一した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
他还创作了一系列翻译作品，最著名的是对莎士比亚的翻译，同时也写了一些关于美术及美术史的著作，包括对胡安·米罗和阿尔伯托·贾科梅蒂的研究。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 特に村上春樹の作品を複数英訳したことで広く知られているが、芥川龍之介や夏目漱石の翻訳も行っており、また、日本語の学習書や文学評論も出版している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：4月15日，巨文岛事件。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
4月15日、ニャルブイェ大虐殺。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：给定一个三角形△ABC的话，从这个三角形的费马点P到三角形的三个顶点A、B、C的距离之和PA+PB+PC{\displaystylePA+PB+PC}比从其它点算起的都要小。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
頂点をA,B,C,重心をGとする三角形の載った平面上の任意の点をPとすれば、三頂点からのPの距離の平方和は、三頂点からの重心Gの距離の平方和よりもP,G間の距離の平方の三倍だけ大きい。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：在北欧，巨怪原与巨人相同，但巨怪体型较小。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
南方の島と同じように古いタイプの恐竜が生き残っているが、体格はより小柄である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 第一次世界大战后，东部新几内亚在英国的控制之下（澳大利亚）和许多日耳曼名字是由英文或土著所取代。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
第一次世界大戦中のオーストラリアでは、ドイツ語ないしドイツ語のように聞こえる地名の多くが、反ドイツ感情（英語版）を受けて地名変更された。
|
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 总面积为287平方公里。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 総面積281平方キロ。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
该学位的学业完成时间通常为3年（兼职修读则需4年），申请者需要具备大学本科学历。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
この圧縮を通じて学業期間は3年間に短縮される（通常学業期間学士）と、4年間（通常学業期間修士）の課程に分かれる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
它开始于城市东北边缘渡轮大厦（FerryBuilding）前的内河码头（Embarcadero），向西南穿过下城，经过市政中心（CivicCenter）和卡斯特罗区，在双峰（TwinPeaks）街区与科贝特大道（CorbettAvenue）交汇。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：市街北東部にあるエンバーカデロ地区のサンフランシスコ・フェリービルディング前を起点に、ダウンタウンやシビック・センター、カストロ地区を抜けてツインピークス近郊のコルベット・アベニューとの交差点で終点となる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
在60年代，它只在美国，加拿大发行，但在70年代，它在日本有过发行。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
1984年にフランスで始まり、1990年代にはアメリカで普及が始まり、日本では1997年に導入された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：现今在高度分工的社会，商品的生产和消费的不分离。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
不可分性生産と消費を切り離すことは不可能である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1945年英国以叛国罪将“哈哈勋爵”威廉·乔伊斯判处死刑，并于1946年把该犯人绞死，这也是英国历史上最后一次以叛国罪处死犯人。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1945年-イギリスで、「ホーホー卿」ことウィリアム・ジョイスに大逆罪による死刑判決。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：丰原村：日本香川县仲多度郡一村，今并入多度津町。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：残った玉穂町・田富町に、豊富村が加わり合併することになった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1857年镇压印度民族起义。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 1857年、インド大反乱が起きた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1906年1月6日在巴黎的国民音乐协奏演奏会上，由里卡多·韦恩斯初次演出。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
初演は1906年1月6日にパリの国民音楽協会演奏会においてリカルド・ビニェスにより行われた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 1945年同盟国第一次战争审判也设在这里。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1945年に戦後の実業団チーム登録第1号となった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
研究进行得很顺利，因为他们只是要开发一种R-7的3级型号。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
サターンの開発はS-3Dをわずかに改良したH-1と共に順調に進んだ。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
虽然平常会被前面的头发遮住，但在额头前有着大片的伤疤。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：額に大きな傷跡を持ち、完全に隠しきれてはいないが、普段は前髪で隠している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 尽管这条所谓的“公告线”没有对早已安顿的大多数殖民者造成多大影响，但此“公告线”却引起了边区殖民者的强烈不满，继而成为北美殖民地与大不列颠政府出现纷争的导火线之一，也是后来美国独立战争的远因之一。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
宣言で定められた境界は入植した農民の大半に影響を及ぼしなかったが、一部の声の大きい者の間では不人気であり、植民地人とイギリス政府の間の紛争に発展した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 由于F-105“雷公”攻击机在1965年到1968年间的严重损失，F-4需要执行的对地攻击任务原来越多。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
しかし、F-105の生産が1964年までに終了したことに加え、長期化する戦闘によって保有するF-105が激しく消耗していたため、より一層洗練されたワイルド・ウィーゼルが求められた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 12月8日日军进犯南京，由于指挥官唐生智临阵脱逃，国军在南京的防御溃散，12月12日南京沦陷。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 日本軍が南京城に迫る中、蒋介石ら中国首脳部は南京防衛司令官唐生智と防衛軍を残して、12月7日に南京を脱出した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
辰治之子。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
泰造の息子。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
国际食品法典委员会在1997年公布为建议采行的食品安全卫生的管理规则。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1974年、世界食料サミットは食糧安全保障を下記のように定義している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
曾参与过1984年洛杉矶奥运。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1984年ロサンゼルス大会時。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 而站内的自由通道为跨线桥。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 歩道橋に代わり自由通路を建設。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：所属唱片公司是帝王唱片。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
所属レコード会社はキングレコード。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
五年卒，时年三十四。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 15巻時点で34歳。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
它被命名为开普勒-9d是因为它是在开普勒9这颗恒星的上被发现的第3颗绕行着的行星。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：ケプラー4bという名称は、ケプラー4という恒星の周回軌道上で初めて発見された惑星である事に因む。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
1516年斐迪南二世去世，卡洛斯一世即位，成为〈卡斯蒂亚与亚拉冈国王〉，由于他将两个王国的家族合而为一，因此他被认为是第一位西班牙国王。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
1516年には父フェルナンド2世も死去し、長男カルロスがフランドルから迎えられ、カスティーリャ＝レオンとアラゴン＝カタルーニャなどを統合したスペイン王カルロス1世として政務を代行することになる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 中联企业公司最后结束营运。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
中聯企業公司は最終的に倒産した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
但选后得到小泉纯一郎的赏识，被提拔为自民党政务调查会长，并在2003年9月出任总务大臣这一重量级的内阁职位，负责落实邮政民营化。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
参院選を乗り切ったことで小泉は郵政民営化に本格的に乗り出し、2004年9月に第2次小泉改造内閣を発足させ、竹中を郵政民営化担当大臣に任命した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：同年稍后高尔在瑞士苏黎世打破1500米跑世界纪录，时间是3分32.03秒。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：同じ月にスウェーデンのイェーテボリにおいて今度は1500mで3分36秒0の世界新記録を樹立した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1992年为进军参议员选举，第四国际的太田龙号召“绿色生命网络”与“地球俱乐部”以及“不要核电的人们”组成环境政党“希望”，由歌手加藤登纪子的丈夫藤本敏夫出任党主席并参选，但是最后并未成功当选。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：1992年の参院選では、「みどりといのちのネットワーク」「ちきゅうクラブ」「原発いらない人びと」を統合した環境政党「希望」（代表は藤本敏夫）が立候補した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：3号线东延段建成后，本站亦会取代番禺广场站，成为3号线新的南端终点站。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
同時に3号線（四つ橋線）の信濃橋駅が本町駅に改称して乗換駅となり、3路線の総合駅となる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 町奉行是江户幕府的职称，掌管领地内都市的行政、司法。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
江戸幕府によってその本拠地であった江戸の屋地に関する行政・裁判を行った町奉行と同様の役割を果たしていた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
位序宜崇。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
所在地順。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：在已发现的甲骨文卜辞中，均找不到对妲己的任何记载。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
なお、殷墟から出土している甲骨文の卜辞には妲己に関する文献は見つかっていない。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
此外，温哥华的国际龙舟竞渡亦于每年6月假福溪举行。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
またエシュボルンでは、毎年5月1日に国際的に有名な自転車レースが開催されている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：通常授爵从五位下者，以担任国司的藤原氏傍流、橘氏和高阶氏的一门与清和源氏、桓武平氏等军事贵族的中阶贵族层为多。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
この従五位下にあった主な者としては、代々、国司を務めた藤原氏の傍流や橘氏、高階氏、清原氏、大江氏などの一門、清和源氏、桓武平氏などの軍事貴族に至るまで中級貴族層の多くがこの位階に叙せられた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：高中毕业后以体保生入读早稻田大学人间科学部，进修运动科学。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 高校卒業後、早稲田大学社会科学部に入学し、探検部に入部する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 伊夫里战役（BattleofIvry）于1590年3月14日发生在胡格诺战争期间，纳瓦尔的亨利，即当时的法王亨利四世获得决定性的胜利。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 1590年3月14日、イヴリーの戦いでアンリ4世がカトリック同盟に勝利すると、アンリ4世はパリを攻撃した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：现在在应用适体方面的治疗归功于美国的食品药物管理机构(FDA)核准第一个适体药物用来治疗老人黄斑部病变(AMD)称为治斑剂(Macugen)。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
近年のアプタマー関連医薬の開発では、OSIPharmaceutical社が加齢性黄斑変性症の治療に関するアプタマー（Macugen）を開発し、アプタマー医薬として初めてFDAに承認され試験が行われている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
那拉塔塔虚构人物。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
リータ架空の人物。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：十三年五月升为州。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
5月13日にメジャーへ昇格した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
大多数大型庙宇均是此模式。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 大半のサブキャラクターはこのパターンである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
只有两个种，但目前对其所知仍然甚少。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
長く1種のみで知られたが、現在は2種が知られている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 直到1551年，莫敬典才擒杀了范子仪。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1551年-大内義隆が、家臣陶晴賢のために自殺。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1940年4月，桂林行营改组为桂林办公厅。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 1949年11月埼玉総合事務所を熊谷営業事務所に組織変更する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：4锡耶纳因2011年意大利足球丑闻追加处罚扣除6个联赛积分。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
2012年に発覚した八百長スキャンダルにより、イタリアサッカー連盟から6カ月の出場停止処分を受けた。
|
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 薇琪与艾迪和解不久之后，他们继续履行他们的结婚誓言。
Assistant: エディとヴァレリーの離婚後も、両者が共同で親権を持っている。
User: 妻子为演员翁馨仪。
Assistant: 妻は女優の宮﨑あおい。
User: 菲力普·维斯特（フィリップ＝ウェスト，PhilipWest，声：比嘉久美子）违法契约者“虫”的儿子。
Assistant: ウィリアム＝ウェスト声：-/置鮎龍太郎フィリップの父親で、蟲（グリム）の違法契約者。
User: 拱廊里还有另一家咖啡厅。
Assistant: まれに喫茶コーナーもある。
User: 1999年9月1日。
Assistant: 1994年4月1日。
User: 进展速度因人而异。
Assistant: 動く速度は個体によって異なる。
User: 安兴贵子孙世代居住于河西。
Assistant: 子孫は代々山口に住した。
User: 操作角色。
Assistant: オペレーター役。
User: 在学生时代他曾是学校美式足球队的一员。
Assistant: 学生時代はサッカー部に所属していた。
User: 五月开花成穗，如蓼花状，而色白微香。
Assistant: 葉は鱗状葉で、花は、雌雄異花で藍色、5月頃に咲く。
User: 德国实行联邦制，联邦州享有较大的地方自治权力。
Assistant: 共和国は連邦政府と対等とされ、内政に関するほとんどの権限を手にするようになった。
User: 建筑的总投资为四亿美元。
Assistant: 建設総額は400億円。
User: 美国文化属于西方文化，在美国独立前就早已发展出来，由于其被殖民的历史，英国文化影响最剧，像是使用英语和英美法系等；其余对美国文化影响较大的有爱尔兰文化、德国文化、波兰文化、意大利文化、美洲原住民文化及非洲文化（尤其是西部非洲）。
Assistant: アメリカ合衆国の文化と、メキシコの文化、アルゼンチンの文化（スペイン語版、英語版）、カリブ海の文化をはじめとするラテンアメリカの文化から強く影響を受けているが、独立以前から受け継がれているスペインの文化（スペイン語版、英語版）の影響が最も強い。
User: 纽约市议会有51位议员，他们的议席由51个市议会选区产生。
Assistant: ニューヨーク市議会の定員は51名で、各選挙区から1名ずつ選出される。
User: 河流会在10月份冻结，河上的冰直到隔年5月份才会融解。
Assistant: 10月末には凍結し、5月までは氷が残る。
User: 北魏太和十一年（487年），设置陕州。
Assistant: 487年（太和11年）、北魏により設置された。
User: 阿根塔力欧岬地形多山，几乎完全由花岗岩所组成，最高峰是帕格那小丘（PoggiodellaPagana）（496米）。
Assistant: 島の最高峰はPoggiodellaPagana（496m）。
User: 追根究底，电场是由电荷产生的，磁场是由移动的电荷（电流）产生的。
Assistant: 電流が電磁石を作るという意味では、磁場は、発電機（ダイナモ）のように生成・維持されている。
User: 如Martin的D-18。
Assistant: 愛器はマーティンのD-18Golden-Era。
User: 但在1932年被烧毁。
Assistant: 1983年焼失。
User: 使用二片互相平行的镜子也可以产生德罗斯特效应。
Assistant: ドロステ効果は向かい合った2枚の鏡で簡単に作ることができる。
User: 球员时代的车素曾效力法国球会马赛和波尔多。
Assistant: フッカーとして、フランス代表とスタッド・フランセ・パリでプレーした。
User: 槐柳二（1928年3月27日－2017年9月29日）是日本的男演员、声优，所属是TheatreEcho。
Assistant: 槐柳二（さいかちりゅうじ、1928年3月27日-2017年9月29日）は、日本の男性俳優、声優。
User: 本项是《鬼脸桥》的PV收录的单曲DVD亦有记述。
Assistant: 本項では「アッカンベー橋」のミュージック・ビデオを収録したシングルDVDについても記述する。
User: 砂恭（さきょう）秀丽和影月到茶州就任的时候初次去的城市。
Assistant: 砂恭（さきょう）茶州就任のときに初めて寄った街。
User: 尼奥绍号（USSNeosho，AO-23）是锡马龙级舰队油料补给舰的2号舰，也是第2艘以尼奥绍河为名的美国海军船舰。
Assistant: ネオショー(USSNeosho,AO–23)はアメリカ海軍のシマロン級給油艦。
User: 于2015年2月25日由avextrax公司发行。
Assistant: 2015年2月25日にavextraxから発売された。
User: 1919年8月出生。
Assistant: 1914年8月生まれ。
User: 弘安元年（1278年）奉龟山上皇之命编撰《续拾遗和歌集》。
Assistant: 亀山上皇の信任が篤く、その勅を受けて弘安元年（1278年）に『続拾遺和歌集』を奏覧した。
User: 湖陵村改制为湖陵町。
Assistant: 湖陵村が町制施行して湖陵町となる。
User: 咏唱文：降诞吧。
Assistant: 詠唱符は「――転生せよ。
User: 在纳因戈兰还是孩子时，他的父亲就抛下孩子和母亲离去。
Assistant: 少年期、父親の家庭内暴力のせいで母親は健一郎を残して家を出てしまった。
User: 1945东京大空袭家宅全毁后随教主流转各地，1946年重返棋界，1948年脱离。
Assistant: しかし東京大空襲で牛込の校舎が全焼し、1948年に現在地へ移転。
User: 神经网络传统上被认为是大脑中的神经活动的简化模型，虽然这个模型和大脑的生理结构之间的关联存在争议。
Assistant: 細胞構築の特徴はそこで行われている神経細胞の情報処理特性と関係していると考えられており、このことから脳機能局在論では領野を示すのにこの区分がよく用いられる。
User: 2008年1月24日，索利安诺获得2年900万美金的延长合约。
Assistant: 2008年1月24日にブレーブスと総額900万ドルの2年契約に合意。
User: 这座湖面积九公顷，深20米，是乌里州最大的自然湖。
Assistant: 周囲長は9.13km、面積は1.12km2であり、カタルーニャ州最大の天然湖である。
User: 巴洛克调弦是在追求鲁特琴演奏技法的过程中，将上述文艺复兴调弦法增加演奏难度，多使用2度音程的不协和音的“变则调弦”的一种。
Assistant: バロック調弦は、リュート奏法を追求していく過程で、既述の通りルネサンス調弦では演奏の難しい2度音程を多用する不協和音を使用するために考えられた変則調弦（スコルダトゥーラ）の1つである。
|
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 在较小的岛上，虽然没有树木，但仍有大量植物生长。
Assistant: 非常に小さな島で、ヤシの木一本以外に何もない。
User: 与此同时他还在准备一个新的策划：在柬埔寨建设并打造一个新式移动舞台设计。
Assistant: さらに現在インドネシアで新工場を建設中、またインドでも建設計画に着手している。
User: 1983年加盟波琴。
Assistant: 1983年集英社文庫。
User: 永乐七年（1409年）己丑科会试贡士。
Assistant: 永承4年（1049年）近江権守を兼ねる。
User: 1185年3月16日，鲍德温四世去世，耶路撒冷安茹家族绝男嗣，鲍德温四世之姐西比拉于1190年去世后，耶路撒冷安茹家族绝女嗣。
Assistant: 1186年、ボードゥアン4世の死後王位についたボードゥアン5世が即位1年で死去し、異母姉シビーユとその夫ギー・ド・リュジニャンがエルサレム王位に就いた。
User: 储存时需要避免的条件有：潮湿、加热、火源、自燃物体及强氧化剂。
Assistant: 保管の際は熱や衝撃を避け、可燃物・有機化合物・硫化物などから離す。
User: 是穿男装女性。
Assistant: 実は男装の女性。
User: 2017年4月1日时，北九州市有人口950,429人。
Assistant: 2018年10月1日現在、東京23区中で最多の929,448人である。
User: 字词包含有：goar（我）、phoi（抱）、lie（你）。
Assistant: 含まれる語はgoá（「我」：“私”）、phō（「抱」：“抱く”）、lí（「汝」：“君”）である。
User: 2016年来宾仅列出主持人及固定班底（以播放当时的身份为准）以外的出演者。
Assistant: 上記以外に、2016年度は学校行事（番組のイベント）、未確認フェスティバルの一部（ゲストアーティストのライブ等）が生配信されるようになった。
User: 新古典综合派成为主流经济学的基础。
Assistant: 政治経済学分野における著作は、古典派経済学の基礎の発展に貢献した。
User: 必杀技为“猛虎劲驰”、“真·罗马剑阵”、“RC射球”、“猛虎风暴”（豪炎寺）、“烈火巨炎G2”（豪炎寺＆浩人）、“喷射气旋”（圆堂＆豪炎寺）。
Assistant: 必殺技は「タイガードライブ」、「真グラディウスアーチ」、「RCシュート」、「タイガーストーム」（豪炎寺）、「グランドファイアG3」（豪炎寺、ヒロト）、「ジェットストリーム」（円堂、豪炎寺）。
User: 桑法兰在2012年5月26日为西班牙国家队正式上阵。
Assistant: 2012年3月26日、ボリビア戦でアルゼンチン代表デビューした。
User: 按日文中“毘古”的发音和“彦”相同。
Assistant: 例えば「井戸」と「江戸」を同じように発音する。
User: 东山村的其余地区被并入鸭岛町。
Assistant: 東山村の残部（字樋山路）が鴨島町に編入。
User: 相对地有缺点，就是建置成本较高。
Assistant: その代わりに建設コストが低いという長所がある。
User: 皮革剑鞘在保护剑端部分通常使用金属或金属环包裹，以免剑鞘被穿通。
Assistant: 通常ゴミやオイルの付着を防ぐために金属や樹脂製のカバーで保護されている。
User: 位于目黑区东部地区。
Assistant: 目黒区東部地区に属する。
User: 马勒写明作品“取材于汉斯·贝特格（英语：HansBethge(poet)）的《中国笛》”。
Assistant: マーラーが歌詞に採用したのは、ハンス・ベートゲ編訳による詩集『中国の笛－中国の叙情詩による模倣作』である。
User: 生父在出生前就行踪不明。
Assistant: 祖父は孤児であったため出生不明。
User: 个性冷淡且言词辛辣，外表乍看相当平凡，但是摘下眼镜和发圈后，能够让人瞬间改变印象。
Assistant: 普段は垢抜けない外見をしているが、髪をおろして眼鏡を外すと雰囲気が変わる。
User: 他们的主教和牧师主要是法国人和西班牙人。
Assistant: しかしながら修道士や普通の司祭は依然として主にブルガリア人であった。
User: 该纬线夏至时白昼长为13小时42分钟，冬至时则为10小时35分钟。
Assistant: この緯度の下では、夏至点時の可照時間は13時間42分で、冬至点時は10時間35分である。
User: 将军足利义辉在这年派遣使者把偏讳赐予嫡男义光，翌年（1561年）回礼而向义辉赠送鹰。
Assistant: この年、室町幕府14代将軍・足利義輝に使者を送って嫡男の義光に偏諱を賜り、翌永禄4年（1561年）には返礼として義輝に鷹を贈っている。
User: 如果激光波长比颗粒尺寸大得多时，颗粒就可以被当做是在光场中的电偶极子。
Assistant: そうではなく、波長に比べて微粒子が小さい場合には、微粒子は電磁場中にある小さな双極子として取り扱う必要がある。
User: 俱无产业。
Assistant: 未商品化。
User: 2001年，大约有961名摩洛哥人。
Assistant: 2000年調査では、1396人である。
User: 在法国统治期间，大批欧洲人来到阿尔及利亚定居。
Assistant: 独立に伴い、100万人のヨーロッパ系アルジェリア人は大挙してフランスに逃亡した。
User: 俄国内战期间，他为白军重要将领。
Assistant: ロシア内戦時、兵卒として白軍と戦う。
User: 根据质量作用定律，可以确定化学反应中各反应物和生成物的活性质量之间的联系。
Assistant: そして分子量同様、化学式が示す化学量論に基づき反応物あるいは生成物の量的関係を把握する際に利用される。
User: 寻兼太学博士。
Assistant: 神道学博士。
User: 三层次说对于文化的构成有不同的说法，其中最常见的是物质文化、制度文化和精神文化“三层次说”。
Assistant: また、文化を「高等文化」、「伝統文化」、「日常生活文化」に分類し、更に日常生活文化を「精神文化層」、「行動文化層」、「物質文化層」の３重構造として概念化した。
User: 2017年7月4日正式宣布加盟宽宏艺术。
Assistant: 2017年4月4日、現役引退を発表した。
User: 由于孟菲斯曾被使用多年而且城中人口数量庞大，在孟菲斯旁边的峡谷中有着许多的墓地，而其中最为著名的就是萨卡拉。
Assistant: メンフィスは長い歴史を持ち、人口は莫大だったため、その周囲にはナイル渓谷に沿って複数のネクロポリス（英語版）が広がっていた。
User: 1980年，创办服装设计专业。
Assistant: 1980年、ファッションデザイン専攻が加わる。
User: 1975年：苏里南加入联合国。
Assistant: 1975年-スリナムが国連に加盟。
User: 1975年5月被批准探监看望李莎。
Assistant: 1975年ごろ、ラマーズ法に出会う。
User: 在这个情况下，观测者认为距离很远的天体，其实只是一个较近的天体发出的光环绕著宇宙移动而产生的复制影像。
Assistant: その場合、非常に遠くにあるように見える銀河が、実は近くにある銀河の光が宇宙を一周してくることによって生じた複製像だということもあり得る。
User: 东京地下铁丸之内线新宿（M-08）－新宿三丁目（M-09）－新宿御苑前（M-10）副都心线■通勤急行池袋（F-09）－新宿三丁目（F-13）－涩谷（F-16）■急行池袋（F-09）－新宿三丁目（F-13）－明治神宫前〈原宿〉（F-15）■各站停车东新宿（F-12）－新宿三丁目（F-13）－北参道（F-14）都营地下铁新宿线■急行通过■各站停车新宿（S-01）－新宿三丁目（S-02）－曙桥（S-03）新宿三越存在的场合则显示为“三越·伊势丹前”。
Assistant: 東京地下鉄丸ノ内線新宿駅(M08)-新宿三丁目駅(M09)-新宿御苑前駅(M10)副都心線□S-TRAIN停車駅■通勤急行池袋駅(F09)-新宿三丁目駅(F13)-渋谷駅(F16)■急行池袋駅(F09)-新宿三丁目駅(F13)-明治神宮前〈原宿〉駅(F15)■各駅停車東新宿駅(F12)-新宿三丁目駅(F13)-北参道駅(F14)東京都交通局都営新宿線■急行通過■各駅停車新宿駅(S01)-新宿三丁目駅(S02)-曙橋駅(S03)^車内放送のみ。
User: 1944年9月12日，加拿大第1军团在盖伊·西蒙德斯中将指挥下被临时授与负责扫荡斯海尔德河地区德军的任务；当时辖下的加拿大第2军包括有：波兰第1装甲师、英国第49步兵师及英国第52步兵师与英国第1军配合作战。
Assistant: この時、指揮下にはカナダ第2軍団(IICanadianCorps)及びイギリス第1軍団(BritishICorps)だけでなく、ポーランド第1装甲師団、イギリス第49、第52歩兵師団が配属された。
User: 最后一个波希米亚主义的蒙马特艺术家是金·保罗（GenPaul，1895年至1975年），也出生在蒙马特。
Assistant: モンマルトルのボヘミアン芸術家の最後の人物といえるのが1975年に亡くなったジェン・ポール（GenPaul）であろう。
User: 其长子克建、堂弟嗣珣都是进士。
Assistant: 従兄弟に立花宗茂、立花直次。
User: 性格以及仪态上都更像父亲。
Assistant: 性格と髪形は父親に似ている。
User: 该形式由奥利弗·赫维赛德于1885年9月创造使用。
Assistant: 1880年に、オリヴァー・ヘヴィサイドによって発明された。
User: 2016年5月23日，米拉麦克斯影业与布伦屋制片公司正在发展一部新的《月光光心慌慌》电影，两家公司都将共同出资制作。
Assistant: 2016年5月24日、ブラムハウス・プロダクションズとミラマックスは共同でハロウィンシリーズの新作映画を製作すると発表した。
User: 他是俄罗斯极右翼政党俄罗斯自由民主党的党员，他是当地自民党部的负责人。
Assistant: ジリノフスキー率いる極右民族主義政党ロシア自由民主党党員で、同党トマリ地区組織代表であった。
User: 阿米洛（Amilo），是印度北方邦阿桑加尔县的一个城镇。
Assistant: アラモス（Álamos）は、メキシコのソノラ州にある自治体。
User: 1965年–1966年印度尼西亚大屠杀是在九三〇事件发生后，由苏哈托独裁政府发动的反共暴力清洗行动。
Assistant: インドネシアでは、1965年の9月30日事件以降インドネシア共産党が非合法化され、長年反共主義を国是に開発独裁のスハルトによる体制が続いた。
User: 陨坑壁高出周边地形1510米，内部容积约有10900公里3。
Assistant: 総面積5460平方キロメートルで、周囲の城壁は10キロメートル。
User: 此型机车与日本国铁8620型蒸汽机车（日语：国铁8620形蒸気机関车）同型。
Assistant: 西日本旅客鉄道（JR西日本）8620形(8630)-梅小路蒸気機関車館で動態保存（無車籍）。
User: 在近听筒那一边配备了用来进行视像通讯的11万像素CMOS相机。
Assistant: インカメラはテレビ電話用となっており、約11万画素のCMOSとなっている。
User: 成绩方面在一番努力后曾拿过学年第五名的佳绩。
Assistant: 学年5位の成績を誇る優等生。
User: 首席议员与“党领袖”身份不同。
Assistant: 大統領と首相の出身政党が異なる「ねじれ政局」となる。
User: 车站的候车室及公用洗手间等设施，是设置在高架路轨下方。
Assistant: 鉄道会社の事務所は公共空間の上、上層階に設けられた。
User: 660年，百济为唐朝、新罗联军所灭。
Assistant: 660年、百済が唐軍（新羅も従軍）に敗れ、滅亡する。
User: 此外，他还是众多植物学和动物学专著的作者。
Assistant: その後は植物学史や生物学の哲学に関する著作を多く行った。
User: 当晚23:20，最后一班往淡水的列车自台北车站第六月台发车后，87年的营运宣告结束；7月16日配合“淡水最后一班列车”活动再加开一班列车后，淡水线正式停驶，走入历史。
Assistant: 1988年7月15日、淡水線は営業最終日を迎え、23:20に台北発淡水行の最終列車が台北駅6番ホームを出発して通常営業を終了、翌日の廃線イベントで特別列車が運行されたのを最後に87年の淡水線の歴史に幕を下ろした。
User: 1781年10月19日，康沃利斯向弗吉尼亚军队投降，随后弗吉尼亚与英国在巴黎进行了和平谈判，独立战争取得完全胜利。
Assistant: 1781年10月19日にコーンウォリスが降伏したことで、パリ和平会議に繋がり、植民地の独立を確かなものにした。
User: 2016年5月3日，科索沃足球联盟获准加入欧洲足协。
Assistant: なお、コソボは2016年5月まで欧州サッカー連盟ないし国際サッカー連盟に加入していなかった。
User: 汉安帝时，继承农奇的军就反叛汉朝投降匈奴，被班勇杀死。
Assistant: 建寧郡の孟彦が成漢の将軍の霍彪を捕らえて降伏してきた。
User: 这段期间推动加强学制基础・四民平等・警察制度整备等近代化政策，并留下设立司法制度（司法职务制定、法院建设、民法编纂、国法编纂）的功绩。
Assistant: 特に司法制度の整備（司法職務制定・裁判所建設・民法編纂・国法編纂など）に功績を残す。
User: 阎锡山、冯玉祥失败后，景志傅再次回到榆林。
Assistant: 爾朱栄の死後、爾朱世隆らが洛陽に向かうと、宋顕は再び襄垣太守となった。
User: 第20个楔形数。
Assistant: 20番目の過剰数である。
User: 史都华在他选择上场的1969年、1972年、1975年至1976年、1978年、1981年至1982年的巡回演出中担任钢琴。
Assistant: 公爵は1956年から1969年、1972年から1975年、そして1978年から1981年に裁決委員を務めた。
User: 芝诺悖论，特别是奔跑者悖论，使人联想起了0.999…等于1的表面上的悖论。
Assistant: ゼノンのパラドックス、とりわけアキレウスと亀のパラドックスは、見かけ上のパラドックス0.999⋯=1を連想させる。
User: 2012年10月5日，跑出成绩10秒21，根据测定比原先少年世界纪录10秒23快100分之2秒，打破纪录。
Assistant: 15日の100mでは55秒23を記録し、今年2月22日に本人の出した世界新よりも、0.92秒短縮した。
User: 柏林大教堂是一座新教的大教堂，座落在博物馆岛，在柏林城市宫（BerlinerStadtschloss）遗址的对面，毗邻卢斯特花园（Lustgarten），其大型墓穴内藏有数位早期普鲁士王室成员的遗体。
Assistant: プロイセン王国の将軍の中でも、ヴィンターフェルトのためには大理石で造られた像がベルリンのヴィルヘルム広場(Wilhelmplatz)に建てられ、現在はムゼーウムスインゼルのボーデ博物館にある階段の前に置かれている。
|
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 2015年多次遭丈夫家庭暴力，其夫于5月12日被警察逮捕。
Assistant: 2015年に男に暴行を受け男は警察に逮捕された。
User: 冲绳县内唯一的国立大学琉球大学也位于町内。
Assistant: ケント州立大学アシュタビューラ校も市内にある。
User: 因此成为世上的异常，非妖怪亦非人类。
Assistant: さくのしん人間でも妖怪でもない存在。
User: 人权观察表示这次袭击违反了国际法。
Assistant: このような兵器は国際条約違反であるという。
User: 人口超过40万。
Assistant: 人口が40万人を超える。
User: 获得MVP、最多胜、最优秀胜率、泽村赏、最佳9人。
Assistant: 最多勝、最優秀防御率、最高勝率、MVP、沢村賞に輝いた。
User: 由爱奇艺、东方卫视、JTBC共同制作。
Assistant: 中部日本放送(CBC)とイーストの共同製作。
User: 克劳斯-玛菲军工部门，在1999年，与另一家军工企业威格曼公司（德语：Wegmann&Co.）合并，重组为克劳斯-玛菲·威格曼有限公司。
Assistant: さらに兵器部門は1999年にヴェクマン社と合併して、クラウス＝マッファイ・ヴェクマン（de:Krauss-MaffeiWegmannGmbH&CoKG,略称：KMW）が設立された。
User: 阳明山国家公园-纱帽山
Assistant: 中部山岳国立公園飛騨山脈-後立山連峰
User: 这个名字可能来自与古代欧洲获得猩红色用的龙血树。
Assistant: 名前の意味はヨーロッパに伝わる根の生えた羊。
User: 美军先后有3个鱼雷轰炸机中队飞抵目标上空，但因没有战斗机护航而攻击失利，41架轰炸机当中只有6架得以返回航空母舰。
Assistant: アメリカ軍の夜間戦闘機に追撃されたという報告もあったが、アメリカ側に該当する戦闘報告はなく、第一回に引き続き戦果を全く挙げられない中で、出撃した6機中4機が未帰還となった。
User: 第四层有白宫最大的殿宇东大殿（措钦厦）。
Assistant: 東京都都庁第一庁舎4巻にて万魔殿（パンデモニウム）が隠されていた場所。
User: 这表示，小于n的数字为质数的可能性（大约）与n的数位呈正比。
Assistant: 現在af(n)は以下のnの値をとるとき素数もしくは確率的素数となることが知られている。
User: 大奖《天地明察》，冲方丁，角川书店。
Assistant: 訳・ひがしかずこ、発行・岩崎書店。
User: 安东玛里亚租下这所医院的其他农场，以便监督小麦收成，一家人会在这套乡间别墅避暑。
Assistant: この縁でゲラルディーニはこの病院が所有していた農地を借り、小麦を育てるために夏の間中一家そろってその農地のカディ・ペーサと呼ばれる家で過ごしていた。
User: 岩手县、宫城县和福岛县（特别是福岛第一核电站附近区域）数据缺失。
Assistant: 栃木県及び近県（主に福島県）のゲレンデ情報が放送される。
User: 美国LGBT媒体非政府组织GLAAD于2013年引入了“罗素测验”（Russotest），致力于分析电影对LGBT群体的呈现。
Assistant: 2013年にアメリカレズビアン・ゲイ・バイセクシャル・トランスジェンダー(LGBT)メディア協会(GLAAD)により「ヴィト・ルッソ・テスト」が導入された。
User: 不过，这些硬币全部都是使用贵金属铸造的。
Assistant: 貨幣には貴金属が使われた。
User: 1941年6月任通化省省长。
Assistant: 1931年6月県医師会長を辞任。
User: 1957年，西诺瓦茨当选市议会成员，1961年成为社会民主党书记，同年当选布尔根兰州议会议员，1964年到1966年任州议会议长。
Assistant: 同時期ベルリンのシュパンダウ区にて区議会議員となり党議員団長を務め、続く1954年から1957年までベルリン市議会議員に選出された。
User: 得到日军空降的消息后，W.C.vandenBerg上尉命令剩下的两辆装甲车开往机场。
Assistant: フランスを屈服させた後、ドイツ空軍の司令官ヘルマン・ゲーリングは2個航空艦隊を西方に移駐させた。
User: 在那里，他参加了许多活动，包括校报，橄榄球队，学校戏剧和公共演讲俱乐部。
Assistant: 他にも、水泳部、大学新聞、フットボール部など様々な活動に参加していた。
User: 1814年恢复皇家广场原名。
Assistant: 1814年に旧体制時代の呼称に戻されている。
User: 宍户玑便拒绝再谈，并于1881年1月归国。
Assistant: その後、故郷の両親から再三帰郷を促され、1881年6月に帰省した。
User: 其俱有依，唯识第四，略有四说。
Assistant: 言及するもの以外はハ短調、4分の4拍子。
User: 从古至今，举办宴会就一直是娱乐活动。
Assistant: 平安時代になると、宴席で余興的に行われるようになった。
User: 中医学认为半夏可以治疗恶心之症。
Assistant: 半夏には悪心を治す作用がある。
User: 除此之外，尚有电脑游戏的版本。
Assistant: この他、コンピュータゲーム版も存在する。
User: 他们有三个儿子（阿尼斯，纳瓦伊德和朱奈德）和一个女儿（福齐亚）。
Assistant: 彼らの間には3人の息子（クレリン、ライナス、ピーター）と1人の娘（リンダ）が生まれた。
User: 影浦队队员，狙击手。
Assistant: 部隊の狙撃手。
User: 1941至1944年任库兹涅莰克工厂厂长。
Assistant: 1941年～1943年、駐ストックホルム支局長。
User: 此名称由其组合铁球的构造与葡萄相似而来。
Assistant: 和名は、葉の形がウコギ科のウドに似ていることから名付けられた。
User: 山号为龙泽山。
Assistant: 山号は向龍山。
User: 因此，经济改革为苏联传统经济模式向多种所有制形式和市场经济的转变创造了条件。
Assistant: ソビエト連邦時代の計画経済から市場経済への転換期における転換の主な目的は国内経済の安定と構造変化であった。
User: 在拆掉2台被水淹的发电机继续航行后，9月10日发电室再次发生火灾，剩余两台发电机中有一台被烧坏，而最后一台发电机也在灭火过程中遭到海水浸泡，而出现故障；这让独岛号在海上失去动力。
Assistant: 2013年9月10日には、発電機室の火災により主発電機1基が故障、その消火用水をかぶったため残る1基も故障し、航行不能になるという事故が発生した。
User: 常见有玻璃瓶装与真空袋装出售。
Assistant: 真空パックの水晶肴蹄の販売もしている。
User: 其父是荣民。
Assistant: 父親は占い師。
User: 藤井棒球队经理。
Assistant: 藤原（ふじわら）サッカー部。
User: 银座线月台东移（JR线东侧）并改为岛式月台。
Assistant: 銀座線ホームを東寄り（JR線よりも東側）へ移設し、ホームを島式化する。
User: 从10年前开始就一直在东亚重工持续开发十八式卫人的后继机种（后来的十九式卫人）。
Assistant: 兵器開発全般にも携わっており、10年前から密かに東亜重工で一八式衛人後継機（後の一九式衛人）の開発を続けてきた。
User: 雷诺在1999年一度退出，形成台湾业务上的空窗期。
Assistant: 1999年、ダノンはガラス産業からの完全撤退に動いた。
User: 许多电磁力的现象都是在十九世纪发现。
Assistant: ゼンマイ動力による回転板式のものは19世紀には既に登場していた。
User: 该奖以加拿大著名的刽子手亚瑟·艾利斯（ArthurEllis）命名，由加拿大犯罪作家协会于1984年创立，主要颁发予居于加拿大不论民族的作家或身处外地的外拿大藉作家。
Assistant: 1984年よりアーサー・エリス賞（カナダ推理作家協会賞、CWC賞）を主催し、毎年、カナダ在住の作家（国籍は問わない）が書いた作品と、国外在住のカナダ人が書いた作品を対象に、最優秀長編、最優秀短編など各種の部門の表彰を行っている。
User: 现代物理学家计算得出，如果阴谋得逞，它将完全摧毁大部分的西敏一带，剧烈爆炸震碎的玻璃窗将分散在方圆2/3英里（1公里）的范围内（玻璃窗是后来普及的）。
Assistant: 現代の物理学者の試算によると、「仮に計画が実行されていた場合、ウェストミンスター宮殿の大半は破壊され、半径1km圏内の窓ガラスが割れていたであろう」とのことである（なお、窓ガラスが一般に普及するのはごく最近のことであり、「窓ガラス」という表現を用いたのは爆発の威力を説明するために過ぎない）。
User: 1963年4月：中电新竹厂落成，正式开始生产东亚日光灯。
Assistant: 1963年9月：西北プライウッド株式会社を設立、東京都江東区に合板工場を建設、操業開始。
User: 当地人昵称其作“Santiagueño”。
Assistant: 市民は「Nagueños」と呼ばれる。
User: 很久很久以前，在某个地方住着一个男子。
Assistant: 当駅の周辺に、かつて1人の男性が住み着いていた。
User: 沃诺日河从庞塔拉西部边境附近穿过。
Assistant: ワシタ川が郡南西端に沿って流れている。
User: 1913年出生在日本东京，1932年进入东京日日新闻社（每日新闻社前身）摄影部工作。
Assistant: 1932年に東京帝国大学経済学部を卒業し、東京日日新聞社（後の毎日新聞東京本社）に入社。
User: 1年级，2年级参加马拉松比赛。
Assistant: 原則1，2年生によるトーナメント戦。
User: 日吉与纲岛之间主要为直线。
Assistant: 阿井英二郎と石橋史匡とは特に交流が深い。
User: 路口附近人口密集，有商店、酒店和政府大楼等。
Assistant: 市の周辺には高速道路が張り巡らされ、ショッピングモールやホテル、高層ビルが林立している。
User: 这通常是一些契约的格式。
Assistant: ただしこれらは通常法的には本契約にあたる。
User: 演奏的内容会被即时纪录，与其他附有《WiiMusic》软件的人通过任天堂Wi-Fi连接分享。
Assistant: 演奏の内容はミュージッククリップとして記録され、他のプレイヤーとニンテンドーWi-Fiコネクションを通して共有することができる。
User: 1921年5月20日，中华民国与德国在北京签署《中德协约》，此为中华民国签署的第一个平等条约，两国恢复邦交。
Assistant: 1921年5月20日、両国は中華民国における元ドイツ植民地の日本への引き渡しを認めないようにしつつ、平和回復の条約を締結した。
User: 萧纪率军东下，萧㧑以尚书令、征西大将军・都督益梁秦潼安泸青戎宁华信渠万江新邑楚义十八州诸军事、益州刺史，留守成都。
Assistant: 蕭紀が軍を率いて東下すると、蕭撝は尚書令・征西大将軍・都督益梁秦潼安瀘青戎寧華信渠万江新邑楚義十八州諸軍事・益州刺史となり、成都を守った。
User: 聊斋城现为中国国家“3A”级景区，蒲松龄纪念馆则为省级重点文物保护单位。
Assistant: 古い建物が多く残り、中国国家4A級旅遊景区及び全国重点文物保護単位に指定されている。
User: 大哥哥（お兄さん）名字不详。
Assistant: 兄たちの名は不詳（三人）。
User: 翼宽2至12毫米，基部较宽。
Assistant: 距は長さ12-17mm、細長く水平に伸びる。
User: 大教堂的建造工程从15世纪起历一百多年而完成，可是其圆顶的结构未有记载。
Assistant: 人工島の建設開始は西暦500年頃のことだが、そのときの背景などは未解明である。
User: 一些人会从丝绸制品的外观或触感上产生性兴奋之感，这些刺激可能源自于观看穿着此种衣物的人、穿着该衣物时的感觉或该衣物本身。
Assistant: 多くの場合では、これは性的嗜好であり、服が濡れた人を見たり自分の衣服を濡らすことによって性的興奮を覚える。
User: 交疏分已深。
Assistant: 親交が深い。
User: 如今已播出第18季。
Assistant: 現在、第17シーズンが放送中である。
User: 其有着强烈的趋同演化，因此所有海鸟的生态职位均十分类似。
Assistant: 棘皮動物においても同様の傾向がみられ、海生生物の多様性は著しく損なわれた。
User: 2003年，大学院社会科学研究科名称变更国际协力研究科。
Assistant: 2003年-新潟大学大学院現代社会文化研究科修了。
User: 2013年4月23日，第二个孩子出生。
Assistant: 2013年4月20日、第2子男児を出産。
User: 此外其逆轨道方向的半球似乎富含二氧化碳，而同轨道方向的半球则含有较多的二氧化硫。
Assistant: カリストの後行半球は二酸化炭素が豊富であり、一方で先行半球は二酸化硫黄がより豊富なように思われる。
User: 1974年3月，调入光明日报社，1980年7月，任光明日报副总编辑。
Assistant: 1993年7月に『月刊コロコロコミック』デスク、1995年7月に副編集長に就任。
User: 西班牙国铁276型电力机车：西班牙国家铁路（RENFE）于1956年至1965年间引进了CC7100型电力机车，共136台，定型为276型。
Assistant: スペイン国鉄（当時）（RENFE）の276形電気機関車は、CC7100形をベースとして、1956年～1965年に136両が、アルストムやスペインの車両メーカー（CAF,MTM,MACOSAyS.E.C.Naval）で製造された。
User: 必杀技为“极光帘幕”。
Assistant: 必殺技は「コイルターン」。
User: 玩家通常以眼泪作为子弹攻击怪物，在获得一些特殊道具后，攻击手段可以改变。
Assistant: プレイヤーは最初に弾数無制限の特定の武器を持ち、敵プレイヤーを倒していくことで武器が自動的に変わっていく。
User: 最初，美国空军在采购加油机时，属意波音公司开发的KC-767（767的变种）。
Assistant: ベースになったのはKC-767のアメリカ空軍向けモデルで、KC-767AT(AdvancedTanker)と呼ばれていたもの。
User: 尚·马克·加斯帕尔·伊塔尔（法语：JeanMarcGaspardItard，1774年4月24日－1838年7月5日），法国医生，出生于普罗旺斯奥赖松。
Assistant: ジャン・イタール（JeanMarcGaspardItard、1774年4月24日-1838年7月15日）は、フランスの医師で、聾唖教育者。
User: 幼鱼出生时体长便可达40厘米。
Assistant: 出産直後の幼獣は体長30センチメートル。
User: 主要建筑物都集中在岛上，南池北岸建有法华亭，北池南岸建有凉榭。
Assistant: まず関門が発電施設がブラッドフォード島の南側（オレゴン側）に建設され、北側（ワシントン側）には余水吐きが建設された。
User: 11月1日长门市-下关间开始单人驾驶。
Assistant: 1998年11月1日-山内町乗合タクシーとして運行開始。
User: 其余的放射性同位素半衰期都低于7000年。
Assistant: 長寿命の放射性同位体である炭素14の半減期は5700年である。
User: 小说《三国演义》中，不曾出现。
Assistant: 小説『三国志演義』には登場していない。
User: 现在因为损坏而没有被公开观赏。
Assistant: 現在は管理上の理由で一般には公開されていない。
User: 2007年6月，克里斯·哥伦布受聘担任导演。
Assistant: 2013年からはクリス・コロンバスが制作に加わるようになった。
User: 被当地人誉为“魅力之都”。
Assistant: 地元の人々から「まさなりさま」と呼ばれる。
User: 经过仔细分析，即可明白，实际上并不是这么简单。
Assistant: 一見とろそうだが、実は分別のあって、簡単には瞞されない。
User: 不列颠群岛（BritishIsles），欧洲西北海岸外，大西洋上的群岛。
Assistant: ブリテン諸島（ブリテンしょとう、英:BritishIsles）は、ヨーロッパ大陸の北西沖の大西洋上に浮かぶ諸島。
User: 2000年（平成12年）3月11日：德岛自动车道・井川池田交流道-川之江东系统交流道通车，徳岛自动车道全线通车。
Assistant: 2000年（平成12年）3月11日：徳島自動車道・井川池田IC-川之江東JCTが開通し、徳島自動車道が全線開通。
User: 其间曾到美国斯坦福大学等校做研究并授课。
Assistant: アメリカ合衆国カリフォルニア州のスタンフォード大学に進学し、政治学科にて学んだ。
User: 此时，主角工藤真以统合军战斗机飞行员的身份，加入了这场战斗。
Assistant: まもなくエージェントの1人、元関東軍航空参謀少佐志位正二が自首した。
User: 结果在2005年11月公布。
Assistant: 2005年11月発行。
User: 陆上自卫队内部队员间都用侦察战斗车英文“ReconnaissanceCombatVehicle”简称“RCV”当成昵称。
Assistant: 偵察戦闘車（ていさつせんとうしゃ,英語:ReconnaissanceCombatVehicle,RCV）は、偵察を目的として設計された装甲戦闘車両。
User: 并且由于一个身体只能拥有一个意识，因此当其中一个意识显现时另一个就会沉睡。
Assistant: 頭の片方が眠っていても、もう一方が起きている。
User: 灯塔旁边有一间看守员宿舍。
Assistant: 待合室部分の隣に保線作業の事務室がある。
User: 新华网欧元区17国财长同意给希腊发放金额为1300亿欧元的第二轮救助资金。
Assistant: 14日ユーロ圏財務相会合で、ギリシャへの第2次支援（1,300億ユーロ）が正式に承認された。
|
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
首播时间不明。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：オープン時期は不明。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
空军疾病预防控制中心的前身是中国人民解放军空军卫生防疫队，隶属中国人民解放军空军后勤部。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 中国人民解放軍空軍（ちゅうごくじんみんかいほうぐんくうぐん）は、中華人民共和国の空軍組織であり、人民解放軍の空軍部門である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1935年：担任伊良部村长。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1953年8月：伊東正勝所長就任。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 性格多疑，说话容易激怒人。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
テンションが高く、人を苛立たせる言動が特徴。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 经过一个半小时的激战，日军的前卫队被全部消灭。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：圧倒的に優勢なアメリカ軍の攻撃により、日本軍守備隊は全滅した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
当地的许多岛屿是火山岛，不过目前只有一座岛上还有火山活动。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
この島は火山島だが、現在は活動していない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：另一方面，由于法律对于向最高裁提出上告的案件有一定限制，调查官可以先行甄别部分没有必要由最高法院进行审理的案件，从而迅速将其驳回，因此有种批判的观点指出，最高裁判所的很多审判实际上并非由最高裁判所的裁判官，而是由调查官作出的。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：実務的には、法律に定める上告理由に該当するとして最高裁判所に上告を行うことになるが、そもそも定員わずか15名の最高裁判所裁判官が膨大な数の上告事件を全て審理することは不可能であり、最高裁判所はごく一部の例外を除いて上告のほとんどを「上告理由にあたらない」として棄却してしまうため、日本の司法は事実上は二審制に等しいと批判されている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 早年举办时间为每年1月份，后来改为9月份，自2014年起改在7月举办。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：2014年からはグランプリ大会に格上げされることになり、開催期間も従来の2月から6月に変更されることになった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：包括支线）东日本旅客铁道：青叶通站－石卷站间49.0公里（第一种铁道事业）日本货物铁道：陆前山下站－石卷港站间1.8公里（第一种铁道事业）陆前山下站－石卷站间（1.4公里）（第二种铁道事业）轨距：1067毫米站数：33个旅客站：32个（包括起终点站）若只限属于仙石线的旅客站，仙台站（属于东北本线）与石卷站（属于石卷线）则为30个。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
支線含む）東日本旅客鉄道：あおば通駅-石巻駅間49.0km（第一種鉄道事業）日本貨物鉄道：陸前山下駅-石巻港駅間1.8km（第一種鉄道事業）陸前山下駅-石巻駅間(1.4km)（第二種鉄道事業）軌間：1067mm駅数：33旅客駅：32（起終点駅含む）仙石線所属の旅客駅に限定した場合、仙台駅（東北本線所属）と石巻駅（石巻線所属）が除外され、30駅となる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 2002年前，原为署立嘉义医院院址，医院迁移至北港路后，旧址闲置。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1992年:関東大震災後の仮設病院跡地に新館完成、病院設備の大部分が旧館より移転。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1924年受封为侯爵，成为贵族。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：1788年に男爵の称号を授与され、貴族となった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 也是德甲球队沃尔夫斯堡足球俱乐部的主场球场。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：サッカーのフォルトゥナ・デュッセルドルフの本拠地でもある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 府内有数座山，包括著名的游览圣地浦卡东山（PhuKradung），山里的一部分是浦卡东国家公园（英语：PhuKradungNationalPark）。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
途中にはスクラディンスキ・ブク(Skradinskibuk)と呼ばれる有名な多数の滝があり、クルカ国立公園（クロアチア語版）の一角をなしている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1898年（明治31年）10月-从第6师团变更所属为第12师团。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1896年（明治29年）4月1日、旅管が廃止され第6師管の所属となった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：本来是地理学家，后来也介入政治理论与经济学。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
学者として、日本の経済政策の理論と実践における中心的な役割を担った。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1876年，为三千余僧众摩顶求福。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
1876年-明治天皇が楽善会に金3千円を下賜された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 翌年协会获得国际奥委会承认，更名为香港业余体育协会暨奥林匹克委员会，同年亦获亚洲奥林匹克理事会承认，并于1952年首次以香港名义参加赫尔辛基第十五届奥运会。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：イギリス領時代の1951年、国際オリンピック委員会に香港オリンピック委員会（AmateurSportsFederationandOlympicCommitteeofHongKong）が承認され、翌1952年香港選手団は1952年ヘルシンキオリンピックに参加を果たした。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：该墓立有两座碑。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
教会内には2つの墓碑がある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
在1950和60年代，为了获得在近红外（I波段，680〜880nm）天体影像在这部分的高品质光谱，他使用化学感度超标准的伊士曼I-N乳胶。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：1950年代から1960年代にかけて、恒星の高質な近赤外線画像を撮るために、化学的に非常に高い分解能を持つ写真乾板である「イーストマンエマルジョンI-N」を用いた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
安德烈亚斯·穆勒（德语：AndreasMöller，1967年9月2日－）是一名原德国足球运动员及足球官员。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
アンドレアス・ヴァルター・メラー（AndreasWalterMöller、1967年9月2日-）は、ドイツ・フランクフルト出身の元サッカー選手。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
2004年10月-chip1stop在东京证券交易所创业板上市。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：2004年04月-ネクストコム株式会社が東京証券取引所第二部に上場。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 企业口号是“家庭的银行，陆奥银行”在青森县中是仅次于青森银行的第二大金融机构，资本雄厚，在青森县外亦设有相当多的分行。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 旧：太陽銀行は東京の無尽会社、旧：神戸銀行は兵庫県内の銀行をそれぞれ合併した銀行であったため、両行とも規模に比して非常に多くの店舗を持っていた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 其化石是在中国辽宁九佛堂组（JiufotangFormation）发现。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：化石は中国の上部沙渓廟層（英語版）から発見されている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
在天正19年（1591年）向奥州出兵，在镇压葛西大崎一揆和九户政实之乱中立下战功。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：天正19年（1591年）、陸奥国岩手沢で起きた九戸政実の乱（九戸一揆）鎮圧のため、大久保忠世に従い出陣した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：在元和2年（1616年）被移封至越后高田藩10万石并成为谱代。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
元和2年（1616年）に越後高田藩10万石に移封された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：这个倾向不只朝向欧洲车，包括欧洲地区销售的日本车、韩国车也同样一起接受测试。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: テストを受ける車種は、年とともに増加傾向にあり、この傾向はヨーロッパの大手自動車会社の量産車種だけでなく、ヨーロッパで発売される日本車も同様である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
见习导刻术师诺菈•布兰德尔依据族人规定，只身前往异国之地，在不为人知的情况下，于迷雾森林进行导刻术修行，然而诺菈刚到达迷雾森林，就被误认为魔女蓓菈。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
見習い導刻術師・ノーラ・ブランドルは、一族の掟により、異国の地で3年間、人々に知られない様に導刻術の修行をすることになり、その霧の森にやって来た。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
10/100以太网端口支持10BASE-T和100BASE-TX。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
10BASE-Tおよび100BASE-TX、1000BASE-Tをサポートするイーサネットインタフェースを備える。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1998年10月起，任宁波大学校长。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：1998年から翌年にかけて長崎県教育委員長を務めた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
德·钮沁根男爵在1837年的《纽沁根家族（法语：LaMaisonNucingen）》中再次登场，揭露了夫人与拉斯蒂涅的出轨是男爵在背后左右的。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: ニュシンゲン男爵が再登場する『ニュシンゲン銀行』（1837年）で明らかにされるのだが、彼の妻デルフィーヌとラスティニャックの情事は、実は男爵自身が計画しお膳立てしたものだったという。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 该组织成功地统一了苏联境内各地的人权运动。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: ソビエト連邦では人権に関する運動に参加していた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：最后英国把专案中的PAAMS防空系统技术装在自行设计的45型驱逐舰。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
またイギリスもPAAMSの開発には引き続き参加しており、そのイギリス版を搭載した45型駆逐艦を建造した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 以下的斜体字为暂称首都高速晴海线（晴海临时出入口-丰洲出入口）：预定2017年度通车高速川崎纵贯线I期（富士见出入口～大师系统交流道）/II期请参考川崎纵贯道路（日语：川崎縦贯道路）。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
これより以下の斜体は仮称高速川崎縦貫線I期（富士見出入口-大師JCT）：整備先送り/II期は川崎縦貫道路を参照。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
往后铜钱在中国使用了两千多年。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
ノギスは中国で2,000年以上前に発明された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
路线距离：51.4公里（有1.0公里与本线重复）管辖：京成高砂－小室19.8公里：北总铁道（第1种铁道事业者）小室－印旛日本医大12.5公里：千叶新城铁道（第3种铁道事业者）印旛日本医大－成田机场高速铁道线接续点（成田市Wing土屋附近）10.7公里：成田高速铁道Access（日语：成田高速铁道アクセス）（第3种铁道事业者）成田高速铁道Access线接续点－成田机场8.4公里：成田机场高速铁道（日语：成田空港高速铁道）（第3种铁道事业者）轨距：1435毫米复线路段：京成高砂－成田汤川段单线路段：成田汤川－成田机场段电气化路段：全线（高架电缆、直流电1500V）保安装置：C-ATS（京成高砂－印旛日本医大段部分使用1号型ATS）最高速度：Skyliner130公里/小时（京成高砂－印旛日本医大）、160公里/小时（印旛日本医大－机场第2大楼）、Access特急120公里/小时（京成高砂－机场第2大楼）全线由京成电铁营运，配合新线启用，京成电铁也导入了第二代的AE型电联车来担任机场特急列车“Skyliner”的营运，最高运行车速为160公里/小时，是日本国内除了新干线之外营运车速最高的两条路线之一（与北越急行北北线并列第一）。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
路線距離：51.4km（ただし空港第2ビル駅-成田空港駅間の1.0kmは京成本線と重複）管轄：京成高砂駅-小室駅間19.8km：北総鉄道（第1種鉄道事業者）小室駅-印旛日本医大駅間12.5km：千葉ニュータウン鉄道（第3種鉄道事業者）印旛日本医大駅-成田空港高速鉄道線接続点（成田市ウイング土屋付近）間10.7km：成田高速鉄道アクセス（第3種鉄道事業者）成田高速鉄道アクセス線接続点-成田空港駅間8.4km：成田空港高速鉄道（第3種鉄道事業者）軌間：1435mm複線区間：京成高砂駅-成田湯川駅間単線区間：成田湯川駅-成田空港駅間電化区間：全線（架空電車線方式・直流1500V）保安装置：C-ATS（京成高砂駅-印旛日本医大駅間の一部は1号型ATS）最高速度：スカイライナー130km/h（京成高砂-印旛日本医大）、160km/h（印旛日本医大-空港第2ビル）、アクセス特急120km/h（京成高砂-空港第2ビル）●：停車、｜：通過京成高砂駅-印旛日本医大駅間は北総鉄道北総線との共用区間である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
人称之为“三广公”。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 一人称は「三峰」。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
因为有两个右尺骨，该标本被推测包含了至少两个个体。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
二つの右側の尺骨が含まれていることから、少なくとも2個体のものであるとみられる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 1950年6月25日朝鲜战争爆发至1953年7月27日朝鲜停战协定签订后，越北者人数日少。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 米朝関係は主に1950年6月25日の朝鮮戦争勃発から1953年7月27日の朝鮮戦争休戦協定署名までの間に発展してきた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1978年12月15日，第二代站舍竣工。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1978年12月2日-第2体育館竣工。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：有着富有雄心的，乐于助人而时常空想的性格。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 誰にでも優しく、常に前向きに物事を考えるボジティブな性格。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
在二十世纪六十年代，他是民权运动的主要支持者。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1920年代には、彼は禁酒法の強い支持者であった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 盟军部队已进行重组。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
フィンランド軍は編成を再度再編した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：他们第一张现场DVD将在2008年11月发行，名为《VisualKarma(Body,MindandSoul)》。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：2004年9月にセカンドアルバム、『マインド、ボディ&ソウル』(Mind,Body&Soul)をリリース。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
2010年，他转战罗泰克斯（Rotax）卡丁车挑战赛MiniMax级别，赢得英国超级一（SuperOneBritish）、英国卡丁车明星方程式（FormulaKartStarsBritish）及卡丁车大师英国大奖赛（KartmastersBritishGrandPrix）冠军。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
2010年は、「フォーミュラ・カート・スターズ-ミニ・マックス」「カートマスターズ・イギリス・グランプリ-ロータックス・ミニ・マックス」「スーパー1・ナショナル・ロータックス・ミニ・マックス・チャンピオンシップ」の3選手権でタイトルを獲得した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 戴戟：军人。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：譚政-軍人。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
西格然后前去找雷亚斯并从他手上的奴隶买下奥拉夫和托尔吉斯，并带着他们回到诺夫哥罗德，生活在弗拉基米尔一世的保护下。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：シグルは直ぐにレアスの所に行きオーラヴとソルギルスを買い戻し、2人をノブゴロドに連れて行ってウラジーミル1世の保護の下に置いた。
|
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 1994年4月，他开始担任日本铁人三项联盟的会长，2009年4月卸任后，他成为了该联盟的名誉会长。
Assistant: 2003年から日本馬主協会連合会会長を務め、のちに同会の名誉会長となった。
User: 1954年，韩国足球协会加入了亚洲足球联合总会。
Assistant: 国際サッカー連盟には1952年に、アジアサッカー連盟には1969年に加入。
User: 随后，他由求是书院入京师大学堂，毕业后通过考试，获得清政府官费留学日本资格，于光绪二十八年（1902年）到日本留学。
Assistant: 次いで北洋武備学堂に入学し、1898年（光緒24年）に日本留学生選抜試験に合格した。
User: 累计营业距离以北山形站起计所有列车都是普通列车（停靠所有车站）轨道…◇、∨：可列车交会，｜：不可交会线内全线单线，奥羽本线路段由该路线、仙山线用的狭轨也是单线所有车站都位于山形县内仙山线的正式终点是奥羽本线羽前千岁站（日语：羽前千歳駅），但运行系统上与左泽线同样在山形站发着。
Assistant: 累計営業キロは北山形駅起算全列車普通列車（すべての駅に停車）線路…◇・∨：列車交換可、｜：交換不可線内は全線単線であり、奥羽本線区間でも当路線・仙山線用の狭軌は単線全駅山形県内に所在^仙山線の正式な終点は奥羽本線羽前千歳駅だが、運転系統上は左沢線と同様に山形駅発着である。
User: 1966年，卡尔·巴克斯正式退休。
Assistant: 1986年、ポール・バーロフが脱退。
User: 1993年，设立专攻科。
Assistant: 1993年、設立して旗揚げ戦を開催。
User: 初出现于第37话。
Assistant: 初登場は第37話。
User: 冬天期间亦会设置灯饰。
Assistant: 冬季期間中も散策が可能。
User: 中形柄口吸虫（学名：Pelmatostomummesembrinum）为棘口科柄口属的动物。
Assistant: 主要被子植物(学名：Mesangiospermae、俗称：Mesangiosperm)は、被子植物の1グループである。
User: 1978年，花王在日本设立“爱媛生理产品株式会社”。
Assistant: 1968年-佐藤良が株式会社日本経営合理化センターを設立。
User: 大桥现时有6条行车线，并于行车线两旁设有行人及单车通道。
Assistant: なおダムサイト両端には車止めが設置されており、ダム上は歩行者と自転車のみ通行可能。
User: 作为一处艺术和文化中心，其旅游业得到长足发展。
Assistant: ブドウ栽培の他、観光業や芸術活動が大きな役割を担っている。
User: 他首次亮相于9月10日主场迎战史云斯的赛事。
Assistant: 9月10日のエヴァートンFC戦で初出場を飾った。
User: 1963年成为军官。
Assistant: 1963年、任中将。
User: 2003年（平成15年）后不再制造。
Assistant: 2003年（平成15年）より製作された。
User: 属于水泳部。
Assistant: 水泳部所属。
User: 从庙而出。
Assistant: 天寧寺境内から。
User: 旭町(上山市)-山形县上山市的地名。
Assistant: 弁天(上山市)-山形県上山市の地名。
User: 藤田浩之（藤田浩之（ふじたひろゆき），声优：一条和矢（仅电视动画版与广播剧CD版）、香港：苏强文）本作男主角。
Assistant: 藤田浩之（ふじたひろゆき）声：一条和矢（アニメ・CDドラマのみ）。
User: 医疗保险或健康保险（Medicalinsurance），简称医保、健保，是常见的保险之一，主要为投保人应付无法预测的医疗服务需求及财务风险。
Assistant: 医療保険（いりょうほけん、HealthInsurance）とは、医療機関の受診により発生した医療費について、その一部又は全部を保険者が給付する仕組みの保険である。
User: 2001年9月11日于美国的九一一袭击事件发生之前就知道该计划的本·拉登核心圈子。
Assistant: 2001年9月11日に起きた、ユナイテッド航空93便テロ事件を描いた作品である。
User: 他在953年~954年发动的叛乱给上升期的德意志王国造成了重大打击。
Assistant: 953年、王国全土を巻き込む大反乱が勃発した。
User: 这个挑战需要极快的反应速度。
Assistant: このため、需要の急激な増大には対応しにくい。
User: 在BMD-1伞兵战车的火力严重不足，因此，苏联很快便立项，对BMD-1伞兵战车的这个弱点进行新伞兵战车的开发。
Assistant: 以降のソ連における装軌式の兵員輸送車輌の登場はBMP-1歩兵戦闘車の開発を待たねばならない。
User: 始祖马的大小如狗一般，生存于北半球，分布在始新世早期至中期（距今约6千万至4千5百万年前）的亚洲、欧洲及北美洲。
Assistant: 角竜類は草食性でオウムのようなくちばしを持ち、白亜紀後期（約6500万年前まで）の北アメリカ大陸やアジア大陸で繁栄していた。
User: 分布于全球各大洋热带及亚热带海域。
Assistant: 世界中の熱帯・温帯海域に分布する。
User: 吉野川SA（平假名：よしのがわサービスエリア）位于德岛县三好郡东三好町的德岛自动车道之服务区。
Assistant: 吉野川サービスエリア（よしのがわサービスエリア）は、徳島県三好郡東みよし町足代にある徳島自動車道のサービスエリア。
User: 成立时间：2015年4月1日创立法：日本原子能研究开发机构法（日语：日本原子力研究开発机构法）总部：茨城县东海村员工：3995人（永久员工），2010年3月31日董事长：児玉敏雄（2015年4月1日上任）下面是它的活动的不完全名单，按地点来分类。
Assistant: 設立：2015年4月1日根拠法：国立研究開発法人日本原子力研究開発機構法本部：茨城県那珂郡東海村大字舟石川765番地1定員：3955人（常勤職員計、2010年3月31日現在）理事長：児玉敏雄（2015年4月1日就任）本部運営管理部門、安全統括部、広報部、産学連携推進部、国際部、研究技術情報部。
User: 二期工程及规划线路：长22.6km，车站20座。
Assistant: 長沙地下鉄2号線：22.26km、19駅。
User: 1923年：立川村施行町制改为立川町。
Assistant: 1923年（大正12年）立川村が町制施行し立川町になる。
|
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1960年又重新葬回其故乡安东，1968年在那立了纪念碑。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1958年にはそこに広場が作られ、1968年には記念碑も建てられた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
规则还要求每个独立的引擎单元要在至少使用4000公里以后才可以更换，而此前的使用里程为2000公里。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
また、サーキット毎に回生可能なブレーキングゾーンが指定されており、4輪駆動車は120km/h以上に使用が制限されている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：但他曾在2015年的采访中表示自己正在练习说唱，可能会在未来专辑中献声。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
2015年のインタビューでも、ピアノの練習を続けていることを明かしている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
2008年7月8日对米迪亚暴龙先发主投六局，无失分，获得生涯第一胜。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
2003年は6月8日の広島東洋カープ戦ではプロ入り初先発し、6回無失点で勝利投手となった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 塔尔图和约苏波互不侵犯条约法苏互助条约德波互不侵犯条约Turtola,Martti.KansainvälinenkehitysEuroopassajaSuomessa1930-luvulla.(编)Leskinen,Jari;Juutilainen,Antti.Talvisodanpikkujättiläinen1st.WernerSöderströmOsakeyhtiö.1999:13–46.ISBN951-0-23536-9（芬兰语）.TreatyofNon-AggressionandPacificSettlementofDisputesbetweentheSovietUnionandFinland,concludedonJanuary21,1932(translation)1932年条约条约原文（法文）（英文）翻译文本（芬兰文）1934年续约条约原文（法文）（英文）（俄文）翻译文本（芬兰文）
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
ソ連・ポーランド不可侵条約仏ソ相互援助条約ドイツ・ポーランド不可侵条約^Turtola,Martti(1999).“KansainvälinenkehitysEuroopassajaSuomessa1930-luvulla”.InLeskinen,Jari;Juutilainen,Antti(Finnish).Talvisodanpikkujättiläinen(1sted.).WernerSöderströmOsakeyhtiö.pp.13-46.ISBN951-0-23536-9.条約本文（1932年）フランス語正文（フランス語）フィンランド語訳（フィンランド語）議定書（1934年）フランス語正文（フランス語）ロシア語訳（ロシア語）フィンランド語訳（フィンランド語）
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：四岁时开始学习古典芭蕾，十五岁时前往波士顿和卡加利的芭蕾学校留学，之后归国成为当代舞舞者，2015年踏入演员舞台，隔年出演松隆子、瑛太等著名演员主演的舞台剧《逆鳞》。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
4歳よりクラシックバレエを始め、15歳でボストン、カルガリーのバレエスクールに留学後、2013年に帰国し、コンテンポラリーダンサーとして活動する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 但往汉堡方向则仍然维持经由盖尔森基兴的原路线运行。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
ハンブルク行は従来のゲルゼンキルヒェン経由の経路のままである。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
至于荷兰人传统的主流宗教信仰则是基督教（包含天主教会及加尔文教会）。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 大韓民国での有力な宗教は、伝統的仏教と、大きな人口のキリスト教(カトリック教会と様々な教派のプロテスタント)である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：他于1990年和1998年代表美国民主党去竞选加州国会席位，但是均告失败。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
1996年、2000年と衆議院議員総選挙に自由民主党公認で立候補したが落選。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：2012年，迎来建校60周年纪念。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：2014年学園創立60周年。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
开发人员在提交程序单元代码时一并提交单元测试代码到代码库。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 開発者は、テスト対象コードと対でコードリポジトリに単体テストコードを公開する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
倒模和组装模型亦很受欢迎。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
模型製作とフィギュアも趣味。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
紧接着，哈里斯脱下他的军用外衣，取出他的9毫米半自动卡宾枪，瞄准西边楼梯间的底端。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
続いて、ハリスは、トレンチコートを脱ぎ、カービンを西階段の下側に向けた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 额田车站(茨城县)，位于茨城县那珂市额田南乡字天神小屋，东日本旅客铁道（JR东日本）水郡线（常陆太田支线）的铁路车站。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：額田駅（ぬかだえき）は、茨城県那珂市額田南郷（みなみごう）字天神小屋にある、東日本旅客鉄道（JR東日本）水郡線（常陸太田支線）の駅。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
抗日战争时期，他拒绝当汉奸，避走四川。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：内戦末期は台湾へ逃れることを拒み、四川省で隠居した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
这对于穷人来说是一笔不小的数目。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
貧乏人には有難いところだ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
较多女性支持者，遇见的研究生亦特别憧憬。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：若い教習指導員も多く、女性指導員が多いのも特徴となっている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
游戏分投注马票和养成马匹两部分，可同时享受两种不同玩法。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：ゲームは、馬券ゲーム、馬主ゲームの2つを同時に楽しむことができる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
5月：捷运工程局召开第一期工程车站命名评审小组会议。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
5月：技術研究所目黒試験場が技術研究本部第1研究所に改編。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
透过柴田的命令，叫绿川去袭击天空金融并且抢走账簿，不过最后还是被秋山顺利抢回来。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：緑川に命じてスカイファイナンスを襲撃し、顧客名簿を奪って城戸を拉致したが、秋山に奪取されてしまう。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
不过对剧情不满意的富野，却自行按照自己的想法所进行，因而激怒了西崎。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
そのストーリーが気に入らなかった富野は、ストーリーに手を加えて渡し、西崎義展を激怒させた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
2016年8月31日上午，随着武汉轨道交通6号线第23列“鹦鹉绿”新车到汉，武汉轨道交通迎来第1000辆列车。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：2016年8月31日午前-6号線23号編成が武漢に到着し、武漢軌道交通の鉄道車両数は1000両を突破。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
生日8月9日，A型狮子座。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
8月9日生まれの獅子座。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：99。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
99番。
|
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 基本保持了明代的建筑风格。
Assistant: 古建築の風格は保持している。
User: 1969年（昭和42年）实施住居表示，一丁目划入驹泽三、四丁目，三丁目划入樱新町一、二丁目，二丁目重新划分新的新町一～三丁目。
Assistant: 1969年（昭和42年）住居表示に関する法律施行を機に、それまでの新町一丁目が駒沢三・四丁目、新町三丁目が桜新町一・二丁目とされ、新町二丁目の区域を以て新たな新町一～三丁目が成立した。
User: 斯克兰顿号潜艇于1986年8月29日在弗吉尼亚州纽波特纽斯的纽波特纽斯造船与船坞公司安放龙骨，1989年7月3日下水，1991年1月26日服役。
Assistant: スクラントンの建造は1984年11月26日にバージニア州ニューポート・ニューズのニューポート・ニューズ造船所に発注され、1986年8月29日に起工した。
User: 八步格（英语：Octameter），一行八只韵脚。
Assistant: 8倍、8重をオクタプル(octuple)という。
User: 2017年10月28日，Jun参加了MBC选秀节目《TheUnit》，并以Superboot的成绩被选拔。
Assistant: 2017年10月28日、6月「TheUnit」に参加し、スーパーブートで成功を果たした。
User: 现于东立《龙少年》不定期连载中。
Assistant: 現在『ヤングエース』に不定期連載中。
User: 初名菊初，号粪翁、钝铁。
Assistant: 号は、初め盛虎、のち静湖、静香。
User: 人事、会计管理事项。
Assistant: 人事・会計等の管理事務に関すること。
User: 简单来说，思想可以视为自发的或是有意向的思考行为之产物或结果。
Assistant: 行動学的にこの意味を考える時には生物が自己防衛のための反射的行為、または意図的当為と考える事が出来る。
User: 1931年：纽约帝国大厦落成。
Assistant: 1931年-屋内体操場落成。
User: 目前只有发现很少化石，所以无法得知气龙的详细资料。
Assistant: 現在は礎石2個が残るのみで、伽藍の詳細は明らかでない。
User: 8000番台列车只制造了6辆基本编组（编组编号：N03）和3辆附属编组（编组编号：N13）各一列。
Assistant: 281系電車（63両）HA編成として6両編成9本（54両）および3両編成3本（9両）が配置されている。
User: 另外还担任学生会会长、宿舍舍监、学园副理事长等职务。
Assistant: おまけに生徒会長、寄宿舎の舎監、学園の副理事長を務める。
User: 而最广泛使用的书写系统为拉丁字母，且在公元1972年十月时被时任总统穆罕默德·萨伊德·巴雷引用并确立为官方书写系统。
Assistant: もっとも広く使われているのがラテンアルファベットを使う方法であり、1972年10月にはバーレ政権が正式に採用を決定した。
User: 1988年1月1日，风纳洞、巨余洞、马川洞、芳荑洞、梧琴洞、松坡洞、石村洞、三田洞、可乐洞、文井洞、长旨洞、蚕室洞脱离江东区，成立松坡区。
Assistant: 1988年1月1日江東区から可楽洞、巨餘洞、馬川洞、文井洞、芳荑洞、三田洞、石村洞、松坡洞、五禁洞、蚕室洞、長旨洞、風納洞を分割し、松坡区が誕生。
User: 个人的类似情形有同化（个人适应了不同的文化）及文化互化（英语：transculturation）。
Assistant: 対義語は文化多様性、文化的自由、文化相対主義、異文化同化（英語版）、異文化感受性（英語版）、社会的統合（英語版）など。
User: 喜欢的食物:荞麦、抹茶、小豆、珈琲、唐辛子、野菜。
Assistant: 好きな食べ物：小豆・蕎麦・抹茶・珈琲・雲丹・香草・唐辛子。
User: 2009年国庆节举行建国60周年大阅兵。
Assistant: 2009年、中国での建国60周年記念の軍事パレードに参加した。
User: 1980年代成立爱门服饰事业公司，从事服装设计。
Assistant: 資生堂が1980年代に投入した男性用化粧品ブランド。
User: 这种对调运作是一种广义对偶变换（英语：generaldualitytransformation）的一个特别案例。
Assistant: そのような一般化は別種の連続度（英語版）を構成するのに有用である。
User: 建安二十二年（公元217年）春，孙权命时任都尉兼少府的徐详向曹操请降，曹操派使者回复孙权，同意修好并立誓重新结为姻亲。
Assistant: 217年、孫権の命で和解の使者として曹操に派遣され、同盟関係を確立し、そして結婚の誓いを重ねた。
User: 德军的军事胜利，使日本国内南进舆论占据上风。
Assistant: 快勝に継ぐ快勝は日本人の民族意識をいよいよ昂揚させた。
User: 白大褂高血压被认为是介于正常和高血压病之间的一个状态。
Assistant: 食塩感受性高血圧は、本態性高血圧のひとつと考えられている。
User: 7月，连任亚洲作曲家联盟中华民国总会暨中华民国作曲家协会理事长。
Assistant: 7月-全米国際姉妹都市協会理事・東アジア兼日本代表に就任。
User: 宣统二年，担任工商部员外郎。
Assistant: 2年の会社勤めを経て衆議院議員浦野烋興の秘書となる。
User: 1941《日语要领》。
Assistant: 1946年-日本風地名。
User: 他在首次亮相中获得了10-5的战绩和敢斗赏。
Assistant: その場所は10勝5敗と三役では初となる勝ち越しを果たし、敢闘賞を受賞した。
User: 永久性展览区展示了超过3000件马来西亚本地或国际艺术家的艺术作品，总价值估计超过1000万马币。
Assistant: 博物館の総展示品数は3万点を超える航空機関連の展示品と9万点を超える宇宙飛行関連の人工展示品を有しており、したがってその総数は本館が収容できる数をゆうに超えている。
User: 其预览在2014年6月26日的GoogleI/O之开幕式主题演讲中被首度公之于众。
Assistant: 2014年6月26日にGoogleI/Oで発表された。
User: 田中久重（たなかひさしげ）久留米藩出身的工程师，拥有“机关仪右卫门”之称，其开设的制造所（即现今的东芝）制作出无尽灯等产品。
Assistant: 田中久重（たなかひさしげ）「からくり儀右衛門」の異名を持つ久留米藩出身の老技術者（後の「東芝」創設者）。
User: 水库移民工程开始于2012年。
Assistant: 2012年に水仁線が開業。
User: 同年6月5日，图书馆在原赤坂行宫（现迎宾馆）的临时馆址正式开馆。
Assistant: 1948年-国立国会図書館が旧赤坂離宮（現：迎賓館）を仮庁舎として正式に開館。
User: 林登·约翰逊觉得此时去那里并不妥当。
Assistant: リンドン・ジョンソン大統領はこの資金の目的を知らされていなかった。
User: 十胜大桥的前身可以追溯到1905年架设的木桥“开成桥”，但不久即因十胜川的洪水而损毁。
Assistant: 十勝大橋の前身は、1905年（明治38年）に架橋された木橋「開成橋」である。
User: 背鳍及臀鳍硬棘有毒，处理时须注意。
Assistant: 背鰭にある棘は大きく、毒をもつので取り扱いには注意を要する。
User: 1908年（光绪三十四年），刘湘入四川陆军速成学堂。
Assistant: 1908年（光緒34年）に四川陸軍速成学堂に入学する。
User: 在2006年7月23日93岁生日，富特超越了卡拉汉勋爵，成为英国历史上最长寿的政党党魁。
Assistant: 2006年、93歳の誕生日には、ジェームズ・キャラハンの92歳364日の記録を更新し、イギリスの党首経験者としては最高齢の人物となった。
User: 共有7座大和旅馆。
Assistant: 旅館やホテルは10軒存在する。
User: 1979年，在不影响前4个车站运行的情况下，工程又开始动工。
Assistant: 採択されたのは1997年であったが、その後4年もの間建設工事は開始されなかった。
User: 1877年至1880年在位。
Assistant: 1874年から1880年に在職。
User: 私立圣悠学馆中学部的二年级生（2年A班）。
Assistant: 私立アボカド学園に通う小学6年生（6年A組）。
User: 1977年12月，航海实习船试伡备用。
Assistant: 1972年12月に船舶機械工業相になる。
User: 1950年12月31日去世。
Assistant: 1931年12月5日、死去する。
User: 2月27日，连战接替郝柏村为行政院长。
Assistant: 2月10日民主党の枝野幸男が行政刷新担当相に就任した。
User: 这样会令到使用干冰或者液氮等“极端”冷却方法失效。
Assistant: 冷凍や「湯引き」などの方法では不活性化出来ない。
User: 冴岛大河/黄金骑士牙狼／冴岛大河/黄金骑士ガロ魃罗格的师父，同时也是钢牙的父亲。
Assistant: 冴島大河/黄金騎士ガロバラゴの師であり鋼牙の父。
User: 保罗·寇恩的一些工作是寻找一个ZFC的模型，使得选择公理或连续统假设失效，在这过程中他发明了力迫。
Assistant: ポール・コーエンは強制法と呼ばれる新しい手法を用いて連続体仮説が成り立たないモデルを構成し「ZFCから連続体仮説を証明できない」ことを証明した。
User: 它建立了一个议会民主制、联邦制的共和国。
Assistant: そして、その統治は民主的であり、連邦制であり、代議制の共和国である。
User: 2001年，Tuschl等将siRNA导入到哺乳动物细胞中并由此解决了在哺乳细胞内导入长的双链RNA时引发的干扰素效应，由此拓展了RNAi在基因治疗上应用前景。
Assistant: 2001年には哺乳類の細胞でsiRNAを導入することで、それまで問題となってきた二本鎖RNA依存性プロテインキナーゼの反応を回避することができた。
User: 2002年8月5日：新庄线台北市区段开始施工。
Assistant: 12月5日：鴨東線で新型ATS使用開始。
User: 乔舒亚·“约什”·史密斯（英语：Joshua"Josh"Smith，1985年11月5日－），生于美国乔治亚州的科利吉帕克，美国职业篮球运动员，曾效力于NBA联盟，场上位置为前锋。
Assistant: ジョシュ・スミス（Joshua(Josh)Smith、1985年12月5日-）は、アメリカ合衆国ジョージア州カレッジパーク（英語版）出身のバスケットボール選手。
User: 后来为了由避开8月10日开始为期5天的恶劣天气，任务提前2天执行。
Assistant: 翌年1月が厳寒期に当たり、野外の興行が困難なため2か月繰り上げて11月5日より晴天10日間開催された。
User: 1965年当选人民民主党副书记。
Assistant: 1965年に獄中でRC副書記長に選出された。
User: 转年的1882年（明治15年），因为宫号取自仁和寺的寺域的旧名小松郷，因此改称小松宫。
Assistant: 翌明治15年（1882年）に、宮号を仁和寺の寺域の旧名小松郷に因んで小松宮に改称した。
User: 陈嶷到江州，王元规亦随他就镇，不同地方的学徒都千里迢迢过来学习，经常达到数十百人。
Assistant: 王が江州刺史となると、元規も異動に従ったが、四方から教えを請うべく江州にやってくる学徒は、つねに数十から百人におよんでいた。
User: 所以在参加动画配音时曾经提供作品相关的漫画创作。
Assistant: 時には出演した作品関連の漫画を書き下ろした事もある。
User: 即p->a->b等价于(p->a)->b。
Assistant: 例：は複合項'.'(a,'.'(b,))と等価である。
User: 有个弟弟同样在歌舞团界活跃。
Assistant: 同じく歌舞伎界で活躍している弟がいる。
User: 在1941年六月底到七月初历时四个星期的大屠杀期间，近4000犹太人被杀害。
Assistant: 1940年4月まで約200人の兵士が徴兵され、1941年夏までの戦死者は、このうち2人であった。
User: 其他被用作于变速器，安全气囊，防抱死制动系统/ABS，定速巡航、动力方向盘、音响系统、动力车窗（英语：Powerwindow）、车门、后视镜调整、电池和混合动力电动汽车的充电系统等等。
Assistant: その他に、トランスミッション、エアバッグ、アンチロック・ブレーキ・システム(ABS)、クルーズコントロール、パワーステアリング、オーディオシステム、パワーウィンドウ、ドア、ミラー調整、ハイブリッドカー・電気自動車用のバッテリーおよび充電システムなどに使用される。
User: 1894年秋天，受邀担任编外职务，然后于1898年担任哈尔科夫大学的一名正式教授。
Assistant: 1844年には同大学教授に就任し、1848年以降はライプツィヒ大学教授を務めた。
User: 1946年（昭和21年）9月1日-车站再次启用。
Assistant: 1946年（昭和21年）9月30日-駅改築。
User: 首播剧集主要安排在晚间时段。
Assistant: 放送時間は主に深夜の時間帯。
User: 人类最古老叙事诗‘吉尔伽美什史诗’中记述的王。
Assistant: ハングルで書かれた最古の小説『洪吉童伝』の作者。
User: 巴伐利亚广播公司（德语：BayerischerRundfunk，简写为BR）是位于德国巴伐利亚州慕尼黑的一个公共广播公司，为德国公共广播联盟（ARD）9个加盟公司之一，播出地区是巴伐利亚州。
Assistant: ミュンヘン放送管弦楽団（MünchnerRundfunkorchester）は、ドイツ・バイエルン州の放送局、バイエルン放送（BayerischenRundfunks）に所属する2つのオーケストラの1つ。
User: 2014年世界杯女子橄榄球赛为第七届世界杯女子橄榄球赛，第六届于欧洲举行。
Assistant: 女子ラグビーワールドカップ2014（2014Women'sRugbyWorldCup）は、2014年にフランスで開催された第7回女子ワールドカップ。
User: 此为黑川温泉的起源。
Assistant: これが石都岡崎の起源とされている。
User: 夏天宜多穿短裙子，越薄越好(例如网纱短裙)。
Assistant: 年々、コスチュームが短くなっていく（道着→ロングパンツ→ショートタイツ）。
User: 捷克统计局（捷克语：Českýstatistickýúřad），为捷克政府官方的统计机构。
Assistant: スロベニア共和国統計局（スロベニア語:StatističniuradRepublikeSlovenije,SURS）は、公式統計調査を担当するスロベニア政府の独立研究機関である。
User: 原运领袖。
Assistant: 初期リーダー。
User: 1898年4月26日，在法国的戛纳娶表妹梅克伦堡-什未林公国公主亚历山德琳娜（AlexandrinaofMecklenburg-Schwerin）为妻。
Assistant: 1879年1月24日にサンクトペテルブルクでロシアのミハイル・ニコラエヴィチ大公（ロシア皇帝ニコライ1世の皇子）の娘アナスタシア・ミハイロヴナと結婚した。
User: 这场战斗令精灵王国多瑞亚斯实力大损。
Assistant: この戦いによりダレイオスとペルシャ帝国は大損害を被った。
User: 李登才︰台湾电视节目主持人。
Assistant: 林合隆（リンハーロン）は台湾のテレビドラマ監督。
User: 当时，在列强瓜分的非洲，除美国扶持的利比里亚之外，埃塞俄比亚成为非洲大陆惟一独立自主的国家。
Assistant: このとき軍事的に勝利したため、エチオピアはリベリアと並んでアフリカ大陸の数少ない独立国として残った。
User: 1876年开始写《彷佛哲学》。
Assistant: さらに1847年には『哲学の貧困』を著した。
User: 第三代魔王露基梅德斯。
Assistant: ルードヴィッヒ二世ゲルマニクス国王。
User: 在布鲁塞尔机场爆炸发生之后，位于布鲁塞尔欧盟总部附近的马尔贝克地铁站（英语：Maelbeek/Maalbeekmetrostation）在9:11左右发生了第三次爆炸。
Assistant: 地下鉄駅ブリュッセル空港での爆発から約1時間後、ブリュッセル中心部にある地下鉄マールベーク駅で爆発が起き、駅からは白い煙が上がった。
User: 有时候，公司为了使自己成为名实相符的纯粹控股公司，会在公司名称加上“控股”（Holdings）字样。
Assistant: 純粋持株会社でも事業持株会社でもないただの事業会社が商号に「ホールディングス」を名乗ることもある。
|
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 同时，1945年4月，东线战场的苏联红军于4月16日发动攻势，并开始攻占柏林的行动。
Assistant: 1945年4月20日、ソビエト赤軍がベルリンに入り、ベルリンの戦いが始まる。
User: 它们生长在海拔1000-1900米的温带雨林中，气候寒冷及高雨量，夏天潮湿，冬天则经常下大雪。
Assistant: 標高1,000m-1,400mに位置し、夏は冷涼、冬は酷寒で亜寒帯湿潤気候に属する。
User: 芭芭拉·史特罗齐（BarbaraStrozzi；1619年8月6日－1677年11月11日），意大利作曲家与演唱家，知名作品有清唱剧《Chesipuòfare》（能做什么）。
Assistant: バルバラ・ストロッツィ（BarbaraStrozzi,1619年8月6日受洗ヴェネツィア–1677年11月11日パドヴァ）はイタリア初期バロック音楽の作曲家・声楽家。
User: 曾是美术社社员。
Assistant: 芸術院会員となった。
User: 1980年代开始，随着早茶服务的重新开始，新亚早茶成为了上海当时最大的茶市之一。
Assistant: 新鴻基不動産（英語版）によって開発され、1980年代初頭に完成した際には、香港の新界で最大のショッピングモールであった。
User: 这是这座中国城市南面的中央门。
Assistant: 中国地方の中心部に位置している市である。
User: 建筑面积18万平方米。
Assistant: 敷地面積は約180,000平方メートル。
User: 喜欢的食物是奶油炖蔬菜。
Assistant: 好きな食べ物はクリームシチュー。
User: 赫特于2017年1月25日因癌症而过世。
Assistant: その後、ハートは2017年1月25日に死去した。
User: 同月后站站房拆除。
Assistant: 停留場も同月中に休止される。
User: 西条克洛蒂娜（西条クロディーヌ（さいじょうくろでぃーぬ），声、演：相羽亚衣奈）圣翔音乐学园第99期演员育成科学生，学号11号。
Assistant: 西條クロディーヌ（さいじょうクロディーヌ）声・演-相羽あいな聖翔音楽学園第99期生出席番号11番。
User: 楷书团扇收藏在淮安市博物馆。
Assistant: 古瓦のコレクションは熊本市立博物館にある。
User: 1958年5月21日，列车停运。
Assistant: 1958年4月20日電車の運行が廃止。
User: 2014年，朱歆文成为加州理工学院的教师。
Assistant: 2014年は日本工学院F・マリノスに所属した。
User: 2017年11月7日，官方发布了影片定档海报并确认影片定档2018年大年初一。
Assistant: 2017年5月17日、公式サイトにて初のスマートフォンアプリの制作が発表され、ティザーサイトが公開され、2017年11月に配信された。
User: 枪战开始后，警方试图开枪控制局势。
Assistant: 警察署が襲撃された後、治安部隊がデモ参加者に向かって銃を撃ち始めた。
User: 而自尤里乌斯·凯撒在前55和54年远征以来，古罗马就已经和不列颠建立了贸易往来关系。
Assistant: ガイウス・ユリウス・カエサルがガリア戦争中の紀元前55年と54年に2度の遠征を行ったときが、ローマとブリタンニアが直接に接触した最初である。
User: 1976年开始发表作品。
Assistant: 1971年に執筆活動を開始しました。
User: 1925年，阿尔巴尼亚实行共和制，阿尔巴尼亚共和国成立，阿尔巴尼亚亲王国灭亡。
Assistant: 1946年には王政が廃止され、共産主義国家アルバニア人民共和国が成立。
User: 传闻是永恒唱片的歌手合约中列明，歌手不得在其他唱片公司出版重新演唱于永恒唱片公司出版的歌曲（包括非原创歌曲），变相令其他其唱片公司不能出版影碟和录音唱片（除非付大额版权费予永恒唱片）。
Assistant: 収録曲は番組で放送された作品であるが、#歌い手が他のレコード会社と専属契約をしている場合などは、放送で使用されたオリジナル版の使用に際して費用（原盤利用に関わるライセンス料など）が発生するため、レコード会社側で独自に編曲・演奏させた別の歌手によるカバー版が収録されることが多い。
User: 除此之外，如果申请者年龄不足18岁，其父母必须提交书面文件认可申请。
Assistant: 誰でも申し込む事ができるが、16歳未満の場合は親権者の署名が必要である。
User: 桥口亮辅（1962年7月13日－），日本电影导演、剧本作家。
Assistant: 橋口亮輔（はしぐちりょうすけ、1962年7月13日-）は、日本の映画監督、脚本家。
User: 所以说，不同的等位基因对生物有不同的效果。
Assistant: そのためアゴニストとされる物質は、生体物質とは少し違った性質を持っている。
User: 他毕业于英国著名的桑赫斯特皇家军事学院。
Assistant: 彼はイギリスでサンドハースト王立陸軍士官学校に入った。
User: 1994年更为现名。
Assistant: 1994年より制定された。
User: 校训为“真、善、美、圣”。
Assistant: 校訓は「真・善・美」。
User: 根据《美国法典》第28条533款，授权司法部长“委任官员侦测反美国的罪行”，另外其它联邦的法令给予FBI权力和职责调查特定的罪行。
Assistant: 新たな連邦犯罪の指定この法律において、新たに50の犯罪が連邦犯罪（FBIが捜査権限を持つ犯罪）に指定された。
User: 1930年4月，德克萨斯号担任了利维坦号的护航舰，顺道返回纽约，船上的贵宾是美国在伦敦海军会议的代表团。
Assistant: 1930年4月、ロンドン海軍軍縮会議に参加していたアメリカ代表団を乗せた客船リバイアサン(SSLeviathan)がニューヨークへ帰国する際にテキサスは通常任務の時間を割いてその護衛にあたった。
User: 相反，可逆抑制剂非共价结合，并且取决于这些抑制剂是否与酶，和/或酶－底复合物或两者结合，产生不同类型的抑制。
Assistant: さらに阻害剤が酵素分子単独、酵素・基質複合体、またその両方に結合するかなどによっても分類される。
User: 坂东喜美江→三代目坂东玉三郎四代目坂东玉三郎（日语：守田勘弥(14代目)）（1907年－1975年）三代目的姐姐美纪的儿子，三代目的弟弟十三代目守田勘弥（日语：守田勘弥(13代目)）的养子。
Assistant: 坂東喜美江→三代目坂東玉三郎四代目坂東玉三郎三代目の姉・みきの子、三代目の弟・十三代目守田勘彌の養子、1907–75。
User: 此时纽康的科研资金充足，又有迈克耳孙的加入，很快得出了新的观测值（299,860±30km/s），正好在迈克耳孙的结果的（误差）临界值上。
Assistant: ニューカムのプロジェクトは資金も潤沢で、299,860±30km/sという測定値を得ている。
User: 2010年12月6日-由研究生升格至TeamKII，成为了正式成员。
Assistant: 2010年12月6日、研究生よりチームKIIの正規メンバーに昇格。
User: 原曲名为“ペガサス幻想”。
Assistant: 形式名は「舞踊ファンタジー」。
User: 库克本来与弗诺约定在夏洛特皇后海湾会合，但先到的库克在11月26日决定先行离去，而后到的弗诺要到四天以后的11月30日才抵达会合点。
Assistant: クイーンシャーロット海峡での合流が図られたが、レゾリューション号はアドベンチャー号の到着4日前の11月26日に出発し、再会は果たされなかった。
User: 他对自由主义理论的解释，转向较接近历史主义的方向。
Assistant: 政治学の理論の変遷、学説の歴史及びその歴史的背景を対象とする。
User: 冬季巴拉顿湖封冻后，湖面可以滑冰。
Assistant: 冬のスカゲラク海峡からバルト海にかけては氷結する。
User: 通常，7月28日会举办划船赛，也会举行开幕式，部分的工人能在当天得到半天假期；7月29日当天则多数的工人都能放全天假。
Assistant: 一連のイベントに合わせ島中の住民が中心都市トースハウンに大挙して押し寄せ、前夜祭の7月28日はいくつかの企業が半休に、当日の29日はほとんどの企業で全日休業となるほどの規模で祝祭が執り行われる。
User: 5月22日是公历一年中的第142天（闰年第143天），离全年结束还有223天。
Assistant: 5月22日（ごがつにじゅうににち）はグレゴリオ暦で年始から142日目（閏年では143日目）にあたり、年末まではあと223日ある。
User: 但是这是一颗远远大于典型彗星的天体，因此还有些争议存在。
Assistant: しかしキロンは典型的な彗星に比べてかなり大きいため、その分類についてはいまだに議論がある。
User: 爱德华·菲利普于2017年5月15日由埃马纽埃尔·马克龙任命为现任法国总理。
Assistant: 2017年5月15日にエマニュエル・マクロン大統領より首相に任命され就任する。
User: 7年12月4日（1603年1月15日）：重建中的方广寺遭大火烧毁。
Assistant: 寛永元年12月27日（1625年1月4日）-天徳寺が総門を残して全焼する。
User: 2010年，原创歌曲《爸爸的雪花》入围2010年全国儿童歌曲大奖赛决赛。
Assistant: 1984年、出稼ぎを歌った「おいらは父親」がNHKヤングミュージックフェスティバル全国大会で入賞。
User: 建武十五年（39年）朱祜入洛阳，奉还大将军印绶，因留奉朝请。
Assistant: 建武15年（39年）、大将軍の印綬を返し、朝請を奉じた。
User: 2F进站口与6个候车室联通，并设有各类快餐店和便利店。
Assistant: 12線あり、コンコースにはファーストフード店や各種の小さな店舗がある。
|
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：截至2012年9月，YRFStudios尚未宣布以3D制作电影。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 2010年12月、スタジオは本作が3Dで製作、公開されると発表した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
巴列维王朝通过的重要法案包括石油国有化法案（1951年3月15日）及给予妇女更多基本权利（如离婚后抚养儿童的权利）的家庭保护法（1967年）。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
パフラヴィー朝下、注目すべき議会通過法案には1951年3月15日の「石油国有化法案」、1967年の「家族保護法」などがある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 未来学也研究预测未来的科学方法。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
未来予測の諸手法を社会工学的に研究。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
下关海峡外国船可自由通行、必定向外国售卖船的必需品、天气差劣可以使船员在下关登陆，拆卸下关的炮台及300万元赔偿金。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 18日に下関海峡の外国船の通航の自由、石炭・食物・水など外国船の必要品の売り渡し、悪天候時の船員の下関上陸の許可、下関砲台の撤去、賠償金300万ドルの支払いの5条件を受け入れて講和が成立した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 尽管这是一部低成本的影片，但它还是获得了较为不错的商业成功，还获得了Cult（邪典电影）的称号。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
同作は低予算での製作ながら、完成度の高いスリラー映画として好評を博した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：嘉庆六年，任四川川北镇标中营游击。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
明治6年-四条河原町西南角で酒造。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 名字来自日本神话“十束剑”。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 名前の由来は日本刀の厚み「重ね」から。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
中港溪，台湾北部的一条河流。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：カロン川が北部湾の河口に入る。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
邮递区号160-0017。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
郵便番号は160-0017。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1962年参加柴科夫斯基国际钢琴比赛，获并列第一名。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
そして、1962年のチャイコフスキー国際コンクールでは第2位となった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
2011年3月31日，官方海报揭晓。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
2011年3月31日、Twitter公式アカウントを開設。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
认同可供选择的夫妇别性。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
選択的夫婦別姓には賛成できないとしている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
爱沙尼亚人是这里的最大民族。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: スリナムはアジア人が最大の唯一の国である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2008年7月1日，日本航空亦开办每日一班定期往返的航班。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
9月1日には日本航空の定期便が再開をした。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
2004年12月14当选主教。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2000年5月14日首座主教に着座する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
然而，在创作共用授权下应用的作品不得修改所允许的合理使用或公平交易的权利或施加限制，因为其违反版权例外。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：ただし、実演の性質並びにその利用の目的及び態様に照らしやむを得ないと認められる改変または公正な慣行に反しないと認められる改変については、該権利は適用されない。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
2000年雪梨奥运中，因为在5.70米的高度3次尝试皆失败而被淘汰。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：2000年シドニーオリンピックでは衰えを隠せず、5m70cmの試技をクリアできずに記録なしに終わった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：他专注于对希腊悲剧的研究，特别是对索福克勒斯作品的翻译。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
ケーベルの随筆を翻訳したほか、ギリシャ哲学を専攻し、プラトンの著作を翻訳・紹介した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 两人曾于2013年9月举行婚礼。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2002年9月に結婚式をあげた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
文安4年（1447年）11月27日，后花园天皇尊伏见宫为太上天皇，号后崇光院太上天皇。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 文安4年（1447年）11月27日、後花園天皇は後小松法皇の元側近らの反対論を抑えて、貞成親王に対して太上天皇の尊号宣下を行うことになる（後崇光院）。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
凯瑟琳·安·艾萨萝（CatherineAnnAsaro），美国作家。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: キャサリン・アサロ(CatherineAsaro)-アメリカのSF作家、科学者。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
小行星1064（1064Aethusa，1064拟芫荽星）是一颗环绕太阳运行的小行星。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: アエトゥサ(1064Aethusa)は、小惑星帯の小惑星である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：目黑将司3岁开始学习音乐，5岁左右就学会了电子琴，他小时候并不对流行音乐感兴趣，而是倾向于听古典音乐。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
河野伸は幼少時から10年ほどクラシック・ピアノを習っていたが、当時はクラシック音楽にあまり関心が持てず、歌謡曲やビートルズを聴いていたとのこと。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
很少吐露个人感情，经常露出一副苦瓜脸。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 感情をほとんど表に出さないが、時折悲しげな顔を浮かべる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 摩托艇、电动船以及长于9.20米的帆船（不论是否有引擎）以及素有有居住、烹饪或者厕所设施的船只全部需要官方允许以及牌照，并与巴伐利亚政府签署合同。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
総トン数20トン未満の船舶、端舟、ろかい舟は、日本船舶であっても、船舶登記、船舶登録、船籍港、総トン数の測度申請、船舶国籍証書などの適用はない(21条)。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：东泽尔的市镇总面积为32.06平方千米，2014年的总人口数量为5507人。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 面積は36.06km2であり、2014年の人口は7,504人。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：例如更正拼写、语法和标点符号属于小修改，而增加新文本段落就不属于小修改。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
言い回しや文字遣いなどに部分的に訂正が入ったのみで、内容に大きく影響する改訂は加えられていない。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：三反田数马（さんたんだかずま）（声优：下野纮；粤语：林丹凤；电影演员：植田斗真）三年叶组的学生。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
三反田数馬（さんたんだかずま）声-下野紘演-植田斗真三年は組の生徒。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 千岛湖事件对当时的两岸关系造成重大影响。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：当時の澤村に大きな影響を与えた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
岐阜大学（ぎふだいがく、GifuUniversity），是一所位于岐阜县岐阜市的日本国立大学。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
岐阜大学（ぎふだいがく、英語:GifuUniversity）は、岐阜県岐阜市柳戸1番1に本部を置く日本の国立大学である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
历史上许多国家或行政区划均以其为名。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
歴史的地区や建築学的な地区が行政区内にはいくつか立地する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
小细胞肺癌的五年存活率总共约为5%。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 間質性肺炎合併時の5年生存率は84%程度とされる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 六朝建道林寺。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
六条門流の本寺。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
6月4日星期四：联合王国（包括直布罗陀）、荷兰6月5日星期五：爱尔兰、捷克(第一天)6月6日星期六：塞浦路斯、法国（法国海外行省部分）、意大利（第一天）、拉脱维亚、马耳他、斯洛伐克、捷克（第二天）6月7日星期日：奥地利、比利时、保加利亚、德国、丹麦、西班牙、爱沙尼亚、芬兰、法国、希腊、匈牙利、意大利（第二天）、立陶宛、卢森堡、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛文尼亚、瑞典有几个欧盟成员国也藉这次欧洲议会选举同时举行其他选举投票：卢森堡举行国会改选（英语：Luxembourgianlegislativeelection,2009）；拉脱维亚举行地方政府选举；联合王国部分地区举行地方选举（英语：UnitedKingdomlocalelections,2009）；德国部分地区、意大利及马耳他地方议会选举（英语：Malteselocalcouncilelections,2009）；爱尔兰地方选举（英语：Irishlocalelections,2009）(两场中期选举在南都伯林（英语：DublinSouthby-election,2009）及中央都伯林（英语：DublinCentralby-election,2009）)；比利时区域选举（英语：Belgianregionalelections,2009）。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：6月4日木曜日投票-イギリス（ジブラルタルを含む）、オランダ（アルバおよびオランダ領アンティルを含む）6月5日金曜日投票-アイルランド、チェコ（1日目）6月6日土曜日投票-キプロス、フランス（海外にある領土の一部）、イタリア（1日目）、ラトビア、マルタ、スロバキア、チェコ（2日目）6月7日日曜日投票-オーストリア、ベルギー、ブルガリア、ドイツ、デンマーク、スペイン、エストニア、フィンランド、フランス、ギリシャ、ハンガリー、イタリア（2日目）、リトアニア、ルクセンブルク、ポーランド、ポルトガル、ルーマニア、スロベニア、スウェーデンまた7つの加盟国では欧州議会議員選挙以外の選挙を行なっている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 1981年7月、第三代“田冈一雄”组长病逝。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 1981年07月23日、三代目山口組組長田岡一雄は、死去した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：已列入国家考古遗址公园的不再重复列入。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
三陸復興国立公園に含まれる。
|
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 明治20年（1887年）5月，获得男爵爵位。
Assistant: 明治20年（1887年）5月24日に男爵を叙爵。
User: 水坝在1945年的开端完工。
Assistant: 開発は1945年の暮れから開始された。
User: 在湖颈段的最狭处建有琵琶湖大桥，以北的部分称为北湖，以南的部分称为南湖，北湖面积约为南湖的11倍，最深处位于北湖。
Assistant: 陸上から見た地形により最狭部に架かる琵琶湖大橋を挟んだ北側部分を北湖（太湖）、南側部分を南湖と呼んでいる。
User: 沃尔夫里弗镇区于1855年设立。
Assistant: バッファロー郡は1855年に組織された。
User: 2008年6月之后，很少正式出演，可能已经引退。
Assistant: 2008年6月以降新作が出ておらず、正式なアナウンスは無かったが、引退した模様。
User: 夫妇二人于1918年7月通过乌克兰，逃出处于革命的俄罗斯。
Assistant: しかし1917年に夫と離婚し、同年に起こった革命を受けてロシアを出国、ウィーンを経て1920年にベルリンに移住した。
User: 1998年至2000年金大中政府时期担任民主和平统一咨询会议首席副议长、白凡纪念事业协会会长等对外活动职务。
Assistant: 2008年からは、大統領の諮問機関である民族平和統一諮問会議の主席副議長を務めた。
User: 千代田区神田花冈町、神田平河町、神田松永町、神田和泉町（凸版印刷、三井纪念医院）、神田佐久间河岸、台东区台东一丁目方向atre秋叶原2-昭和通口直通昭和通（国道4号）首都高速1号上野线书泉BOOKTOWER（日语：书泉ブックタワー）-日比谷线5号出入口前千代田区和泉桥区民馆-日比谷线5号出入口前千代田区和泉桥出张所和泉桥（日语：和泉桥）岩本町站（都营地下铁新宿线）-神田川对岸三菱东京UFJ银行-日比谷线1号出入口附近YKK-北方里索那银行-北方凸版印刷本社-东北方三井纪念医院（日语：三井记念病院）-东北方台东法务合同厅舍-东北方台东区台东一丁目区民馆-东北方台东区台东地区中心新进（日语：新进）本社、东京营业部-东方贝印（日语：贝印）本社-南东方山崎面包本社-南东方加贺电子（日语：加贺电子）本社-北方佐久间公园-“广播体操会发源碑”。
Assistant: 千代田区神田花岡町、神田平河町、神田松永町、神田和泉町（凸版印刷・三井記念病院）、神田佐久間河岸、台東区台東一丁目方面アトレ秋葉原2（旧:アトレヴィ秋葉原）-昭和通り口直結昭和通り（国道4号）首都高速1号上野線書泉ブックタワー-日比谷線5番出入口前千代田区和泉橋区民館-日比谷線5番出入口前千代田区和泉橋出張所和泉橋岩本町駅（都営地下鉄新宿線）-神田川対岸三菱UFJ銀行-日比谷線1番出入口付近YKK-北方りそな銀行-北方凸版印刷本社-北東方三井記念病院-北東方台東法務合同庁舎-北東方台東区台東一丁目区民館-北東方台東区台東地区センター新進本社・東京営業部-東方王将フードサービス東京地区本部-南方貝印本社-南東方山崎製パン本社-南東方加賀電子本社（旧:東京近鉄ビル跡）-北方佐久間公園-「ラジオ体操会発祥の碑」が建てられている。
User: 也走过Chanel的2011年春夏时装展。
Assistant: 2006年の春夏コレクションでシャネルのファーストルックを飾った。
User: 背鳍居于体中央稍后，腹鳍起点于背鳍后方，尾鳍分叉较浅。
Assistant: 背鰭は1つで体の中央から後方寄りに位置し、腹鰭は背鰭と対在する。
User: 这就是以三大政策为基础的三民主义，即新三民主义。
Assistant: 若い世代により形成された三三文学は三民主義の三と、三位一体の三を組み合わせた概念である。
User: 前上颌骨有4颗牙齿，牙齿的后侧上方1/3段有锯齿状边缘。
Assistant: 吻部前方の前上顎骨にある4つの歯には歯冠の後縁の上部1/3ほどに鋸歯がある。
User: 战争生产九月刚刚开始。
Assistant: 秋シーズンは9月から始動。
User: 其中旧日本新党的党代表细川护熙和脱离新进党的三名成员樽床伸二、上田清司、円より子，以及自由之会的唯一一名国会议员江本孟纪，总共5名议员（3名众议员，2名参议员）在12月26日组成“五人党”。
Assistant: 新進党分党以前の1997年6月に新進党を離党していた旧日本新党の細川護熙を代表として、細川と同じく新進党を離党していた樽床伸二、上田清司、円より子と、自由連合が党名変更した「自由の会」唯一の国会議員だった江本孟紀の5名（衆院3名・参院2名）によって12月26日に結成された。
User: 监督动画师兰迪·海科克表示，自己在第一次看到萨莫时她表现得很“害怕”，所以他决定让姬妲公主第一次见到迈罗时也有类似的表现。
Assistant: 担当声優の吉田は「前にやっていたメグちゃんに似ているので、マリアをはじめて見た時は驚いた」という旨を述べている。
User: 男子平均年收入为33,063美元，女子为26,946，平均每人年收入为19,962美元。
Assistant: 男性の平均所得は26,943ドルであり、女性の平均所得は26,194ドルである。
User: 在澡堂等需拖鞋入内的大型公共场所，鞋柜通常会有专人看管。
Assistant: 入館する際に靴を脱ぐ必要のある施設などでは、靴を履く場所に用意されていることがしばしばある。
User: 孟菲斯·迪比（荷兰语：MemphisDepay，1994年2月13日－）是一位荷兰足球员，司职左翼，现效力法甲球会里昂。
Assistant: メンフィス・デパイ（MemphisDepay,1994年2月13日-）は、オランダ出身のサッカー選手。
User: 为免山线大肚溪桥被大水冲毁而改建，同时将山线列车切换至海线大肚溪桥（大肚溪北）。
Assistant: 山線の大肚溪橋が洪水の被害で改築された時、同時に山線の列車が海線の大肚渓橋を切り替えて使えるようにした。
User: 开普勒太空望远镜已经在该恒星周围发现4颗系外行星。
Assistant: 通常の望遠鏡では台形を形作る4つの星を確認できる。
User: 已发现的化石部位包括有臀部骨骼（肠骨及坐骨）、部分股骨、胫骨、桡骨、及一节尾椎的椎体。
Assistant: 化石は部分骨格であり、骨盤（腸骨、坐骨）、部分的な大腿骨、脛骨、橈骨、尾椎（前後が浅く窪んだ椎体）が含まれている。
User: 7月，共产党也发动了进攻并占领了土地。
Assistant: 4月、兵を進めて許昌に侵攻し、これを占領した。
User: 这类发现涵盖可卡因，酒精，鸦片类药物（opioid）以及尼古丁等上瘾物质。
Assistant: この現象はコカイン、アルコール、アヘン、ニコチンを含む様々な種類の薬物中毒で見つかっている。
User: 2003年，祝榆生离开工作岗位。
Assistant: 2003年になるとボナーノは退団。
User: 它们是最著名的恐龙之一，在白垩纪晚期成为多样性、分布广泛的恐龙。
Assistant: 最もよく知られている恐竜であり、白亜紀においては最も広範に分布し多様な草食恐竜であった。
User: 脑力激荡中有四项基本规则。
Assistant: 含意には4つの規則がある。
User: 将红豆洗净，在高温下煮5分钟，然后将水倒掉。
Assistant: 次に米を水洗いし、15分ほどザルに上げて水をよく切っておく。
User: 尸体被一个渔民在渔网中发现，被拖到岸边后被认出来了。
Assistant: 沿岸で見つかったサイの死体は剥製にしてローマに届けられた。
User: 与前作相同，本作收录了各成员的独唱曲。
Assistant: 前作同様、メンバーそれぞれが作詞・作曲された楽曲が収録されている。
User: 以下介绍的企划是从节目开播一直持续到现在的项目。
Assistant: 下記の企画は前番組から引き継がれた企画である。
User: 1982年起任名誉台长。
Assistant: 1982年第一調達部長。
User: 伊萨亚斯·阿费沃尔基（提格里尼亚语：ኢሳይያስኣፈወርቂ?
Assistant: イヴァン・ヴィホーウシキー（ウクライナ語：Іва́нВиго́вський；?
User: 但是历史学家对究竟是什么让在战争期间和17世纪中期时，联邦的城市在面积和财产并不明显地落后于西欧的国家的问题中，争论不一。
Assistant: しかし、17世紀中葉の戦争と相次ぐ危機が襲うまでは、共和国の諸都市の規模や富は西側諸国の諸都市のそれ比べて遜色なく、その危機の時代が都市の成長阻害に甚大な影響を及ぼしたのだ、という主張もあり、その是非は歴史家たちの間で今も争われている。
User: 这是乌克兰继2005年后第二次主办赛事。
Assistant: 2005年に2回目の当選。
User: 母亲则是来自中国的英文教师。
Assistant: 父親はカナダ出身の英語講師。
User: 名字来自北欧神话的主神奥丁的爱驹八脚马。
Assistant: 名前の由来は北欧神話の主神オーディンの六脚の馬、スレイプニルから。
User: 法拉盛-缅街车站自2004年起列入国家史迹名录。
Assistant: フラッシング-メイン・ストリート駅は2004年にアメリカ合衆国国家歴史登録財に指定された。
User: 使用按弦手（通常是左手）的手指直接用力捶击琴弦，从而发出声音的技巧。
Assistant: 自身の代名詞的な技、崩拳（ぽんけん）は掛け声とともに右拳を力強く突き出す技。
User: 皮奥夏(Boeotia)人制造过一种火攻机械，曾在前424年的德林亩之战(BattleofDelium)中用来对付雅典人的木制要塞。
Assistant: ペロポネソス戦争にて、紀元前424年のアテナイのボイオティア侵攻の時は、デリオンの戦い（en:battleofDelium）でボイオティアを支援するテスピアイ分遣隊は甚大な損失を蒙った。
User: 二次大战时，该国与纳粹德国结盟，战后被苏联占领，并由苏联红军建立了傀儡政府。
Assistant: 三国の政府は亡命政府となり、ソ連への抵抗を呼びかけたが、ソ連によって作成された傀儡政府がソ連への併合を決めた（バルト諸国占領）。
User: 这个定理可以来自于日常的用语，也可以来自数学用语。
Assistant: この表現は日常生活や数学の中でことわざのように使用されることがある。
User: 他是家中的第三个儿子，父亲是棉花的生产厂商。
Assistant: 13兄弟の末っ子であり、父親は鉱山で働く労働者。
User: 最初相遇时其实对自己乃是最高级的人偶、却要服从尚是魔术刚入门者的雷真而很是不满，甚至到了想杀掉雷真的程度；但在雷真提议以死斗分个胜负后，为他平等对待人类与人偶的态度所打动才展开心扉。
Assistant: 雷真と出会った当初は、現在とは異なり最高級自動人形である自負から未熟者の雷真を見下しており、彼の相方に任命された不満から寝込みを襲って本気で殺そうとしたこともあったが、互いに本気の死闘を演じた末に、人間も人形も関係なく対等に接してくれる相手として認め、心を開くようになった。
User: 19世纪后半期至20世纪上半段，越南沦为法国的殖民地。
Assistant: 19世紀半ばよりフランスによる植民地化が進められ、フランス領西アフリカの一部となった。
User: 它的重量也是不合时宜的，因为在二十世纪初期，大多数国家开始改用7或8毫米重的弹头，以获得更高的子弹速度。
Assistant: 射高や初速は十一年式七糎半野戦高射砲よりも大幅に向上したものの、口径の拡大に伴い弾薬が重くなってしまった。
User: 今之一、二段。
Assistant: はまなす1、2丁目。
User: 其交响乐作品《我的祖国》（ManaiEkhOron）作于1955年，是蒙古国历史上第一部交响乐作品。
Assistant: 1955年に作曲された交響曲『我らが祖国』はモンゴル初の交響曲であった。
User: 总人口为51,163人（2001年）。
Assistant: 人口は、136,591人(1999年。
User: 1845年2月6日，伊西多·斯特劳斯出生于巴伐利亚王国普法尔茨地区奥特贝格的一个犹太家庭。
Assistant: 1850年、ストラウスはバイエルン王国のオッターベルクでユダヤ系の家庭に生まれた。
User: 射程约为9~10公里，弹体重量约为1.6吨。
Assistant: 射程は6-22km、射高は1.5-12kmである。
User: 在1970年代前，这两个分类单元都承认为有效的属，直至彼得·达德森（PeterDodson）证明了鹅龙很有可能是赖氏龙亚科的幼体为止。
Assistant: これらや他のタクサはピーター・ドッドソン（en）が”ケネオサウルス”は他の確立したランベオサウルス亜科の属の幼体かもしれないと示唆する1970年代までは正当な属であると受け入れられていた。
User: 英国版本的格兰特战车除了有更厚的装甲，同时也取消了无线电兵编制，因此车组减少成6人；美国版本后期型也参考了英国作法，将无线电任务由驾驶负担，车组也比照英国减编。
Assistant: なお、無線機を砲塔内に置き、基本的に車長が操作するものとした英国仕様のグラントは無線手を搭乗させない6名乗車が基本となっており、アメリカ仕様のリーもソビエトに供給されたものなどでは無線手もしくは砲塔弾薬手を搭乗させない6名乗車で運用されていた例がある。
User: 土佐金又叫“土佐锦鱼”，又有人称它为“金鱼女王”。
Assistant: オスは「魚人殿」、メスは「魚人姫」とも呼ばれる。
User: 他的想法最终在1939年国际羽毛球联合会（IBF，现今BWF的前身）举行的一次会议中被接受。
Assistant: 基本構想の原案として採用される1964年（昭和39年）、国際造園家協会連合IFLA東京大会にかかわる。
User: 原挪威属地格陵兰岛、冰岛和法罗群岛亦从此开始受丹麦统治。
Assistant: ただノルウェー領であったアイスランドやグリーンランド、フェロー諸島は、デンマークの領有として残された。
User: 2010年9月搜房在美国纽约证券交易所上市。
Assistant: 9月-ニューヨーク証券取引所に米国預託証券上場。
User: 有子马裕。
Assistant: 子持ち。
User: 1986年6月，任香港特别行政区基本法起草委员会委员。
Assistant: 1986年、中国共産主義青年団河北省委員会書記に就任。
User: 因全国放送而为众所熟知。
Assistant: ここから全国放送となる。
User: 2018年10月1日，S1线一期西段（桐岭-奥体中心）开始不载客试运行。
Assistant: 2018年1月9日-第1期西南区間（近江駅-浦沿駅）が開業。
User: 当日破晓后，一架美军警戒飞机的飞行员发现了接近中的栗田中路舰队。
Assistant: アメリカ軍機は栗田艦隊外周の駆逐艦、巡洋艦の対空砲火をくぐりぬけ武蔵に殺到していった。
User: 穿8米深的天井青石板坝子登7级踏道上三级台地所在的正殿。
Assistant: 約6.7mの幅を有する赤絨毯敷きの階段は正面玄関から3階にある上下両院の傍聴席まで続いている。
User: 是我所加耶。
Assistant: こらァ、俺ンのだ。
User: 公元前3世纪的古希腊斯多葛派哲学家克律西波斯：他的其中一个死亡说法指出当他看见一只驴子正在吃无花果，便命令奴隶给那只驴子酒喝。
Assistant: 紀元前3世紀の古代ギリシアのストア派の哲学者クリュシッポスは、ロバに葡萄酒を与えた後、その酔ったロバがイチジクの実を食べようとしている様子を見て、笑い死にしてしまったと伝えられている。
User: 双盗垒（doublesteal）是一个垒球或是棒球运动中使用的术语。
Assistant: ダブルプレイ（DoublePlay）は、コンピュータゲームにおいて使われる用語。
User: 自然界里出现的有五种钨的同位素，其中182W、183W、184W、186W是稳定同位素，180W的半衰期非常长，可以被看作是稳定同位素。
Assistant: タングステンには158Wから192Wまでの同位体が知られており、このうち180W、182W、183W、184W、186Wが天然に存在する。
User: 2013年11月26日，穆特再次被交易。
Assistant: 2012年11月26日、金銭トレードでニューヨーク・メッツへ移籍した。
User: 常用于各种传统节庆和宗教仪式上。
Assistant: また、伝統的な典礼や古典宗教音楽には広く使われている。
User: 前1026年年，扫罗王成为以色列人的第一位国王。
Assistant: 紀元前1021年頃サウルがイスラエル王国の王に選ばれる。
User: 5000系3000系2000系モハ2000型、2100系－部分2000系车辆被转让到伊予铁道及伊豆箱根铁道。
Assistant: 5000系3000系2100系2000系モハ2000形-一部をモニ2000形や2100系に改造した。
User: 有段时期他有意将他的家人迁往美国。
Assistant: そのため家族でアメリカ合衆国に移民することを決めた。
User: 2017年以《重版出来！》获得第62届小学馆漫画奖一般向部门。
Assistant: 2017年（平成29年）度、第63回小学館漫画賞一般向け部門を受賞した。
User: 他人人格特质：记住某特定人的某些人格特质，会对同一个人其他的特质产生RIF。
Assistant: キャラ立ち（キャラだち）とは、自らの個性を際立たせ、1つの独立したキャラクターとして他者に認識させることである。
User: 该地区的总人口为868,000。
Assistant: 県の総人口は6,268,585人。
User: 会议每年2月召开。
Assistant: 毎年10月に年次大会を開催。
User: 这一版中包含许多的新功能和改进。
Assistant: このリリースには多数の機能の追加と性能の拡張が含まれる。
User: 羽状脉明显或不明显，从中脉斜发出，在叶片的末端形成一个不规则的网状。
Assistant: まれに分枝したものが見つかるが、基部や中ほどで不規則に分枝するもので、柄の先端で規則的に分枝するエダカビとははっきりと区別される。
|
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 2014年1月14日，他宣布在2014年的选举中不会寻求连任。
Assistant: 2014年1月に舛添要一が2014年東京都知事選挙への立候補において無所属で立候補をすることを目的に離党した。
User: 直到1934年5月30日才被采用。
Assistant: 1934年5月30日に起工。
User: 皮洛士战争（PyrrhicWar，280-275B.C）指的是罗马共和国（RomanRepublic）征服亚平宁半岛南部诸古希腊城邦的战争。
Assistant: ピュロス戦争（ピュロスせんそう、紀元前280年-紀元前275年）は、エペイロス王ピュロスが共和政ローマ、カルタゴ相手に行った戦争である。
User: 全长31.5千米。
Assistant: 全長13,500m。
User: 文革时期，诗人不公开地写作，称为“地下诗歌”。
Assistant: 晩年の彼はアフォリスティックな詩を書き、「叙情的な警句」と呼んだ。
User: 病毒学专家。
Assistant: 病理専門医。
User: 标题意为“说故事中”。
Assistant: テーマは「物語」。
User: 勃起长度短于7公分在医学上被认定为小阴茎。
Assistant: 7cm未満の陰茎の場合に小陰茎と呼ばれる。
User: 恩瓦托族最大，约占人口的40％。
Assistant: ガンビアはマンディンカ族が多数派で総人口の約40％を占める。
User: 录资授怀州获嘉县令，转河南府陆浑县令。
Assistant: 尚書都官郎に任じられ、銭唐県令に転じた。
User: 达米安·莫里，澳大利亚足球运动员，斯洛文尼亚裔。
Assistant: ハラルト・チェルニー-オーストリア出身のサッカー選手、指導者。
User: 他最广为人知的事迹就是在1922年投出大联盟史上第5场完全比赛。
Assistant: 1922年にMLB史上5人目の完全試合を達成した。
User: 海尔布隆幽灵（德语：HeilbronnerPhantom，英语：PhantomofHeilbronn），又称“无脸女人”（德语：FrauohneGesicht，英语：WomanWithoutaFace），是2007至2009年间德国、奥地利和法国等地出现的一名“连环杀手”，警方在许多犯罪现场发现了同一位女性的DNA证据。
Assistant: ハイルブロンの怪人（ハイルブロンのかいじん、ドイツ語:HeilbronnerPhantom,英語:PhantomofHeilbronn）とは1993年から2008年にかけて、ドイツをはじめヨーロッパ各地で起きた、殺害事件を含む40件の犯罪現場でのDNA採取で検出された同一のDNAから推定された、架空の犯人。
User: 人类为探求更丰富的资源，穿梭于银河的尽头。
Assistant: 人類は、しぶとく銀河規模で繁栄をつづけていた。
User: 2011年1月，他和戈尔尼克扎布热签约3年半。
Assistant: 2011年7月、グールニク・ザブジェと3年契約を結んだ。
User: 高冈郡：川内村。
Assistant: 旧名：川村拓央。
User: 同年12月5日，日军以惨重的代价攻下了203高地，从此日军可以用重炮直接对港内进行瞄准射击。
Assistant: 12月5日の203高地陥落後、同地に設けられた観測所を利用し日本側は湾内の旅順艦隊残余に砲撃を開始する。
User: 藤原昭子（平假名：ふじわらのあきこ/しょうし、生卒年不详）是日本平安时代中期后三条天皇的女御。
Assistant: 藤原昭子（ふじわらのあきこ/しょうし、生没年不詳）は平安時代中期から後期にかけての女性。
User: 052D型导弹驱逐舰上首次装备了H/PJ-45型单管130毫米舰炮，替换052C型装备的H/PJ-87型单管100毫米舰炮。
Assistant: 一方、主砲としては、052C型のH/PJ-8755口径100mm単装速射砲に代えて、新開発のH/PJ-38130mm単装速射砲が採用された。
User: 该市镇2009年时的人口为593人。
Assistant: 2000年現在、村の人口は593人。
User: 蝶野身为统帅与另一领导者“愚零斗武多”（武藤敬司）吸引了相当多日本选手及外国选手加入，掀起了一股热潮，同年并获得“职业摔角大赏MVP”。
Assistant: その総帥としてグレート・ムタ（既に武藤敬司として活躍）ら日本人、外国人メンバーを次々と増員し、「nWoTシャツ」が大量に売り上げられるなど、一大ムーヴメントを起こし、同年「プロレス大賞MVP」を受賞した。
User: 阿依娜（アイナ）B级魔术师，人族与精灵族的混血儿。
Assistant: 人種族とエルフ族のハーフで魔術師ランクはB。
User: 专门为刑法。
Assistant: 刑法を研究する。
User: 当时他在德国社会青年联合会做事，并于1947－1948年间出任西区主席。
Assistant: 1970年まで地元の陸連の会長を務め、また1948年から1973年まで西ドイツ陸連の委員としても活躍した。
User: 是静冈县内第一大地方报。
Assistant: 静岡県内初のエスカレーター設置。
User: 依据纽约市交通规则（NewYorkCityTrafficRules）第4-12（m）段，标志标示巴士车道（buslane）限制时，其他车辆(vehicle)驾驶员不得在管制时段行驶巴士车道，除非是以安全方式向右转，避免与其它交通冲突，或者依照警察特定指示；但在曼哈顿麦迪逊大道42街至59街之间的巴士车道有特别规定。
Assistant: ニューヨーク市交通規則(NewYorkCityTrafficRules)4-12(m)節は、標識に記されている時間帯におけるバス以外の車両（自転車などの人力の車両は除く）によるマディソン街のこの区間のバスレーンを横切る右折を禁じている。
User: 志溪河由南向北贯穿全境。
Assistant: 普通江が区内を北から南へ縦断する。
User: 此外，博物馆还收藏有19世纪至20世纪初西进移民的武器、生活用品等食物和历史图片。
Assistant: 同館は19世紀・20世紀の芸術作品をはじめ、デザインや写真などを常設展示している。
User: 光脉冲越短，所包含频率的频谱越宽。
Assistant: 光の周波数は非常に高いため、帯域幅は大きくなる。
User: 氧化剂传感器被放置在一个能保证被消耗的液氧达到最大量的位置，保证发动机停车前，液氧泵不至于空转。
Assistant: 酸素タンクのセンサーをこの位置に設置したのは、液酸のエンジンへの供給量を最大限にし、またエンジン停止のための時間を十分に取って空洞現象が発生するのを防止するためである。
User: 流动负债（CurrentLiabilities）是指一份资产负债表内，一年内到期的负债。
Assistant: 流動負債（りゅうどうふさい、Currentliabilities）とは、会計における負債のうち、以下のものをいう。
User: 因此它很有效。
Assistant: 効果的に用いている。
User: 进入龙之子Production新人动画家养成机构‧龙之子动画研究所接受实习。
Assistant: タツノコプロ系の新人アニメーター養成機関、タツノコアニメ研究所で研修を受ける。
User: 它的主要研究方向是气候变迁。
Assistant: 現在の活動は気候変動に主眼を置いている。
User: 德国是基督新教改革者马丁·路德16世纪早期领导宗教改革的故乡。
Assistant: イルミネーションの起源は16世紀にさかのぼり、宗教改革で知られるドイツのマルティン・ルターが考えたと言われる。
User: 葛拉丝（グラス）为绊世界的眷属器勇者之一，“扇”的勇者。
Assistant: グラス異世界の眷属器、扇の勇者。
User: 2004年12月初次发行专辑Rebelde，由EMI发行。
Assistant: 2002年9月に英知出版株式会社でムックとして1号を発行。
User: 善明邨于2010年12月竣工，2011年4月起办理入伙手续。
Assistant: 2010年5月に新規受付終了、2011年4月にプロミスに合併。
User: 剑神（剣の神）掌管剑术的神明。
Assistant: 経津主神（ふつぬしのかみ）建御雷之男神に仕える剣の神。
User: 1822年墨西哥独立战争爆发，这片地区在战争中独立，成为了墨西哥的一部分，也就此终结了其殖民统治历史。
Assistant: 1808年に勃発したスペイン独立戦争により、スペイン・ボルボン朝が崩壊するとこの自治の動きは大陸的な規模で拡大し、最終的にはラテンアメリカ諸国の独立に繋がった。
User: 宁波东站站前广场设有出租车停靠点和公交始发站。
Assistant: 駅前広場東側にはタクシー乗り場、地下道を抜けると襄陽市バス乗り場がある。
User: 1912年明治天皇驾崩后，日本陆军大将乃木希典在明治天皇葬礼当天切腹自尽，其妻乃木静子亦自刎殉死。
Assistant: 1912年（大正元年）、明治天皇崩御の後に陸軍軍人乃木希典が妻の静子とともに殉死し、社会的影響を与えた。
User: 私谥“文靖先生”。
Assistant: 諡は「隠王」である。
User: 6月开始，他在伦敦大学研究生院社会系进修到1932年。
Assistant: 1903年秋の終わりから、彼はウィーン大学図書館での研修を開始し、1938年までそこで勤務した。
User: 例行大典日为每年4月17日，也是德川家康的忌日。
Assistant: 正式名称は高根厳島神社管絃祭であり、厳島管絃祭に合わせ毎年旧暦6月17日に行われる。
User: 2014年，成员优铉与SHINee的Key组成特别企划组合Toheart。
Assistant: 2014年、すみれと高橋ユウがNTTドコモのCMでカバー。
User: 泰特死于肾衰竭。
Assistant: 慢性腎不全のため死去。
User: 2013年7月19日，大阪证交所股票市场并入东证体系。
Assistant: 2007年3月19日、大阪証券取引所ヘラクレス（現・ジャスダック）に株式上場。
|
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
不久，唐景崧渡回中国大陆。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：間もなく、ニーは中国大陸に戻った。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：原本楚地多产金银，而贩卖茶叶的利润更多，因此十分富庶，但是在无节制的挥霍下，只好向人民加税，又卖官鬻爵，规定捐钱可赎罪刑，人民困苦不堪。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 楚は金銀を産し、また茶葉販売の利益が大きく財政的には豊かであったが、これらの相次ぐ奢侈により国家財政が逼迫、住民への課税が強化されると共に、売官行為や贖罪刑が横行し国内は乱れた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
他曾允许基督徒在他的斡耳朵内设立礼拜堂并曾经随身佩戴十字架。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：彼女はキリスト教徒で、彼女のオルドの傍らにはキリスト教会が営まれ、定時には鐘が鳴らされていたという。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
此后，依次被幽闭在武藏国江户（德川氏）、常陆国水户（佐竹氏）、周防国山口（毛利氏）等地。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
吉統は、江戸（徳川氏）、水戸（佐竹氏）、山口（毛利氏）などに次々に身柄を預けられ幽閉状態が続いた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
爱好将棋。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
将棋が好き。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
于2013年毕业后，加入了台湾银行篮球队,超级篮球联赛。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 台湾首府大学を卒業後、超級籃球聯賽(SBL)の富邦勇士籃球隊に入団。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：是就是，不是就不是。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
すなわちであり、ではない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
东海旅客铁道东海道新干线三河安城－名古屋－岐阜羽岛CA东海道本线特急“飞驒（日语：ひだ_(列车)）”“白鹭”始发、终到站“HomeLiner大垣”始发、终到站■特别快速、■新快速、■区间快速金山（CA66）－名古屋（CA68）－尾张一宫（CA72）■快速金山（CA66）－名古屋（CA68）－（部分停靠稻泽站）－尾张一宫（CA72）■普通尾头桥（CA67）－名古屋（CA68）－枇杷岛（CA69）CF中央本线特急“信浓”始发、终到站“HomeLiner中津川”始发站，“HomeLiner瑞浪”始发、终到站，“HomeLiner多治见”终到站■快速、■普通金山（CF01）－（山王信号场）－名古屋（CF00）※部分列车直通东海道本线枇杷岛方向。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 東海旅客鉄道（JR東海）東海道新幹線三河安城駅-名古屋駅-岐阜羽島駅CA東海道本線特急「ひだ」「しらさぎ」始発・終着駅「ホームライナー大垣」始発・終着駅■特別快速・■新快速・■区間快速・■快速金山駅(CA66)-名古屋駅(CA68)-(快速の一部稲沢駅(CA71))-尾張一宮駅(CA72)※新快速と快速は、中央競馬のG1競走開催日のみ尾頭橋駅に一部臨時停車■普通尾頭橋駅(CA67)-名古屋駅(CA68)-枇杷島駅(CA69)CF中央本線■特急「しなの」始発・終着駅「ホームライナー中津川」始発駅、「ホームライナー瑞浪」始発・終着駅、「ホームライナー多治見」終着駅■快速・■普通金山駅(CF01)-(山王信号場)-名古屋駅(CF00)※一部の列車は東海道本線枇杷島方に直通する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
曾于1987年至1989年出任日本内阁总理大臣。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
1987年から1989年まで日本レスリング協会会長も務めた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
该地形特征也许是古代冰川的遗迹。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
上流域は古代の火成岩の地質が見られる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：这可能是因为有使用两种语言更多的机会。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
このため、複数の言語を用いた開発が可能になる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
病愈后又回东京就读，但后来决定休学进入日本新闻社当记者。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
発行元は日本読書新聞社だったが休刊し、戦後、日本出版協会から復刊。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
此地町名纯粹是以车站命名。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: そして駅名がそのまま町の名前となった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
在美国首播时有1724万观众，几乎比第一辑首播时多了100万，创下了最高有线电视收视记录。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
本エピソードはアメリカ合衆国での初回放送で1072万人に視聴され、シリーズ史上最高記録を塗り替えた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 每年4~5月春末夏初为萌芽期，花期6~9月，10~11月结果，冬季进入休眠期。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
毎年4月中旬の日曜日-11月中旬の日曜日となっていて、冬期は休業である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
站外有2处公交换乘港。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：改札外に2か所扉がある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
该专区的行政中心为贾巴尔普尔。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
行政庁所在地はザールブリュッケン。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：从1815年开始，在Stonesfield的采石场发现了许多化石。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1815年のスティーンズの市でも売買がおこなわれた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 晋武帝可怜他们，下诏以国库之物赎还，命令司、冀二州，禁止买卖夫余人口。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
そのため武帝は夫余人奴隷を買い戻させ、司州，冀州では夫余人奴隷の売買を禁止させた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
2000年专科生活学专攻成立。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2000年生活学科を専攻分離する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
2013年12月29日，舒马克与儿子于法国阿尔卑斯山滑雪时意外跌倒，因头部撞击到石头导致创伤性脑损伤（英语：Traumaticbraininjury）并昏迷。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
2013年12月29日、シューマッハは当時14歳の息子ミックと共にフランス南東部のスキー場メリベル（英語版）でスキーを楽しんでいたが、2本のスキーコースに挟まれた未整備のコース外エリア（オフピステ）を滑走中、シューマッハは転倒して岩に頭を打ち付け、ヘルメットを装着していたにもかかわらず深刻な頭部外傷を負った。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
性格乐观，喜欢逻辑推理，活泼好动，但是成绩不佳、厌恶学习，敢于与邪恶势力斗争。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：魔力も強く、座学も優秀だが、消極的に過ぎるきらいがあり、感動屋でちょっとしたことで大泣きしたりする。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 最早于1970年由埃德加·科德提出。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1970年にコーキー・アレグザンダーによって創刊された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：原产于非洲南部。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: アフリカ南部を原産地とする。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
事件发生时，还有两个月便退休。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
事件後に3か月ほど休職したまま依願退職扱いとなった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
黄钟瑛毕业于福建船政学堂驾驶班，在刘公岛北洋水师枪炮学堂实习，随后在“济远”舰上服役。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
福州船政学堂と劉公島槍砲（銃砲）学堂で学び、卒業後は海軍に入隊する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
咬人猫是一种多年生草本植物。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：幼虫の食草はイネ科植物が多い。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 是授予“在地理学研究中做出突出贡献”的人的。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
特に、地理教育上に見るべき業績を残している人物。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1966年，增设日间部事务管理科。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1966年家政科を増設。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
原本的发售日是2月28日。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 最終売買日は10月28日。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
他是第六代藩主前田宗辰和第七代藩主前田重熙的异母弟弟。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：司馬懿の四弟である司馬馗の孫で、高密文献王司馬泰の長子。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
合气道（合気道(あいきどう)，Aikido）是一种日本武术。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：揚心流（ようしんりゅう）とは日本の武術の一派。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
秘鲁总统佩德罗·巴勃罗·库琴斯基以健康理由特赦在2009年被判入狱25年的秘鲁前总统阿尔韦托·藤森。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
24日-ペルーのペドロ・パブロ・クチンスキ大統領、健康状態の悪化を理由に、在任中の人権侵などの罪で禁錮25年の刑に服しているアルベルト・フジモリ元大統領の恩赦を決めたと発表。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
美国本土的防御区则由1到2个字母进行编号。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
その後に続く1〜2文字のアルファベットがそれぞれの州を表している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 前鳃盖骨有强锯齿。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
前頭骨の孔は大きい。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1984年在百老汇以《TheRealThing》首次登台演出，并得到了东尼奖最佳男演员。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 1984年にはブロードウェイでの演技が認められ、『RealThing』でトニー賞を受賞。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1946年，任东京大学助教授。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 1964年東京大学助教授。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 建于17世纪的白色塔楼最为引人注目。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
最も装飾された墓碑は17世紀のものである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
2012年3月28日开业。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
2012年3月28日発売開始。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1905年中国废除科举制度。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
1935年-中国で国民党政府が銀本位制を停止。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
任评审委员、省展顾问。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：日展常務理事、顧問。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
阿里恰也有一位马里乌斯·埃格里乌斯，厄革里亚男性对偶神。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
アリッチャではエゲリアに対応する男神マニウス・エゲリウ（ManiusEgerius）も信仰されていた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
公园四角的闸门各有一尊铜像，分别是著名科学家艾萨克·牛顿爵士、英国皇家艺术学院首任院长约书亚·雷诺兹爵士、现代外科之父约翰·亨特尔（JohnHunter）及著名画家威廉·贺加斯。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：公園の中央にはシェイクスピア、公園の四隅にはこの広場周辺に住んでいた、ニュートン（科学者）、ジョシュア・レノルズ（画家）、ジョン・ハンター（外科医）、ウィリアム・ホガース（画家）の像がある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
至于本站始发上行列车，从南栗桥车辆管区春日部支所（日语：南栗桥车両管区）等出发的回送列车会进入急行线的4号线。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: これは、当該列車が南栗橋車両管区春日部支所から回送で送り込まれるもので、配線の都合で4番線に入線するものである。
|
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 1952年－1972年任哈佛大学教授。
Assistant: 1970年～1972年ハーバード大学の准教授となる。
User: 曾任纽约大学（NYU）理学院院长，约翰·霍普金斯大学董事。
Assistant: ジョンズ・ホプキンス大学高等国際問題研究大学院（SAIS）学院長、国際大学学長を歴任した。
User: 专诸将鱼送至僚前，从鱼腹中取出匕首刺向僚，僚当场毙命，但左右卫士也将专诸杀死。
Assistant: 光の命で専諸は僚の元へ魚料理を運び、魚の中に仕込んでいた匕首を持って僚を一突きにして殺し、専諸自身も護衛に殺されたと記されている。
User: 它们没有茎节，但有非常大的球形萼，由许多很小的多边形骨板组成。
Assistant: これは全翼機ではないが、そのコンセプトを取り入れており、胴体は短く、幅が長い大型の主翼を有していた。
User: 1999年，陈笠笠考入中国音乐学院，师从金铁霖。
Assistant: 2001年、中国音楽学院研究生班卒業、金鉄霖に師事。
User: 下面的列表列举了部分桌上游戏。
Assistant: 以下の紹介はゲーム設定に準拠。
User: 目前可以收视免费电视的方法除了固定的电视机跟室外天线接收地上波外，还有卫星直播电视、网络串流媒体等方式可以接收免费的电视频道。
Assistant: 島にはラジオ放送もテレビ放送も無いが、衛星放送のアンテナが設置され、海外の放送を無料で見ることが出来る。
User: 单曲在MTV的播出，使得她在全欧洲引起了极大关注。
Assistant: ミュージック・ビデオもMTVで人気となり、欧米中のトップ・チャートを席巻した。
User: 目前较为少见。
Assistant: 現在では稀。
User: 2012年3月，该批列车陆续到货。
Assistant: 2012年3月、担当コーナーの終了を機に降板した。
User: 柏林电台（德语：BerlinerRundfunk）（BerlinerRundfunk）-针对东柏林的本地节目。
Assistant: ベルリン＝ブランデンブルク放送局(RundfunkBerlin-Brandenburg)のサイトより。
User: 多元实践教育。
Assistant: 個人の能力を真に伸ばす教育。
User: 西来大学:位于美国加利福尼亚州柔似蜜。
Assistant: コルビー大学-アメリカ、メイン州の大学。
User: 老家养著一只名为“キキ”的猫。
Assistant: 実家にはペットとして「ちょこ」という犬が飼われている。
User: 它在第22届柏林国际电影节赢得了金熊奖。
Assistant: 第32回ベルリン国際映画祭で金熊賞を受賞。
User: 在联邦地区法院的一起案件中，法官约翰·M·伍尔西（JohnM.Woolsey）通过“美国诉一本叫尤利西斯的书案（英语：UnitedStatesv.OneBookCalledUlysses）”建立了另外一套有关淫秽色情的定义，并依此来评价詹姆斯·乔伊斯的小说《尤利西斯》。
Assistant: ある時、アメリカ人の映画製作者（ジョン・マルコヴィッチ）が、ジェイムズ・ジョイスの『ユリシーズ』のずさんな翻案作品にヴァレンスをミスキャストしてしまい、ヴァレンスは自分の人生について重大な決断を迫られることになる。
User: 其叔父塞克斯图斯·儒略（SextusJulius）公元前91年晋升到执政官的职位。
Assistant: 子孫の一人であるセクストゥス・アティリウス・セッラヌスは紀元前136年に執政官となっている。
User: 1928年（昭和3年）11月9日：新京阪铁道开业桂车站-岚山车站区间的铁路。
Assistant: 1928年（昭和3年）11月9日-新京阪鉄道嵐山線開通と同時に開業。
User: 5月26日：新界东难民营举行结役礼。
Assistant: 1月26日：山城権守を兼任。
User: 新开时为绿色，之后转为暗红色。
Assistant: 刺は若い時緑で、後に赤、灰色へと変化する。
User: 次年9月因病住院，开始了一年半的疗养。
Assistant: 2001年9月より、病気療養のために芸能活動を一時休業。
User: 按照传统的说法，大往世书和小往世书都各有18部。
Assistant: 巻数については古くは十七巻本と十九巻本が存在していた。
User: 元嘉九年六月壬寅（432年8月11日），改任使持节、都督南徐州诸军事、右将军、南徐州刺史。
Assistant: 432年（元嘉9年）6月、使持節・都督南徐州諸軍事・右将軍・南徐州刺史に任じられた。
User: 花序属于穗状花序，但有时候会呈现圆锥状。
Assistant: 花序は総状になるが、ときに頭状に密集する場合がある。
User: 再者，巨噬细胞亦被相信它会帮助癌细胞增生。
Assistant: なお、インテグリンは細胞増殖にも関与するので、がん細胞の増殖にも関与する。
User: 许多历史学家倾向认为，当共和派不肯妥协的领导人廉姆·林奇在4月10日在沃特福德郡诺克米尔唐(Knockmealdown)山区一场战斗中战死，才让更加务实的弗兰克·艾肯接替共和军参谋长位置，也才有后续的行动出现──下令停止已毫无意义的战斗。
Assistant: 反条約派の強硬派であったリーアム・リンチがウォーターフォード州ノックミールダウンでの戦闘で死亡し、より現実主義的なフランク・エイケン（英語版）の影響力が強まったことも、戦闘の中止を促進した。
User: 基督教会亦受到打击，教会领袖受监禁。
Assistant: キリスト教会もまた多くの指導者が投獄され、抑圧された。
User: 1988年1月13日又以“姜女石遗址”之名被公布为第三批全国重点文物保护单位。
Assistant: 1988年1月13日には、第三次（中国語版）全国重点文物保護単位の一つとして公認された。
User: 1966年，获得菲尔兹奖章。
Assistant: 1936年にライエル・メダルを受賞した。
User: 后加冠军将军，改领南东海太守。
Assistant: さらに冠軍将軍の号を加えられ、南東海郡太守を兼ねた。
User: 但是到了2011年6月9日，川上却因卵巢癌去世，因此这2部动画的角色都由桑岛继承。
Assistant: その後、川上は2011年6月9日に卵巣がんで死去し、上記の通り本作は川上が冬樹の声を当てた最後の作品となった。
User: 全碟作曲：袁咏琳全碟监制：袁咏琳（"#1"代表专辑中第一首歌曲，以此类推。
Assistant: 全作詞：YUKIチャイム配信限定シングル（通算35作目）NHK『あさイチ』テーマソングアルバム初収録。
User: 祇园祭是日本京都每年一度举行的节庆，不但为“京都三大祭”（葵祭、祇园祭、时代祭）之一，也为“日本三大祭”（祇园祭（京都）、天神祭（大阪）、神田祭（江户））与“三大曳山祭”、“三大美祭”（秩父夜祭（埼玉县秩父市）、祇园祭（京都府京都市）、高山祭（岐阜县高山市））之一。
Assistant: 京都三大祭（他は上賀茂神社・下鴨神社の葵祭、平安神宮の時代祭）、日本三大祭（他は大阪の天神祭、東京の山王祭、神田祭）、日本三大曳山祭（他は岐阜県高山市の高山祭、埼玉県秩父市の秩父夜祭）、日本三大美祭（他は前述の高山祭と秩父夜祭）のうちの一つであり、日本を代表する祭りである。
User: 海蟾蜍的体型非常巨大。
Assistant: サル目としては極めて大型の種。
User: 两人企图冰冻一切，与迪比露同样在贾酷王复活之前控制全世界。
Assistant: ふたりともドツクゾーンの出身だが、ジャアクキングが復活するよりも先に世界を支配しようと企んでいる。
User: 此外，在这几场日食事件当中，1778年6月24日发生的日全食（英语：SolareclipseofJune24,1778）是美国历史上第一场有纪录的日食。
Assistant: また、合衆国内だけを通るものとしては、1776年の独立以来初めてであった（皆既帯が現在の合衆国の領土のみを通過した日食としては1257年6月13日のものが最後であった）。
User: 在集合X{\displaystyleX}上的迭代函数的形式定义为:设X{\displaystyleX}是集合和f:X→X{\displaystylef:X\rightarrowX}是函数。
Assistant: 今、考えられる反復函数は、任意の集合X{\displaystyleX}に対する写像f:X→X{\displaystylef:X\rightarrowX}とする。
User: 在2018年5月8日被交易到辛辛那提红人队，纽约大都会队获得DevinMesoraco。
Assistant: 2018年5月8日にデビン・メソラコとのトレードで、シンシナティ・レッズへ移籍した。
User: 卸下巡演的重负后，披头士于1966年11月下旬开始录制专辑《Sgt.Pepper'sLonelyHeartsClubBand》，采用了更加实验性的手法。
Assistant: この楽曲の発表は1967年1月で、『Sgt.Pepper'sLonelyHeartsClubBand』より時期的に先である。
User: 美国国会（英语：UnitedStatesCongress）是《美国宪法》规定的立法机构，位于国会大厦。
Assistant: アメリカ連合国臨時議会（アメリカれんごうこくりんじぎかい、ProvisionalConfederateCongress）は、アメリカ連合国の建国時に一時的に設置された立法機関。
User: 10月18日生。
Assistant: 10月18日生まれ。
User: 诠家于后来的关原之战加入东军，战后因功获封石见滨田2万石，后转封津和野3万石（后来于大坂之阵后加封4万3468石）。
Assistant: 代わって東軍に属した坂崎直盛が3万石（後に加増され4万3468石）で入城し、石垣を多用した近世城郭へと大改修を行った。
User: 地形的高低差约500米的陡峭地形、堆积物的表层处处露出花岗石。
Assistant: 地形の高低差は約500mと急峻な地形で、表層の堆積物の所々に花崗岩が露出する。
User: 于1990年代初期资金稳定后，正式发展赛马运动。
Assistant: 競走馬としては1990年代初頭に活躍した。
User: 民国3年（1914年）兼任驻西班牙公使、驻葡萄牙公使。
Assistant: 以後、民国3年（1914年）までスペイン公使、ポルトガル公使も兼任した。
User: 罗伊德（ロイド）出场作品：《空》钓公师团的成员之一。
Assistant: ローデン（声優：楠大典）スカイガードのメンバーの一人。
User: 主要在盛唐三部曲中出现。
Assistant: 特に三曲で用いる。
User: 为桥头区来往冈山、楠梓及高雄市区的重要道路。
Assistant: 神の島から長崎市の中心部を通り、大平橋、田上、上戸町を終点とする路線。
User: 战略火箭军掌握着令人生畏苏联核武器库，是苏联的战略部队。
Assistant: アメリカ空軍は、戦略核爆撃機部隊（strategicnuclearbomberfleet）を指揮している。
User: 在2004年印度洋大地震中，该地遭受严重损失，伤亡惨重。
Assistant: 2004年のハリケーン・シーズンでも4つの大きなハリケーンが州を直撃し大きな被害を受けた。
User: 华北到货时间为1-3天，采用快递方式送货。
Assistant: 土井営業所発着分は1日2-3本程度の入出庫便。
User: 1998年曾于加大洛杉矶分校担任客座教授。
Assistant: 1998年にはロサンゼルス・ドジャースの国際スカウト部長に就任した。
User: 于2012年6月27日发行。
Assistant: 2012年6月27日発売。
User: 由沿海地区到内陆地区，植被会的灌丛荒地植被渐渐变为薄荷树、山毛样和桉树林。
Assistant: 風景は海岸から内陸に向かうにつれて、泥炭の湿地、低地の林、山間の熱帯雨林へと変化していく。
User: 近年因都市再开发，秋叶原站周围兴建许多复合大楼，访客年龄与客层呈现多样化。
Assistant: 近年では都市再開発により秋葉原駅を中心に多くの複合ビルが建設され、訪れる年齢・客層も様々になっている。
User: 目前已在越秀、东山、荔湾等区域开设了100家风行牛奶专卖店。
Assistant: 蔚山、釜山、浦項、ソウルなどに合わせて100件余りの鯨肉料理専門店がある。
User: 1969年，与前首相田中角荣的长女田中真纪子结婚后入赘改姓。
Assistant: 1969年に田中角栄の長女・田中眞紀子と結婚して田中家に婿入りし、姓を鈴木から田中に改める。
User: 快速运行区间是池袋站饭能站。
Assistant: 東急バス池上営業所が運行受託。
User: 生前受到争议，死后依然议论不断。
Assistant: クッパが倒された後も争いは続き延々喧嘩をしていた。
User: 高井美穗：前众议院议员。
Assistant: 高橋美穂-元衆議院議員。
User: 1946年11月10日－1953年、在广岛市的第1次广岛抗争。
Assistant: 1946年（昭和21年）11月10日夜、広島市における第一次広島抗争が勃発した。
User: 顺便一提、因为胸部的格林式导弹被取走、所以在剧中变成装备一般的机枪。
Assistant: ちなみに、胸部にあったガトリングミサイルは取り外されており、劇中では改造前から腕に装備されていた航空機銃を使っている。
User: 中国没有保护双性恋、同性恋和跨性别者免受歧视和仇恨罪行的法律、规章和政策。
Assistant: スリランカではLGBT（レズビアン、ゲイ、バイセクシャル、トランスジェンダー）の人々をハラスメントや差別から保護する法律はない。
User: 1971年出生在苏州相城区元和镇。
Assistant: 1973年、高知県南国市で生まれた。
User: 11月3日，中国报告辽宁黑山县八道壕镇冮台村养殖户的鸡死于H5N1高致病性禽流感。
Assistant: 2005年11月4日、中国農業省は、同国東北部の遼寧省黒山県での鶏の大量死はH5N1型ウイルスによる鳥インフルエンザと発表した。
User: 当v为零的时候，γ等于1，这就得出广为人知的质能等价公式E=mc2。
Assistant: ここでv=0とすると、E=mc2という有名な公式を導くことができる。
User: 阿斯普洛斯(Aspros)，在希腊语中的意思是“白”。
Assistant: ギリシャ語での名称はアスプロス（Aspros、白）であった。
User: 鬼冢要求井冈成为影子写手，替自己创作剧本。
Assistant: 木下恵介が自ら脚本を書き、監督を務めた。
User: 因交通肇事逃逸致人死亡的，处7年以上有期徒刑。
Assistant: 危険運転致死傷罪で懲役4年に処された。
User: 过去因为与离岛的往来都是以本部港为主，使得本部町一度繁荣，但现在与伊江岛的渡船改驶本部新港，与伊是名岛和伊平屋岛的渡轮改驶今归仁港，使得本部町稍为没落。
Assistant: かつては近隣の離島を結ぶ本部港を中心に栄えていたが、現在では伊江島への連絡船が町の繁華街から離れた本部新港へ、伊是名島、伊平屋島への連絡船は隣の今帰仁村の運天港へ移ってしまい、街全体の活気が無くなりつつある。
User: 在北部盖格方言里尤为普遍，但这种情况在托斯克方言里也逐渐增加。
Assistant: 関東圏の方言は概ねその影響を受けているが、茨城では著しい傾向がある。
User: 后夏侯惇奇其才，使浩领兵从征伐。
Assistant: 夏侯惇曹操挙兵時からの配下。
User: 赛格德大学作为一所“大学”运作，始于1872年。
Assistant: 現在のような総合大学としては1872年にコロジュヴァール大学として発足。
User: 辅币单位为分，1克朗等于100分。
Assistant: 通貨の単位はクォークで、1クォークは約1円に相当する。
User: 过去曾被魔女逼迫杀死养父母和妹妹，因此非常憎恨与魔法相关的事物，为了复仇所以成为魔女猎人。
Assistant: 過去に義理の家族を魔女に殺されため、魔法を憎んでおり、復讐をするため魔女狩りになった経緯があり、上記の行き過ぎた行動や「ヴラド」との仮契約状態の原因にもなっていた。
User: 市道127号大雅－雾峰，北起台中市大雅区四块厝，南至台中市雾峰区，全长共计25.012公里（公路总局资料）。
Assistant: 県道127号（けんどう127ごう）は、台中市大雅区から同市霧峰区を結ぶ、全長25.054kmの台湾の県道である。
User: 2006年3月31日加拿大联邦法庭公布了裁决结果，拒绝了难民身份请求。
Assistant: 1987年3月31日、名古屋高裁は控訴を棄却。
User: 6月27日至7月13日：第21届台北电影节。
Assistant: 同年7月1日-7月27日（新人公演：7月21日）、東京宝塚劇場にて。
User: 2012/13球季是这位传奇教练最后一个球季。
Assistant: 2012/13シーズンファイナルラウンド決勝戦の堺ブレイザーズ戦が最終試合となった。
User: 同时JR东日本出站剪票口站房完成，横滨线车站开始由JR东日本管理。
Assistant: これと同時にJR東日本の出札改札用の駅舎も完成し、横浜線部分は従来の東急委託からJR東日本が管理を開始。
|
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 它们与天然岩石、矿物质和金属等构成的宇宙尘埃、流星体等是不同的概念。
Assistant: なお、天然岩石や鉱物・金属などで構成された宇宙塵（微小な隕石）は「流星物質」と呼ばれ区別されている。
User: 开泰四年（1015年），刘慎行为都统，参加远征高丽国，失军期获罪。
Assistant: 開泰4年（1015年）、慎行は都統となり、高麗遠征に参加したが、軍を失った罪で裁判を受けた。
User: 1911年他辞去学术职务，以抗议政府的保守政策。
Assistant: 1999年彼の人生は転換を迎える、つまり学術を捨て政治に向かったのである。
User: 副站名是“仁川广域市终生学习馆”（인천광역시평생학습관）。
Assistant: 正式名称を「旧札幌農学校演武場」（きゅう-さっぽろのうがっこう-えんぶじょう）と称する。
User: 1月31日是阳历年的第31天，离一年的结束还有334天（闰年是335天）。
Assistant: 1月31日（いちがつさんじゅういちにち）はグレゴリオ暦で年始から31日目に当たり、年末まであと334日（閏年では335日）ある。
User: 美国太平洋舰队由约200艘舰船（包括5个航空母舰战斗群），近1,100架飞机和超过13万名水手和勤务人员组成。
Assistant: フィリピン海軍は、22,000名の人員、艦艇120隻（フリゲート2隻を含む）および14機の航空機を有している。
User: 登（希腊语：Ντεν或Ντεβέν）为古埃及第一王朝的第四位国王（法老），亦有说他是第一王朝的第五位法老，相当于曼涅托在《埃及史》中所记的乌萨菲（希腊语：Ουσαφάις或Ουσαφάιδας）。
Assistant: また、紀元前5世紀のギリシア人の歴史家ヘロドトスの『歴史』はエジプトの神官達の証言として初代王ミン、マネトがプトレマイオス朝時代に著述した『エジプト史』では初代王としてメネス（メニのギリシア語形）が登場する。
User: 孔苏（英语：Khonsu）是埃及神话中的第一代月神。
Assistant: コンス(Khons,Chons)はエジプト神話の神。
User: 该片在世界各地的电视台也收到了很高的收视率。
Assistant: 世界の公共放送の中では高い視聴率を誇っている。
User: 2014年，每天平均有70名日本人自杀，其中绝大多数是男性。
Assistant: 日本では年間20〜40人程度、多い年では70人以上の死亡者を出している。
User: 帕克一共出场了63场比赛，场均能得到10.1分和4.5助攻，这是他新秀赛季以来的最低平均数据。
Assistant: パーカーは63試合に出場し平均10.1得点を記録した。
User: 惧光，会侵袭腰果、茶树及马占相思，对农作物造成破坏，对农民造成经济损失。
Assistant: また、ヒツジやヤギに対してはボーダー病を引き起こし、畜産業において経済的損失を生じさせる。
User: 联盟国之女组织于1911年于国会中设立委员会以推行此一概念。
Assistant: 州議会は1911年に新しい議事堂委員会を設立した。
User: 是《21世纪新人歌唱排行榜》最有名、最具代表性的歌手。
Assistant: 20世紀で最も影響力があり、成功し賞賛を受けた歌手の1人である。
User: 这批车辆于1979年至1982年间交付。
Assistant: 1979年から1982年まで使用された。
User: 擅长少年漫画。
Assistant: 少年漫画家。
User: 哈默斯密德别墅是一座新古典主义风格建筑，修建于1868年。
Assistant: マイアー・ヴェストマイヤー農場は1808年に建造された領主農場の館である。
User: 与此相反，积极分裂（PositiveDisintegration）却意味着尽力从一般被动的人生脱离，努力尝试用更广的视野和更深的理解来看待原来的主流社会，不断探索更高层次的生活方式。
Assistant: それに対して積極的な分離とは、一般的な受身の人生から離れるべく、まず対象から主体的に分離し、物理的あるいは精神的な距離を置くことで、より広い視野を俯瞰し、強い知覚に基づく深い理解を形成し、より高いレベルの認識を求め続けることである。
User: 但到了1980年代后半叶，由于过度投资导致对外债务增加，经济失速，而卡达尔·亚诺什因年事已高越发保守，使得其对经济自由化态度消极。
Assistant: 過度な投資が対外債務の増加を生んで経済が失速する一方、高齢になったカーダールは保守化し、これ以上の経済の自由化には消極的になっていた。
User: 其兄弟共有五人。
Assistant: 兄弟が5人いる。
User: 贝克证明了若α1,...,αn{\displaystyle\alpha_{1},...,\alpha_{n}}是不等于0或1的代数数，而β1,..,βn{\displaystyle\beta_{1},..,\beta_{n}}是无理代数数，使得集合{1,β1,...,βn}{\displaystyle\{1,\beta_{1},...,\beta_{n}\}}在有理数上线性独立，则α1β1α2β2⋯αnβn{\displaystyle\alpha_{1}^{\beta_{1}}\alpha_{2}^{\beta_{2}}\cdots\alpha_{n}^{\beta_{n}}}是超越数。
Assistant: 系2α1,…,αn,β0,β1,…,βn{\displaystyle\scriptstyle\alpha_{1},\ldots,\\alpha_{n},\\beta_{0},\\beta_{1},\ldots,\\beta_{n}}を0ではない代数的数としたとき、eβ0α1β1⋯αnβn{\displaystylee^{\beta_{0}}\alpha_{1}^{\beta_{1}}\cdots\alpha_{n}^{\beta_{n}}}は、超越数である。
User: 叛军大溃。
Assistant: 一部部隊反乱。
User: 公园已经有了自行车的小径。
Assistant: この公園にはブライドルウェイと自転車道がある。
User: 魔板由8个呈2×4排列的正方形组成，在其对角线的槽中有细线将每个正方形连起来。
Assistant: このパズルは、斜めに溝が掘られた板8枚を、溝の上に張られたワイヤーにより2×4の長方形につなぎ合わせたものである。
User: 当时打工的地方就是海津家的公司。
Assistant: 活動当時の所属事務所はヒラタオフィス。
User: 然而有些处置决定却可能对别人产生预料之外的影响。
Assistant: 期待する条件以外の条件が影響を与える場合もあること。
User: 年幼时与雏为青梅竹马，现时则对她抱有恋爱感情。
Assistant: 少女のころ出会った楊過に対しては恋愛感情にも似た憧れをもっている。
User: 毕业后曾任记者、新闻主播及节目主持人。
Assistant: 同局在籍時にはアナウンサー、報道記者、番組ディレクターを兼務していた。
User: 不久赴日本留学，入东京高等师范学校学习教育。
Assistant: その後、日本に留学し、東京高等師範学校で学ぶ。
User: 2010年，武汉市更新了已服役29年、即将强制报废的部分渡船。
Assistant: 總武通運は昭和29年に、以前からの内湾航路としての船舶部門を廃業した。
User: 元丰二年（1079年），因病去世。
Assistant: 延熙9年（246年）、病のために死去した。
User: 2010年发行了续作《鹰击长空2》。
Assistant: 2010年、2ndアルバム『UHURUPEAK』発売。
User: 设计者是建筑师PaulTroost。
Assistant: 設計者は建築家シーザー・ペリ。
User: 阿里是一名逊尼派穆斯林，而之后则有苏菲派的倾向。
Assistant: スンナ派ムスリムであるが、スーフィズムを信仰している。
User: 罗一秀：原配，由毛泽东的父亲毛贻昌包办结婚。
Assistant: 小田桐紅美：曽田茉莉江博之の実父である博の、再婚相手の連れ子。
User: 1967年：纪瑞·于泽克，捷克摄影师。
Assistant: 1966年：ショタ・ルスタヴェリ、グルジアの詩人。
User: 1807年6月14日，俄军在弗里德兰战役惨败，俄国正式宣布战败。
Assistant: ロシア軍は1807年6月14日のフリートラントの戦いで壊滅し、その3日後にロシアはフランスへ停戦を求めた。
User: 属寒温带湿润气候。
Assistant: 亜寒帯湿潤気候に属する。
User: 以渔业为主，主要渔获为海胆。
Assistant: 主な産業として、黒潮の恩恵を受けて漁業が盛ん。
|
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 曾经长期是苏州最高的建筑物。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
当時のユーゴスラビアでは一番高いビルであった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
虽然新加坡的大多数穆斯林传统上是马来人，但其他民族的穆斯林人数也显著增加。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：ムスリムが多いテュルク系民族では例外的に、住民の大半が正教の信徒である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
是神官一族的后裔。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
神櫛王の後裔とされる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
868年，伊本·图伦割据埃及自立，建立了独立于阿拉伯帝国的图伦王朝。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：868年には帝国のもっとも豊かな地方であったエジプトがトゥールーン朝の下で事実上独立した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：亲族兄弟孙贲，孙羌长子。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 子は孫璠・孫英・孫希。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
路易斯公主，全名路易丝·保莉妮·莎洛特·弗里德里克·奥古斯特（德语：LuisePaulineCharlotteFriederikeAuguste，1800年12月21日－1831年8月30日），是萨克森-哥达-阿尔滕堡公爵奥古斯塔斯及其第一任夫人路易丝·莎洛特的独女。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
ルイーゼ・フォン・ザクセン＝ゴータ＝アルテンブルク（LuiseDorotheaPaulineCharlotteFrederickaAugustevonSachsen-Gotha-Altenburg,1800年12月21日-1831年8月30日）は、ザクセン＝コーブルク＝ザールフェルト公（のちザクセン＝コーブルク＝ゴータ公）エルンスト1世の最初の妃。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：4月8日：直通中央本线的路段延长至三鹰站，同时开始与国铁总武本线直通运行至津田沼站。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
4月8日中央本線への乗り入れ区間を三鷹駅まで延長、国鉄総武本線津田沼駅まで乗り入れ開始。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
路克·海明斯（LukeRobertHemmings）–吉他、主唱LukeHemmings生于1996年7月16日。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
ルーク・ヘミングス(LukeHemmings)1996年7月16日-:リードボーカル、ギター。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
兰斯克鲁纳市（瑞典文：Landskronakommun）是瑞典南部斯科讷省的一个自治市。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: ランズクルーナ（Landskrona,LandskronaKommun,LandskronaStad）は、スウェーデン南部のスコーネ県（SkåneLän）にある都市。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1859年7月1日（旧历安政6年6月2日）开港，有“金港”之美称。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1859年7月1日（安政6年6月2日）に横浜港は開港し、貿易を開始した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 2014年11月12日由PONYCANYON发行。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
2014年8月12日にポニーキャニオンから発売。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
姜秀琼-导演。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：ホ・ジンホ-映画監督。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：特定常规武器公约缺少核实和执行机制，也没有制定关于解决遵守问题的正式程序。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：同条約には検証機構についての規定がなく、検証や履行確保の方法が課題となっている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
使用聚甲基丙烯酸甲酯（PMMA）做基体抑制副反应，通过光谱研究并七苯的性质，其在600-825nm范围内的吸收峰在约4小时后消失。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 得られたPMMAフィルムは600-825nmの領域に広い吸光を示し、その吸光は約4時間で消えた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
有部分角色在暗影诗章中登场。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 作品の一部ではリュウ黒影の表記も見られる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 7月18日，此法案正式批准。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 7月18日、契約満了により退団。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 四岁时，父亲海瀚去世，由母亲谢氏抚养长大。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
4歳の時、父を戦争で失い、毛糸商を営む母に育てられた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
两栖类:黑眶蟾蜍、泽蛙...等。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
ヤエムグラ、ヘクソカズラ等：雑草。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
现代社会中，部分中国人使用拟亲属关系来称呼自己的朋友们；例如，男性互称“兄弟”“哥们”，女性互称“姐妹”等。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 現在のウズベキスタンでは氏族(clan)は婚姻関係や友人関係などの連帯を指す言葉となっており、彼らの一部は自身を「派閥」と呼称している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
两队在加时赛中战成0:0，只好继续进行续加时赛。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
試合は1-0のまま進み、このまま試合が終了するかと思われた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
他将箱庭疗法导入日本。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
また、箱庭療法を日本へ初めて導入した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：车站设2个进出口。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
駅入口および改札口は2ヶ所にある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
原本跟笠原郁一样属于“未考虑就行动”的行动型人物，当年拯救笠原后开始反省和自我控制，现在更为重视常识和理智。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
もともと、本質的には郁と同様「考える前に動く」という直情径行型の人間であったが、過去の経験や反省による自制心から、現在は常識や正論を重視し、理性でものを考えるやや堅物な傾向がある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
本区在南苏丹独立之前，原称为中部苏丹。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
独立の前には咸鏡南道長津郡の一部だった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
由于风暴的移动方向非常不同寻常，圣马丁岛西部沿海出现了高度3到5米不等的大浪，许多船只因此受损或被毁。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
当時、東岸付近の海上は風速10〜12メートル、波高2〜3メートルという悪天候であったため、輸送船から大発をおろす作業中に3隻が破損し使用不能となった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 城市的第一幅地图是1853年5月23日绘制成的。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：町に関して文献上初めて言及されるのは1357年11月18日である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：詹森·贝特（英语：JasonMorganRitter）是美国的一位演员，他是演员约翰·贝特和南希·摩根的儿子。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：俳優のジェイソン・リッターは、モーガンとの間に生まれた息子である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 第四代7系列全面采用自动变速，但只有六速选择。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：第7世代モデルでは4つのスピーカーへの出力があるが、第6世代モデルでは3つまでしかない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
这是科乐美最后一部面向MSX2的游戏。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：コナミが発売した最初のMSX2用ゲームである。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：毕业后，他加入新军，在第20镇张绍曾手下任职。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
卒業後に新軍に加入し、第20鎮を率いる張紹曽の配下となる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：台铁DT580型蒸汽机车是台湾铁路管理局所使用的一型煤水车式蒸汽机车，原为台湾日治时代时所引进的日本国铁9600型蒸汽机车。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
台湾電力5号形蒸気機関車は、かつて日本統治時代の台湾で台湾電力が使用したタンク式蒸気機関車である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
11月12日是阳历一年中的第316天（闰年第317天），离全年的结束还有49天。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
11月12日（じゅういちがつじゅうににち）は、グレゴリオ暦で年始から316日目（閏年では317日目）にあたり、年末まであと49日ある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 2002年组成乐团SHAG。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
2000年バンドグループSHADE'Sを結成。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：中标津机场位于市区北方4公里的位置。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
空港はバガにあり、中心部から4km北に位置する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
2012年，校园内曾发生物理系主任在校内被暴力杀害的事件，在吕梁引起轰动。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
インドでは、2012年に首都ニューデリーで起きた女学生の集団レイプ殺害事件がきっかけで性暴力に抗議するデモが相次ぎ、強姦事件の厳罰化につながった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 分为7个社区。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 7つの街区に分かれている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
被九十九附身。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 九十九道人と号した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1556年至1572年在位。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
1555年または1556年に逝去。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
凶手被绳之以法。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
犯人は逮捕。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
对于自己的事情，除了名字以外皆无记忆，有着追求自己出身的强烈欲望。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
名前以外の記憶を失っており、素性の一切が不明。
|
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 萱嶋高中将1943年6月10日-若松只一中将1943年10月15日-国分新七郎中将1944年11月14日-参谋长：新関荣作大佐参谋：马杉一雄中佐参谋：山本立夫少佐参谋：江见秀明少佐高级副官：土屋正德中佐步兵第123联队（熊本）：中条丰马大佐步兵第147联队（都城）：西莲寺元大佐第46师团战车队：松永美尚少佐第46师团通信队：原田孙介大尉第46师团辎重队：有马安成大尉第46师团兵器勤务队：阿万哲雄少佐第46师团経理勤务部：三ツ森文一主计中佐第46师团野战医院：田中平吉军医大佐大日本帝国陆军师团列表秦郁彦编《日本陆海军総合事典》第2版，东京大学出版会，2005年。
Assistant: 萱嶋高中将1943年6月10日-若松只一中将1943年10月15日-国分新七郎中将1944年11月14日-参謀長：新関栄作大佐参謀：馬杉一雄中佐参謀：山本立夫少佐参謀：江見秀明少佐高級副官：土屋正徳中佐歩兵第123連隊（熊本）：中條豊馬大佐歩兵第147連隊（都城）：西蓮寺元大佐第46師団戦車隊：松永美尚少佐第46師団通信隊：原田孫介大尉第46師団輜重隊：有馬安成大尉第46師団兵器勤務隊：阿万哲雄少佐第46師団経理勤務部：三ツ森文一主計中佐第46師団野戦病院：田中平吉軍医大佐大日本帝国陸軍師団一覧秦郁彦編『日本陸海軍総合事典』第2版、東京大学出版会、2005年。
User: 但是，这计划很快就被证实不可行，因为后方的绳索极有可能与汉利号艇尾的螺旋桨缠在一起，或因为汉利号船速减慢反而发生鱼雷漂近撞上自舰的情况。
Assistant: しかし、このやり方では引き綱がハンリーのスクリューに絡みつくか、自艦の方に流れてきて自艦そのものが危なくなる可能性があるために、実行不可能と判断された。
User: 表面上是浅井的武将，实际上是朝仓义景送进去的内奸，盔甲下的浅井家纹则覆盖着朝仓的家纹。
Assistant: 表向きは浅井家の武将であるが、実際は朝倉義景が送り込んだ監視役であり、兜の浅井家の家紋の下には朝倉家の家紋が隠されていた。
User: 东南沿珠江可达番禺。
Assistant: 東部は高円寺南に接する。
User: 2000年12月：琉球王国的中城相关遗迹被登记为世界遗产。
Assistant: 2000年-「琉球王国のグスク及び関連遺産群」が世界遺産に登録される。
User: 不设丁目，部分实施住居表示。
Assistant: ただし、一部は住居表示未実施。
User: 他担任内政大臣达接近十年之久，有丰富经验。
Assistant: 行政裁判所長官を約10年の長きにわたり務め、枢密顧問官に就任した。
User: 双方都是新教徒。
Assistant: 二人とも改宗者。
User: 日德兰邮报穆罕默德漫画事件（丹麦语：Muhammed-tegningerne）是2005年至2006年间由讽刺伊斯兰教先知穆罕默德的12幅漫画引起的系列新闻及政治事件。
Assistant: デンマークの新聞、ユランズ・ポステンは2005年9月にイスラム教の預言者ムハンマドの12のカリカチュアに関する記事を掲載した。
User: 首日交战，吴佩孚大军接踵而至，直系在兵力上占据优势，对张学良军形成很大压力。
Assistant: 第1次奉直戦争での戦功により呉佩孚は直隷派内で勢力を拡大、曹錕を凌ぐ勢いを見せ始める。
User: 8月8日，胡蜂号改为登陆部队进行空中掩护。
Assistant: 10月8日ブイン飛行場落成、戦闘機隊進出。
User: 可使用热温两种水温。
Assistant: この熱源は2つが考えられる。
User: 十八年（519年），召还为信威将军。
Assistant: 519年（天監18年）、召還されて信威将軍となった。
User: 查理九世（CharlesIX，原名：查理-马克西米利昂Charles-Maximilien，1550年6月27日－1574年5月30日）法国瓦卢瓦王朝国王（1560年－1574年在位）。
Assistant: シャルル9世（CharlesIXdeFrance,1550年6月27日-1574年5月30日）は、ヴァロワ朝第12代フランス王（在位：1561年-1574年）。
User: 熔点−80.9°C。
Assistant: 融点800.4°C。
User: 1933年薛定谔获得诺贝尔物理学奖。
Assistant: 1939年にはノーベル物理学賞を受賞。
User: 在英国首相戴维·卡梅伦内阁的反对声下，欧洲理事会提名前卢森堡首相让-克洛德·容克为欧盟委员会主席。
Assistant: 欧州連合のジャン＝クロード・ユンケル欧州委員会委員長は英国のEU離脱交渉の責任者にミシェル・バルニエ元欧州委員会副委員長を任命。
User: 从低音到高音都很擅长，拥有非常广的音域。
Assistant: ボーカルとしては、音域が非常に広く高音を得意としている。
User: 亚美尼亚阿塞拜疆孟加拉国印度：由蒂鲁吉拉伯利军械厂（英语：OrdnanceFactoryTiruchirappalli）（简称：OFT）在军械工厂委员会（英语：OrdnanceFactoriesBoard）（简称：OFB）以下本土生产。
Assistant: インドの兵器廠委員会（英語版）（OrdnanceFactoriesBoard,OFB）に所属するティルチラーパッリ兵器廠（英語版）により製造されている。
User: 由于早前已经被剥夺格鲁吉亚国籍，萨卡什维利成为无国籍人士。
Assistant: これにより、サアカシュヴィリは無国籍者となった。
User: 将军澳－蓝田隧道预计造价151亿元，于2016年12月9日动工，预计于2021年竣工。
Assistant: 事業費15億4000万台湾ドルを投入し、2018年着工、2021年完工予定。
User: 与会代表分别来自埃托利亚同盟、马其顿、罗马、帕加马、罗德岛、色萨利和亚该亚同盟。
Assistant: 会議には代理人も含んで、アイトリア同盟、マケドニア、ペルガモン、ロドス、テッサリアそしてアカイア同盟が参加した。
User: 清军乘胜攻入升龙（今河内市）。
Assistant: 首都は昇龍（現在のハノイ）。
User: 竹内教授于2004年4月逝世后，2005年由前日本宇宙航空研究开发机构宇宙科学研究本部教授水谷仁继任主编一职。
Assistant: 創刊から編集長を務めた竹内が2004年4月に死去し、翌年（2005年）から元宇宙航空研究開発機構宇宙科学研究本部教授の水谷仁が編集長に就任、2016年3月に退任した。
User: 从天仓五看太阳，也只是在牧夫座内的一颗3等星。
Assistant: いて座η星は、いて座の恒星で3等星。
User: 1976年9月15日开设皇家交易所剧院。
Assistant: 1946年9月15日王制廃止。
User: 3起案件审理后在2004年11月11日被最高法院判处死刑确定。
Assistant: 2003年10月14日に最高裁で無期懲役が確定した。
User: 筹建委员会对选调的干部进行了严格审查。
Assistant: この選定は編集委員会の厳しい審査によるものである。
User: 阳德元年（1672年），他命权臣郑根率军讨伐广南及顺化，并攻广南阮氏。
Assistant: 陽徳元年（1672年）、父の命により御林軍を率いて大挙南下し、広南の阮福瀕（中国語版）を討伐した。
User: 与之相似，一个对于国家行为的研究也发现军事争议只有在国家是独裁政体时军事力量才显得重要：民主国家似乎并没有将军事力量作为支持争议中那一方的基准。
Assistant: したがって国家の安全保障は軍事力による勢力均衡に基づくものであり、同時に好戦的な政策が決して好ましくないと論じるものである。
|
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 并对她说“我对美咲的事是喜欢的唷”。
Assistant: 本人曰く「チビ専」でアキラのことを気に入っている。
User: 术语“Abwehr”在德语是“防御”的意思。
Assistant: 機体名「Sieg」はドイツ語で「勝利」を意味する単語である。
User: 大多数植物的最佳pH范围在5.5和7.0之间，然而许多植物已经适应在该范围之外的pH值下生长。
Assistant: 生長に適したpHは7-8であるが5.5より低いpHでも生長が観察された。
User: 一是把弓袋与箭箙吊在腰带上，二是把弓袋与箭箙用带挂在肩上。
Assistant: 拳銃本体は袋に収容し、紐で肩にかけて携帯する。
User: 波爪和灰池的儿子，小晨的兄弟。
Assistant: 鉄也と武志の兄で、3兄弟の長男。
User: 8月底至9月初发情交配。
Assistant: 9月下旬から11月に交尾を行う。
User: 2000年，任福州大学副校长兼信息学院院长，致公党福建省副主委。
Assistant: 2000年-インテュイット株式会社代表取締役社長兼CEO就任米国インテュイット社副社長就任。
User: 田町停留场：冈山电气轨道清辉桥线沿线的停车站，位于冈山县冈山市境内。
Assistant: 田町停留場-岡山県岡山市にある岡山電気軌道清輝橋線の電停。
User: 京都府龟冈市的龟山城(丹波国)。
Assistant: 京都府舞鶴市（舞鶴田辺）出身。
User: 二宫城光（1954年1月27日－），是一名日本的空手道家，圆心会馆的创始人兼馆长。
Assistant: 二宮城光（にのみやじょうこう、男性、1954年（昭和29年）1月27日-）は、日本の空手家で、国際空手道円心会館の館長である。
User: 故事发生在充满中国风的虚构国度“彩云国”。
Assistant: 中国にて『幻想大陸』として展開。
User: 洪氏亦为《恨中录》的作者。
Assistant: また、呂尚は『三略』の著者にも仮託されている。
User: 由于宇宙的膨胀似乎正在加速，它的大尺度结构可能是存在于宇宙中最大的结构。
Assistant: 宇宙の膨張は加速しており、超銀河団はこの宇宙で形成される最大の構造であると考えられている。
User: 1945年：站房改建。
Assistant: 1945年-駅舎改築。
User: 小白花早期出现在春季和开花结实的季节持续数月进入夏季。
Assistant: 開花期は初夏から夏で、花期は長く、2ヶ月も咲き続ける物もある。
User: 国土地理院的内部组织由国土交通省设置法、国土交通省组织令与国土地理院组织规则所规定。
Assistant: 国土交通省の内部組織は一般的に、法律の国土交通省設置法、政令の国土交通省組織令および省令の国土交通省組織規則が階層的に規定している。
User: 李维菁，1993，众神归乡：台独联盟迁台后的发展与困境。
Assistant: 小林正（1993年）：民主改革連合、新進党を経て自由党へ移籍。
User: 弗赖伯格（英语：BernardFreyberg,1stBaronFreyberg）的计划是第一次战役的延续：一路自北方沿着山脊攻击，另一路从东南沿铁路线进攻，目的是占领拉皮多河对岸，距离卡西诺镇以南不到1英里処的火车站。
Assistant: フライバーグの計画は、第一回戦闘を継続すること、すなわち北の尾根に沿って攻撃する、南東の線路に沿って攻撃する、ラーピド川を越え、カッシーノから南へ1kmに満たない位置にある駅を制圧する、であった。
User: 在上个世纪，教团已延伸到阿富汗和印度次大陆之外。
Assistant: 白亜紀前期、ゴンドワナ大陸がアフリカ大陸とマダガスカル島・インド亜大陸に分裂した。
User: 1936年：毕业于新居浜市的一所小学。
Assistant: 1936年：清水市入江尋常高等小学校高等科卒業。
User: 山本祐司《最高裁物语》（上、下），日本评论社1994年出版／讲谈社〈讲谈社＋α文库〉1997年出版。
Assistant: 山本祐司『最高裁物語〈上〉秘密主義と謀略の時代』講談社〈講談社+α文庫〉、1997年。
User: 化合物主要也可分为分子化合物和离子化合物，两者的物理性质有较大的差异：分子化合物是由分子形成的化合物，分子内各原子以共价键相连接，分子之间存在分子间作用力。
Assistant: 異性体特に立体異性体が重要になる化合物は、多数の原子の共有結合でできた分子からなる化合物（ほとんどの有機化合物がそうである）および複数種類の配位子を持つ錯体である。
User: 隶属波罗的海舰队。
Assistant: ブルワーズ戦艦ブルワーズの所属艦。
User: 2009年在该恒星旁发现行星HIP70849b。
Assistant: 2010年には、HIP57050を公転する太陽系外惑星HIP57050bが発見された。
User: 2009年度：机场道路开工。
Assistant: 2009年度（平成21年度）：空港道路着工。
User: 烈龙顽驮无（GP01GUNDAM）由于性好任意妄为，触怒天帝，所以被封印在“烈龙刀”的天界武者。
Assistant: 烈龍頑駄無＜レツリュウガンダム＞（ガンダムGP-01）手の付けようのない荒くれ者であったため、天帝により烈龍刀に封印させられていた天界武者。
User: 数以万计的定居者在这片土地边界聚集，准备将其占为己有。
Assistant: 周辺の何千人もの住民がこの山に集まり、難を逃れることができた。
User: 牛耳新设轻电铁UL000系电力动车组（朝鲜语：우이신설경전철UL000호대전동차／牛耳新设轻电铁UL000号带电动车）是牛耳新设轻电铁株式会社的一款通勤型电力动车组，计划在首尔轻电铁牛耳新设线运营。
Assistant: 牛耳新設軽電鉄運営株式会社（ウイシンソルキョンジョンチョルウニョン、ハングル：우이신설경전철운영、英：UI-SINSEOLLRTOPERATIONCo.,Ltd.）は牛耳新設線の運行や駅業務を行う大韓民国の鉄道事業者である。
User: 1496年（明应5年）左大臣。
Assistant: 明応5年（1496年）に右大臣となる。
User: 由于加拿大是一个移民国家，所以加拿大人在种族、宗教及文化方面呈现相当多元化。
Assistant: カナダに入ってきた移民を多く受け入れていることを反映して、トロントは多文化的かつ人口構成も国際色豊かである。
User: 肯特的迈克尔王子（英语：PrinceMichaelofKent；1942年7月4日－），是英国国王乔治五世的第四个儿子乔治王子之幼子。
Assistant: マイケル・オブ・ケント王子（PrinceMichaelofKent、洗礼名:マイケル・ジョージ・チャールズ・フランクリン;MichaelGeorgeCharlesFranklin、1942年7月4日-）は、イギリス王室成員で、ケント公ジョージと妃マリナの次男。
User: 专攻消化外科。
Assistant: 専門は消化器外科。
User: 英文字母的最后一个字母是“Z”，O比Z要前、N也比O前、E更是四个字母排序中最前的一个，所以，ZONE的意思是从Z开始，也就是从底部、从零开始一直往上进发。
Assistant: 名前の由来は「領域」で、彼女たちの領域を持てる様に、アルファベット最後の文字である「Z」つまり底辺からのスタートでも最後には「ONE」一位になれる様にという意味合いも込めて名付けられた。
User: 她具备修理木甲的能力。
Assistant: クーラーを修理する技術を持っている。
User: 小兰屿之西南海域有暗礁，名为高台石。
Assistant: ただし、雄島の西方沖合には深い底岩があり、弁天と呼ばれている。
User: 地上1楼：候车室、站务室、车站窗口、便利设施地上2楼：会议室、信号与电气关联室地上3楼：乘车处2010年11月1日-落成启用。
Assistant: 1階-新鮮食品と健康＆ファッションのフロア2階-グルメとホームファッション＆キッズワールドのフロア3階-駐車場屋上-駐車場1998年11月6日-開店。
User: 哈尔及哈特拉斯堡之役于1861年8月28至29日发生在北卡罗来纳的戴尔郡,是在早期南北战争中北军尝试封锁卡罗来纳而发动的一场战役。
Assistant: ノースカロライナ州アウターバンクスにある南軍の砦2つが、1861年8月28日に始まった北軍水陸協働攻撃に屈した。
User: 1794年遭到镇压。
Assistant: 1794年に破壊。
User: 克里斯·卡特（ChrisCarter，1956年10月13日－），是一位美国电视剧剧作家、制片家，他最成功的作品是《X档案》。
Assistant: クリス・カーター（ChrisCarter,本名：ChristopherCarlCarter,1956年10月13日-）は、アメリカ合衆国の映画監督、脚本家、テレビプロデューサー。
User: 2009年12月，中田千智、仲谷明香从AKS移籍至此。
Assistant: 1996年に田村潔司がUインターから移籍。
User: 正副议长由议员互选之。
Assistant: 副議長も議員内から互選で選ばれる。
User: 首回合赛事于2017年7月11／12日举行，次回合赛事于7月18／19日举行。
Assistant: 第1戦は2017年7月11日・12日に、また第2戦は同年7月18日・19日に行われた。
User: 这座教堂也是所谓圣母显灵的地点。
Assistant: この組織は聖母への崇敬運動でもである。
User: 现于电视、电影、广告等多方面活跃中。
Assistant: テレビ、広告などで活躍する。
User: 至此，中国地方行政由原本的郡县两级制度变为州郡县三级制。
Assistant: これにより郡県は州・郡・県3段階の地方制度に改まった。
User: 此书是他公开出版发行的第一部著作。
Assistant: 単著としては最初に出版された本である。
User: 另在华置广场旁边的一条小巷有专设的食街，有各种廉价的特色小食供游客品尝。
Assistant: 隣には魚市場があり、二階には観光ガイドにも登場する有名な食堂がある。
User: 1968年由墨西哥城主办奥运时，也以超椭圆为阿兹特克体育场的外形。
Assistant: それは1968年メキシコシティオリンピックのものであり、表彰台に上る選手が人種差別に抗議している様子を描いたものである。
User: 小时候喜欢艺术类，如唱歌、跳舞，但家里让她以文化课为重。
Assistant: 小さい頃から歌ったり踊ったりすることが好きで、小学生の頃に市民ミュージカルに応募し出演。
User: 此为后来东北军与中国国民党交涉的开始。
Assistant: これは、後の東北軍と国民党との交渉の嚆矢となっている。
User: 威廉斯曾为电影《猎鹿人》演奏了著名的主题曲卡瓦蒂纳（Cavatina）。
Assistant: 結婚式では妻に『カヴァティーナ』（映画『ディア・ハンター』の主題曲）を捧げたという。
User: 罗志祥于1994年出道。
Assistant: 細川裕子-1994年入社。
User: 虹神星（7Iris）太阳系中的一颗小行星。
Assistant: モデルは太陽系第七惑星天王星。
User: 黑泽一黑泽步的哥哥，青年企业家。
Assistant: 実業家原六郎の曾孫、実業家原邦造の孫。
User: 2016年第八届：参赛名额：上届冠亚军，中国10名、韩国、日本各6名、台湾、美洲、欧洲各2名。
Assistant: 出場棋士は中国10名、日本・韓国各6名、アメリカ・ヨーロッパ各1名の、計24名。
User: 大野-中胁树人松田-佐伯新室崎统治-新井康弘帝都电视台新闻编辑室长。
Assistant: 第9話室崎統治演-新井康弘帝都テレビ報道局長。
User: 首府位于圣菲。
Assistant: 首都はサンホセである。
User: 它是家用电脑上的第一个图像冒险游戏。
Assistant: これは初の家庭用ゲーム機用アドベンチャーゲームである。
User: 精山水，花鸟，人物画。
Assistant: 山水画、花鳥画、人物画を得意とした。
User: 我们可以看葛纳对于这一个观察的论点：把民族当成是自然天成的、上帝赐予的分类人类的方式，当成是继承而来的、然而已经延宕许久的政治命运，其实是一种迷思。
Assistant: 人間を分類する自然で神与の仕方としてのnation、ずっと遅れてやってきたが生得の政治的運命としてのnation、それは神話である。
User: 御健（ミカギ，声：三木真一郎）御景家的始祖。
Assistant: 甕智彦（ミカチヒコ）声-子安武人七地家始祖。
User: 索米尔铁路隧道—卢瓦尔大区唯一的南北通道，第617中队的9架装有高脚柜炸弹的兰开斯特轰炸机与6架装有普通炸弹的飞机于1944年6月8日－9日间的夜里袭击了它。
Assistant: 第617爆撃機中隊のランカスターが19発のトールボーイを搭載し、1944年6月8～9日の夜間に攻撃を行った。
User: 六年（1116年）十一月，薨逝。
Assistant: 416年（泰常元年）4月、死去した。
User: 画作尺寸：31.7cm×1424.1cm尼公卷讲述的是命莲法师的姐姐，尼公来看望他。
Assistant: 寸法31.7cm×1424.1cm命蓮の生国である信濃国から姉の尼公が、はるばる信貴山まで命蓮を訪ねてやって来る。
User: 1920年11月，日本陆军大学校（32期）毕业。
Assistant: 1920年11月、陸軍大学校（32期）を卒業。
User: 今天我们知道，AB型的人可以接受所有其它血型的血，而O型的人可以为所有其他人输血。
Assistant: 血液は人間に輸血可能で、しかも、どの血液型にも適合する。
User: 国联可以指：国际联盟，第一次世界大战后组成的国际组织。
Assistant: 国際的に見ると、彼の活動は後の国際労働機関や世界労働組合連盟の設立につながったと言える。
User: 轻音乐社的五人女子乐团，成员因为吉他手的骨折为导火线而分裂。
Assistant: 文化祭を数日後に控えたある日、軽音楽部所属の5人組のガールズバンドがギターの骨折を発端に分裂してしまった。
User: 学生学成后将拿到工程师文凭（等同硕士学历）。
Assistant: 認定を受けると、師範認定書（又は教授認定書）を授与される。
User: 继续的赞助开发中添加了其他功能，包括转换OpenDocumentFormat为XLIFF和管理占位符（变量、缩写、术语等）的功能。
Assistant: またOpenDocument形式からXLIFF形式への変換やプレースホルダー(記号、略語、専門用語など)の管理などには金銭的な支援を受けて開発が行われている。
User: 2016年两国恢复外交关系正常化后，自由贸易协定谈判也随之重启。
Assistant: それにまた、スペイン・オランダ関係の正常化によって、両国間の貿易はすぐに再開された。
User: 华纳与日产还合作成立一个新的音乐部门——“CUBELOVESMUSIC”，本作就是此品牌下的第一弹作品。
Assistant: この曲は日産キューブのCMソングのために設立されたワーナーミュージック・ジャパンの新レーベルであるCUBELOVESMUSICからの発売となり、本作がレーベル第1弾作品となる。
User: 巨型短面熊有两个已知的亚种。
Assistant: 本種の雄の大腮には2つの型が知られている。
User: 所有玩家围坐在一张桌子旁，每名玩家打开自己面前的补充包，从里面选取一张自己需要的牌。
Assistant: プレイヤー全員でミニゲームで対戦し、ミニゲームで上位になったプレイヤーから順に、掲示されたまほうカードからほしいものを1枚ずつ選び入手できる。
User: 卡萝·玛尔斯·丁海姆（キャロル・マールス・ディーンハイム，CarolMalusDienheim，声：水濑祈）率领自动人偶并向奏者发动攻击的人。
Assistant: キャロル・マールス・ディーンハイム（CarolMalusDienheim）声-水瀬いのり自動人形及びアルカ・ノイズを率いて装者たちの前に立ちはだかる、首謀者たる錬金術師。
User: 在1726年教堂建设期间，在地基下发现了罗马宗教物品。
Assistant: 1969年の教会堂の発掘によって1200年頃のロマネスク様式の教会建築の基礎が発見された。
User: 1983年，在港取得律师执业资格。
Assistant: 1983年、弁護士資格、税理士資格を取得。
User: 1998年-7月追加一款2.0L直列四缸SOHCRF-TDI1998型柴油引擎。
Assistant: 1997年4月、日本国内向けに3RZ-FE型直列4気筒2.7Lガソリンエンジンが追加。
User: 2016年6月1日发卖‘はじまりの速度’收录。
Assistant: 2016年6月1日、「僕らを奪おうとも」配信リリース。
User: 完成每一条边，共12条边，每个边由4块组成，总计48块。
Assistant: 2次予選は12組で、各組4板ずつ、48板勝ち抜け。
User: 1999年卒于昆明。
Assistant: 1995年、コナミに入社。
User: 2005年多哥总统选举（英语：Togolesepresidentialelection,2005）中，他负责主持福雷·纳辛贝的竞选活动。
Assistant: 2005年2月の全国知事会長選挙において、麻生渡福岡県知事の擁立を主導した（麻生は当選）。
|
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 河南的农业经济在全省经济中占有较大比重，第一产业总量仅次于山东省，居全国第2位。
Assistant: 長江下流デルタは元明時代から経済的先進地域で、経済規模では広東省に次ぐ全国第2の省内総生産を誇る。
User: 从那时起，建筑物已空置多时。
Assistant: この頃からマンション建設が盛んに行われている。
User: 日方虽然只有极少的部队，但是依然进行抵抗。
Assistant: 島には少数の日本軍しかおらず、増援部隊が送られたが大きな戦闘は発生しなかった。
User: 通常7月上旬仍有残雪，而第一场降雪大约会在9月中旬。
Assistant: 初夏には残雪があり、登山適期は7月中旬-9月下旬頃。
User: 从1958年9月到1959年11月每周连载于丁丁杂志，并在1960年出版书籍。
Assistant: 本作は、1953年6月から11月に雑誌『平凡』に連載され、1958年に加筆して単行本が刊行された。
User: 9月2日午夜2时，美国国家飓风中心将其升格为热带风暴，并命名为多莉（Dolly）。
Assistant: 9日21時(協定世界時9日12時)、台風に昇格し、アジア名ドルフィン(Dolphin)と命名された。
User: 天主教直布罗陀教区（拉丁语：DioecesisGibraltariensis、英语：DioceseofGibraltar）是罗马天主教会设在英国海外领土直布罗陀的罗马礼教区。
Assistant: ジブラルタル自治政府（ジブラルタルじちせいふ、英:HerMajesty'sGovernmentofGibraltar）は、イギリスの海外領土であるジブラルタルで民主的選挙により構成される政府。
User: 截至2013年，俄罗斯境内仍有11台这种反应堆在运行，但是并没有再新建此类型反应堆的计划（此技术于20世纪50年代发明，现在已被认为过时）并且国际社会上有关于关闭剩余那些反应堆的要求。
Assistant: 2004年時点で、現在世界で十数台が運転されているが、新規の建設計画は無く、国際的圧力は同型の残った原子炉を閉鎖する方向に働きかけている。
User: 藤川球儿（ふじかわきゅうじ、1980年7月21日－），是日本高知县高知市出身的棒球选手，效力于日本职棒阪神虎。
Assistant: 藤川球児（ふじかわきゅうじ、1980年7月21日-）は、阪神タイガースに所属する高知県高知市出身のプロ野球選手（投手）。
User: 中国后秦姚兴联合西秦乞伏干归灭前秦。
Assistant: 秦は斉を滅ぼし秦王政は中国統一を果たす。
User: 当角色转生数为五，游戏只有一次生命，冒险失败将会游戏结束。
Assistant: 5回正解のルートを選べば出口にたどりつき、残り人数に関係なくゲーム終了となる。
User: 1969年4月在中国共产党第九次全国代表大会上，聂元梓当选第九届中央委员会候补委员，但不久后（1969年11月）就被安排到江西鲤鱼洲北大分校农场劳动。
Assistant: 1969年4月、共産党第9回全国大会で中央委員候補になるが、下放されて江西省の北京大学分校の農場で労働に従事。
User: 自我在自身和其环境中进行调节。
Assistant: 環境や生活そのものを一変させること。
User: 苏丹或州元首将召开并领导州议会会议。
Assistant: 国会及び地方議会における代表者であり会議主宰者である。
User: 1948年起成为士官协会的度假中心。
Assistant: 1948年から親衛部隊運営委員会議長を務める。
User: 多摩川流过本市北侧与东侧，成为与昭岛、立川、国立、府中各市的边界，与流经市域南部多摩丘陵（日语：多摩丘陵）（七生丘陵）北侧的浅川（日语：浅川(东京都)）于东南部汇流。
Assistant: 北から東にかけては隣接する昭島、立川、国立、府中の各市との境界を多摩川が流れ、市域の南部に広がる多摩丘陵（七生丘陵）の北側を西から流れてきた浅川と南東部で合流している。
User: 披拉蓬·帕努德王子(泰语：พีรพงศ์ภาณุเดช;皇家音译：PhiraphongPhanudet，1914年7月15日–1985年12月23日），更为人所知的是暹罗王子以及在赛车界的别名B·披拉。
Assistant: ピーラポンパーヌデート・パーヌパン親王（PrinceBirabongseBhanudejBhanubandh,タイ語:ร้อยเอกพระวรวงศ์เธอพระองค์เจ้าพีรพงศ์ภาณุเดชหรือพระองค์พีระ,1914年7月15日-1985年12月23日）は、タイ王国の王子でアジア人初のF1ドライバーである。
User: 有阴山道、青坡道，皆出兵路。
Assistant: 乾燥路・ウェット・氷雪路、あらゆる路面が登場する。
User: 白云文化广场站：一个位在中国广东省广州市白云区、广州地铁2号线沿线的地铁站。
Assistant: 中国広州市白雲区斉心路にある広州地下鉄2号線の白雲公園駅の旧称。
User: 到2003年，她击败时任检察官特伦斯·哈林安（英语：TerenceHallinan）当选为2004年起新任的旧金山区域检察官，并在2007年成功连任至2011年。
Assistant: 2003年の選挙において、2期務めた現職のテレンス・ハリナン（英語版）を下して、サンフランシスコ地方検事に当選した。
User: 小幅度的纵向耦合振动也曾在之前的阿波罗任务中出现过(甚至在最早的巨人-双子星无人任务时就被认为是潜在的问题)，但在阿波罗13号时涡轮泵中的气穴与纵向耦合的非正常作用时震动幅度加大。
Assistant: これより小さな振動は13号以前の飛行でも起こっていたが（またそれは、ジェミニ計画初期の無人飛行の段階から発生しており、ロケットに固有の現象であると考えられていたが）、13号ではターボポンプの中でキャビテーションが発生したことにより、振動が拡大されたのであった。
User: 之后队员们将他杀掉，还杀了受感染的队友。
Assistant: その犯行はばれ、犯行仲間が次々殺されてゆく。
User: 同年3月下旬，单曲CD封面和音乐影片首次公开（部分报纸将公开日期记作3月21日，Oricon则记作22日）。
Assistant: 2012年3月下旬、「それでも好きだよ」のジャケット写真およびミュージック・ビデオが初公開された（公開日は、複数のスポーツ紙が21日と報じる一方、オリコンは22日としている）。
User: 其中男子共有12队，而女子共有10队。
Assistant: 12人の子供に恵まれ、うち10人は女の子だった。
User: 2013年度的酋长杯举行日期为2013年8月3日及8月4日。
Assistant: 松井は2013年4月3日と2013年8月30日放送分でもMCを担当している。
User: 在今新疆塔什库尔干县西南方一百五十公里。
Assistant: 首都タシュケントより115km南のシルダリヤ川河岸にある。
User: 它不能与IEEE802.11b进行互操作，除非使用了对两种标准都采用的设备。
Assistant: 現在、IEEE802.3による規格化はされておらず、ベンダーごとの独自実装となっている。
User: 由于她是一位女权主义者，所以便将她的歌曲“SexYeah”做为她的“女权主义声明”。
Assistant: 彼女は自分自身をフェミニストとみなしており、彼女は「フェミニストの声明」として「ボディ・オブ・マイ・オウン」という曲を書いた。
User: 大名实行藩政改革（藩政改革），土佐藩、长州藩与萨摩藩等在靠此改革成功后被称呼为“雄藩”。
Assistant: こうした中、薩摩藩や長州藩など「雄藩」と呼ばれる有力藩では財政改革に成功し、幕末期の政局で強い発言力を持つことになった。
User: 抗战时期担任中央银行业务局局长时，建立了中国的中央银行制度。
Assistant: じぶん銀行の設立において、中核的な役割を果たした。
User: 日本的外国人居留地都是公共租界，而非某国专管租界。
Assistant: 管理者の主体日本においては港湾管理者の主体は港湾局ではなく、各地方自治体である。
User: 焚化处理所占垃圾总清运量的比例逐年升高，到了2006年垃圾焚化处理的比例约占总清运量80%，垃圾掩埋处理的比例则降至16%左右。
Assistant: 2009年度の調査によれば、回収したごみの総量は約3トン、漂着ゴミの1/4ほどがペットボトルであり、80%以上が日常生活由来のゴミであった。
User: 珠蛋白肽链的结构异常所致溶血：异常血红蛋白病。
Assistant: 遺伝性球状赤血球症:膜蛋白の異常によって溶血する。
User: 24日，使用刚刚修复的冷却系统与水净化系统，多达35公吨的海水被灌入乏燃料池。
Assistant: 2号機においては更に、燃料プール冷却浄化系から使用済燃料プールに淡水を約55トン注水。
User: 麦克卢尔陨坑的坑壁平均高出周边地形820米，内部容积约为330公里³。
Assistant: アメラジアン海盆の周りの大陸棚は非常に大きく、平均で342マイルにも及ぶ。
User: 关于制作，以《VVV》的情节和水树奈奈的现场影像。
Assistant: 制作については、『VVV』のプロットと水樹のライブ映像を観た上で行われた。
User: 1943年10月，改隶兴安总省管辖。
Assistant: 1943年興安総省の管轄に戻る。
User: 1958年及1989年这些地区先后划回江华。
Assistant: 1958年及び1989年に名誉回復された。
User: 1903年社群买下了一块新地基，1912年开始进行建筑师设计竞赛。
Assistant: 1903年に設立された第一田園都市会社が基本計画のため指名設計競技を実施。
User: 2011年7月6日开始于PlayStationStore的GameArchives提供付费下载。
Assistant: 2011年7月6日からPlayStationStoreのゲームアーカイブスで配信されている。
User: 重新执行：检查被审计单位的内部控制是否按照规定的程序执行。
Assistant: 主に監査事務所の内部規定に準拠しているかどうかを確かめる。
User: 翌年十一月，他再兼任台湾府台湾县知县。
Assistant: 同年7月、内務省に入省し東京府属となる。
User: 1877年5月，莫斯科大剧院歌手伊利莎维塔·拉芙洛芙斯卡娅(Елизаве́таАндре́евнаЛавро́вская)提议柴可夫斯基，基于普希金的《叶甫盖尼·奥涅金》，创作歌剧。
Assistant: 1877年5月、チャイコフスキーはモスクワ音楽院の教師であり、コントラルト歌手でもあったエリザヴェート・ラヴロフスカヤから、ロシアの国民的詩人とされていたプーシキンの韻文小説「エヴゲーニイ・オネーギン」のオペラ化を提案された。
User: 不过对于应急训练、安全设备、火灾报警器等防灾项目，并未做出指示。
Assistant: 照明設備は無く、非常電話や消火器、火災報知機といった非常施設も設置されていない。
User: 库奈特拉建于奥斯曼帝国时期，为商队前往大马士革的中继站，后来演变成驻军城镇，人口2万人，紧邻叙利亚和以色列两国的停火线。
Assistant: クネイトラはオスマン帝国時代にダマスカスから南方へ向かう隊商路の中継地として作られ、後にはイスラエル国境に近い戦略的に重要な都市として兵営が置かれ、人口は20,000人を数えた。
User: 从橄榄山西看，近处是耶路撒冷老城，远处是新城雅法门耶路撒冷对于犹太人、穆斯林和基督徒均具有特殊的重要意义，其地位问题仍然悬而未决。
Assistant: エルサレムの旧市街は東エルサレムにあり、旧市街はユダヤ教、キリスト教、ならびにイスラム教の聖地として国際的に知られている。
User: 非洲狮一般群居生活，一个狮群中大约有9-20只狮子，多只成年雌狮，1-4只成年雄狮，和几只幼崽。
Assistant: アフリカに生息するライオンは20頭近いメスライオンを従え群れを作り、繁殖力が高いが、インドライオンは最盛期でも5-6頭程度にしかならない。
User: 接着他们发现帕兹鲁大臣企图利用能把地球像是拼图一样破坏的宇宙钉子来征服世界，小双侠等人最后是否能阻止他的阴谋呢，以回复托伊托伊岛的和平？布拉蒙王子声：泽城美雪（日本）／林美秀（台湾）／陈皓宜（香港）托伊托伊王国王子。
Assistant: 果たして、地球をパズルのように破壊することができる宇宙釘を利用して密かに世界征服を企むパ・ズール大臣の陰謀を阻止することができるのか？プラモン王子声-沢城みゆきトイトイ王国の王子。
User: 阿萨·巴特菲尔德饰演雅各·“杰克”·波曼，16岁的美国少年，意外造访了怪奇孤儿院。
Assistant: ジェイコブ・"ジェイク"・ポートマン演-エイサ・バターフィールド/吹替-宮野真守エイブの孫で16歳のアメリカ人少年。
User: 欧姆也在1842年成为皇家学会的一名外国会员，1845年成为巴伐利亚科学学会的正式成员。
Assistant: 翌年には王立協会の外国人会員となり、1845年にはBavarianAcademyofSciencesandHumanitiesの正会員となっている。
User: 2002年9月，华纳兄弟公司请布莱特·拉特纳来执导本片，起初还计划由一位名不见经传的演员来出演主角，于2003年下半年开拍。
Assistant: 2002年9月、ブレット・ラトナーが監督として雇われ、2003年末頃撮影開始が予定された。
User: 1976年11月9日，普雷松斯站改为巴黎地铁13号线的车站。
Assistant: 1976年11月9日、旧メトロ14号線の駅がメトロ13号線に移管される。
User: 引擎包含了idSoftware开发的GtkRadiant关卡开发软件。
Assistant: エンジンはidSoftwareからライセンスを受けたQuakeエンジンに独自改良を加えた、Goldsourceエンジンを使用している。
User: 2011年11月鹰潭机务段再次成立。
Assistant: 2011年11月、塚越が正式復帰。
User: 2016年-3月9日正式在日本本土发售，由印度子公司马鲁蒂铃木公司供应。
Assistant: 10月26日-インド子会社のマルチ・スズキ・インディアを通じてインドでの生産・販売を開始。
User: 在前一圈艾德里安·苏蒂尔于同一地点打滑撞车后，他迎头撞上了正在处理苏蒂尔的萨伯残骸的吊车尾部。
Assistant: その1周後、同じ地点でジュール・ビアンキがコースオフし、スーティルのマシンを吊り上げていた重機に衝突。
User: 属特定职业群的自营业者，如教师、看护、艺术家、手工业者、媒体业等，亦负加入义务。
Assistant: また、医師や薬剤師、理容師、電気工事士、教師などについては本人の努力が必要としている。
User: 1917年，希斯勒打击率为3成53，37盗，190安。
Assistant: ラミレスは移籍後53試合で打率.396、17本塁打、53打点を記録。
User: 圣座可以以主权实体的身份向其他主权国家派出外交使节（例如公使、大使等），也可以接受由其他国家派出的外交使节。
Assistant: 主に外交儀礼上、外国の君主以外の国家元首（大統領など）、閣僚、そして認証官並びに大使から領事までの高位外交官に対する敬称として用いられることが多い。
User: 1809年4月至5月间，奥地利遭到法军攻击，维也纳陷入四面楚歌之中。
Assistant: 1809年4月19日から4月23日までオーストリア軍とフランス軍が交戦し、街に大きな被害が出た。
User: 在《名侦探柯南》中以怪盗基德身份登场，与主角江户川柯南是对手。
Assistant: 名探偵コナン盤には主人公・江戸川コナンが描かれている。
User: 2013年4月12日毕业。
Assistant: 2013年10月26日卒業。
User: 中华民国田径选手纪政曾在1970年7月12日创下女子100米跨栏12秒8的世界纪录。
Assistant: なお、ゲンツェルは1928年6月16日から同年7月1日の間、陸上女子800メートル走の世界記録保持者であった。
User: 郑善强于1989年3月加入电视广播，出任市场及营业部总监，并于2004年4月出任电视广播业务总经理。
Assistant: 2016年3月に共同テレビを退社し、同年4月テレビ東京に編成局次長兼統括プロデューサーとして中途入社。
User: 于1975年8月25日至9月3日在香港举行。
Assistant: 8月25日から9月3日までシンガポールで整備を行う。
User: 这个国家社会主义反对资本主义，因为资本主义所包含的部件并不符合德国的国家利益。
Assistant: 資本主義経済システムはドイツ国民の国家的および社会的関心事に対して適切でない。
User: 1953年，莫尔纳尔生于美国加利福尼亚州的普莱森顿，在德克萨斯州圣安东尼奥长大。
Assistant: プレストンは1946年、テキサス州ヒューストンに生まれ、カリフォルニア州ロサンゼルスで成長した。
|
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 杰克·基尔比于1958年和罗伯特·诺伊斯于1959年分别独立发明积体电路。
Assistant: それらはジャック・キルビーとロバート・ノイスがそれぞれ独自に発明した集積回路を使ったもので、1965年ごろから登場しはじめた。
User: 1923年（大正12年）建造计划中的“第74潜水舰”，后改名为伊号第一潜水舰。
Assistant: 1921年（大正12年）の大正12年度艦艇補充計画で第四十八潜水艦として計画された。
User: 睡眠呼吸暂停（英语：sleepapnea或sleepapnoea，又译作睡眠呼吸中止症或睡眠窒息症）是一种在睡眠期间，暂停呼吸（英语：Apnea）或呼吸减弱（英语：Hypopnea）症状导致的睡眠紊乱。
Assistant: 睡眠時無呼吸症候群（すいみんじむこきゅうしょうこうぐん、Sleepapneasyndrome;SAS）とは、睡眠時に呼吸停止または低呼吸になる疾患である。
User: 而他说：“我爱她不是一朝一夕了。
Assistant: 彼女は後に、「わたしより階級が上じゃない人は愛せないの。
User: 托马斯·肯皮斯（ThomasàKempis，1380年－1471年），文艺复兴时期欧洲宗教作家。
Assistant: トマス・ア・ケンピス（ThomasàKempis、1379年(1380年)-1471年7月25日）は、中世の神秘思想家。
User: 椙山正弌在学园内建造新游泳池来支援前畑秀子。
Assistant: 椙山は前畑のために寮を提供し、また学園内に新しいプールを作り全面的に支援した。
User: 法国共出版小说10集。
Assistant: 愛蔵版は全10巻が刊行された。
User: 这次风暴在北海道损失最严重的区域是十胜地区，该地的损失接近45亿日元。
Assistant: この地震による被害は、震源地に近かった石川県珠洲市に集中し、被害総額は約42億円となった。
User: 2006年6月，斥资亿元巨制“2006世界杯嘉年华”。
Assistant: 2006年8月5・6日、「世界コスプレサミット2006」を開催。
User: 并于1981年1月4日正式开放。
Assistant: 1984年1月一般開放。
User: 克莱因瓶最初的概念提出是由德国数学家菲利克斯·克莱因提出的。
Assistant: ドイツの数学者フェリックス・クラインにより考案された。
User: 卡汉随后建议撤销以色列国内非犹太人的国籍和立法禁止外国人和以色列人的婚姻（包括一切性关系）。
Assistant: 非ユダヤ人からイスラエル市民権を剥奪する法、ユダヤ人と非ユダヤ人との婚姻や性交渉を禁止する法の提出などを目指していた。
User: 该手枪也具有一套新型瞄准具。
Assistant: 新型射撃統制システムを搭載。
User: 比斯开省（巴斯克语：Bizkaia；西班牙语：Vizcaya）为西班牙北部的一个省份，位于巴斯克自治区的西北部。
Assistant: ビスカヤ県（バスク語：Bizkaia:BizkaikoProbintzia,カスティーリャ語：Vizcaya:ProvinciadeVizcaya）は、スペイン・バスク州の北西部に位置する県。
User: 为了确保公职剥夺的实行，政府对被剥夺了公职的相关人员的动向进行监视。
Assistant: 公職追放者は公職追放令の条項を遵守しているかどうかを確かめるために動静について政府から観察されていた。
User: 荆州南阳郡蔡阳（今湖北枣阳西南）人。
Assistant: 南陽郡蔡陽県（現在の湖北省棗陽市西南）の人。
User: 王后（王妃様（おうひさま），声：土井美加）艾莉加的母亲。
Assistant: 皇后（後）：八田皇女（やたのひめみこ、矢田皇女。
User: 一开始非常讨厌鸣海，不时引起剧烈冲突，不过随着鸣海渐渐回复感情而慢慢和好。
Assistant: 鳴海とは当初、嫌悪し激しく敵対していたが、鳴海が感情を取り戻すにつれ、徐々に和解していった。
User: 机身加长至17.75米。
Assistant: 現況標高は180.75メートル。
User: 川濑敏文（日语：川瀬敏文，1958年－），日本资深男性动画导演、演出家、编剧。
Assistant: 川瀬敏文（かわせとしふみ、1958年-）は、日本の男性アニメーション演出家、監督、脚本家である。
User: 君主有“司法源泉”（fountofjustice）之称。
Assistant: 国王は「正義の源泉」とされている。
User: 这是由于在更高的温度下，增大了分子间碰撞的频率。
Assistant: そのため、膨張による温度低下とともに相対的に陽子の数が多くなってゆく。
User: 因此，本站一度规划为未来各站停车待避急行的车站。
Assistant: 将来は急行が各駅停車を追い抜く駅になることを想定していたことがわかる。
User: 2015年7月31日内湖智慧图书馆终止服务。
Assistant: 2005年3月31日-奈良県立図書情報館の開館に先立ち、閉館。
User: 安德列斯·尼古拉斯·达历山德罗（AndrésNicolásD'Alessandro，1981年4月15日－）是一名阿根廷足球运动员，担任进攻中场，现时效力巴西球会国际体育会。
Assistant: アンドレス・ニコラス・ダレッサンドロ（AndrésNicolásD'Alessandro,1981年4月15日-）は、アルゼンチン・ブエノスアイレス出身の同国代表サッカー選手。
User: 假设U是X的闭合子空间。
Assistant: 位相空間Xが与えられたとする。
User: 虽然完全没有美术天分，二年级时拿到全校第一名，学业优秀而深受教师信赖，清秀的容貌及优雅的举止，被其他的学生尊称为“藤姫様（藤女的公主大人）”。
Assistant: 2年生首席と学業優秀で教師からの信頼も厚く、清楚で美しい容姿と優雅でしとやかな立ち振る舞いから他生徒からは「藤姫様」と呼ばれて尊敬されている。
User: 高校毕业生中，继续升学的比例占了75.9%。
Assistant: 平均的な就学期間は13.5年で、高校の卒業率は97.7%である。
User: 1973年，新鸿基证券有限公司（“新鸿基证券”）成立。
Assistant: 1971年-名古屋証券取引所上場（現在は上場廃止）。
User: 设立新加坡分支机构。
Assistant: シンガポール代表。
User: 该堂历史可追溯到1233年。
Assistant: この集落の最初の文献上の記録は1236年にまで遡る。
User: 过去此庭园的正式名称其实是“泉水屋敷”，在明治维新后直到二次大战前都称为“泉邸”，当地居民则称之为“御泉水”，直到二次大战后才改使用“缩景园”做为正式名称。
Assistant: なお、造営当時の正式名称は「泉水屋敷」で、明治から戦中までは「泉邸（せんてい）」であり、縮景園の名が正式名称となったのは戦後からである。
User: 彩虹巨嘴鸟主要呈黑色，颈部及胸部黄色。
Assistant: 成鳥は全体的には黒色で頸部や胸部の一部が黄褐色となる。
User: 1946年1月29日，《有关政治上行政上从日本分离若干的外围地区的事的觉书》和同年6月22日《有关被日本的渔业及捕鲸业认可区域的觉书》日本渔船限制在竹岛周围12海里以外。
Assistant: 同年6月22日にはSCAPIN1033号が「日本の漁業及び捕鯨業に認可された区域に関する覚書」として発令され、竹島の12海里内に近づいてはならない、と訓令された。
User: 实际上卫斯的生父。
Assistant: 実はジルの実父。
User: 并且其高度比所在的高原高超过10公里。
Assistant: 当地は、高さ30m余りの海岸段丘上にある。
User: 2015年校长梁纪昌退休，施志劲接任校长。
Assistant: 2015年-福田敬治氏が校長を退任し、辻村克江氏が校長に就任。
User: 经常不需依赖手术显微镜，即可进行极细血管及神经的缝合手术。
Assistant: 自由診療で行われる場合、手術用顕微鏡が用いられ逆根管充填もしっかり行われることが多い。
User: 名为胜义。
Assistant: 名は勝永。
User: 放在手上（英文名：服务生）作法棒的前端向着正面，以按钮向上的形式放在手掌上。
Assistant: 代表的なプチゲーム：かんな手乗り（英名：TheWaiter）作法棒の先端を正面に向け、ボタンを上にした状態で掌に乗せる。
User: 1955年，对金星的图案进行修正，成为现今样式。
Assistant: 1956年に町は、紋章を現在の、紋章学的により適切な形に改めた。
User: 2016年年底，Google公司在巴西“被遗忘权”案件中获判胜诉。
Assistant: 2018年11月、中国の『無印良品』が日本の『無印良品』を権利侵害で提訴した。
User: 近年来，工读学校数量锐减。
Assistant: しかし近年では生徒数はやや減少傾向にある。
User: 从1917年到1940年担任哥伦比亚大学教育学院教育学教授。
Assistant: 1970年-1973年コロンビア大学の助教授となる。
User: 1946年回国，重返中大担任教授。
Assistant: 1946年復職、47年教授。
User: 开普勒90的视星等为14，无法以肉眼观察。
Assistant: 冥王星の見かけの等級は14等級以下であり、肉眼で観察することは不可能である。
User: 似乎对小洁有一定程度的好感。
Assistant: 少々シスコンの気があるらしい。
User: 本名是百合惠（ユリエ）。
Assistant: 本名は小川紘実（おがわひろみ）。
User: 他在这几次出访之间的1794年俄波战争中为国参战。
Assistant: 1792年から1794年まで、ライン川流域での戦闘に従事した。
User: 各月台设有两条楼梯通往夹层，一个可被用作跨线桥的等候区，以及两条通往103街与莱辛顿大道的东南角和西南角的楼梯。
Assistant: 中2階は互いのホームをつなぐ2本の渡り廊下で構成されており、渡り廊下には待合場所、回転式出札口、改札口と103丁目とレキシントン・アベニューの交差点の南東と北西へ通じている2本の階段がある。
|
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 随后它在法国和俄罗斯发展成表演舞蹈。
Assistant: その後ポーランドとドイツで演奏旅行を行う。
User: 更始二年（24年）二月，更始帝迁都长安，刘赐转任前大司马，封宛王。
Assistant: 更始2年（24年）2月、更始帝が長安に遷都すると、劉賜は前大司馬に転任し、宛王に封じられた。
User: 另外，一部分的装备也有限制角色性别。
Assistant: また、一部の装備品は着用可能な性別が限定されている。
User: 金鸡(电影)——2002年香港电影。
Assistant: カルマ(映画)-2002年の香港映画。
User: 全身漆黑头顶长满海带的人型怪人。
Assistant: 全身黒ずくめのコートに銀髪という身なりをした長身大柄の男。
User: 斯特拉日恩斯基注意到如果他们是为传统电视网创作，这种方法将不可行。
Assistant: ストラジンスキーは従来のテレビネットワークではこの手法は機能しなかっただろうと述べている。
User: 他在1970年代末陷入困境。
Assistant: 1970年代後半に活動した。
User: 德国和奥地立国家电视联合拍摄“郝文”生平故事，荣获德国(Adolf-Grimmeprize)最佳电视纪录片奖，和(Eduard-Rheinprize)以及奥地利(GoldenenKader)奖。
Assistant: ドイツ及びオーストリアの国営テレビ局がプロデュースしたテレビ映画『ヘルンヴァイン』はベストテレビジョンドキュメンタリーとしてアドルフ・グリム賞を受賞した他、エドゥアード・ライン賞、ウィーン市の"金の幹部"賞も得る。
User: 除了音乐作品外，乐团首个音乐节目《私的音楽事情》（TBS）于同年7月2日开始播映，共有13集。
Assistant: 当時の人気番組、TBS系音楽番組『ザ・ベストテン』では6月3日放送分で初登場し、通算11週ランクイン（10週連続）。
User: 17°西经17度线是本初子午线向西17度的经线，是为西经17°。
Assistant: 17°西経17度線（せいけい17どせん）は、本初子午線面から西へ17度の角度を成す経線である。
User: 慢动作视频可以在Google相机中以120或者在支持的设备上以每秒240帧的速度捕获。
Assistant: 動画撮影では、720p時に秒間120フレームでのスローモーション撮影も可能となった。
User: 外祖父是已故第七十四届日本首相竹下登。
Assistant: 父方の遠縁に第74代内閣総理大臣竹下登がいる。
User: 2016年末总人口68万人。
Assistant: 2017年3月末時点の人口は約62万人。
User: 元治元年六月五日，新选组袭击“池田屋事件”。
Assistant: 元治元年6月5日、池田屋事件に遭遇。
User: 11月20日——美国撤消对古巴的封锁。
Assistant: 11月20日-海上封鎖撤回によりキューバ危機終了。
User: 1922年（大正11年）9月2日：路线改名为桥场线。
Assistant: 1922年（大正11年）9月2日：路線名が西横黒線に改称される。
User: 迈克尔·文森特·布登霍泽（英语：MichaelVincentBudenholzer，1969年8月6日－），是美国国家篮球协会密尔瓦基公鹿队的主教练。
Assistant: マイク・ビューデンホルツァー（MichaelVincentBudenholzer,発音:1969年8月6日-）は、アメリカ合衆国の元バスケットボール選手で、現在は指導者。
User: 在当时创下连续两年都是由女学生当选学生会与研究生协会的会长，也写下台大创校首次纪录。
Assistant: また２年間の準備を経て、同年に発足した産学連携学会の初代会長に就任し、後に理事・名誉会長を歴任。
User: 虽然大部分的移民都是自费开支，但教会亦成立了“永久移民基金”，向贫穷的摩尔门移民提供经济缓助。
Assistant: 末日聖徒イエス・キリスト教会は無期限移民基金と呼ばれる回転資金を設立し、貧しい者が移住できるようにした。
User: 很快人们就发现它作为X的一部分比作为独立的程序更为有用，于是它开始针对X而开发。
Assistant: ところが、スタンドアロンで動作するよりもXの一部となった方が便利であることがすぐにわかり、X向けに変更された。
User: 他因为反对女性主义、自由恋爱、性自由及男性解放而颇受争议。
Assistant: 彼らは自由主義の傾向があり、人種的、性的、社会的平等と奴隷制の廃止を支持した。
User: 同年就任数位艺术东京专门学校声优学科讲师。
Assistant: 同年、東京アニメーションカレッジ専門学校で講師として演技指導。
User: 提尔皮茨号、希佩尔海军上将号和六艘驱逐舰从特隆赫姆出击，而由吕措号、舍尔海军上将号和六艘驱逐舰组成的第二特混编队则从纳尔维克和伯根峡湾（英语：Bogen,Evenes）驶出。
Assistant: アドミラル・ヒッパー、ティルピッツと6隻の駆逐艦はトロンハイムから出撃し、リュッツォウ、アドミラル、シェーアと駆逐艦6隻の駆逐艦らかなる別の部隊はナルヴィクから出撃した。
User: 太祖嘉之，授安东将军、银青光禄大夫。
Assistant: 安東将軍・銀青光禄大夫の位を受けた。
User: 改革的焦点：理事国数量增加问题否决权问题对于各种各样的方案，大部分成员国基本是赞成的，然而由于担心权力丧失的的大国反对，加上地缘政治的因素（比如，申请安理会理事国国家的邻国担心这会让其在两国问题中处于下风），这些议论太多都没有进展。
Assistant: 様々な案が提案されており、ほぼ全ての国が改革自体には賛成しているが、各論では既得権喪失を恐れた大国が反対したり、新たに近隣国が常任理事国入りすることを恐れた国が反対したりと、議論はあまり進展していない。
User: 2010年，在不来梅哈芬及周边地区一共居住着17万人口，其中市区人口为11.5万。
Assistant: 2010年の人口はテルフォード・アンド・リーキン全体で170,300人、このうちテルフォードのタウン内が約155,000人であった。
User: 祖父母来自爱尔兰。
Assistant: 祖父はアイルランドからの移民。
User: 她入选国家女子名人堂和宇航员名人堂，并两次获得美国宇航局太空飞行奖章。
Assistant: アメリカ空軍の軍人でもあり、フライトエンジニア、船長として国際宇宙ステーションを2度訪れた。
User: 高祖崩后，侄石重贵即位，是为后晋出帝，并在同年五月乙巳，尊刘皇太妃为皇太后。
Assistant: その後間もなく普根が逝去したため、祖母の惟氏により代王に立てられたが、同年12月に夭折した。
User: 基因流也称为迁移（migration），当族群之间并未受到地理或是文化上的阻碍时，基因变异会经由一些个体的迁移，使基因在不同族群间扩散，这样的情形称为基因流。
Assistant: 彼はその中で地理的に一まとまりの集団では生殖的隔離が生まれず、種分化も起こらないこと、種分化が生じるためには集団が地理的に隔離されなければならないこと、その際の変化は集団の持つ性質がランダムに起きることによる、とした。
User: 松山陪酒女郎杀害事件是指1982年8月发生在日本爱媛县松山市的一起谋杀案件。
Assistant: 松山ホステス殺害事件（まつやまホステスさつがいじけん）は、1982年8月に愛媛県松山市で発生した殺人事件である。
User: 从日本桥往北分别为一丁目至四丁目。
Assistant: 北から順に一丁目から四丁目までがある。
User: 本站不再有湘南新宿线的班次。
Assistant: 上下本線は湘南新宿ラインの列車が通過する。
User: 体型矮胖，毛色虽多样化，仍有两种主要色系：灰褐色(较普遍)及红褐色。
Assistant: 最初に現れるモグワイは4匹とも違いがあり、後から大量出現する通常のグレムリンも2タイプ（茶色と緑色）に分けられる。
User: 牛杂常被作为小吃，串在一起出售。
Assistant: 生鮮食品は小分けして販売することが多い。
User: 设一个师范班，有学生53人。
Assistant: 創立時の教員は1人、生徒は51人いた。
User: 旭门县下辖有1个市镇和11个社。
Assistant: 島内にはタウンと11の基礎自治体が存在する。
User: 城墙有二至三层的跑马道。
Assistant: 二丁目と三丁目の間に２号遊歩道が通る。
User: 635年，再任殿中监。
Assistant: 635年、再び朝政に参与した。
User: 2019年1月29日发卖‘It'sShowtime!
Assistant: 2月25日デビューシングル「It'saShowTime!
User: 此名以后成了他的通称。
Assistant: 以後は表向き彼の呼び名となる。
User: 他自己亦受到小说作家筒井康隆的短篇故事影响，甚至以此创作漫画，这也影响他后来发表的漫画和动画风格。
Assistant: また、筒井康隆の短編からインスピレーションを受け、漫画を制作したこともあった。
User: 他就读于哈勒大学，尤其对神学和释经学有兴趣。
Assistant: 元は大学で民俗学などを学んでおり、童話やシンボル学に造詣が深い。
User: 现在该奖项通常被称为诺贝尔医学奖。
Assistant: 夢は寅がノーベル医学賞受賞。
User: 只有少数人幸存下来并返回了村里，但在几年之内移民到以色列。
Assistant: 生き残った者の大部分は、数年のうちに故郷に戻ることができた。
User: 1900年生于江苏无锡。
Assistant: 1900年横浜市生まれ。
User: 清史稿则载达素死于康熙八年（1669年）。
Assistant: 浅野忠真は元禄7年（1694年）に逝去。
User: 它在本作中只有出现数分钟，但在粉丝心中有着高度的人气。
Assistant: 劇中では立場の割にはあっけなく倒されたが、ファンの中では人気の高いキャラクターである。
User: 据说也听硬式摇滚或重金属系的其他像是TheClash等庞克摇滚。
Assistant: ハードロックやヘヴィメタル系のほかにもザ・クラッシュなどのパンク・ロックも聴いていたという。
|
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 详细介绍请参照户部。
Assistant: 詳細は登録局を参照。
User: 由于演员、导演及编剧工会都不愿支持这部番外节目，其制作被迫延期。
Assistant: 製作は俳優、監督、脚本家の組合がスピンオフに協力することを拒否したために遅れた。
User: 其它还有列车开往密苏里州的堪萨斯城，内布拉斯加州的奥马哈。
Assistant: ミズーリ州カンザスシティからネブラスカ州オマハへ運航している途中であった。
User: 小行星2850（英语：2850Mozhaiskij）是一颗围绕太阳公转的小行星。
Assistant: モジャイスキー(2850Mozhaiskij)は小惑星帯に位置する小惑星である。
User: 学校的大小相当多样化。
Assistant: 学区が比較的大きい。
User: 罗琳并未回应这种推测。
Assistant: レインはこの疑惑を否定している。
User: 父亲出身广岛，是名医师。
Assistant: 大阪に住んでいる父は教師。
User: 1925年在巴黎成立工作室。
Assistant: 1991年-パリにスタジオを設立。
User: 因为高透明度的关系，只能反射出蓝色；而在大晴天时，湖面便透出特有的蓝色，而这特有的蓝色就被称为“摩周蓝”。
Assistant: 急激に深くなっていることとその透明度から青以外の光の反射が少なく、よく晴れた日の湖面の色は「摩周ブルー」と呼ばれている。
User: 年九十五。
Assistant: 享年95。
User: 2013年6月，金玺诏书被联合国教育、科学及文化组织列入世界记忆计划之中。
Assistant: 2013年6月、資本論第一巻の初版と共に国際連合教育科学文化機関（ユネスコ）の世界の記憶に草稿が登録された。
User: 凡田校长（凡田校长，配音：根本明宏）本能字学园校长。
Assistant: 大正大学名誉教授で長谷寺能化（真言宗豊山派管長）。
User: 1956年，当选为中共八大代表，同年9月在北京参加了中共八大。
Assistant: 1951年には国際連合に蔵相として参加し、同年9月6日、サンフランシスコ講和会議にセイロン代表として出席した。
User: 1955年：在第二次世界大战中被俘的德国、奥地利战俘乘坐苏联专列返国。
Assistant: 1955年にはモスクワを訪問しソ連に残っていたドイツ人戦争捕虜の帰国を実現した。
User: 电磁作用、重力作用、强作用等现象都遵守C对称，但弱作用则违反C对称。
Assistant: 電磁相互作用や強い相互作用ではC-対称性を持っているが、弱い相互作用はC-対称性を大きく破っている。
User: 另外，篮球也有分为室内球和室外球。
Assistant: ティーボールとは、野球やソフトボールに似た屋外球技。
User: 共辖14个市镇。
Assistant: 直轄の14社区を管轄する。
User: 中环码头位头贴近交易广场。
Assistant: 醸造所は水際に近いマーケット広場周辺にあった。
User: 不过并未公布第二子的性别。
Assistant: その第2子妊娠については公表しなかった。
User: 在1655年，该城堡被瑞典人部分破坏，之后又在俄罗斯人1770年的入侵中沦为废墟。
Assistant: その後は1561年にスウェーデン領となり街は衰退、1710年にはロシア帝国領になった。
User: 例如GAZ-MM-B在1941年生产的型号，前轮的挡泥板就改为便于加工的的角型、不再制作驾驶座的可开车顶、门则换为木制、保险杆也废除、前车灯仅有一个装在左侧、仅后轮有刹车、载货台的倾倒结构也取消。
Assistant: 1941年型では、前輪フェンダーは生産が簡単な角型になり、キャビン屋根は単純な形状のキャンバストップに、キャビンドアとフロントバンパーは廃止、前照灯は左側のみ、ブレーキも後輪のみ、荷台のアオリは後方のみが起倒式となっている。
User: 1931年，设立伯元奖学金。
Assistant: 1941年奨学会発足。
User: 1795年，俄、普、奥三国对波兰进行了第三次瓜分。
Assistant: 1795年、第三次ポーランド分割でクラクフを獲得。
User: 1986年第九届亚洲青年篮球赛第三名，得分王。
Assistant: 1989年8月-野球部、東北少年野球（東北総体）第3位。
User: 阳光卫星的最初设计寿命为3年，但在发射后的十余年时间里一直工作，直到2001年12月14日因电力不足而停止观测，并于2005年9月12日在地球大气层中焚毁。
Assistant: 本来の衛星設計寿命よりも長く稼動し、2001年12月15日に姿勢制御を失って観測が中断されるまでの約10年間、太陽活動のほぼ1周期に渡って観測を行った。
User: 阆州阆中人。
Assistant: 相州鄴の人。
User: 1月26日——成田纱矢香，日本女性配音员。
Assistant: 11月7日-松本恵子、日本の翻訳家。
User: 下面是部分常见的室内乐团配备方式。
Assistant: 以下が、通常のコーナー構成パターン。
User: 1940年（民国29年）3月，中华民国维新政府与汪兆铭（汪精卫）的南京国民政府合流，任援道出任国民政府军事委员会常务委员兼军事参议院副院长、代理院长。
Assistant: 1940年（民国29年）3月、維新政府が汪兆銘（汪精衛）の南京国民政府に合流すると、任は軍事委員会常務委員兼軍事参議院副院長に任ぜられ、代理院長をつとめた。
User: 今年（2018）是70届。
Assistant: 毎年行われ、2018年は第70回となる。
User: 旧售票处已经改造为一个咖啡厅。
Assistant: 駅舎は、喫茶店となっている。
User: 她是一个在社交场上获得极大成功的美国女继承人。
Assistant: アメリカ社会での成功を目指す野心家。
User: 2008年12月，南栋教室落成启用，命名为“敦品楼”。
Assistant: 1988年-柔・剣道場が落成し、「大道館」と命名。
User: 2007年9月由于母亲及祖母接连过世，因此宣布退出ARTSVISION事务所。
Assistant: 2007年9月、彼女はエージェントと契約を結んでプロに転向し、NCAAの残りの大会を欠場することを表明した。
User: 他于1963年11月获任命成为航空航天局宇航员办公室主任，负责宇航员训练和任务计划等工作。
Assistant: アンダーソンは1963年から1973年まで航空宇宙科学委員会で委員長を務め、計画予算の割当増加に尽力した。
User: 追赠车骑将军、开府仪同三司，谥号为“献武”。
Assistant: 車騎将軍・開府儀同三司を追贈され、「成」と諡された。
User: 尤其是电脑骇客的能力更是一绝。
Assistant: 特にコンピューター犯罪などではその力を大いに発揮。
User: 232合数，正因数有1、2、4、8、29、58、116和232。
Assistant: 232は合成数であり、約数は1,2,4,8,29,58,116,232である。
User: 2016年进行了科室调整。
Assistant: 2016年大会よりコース変更。
User: 截至7月24日7点统计，洪灾已造成邢台市34人死亡，13人失踪，受灾人口达167.8万。
Assistant: 同年7月7日時点で行われた甲府市戦火状況調査書に拠れば、死者740名、重軽傷者1,248名、行方不明者35名、被害戸数18,094戸。
|
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 据世界卫生组织（WHO）2006年的一份报告，世界上污染最严重20城市里包括有16个中国城市。
Assistant: 1998年、世界保健機関は大気汚染の程度を世界中の272の都市の中で発表し、上位10都市中7都市が中国の都市であるとしている。
User: 以户田氏（日语：戸田氏）宗主的身份占据三河田原城（日语：田原城），与二连木城（日语：二连木城）（现今丰桥市）等地的同族势力一同支配三河湾一带，不过北面有松平氏，东面有今川氏等，由于许多强大的战国大名在东三河进出，所以亦被迫屈服。
Assistant: 戸田氏の宗主として、三河田原城を根拠地としつつ、二連木城（豊橋市）などに一族をおいて三河湾一帯を支配しようとしたが、北からは松平氏、東からは今川氏など、はるかに大きな戦国大名が東三河に進出してきたため、これらに屈服を余儀なくされた。
User: 它对粒子物理，场论有很强的关联。
Assistant: 生体部品や義体関係に強みを持つ。
User: 无再加值功能。
Assistant: クレジット機能なし。
User: 喷气式飞机在1968年开始在该机场服务。
Assistant: この全金属製の航空機の開発は1938年に始まった。
User: 有通常版和特装版两个版本。
Assistant: 通常版と特装版の2種類が同時発売された。
User: 在波旁公爵控制之下，国王对政府的决定不能产生任何影响。
Assistant: 絶対王政下では、国王の裁定に異議を下すなど出来るはずもないことであったからだ。
User: 参加日俄战争、战争结束后进入陆军大学校就读。
Assistant: 日露戦争に従軍後、陸軍大学校に入学した。
User: 她在家里说标准语，在外面说大阪方言。
Assistant: 左耳にピアスをしており、大阪弁で話す。
User: 另外，国会对国务总理、国务委员有罢免建议权。
Assistant: 第63条国会は国務総理または国務委員の解任を大統領に建議することができる。
User: 在不同神话中，有不同的创造神。
Assistant: 各神話で差異がある。
User: 在观测上，一颗渐近巨星分支(AGB)恒星看起来像是一颗红巨星。
Assistant: そのため、はくちょう座ζ星Aは漸近巨星分枝(AGB)にある恒星だとされている。
User: 这一连串的火山爆发持续了近三万年之久。
Assistant: これは、3万年前にできた大規模な火山の名残である。
User: 四月丁忧回籍，十月入京。
Assistant: 4月、地元を離れ上京。
User: 共和党为了保护美国刚兴起的工业，反对自由贸易，要求对欧洲进口的的工业产品课高关税。
Assistant: アメリカ合衆国政府は、自由放任とは言いながら、外に対しては産業界を保護するために繰り返し関税率の引き上げを行った。
User: 同一时期，马克斯·佩鲁茨在卡文迪许实验室开展血红蛋白研究，后来他也因这项研究获得1962年诺贝尔化学奖。
Assistant: 同じころキャベンディッシュ研究所ではマックス・ペルーツがヘモグロビンの構造を解明する研究を行っており、後にこちらもノーベル賞を受賞している。
User: 2011年11月，乐团宣布前成员凯伊·汉森和麦可·坎斯卡双双回归阵容，并展开团结的南瓜世界巡回演唱会（英语：PumpkinsUnitedWorldTour），演出行程预计于2018年结束。
Assistant: 2016年11月、キスクがカイ・ハンセンと共に期間限定でハロウィンのメンバーとして復帰しワールド・ツアーを行う事が発表された。
User: 1765年《印花税法》的出台引发了广泛的示威抗议活动。
Assistant: これは大半の印刷物に対して課税する1765年印紙法に抗議する団体だった。
User: 广场的主要标志是位于花园中心的威廉三世骑马塑像。
Assistant: 広場の中央にはこの宮殿の造営者であるフレデリク5世の騎馬像がある。
User: 此外站内还有Kiosk便利商店（付费区内）、NEWDAYS（付费区外）、车站荞麦面店（上行线月台）。
Assistant: 改札内には小竹林（立ち食いそば・うどん店）とKIOSK、駅構内にはNEWDAYSとBECK'SCOFFEESHOPがある。
User: 9月6日于弘大西桥举办出道Showcase。
Assistant: 6月12日、志田光プロデュース興行開催。
User: 凯西·罗宾逊也花了三周时间参与改写剧本，但是他没有被列在演职员表中。
Assistant: タイリース・ギブソンも出演が検討されていたがスケジュールの関係で実現しなかった。
User: 其实在2009年10月后旬时，大赛总监曾指出“像摩纳哥与卢森堡此些国家想参加下届于挪威的比赛”，然而事后摩纳哥、卢森堡、奥地利三方的主办代表却纷纷拒绝参加。
Assistant: 2009年10月の末に、ユーロビジョン・ソング・コンテスト2010のプロジェクト・マネージャであるOlaSandは、「モナコやルクセンブルクなどの国が、ノルウェーで開催される今期の大会への参加を示唆している」と話した。
User: 时至2017年，该学院的院长是陆军少将吴龙泽。
Assistant: なお2017年まで本校校長とFMジャングルの社長は同じであった。
User: 但是通常盘包含了两者的Karaoke版本以及附录曲，因此可以只购买通常盘便能收集到所有的歌曲。
Assistant: 一方通常盤は2曲のオリジナル・カラオケ、更にボーナストラックも収録しており、楽曲としては通常盤1つで網羅することが可能である。
User: 小行星5705的轨道半长轴为2.3150026UA，离心率为0.225。
Assistant: 恒星HIP57050のハビタブルゾーンは0.112-0.215AUと推定されており、惑星の軌道はその範囲内にある。
User: 因为著作权争议，并且美国著作权法的进入公有领域时限与欧洲法不同，维基文库根据美国著作权法规定移除了该作品；维基媒体基金会表示，这是“美国现行著作权法过度扩张的不幸案例”（anunfortunateexampleoftheoverreachoftheUnitedStates'currentcopyrightlaw）。
Assistant: 本作は作品中に著作権表記があるものの公開時期が古く、リニュー（著作権更新手続き）が行われなかったことから公開当時の米国の法律（方式主義）により権利放棄とみなされ、米国においてはパブリックドメインとなった（このため、コモンズに高解像度のスクリーンショット、ウィキクオートに台詞の抜粋が収録されている）。
User: 1939年8月26日布鲁克林队在艾必斯野场以6-1击败红人队的球赛是第一场电视转播的大联盟球赛。
Assistant: 1939年8月26日、ニューヨーク市ブルックリンのエベッツ・フィールドで行われたブルックリン・ドジャーズ対シンシナティ・レッズの試合がテレビジョンの電波に初めて乗って放送された。
User: 大黑山国家森林公园，中国辽宁的一座森林公园。
Assistant: 福州国家森林公園中国9大森林公園の1つ。
User: 自由级濒海战斗舰（英语：Freedom-classlittoralcombatship）是一种由洛克希德·马丁公司研发的濒海战斗舰。
Assistant: 沿海域戦闘艦のプロトタイプの1隻であり、ロッキード・マーティンによって設計されたフリーダム級沿海域戦闘艦のネームシップである。
User: 干流长183千米，平均比降2.80‰，流域面积2775平方千米。
Assistant: 現在は長さ約180km、幅は平均32kmで面積はおよそ5760平方キロメートルである。
User: 魔法工序本身不是独立的魔法，始终只是魔法的一部分。
Assistant: ただし「召喚魔法」は独立した魔法体系ではないが、例外的に特有の魔法陣を持つ。
User: 半个世纪后，这1000多个教会中只有50%幸存下来，其中大多为市民所信奉的信义宗受损较轻，而以什拉赫塔为主导的加尔文主义和非三位一体教派（波兰兄弟会）则损失最大。
Assistant: 半世紀後、プロテスタント信徒は最盛期の50％しか残っておらず、都市民が主に信仰したルター主義の信徒が激減しており、シュラフタが受け入れたカルヴァン主義と反三位一体主義がプロテスタント内で主流となっていた。
User: 这对夫妇没有孩子，后来离婚了(斯威夫特于1957年再婚)。
Assistant: 1990年にパートナーでもあるペトロフと結婚（1995年に離婚、後ウェイン・エリスと再婚）。
User: 他给我展示了有机化学的美之所在，也告诉我这一行思维严谨的重要性。
Assistant: 彼は、現代有機化学の美を、詳細で注意深い論理的思考の分野との関連を、私に示した。
User: 虚空画（英语：Vanitas）是指一种象征艺术的静物绘画。
Assistant: ヴァニタス（ラテン語:vanitas）とは、寓意的な静物画のジャンルのひとつ。
User: 该剧曾于2017年6月17日于TVB经典台重播。
Assistant: 2017年2月25日にEテレセレクション枠にて再放送された。
User: 利用手腕上释放出来的锁来自由自在的驱使它战斗。
Assistant: 奪い集めた看板を自由自在に操り武器とする。
User: 欧洲社会党的主席团是最高的执行机关，大约每2到4个月开一次会，负责日常的党务工作。
Assistant: 欧州議会議長の任期は2年半で、通常議会内の2大政党による輪番制が採られる。
User: 这款车的概念车是在2012年巴黎车展上面世的。
Assistant: 本機のモックアップが1987年のパリ航空ショーに展示された。
User: 似乎是双叶才兔的前女友。
Assistant: 三溝耕平の元恋人。
User: 最后这局棋作和结束，王一生也得到“棋王”的称号。
Assistant: 最終的には、候補を一つずつ消していき、最後まで残った「竜王戦」が棋戦名に決まった。
User: 两个次级精母细胞经减数分裂2变为四个精细胞。
Assistant: 二次精母細胞が減数分裂第二分裂をして、半数体の精細胞となる。
User: 完成漫步和快步。
Assistant: 常歩・速歩で行う。
User: 1610年马里乌斯与迦利略同时期，分别独立地发现了木星的四颗大卫星。
Assistant: 1610年にガリレオ・ガリレイは、望遠鏡を用いて木星に4つの衛星を発見した。
User: 婚后，这对夫妇搬到汉普斯特德居住，直到菲利普斯去世。
Assistant: 結婚してすぐに二人はハムステッドに移り住んだ。
User: 邮递区号101-0036。
Assistant: 郵便番号は101-0036。
User: 在1926年帝国会议通过的贝尔福宣言（英语：BalfourDeclarationof1926）中，这些自治领与联合王国成为“在英帝国范围内，地位平等、互不干涉彼此内政外交、因共同效忠英王而联合、自由结成的英联邦的成员国”。
Assistant: その後、1926年の帝国会議では、自治領は「イギリス帝国における自立した共同体であり、互いに平等で、従属関係にはない」ことを認めたバルフォア報告書が発表された。
User: 樱上水站入口杉并区南北巴士交通“杉丸（日语：すぎ丸）”<樱路线>往下高井户站入口／经上北泽站入口、柏之宫公园（日语：柏の宫公园）入口往滨田山站南车站开设时，因是京王线车库所在地，原名“北泽车库前”，后改为“京王车库前”。
Assistant: 桜上水駅入口杉並区南北バス交通「すぎ丸」<さくら路線>下高井戸駅入口行/上北沢駅入口・柏の宮公園入口経由浜田山駅南行当駅は、京王電気軌道の電車庫を笹塚駅から当地に移転する際に開設されたため、駅開設当時は「北沢車庫前」→「京王車庫前」と称した。
User: 守军发现后在探照灯照射下对船队进行疯狂射击。
Assistant: 目視による砲撃が行われ、砲員は火炎による明かりで潜水艦を観測しようと努めた。
User: 在这七年中，每年用在设备的钱只有150万盾。
Assistant: 15年間で6,000万円の利子所得を得た。
User: 常使用于生物学实验或化学实验。
Assistant: 生化学・分子生物学などの試験・実験によく用いられる。
User: 学院的区域结构是由38地区部门和7个中心表示。
Assistant: 警察庁によると被害は13府県、38か所に拡大。
User: 她们最初于2007年组建海慕乐团，但多年来一直没把这看成职业生涯。
Assistant: 2007年まではほとんど素人という形で活動していたが、この年から本格的に芸人として再始動。
User: 此外，亦有指见指克鲁波克鲁等的小人传说亦存在，因此难以以幻觉来否定小人的存在。
Assistant: その一方で、コロポックルなど小人の伝説も実際に伝わっているため、一概に幻覚説によってこれらの小人を否定することはできないとの意見がある。
User: 但当今世界上，只有极少数文化的隔离程度，足以达到生活在一个真正的文化相对状态。
Assistant: ただし、非ムスリム世界との接触から孤立し続けていた地域ではこうした現存文化への寛容度は低かった。
User: 他很可能就是到达埃德蒙顿的第一位欧洲移民者。
Assistant: フランス人毛皮交易業者がインディアナに入った最初のヨーロッパ人だった。
User: 过去东车辆基地曾负责车籍在西车辆基地的东丰线列车的大规模检查，并负责东西线全线列车的检查和管理。
Assistant: 車両工場は電車の全般検査や重要部検査を担当する検修工場であった。
User: 希波克拉底（盖拉）（？－前491年），（英语：HippocratesofGela），继其兄克雷安德尔（Cleander）（公元前498年被杀）为盖拉僭主（公元前498年至公元前491年），并征服西西里东部的大部分地区，其中包括纳克索斯、雷奥提尼（Leotini）及赞克勒。
Assistant: ゲラの僭主であるクレアンデル（在位紀元前505年-紀元前498年）およびその弟のヒポクラテス（在位紀元前498年-紀元前491年）は、イオニア人およびドーリア人双方の領域を制し、紀元前490年までにザンクル（現在のメッシーナ）、レオンティノイ（現在のレンティーニ）、カタナ（現在のカターニア）、ナクソス（現在のジャルディーニ＝ナクソス）はゲラの支配に下った。
User: 手腕冷酷无情，对于葛杜有坚贞不二的忠诚。
Assistant: ガルデスの右腕敵存在で、ゼロに対する忠誠も厚い。
User: 2007年被国家质检总局认定为国家地理标志产品。
Assistant: 2007年、国土交通省が所管するビジット・ジャパン・キャンペーンの一環として認められた。
User: 走鹃奔跑速度非常快，每分钟可以跑500多米。
Assistant: 毎分200mの速さで行くと3分かかる。
User: 从他的第一次婚姻起他有一个儿子和一个女儿。
Assistant: 10年の交際を経て結婚した彼には2人の娘と1人の息子がいる。
User: 卡罗莱纳州招收来自北卡罗来纳州全部100个郡县，其他49个州和47个其他国家的超过26000位学生。
Assistant: 1928年に設立され、テキサス州のほぼ全ての郡、40の州、24の国から約6,900人の学生が集まっている。
User: 从18世纪至20世纪初中叶，汉口一直是中国三大茶市之一。
Assistant: 17世紀～18世紀、カツィナはハウサ諸王国の商業の中心で、7つのハウサ人都市国家の中で最大だった。
User: 相关作品则有«魔法活船»系列。
Assistant: また戯曲に『冠船』がある。
User: 新设泷川、江部乙、妹背牛、深川、纳内、伊纳、旭川等各站以及伊纳信号停车场。
Assistant: 滝川・江部乙・妹背牛・深川・納内・旭川の各駅と、伊納信号停車場を新設。
User: 2004年至2007年，实施“精进案”。
Assistant: 2006年から2007年まで『MORE』専属モデル。
User: 曾留学于辛德利亚，并向辛巴达透漏自己留学的真正目的，并请求与阿拉丁一行人攻略迷宫。
Assistant: シンドバッドにのみ自分の真の目的を明かすが、彼からは世界を学ぶように諭され、アラジン達と共に行動するように命じられた。
User: 美国法典第10卷条文规定应设立五名美国陆军助理部长，依法经由美国参议院同意美国总统的人事提名而任命。
Assistant: 合衆国法典第10編第201条に基づき、アメリカ合衆国国防長官が推薦しアメリカ合衆国大統領が任命する。
User: 以电视购物公司为背景，讲述了女性在职场间的竞争、友情还有爱情的故事。
Assistant: 広告業界を舞台に、「働く女子」の仕事、恋愛、友情、人生を描く。
User: 这一说法并未得到主办方和评委的认同。
Assistant: しかし、この説は研究者・評論家の同意を得られていない。
User: 清州韩氏（韩语：청주한씨），是朝鲜的氏族之一。
Assistant: 河南程氏（朝鮮語:하남정씨）は、朝鮮の氏族の一つ。
User: 出入口分为东口和西口2个。
Assistant: 出入口は、東口と西口の2か所がある。
User: 地方红十字分会动用应急物资发放了1万袋食品，还部署训练有素的志愿者前往灾区提供援助。
Assistant: 地元の赤十字社支部から派遣された約1000人のボランティアは負傷者の救助や行方不明者の捜索に手を貸した。
User: 鲍辉经过认真仔细的调查，弄清了事实真相，平反了冤案，惩办了诬告者。
Assistant: 宋慈は徹底的な現場調査を重視して数多くの事件の真相を明らかにして無実の人達の冤罪を晴らした。
|
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 2013年1月11日，本站装设发车资讯显示器。
Assistant: 2013年1月11日に、行先案内表示器が新設された。
User: 自1963年起，公园每年都要举办冰灯游园会。
Assistant: 1973年からサマービルではフラワータウン祭を毎年開催している。
User: 女神转生系列中，恶魔召唤师系列的第3作。
Assistant: 女神転生シリーズの作品であり、デビルサマナーシリーズの第3作目。
User: 刘去原为广川缪王刘齐的太子。
Assistant: 父は成漢の初代皇帝李雄。
User: 核安全包括为了防止核辐射事故以及限制发生事故以后的后果的措施。
Assistant: 原子力災害の予防、原子力災害の拡大の防止及び原子力災害の復旧に関する業務を行うこと。
User: 1793-95年该地发生内战。
Assistant: このため、1794年-1795年に次の来訪が実現した。
User: 1997年5月17日，领导解放刚果民主力量同盟的武装部队攻占首都金沙萨，宣布就任总统，并且将国名恢复为刚果民主共和国。
Assistant: 5月17日AFDL軍はキンシャサに入城し、カビラ議長はルブンバシから「コンゴ民主共和国」の樹立と国家元首就任を宣言した。
User: 1859年，他于出差途中目睹了索尔费里诺战役的后果。
Assistant: 1859年、この地でソルフェリーノの戦いが行われた。
User: 10月6日是阳历一年中的第279天（闰年第280天），离全年的结束还有86天。
Assistant: 10月6日（じゅうがつむいか）はグレゴリオ暦で年始から279日目（閏年では280日目）にあたり、年末まであと86日ある。
User: 2013年获得第58回小学馆漫画赏（儿童向）。
Assistant: 2013年、第58回小学館漫画賞児童向け部門受賞。
User: 这意味着火卫一将会在50万年内越过洛希极限，遭到潮汐力的撕裂。
Assistant: 未来のある時点でフォボスはロッシュ限界を超え、潮汐力によって破壊されると考えられる。
User: 天国审判（Heaven'sJudgement）--唤来巨大的雷云，降下无数的雷的技能。
Assistant: 雷撃（ソールスラーグ）雨雲を呼び、広範囲に雷を落とす魔法。
User: 比赛自举办开始到1996年只有男子比赛，1996年后加入女子比赛。
Assistant: 陸上部発足当時は男子選手も所属していたが、1996年頃から女子選手のみ所属のチームとなった。
User: 其余的还有少部分的社群信仰基督教，像是德鲁兹人和撒马力亚人。
Assistant: またアラブ系キリスト教徒も多く存在し、ドルーズなどのような教派も存在している。
User: 1969年（昭和44年）实施新住居表示。
Assistant: 1969年（昭和44年）家政科を改称する。
User: 空气污染是严重的问题，导致哮喘及支气管感染个案上升。
Assistant: 気道感染が喘息急性増悪の誘発因子となることが多い。
User: 1955年和1983年两次重建。
Assistant: 1953年と1982年に映画化された。
User: 站舍位于下行（东）侧，与上行月台以地下道连络。
Assistant: 改札口は上り線（南東）側にあり、下りホームとは地下道で連絡している。
User: 共有大约60,553名观众观看了这场比赛。
Assistant: この試合は45665人が入場した。
User: 痔垫并非由动脉或静脉组成，而是由被称为静脉窦的血管、结缔组织和平滑肌组成的。
Assistant: 軟膜とクモ膜は密着しておらず、小柱と呼ばれる線維の束で結ばれている。
User: 2016年球季，叶力奇逐渐找回打击手感，担任球队第三棒。
Assistant: 2016年は再びチームを変えてプレマ・パワーチームから3度目のシーズンに挑んだ。
User: 很喜欢动物，就算是爬虫类也接受。
Assistant: 爬虫類も含め、動物が大好き。
User: 泰瑞·威廉·洛齐尔（英语：TerryWilliamRozier，1994年3月17日－）美国职业篮球运动员，司职控球后卫，现效力于NBA联盟的波士顿凯尔特人队。
Assistant: テリー・ロジアー(TerryWilliamRozierIII,1994年3月17日-)は、アメリカ合衆国・オハイオ州ヤングスタウン出身のバスケットボール選手。
User: 另外昭和7年（1932年）4月进入靖国神社与其他志士一起合祀。
Assistant: 大正7年（1918年）に従五位を贈位され、昭和7年（1932年）4月には靖国神社へ合祀されている。
User: 1896年，与宜宁南氏南肃熙的次女南相福结婚。
Assistant: 1916年-岡山県笹岡出身の貞代と結婚。
User: 他在前14场比赛中不败，仅仅在两场比赛后就进入了十两级别。
Assistant: 入団してからの3年で彼は42試合に出場したが先発出場はわずか19試合であった。
User: 日耳曼尼亚航空前身为1978年4月由土耳其商人在科隆成立的特别航空运输（SpecialAirTransport），9月5日开始营运。
Assistant: 1978年4月にケルン・ボン空港を拠点として設立された航空会社「スペシャル・エア・トランスポート(S.A.T.)」が前身となっている。
User: 1624年西班牙商船被禁止来日，1639年葡萄牙船也被禁止。
Assistant: 1639年ポルトガル船の来航も禁止され、鎖国は実質的な完成を遂げた。
User: 从小开始学习舞蹈，而这也为她之后的演艺生涯奠定了良好的基础。
Assistant: 幼い頃からダンスを習っており、ダンスの振付師としてレッスンもしている。
User: 他的主页
Assistant: のページ
User: 除此之外，岛上的东北部还有与不接壤的加卢拉王国。
Assistant: この島の北東には無人島の沖無垢島が隣接している。
User: 他曾与他的父亲弗朗索瓦-马利·德·布罗伊公爵参加意大利的帕尔马战役和瓜斯塔拉战役，并在1734年获得了上校军衔。
Assistant: 父の初代ブロイ公爵フランソワ＝マリーとともにポーランド継承戦争で従軍、1734年のサン・ピエトロの戦いとグアスタッラの戦いに参戦した。
User: 乾隆四年进士。
Assistant: 弘化4年没。
User: 蛋呈绿色而有褐色的斑点。
Assistant: 卵は淡緑色に褐色の斑点がある。
|
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 总教区下辖安得拉邦四县，并辖六个教区。
Assistant: シュンケイラ・デ・アンビーアは6つの教区に分けられ、40の集落が存在する。
User: 一般意义上说，动物志是对特定动物区系（动物相）的系统描述。
Assistant: 反面、大動物とは畜産動物（産業用動物）を指す。
User: 与和泉国中、高中同班的好友。
Assistant: 和泉と中学・高校が一緒の親友。
User: 这首歌在澳洲拿到了双白金唱片，在美国和加拿大拿到白金唱片，在新西兰为黄金唱片。
Assistant: またこの曲はカナダとアメリカでプラチナディスクに、オーストラリアとニュージーランドでゴールドディスクに認定された。
User: 1987年6月，撤销石嘴山市郊区，设立惠农县，驻马家湾镇。
Assistant: 1987年に徽州地区が廃止され黄山市が設置される前は太平県といった。
User: 牛头天王为佛教传来的神祇，也是祇园精舍的守护神。
Assistant: 牛頭天王は元々は仏教的な陰陽道の神で、一般的には祇園精舎の守護神とされる。
User: 分裂时，L型细菌的菌体表面首先会形成凸起；随后，这些凸起与母体的连接处会缢裂，与母体分离并生成新的细胞。
Assistant: 細胞分裂を行う際、母細胞が菌糸を伸ばし、その先端に芽ができると母細胞からDNAが送られ、芽に隔壁出来てさらに鞭毛が作られ娘細胞が分離する。
User: 关原之战以后，福山藩随备后国一起，和安艺国共为福岛正则所有（49万8千石）。
Assistant: 関ヶ原の戦い以降、後に福山藩となる備後国は安芸国と共に福島正則によって領有（49万8千石）されていた。
User: 每年的8月底9月初威尼斯电影节会在这里举行。
Assistant: 2005年以降毎年7月の終わりから8月の初めに野外映画祭が開催される。
User: 如月司（如月ツカサ，声：小市真琴）人气男装偶像。
Assistant: 如月ツカサ（きさらぎつかさ）声-小市眞琴小麦のクラスメートで男装のアイドル。
User: 挪威格莱美奖国家广播音乐排行榜（Nationalradiochart）年度歌曲的获得者两次获得欧洲歌唱比赛评委大奖四次获得MelodiGrandPrix比赛冠军神秘园官方网站Template:欧洲歌唱大赛作曲冠军
Assistant: ノルウェー・グラミー賞（1995年以前）メロディー・グランプリ（ユーロビジョン・ソング・コンテストのノルウェー国内予選）4回優勝ユーロビジョン・ソング・コンテストでグランプリを2度受賞（1985年・1995年）SecretGarden公式サイト
User: 1999年，远华案发生，姬胜德被逮捕判处死缓。
Assistant: 同人は1999年に槇原とともに覚せい剤取締法違反で逮捕され、有罪判決を受けた。
User: 后告老还乡。
Assistant: その後退官し帰郷。
User: 西方音乐史古希腊罗马时期的音乐中世纪时期的音乐文艺复兴时期的音乐巴洛克音乐古典主义音乐浪漫音乐现代音乐新世纪音乐西洋乐器先秦时代，礼乐制度被赋予维系社会秩序的功能。
Assistant: 古代の音楽中世西洋音楽ルネサンス音楽バロック音楽古典派音楽ロマン派音楽国民楽派印象主義音楽新古典主義音楽近代音楽現代音楽16世紀頃から使われたクラシック音楽の記譜法は、ヨーロッパ以外の伝統音楽やポピュラー音楽の記譜法と大きく異なる。
User: 这一奖项以汉斯·奥斯特的名字命名，是该协会的最负盛名的奖项。
Assistant: ハンス・グルンディッヒ（HansGrundig）賞が連盟の最高表彰として授与されることとなった。
User: 人口构成与苏格兰其他地区的情况大致相符，30至44岁年龄组占人口比例最高，约为20%。
Assistant: 肥満は中年以降に多く、2006年には40-70代の男性で30%以上、女性では若干少なく20-30%が肥満である。
User: 初期节目内容以联播主频节目和过去曾播出的精选节目为主。
Assistant: 改編期には事前特番や過去に放送した作品の特別編を放送する事がある。
User: 该集包含了许多演员等候已久的角色发展。
Assistant: 中には複数の役割を期待されるヒーローも存在する。
User: 赫拉克勒斯将阿尔普斯河和佩纽斯河（一说是两者之一）的河水冲洗牲口圈，完成了任务。
Assistant: ヘーラクレースはアルペイオス川とペネイオス川の2つの川の流れを強引に変え、小屋に引き込んで30年分の汚物をいっぺんに洗い流した。
User: 因此，建城的确切时间并不清楚，而25000人的人口也是一个很粗略的估计。
Assistant: この都市の占地が行われた時代はよくわかっていないが、人口は、現時点では概算で2万5千人ほどと推定されている。
User: 在商环Z/6Z中，同余类4，就是4+6Z，是一个零因子，因为3×4便是同余类0。
Assistant: 3Z/6Zの単位元は3+6Zであり、4Z/6Zの単位元は4+6Zである。
User: 其上有一姐。
Assistant: ひとつ上の姉がいる。
User: 而且non-atomic向量测度的值域是高维环面（zonoid，是闭集及凸集，是环带多面体收敛序列的极限）。
Assistant: 実際、非原子的なベクトル測度の値域はゾノイド（ゾノトープの収束列の極限であるような閉凸集合）である。
User: 2017年4月1日-原仅限福冈市民申请的精神障碍者折扣开放精神障碍手帐所持者申请，市外相关障碍者可申请发行发行爱心卡。
Assistant: 2017年4月1日、従前からあった身体障害者手帳及び療育手帳所持者に加え、精神障害者保健福祉手帳所持者に対しても障害者割引を行うようになった。
User: 2017年度1日平均上下车人次为97,514人，在东京地下铁全部130个车站当中排名第43位。
Assistant: 2017年度の1日平均乗降人員は97,514人であり、東京メトロ全130駅中43位。
User: 此外，本地区尚有美港聚落。
Assistant: また、中海側にはオオクグの群落がある。
User: 与竹内美宥从AKB48加入前已有交流。
Assistant: 前田敦子とはAKB48加入前から元々遠い知り合いだった。
|
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 生活于大西洋与西太平洋的深海之中。
Assistant: 太平洋東部の深海に生息する。
User: 3月3日出生。
Assistant: 3月3日生まれ。
User: 另外，林边车站的铁轨被淤泥覆盖，月台之间的地下道亦遭水淹没。
Assistant: 中でも、林辺駅は構内のレールが全て土砂に埋まってしまい、プラットホームをつなぐ地下道も水没するほどであった。
User: 约翰逊1905年10月31日出生在南卡罗来纳州的查尔斯顿。
Assistant: 1831年6月17日アメリカ合衆国サウスカロライナ州チャールストン。
User: 外莱塔尼亚的范围包括了匈牙利王国（特兰西瓦尼亚也被划入匈牙利王国内）、克罗地亚-斯拉沃尼亚王国以及里耶卡自由市。
Assistant: これによって、クロアチア（ここでのクロアチアはザグレブを中心とする地域）とスラヴォニアはハンガリー王国との同君連合の枠組みの中に組み込まれた（en）。
User: 羊卓雍错内共有5座岛屿，面积最大的约18平方公里，最小的3000平方米。
Assistant: キジ島はオネガ湖のほかの5000あまりの大小様々な島嶼（最大で35キロメートル、最小は2メートルあまり）に囲まれている。
User: 出生于德克萨斯州，在纽约长大。
Assistant: テキサス生まれ、オランダで育つ。
User: 因在娼家饮酒被治罪。
Assistant: 飲酒運転をしたために起訴される。
User: 中场休息通常为10分钟（最长为15分钟），双方须在中间休息后互换场地。
Assistant: 番組中盤には休憩タイムが用意されている（基本的には15分間であるが回によって異なる）。
User: 2011年度，考绍伊被国际足球历史和统计联合会(IFFHS)评选为年度最佳主裁。
Assistant: 2007年9月、国際サッカー歴史統計連盟(IFFHS)によって世界月間最優秀クラブに選出された。
User: 该遗址至少包含了汉人文化、十三行文化、植物园文化、圆山文化、细绳纹陶文化、大坌坑文化和先陶文化。
Assistant: 現在植物園文化、十三行文化、円山文化、訊塘埔文化、大坌坑文化、先陶文化が確認されそれらが垂直に分布しているのが特徴である。
User: 其后，她也经历了一段无所事事的时期，不久她便决定先将博客、手机邮件和表演等安排好的事先做好。
Assistant: その後、何もない生活が続いて途方に暮れる時期もあったが、ブログ、モバイルメール、パフォーマンスなど、まず目の前のことを確実にこなすことを考えた。
User: 播种宜在2～8月。
Assistant: 2-5月に交尾を行う。
User: 天文21年（1552年），常庆唯恐东氏一族福野城主河合七郎的势力坐大，盛数便奉命突袭福野城并且消灭七郎一族。
Assistant: 天文21年（1552年）、東氏の一族で福野城主の、河合七郎の勢力拡大を恐れた東常慶の命により、福野城を急襲して七郎一族を滅ぼした。
User: 虽然这个郡领地不大，但是相当具有影响力，并在商业及政治上都具有独立性。
Assistant: 彼らは官僚という立場ではあったが政治や社会に対する影響力は小さかった。
User: 它是德国第一条柏油马路（1838年）。
Assistant: 四国初の鉄道として1888年（明治21年）に開業した。
User: 蛋白脆饼可以直接食用，但在密封保存盒中至少可以储藏一个星期。
Assistant: ドライアイスペレットは安価で流通しており、専用保冷容器に入れれば1週間ほど保管できる。
User: 客运站共设有10条通过式轨道，其中的7条用作旅客运输到发，另外2条用作直通轨道。
Assistant: 駅は10線が通っており、そのうち7つが旅客用に供されている。
User: 基督教尊敬耶路撒冷，不仅因为它在旧约中扮演的角色，更因为耶路撒冷是耶稣受难、埋葬和复活的地方。
Assistant: ローゼンベルクは反ユダヤだけでなく、反キリスト教会の立場にもあり、イエスが神であることや、イエスの復活などは信じていなかった。
User: 而2004年10月，迁都计划被韩国宪法法院裁定违宪，韩国政府遂改以搬迁部分行政机构的形式设定世宗市的行政中心城市地位，汉城得以维持首都的地位。
Assistant: 2004年、韓国の行政首都の燕岐・公州地区への移転が決定されたものの、憲法裁判所で遷都を違憲とする判決が下され、行政機能の一部移転にとどまる形となった。
User: 这个事件要花十年才能完成。
Assistant: 完成には10年の歳月がかかった。
User: 每个州的部队只听他们自己的领导人的命令。
Assistant: 各州の州警察は、それぞれ独自の「機動隊」を擁している。
User: 1947年巴基斯坦独立时同家人一起迁居到印度。
Assistant: 1947年、インド・パキスタン分離独立により、インド領に編入された。
User: 次年，晋升为一一七师师长。
Assistant: 翌年春、第1師師長に昇進した。
User: 在此期间，他们推出另一支单曲《自动》。
Assistant: 同じ頃、EMIは「本能」に続く新しいシングルのリリース計画を立てていた。
User: 1986年进入加州州立大学洛杉矶分校音乐研究所进修作曲硕士，于1987年后取得硕士学位。
Assistant: 1986年よりパリ音楽院の作曲クラス・管弦楽法クラスの教授を務め、多くの学生を教えた。
User: 2014年8月6日，在孔奇塔·武斯特获得2014年欧洲歌唱大赛冠军，为奥地利取得2015年主办权后，维也纳体育馆被选为2015年欧洲歌唱大赛的主办场地。
Assistant: ユーロビジョン・ソング・コンテスト2014でオーストリアが優勝し、2015年大会の主催国となることが決まった後、当初その開催地の候補に挙がったのはウィーンとザルツブルクであった。
User: 许多难民也因此涌入美洲大陆。
Assistant: このため新天地アメリカを目指して多くの移民が発生した。
User: 若德(ロフノフスキ)舰长苏联核子动力潜艇舰长兼海军上尉。
Assistant: マルコ・アレキサンドロビッチ・ラミウス海軍大佐-ソ連ミサイル原子力潜水艦レッド・オクトーバー艦長。
User: 该曲的旋律后来被改编成广泛传唱的童谣《小星星》，因此也被称为《小星星变奏曲》。
Assistant: この旋律は後に恋の歌ではなく童謡『きらきら星』として知られるようになったため、日本では『きらきら星変奏曲』とも呼ばれるようになった。
User: 地貌大多是由高原、盆地或山脉所构成，只有在海边的一小部分是平原。
Assistant: 地勢としては若干の塩水湖、砂丘およびメサ丘を除けば大部分が不毛な砂漠で構成される。
User: 关卡数量总共有60关。
Assistant: 出場台数は60台。
User: 在这里，作为保全目的的他人权益不包括国家、社会的权益。
Assistant: その目的は、単に非暴力を遵守することが国家やコミュニティーの公共の利益につながるからではない。
User: 山神异月（山神异月（やまがみいつき），声优：中村知世）生日:3月18日身高:154cm体重:44kg血型:O喜欢的事物：香草口味哈根达斯、义式面食、披萨、冷冻点心讨厌的事物：味道辣的食物(咖喱还能接受)享年十五岁（现时十八岁），契约僧为光言宗少僧正送仪嵩柾。
Assistant: 山神異月（やまがみいつき）声-中村知世年齢：享年16誕生日：3月18日身体：154センチメートル・44キログラムO型好きなモノ：アイス（味の濃いバニラ系ほど好き○ーゲンダッ○とか）、パスタ、ピザ嫌いなモノ：辛いモノ（カレーは平気）特技：体操競技未練：突然死んでしまった無念さ、送儀嵩柾読み切り2作目で初登場した、嵩柾の屍姫。
User: 在校期间，先后获全美大学生设计竞赛一、二等奖牌各一枚。
Assistant: 海軍兵学校では三号、二号生徒でそれぞれ学術優等賞を授与された。
User: 内设大讲堂、学舍、山长住房等建筑。
Assistant: 教員住宅や公会堂などを仮校舎とする。
User: 星团大致是球形对称，并有着质量层化。
Assistant: 接合胞子嚢はほぼ球形で、表面は滑らか。
User: 邮递区号102-0074。
Assistant: 郵便番号は102-0074。
User: 教联会关注香港的教育发展，就教育议题进行调查研究，并公开发表意见，促使政府回应业界诉求。
Assistant: 香港政庁は国際顧問による教育問題の研究を通し、義務教育制度へと移行していった。
User: 2001年1月的日本中央省厅改革，通商产业省改名为经济产业省。
Assistant: 監督官庁は2001年1月の中央省庁再編に伴い通商産業省が名称変更した経済産業省となった。
User: 1880年：昆布森村成立。
Assistant: 1889年4月：金浦村成立。
User: 榊野学园1年2组学生，《CrossDays》的女主角，诚的国中同学。
Assistant: 榊野学園（さかきのがくえん）SchoolDays、CrossDaysにおける主要舞台。
User: 此片亦是极少演出纯爱作的中谷，罕见的纯爱题材作品。
Assistant: 宝塚歌劇団の作品には極めて珍しく、男性同士の恋愛を扱った作品である。
User: 顺礼公主与驸马邓文洁育有4子6女。
Assistant: 子は長男・義和、娘・敦（島津斉宣正室）ら4男6女。
User: 2007年8月18日、19日，成为《24小时电视“爱心救地球”》的主持人。
Assistant: 2007年8月18日-19日に放送された『24時間テレビ30「愛は地球を救う」』のチャリティーマラソンランナーになる。
User: 然后是德川家纲之弟德川纲吉以25万石。
Assistant: 松代藩主松平忠昌が高田25万9千石となる。
User: 即四川省立第四师范学校。
Assistant: 兵庫県第4学区に属する。
User: 本路属二级国道，设计速率为90~100km/hr。
Assistant: 道路規格第1種第2級、設計速度100km/h。
User: 由此妇女声的宗旨是”专以宣传被压迫阶级的解放，促醒女子加入劳动运动。
Assistant: この主張から展開されているのが本書『女性の権利の擁護』であり、女性への社会的な抑圧を撤廃するために女子への教育を問題として提起する。
User: 有站员驻守。
Assistant: 駅員が配置されている。
User: 2019年1月18日，议会以115票支持、153票反对、77票弃权，以少于过半反对票（即175票），通过斯蒂凡·洛夫文连任首相。
Assistant: 賛成115票、反対153票、棄権77票となり、反対票が首相就任阻止に必要な175票に届かなかった。
User: 埃丽莎贝塔为他生下另一位子嗣卡洛斯三世。
Assistant: エリーザベトは選帝侯カール3世フィリップにとって唯一成人した子供であった。
User: 和影山很像，不过似乎个性更为开朗且两人的关系也不明。
Assistant: 影山に似ているが関係は不明。
User: 吉尔吉斯有包括33所公共及21所私人机构在内的54所高等教育机构。
Assistant: スプリトには24の小学校と5つのギムナジウムを含む23の中、高等学校がある。
User: 于2004年9月17日发行。
Assistant: 2004年9月17日廃止。
User: 名字来源取自大福。
Assistant: 名前の由来はいちご大福。
User: 另外，本站北端设有一组单渡线。
Assistant: さらに、北側に貨物専用線を1線有する。
User: 1997年11月21日，与在野党“民主党”合并为新政党“大国家党”。
Assistant: 2007年4月21日-左翼民主主義者（DS）党大会開催、新党への移行を承認。
User: 五百户。
Assistant: 500台。
User: 他曾在美国学习，并研习经营实际业务，然后学成归国。
Assistant: 現在はアメリカに在住し、永住権を取得し、後進の指導に当たっている。
User: 普斯赫卡尔（Pushkar），是印度拉贾斯坦邦Ajmer县的一个城镇。
Assistant: プシュカル(ヒンディー語:पुष्कर)はインド、ラジャスターン州、アジュメール県にある街である。
User: 旗帜采用于1971年8月27日。
Assistant: 協定は1973年1月27日に調印された。
User: 根据传统及对于《古兰经》第56章79节（“只有纯洁者才得抚摸那经本。
Assistant: クルアーン56.79には「清められた者以外触れるな」と書かれている。
User: 汉克·威廉斯本名海勒姆·威廉斯（HiramWilliams），源自泰尔皇帝海勒姆一世（HiramI），不过他的出生证明书却误把“Hiram”误写成“Hiriam”。
Assistant: 名前は、旧約聖書の人物ヒラム（フリーメイソンの伝説によれば、メイソンの起源のひとり）にちなんでハイラムと名付けられたが、出生証明書には誤った綴り字で「Hiriam」と記された。
User: 官方公布的伤亡数字是95人死亡，240人受伤。
Assistant: 総損失は349名で、そのうち死傷54名、失踪295名であった。
User: 其菌褶起初呈白色，但随着年龄增加会变成奶油色。
Assistant: ひだははじめのうちは白いが、次第にワイン色の染みが生じる。
User: 日均办理车1180辆，日均装卸车39车，年货运量22万吨。
Assistant: 年間19万トン、1日平均貨車39両の取り扱い予定とされた。
User: 可惜于2009年因十字韧带受伤而退出香港东亚运足球代表队。
Assistant: 2009年、慢性的な膝の怪我から国際試合からは引退すると発表。
User: 笛是一种管乐器，是属于无簧片的木管乐器，由通过乐器开口的空气来发声。
Assistant: フルートは木管楽器の一種で、リードを使わないエアリード（無簧）式の横笛である。
User: 唐海县辖1个镇、12个场。
Assistant: 徐匯区は下部に12街道と1鎮を所轄する。
User: 当时有向御笠川（石堂川）对岸的坚粕村的转移计划，但由于地价持续上升，最终选择在现在地改建。
Assistant: 周辺の土地の買い占めなどの動きがあって地価が高騰し、一時は御笠川（石堂川）をはさんで対岸の堅粕村に移転することも計画されたが、結局現在地で改築することになった。
User: 隐密教。
Assistant: 私学。
User: 1914年9月3日，柯尼斯堡号于涨潮时穿越了鲁菲吉河口的沙洲（英语：Bar(rivermorphology)），缓缓沿河而上。
Assistant: 1919年11月14日、濃霧の中リヴァプールへ向かっていたとき、コクランはマージー川河口で座礁した。
User: 成为美国史上首位公开承认同性恋身份的联邦参议员，也是威斯康辛州首位女性参议员。
Assistant: チャベスはアメリカ合衆国上院議員に初めて選ばれた生粋のヒスパニック系アメリカ人であり、上院の歴史の中でも2人目だった。
User: 预计60万年后，非洲将与欧洲连成一体，地中海将与大西洋分开。
Assistant: 2億5000万年後には北アメリカがアフリカと衝突し、時を同じくして南アメリカはアフリカの南端を包み込むように合体する。
User: 在弘治2年（1556年）开始于毛利氏的防长经略中立下很大战功的周防国国人椙杜隆康没有儿子，于是被父亲元就送入椙杜氏成为养子并改名为椙杜元秋。
Assistant: 弘治2年（1556年）から始まる毛利家の防長経略で大きな戦功を挙げた周防国国人・椙杜隆康に実子が無かったため、父・元就の命によって元秋は椙杜家へ養子に入った。
|
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 登陆三天后，德军已经把滩头更外围都包围，有三支德军师单位成立防线：第四警察装甲掷弹兵师在西边，第3装甲掷弹兵师在中至阿尔班山地布防，赫尔曼·戈林装甲师在东边。
Assistant: 西は第4降下猟兵師団、中央のアルバーノ丘陵前には第3装甲擲弾兵師団、東にはヘルマン・ゲーリング師団。
User: 1963年被越南共和国政府指控反政府罪，自杀身亡。
Assistant: 1963年ベトナム共和国の軍事クーデターにより殺害された。
User: 恰好薛嫔的姐姐又来要求高洋封其父为司徒。
Assistant: 当時、薛嬪の姉は自身の父のために司徒の官職を要求していた。
User: 本站名称来源于附近的沃尔瑟姆斯托伍德街。
Assistant: スタンド名は近くにある町ストレトフォード（英語版）に因む。
User: 危机随着1859年爆发的第二次意大利独立战争浮现，匈牙利社会对意大利广泛的支持使戴阿克重新出山参政，尽管他反对奥地利1860年的改革草案。
Assistant: 1849年に追放されたレオポルド2世はオーストリア軍とともに復帰したが、イタリアの独立をもとめる戦いが続き、1859年に退位した。
User: 2001年9月27日于日本发行。
Assistant: 日本では2002年9月27日にリリースされた。
User: 平冢比马于1993年开始参加日职联，2000年易名为湘南比马。
Assistant: クラブチーム化し、2000年より湘南ベルマーレに改称。
User: 讯侍者具服。
Assistant: メイド服着用。
User: 1967年于纽约大学取得国际关系硕士学位。
Assistant: 1967年、モスクワ国際関係大学を金メダルで卒業。
User: 11月11日——日军攻陷岳阳，入湖南北部。
Assistant: 10月13日（11月2日）、追討軍は駿河国へ入った。
User: 林衍等武臣不愿投降，1269年废黜了亲蒙古的高丽元宗，掌握政权。
Assistant: しかし、林衍らは実権の掌握を企図して元宗と対立、1269年には国王元宗を廃して政権を掌握した。
User: 4艘战舰正在改装为战术弹道导弹。
Assistant: ミサイルを4発搭載したミサイル駆逐艦に変形。
User: 然而此一模型的效度备受质疑，近年研究者亦积极探讨代替这个模型的构思。
Assistant: このモデルの信憑性が当時は問われて、その後多くの研究者が、各国で適性を検証した。
User: 1999年自东京アナウンスアカデミー声优研究会毕业后，2000年进入MausuPromotion养成所，并在2001年出道。
Assistant: 1999年勝田声優学院卒業後、2001年映像テクノアカデミア卒業を経て、2001年からマウスプロモーションに所属。
User: 晚年文立连上表以年老之因，乞求解替，想返回家乡，但司马炎不准许。
Assistant: たびたび上表して老年を理由に、帰郷して畑仕事をしたいと訴えたが、司馬炎は許可しなかった。
User: 罗斯福和夫人埃莉诺常常提起法拉在白宫的种种趣事，而这些故事也被媒体广泛传播。
Assistant: ファラのいたずらとおどけた仕草はアメリカの各メディアの注目を集め、ルーズベルトとその妻エレノアがファラに言及することも多かった。
User: 伍德罗恩线亦设有通往杰罗姆车厂的轨道，该处是4号线列车储车地，仅仅位于贝德福德公园林荫路-雷曼学院车站以北。
Assistant: ウッドローン線には、4系統用の車両が留置されるジェローム車両基地への連絡が、ベッドフォード・パーク・ブールバード-リーマン・カレッジ駅の北側にある。
User: 至1985年回国后从商。
Assistant: 1985年の入社直後から担当。
User: 他很有可能跟另一位同名的塞琉古小亚细亚统帅是同一人。
Assistant: また、後述するように同じ王朝の王セケムラー・ウアジカウ・セベクエムサフの息子であった可能性がある。
User: 两人离婚以后，仍然保持了一定的联络。
Assistant: 結婚後も夫婦は不仲であった。
User: 森伯里（Sunbury）是美国宾夕法尼亚州诺森伯兰县的一个自治市镇，是诺森伯兰县的县城。
Assistant: サンベリー(Sunbury)は、アメリカのペンシルベニア州ノーサンバーランド郡にある都市である。
User: 越南为未来11国成员。
Assistant: 出場国は11カ国。
User: 1943年3月在延安中央党校学习。
Assistant: 1943年3月、中国共産党中央党校で学ぶ。
User: 一般生活在深海200至550米的海域。
Assistant: いずれも水深200-500mほどの深海に生息する。
User: 因为母亲的影响，她从小学三年级开始接触排球运动。
Assistant: 母親の影響で小学校3年生からバレーボールを始める。
User: 它们可能改以四足方式缓慢移动，而且不能以后腿支撑站立。
Assistant: これにより後ろ足の蹴りではなく、前膝を緩めて前進することを可能になる。
User: 韩国国字：韩国根据汉字特点自行创造的文字。
Assistant: 漢字を組み合わせて朝鮮で独自に作り出した語彙である。
User: 2014年3月18日正线区间开始铺轨。
Assistant: 2011年3月18日に下清久から上早見交差点までを結ぶ区間が開通した。
User: 当要表达较强烈的宣言时，较大的丝带甚至会被系在树干或棒子这类物体上。
Assistant: より大きな運動が提起されている時には巨大なリボンが作られ木や柱のような物の周りに結ばれることがある。
User: 此外筑摩的舰载机中，两架没有返航，两架迫降后损毁，只有一架还能使用。
Assistant: 筑摩搭載偵察機は2機が未帰還機となり、2機が不時着して失われ、1機が稼動状態にあった。
User: 2008年1月到2012年1月，任新疆维吾尔自治区人大常委会副主任。
Assistant: 2008年から2012年、広西チワン族自治区党委書記、区人大常委会主任。
User: 基础战斗力强，擅长肉搏战，有着跟铁兵、王蛇等实力较强的骑士进行持久战的能力。
Assistant: 正確かつ華麗な剣さばきで、敵を追い詰める堅実な戦いが得意な騎士。
User: 是武拓的中学同学，也在中学时一起进入现在的事务所。
Assistant: 小学校入学と同時に現在の事務所に所属した。
User: 燃气轮机车最后一次运营是1969年12月26日。
Assistant: カナダ太平洋鉄道で最後の蒸気機関車の運転は、1960年11月6日のことであった。
User: 淀：佐藤真弓（日语：佐藤真弓）（香港配音：伍秀霞）法门寺家的帮佣。
Assistant: 淀（よど）演-佐藤真弓法門寺家のお手伝い。
User: 幕府修建河原宿（现在宫本町附近）至江户四谷的道路（江户街道，大略是现在的西武新宿线旁，近所泽街道），所泽成为往东（江户街道）、往西（秩父道）、往南（府中、八王子方向）、往北（川越方向）中继地及物资的集聚地。
Assistant: 近世には河原宿（現在の宮本町付近）から江戸四谷への道（江戸街道・おおむね現在の西武新宿線沿い・現所沢街道に近い）が整備され、東（江戸街道）・西（秩父道）・南（府中・八王子方面）・北（川越方面）へ延びる主要道路の中継地、あるいは物資の集積地として機能した。
User: 兽王世界有三个代表色分别为黑、金、银，但是以黑色为主色。
Assistant: グループ各社としての汎用性を考え、黒、グレー、白、3つの無彩色とされ、金・銀も可としている。
User: 索马里兰最主要的部族家族是伊萨克氏族。
Assistant: ソマリランドでは主流のイサック氏族も多い。
User: 532年（太昌元年），高欢破尔朱氏占领洛阳，山伟降为男爵，进侍中。
Assistant: 532年（太昌元年）、高歓が爾朱氏を破って洛陽を占領すると、山偉は男爵に降格された。
User: 除了街机之外，馆内还有售卖苏打水的贩售机和自动售币机。
Assistant: セマウル号を除き、車内にはお菓子や飲み物の自動販売機が設置されている。
User: 咸丰九年（1859年）生。
Assistant: 宝暦9年（1759年）生。
User: 第98话时在S4选拔赛中得到第二名，第100话后因为柚子毕业而担任隔年的第27届‘S4’。
Assistant: 第98話のS4決定戦も惜しくも2位となったが、ゆずの卒業に伴い第27代舞組S4に就任。
User: 2015年7月3日，Alpha12版向公众公开。
Assistant: 2015年11月30日にDCSWorld2OpenAlpha向けに発売された。
User: 奥康纳生在都柏林，五兄弟姐妹中排行第三，其他孩子分别名为Joseph,Eimear,John,andEoin。
Assistant: 艦名はジェレマイア・オブライエンおよび彼の5人の兄弟、ギデオン、ジョン、ウィリアム、デニス、ジョセフに因む。
User: 肃宗初，除通直散骑常侍、北中郎将。
Assistant: ほどなく通直散騎常侍を兼ね、北周への使節をつとめた。
User: 碑亭顶部四角刻有醒狮雕塑，每个墓顶上刻有雄鸡雕塑。
Assistant: 切り妻屋根の上に4つ、上から威嚇するような姿の竜頭の彫刻が設置されている。
User: 郡县内史、相之制也不复存在。
Assistant: また、郡庁所在地も存在しない。
User: 第二次世界大战期间，高质量的原料变得贫乏。
Assistant: 戦後の原材料不足は深刻であった。
User: 2011年2月25日，终审法院裁定许荣聪等就治安警察局局长不允许他们在中联办大楼外进行示威集会的批示的司法上诉失败。
Assistant: 2月10日、特別検察官の捜査チームは、大統領府が家宅捜索を拒否したことは違法だとして、大統領府側の捜索不承認処分の取り消しを求める訴訟をソウル行政裁判所に起こした。
User: 鲁成公十八年（前573年），鲁成公去世，由四岁的太子午即君主之位，是为鲁襄公。
Assistant: 魯の成公十八年（紀元前573年）、成公が死去すると、4歳の姫午が君主の位についた。
User: 将英国援芬的QF4.5吋榴弹炮（英语：QF4.5-inchhowitzer）(114mm-calibrelighthowitzer,model1908)装到芬兰掳获自苏联的BT-7轻型战车上，在芬兰军中的通称是克莉斯蒂突击炮。
Assistant: ソ連から鹵獲したBT-7の砲塔を拡大して容積を広げ、イギリス製のQF4.5インチ榴弾砲（フィンランド名称114H18）を搭載した。
User: 维奥雷尔·迪努·摩杜云（罗马尼亚语：ViorelDinuMoldovan，1972年8月8日－），简称维奥雷尔·摩杜云（罗马尼亚语：ViorelMoldovan），出生在比斯特里察，是一名罗马尼亚足球领队及前足球员，司职前锋。
Assistant: ディヌ・ヴィオレル・モルドヴァン（DinuViorelMoldovan、1972年8月8日-）は、ルーマニア・ビストリツァ出身の元同国代表サッカー選手、サッカー指導者。
User: 分裂后的基督社会党维持了其天主教准则，德意志国家党则走上反教权道路，然而，反犹太主义依然为双方根深地固的共同理念。
Assistant: 大ドイツ民族共同体は労働者を中心に支持されていたため、一時ドイツ共産党と同盟を結ぼうともしているが、共産党が反ユダヤ主義思想に反対したため、決裂している。
User: 他的哥哥贝诺伊特·乔基姆是一位职业自行车运动员。
Assistant: 兄のジョー・ウィッティンガムは騎手。
User: 安德森起初的剧本中一共有5名铁血战士出现，但之后减少到了3个。
Assistant: 原作では各班の最大人数は5人までだったが、アニメでは3人に減少した。
User: 俄法战争对法兰西帝国来说是灾难性的。
Assistant: ロシア遠征はフランス軍にとって致命的な損失を招いた。
User: 米特罗维察（阿尔巴尼亚语：Mitrovicë），又称科索沃米特罗维察（塞尔维亚语：КосовскаМитровица），是位于科索沃北部的一个城市。
Assistant: ミトロヴィツァ（アルバニア語:Mitrovica/Mitrovicë）、あるいはコソヴスカ・ミトロヴィツァ（セルビア語:КосовскаМитровица/KosovskaMitrovica）は、コソボ北部にある町、およびそれを中心とした基礎自治体。
User: 后来曾经有台北里线的构想，计划由景尾分歧、经由深坑，穿越台北盆地的山地，连接平溪线的菁桐坑（也就是日后的菁桐），但在资金等问题之下成为空谈。
Assistant: まだ、景尾から分岐、石碇を経て、台北盆地の山地を越える鉄道を延伸させ、平渓線の菁桐坑（現・菁桐駅）に接続する「台北裏線」という壮大な構想もあったが、工費などの問題から未成線になった。
User: 北海道道1126号钱函停车场线（日语：北海道道1126号銭函停车场线）是一条位于北海道小樽市的普通道级道路（北海道道）。
Assistant: 北海道道1126号銭函停車場線（ほっかいどうどう1126ごうぜにばこていしゃじょうせん）は、北海道小樽市内を結ぶ一般道道（北海道道）である。
User: 滨尾文郎（日语：滨尾文郎：1930年3月9日－2007年12月8日），是天主教日本籍执事级枢机。
Assistant: 濱尾文郎（はまおふみお、1930年3月9日-2007年11月8日）は、日本のカトリック教会の枢機卿。
|
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 这场空战既是作为南京保卫战前哨战，也是航空飞行队在中国参与的第一场战事。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
移動当初は上海付近制圧の陸戦協力、その後南京空襲に当たった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
2（2014年1月11日－3月29日、日本电视台）NOGIBINGO!
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
2（2014年1月11日未明-3月29日未明）NOGIBINGO!
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
另外省内其他地方也因为暴雨而导致小规模水浸。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：しかし残りの期間もまた対流性降雨により多少の降水量がある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1905年，上海发生反美运动。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
1905年に上海で没した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：邮政编码：644604。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
全国書誌番号:46066444。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
2015年9月9日（当地时间），苹果公司在美国加州旧金山比尔·格拉汉姆市政礼堂召开秋季发布会，发布两款最新的iPhone产品：iPhone6S及iPhone6SPlus,尺寸分别与前代保持几乎一致，即分别为4.7英寸和5.5英寸。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
2015年9月9日（現地時間）、アメリカ・カリフォルニア州サンフランシスコのBillGrahamCivicAuditoriumで開催された「SpecialEventSeptember2015」でiPhone6s・iPhone6sPlus・iPadmini4・AppleTVと共に12.9インチ版が発表、同年11月11日に発売された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：若该次出局是由攻方外场球员掷球达成，则该名外场球员可选择是否进入内场。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
シュートアウトが行われた場合、相手のプレイヤーはその配置から自分が撞くかパスするかを選択することができる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
宝永大喷发，是指日本最大的活火山富士山在宝永四年（1707年）的一次大规模喷发。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
相模国の酒匂川は、宝永4年（1707年）の富士山噴火（宝永大噴火）の降灰の影響で氾濫を繰り返していた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
在亚洲的许多地方，关于同性婚姻和民事结合合法化的提案已经展开。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
実現すればアジア初の同性婚合法化となる法案も推進している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
由于降落时间在天亮之前，降落43分钟后，来自约克镇号航母的第一名蛙人才到达航天器。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
司令船が着水したのは日の出前で、回収船USSCヨークタウンから潜水士が到着したのは着水の43分後だった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 2012年八月，学校技术指导对iPad在教学中的使用的评论登上了美国日报。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
2006年、教育委員会は中学生にはアップルのiBookを使い続けることを決めた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
在观众当中，常以颜文字（◕‿‿◕）或是／人◕‿‿◕人＼代表丘比。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
インターネット上では視聴者から「QB」などと略称され、絵文字表記では（◕‿‿◕）もしくは／人◕‿‿◕人＼とあらわされる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：在2年级的尾声，高年级的安形和榛叶引退后，继续担任学生会的书记。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：安形と榛葉の引退後も引き続き書記に留まり、職務を続けている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：相反园部站以西直通的快速在嵯峨野线也视为普通列车，停靠各站。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
逆に園部駅以西から乗り入れる快速は、嵯峨野線では普通列車扱いとして各駅に停車する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：其他标本发现于辽宁省的大王仗子地层，地质年代较年轻，约1亿2200万年前。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：また、別の標本がより新しい時代の大王仗子層の1億220万年前の地層から発見されている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
伐诺伊焰熔法生产的晶体不管物理性质还是化学性质都跟天然宝石大同小异，需要对两者放大检视才得以区分。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
ベルヌーイ法によって合成される結晶はその対応する自然の結晶と比較して化学的、物理的に同等であるため、両者を区別するためには通常、非常に高倍率な顕微鏡が要求される。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
是古时依靠利根川与木下街道（日语：木下街道）发展而成的旧市区。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
旧木曽川（現境川）と荒田川に挟まれた自然の要塞といってよい地に築かれた城郭であった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
魏孝文帝曾经召集和尚讲说佛经，因此命令裴宣辩论，裴宣的辩论很有见识，受到魏孝文帝的称赞。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
孝文帝が沙門を集めて仏教経典を講義させると、裴宣は帝の命を受けて批判的な質問をおこない、その理解が深かったため、孝文帝の賞賛を受けた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1668年教区修院成立。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1628年に独自の教区が設立された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
在作品中，虽称作俄罗斯，有时代表的却是整个苏维埃联邦。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 人名はソ連時代の名残りもあり、全体的にロシア語風の姓名が多く見受けられる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1934年起，被誉为“攀钢之父”的地质学家常隆庆开始在对今日攀枝花地区进行地质勘探，写出了著名的《雷马峨屏调查记》。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
1934年から、攀枝花の鉄鋼の父と称される地質学者・常隆慶が金沙江一帯の山間部で地質調査を開始した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
2014年2月，开办“香港-首尔/仁川-香港”全货运航线服务，每周三班。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 8月‐3度目の香港・中国ツアーをヘッドライナー（香港、広州）にて行う。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
掤，捋，挤，按，即坎，离，震，兑，四正方也。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: ほう(掤)、り(捋)、せい(擠)、あん(按)、は、坎、離、震、克。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
在2006年4月14日，在前进党赢得大选后，奥尔默特当选为以色列总理。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
2006年8月3日の総選挙でマアティア・トアファ政権が敗北し、8月14日に野党議員であったイエレミアが国会で次期首相に選任された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
澳广的播音室位于澳大利亚维多利亚州的墨尔本。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
本拠地は、オーストラリアビクトリア州メルボルン。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：8至9楼为瑞和街体育馆。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：参合館の8～9階にある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
虽然对于这一风格的起源时间有从6世纪到10世纪等不同的提议，尚未达成共识，但其建筑实例遍及欧洲大陆，使其成为自古罗马建筑之后第一种风靡欧洲的建筑形式。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：他のイスラム建築からの影響をも取り入れなかったオスマン建築は、16世紀から17世紀にかけて最盛期を迎え、やがて衰退するが、末期においてすらヨーロッパ建築の影響は装飾的部分に限られており、平面計画はオスマン建築の伝統的な形態に従っていた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：81Produce所属。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
81プロデュース所属。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
但1号月台与北侧4条留置线、西八王子侧的1条调车线尚未规划对应12辆编组列车的时程。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: なお、1番線と北側にある留置線4線・西八王子寄りにある引き上げ線1線の12両編成対応改築工事については言及されていない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 阿尔温的父亲（アルウィンの父亲，Alwine'sFather，配音员：秋元羊介）阿尔的父亲。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 来宮・サルヴァ・アーシェント（くるみや・サルヴァ・アーシェント）ダリンの父親。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
伊利汗阿八哈死后，其弟贴古迭儿继承汗位。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
サアーダト・アリー・ハーンの死後、甥のサフダル・ジャングが太守位を継承した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 因为有个赫赫有名的祖父，所以昌浩常被叫作：“那个晴明的孙子。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
春秋楚の公族である孫叔敖（蔿艾猟）がおり、その子孫は孫氏と称したという。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1952年（昭和27年）12月4日、基于新道路法路线指定为一级国道2号（福冈县北九州市-福冈县门司市（现北九州市门司区））。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
1952年（昭和27年）12月4日、新道路法に基づく路線指定で旧2号の門司より南が一級国道3号（福岡県門司市（現北九州市門司区）-鹿児島県鹿児島市）として指定された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
开设的诊疗科目计有：内科、小儿科、外科、整形外科、皮肤泌尿器科、妇产科、眼科、耳鼻喉科、放射线科、牙科；病床数：一般病床85床、结核病床65床，共计150床。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 診療科目9科（内科、小児科、外科、整形外科、産婦人科、眼科、耳鼻咽喉科、放射線科、歯科）病床数280床（一般130床、結核150床）で開設。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
魏德迈于1897年7月9日于美国内布拉斯加州奥玛哈市出生。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
アルバート・コアディ・ウェデマイヤーは1897年7月9日に、ネブラスカ州オマハに生まれる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：市场经济地位（MarketEconomyStatus，简称MES）是一个经济学上的名词，它表示一个国家的市场经济的状况。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
市場構造（しじょうこうぞう、英:marketstructure）とは経済学用語の一つ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 歌曲的短版MV同时于9月3日在Youtube官方频道上公开。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
また、shortver.が2013年9月3日に、フル・バージョンが同年10月15日にYouTubeで公開されていた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
也知老去无多日，且向山中过几年。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: しかし聞き入れず、南山に数年とどまって帰還した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1995年：成为世界杯组委会委员。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1995年、FIFAワールドカップ組織委員会委員に就任。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
其团名来自嘲讽当时的当红乐团“Tama（日语：たま(バンド)）”，并以三色猫的3种颜色活用在她们3人身上，宇德代表白色、村上代表茶色、渡边代表黑色作区别。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: グループ名の由来は当時ヒットした「たま」をもじり、メンバー3名の個性を活かして三毛猫から取っており、白が宇徳、茶色が村上、黒が渡辺というように色が分けられていた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：本动画短片是在2004年公映的电影《大雄的猫狗时空传》的前五分钟上演的。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
テレビ放送に先駆けて「ジャンプフェスタ・アニメツアー2004」で5分弱のパイロット版が上映された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 种子三角状卵形，两侧有宽翅。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：種子は長楕円形で、両端に突起状の翼がある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
所有车站都位于三重县●：停靠，▲：一部分列车停靠，｜：通过普通列车省略：各站停车特急列车：参见特急列车条目（日语：近铁特急）#的车站可列车待避（日语：待避駅）站。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
全駅三重県に所在●：停車、▲：一部の列車が停車、｜：通過普通列車は省略：各駅に停車特急列車：特急列車記事を参照のこと#印の駅は列車待避可能駅。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
步进马达也是开回路的系统，常用来作速度控制。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
また高速走行時も制御車として使用される。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1947年9月至1948年夏季，针对地方党组织，特别是农村党组织开展整党工作，通过“三查”（查阶级、查思想、查作风）、“三整”（整顿组织、整顿思想、整顿作风），解决组织不纯问题。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1947年冬～1948年春、西北野戦軍は、「訴苦」（旧社会・反動派に労働人民の困苦を訴える）と「三査」（階級・工作・闘志の査察）を主要内容とする整軍運動を進行した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1959年，两校与分校合一。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1949年に、同校は2つに分校した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 因沿路没有永久保护点，所以传统攀登通常为沿着裂隙攀爬。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：紅葉の名所であるが、基本的に迂回路などは無いのでシーズンには大渋滞に陥ることがしばしばである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1923年（民国12年）3月，他获授陆军上将。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1923年（民国12年）3月、陸軍上将銜の位を授かる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
3月9日：纽约市地狱门大桥开放使用。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 3月30日:名古屋市道港楽木場町線および「きらく橋」開通。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 如上文所述，这些店铺并不违反《风俗营业法》，未满18岁的少女相当于在钻法律空子的风俗店中工作，给雏妓和跟踪狂犯罪以温床，引发社会关注。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
前述の通り風俗営業法違反ではないとして、18歳未満の少女が脱法風俗店で従事している状態のため、児童買春やストーカー犯罪の温床になっていると問題視する意見もある。
|
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 存在证据表明在古生代后期（200—300Ma）与前寒武纪末期（即新元古代，600—800Ma）曾广泛分布大陆冰川。
Assistant: ジュラ紀末期から白亜紀初期にかけ、高圧低温（200-300度、600-700気圧）で変成した結晶片岩で、片理が発達している。
User: 彼亦曾任万事达卡非洲和中东以及拉丁美洲地区之董事会成员。
Assistant: 彼女は、ラテンアメリカとアフリカ・サブサハランに対する債務救済の主導者であった。
User: 1990年代以来，她成为阿拉伯世界最成功的歌手之一。
Assistant: 1990年代に世界で最も成功したドイツのダンスグループとなった。
User: 这些D(f)称为特异(英语：distinguished)开集或基(英语：basic)开集。
Assistant: これらを識別可能(distinguished)もしくは基本(basic)開集合と呼ぶ。
User: 4期生瓜屋茜于演唱会中决定从AKB48中毕业。
Assistant: 小嶋陽菜がこのイベントでAKB48を卒業することを発表。
User: 于2011年8月24日由环球唱片J发售。
Assistant: 2011年8月24日にユニバーサルJから発売された。
User: 1980年代后逐渐没落，今已结束营业。
Assistant: 1980年代に入ると次第に指揮活動から遠ざかるようになった。
User: 为此他聘用外国军官来改革步兵和炮兵，并开设了数学、导航和科学院。
Assistant: その後、幕府の軍艦操練所や開成所などに入所して、航海術、工学、数学等の研究に没頭した。
User: 2009年3月改正时刻表时，3号线有1日1班以本站作起点及终点站的列车使用。
Assistant: 2012年3月のダイヤ改正以前は、万葉まほろば線の早朝1本だけの電車が3番のりばから出発していた。
User: 电影由基努·李维、萝兰莎·伊柔（英语：LorenzaIzzo）与安娜·德哈玛斯主演。
Assistant: 出演はキアヌ・リーヴス、ロレンツァ・イッツォ、アナ・デ・アルマス。
User: 6月26日，公布JAL“FLYTO2020”的特别飞机，于东京・羽田空港首次披露。
Assistant: 2015年6月26日、初めてデザインした東京五輪応援機「JALFLYto2020特別塗装機」が就航。
User: 该道路使用新型LED路灯。
Assistant: 通路誘導灯には一般型が使用される。
User: 当天包括利根在内的3艘老旧军舰（利根、筑摩（日语：筑摩(防护巡洋舰)）、阿苏）改列为废弃舰，利根的舰名也更改为“第2号废弃舰（日语：廃舰二号）”。
Assistant: 旧式化した軍艦3隻（利根、筑摩、阿蘇）は、それぞれ廃艦第2号（利根）、廃艦3号（筑摩）、廃艦4号（阿蘇）と仮称。
User: 例如东京地下铁丸之内线与都营地下铁新宿线、大江户线两站间距离较远，不适用转乘优惠。
Assistant: なお、東京メトロ丸ノ内線と都営地下鉄新宿線・大江戸線は両駅間の距離が遠いため、乗継割引が適用されない。
User: 自海贼战队豪快者之后新拍摄的兽电战队强龙者的强龙黑及手里剑战队忍忍者的黄忍者和白忍者三人因为豪快变身的关系，服装依照变身者性别的不同而有所变化。
Assistant: なお、新撮となるゴーカイジャー以降の戦隊のうち、『獣電戦隊キョウリュウジャー』のキョウリュウブラックおよび、『手裏剣戦隊ニンニンジャー』のキニンジャーとシロニンジャーの3人は豪快チェンジの関係でスーツの性別が変更されている。
User: 需求也就是说价格与需求量的关系。
Assistant: 為替は、その通貨に対する需要と供給で価格が決まる。
User: 秆节上有1-3小枝。
Assistant: 産仔数は1-3頭。
User: 久了也就变成惯例，所以在巨蛋球场等理论上不会下雨的地方也设置有投手丘。
Assistant: いつしか慣例となり現在のドーム球場のような物理的に雨の降らない球場でもマウンドが置かれている。
User: 由于中微子的释出时间会比光子早很多，天文团体可以提早警觉到超新星光学事件将会发生。
Assistant: 超新星によってニュートリノは光子よりも先に放出されるため、天文学コミュニティーに超新星が見える前に警報を出すことができる。
User: 尽管自由党发生了分裂，但一直作为反对党的自由党在奥地利1995年加入欧盟后，却出现了速度惊人的飙升，在1999年的国民议会选举中，自由党获得52席，取得与人民党相同的议席，以26.9%的得票率成为国会第二大党。
Assistant: 1993年の党分裂に関わらず、オーストリア自由党（FPÖ）は野党として驚くべき躍進を遂げ、1999年の国民議会選挙で26,9%の得票率を得て第2党になった。
User: 1819年春天，济慈离开了盖伊医院，专心投身于诗歌。
Assistant: 1899年、ヨハン3世は文部省を退職して音楽に専念することにした。
User: 规模不大。
Assistant: 小規模である。
User: 经过一个世纪后，在1990年代与2000年代发现了许多保存良好的有羽毛恐龙化石。
Assistant: しかし、1997年と2000年に骨格のおよそ半分にあたる化石が発見された。
User: 梅娜九岁时，父母离婚。
Assistant: ディアンヌが6歳の時、彼女の両親は離婚した。
User: 九州旅客铁道JH长崎本线■区间快速（只限上行运行）、■普通伊贺屋（日语：伊贺屋駅）（JH07）－佐贺（JH08）－锅岛（日语：锅岛駅）■唐津线（此站－久保田站间长崎本线）佐贺－锅岛九州新干线长崎线（西九州线）（新鸟栖站至武雄温泉站预定活用在来线。
Assistant: 九州旅客鉄道JH長崎本線特急「かもめ」「みどり」「ハウステンボス」停車駅■区間快速（上りのみ運転）・■普通伊賀屋駅(JH07)-佐賀駅(JH08)-鍋島駅■唐津線（当駅-久保田駅間長崎本線）佐賀駅-鍋島駅九州旅客鉄道九州新幹線長崎ルート（西九州ルート）（新鳥栖駅から武雄温泉駅までは在来線を活用予定。
User: 拉葛利多·富鲁斯（ラグリード・フォルス，声：浅沼晋太郎）政变后逃亡海布格共和国的叛乱军总大将。
Assistant: ラグリード・フォルス声-浅沼晋太郎かつての帝国大貴族で、ヘイブルグ共和国に逃れていた反乱軍の総大将。
User: 学院亦与商界合作，提供实习生；亦同时给予校内学生实践的机会。
Assistant: 事業者は教習費用を負担した上で、教習中の社員に対して給与等も支給する。
User: 在2017年2月22日由HitsRecords（印尼语：HitsRecords）发售。
Assistant: 2017年12月20日にASHITABARECORDSから発売された。
User: 本列表按照特征分子中的中心原子对应元素在元素周期表中的顺序排列。
Assistant: この元素の族と元素の周期によって元素を原子番号順に並べた表が周期表である。
User: 此建筑在1920年被当地政府所买下然后改为市政厅的。
Assistant: 1932年に城は町に売却され、それ以後町役場として用いられている。
User: 至2005年卸任。
Assistant: 2005年より休部。
User: 2018年1月31日，艾维拉与响尾蛇队签下了2年合约。
Assistant: 2018年8月2日、レアル・ベティスと4年契約を締結。
User: 2004年10月26日犀潟～松代之间恢复服务。
Assistant: 10月26日-犀潟-まつだい間で運転再開。
User: 有3个出入口。
Assistant: 出入口が3箇所ある。
User: 有耕地面积9.02万公顷，农业以水稻为主。
Assistant: 面積およそ5.92km2のコミューンは、酪農と野菜の生産が中心の農業が主体である。
User: 451年，迦克墩公会议，第四次全基督教会议。
Assistant: 451年に、キリスト教の全地公会議のひとつであるカルケドン公会議が開かれた。
User: 而总部位于青岛市黄岛区滨海大道317号。
Assistant: なお、交差点を直進すると秋田県道317号である。
User: 在斯拉夫人约630年左右到达之前，贝尔格莱德地区曾先后被匈奴人、萨尔马提亚人、东哥特人和阿瓦尔人征服。
Assistant: シンギドゥヌムは630年ごろにスラヴ人が移住するまでの間、フン族、サルマタイ、ゲピド族、東ゴート族、アヴァールなどによってたびたび侵入を受け、また破壊された。
User: 这时，鲁汶伯爵戈德弗雷一世也加入到吉约姆这一方，7月12日，吉约姆的军队将蒂埃里包围在阿尔斯特，准备攻打根特。
Assistant: この時点でギヨーム側にブラバント公ジョフロワが加わり、7月12日にアールストを包囲した。
|
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 父亲是长尾房长。
Assistant: 父は長屋王。
User: 共有5个物种，分布于东洋界。
Assistant: カリブ海に分布する3属5種を含む。
User: 村子南方是森林遍布的台地。
Assistant: 村の東部は国有林である。
User: 杨格计划（英语：YoungPlan）是由美国提出的计划，借以协助德国在第一次世界大战后偿还赔款。
Assistant: ヤング案（ヤングあん、YoungPlan）は、第一次世界大戦の賠償を緩和する新たな賠償方式で、1924年成立のドーズ案によるドイツの負担をさらに緩和した。
User: 2017年12月，日本政府“地震调查委员会”发布地震预测，预测该区可能会发生8.8规模强震。
Assistant: 2014年、日本政府の地震調査委員会は、M8クラスの相模トラフ地震としている。
User: 在2014年众议院选举中，日本共产党候选人赤岭政贤当选该选区的众议员，是日本共产党自1996年以来时隔18年获得小选举区议席，也是第三个选区（在京都府第3区、高知县第1区之后）。
Assistant: 1990年の総選挙の際には、定数3で共産党議員が長く議席を保持してきた選挙区に、当時の社会党が新人候補を立てたケース（東京9区や和歌山1区など。
User: 2014年10月10日起，改在《壹早报》以单元方式播出。
Assistant: 番組開始から2010年10月1日までは、『RadioNewsたねまきジャーナル』のタイトルで放送。
User: 五十音：主要在日本，用于日语汉字。
Assistant: 五つ組の画線法では、日本語では「正」の漢字を使用する。
User: 干城章嘉国家公园内的植被包括和由橡树、冷杉、桦树、枫树、柳树等组成的温带阔叶林与混合林，以及包括由许多高海拔香草、药用植物、灌木丛等组成的高山植物。
Assistant: 公園の植生には、オーク、モミ、カバノキ、カエデ、ヤナギなどで構成される温帯の広葉樹林・混交林(Temperatebroadleafandmixedforests)が含まれるほか、標高が高くなると薬草・ハーブ類を含む高山性の草木も見られる。
User: 辖12个行政村，乡政府驻依庄村。
Assistant: 12の行政村と9の社区を管轄する。
User: 首都为巴登。
Assistant: 首都はバードン。
User: 在波兰的影响下，大部分立陶宛人也皈依了罗马天主教。
Assistant: ポーランド人とほとんどのリトアニア人はローマ・カトリックである。
User: 翡翠环城，即环城公园。
Assistant: 公園任坊山公園-都市公園。
User: 市内和近市郊的居民还可以使用分享汽车的方法。
Assistant: 逆に、一般道利用者や近隣住民も施設の利用ができる。
User: 而在日本唱片协会所公布的RIAJ数位下载榜中，歌曲“在这里接吻”最高曾名列单周第28名。
Assistant: 日本レコード協会によるRIAJ有料音楽配信チャートでは、「DESIRE」は2011年06月28日付のチャートにて26位でチャート・デビューしている。
User: 1912年（明治45年）5月，日本陆军士官学校（24期）卒业。
Assistant: 1912年（明治45年）5月、陸軍士官学校（24期）を卒業。
User: 本种广泛分布于东洋区以及日本、朝鲜半岛、中国东北等地。
Assistant: 日本全国に多産し、朝鮮半島や中国北部、台湾などにも分布する。
User: 由于性格和善，有不错的人际关系。
Assistant: 人当たりが良く、穏やか性質なので、誰とも好意的な関係にある。
User: 2004/05赛季，他在第二次为勒阿弗尔出场即取得职业生涯的首个进球，帮助勒阿弗尔2比1击败亚眠。
Assistant: 2004-05シーズンに、バックマンは初めて国外でプレーすることを選択し、イタリアセリエA2のアルツァーノに入団し、同チームをセリエA1昇格に導いた。
User: 在此之前，他于2005年出任美国驻日大使馆副大使。
Assistant: 2005年4月から2009年1月まで、駐日本アメリカ大使の任にあたった。
User: 在这里，她和男友以及他们的儿子生活在一起。
Assistant: 夫と三人の娘と一緒に暮らしている。
User: 在校期间，因知道辛亥革命爆发后，朱家骅在上海参加革命派的中国敢死团。
Assistant: 在学中の1911年（宣統3年）に辛亥革命が勃発すると、上海で革命派の中国敢死団に加わっている。
User: 陈志明(计算数学家)，计算数学家。
Assistant: 高橋幸雄(数学者)-数学者。
User: 这一海难也成为当时中国最大的海难。
Assistant: 同船は、当時中国で最速の海洋監視船とされていた。
User: 她的父亲有英格兰与爱尔兰血统，母亲有西班牙与墨西哥原住民血统。
Assistant: 父方の祖父はアイルランド系イギリス人移民、祖母はモロッコ系（ムーア人）スペイン人移民。
User: 2012年（平成24年）3月24日:温海温泉泉交流道-鹤冈系统交流道通车并连接山形自动车道。
Assistant: 2012年（平成24年）3月24日:あつみ温泉IC-鶴岡JCT間が開通し、山形自動車道と接続する。
User: 东面纱（NGC6992/95）皮克林的三角（佛莱明）的三角刷西面纱（NGC6960）哈伯太空望远镜的部分影像面纱星云的细节。
Assistant: 網状星雲（VeilNebula、NGC6992-5、NGC6960）ははくちょう座ε星の3°から5°ほど南に東西に約3°の間隔で向かい合った半弧状の散光星雲である。
User: 校训为“自强不息，止于至善”。
Assistant: 校訓は「自彊不息（じきょうやまず）」。
User: 刘瑾被诛后，释放，官至吏部文选郎中。
Assistant: 呉権の死後、楊三哥に逐われて范令公にかくまわれた。
User: 魁北克15号高速公路唯一一条南北方向完全横穿蒙特利尔的高速公路。
Assistant: 南北方向に走る高速道路は州間高速道路15号線だけである。
User: 1891年起入慕尼黑艺术学院就读，1893年起转行攻读化学，1895年拿到了博士学位。
Assistant: 1891年にミュンヘンの美術アカデミーに入学するも1892年には化学に転向し、ベルリンに移って1895年に卒業した。
User: 奥斯曼帝国与萨非王朝之间对伊拉克富饶的平原的争夺战持续了150年。
Assistant: キリスト教国であるエチオピアとイスラーム勢力との間では13世紀以降、争いが続いた。
User: 该线路目前仍处在兴建过程之中，实际分为两个部分，两者的连接部分路线仍未竣工。
Assistant: いっぽう、元の計画にあった交通広場は白紙化され、2つのトンネルの交差箇所には連絡道路はいまだ存在しない。
User: 婴儿猝死症是1个月至1岁之间的婴儿最常见的死因，约90%的案例发现在6个月之前，最常见的是在2-4个月之间。
Assistant: 診断基準上は原則1歳未満とされているが、実際には月齢2か月から6か月程度の乳児における死亡がほとんどである。
User: 汗液的主要成分是水，约占总成分的98%到99%，其余物质为氯化钠，极少量的尿素、氨和其他盐类。
Assistant: 全体の98~99％が水分で、残りの成分のほとんどは多糖類（アガロース）である。
User: 在1383年的记载中，文登就已经是拥有三座防御塔，四座大门，以及完整城墙拱卫的城市了。
Assistant: 14世紀のルドンは、3つの正門、3つの裏門、13の塔のある城壁で囲まれていた。
User: 萌木原文武（9月28日－），是日本漫画家、同人志作家及游戏原画家，出身于青森县。
Assistant: 萌木原ふみたけ（もえきばらふみたけ、9月28日-）は、日本の漫画家、同人誌作家、美少女ゲームのイラストレーターおよび原画家。
User: 小时候，他是个不用心听书的佻皮学生，上课时自己画画。
Assistant: 幼少の頃は、独りで絵を書くのが好きな目立たない大人しい泣き虫だった。
User: 在苏联的建立者列宁（Ле́нин）去世后三天，“彼得格勒”改名为“列宁格勒”，因此乐团也改名为“列宁格勒爱乐交响乐团”。
Assistant: バンド名の由来ともなったロシアの都市・レニングラードがサンクトペテルブルクと改称された際、その名も「Leningrad」という曲で「俺たちのレニングラードを返せ！」と歌った。
User: 这场薪酬纠纷不久就被化解，在2004年以前，史密斯每集的薪酬是125,000美元。
Assistant: そうしてこの問題は早期に解決となり、声優達に1998年から2004年まで1エピソードにつき125,000ドルの報酬が支払われることとなった。
User: 城市被独立的自治政治管辖区奥尼昂塔镇包围。
Assistant: 郡独立市のランツフートを完全に取り囲んでいる。
User: 隔年2014改版专辑曲目较多。
Assistant: 2014年は前年にも増して成績を落とした。
User: 宋明炜（1972年—），批评家、作家，研究领域为现代文学、青春的文化史、科幻小说等。
Assistant: 篠塚雅也（しのつかまさや、1979年-）は、編集者、フリーライター、現代若者文化研究者。
User: 王温（？－1271年），高丽王朝的一位王族，封承化侯。
Assistant: 斡離不（オリブ、？-1127年）は、金の皇族で完顔氏の一族。
User: 由于事故自动安全系统受到火灾感应而自动停堆。
Assistant: 自動火災報知設備が設置されている場合には免除される。
User: 第九届全国政协委员。
Assistant: 第9代アメリカ合衆国内務長官。
User: 马乌雷烈未登陆该岛，而是继续向北驶去。
Assistant: しかし、その艦隊はデラウェア川には入らず、さらに南に向かった。
User: 成为织田信秀的家臣，与今川氏的战斗中立下功名并成为小豆坂七本枪之一。
Assistant: 織田信秀の家臣となり今川氏との戦いで功名を挙げ、小豆坂七本槍の一人に数えられる。
User: 后于5月2日，与“摩耶”共同前往救援被美军潜艇击沈的“瑞穗”所属乘组员。
Assistant: 5月2日、重巡2隻（高雄、摩耶）はアメリカの潜水艦に撃沈された水上機母艦瑞穂の救援に赴き、乗組員を救助した。
User: 这个条目包括了各国政府预算的收入和支出，排名依照预算收入的多少。
Assistant: 表はEU予算全体に対する各国からの負担額と予算執行による各国への支出額である。
User: 她在1947年被判无期徒刑，但在1957年8月20日被大赦释放。
Assistant: 1967年12月13日に無期懲役を宣告されたが再審で減刑を受け、1969年2月25日大統領特赦で釈放された。
User: 六年（1801年）正月转任户部尚书，二月去世。
Assistant: 文政6年（1823年）2月に職を辞し、4月22日に死去。
User: 凉州区位于石羊河流域。
Assistant: チャタム郡はケープフェア川の流域にある。
User: 曾任中国原子能科学研究院研究员，中国核工业集团公司科学技术委员会副主任，国家环境保护总局核环境专家委员会副主任，中国核学会副理事长。
Assistant: 科学技術庁原子力局長期計画専門部会総合文化会委員・核燃料分科会委員。
User: 市区的济南路为最主要的商业地段，集中了市区内的重要大型商业机构。
Assistant: ゆめタウン井原はショッピングセンターであり、市内では重要な商業施設となっている。
User: 为了帮助姐姐中原辉美的父亲还债，偷了同学的钱包。
Assistant: 義姉を横暴な父から救い出したいと思い、お金を工面するために綾乃のブランド製の財布を盗んでしまう。
User: 2011年10月27日，被正式免职。
Assistant: 10月27日に正式に就任が発表された。
User: 1945年2月1日-落成使用。
Assistant: 1943年2月15日-創設。
User: 2013年5月底，正式退居幕后。
Assistant: 2013年末に一時活動休止を表明。
User: 共设有100个车站。
Assistant: 100台収容の駐車場がある。
User: 1874年（明治7年）12月19日-由第8大队与第9大队基干所改编、拝受军旗1877年（明治10年）-参与西南战争1894年（明治27年）-参与甲午战争1904年（明治37年）-参与日俄战争1936年（昭和11年）-参与二二六事件、之后驻屯满洲齐齐哈尔1939年（昭和14年）5月-诺门罕战役爆发7月-派遣速射炮中队8月-派遣连队主力1940年（昭和15年）-变更所属从第1师团至第28师团1941年（昭和16年）7月-从齐齐哈尔移驻至哈尔滨近郊孙家1944年（昭和19年）8月-登陆宫古岛。
Assistant: 1874年（明治7年）12月19日-第8大隊と第9大隊を基幹に改編、軍旗拝受1877年（明治10年）-西南戦争に従軍1894年（明治27年）-日清戦争に従軍1904年（明治37年）-日露戦争に従軍1936年（昭和11年）-二・二六事件、その後満州チチハルに駐屯1939年（昭和14年）5月-ノモンハン事件勃発7月-速射砲中隊が派遣される8月-連隊主力が派遣される1940年（昭和15年）-第1師団から第28師団へ所属変更1941年（昭和16年）7月-チチハルからハルビン近郊の孫家に移駐1944年（昭和19年）8月-宮古島に上陸。
User: 体育场周围邻近国营大企业社区，晨练者众多，全年晨练三十万余人次。
Assistant: 付近の管理釣り場の中でも規模は大きい方で、休日は多くの家族で賑わい、年間3万人ほどが訪れる。
User: 在考虑企业实际生产能力的前提下，以最小的库存保证生产计划的完成，同时对生产成本的加以管理。
Assistant: 自工程で使った分だけ前工程に作らせる連鎖を組むことで、工程間仕掛の在庫の最少化を実現することにより生産コストの削減を図るのである。
User: 他一直保持着独身状态。
Assistant: 相変わらずバツ1独身。
User: 1812年，摩西·蒙蒂菲奥里与利维·巴伦·科恩的女儿朱迪斯·科恩（1784-1862）结婚。
Assistant: 1806年に英国ユダヤ人レヴィ・ベアレント・コーエン（英語版）の娘であるハナ・ベアレント・コーエン（1783年-1850年）と結婚した。
User: 道光十九年十一月十二日（1839年12月17日），逝世。
Assistant: 元文3年12月18日（1739年1月27日）に死去した。
User: 其时，人民力量气势一时无量。
Assistant: この時、人類の寿命はいまだ無限であった。
User: 10月21日，在河内逝世。
Assistant: 1969年7月28日、ハノイで死去。
User: 成绩优秀及运动万能的高材生，外表俊秀。
Assistant: 成績優秀・スポーツ万能で、男女問わず見惚れる程の美形。
User: 2015年1月11日前往巴西开启海外拉练。
Assistant: 2015年1月11日、パリを中心にテロへの抗議運動が発生。
User: 先后在刊物撰写专栏及小说。
Assistant: この間に、地方誌に詩や短編を発表する。
User: 分布于长江流域等。
Assistant: コンゴ川流域などに分布。
User: 实验室设备齐全。
Assistant: 設備が充実している。
User: 而عبدالله（‘Abdullah）上帝仆人或أمةالله（Amatullah）在阿拉伯基督徒社群也是很常见的名字。
Assistant: アブドル（アブドゥル、Abdul）という名前はアラビア語またはイスラム教圏で一般的な男性名。
User: 航站有4个登机廊桥和共9个登机门。
Assistant: 49ヶ所の搭乗ゲート、およびバス搭乗ゲートがある。
User: 小行星5490（5490Burbidge，2019P-L）是一个位在小行星带的小行星。
Assistant: バービッジ(5490Burbidge)は、小惑星帯の小惑星。
User: 寿兰，2001年－2002年）作画监督笑园漫画大王（あずまんが大王THEANIMATION，2002年）OP原画ギャラクシーエンジェルZ（2002年）作画监督东京地底奇兵（东京アンダーグラウンド，2002年）作画监督东京喵喵（东京ミュウミュウ，2002年－2003年）作画监督机甲露宝（出撃!
Assistant: 寿蘭（2001-2002年）作画監督あずまんが大王THEANIMATION（2002年）オープニング原画ギャラクシーエンジェルZ（2002年）作画監督東京アンダーグラウンド（2002年）作画監督東京ミュウミュウ（2002-2003年）作画監督出撃!
|
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 但由于后来经济增速放缓，工程在1982年暂停。
Assistant: 1982年に活動を一時休止するが、1990年に活動再開。
User: 陈义其后的事迹在史书中不见记载。
Assistant: これ以後、姜紀の行跡は史書に記載されていない。
User: 艾格顿会于片中亲自演唱。
Assistant: 続編映画ではエフロンは自分自身で歌っている。
User: 在2008年年初，她开始在Myspace页面上上传这张专辑的歌曲和其他的Demo。
Assistant: 2008年頃から音楽活動を始めMySpaceに曲をアップロードし多くのデモやEPを発表した。
User: 此标题代表的意义为“当早晨来临时，全新的世界也即将开始”（あさ（朝）が来ると、新しい世界が始まる）。
Assistant: タイトルの「あさが来た」は、「あさ（朝）が来ると新しい世界が始まるような『社会を明るくする』ドラマにしたい」という思いが込められている。
User: 1762年到1778年间，他设计了许多私人住宅，尽管其中大部分已不复存在；有幸保存至现代的著名建筑包括布吕努瓦市政厅（已于1930年拆除）和亚历山大酒店，两处都在巴黎。
Assistant: ブーレーは1762年から1778年にかけて多くの私邸を手がけたがそのほとんどは現存せず、実作としては、パリのアレクサンドル邸のほか少数が知られるのみである。
User: 鹬鸵很容易受到惊吓，且大部分的活动都在夜间进行，要观察它们的生态并不容易。
Assistant: 夜間の活動はほとんど行われず、多く発生している地点で夜間観察を行って発光を観察することはできない。
User: 受到工程影响，踊场、下饭田两站变更停车位置。
Assistant: この影響で踊場・下飯田の両駅で停車位置を変更。
User: 格布哈德·列博莱希特·冯·布吕歇尔，瓦尔施塔特公爵（GebhardLeberechtvonBlücher,FürstvonWahlstatt，1742年12月16日－1819年9月12日），普鲁士元帅，在数次重大战役中名声远扬。
Assistant: ゲプハルト・レベレヒト・フォン・ブリュッヘル（GebhardLeberechtvonBlücher、1742年12月16日-1819年9月12日）は、プロイセン王国の軍人。
User: 2003年获颁发行政长官社区服务奖状。
Assistant: 2003年、内閣官房長官賞受賞。
User: 桥隧总长占总里程的66%。
Assistant: 橋梁とトンネルが全体の66%を占める。
User: 这个口鼻部段落缺乏牙齿，没有头冠的痕迹，但边缘有低矮突出。
Assistant: 縁には細かな鋸歯があり、表裏共に無毛だが裏面には油点が目立つ。
User: 今年七月和一位女佣一起从东京搬家到美星町而转学到和彦们的班级。
Assistant: 同年3月に地元栃木から上京し、東京の高校に転校。
User: 1968年，胡仲持逝世。
Assistant: 1968年、ユキとヒデ解散。
User: 2年前，和他的姐姐リンリ受到村庄的保护，开始在村里生活。
Assistant: 2年前、リンリと近くの森の中を彷徨っていた所を保護され、それ以来村で暮らすようになった。
User: 江尻投手。
Assistant: 野口投手。
User: 2013年12月1日：全线开始空载试运营。
Assistant: 11月15日：全線で試運転開始。
User: 在这一点上，拜占庭帝国与同时期的西欧国家有很大的不同。
Assistant: したがって帝国の実状は、かつての東西分裂時代の西ローマ帝国とは基本的に異なる。
User: 由于有大量市民到场送别,该班次延迟至8时15分才开出。
Assistant: 登上人数に制限があるため朝8時から整理券が配られる。
User: 已于2005年4月10日与邻接的西土佐村合并为四万十市。
Assistant: 2005年（平成17年）4月10日、隣接する西土佐村と合併し、四万十市（しまんとし）となった。
User: 其他人证实海警人员只在客轮外等候受困乘客自己游泳出去，都没有登船尝试救助：“他们在外面，把我们拉到船上，但他们没有进来帮忙”、“我们都在讨论著，他们为什么不进来？”，另一名学生说，看起来参与救援的都是渔民，而不是海警。
Assistant: また、「乗組員を全く見かけなかった」「『部屋に入れ』と言われた後、『部屋を出ろ』と言われた」「乗組員は慌てていた」「乗客自ら救命ボートを出していた」「具体的な救助作業は行われなかった」「救命ボートには錆び付いて使えないものがあった」などと語る乗客もいる。
User: 第14号交响曲，作品135，是俄国作曲家肖斯塔科维奇的音乐作品。
Assistant: 交響曲第14番ト短調作品135は、ドミートリイ・ショスタコーヴィチが作曲した交響曲である。
User: 此训练是受到操作制约及应用行为分析等原理的启发，一般会维持几个月，主要是让父母学习如何针对儿童适当的行为提供正向的强化（例如赞美及奖励），并且针对不适当的行为，利用一些方式（如转移注意力等）设定适当的限制。
Assistant: 通常は数か月にわたって、親が正の強化のやり方について学ぶことに焦点を当てており、適切な決まりを定め子供が適切な行動をとった時のほめ方や褒美のあげ方、不適切な行動に注目するのをやめるといったことである。
User: 1940年（民国二十九年）3月，南京国民政府正式成立，罗君强任中央政治委员会副秘书长兼边疆委员会委员长。
Assistant: 1940年（民国29年）3月、正式に南京国民政府が成立すると、羅君強は中央政治委員会副秘書長兼辺疆委員会委員長となった。
User: 科索沃共和国（阿尔巴尼亚语：RepublikaeKosovës，英语：RepublicofKosova）是一个1990年由科索沃省议会自行宣布独立的共和政体，且只被阿尔巴尼亚承认。
Assistant: コソボ共和国RepublikaeKosovës国歌:旗への賛歌ユーゴスラビア社会主義連邦共和国におけるコソボコソボ共和国（コソボきょうわこく、アルバニア語:RepublikaeKosovës）は、1991年にコソボのアルバニア人を代表する並行議会によって独立が宣言された国際的に承認されていない分離主義国家である。
User: 在第二次世界大战期间，因为他是犹太人，被迫逃离，但把收藏品藏在荷兰，不让它们落入纳粹手中。
Assistant: 第一次世界大戦後は正統派ユダヤ教に傾斜するが、ナチスが政権を獲得すると、オランダに亡命した。
User: 几乎所有影片中都至少有一段唱歌跳舞的场面。
Assistant: ほとんどの場面で歌い踊る。
User: 在次等头衔传给继承人前，继承人也可以把父亲的次等头衔作为礼貌称号（英语：courtesytitle），但他不算作贵族。
Assistant: 継承権第一位が確定しているという点では皇太子（王太子）と共通するが法定推定相続人という単語は称号ではなく系図学的な用語であるため、本人への呼びかけなどとしては用いられない。
User: 本地是山田宗树小说《令人讨厌的松子的一生》的舞台，也是同名电视剧、同名电影、电视剧“3年B组金八先生”等的摄影场地。
Assistant: 山田宗樹の小説「嫌われ松子の一生」の舞台にもなり、中島哲也監督・中谷美紀主演の映画と内山理名主演のテレビドラマや、柳井満プロデューサーのテレビドラマ「3年B組金八先生」や「親子ゲーム」などのロケ現場にもなっている。
User: 1557年，西班牙军队在圣康坦战役中击败了法国军队。
Assistant: さらに1557年には聖クエンティンの戦い（英語版）ではスペイン軍とともに戦っている。
User: 1972年-开始使用2,000米的09/27跑道。
Assistant: 1997年（平成9年）-2,000mの滑走路を供用開始。
User: 该年的世界大赛，由波士顿红袜打败布鲁克林罗宾拿下冠军。
Assistant: さらにワールドシリーズにも初めて出場し、ボストン・レッドソックスを破ってワールドチャンピオンとなる。
User: 当时该站为2号线的一座车站，位于广州大道东边。
Assistant: 2面2線で交換施設を有し、岡崎駅東口の道路上に存在した。
User: 1991年拉脱维亚脱离苏联独立后，拉脱维亚国家队才再次参加国际赛。
Assistant: 1991年にラトビアがソ連から独立を果たすと1993年の世界選手権にはラトビア代表として出場。
User: 此游戏的剧情以幻想乡的宗教战争作开始。
Assistant: ゲームは空中戦のシーンから始まる。
|
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 1986年，随着罗杰·摩尔的退出，曾在1967年拒绝接替史恩·康纳莱的提摩西·达顿再次被推荐来扮演詹姆士·庞德。
Assistant: 1986年には『キング・オブ・コメディ』の不遇に責任を感じたのか、マーティン・スコセッシが再び『ハスラー2』で彼女を起用する。
User: 玛丽·马克雷（英语：MarieMcCray，1985年5月21日－）是一名美国的色情演员与裸体模特儿。
Assistant: ケリー・マリー（KelleMarie、1980年10月1日-）はイギリスのヌードモデル、ポルノ女優。
User: 2018年3月，最高法院驳回非常上诉，维持死刑判决。
Assistant: 2011年3月8日に最高裁判所は被告の上告を棄却し、死刑判決が確定した。
User: 致力于促进族群间的和谐、支持及力行环保概念、保护弱势及援助如妇女及孩童团体、关怀流浪动物，关怀社会公益等相关活动。
Assistant: 表では、孤児院への多額の寄付、困難を抱えた女性への支援、美術品の保護活動、動物愛護への取り組みなどを行っており、熱心な慈善活動家として知られている。
User: 1974年音乐科第二部停办。
Assistant: 1973年音楽科を専攻分離。
User: 津田：涉江让二第一内科医师。
Assistant: 津田（つだ）演-渋江譲二第一内科医師。
User: 当中最短轨道的行星是HD219134b，是当时已知距地球最近的超级地球。
Assistant: しかし、その後トランジットが観測されたことによってHD219134bはトランジットを起こす太陽系外惑星では最も地球に近い惑星になった。
User: 满载排水量3160吨。
Assistant: 満載排水量1,930t。
User: 地デジ'05夏”（“一起来！地面数字电视'05夏”）运动。
Assistant: 地デジ'05夏」というキャンペーンを実施。
User: 无乐器伴奏，先由男舞者唱一段，男女共同起舞；再由女舞者唱一段，再一起舞。
Assistant: 輪をなして並んだ男女が舞曲に合わせてダンスを踊り、女声合唱が加わる場合もある。
User: 为纪念战争结束及盟军取得胜利，港英政府决定以后每年重光纪念日成为了香港的公众假期。
Assistant: ギリシア軍が勝利するとその功績を称え、公的行事として毎年闘鶏を行うよう定めたという。
User: 而德国的莱比锡、俄国的利佩茨克和拉脱维亚的利耶帕亚三市的名称在各自的语言中都是“椴树”的意思。
Assistant: ドイツのライプツィヒ、ロシアのリペツクなどの地名は、この樹木のスラブ語名称（例えばロシア語:Ли́па）に基づいている。
User: 在人口结构上65岁以上老年人口占约11%，已处于高龄化社会向高龄社会迈进的阶段。
Assistant: 年齢65歳以上の高齢化率が約70パーセントに達しており、少子過疎高齢化の進んだ限界集落である。
User: 但慢性人格解体则更多得是指那些有严重的心理创伤或长期焦虑的人遇到的情况。
Assistant: 慢性的な離人症は、重度の精神的外傷、長期持続したストレス・不安などに関係している。
User: 他们举办了现场音乐会以及各种管弦乐音乐会巡演。
Assistant: オーケストラとの共演や各地音楽祭出演。
User: 查尔斯·弗雷德里克·吉拉德（CharlesFrédéricGirard，1822年3月8日－1895年1月29日）为法国生物学家，其专业于鱼类学及爬虫学。
Assistant: シャルル・フレデリック・ジラール（CharlesFrédéricGirard、1822年3月8日-1895年1月29日）は、フランスの生物学者である。
User: 宁宁（ねね，声优：钉宫理恵）秀吉的正室。
Assistant: 寧々（ねね）（寧々→北政所→高台院）演：浅野ゆう子秀吉の正室。
User: 古典音乐作曲家列表亚历山大·格里戈里耶维奇·阿鲁秋年是一个与古典音乐作曲家相关的小作品。
Assistant: アレクサンドル・グラズノフの《ヴァイオリン協奏曲イ短調》作品82は、作曲者の代表作の一つ。
User: 理论研究预测1,3-二氧杂环丁烷二酮在室温下是非常不稳定的，半衰期可能不到1.1μs；但在-196℃左右的低温环境中则可能是稳定的。
Assistant: 理論上は、室温では半減期が1.1マイクロ秒と非常に短いが、-196℃では安定すると考えられている。
User: 院子里种有花草树木。
Assistant: 庭内クロガネモチが被爆樹木。
User: 2007年，公园二期开园。
Assistant: 2007年当時の1・2番線ホーム。
User: 追到手后。
Assistant: その後捕獲。
User: 分布于印度洋-太平洋海域。
Assistant: 太平洋西部-インド洋に分布する。
User: 不同纲的脊椎动物的小脑回路都很类似，包括鱼、爬行动物、鸟和哺乳动物。
Assistant: 脊椎動物において、肺循環は両生類・爬虫類・鳥類・哺乳類に見られる。
User: 但是，这都只限于猜测，真正的原因直到现在还是一个谜。
Assistant: だが、この真相については何一つわかっておらず、すべて謎のままとなっている。
User: 1956年，越南共和国政府将河仙省和沥架省合并为坚江省，省莅位于沥架。
Assistant: 1952年、清源県及び徐溝県が合併し清徐県が成立、現在に至る。
User: 相模铁道本线■特急、■急行、■快速通过■各停上星川（SO07）－西谷（SO08）－鹤峰（SO09）此站－上星川站之间至1960年为止曾经存在新川岛站（日语：新川岛駅）。
Assistant: 相模鉄道本線■特急・■急行・■快速通過■各駅停車上星川駅(SO07)-西谷駅(SO08)-鶴ケ峰駅(SO09)当駅-上星川駅間には、1960年まで新川島駅が存在していた。
User: 这个系列针对移动专业市场，并不销售给一般家庭用户。
Assistant: 特殊装備品は官庁のみへの販売となっており、一般ユーザーへの販売は行っていない。
User: 2001年专科幼儿教育专攻成立。
Assistant: 2001年幼児教育科を除く全学科共学となる。
User: 在自名门公学伊顿公学毕业之后，他在市政厅音乐及戏剧学院学习表演，之后所属于皇家莎士比亚剧团。
Assistant: 子供の頃から役者を志し、LondonAcademyofMusicandDramaticArtで演技を学んだ後、ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーに参加。
User: 樱庭水穗（桜庭水穂（さくらばみなほ），声：森谷实园／吉田真弓）身高：152cm三围：B80/W51/H79善一的亲妹妹。
Assistant: 桜庭水穂（さくらばみなほ）声-森谷実園/吉田真弓誕生日-10月24日/血液型-o型身長：152cm、スリーサイズ：B80/W51/H79善一の実妹。
User: 不过他从未考虑过撰写犹太人大屠杀本身的作品。
Assistant: しかし、ユダヤ人大量虐殺についての記述は全く無い。
User: 节奏转为温柔优美的6/8拍西西里舞曲，又好像圆舞曲一般，是整首作品最令人惊喜的巧思安排，音乐衔接上最后一段变奏的弦乐开头。
Assistant: 曲はハ短調6/8拍子、シチリアーナの調子で始まるが、途中で曲想は大きく変化し、巧みな転調をもって変化したあと、最初の旋律が戻ってきて、悲しく全曲を閉じる。
User: 津田梅子，生于1864年12月31日，卒于1929年（昭和4年）8月16日），是明治时代的教育者、日本女子教育的先驱。
Assistant: 津田梅子（つだうめこ、元治元年12月3日（1864年12月31日）-昭和4年（1929年）8月16日）は、日本の教育者。
User: 1983年就读于仙台市的设计专门学校时，在《LaLa》别册夏季号“ロマンチストな虹たち”初次发表漫画作品，代表作为橘梦日记。
Assistant: 1983年、専門学校日本ビジネススクール仙台校(現在、日本デザイナー芸術学院仙台校)在学中に、『別冊LaLa』夏の号「ロマンチストな虹たち」でデビューする。
User: 藤堂英一朗：山本圭诚的父亲。
Assistant: 藤堂英一朗演-山本圭藤堂の父。
User: 对向式月台3面2线，是单线路段唯一可进行列车交会的车站。
Assistant: 単式1面1線の地上駅で、三河山線では列車の行き違いが唯一不可能な駅となっている。
User: 此星球命名自“斗牛犬”。
Assistant: 景虎から付けられたあだ名は「犬まる」。
User: 此外，部分快特与特急会停靠4号线进行解并联。
Assistant: また、一部の快特と特急は4番線に入線する（後述）。
User: 宫里蓝以4杆优势赢得了2012年赛事的首场比赛。
Assistant: 2012年ウィンブルドン選手権で予選を勝ち上がり4大大会に初出場した。
User: 之后在政府层面的描述曾有“一国两府”（并未正式提出）、“一国两区”（1990）、“一个中国，两个对等政治实体”（1991年）、“以一个中国为指向的阶段性两个中国政策”（1993）、“一个分治的中国”（1997）、“特殊的国与国关系”（1999）等主张。
Assistant: 1990年には「一國兩府（一国二政府）」1991年には「一個中國，兩個對等政治實體（一つの中国、二つの対等な政治実体）」1993年には「一個中國指向的階段性兩個中國政策（一つの中国に向けた段階的な二つの中国政策）」1999年には「特殊的國與國關係（特殊な国と国の関係）」陳水扁時代1999年、民主進歩党（民進党）は2000年総統選挙に向けて現実路線に転換し、台湾前途決議文を採択し、台湾独立を盛り込んだ党綱領を棚上げした。
User: 比勒里基镇足球会(BillericayTownFootballClub）是一支位于英格兰比勒里基的职业足球会，目前于英格兰足球依斯米安联赛超联组角逐。
Assistant: ビラリキー・タウン・フットボールクラブ（BillericayTownFootballClub）は、イングランド、エセックス州ビラリキーを本拠地とするサッカークラブチームである。
|
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 1803年7月4日，他当选荣誉纽约辛辛那提社会（英语：SocietyoftheCincinnati）的荣誉成员。
Assistant: 1894年4月には、ニューヨーク・フィルハーモニーの名誉会員に推されるという栄誉を受けた。
User: 1936年（昭和11年）：在旧日本陆军的影响下改名为立川飞行机株式会社。
Assistant: 1936年（昭和11年）-立川飛行機株式会社へ改称。
User: 1965年（昭和40年）40年1月1日实施住居表示，为绿丘一丁目至三丁目。
Assistant: 1965年（昭和40年）4月1日に住居表示が実施され、現行の貫井一丁目から五丁目となった。
User: 70名议员的任期为四年，由2016年10月1日至2020年9月30日。
Assistant: 任期は1980年10月6日～1981年9月30日。
User: 为杭绍台城际铁路的终点站。
Assistant: ワルシャワ通勤鉄道線のターミナル駅である。
User: 民族志（英文：Ethnography；希腊文ἔθνος加上γράφειν）是一种写作文本，它运用实地考察来提供对人类社会的描述研究。
Assistant: 民族誌（みんぞくし、英語:ethnography）は、フィールドワークに基づいて人間社会の現象の質的説明を表現する記述の一種。
User: 1944年1月29日“密苏里”号（BB63）下水。
Assistant: 1946年1月25日触雷沈没（壱岐水道）。
User: 一年级上学期和佐藤恋爱。
Assistant: 初春と佐天の級友。
User: 2015年获第50届金钟奖广播金钟奖“最佳流行音乐节目奖”、“最佳流行音乐节目主持人奖”。
Assistant: 翌年・2015年の「第57回グラミー賞」では、「最優秀レコード賞」「最優秀楽曲賞」「最優秀ポップ・ソロ・パフォーマンス」「最優秀ミュージックビデオ」にノミネートされた。
User: 1989年6月8日成为台中教区神父。
Assistant: 1989年-6月8日、台中カテドラルにおいて司祭叙階。
User: 它是四种自我评估动机之一，其他三种为自我评定（寻求准确自我概念的动机）、自我验证（寻求与自我感觉一致的自我概念的动机）和自我改善（改良自我概念的行为）。
Assistant: 後の理論的進展により自己高揚は、自己問診en:self-assessment、自己検証en:self-verification、自己改善en:self-improvementなど4つの自己評価動機のひとつとされている。
User: 马尔蒂尼亚(法语：Martignat)，是法国东部安省的一个市镇。
Assistant: マルティエル(Martiel)は、フランス南部のアヴェロン県のコミューンである。
User: 结果公民党却是该区最低得票的当选者。
Assistant: 自由党の比例候補では最下位での当選であった。
User: 在2010年9月，哥伦比亚打算订购12架KC-390。
Assistant: 2010年9月1日、コロンビアも同様にKC-390計画への参加協定に調印した。
User: 路易斯克拉克法学院的起源开始于1885年俄勒冈大学建立波特兰法律系。
Assistant: オムスクの法律家の家庭に生まれ、サンクトペテルブルク大学法科を1880年に出た。
User: 同时有关外星人如：SF、UMA等，却是完全不相信。
Assistant: また、宇宙人などSF関連やUMAなどは信じていない。
User: 乐业县辖4个镇、4个乡。
Assistant: 郡内には法人化された都市と町が4つある。
User: 6月25日铁路上海站不夜城项目启动。
Assistant: 9月25日業平橋駅地上ホーム運用開始。
User: 爱丽丝的猫黛娜也回来了——这次和她的两只小猫一起：小猫（Kitty，黑色的那只）和雪花（Snowdrop，白色的那只）。
Assistant: 10年前はダイナという猫を飼っていたが、現在はスノウドロップ(白猫)とキティ(黒猫)の2匹を飼っている。
User: 依照功能来区分，有四种。
Assistant: 機能によって4種類がある。
User: 飞机在起飞后极短的时间里便向右翻滚，无法保持足够的航速以维持高度，最后坠毁在跑道尽头附近。
Assistant: 着陸後、速度が落ちた機体は脚のない左後方に大きく傾き、胴体を滑走路に激しく擦りつつ、機体の前後がほぼ逆に向いた状態で何とか停止。
User: 初平元年（190年）曹操举兵时，曹邵响应。
Assistant: 初平元年（190年）、曹邵は曹操が挙兵した時に一族として呼応した。
User: 臧哀伯劝谏阻止，鲁桓公不听。
Assistant: 高慢無礼と判断し、王は接見しなかった。
User: 天神（神样，CV：吉田治幸）天界的神。
Assistant: 神様（かみさま）声-小杉十郎太天界の神。
User: 元禄年间的长崎人口有约6万人，其中有1万人是中国人。
Assistant: 外国人人口は約1600人で、うち約700人が中国人。
User: 在第八和第九环上侧面也有刺。
Assistant: 第八号及び第九号において同じ。
User: 野野村课长（伊藤俊人饰演）人事部的课长，寺崎部长的肱骨之臣。
Assistant: 野々村課長（ののむらかちょう）演-伊藤俊人人事部課長で寺崎の腰巾着。
User: 石化产品也可以被用来作为各种化学物，如车辆的液体、表面活性剂，的先驱物质。
Assistant: 石油化学製品は同様に広く多様な化学製品と乗り物の流体、クリーナーの表面活性剤などの様な物質を先駆物質として使用することが出来る。
User: 天凤五年（18年），王宗穿着天子的衣服，戴着天子的冠冕，给自己画了一幅像。
Assistant: 天鳳5年（18年）、延が死に、忠武王と諡され、子の康が代わって莎車王となった。
User: 现约有三万名学生，是拥有35间学院和大学的乔治亚大学系统中的第二大之大学，与佐治亚理工学院、佐治亚大学及佐治亚健康科学大学同为乔治亚州的四间研究性大学。
Assistant: 前述のジョージア工科大学とこのジョージア州立大学、アセンズに本部を置くジョージア大学、およびオーガスタに立地するジョージア医学校の4校は、ジョージア大学システムの中でも研究を主とした大学として位置づけられている。
User: 姓名来自福冈市地下铁七隈线的福大前车站。
Assistant: 名前の由来は、福岡市地下鉄七隈線の福大前駅。
User: 玻璃钢（英语：fiberglass），亦称纤维增强塑料（英语：fiber-reinforcedplastic，FRP），是一种以高分子量的环氧树脂或不饱和聚酯树脂为基质，玻璃纤维（英语：Glassfiber）、碳纤维或硼纤维等为增强材料，经过复合工艺而制成的复合材料。
Assistant: 繊維強化プラスチック（せんいきょうかプラスチック）またはFRP(Fiber-ReinforcedPlasticsの略称)は、ガラス繊維、炭素繊維などの繊維をプラスチックの中に入れて強度を向上させた複合材料のこと。
User: 1912年2月，袁世凯任中华民国临时大总统。
Assistant: 1912年-袁世凱が中華民国臨時大総統に就任。
User: 1912年，萨摩斯岛随着巴尔干战争爆发而脱离鄂图曼帝国统治，成为希腊王国的一部分。
Assistant: 1912年、第一次バルカン戦争の間はリムノス島はギリシャ王国の一部となった。
User: 古坟被认为是边长45米左右的方坟，有些说法则认为是八角坟（日语：八角坟）。
Assistant: 一辺45メートル前後の方墳と考えられるが、八角墳と見る説もある。
User: 其后于1982年复活节再度被捕入狱，直至1988年才获释。
Assistant: 1983年、獄中から第一次再審請求を行ったが、1992年に棄却された。
User: 此外，该作品主角井川强也有在原作者永松的另一部同样在《Morning》连载的作品“虎男さんのお気に入り”中登场。
Assistant: なお、『あしたのジョー』の原作者（高森朝雄）は梶原一騎の別名義のため、同一人物が原作者のアニメが同一時間帯で放送されていたことになる。
User: 之后，他遇到了一个小女孩，并成了朋友，过了一段时间，他们为了躲避战火，要搬离这个地方，去乡下的舅舅家，女孩的妈妈希望他能一起离开，但他再次拒绝。
Assistant: ママが家出をして、外国に行って、その間に自分が生まれて、ママはしばらくして駆け落ちした男に捨てられ、貧乏になって1年半くらい前にこの街に戻って来たけど、お祖父さんはママと会おうともしなかった。
User: 市徽的背景为红色。
Assistant: カード背景の色は赤。
User: 许多人也追随了他的脚步，在1896年WilliamAbnerEddy用这种方法拍摄了高品质的波士顿的照片之后，风筝空中摄影技术才开始流行起来。
Assistant: 彼に追随する人間は多く、ウィリアム・アブナー・エディー（英語版）が同じように凧を使ってボストンを撮影した高品質な写真は非常に有名になった。
User: 1904年发生日俄战争时，被日本军用作军资补给站。
Assistant: 1904年の日露戦争でもロスチャイルド家は軍事費を提供したのである。
User: 要义是认为，国际秩序必须由大国维持，特别是当中最强的国家，是为“霸权”。
Assistant: 覇権安定論は、ひとつの国民国家が世界的な支配的大国、すなわち覇権国であるとき、国際システムが安定すると主張する。
User: 二十世纪，罗斯托克大学于1919年建校五百周年之际授予阿尔伯特·爱因斯坦和马克斯·普朗克荣誉博士学位。
Assistant: 大学設立500年記念の際、1919年11月12日に、アルベルト・アインシュタインとマックス・プランクが名誉博士号を授与された。
User: 赵金云（ちょうきんうん）声优：中村悠一；林正骐伊那国·雷门十一人足球部的监督。
Assistant: 趙金雲（ちょうきんうん）【伊那国・雷門中】声-中村悠一イナズマジャパンの監督。
User: 1820年，成立美国圣公会差会。
Assistant: 1800年-アメリカ議会図書館設立。
User: 现参加西班牙足球乙二级联赛。
Assistant: 第2戦スペインGPから投入された。
User: 该委员会的成员和工作人员资格都仅限于后座议员，但2010年后保守党前座国会议员已经被公开邀请参加会议。
Assistant: 時間的制約の事由から投票権は国会議員のみに認められ、前回2009年の代表選挙に引き続いて一般党員やサポーターの参加は見送られた。
User: 并于2002年离开董事局。
Assistant: 2002年に秘書室へ異動。
User: 总延长：11.4公里站数：13个运行方式：无人自动运行/中央管理系统开工：2009年9月15日通车：2017年9月2日总工费：9,299亿韩元事业试行方法：民间投资事业（BTO（朝鲜语：수익형민자사업））2009年9月15日-开工。
Assistant: 総延長：7.8km駅数：11駅運行方式：無人自動運転総事業費：7,422億ウォン(基本計画)着工時期：2015年9月7日開通時期：2021年(予定)施行方式：民間投資事業(BTO)乗り換え駅を除き、駅名は仮称である。
User: 伊丽莎白/【妖精女王】（エリザベス/【妖精女王】，声：田村由香里）牛津教导院“女王的盾符”12。
Assistant: エリザベス/「女王」声-田村ゆかり“女王の盾符”12・総長・生徒会長・妖精女王。
User: 2014年亚洲运动会垒球比赛于2014年9月27日至10月2日在韩国仁川SongdoLNGBaseballStadium举行。
Assistant: 2014年アジア競技大会におけるソフトボール競技は、2014年9月27日から10月2日まで松島LNG野球場にて実施された。
User: 名字是源自于大陆塞尔特神话中的女马神艾波娜（Epona）。
Assistant: 名前の由来はケルト神話の馬の女神・エポナ。
User: 为诺贝尔物理奖得主李政道之兄。
Assistant: ノーベル賞受賞物理学者であるマックス・フォン・ラウエの息子。
User: 至2000年5月，航海路拓宽到34米。
Assistant: 2011年には滑走路を300m拡張。
User: 翌日3月10日，满洲国国务院宣布定都长春，设立长春特别市，3月14日改名为新京，成立新京特别市，隶属满洲国国务院，是满洲国当时唯一的特别市，与省同级。
Assistant: 翌3月10日、満洲国国務院は満洲国の国都（首都）を長春に定め、3月14日には国都長春を新国家の首都に相応しい名称として「新京」と命名し、新京特別市が誕生した。
User: 阿武隈急行-2014年度每日平均上车人次为27人。
Assistant: 阿武隈急行-2016年度の1日平均乗車人員は、27人である。
User: 澳大利亚永久性居民（AustralianPermanentResident），缩写为PR，是指因为持有澳大利亚永久居民签证，从而可以永久居住于澳大利亚的外国公民。
Assistant: 音楽賞の受賞資格は、必ずオーストラリアに永住している国民か、6ヶ月以上オーストラリア国土に滞在していなければならない。
User: 面试时演唱了THEALFEE（日语：THEALFEE）的《星空的距离（日语：星空のディスタンス）》。
Assistant: オーディションではTHEALFEEの「星空のディスタンス」を歌った。
User: 在10个化身中，发动条件相对宽松，因此战斗的时候护堂多半会首先会使用这个化身。
Assistant: 化身の中では比較的条件が緩く、戦闘時はまずこの化身になることが多い。
User: 阿历山大·马克·大卫·奥斯利-张伯伦（英语：AlexanderMarkDavidOxlade-Chamberlain，1993年8月15日－），简称为阿历士·奥斯利-张伯伦（英语：AlexOxlade-Chamberlain），是一名英格兰职业足球员，司职翼锋和中场。
Assistant: アレクサンダー・マーク・デイヴィッド・"アレックス"・オックスレイド＝チェンバレン（AlexanderMarkDavid"Alex"Oxlade-Chamberlain,1993年8月15日-）は、イングランド・ポーツマス出身。
User: 1987年病逝纽约。
Assistant: 1987年ニューヨークの病院で死去。
User: 毕业后经商，2004年离俄，游历了西方多国。
Assistant: 2004年の大学卒業（後述）と同時に、アメリカ合衆国に渡り武者修行を行った。
User: 自称为法国品牌。
Assistant: フランス系の姓。
User: 其中斗西路站、双十中学站、嘉庚体育馆站设有两条连接线。
Assistant: 鴨居駅と千丸台団地や周辺高校を結ぶ循環路線である。
User: 根据国际角力总会于同年3月3日发布的女子摔跤世界排名（截至2015年2月），向田真优在53公斤级位列第10名。
Assistant: これらの成績により、世界レスリング連合（UWW）が3月3日に発表した2月現在の世界ランキングで53kg級の10位にランクインした。
User: 尾为平尾或楔尾，脚短，足第2、3趾朝前，第1、4趾朝后，为对趾足。
Assistant: 第1、第4趾が後方に、第2、3趾が前方にある（対趾足）。
User: 于2010年6月23日发行。
Assistant: 2010年6月23日に発売された。
User: 虽然每年有不少医学生毕业，但大部分年轻人想离开农村，前往城市工作，导致农村地区更缺乏医护人员。
Assistant: 以前ならば大学の医局に入局した卒後医師の多くが、都市部の大病院での研修を希望した結果、医局に入局する医師の数は激減している。
User: 木造药师如来坐像（药师堂）此佛像为平安时代建立，为一高达182cm的大型坐像，头部及身体的主要部分是以一块木材一体成型的雕刻出来。
Assistant: 坐像で像高182cmの大作であるが、頭体の主要部を一材から彫出する一木造である。
User: 塞信侯直不疑，南阳郡（今河南省南阳市）人也。
Assistant: 鄭衆は字を季産といい、南陽郡の犨（しゅう、今の河南省南陽市）の人であった。
User: 他的姐姐阿莉森·唐尼是一位女演员。
Assistant: 妹のアリソン・パラディは女優として活躍中。
User: 之后跟随武市一起到江户并且进入桃井春藏的道场・士学馆学习镜心明智流剑术。
Assistant: 若い頃、江戸に行き、後に松前城を設計した市川一学の下で兵学を学ぶ。
User: 相对而言更不乐于接本地客人，拒客现象也十分普遍。
Assistant: 現地人を客にすることは一般に好まれず、ある程度接客拒否ができたようである。
User: 黑尔福特主教（ヒヤフォード僧正，BishopofHereford，配音员：岛香裕）向阿尔温提供庞大的资金的主教。
Assistant: ヒヤフォード僧正声-島香裕アルウィンに莫大な資金を提供している僧正。
User: 1996年，将韩国KDS在美国上市。
Assistant: 1996年に韓国MBCに入社。
User: 2007年3月29日。
Assistant: 2007年9月29日まで。
User: 至于Mr.Children作品的总销量于年尾突破4,500万张。
Assistant: 年間製造品出荷額は約4千-5千億前後。
User: 向量测度（vectormeasure）是数学名词，是指针对集合族定义的函数，其值为满足特定性质的向量。
Assistant: 数学の分野におけるベクトル測度（ベクトルそくど、英:vectormeasure）とは、ある集合族上で定義される、ある特定の性質を備えたベクトル値関数である。
User: 1980年，加入国际电影资料馆联合会（英语：InternationalFederationofFilmArchives），成为正式会员。
Assistant: 1993年（平成5年）-国際フィルムアーカイブ連盟（FIAF）に正会員として加盟。
User: 李宗仁命令部队猛追。
Assistant: これに箕澹は、兵に追撃を命じた。
User: 莱·艾力·卡路尔（英语：RoyEricCarroll，1977年9月30日－），北爱尔兰足球员，司职门将，现效力连菲特。
Assistant: ロイ・エリク・キャロル（RoyEricCarroll,1977年9月30日-）は、北アイルランド・エニスキレン出身の同国代表サッカー選手。
|
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 中央评议委员会负责对本党党务发展及重大政策提供意见。
Assistant: 党書記局は中央委員会の中央機構を代表し、もっぱら成長と党略の実現に対する責任を負った。
User: 鸣梁海战之后，姜沆一族在避难中被骚扰黄海沿岸的日本水军藤堂高虎部俘虏，送往日本。
Assistant: しかし日本軍の進撃によって全羅道戦線が崩壊し、一族で避難中に鳴梁海戦後に黄海沿岸へ進出していた藤堂高虎の水軍により捕虜とされ、海路日本へ移送された。
User: 2007年2月25日于此处造访。
Assistant: 2007年2月25日に解散。
User: 1177年为了教宗亚历山大三世和神圣罗马帝国皇帝腓特烈一世的会面才将圣马可广场扩建成如今的规模。
Assistant: 教皇アレクサンデル3世と神聖ローマ皇帝フリードリヒ1世が1177年にヴェネツィアを訪問した後、この祭典は、より盛大に行われるようになった。
User: 也包含基本物质,好比原子、分子、石头、金属、液体、气体等。
Assistant: 測定対象となる物質は、気体、固体、液体、溶液などと幅広い。
User: 在泰国，美国国防部在1964年计划对驻泰美军进行AFN广播覆盖。
Assistant: 1968年、セイジャックはアメリカ陸軍に入隊し、ベトナムで米軍関係者向けラジオ局AFNのDJを務めた。
User: 后来，温莎决定不想以女同志的身份生活，因此在毕业后与索尔和解并结婚。
Assistant: しかしその後キャロルはレズビアンであることをロスに告白し離婚した後、スーザンと結婚する。
User: 阴气作沴。
Assistant: 汗流被蓐。
User: 你的眼睛若亮了，全身就光明；你的眼睛若昏花，全身就黑暗。
Assistant: 目は大きく、瞳は暗所で光を受けると緑色に輝く。
User: 三星于2015年1月开始推出Android5.0“Lollipop”更新。
Assistant: アップデート・不具合など2015年7月31日のアップデート(OSバージョンアップ)Android5.1.1（Lollipop）にアップデートされる。
User: 安德烈·海姆：2000年获得搞笑诺贝尔物理学奖，2010年获得物理学奖。
Assistant: 益川敏英-物理学者、2008年度ノーベル物理学賞受賞。
User: 吕曼茵-演员。
Assistant: 廖凡-俳優。
User: 同时，美国有35个州也先后通过了类似法案。
Assistant: その後、他の州でも同様の法律が成立していった。
User: 埃塞俄比亚人民革命民主阵线（阿姆哈拉语：የኢትዮጵያሕዝቦችአብዮታዊዲሞክራሲያዊግንባር），简称埃革阵，是目前埃塞俄比亚的执政联盟。
Assistant: エチオピア人民革命民主戦線（エチオピアじんみんかくめいみんしゅせんせん、英語:EthiopianPeople'sRevolutionaryDemocraticFront、略称EPRDF）は、エチオピアの政党連合、与党勢力。
User: 村民命名直接使用矿石、元素、地质等名词，少数例外。
Assistant: 作中には動植物、鉱物、地質学など科学用語や鉱物の名称が多く登場する。
User: 在韩国新闻媒体上，曾经报导过数起电风扇致死的案例，虽然这些案例的实际致死原因，更可能是因为心脏病、中风、一氧化碳中毒或酒精等其他因素。
Assistant: 韓国の医療関係者のコメントとして、扇風機死亡事故とされるものの、主要な死因は心臓疾患やアルコール依存であると書かれている。
User: 后曾做过播磨权守、右近卫中将・左近卫中将等职务，至天庆七年（944年）就任参议。
Assistant: その後播磨権守・右近衛中将・左近衛中将などを経て、天慶7年（944年）参議。
User: 不应科举。
Assistant: 摘果する必要はない。
User: 老爱称呼雪成为“矮子”。
Assistant: 浅見を「あさみん」と呼んで慕っている。
User: 虽然光经与结城氏当主结城政朝（日语：结城政朝）是表亲关系，但是在多贺谷氏离开结城氏独立后，政朝于天文3年（1534年）派兵进攻多贺谷领，导致双方处于敌对关系。
Assistant: 光経は結城氏の当主・政朝といとこの関係にあったこともあり、結城氏への従属からの脱却・自立を進め、天文3年（1534年）に政朝方が多賀谷領に侵入して以降、完全に対立関係となった。
User: 每年十月，大激流城都会庆祝（）“普瓦斯基日”。
Assistant: 毎年10月にミシガン州グランドラピッズでは「プラスキの日」を祝っている。
User: 1936年任行政院参议、司法组主任及诉愿审议委员会常务委员。
Assistant: 明治36年6月、法典調査会委員、法律取調委員会委員、臨時法制審議会委員。
User: 一类最常见的肿瘤是囊腺瘤。
Assistant: 悪性腫瘍で最も多いのは乳頭癌である。
User: 2011年底登陆韩国在KBS电视台播出。
Assistant: 韓国の地上波では2008年にSBSで放送された。
User: 1953年，开始与美国等西方国家接触并改善关系，扩大和加强与西方世界的经贸联系和文化交流。
Assistant: 1965年には西ドイツとの国交を結び、同時にソ連とも文化的交流を深めた。
User: 杰西卡在2010年秋天17岁时进入了LPGA巡回赛资格学校（英语：QualifyingSchool）。
Assistant: 府立西淀川高校に在学していた2010年に17歳で花籠部屋（関脇・太寿山）に入門。
User: 十六期96年6月。
Assistant: 168〉、1997年6月。
User: 此线继承旧特定地方交通线的东日本旅客铁道（JR东日本）长井线。
Assistant: 旧特定地方交通線の東日本旅客鉄道（JR東日本）長井線を引き継いだ路線である。
User: 虽然RPG-2可以单兵操作，但其标准操作人员为两名，这包括了配有3发弹头的掷弹兵、还有一名使用突击步枪及持有3枚手榴弹的助手。
Assistant: 擲弾筒班の定員は、射手・弾薬運搬手の2名で、射手はRPG-2と弾頭3発、弾薬運搬手は弾頭3発を装備するものとされている。
User: 1940年～1942年（昭和15年～17年）顷运转区间延长至哈尔滨三棵树（现哈尔滨东站）。
Assistant: 1940年-1942年（昭和15年-17年）ごろ：運行区間をハルビン駅まで延長。
User: 天正18年（1590年），率军参加丰臣秀吉的小田原征伐，并拜谒秀吉，获得所领安堵。
Assistant: 天正18年（1590年）、豊臣秀吉による小田原攻めに参陣し、秀吉に謁見して、所領を安堵された。
User: 月台前就可看到球磨川宽广的河面，聚落则沿着南侧的吉尾川分布。
Assistant: ホームの前には球磨川の風景が広がり、南側の吉尾川沿いに集落がある。
User: 女子伤势严重，至下午4时49分证实死亡。
Assistant: 病院は午後2時49分に死亡を確認した」と発表した。
User: 我们称这个集合B为A在F下的像，并指示它为F(A)或（使用集合建构式符号形式）{F(x):x∈A}。
Assistant: このとき、行列Aは線型写像fを表現すると言い、Aをfの変換行列または表現行列と呼ぶ。
User: 该市位于小河湖游乐区附近。
Assistant: あたりは寒河江の市街である。
User: 堂前院内有三圣亭。
Assistant: 聖堂には身廊が3つある。
User: 美国跨海与西德合作电影。
Assistant: イギリス・アメリカ合衆国・スイスの合作映画。
User: 通过综合防灾科学技术的基础研究及基础研究开发等业务，提高防灾科学技术水平。
Assistant: 防災科学技術に関する基礎研究及び基盤的研究開発等の業務を総合的に行うことにより、防災科学技術の水準の向上を図る。
User: 隶属欧拉西亚帝国陆军586战斗机联队，军衔中尉。
Assistant: アレクセイ・サロマーテン階級-海軍中尉第586女子戦闘機連隊の教官。
User: 2008年进入一线队名单。
Assistant: 2008年に国家代表チームに入った。
User: 1989年中国书画函授大学毕业。
Assistant: 1989年慶應義塾大学文学部卒業。
User: 不过，直到昭和40年（1965年）左右之前，甚平只是长度及膝的上衣。
Assistant: そろいの半ズボンをはくのが今では一般的であるが、昭和40年頃までは、甚平といえば膝を覆うぐらい長い上衣のみであった。
User: 东线于2013年12月8日正式通水。
Assistant: 2013年12月8日、通水が行われた。
User: 他获得佛罗里达理工学院后勤管理硕士学位并从美军工业学院（英语：IndustrialCollegeoftheArmedForces）国家资源战略专业获得了物流管理硕士学位。
Assistant: また、1988年にはフロリダ工科大学でロジスティックスマネジメントの修士号を、1995年には陸軍産業大学（en:IndustrialCollegeoftheArmedForces）で国家資源戦略に関する修士号を取得している。
User: 同年5月，于泰国曼谷举行了一个歌迷聚会，总共吸引了超过一万名的歌迷参加。
Assistant: 2011年6月、アビーロード・スタジオで行われたSHINeeライブ公演には韓国の国旗を持った現地のファンが800人集まった。
User: 翠绿龙舌兰原产于墨西哥哈利斯科州东部。
Assistant: ケブカゾウカブトMegasomathersitesメキシコ東部に生息する。
User: 授荆州推官。
Assistant: 荊州の侍大将。
User: 1972-1979年任联合国副秘书长。
Assistant: 1972年から1977年まで、中国国連代表部随行員。
User: 两人本来就是熟识的关系，透过相处过程中发现彼此更多不同的样子，相当逗趣可爱。
Assistant: こうして出会った2人はおしゃべりを楽しむようになり、次第に心惹かれあっていくが…。
User: 该属共有约150种，分布于全球热带地区。
Assistant: 150種ほどを含み、旧世界の熱帯・亜熱帯に分布する。
User: 作品大多是先创作曲才写词，少数歌曲是先写词才写旋律。
Assistant: 楽曲制作に関してはほとんどは曲を先に制作し、編曲が終わる頃に歌詞を書く。
User: 她看见禹，并且深爱上他。
Assistant: 彼女は狂っていて彼のことを愛してる。
User: 程序化。
Assistant: 予定。
User: 本游戏在MSX2发行。
Assistant: ファミコンとMSX2で発売。
User: 元资料算是一种电子式目录，为了达到编制目录的目的，必须在描述并收藏资料的内容或特色，进而达成协助资料检索的目的。
Assistant: 目録（もくろく）とは、物の所在を明確にする目的あるいは物の譲渡や寄進が行われる際に作成される品名や内容、数量などを書き並べて見やすくした文書。
User: 它们的外观很独特及奇怪，冠茂密像倒转的雨伞。
Assistant: 形は非常に特徴的で、饅頭型に似ているが中央がへこんでおり、傘の端が波打っている。
User: 寺外的山岩上有三生塔。
Assistant: 幻の塔奇跡の丘にある塔。
User: 她的父亲名叫“剖”，母亲叫“潘”。
Assistant: 父の名は曦、母は潘氏。
User: 气体，例如硫化氢、二氧化碳、甲烷等。
Assistant: 例えば、光、湿度や二酸化炭素濃度などである。
User: 1985年（昭和60年）：横滨店开业,同年位于香港分店开业。
Assistant: 1985年（昭和60年）：ホテル千秋閣開業。
User: 路线内的列车会夜间滞泊。
Assistant: 中線は夜間留置に使われる。
User: 贵船神社（きふねじんじゃ）是位在日本京都府京都市左京区的神社。
Assistant: 貴船神社（きふねじんじゃ）は、京都府京都市左京区にある神社。
User: 事闻，赠兵部右侍郎。
Assistant: 参議、右兵衛督。
User: 2015年7月27日，以她的声音取样的Vocaloid声音数据库Sachiko发售。
Assistant: 7月27日、小林の声を元にして制作されたVOCALOID4対応のボーカル音源「Sachiko」発売。
User: 现时有5条巴士路线及2条专线小巴路线以此为总站，另有2条巴士路线及2条专线小巴路线途经。
Assistant: はるバスは2路線、よしいバスは5路線、代替バスは2路線が運行されている。
User: 这家餐厅靠近圣三一希腊教堂。
Assistant: このクラブはカトリック教会の近くにあった。
User: 军部驻地河北省获鹿县。
Assistant: 湖北省公安県の軍閥。
User: 2006年杨代表美国队参加了世界棒球经典赛。
Assistant: 2006年は、ワールド・ベースボール・クラシックに米国代表で出場した。
User: 假设h(x){\displaystyleh(x)\}与k(x){\displaystylek(x)\}是两个连续可导函数。
Assistant: 例えば、h(h(h(h(x)))){\displaystyleh(h(h(h(x))))}は長さ4のハッシュチェインを与える。
|
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 头发有团子球为特征。
Assistant: 銀髪にヘアバンドが特徴。
User: 此外也有亨顿铁路站。
Assistant: 蘭州駅も存在する。
User: 与音笛的姐姐瑟迦妃相恋。
Assistant: 妹・静を溺愛するシスコン。
User: 在原本是寺院但实际是为了培养能进入军队的孩子的机构，被教会了各种特务技巧。
Assistant: 病院とは名ばかりで、実態は少年兵養成施設で、有能な軍人の養成機関だった。
User: 叶文澜（?
Assistant: ハンドパワー（?
User: 2010年3月26日完结。
Assistant: 2010年3月26日に終了。
User: 某个夜里，双叶幼稚园老师们因为员工旅游来到秩父市泡露天温泉，而正当老师们享受温泉时，忽然一阵巨响，这时看到一个庞然大物拔山倒树而来。
Assistant: ある夜、慰安旅行で秩父に来た、ふたば幼稚園の先生達がゆっくり温泉に浸かっていると、大きな地響きと共に、謎の巨人が通り過ぎて行った。
User: 绝对制海（AbsoluteControl-CommandofTheSea）：即完整的制海权。
Assistant: 制海（せいかい、英:Seacontrol）とは、武力をもって特定海域を制圧する状態。
User: 单行本4卷，全25话。
Assistant: 全4巻、25話。
User: 真理翰（韩语：진이한，1978年10月10日－），韩国男演员。
Assistant: チン・イハン（진이한、JinYiHan真理翰1978年10月10日-）は、韓国の男性俳優。
User: 1980年代与汪明荃相恋，感情关系维持了两三年。
Assistant: 1990年代は約3年間、キャメロン・ディアスと交際していた。
User: 2006年停办。
Assistant: 2006年廃止。
User: 鄯善县隶属哈密地区。
Assistant: 宜興県が鎮江専区に編入。
User: 他除了是匈牙利国立图书馆的共同创设者之一，还是恶名昭彰的赝作作家，甚至还骗过了不少当时有名的学者专家。
Assistant: ネメシュはハンガリー国立図書館の共同創設者の一人でもあるが、同時に歴史的な贋作（がんさく）作家としても悪名高い。
User: 他也在这一年将名称从忠仁更改成资仁。
Assistant: この年、名を義煕と改める。
User: 并设酒吧间、吧台及4个吧座。
Assistant: 6つのレストラン＆バー、大小宴会場など。
User: 1792年，在国民公会的命令下，安妮的圣物箱作为教会所持有的贵金属，被掘出并清空；原本它送到巴黎要镕掉，却被送进法国国家图书馆，经多次辗转，1896年起它被南特的多布博物馆（英语：MuséeDobrée）收藏。
Assistant: 1792年、国民公会からの要求に応じて、教会の所有する貴金属の収集の一環としてアンヌの聖遺物箱は取り出され、中身は空にされ、硬貨の材料として溶かされるべくナントの造幣局へ送られた。
User: 其叙利亚文称呼“ܡܲܠܟܵܐ”(拼音:)为君王的意思。
Assistant: 日本語に直訳すると「王の」という意味である。
User: 两国亦同意推动《跨太平洋战略经济伙伴关系协议》。
Assistant: また、両国はともに環太平洋パートナーシップ協定（TPP）参加国である。
User: 他娶骠骑将军曹洪的女儿为妻，得热病将死，他自己到寒地冰冻，归抱持之。
Assistant: 曹洪の娘を娶っていたが、妻が急死すると悲しみの余り病気で倒れて後を追うように亡くなった。
User: 而提前两年开建的西安地铁1号线也于2013年9月16日正式运营。
Assistant: 本格的な地下鉄の開通としては2000年9月16日に開通した2号線が最初とされる。
User: 1945年，通福从日本归国。
Assistant: 1945年、日本ステンレスに復職。
User: 1999年，广场完成了改造，成了如今的样子。
Assistant: 2000年に改修工事が終わり現在の姿となった。
User: 它属于莨菪烷型生物碱，天然存在于茄科植物。
Assistant: 環状ケトンの分子構造を持ち、天然ではクランベリー類に含まれる。
User: 2013年7月，托马斯代表完成更名的黄蜂队参加2013年NBA夏季联赛，不过在7月10日，他被鹈鹕裁掉。
Assistant: 2013年6月に、ロサンゼルス・クリッパーズのサマーリーグに参加し、2013年9月、クリッパーズと契約したが、翌月8日にウェイブされた。
User: 2014年，加盟甲府风林。
Assistant: 2014年より、ヴァンフォーレ甲府へ入団。
User: 位于该市的高田松原，在震灾中几乎全部的松树倒坏，仅有1棵松树奇迹的残存，被称为“希望之松”。
Assistant: 高田松原にあった松の高木が津波に耐えて残り、「奇跡の一本松」として全国的に注目され、枯死後も保存されている。
User: 1972年12月16日：横滨市营地下铁蓝线伊势佐木长者町站～上大冈站间开业。
Assistant: 1972年12月16日-横浜市営地下鉄ブルーライン伊勢佐木長者町駅-上大岡駅間が開業。
User: 2013年2月，光安升格六代目山口组若头补佐。
Assistant: 2013年10月、六代目山口組舎弟に就任した。
User: 2013年世界羽联超级系列赛，是世界羽联超级系列赛的第七个赛季。
Assistant: 2014年のスーパーバイク世界選手権は、スーパーバイク世界選手権の27回目のシーズン。
User: 2005年1月，24岁的俄勒冈州立大学物理学士毕业生博比·亨德森给堪州教委发了一封关于飞行面条怪物的公开信。
Assistant: これに抗議するために、2005年6月、アメリカ合衆国のオレゴン州立大学物理学科卒業生のボビー・ヘンダーソンは公開質問状を提出した。
User: 佐嘉神社境内除了松原神社，还有以下几座神社。
Assistant: 島根県内には他に松江護國神社がある。
User: 北极圈内岛屿很多，最大的是格陵兰岛。
Assistant: 南極大陸の殆ど、グリーンランド（デンマーク）内陸部の大半。
User: 本县县治为道格拉斯（Douglas）。
Assistant: 本名：ダグラス・パーカー(DouglasParker)。
User: 本套教材最早出版于1967年，于1993年发行了修订版。
Assistant: 1992年に『道典』初版が刊行され、2003年には改訂版が刊行された。
User: 脂类物质水解生成脂肪酸和甘油。
Assistant: 油脂は脂肪酸とグリセリンからなるエステルである。
User: 虽说是直播，但也曾有节目在首播的时候以非直播形式播出，如本集。
Assistant: 初期においては生放送だったが、のちに前身番組群と同様に録画放送へと移行した。
User: 钢城区辖3个街道，2个镇。
Assistant: 3街道弁事所と2鎮を管轄する。
User: 剧场盘则随盘附带“手机拍照会”参加券。
Assistant: 劇場盤には生写真および「劇場盤発売記念大握手会」参加券が封入されている。
User: 1938年房屋被侵华日军飞机炸毁。
Assistant: 1943年4月8日、日本機の攻撃により沈没。
User: 7月，圣伊天延长其租借合约至2011-12赛季整季。
Assistant: 2010年4月、契約を2011-12シーズン終了後まで延長した。
User: 由于王延羲继位后，骄傲奢侈，荒淫无度，猜忌宗族，王延政因此多有规劝，然而王延羲反而回信怒骂，又差人探听王延政的隐私，二人因此结怨。
Assistant: 兄の景宗王延羲は即位後に驕傲奢侈、荒淫無度な生活を送っており、王延政はこれに諫言を行って逆に王延羲より疎まれ、両者の対立は深まった。
User: 这首单曲也因为在美国销售超过一百万张而认证为金唱片。
Assistant: この曲は100万枚以上を売り上げて、ゴールドディスクと認定された。
User: 银线草（学名：Chloranthusjaponicus）是金粟兰科金粟兰属的植物。
Assistant: ヒトリシズカ（一人静、学名：Chloranthusjaponicus）は、センリョウ科チャラン属の多年草。
User: 作者本身对于两种说法都没有证实或者是支持。
Assistant: 作者自身が付けたのかどうかについて、直接肯定ないし否定する証拠はみつかっていない。
User: 威斯特布路浸信会没有与美国任何浸信会组织有联系。
Assistant: キリスト教福音浸礼会は、キリスト教韓国浸礼会と関係がない。
User: 两年后，科德去往IBM公司位于圣何塞的阿尔马登研究中心（英语：AlmadenResearchCenter）工作。
Assistant: 2004年、トリジェルはIBMのアルマデン研究センター（英語版）に遠隔勤務による従業員として雇用された。
User: 车站编号为G28。
Assistant: 駅番号はG28。
User: 前一个为73、下一个为81。
Assistant: 1つ前は73、次は81。
User: 两个小时之后，火灾才被扑灭。
Assistant: 少なくとも2時間は拷問された後、火炙りに処された。
User: 在永禄元年（1558年）隐居，把一色氏宗家的家督让予儿子义道。
Assistant: 義幸は永禄元年（1558年）には隠居し、家督を子義道に譲った。
User: 1944年1月，坎皮奥尼被纳粹德国移交给的意大利社会共和国，墨索里尼将其关押在维罗纳。
Assistant: 1944年1月、カンピオーニの身柄はヴェローナに拘留された。
User: 宗教方面，罗马天主教占90.89％，希腊天主教占2.84％，信义宗占2.24％，无信仰占2.14％。
Assistant: 総人口の40.42％が正教会信徒で、カトリックは27.29％、無宗教が27.29％、古儀式派2.89％、イスラム教徒0.46％であった。
User: 1985年山东大学数学系毕业。
Assistant: 1985年山口大学医学部卒業。
User: 不过，从1990年代，学习阿伊努语的日本人开始增加。
Assistant: また、90年代後半以降、日本語学校（NORIKO学級）が設置され、日本語教育も盛んである。
User: 梅里克的弟弟威廉·亚瑟·梅里克（WilliamArthurMerrick）生于1866年，但4岁因猩红热不治而亡，梅里克的妹妹玛丽莲·伊利沙·梅里克（MarianElizaMerrick）生于1867年，天生残疾，卒于1891年。
Assistant: 夫妻は彼のほか、1864年生まれで、生後三ヶ月で天然痘のために夭折した次男ジョン・トーマス(JohnThomas)、1866年生まれの三男ウィリアム・アーサー(WilliamArthur)、1867年生まれの長女マリアン・イライザ(MarionEliza)を儲けている。
User: 该市镇2009年时的人口为25731人。
Assistant: 2009年の調査では州の人口は527,031人。
User: 沙马·顺达卫（泰语：สมัครสุนทรเวช，皇家转写：SamakSunthorawet泰语发音：；1935年6月13日－2009年11月24日），华文名李沙马，生于曼谷，为泰国华裔。
Assistant: サマック・スントラウェート（タイ語:สมัครสุนทรเวช、英語:SamakSundaravej、1935年6月13日-2009年11月24日）は、タイの政治家。
User: 锦州港1986年10月动土兴建，1990年10月正式通航，同年12月被国务院批准为国家一类开放口岸。
Assistant: 1989年、黒竜江政府により臨時貨物通関地点に指定され、同年12月17日に国務院により一類口岸に指定され、1990年に正式に対外開放された。
User: 大多数北爱尔兰新教徒是17世纪初从苏格兰和英格兰移民北爱尔兰的后裔。
Assistant: 18世紀中頃の移民の多くはスコッツ・アイリッシュあるいはドイツ人の子孫で農民であった。
User: 2009年3月5日，印度政府宣布了一项创建印度卢比符号的比赛。
Assistant: 2009年3月にインド政府はルピー記号のデザイン公募を発表。
User: 建筑物两旁有观察用的塔、防卫用的矮墙和观察孔。
Assistant: 教会塔は同時に見張り塔でもあり、分厚い壁と銃眼を有している。
User: 法名：宪章院殿二品前亚相至徳道光大居士。
Assistant: 法名：多宝院光徳文枝居士。
User: 不过，澳洲政府于2011年4月8日正式否决这项合并建议。
Assistant: しかし、2014年5月8日、合併計画は撤回されたと報じられた。
User: 他是俄亥俄州第八选举区选出的美国众议院议员。
Assistant: このうち1人はオハイオ州選出のアメリカ合衆国下院議員を務めた。
User: 以下的县名纪念首任财政部长亚历山大·汉密尔顿：汉密尔顿县(佛罗里达州)汉密尔顿县(伊利诺伊州)汉密尔顿县(印地安纳州)汉密尔顿县(堪萨斯州)汉密尔顿县(内布拉斯加州)汉密尔顿县(纽约州)汉密尔顿县(俄亥俄州)汉密尔顿县(田纳西州)汉密尔顿县(爱阿华州)—纪念参议院议长的威廉·W·汉密尔顿汉密尔顿县(德克萨斯州)—纪念对德克萨斯共和国提供财政支持的南卡罗莱纳州州长小詹姆斯·汉密尔顿(JamesHamilton,Jr.)
Assistant: ハミルトン郡(HamiltonCounty)は一般的に初代アメリカ合衆国財務長官、アレクサンダー・ハミルトンの名を取って命名された、アメリカ合衆国内の複数の郡の名称である：ハミルトン郡(フロリダ州)ハミルトン郡(イリノイ州)ハミルトン郡(インディアナ州)ハミルトン郡(アイオワ州)ハミルトン郡(カンザス州)ハミルトン郡(ネブラスカ州)ハミルトン郡(ニューヨーク州)ハミルトン郡(オハイオ州)ハミルトン郡(テネシー州)ハミルトン郡(テキサス州)–(w:JamesHamiltonJr.の名を取って命名された)
User: 1928年（昭和3年），扩建第二工场，压榨量增至1,000公吨。
Assistant: 1931年（昭和6年）-園地を2,000m2拡張。
User: 土壤科学在十九世纪发展起来。
Assistant: 19世紀に綿花プランテーションが開発された。
User: 比丘尼则是指受过具足戒的女性出家僧侣。
Assistant: 比丘尼とは女性の僧侶のこと。
User: 原著作者卡波特希望派拉蒙电影公司请玛丽莲·梦露扮演荷莉·葛莱特利，他觉得梦露非常合适这一角色。
Assistant: これは、カポーティが主役のホリー役には友人であったマリリン・モンローが適役だと考えていたためだった。
User: 周一悬疑剧院（日语：月曜ミステリーシアター），是东京广播公司从2013年起每逢星期一20:00播放的电视连续剧时段。
Assistant: かくれんぼ(テレビドラマ)-1981年に放送された日本テレビの月曜9時のドラマ。
User: 梨华ちゃんのマジカル美勇伝（2004年10月7日－12月15日，东京电视台）娘DOKYU!
Assistant: 梨華ちゃんのマジカル美勇伝（2004年10月7日-12月15日、テレビ東京）娘DOKYU!
User: 2012年以《真白之音》获得讲谈社漫画赏少年向部门赏。
Assistant: 1999年、『透きとおった糸をのばして』で講談社児童文学新人賞を受賞。
|
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 闵元植送到医院后因出血过多而死。
Assistant: 2名の警察官は病院に運ばれたが、出血多量で死亡した。
User: 替她建造庙宇被尊奉为神。
Assistant: その菩提を弔うために建立された。
User: 他的父亲是浸信会的牧师。
Assistant: 父親は水道局の職長で、教区教会の鳴鐘人だった。
User: 1965年11月—1972年11月任内阁副首相。
Assistant: 1965年-12月衆議院副議長に就任。
User: 这里在金帐汗国灭亡后建立了鞑靼诸汗国，其中的克里米亚汗国夹在俄罗斯帝国与奥斯曼帝国之间，曾是奥斯曼帝国的保护国。
Assistant: この戦いではオスマン帝国に対して敗北を喫したものの、その後もハンガリーとオスマン帝国との間の緩衝地帯として彼の公国は暫く存続した。
User: 历任团长皆由宜兰县政府文化局局长兼任。
Assistant: 現在の館長は文化庁長官を歴任した青柳正規である。
User: 以：六、凡、工、尺、上、一、四、勾、合、五等字的简笔而形成。
Assistant: 二行連、三行連、四行連、五行連、六行連、八行連、十行連といったスタンザの組み合わせにより、詩型が構成される。
User: 依欢（1969年10月19日－）是台湾的漫画家。
Assistant: せきやてつじ（1969年10月12日-）は、日本の漫画家。
User: 小艾尔文·强森（英语：EarvinJohnsonJr.，1959年8月14日－）出生于美国密歇根州兰辛，昵称魔术手、魔术强森（MagicJohnson），为前NBA联盟职业篮球运动员。
Assistant: アーヴィン・“マジック”・ジョンソン・ジュニア（Earvin"Magic"JohnsonJr.、1959年8月14日-）は、アメリカ合衆国ミシガン州ランシング出身のプロバスケットボール選手で、実業家。
User: 于是宋国就驱逐了乐大心。
Assistant: このため宋は亡国は免れた。
User: 1949年到1984年，安德森任职于新泽西的贝尔实验室，广泛地研究了凝态物理的许多问题。
Assistant: 1949年から1984年まで、ニュージャージー州のベル研究所に勤務し、物性物理学を研究。
User: 塔斯卡卢萨县（TuscaloosaCounty,Alabama）是美国阿拉巴马州西部的一个县。
Assistant: タスカルーサ郡（英:TuscaloosaCounty）は、アメリカ合衆国アラバマ州の西部に位置する郡である。
User: 2018年2月底，沃特因为肩膀受伤而错过开季。
Assistant: 2018年正月過去7年に渡って対戦していた錦織が手首の怪我により不参加。
User: 根据其组织章程，国际特赦组织以“人人享有世界人权宣言及其他国际人权标准所楬橥之所有权利”为愿景，透过研究、调查与倡议行动，以预防或阻止一切侵犯人权的行为。
Assistant: 第1項、「世界人権会議は全ての国家が国際連合憲章、他の人権に関する国際法規、並びに国際法に則り、全ての人権と基本的自由を普遍的に尊重し保護する義務を遂行する必要があることを厳粛に再確認する。
User: 2014年4月11日，他因心脏病去世。
Assistant: 2014年4月11日に脳卒中で死去。
User: 后于2010年和2012年都在无对手情况下成功连任公明党代表。
Assistant: 2010年と2012年にカンピオナート・ブラジリエンセを制覇している。
User: 它也构成翠贝卡的北部边界，以及苏荷区的南部边界。
Assistant: さらに、トライベッカの北端、ソーホーの南端ともなっている。
User: 1966年，皮耶·塞利斯(PierreCelis)，在不希望白啤酒销声匿迹下开了白啤酒工厂，即为今日著名的豪格登酒厂。
Assistant: 1966年ヒューガルデン村出身で当時牛乳屋だったピエール・セリスが廃業したレモネード工場を買い取り、醸造所としてホワイトビール造りを再開。
User: 道森市（DawsonCity），或称道森市镇，是加拿大育空地区的一个镇，当地人一般简称道森，但旅游业上一般称为道森市。
Assistant: 地元では単に「ドーソン」と呼ばれるが、観光業界では、ブリティッシュコロンビア州ドーソンクリークと区別するため、「ドーソン・シティ」と呼ぶのが一般的である。
User: 希尔维亚王后（DrottningSilvia，1943年12月23日－），原名希尔维亚·蕾娜特·索梅尔拉特（SilviaRenateSommerlath），是当今瑞典王后。
Assistant: シルヴィア王妃（スウェーデン語:DrottningSilvia,1943年12月23日-）は、スウェーデン国王カール16世グスタフの王妃。
User: 阴阳师原为日本古代律令制下，在中务省阴阳寮所属的官职。
Assistant: 漏刻博士（ろうこくはかせ）は、日本律令制において陰陽寮に置かれた博士。
User: 6万到4万年前源于非洲的现代人到达现在中国南部，并逐渐取代了亚洲大地上的古人，比如北京猿人的后代。
Assistant: アフリカで形成された人類集団の一部が、5-6万年前までには東南アジアに渡来し、その地の後期更新世人類となった。
User: 均得到允许。
Assistant: すべての人に認められる。
User: 它是由WilliamShockley和HansQueisser在1961年首次计算出来的。
Assistant: 1941年にウィリアム・ラリタとジュリアン・シュウィンガーによって初めて導入された。
User: 之后罗斯·布朗收购了本田车队的资产，并更名为布朗GP车队，参加2009年的赛事。
Assistant: チームは当時のチーム代表であったロス・ブラウンへ売却、2009年はブラウンGPとして参戦することになった。
User: 在概率论中，Β分布也称贝塔分布（Betadistribution），是指一组定义在(0,1){\displaystyle(0,1)}区间的连续概率分布，有两个参数α,β>0{\displaystyle\alpha,\beta>0}。
Assistant: ベータ分布（ベータぶんぷ、英:betadistribution）は、連続確率分布であり、第1種ベータ分布および第2種ベータ分布がある。
User: 子辉毕业后，进入广告公司工作。
Assistant: 大学卒業後、広告代理店に入社。
User: 巢置于树上距地面约2米处。
Assistant: 地面から約3mのところから幹が3本に分かれている。
User: 下辖个5街道、1个乡。
Assistant: 下部に1街道、5鎮、1郷を管轄する。
User: 音乐剧《那些日子》是韩国的原创音乐剧，剧中歌曲皆以韩国歌手金光石的歌所编写，在韩国是一部极具人气的音乐剧作品。
Assistant: しかし、『江南スタイル』は韓国人が作詞・作曲し、歌詞の大半は韓国語であるにもかかわらず、欧米諸国で初めて大ヒットした韓国人歌手の楽曲となった。
User: 多萝西·汉思·安德森，美国医生。
Assistant: デュセイ・アンダーソン-アメリカの外交官。
User: 最后命令广濑杀掉知悉秘密的桐生及南云等人，却被他拒绝，因此愤而枪杀广濑，自己也因为让桐生等人知悉秘密，而被大道寺看破手脚于是决定除掉他，最后遭儿子恒雄以受到大道寺的委托而要杀了他为由，因此被小清水枪杀而亡。
Assistant: その後は尾道の秘密が隠された現場に姿を現し、直後に秘密を知った桐生及び南雲達の始末を広瀬に命じ、それを拒否されたために広瀬を殺害するが、自身も尾道の秘密を桐生らに暴かれたために大道寺から見限られた上に彼から殺害の依頼を受けた恒雄の裏切りに遭い、最後は恒雄と通じていた小清水によって銃殺された。
User: 第64届戛纳电影节于2011年5月11日至5月22日在法国戛纳举办。
Assistant: 第64回カンヌ国際映画祭は、2011年5月11日から22日まで開催された。
User: 现为学校中的工友。
Assistant: 学校ではクラスメイト。
User: 加拿大作家西顿1898年发表《我所知道的野生动物》开拓了这一体裁，被誉为“动物小说之父”。
Assistant: 1896年、ニューヨークに移住したシートンは雑誌に「狼王ロボ」を発表し、1898年の第一作品集「私の知る野生動物」（WildAnimalsIHaveKnown）冒頭に収録した。
User: 废弃的工地坑洞终于被填补，而朗的恐怖前妻谭咪二号（TammyTwo，梅根·穆拉里饰）在随后来访，她试图说服并诱惑朗放弃公园计划，并将空地让给她所属的图书馆部门兴建一座图书馆。
Assistant: ついに穴は埋まるが、ロンの最悪な離婚した2人目の妻で図書館を仕切るタミーその2(演：メーガン・ムラーリー)が彼を誘惑し埋めた空き地を図書館にしようとするが、失敗に終わる。
User: 2009年出任品牌Wox音箱的形象代言人2009年老五与Sainkho共同录制新专辑的下半部分2009年个人官网正式开通。
Assistant: 2009年の5thアルバムからはクッキング・ヴァイナル傘下に新たに設立した自身のレーベル「テイク・ミー・トゥ・ザ・ホスピタル」からリリースを行っている。
User: 1939年9月第二次世界大战爆发，伊朗随即宣布中立。
Assistant: 1939年9月に第二次世界大戦が勃発した際、パフラヴィー朝の治めるイランは同月中に中立宣言を発した。
|
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 他拥护上帝的圣名，竭力持守纯真的崇拜。
Assistant: 聖也を崇拝し絶対の忠誠を誓う腹心。
User: 今日游客所畅游的林本源园邸，也是在这一代的经营下成长至颠峰。
Assistant: 現在観光客が観覧している林本源園邸は当時の林家一族の急成長と覇権を象徴している。
User: 他的帝国被他的部下们迅速瓜分。
Assistant: その領地は息子達に分割相続された。
User: 歌曲“修罗场”在日本告示牌所公布的告示牌百强单曲榜中，最高曾名列单周第3名。
Assistant: 前述の『StandUp』に収録されていた「MyHeaven」を日本語バージョンで録音したもので、オリコン週間チャートにて3位を記録した。
User: 新干线月台与在来线月台距离较远，因此两者以跨线天桥（在来线的姬路一侧）连结。
Assistant: なお、新幹線ホームと在来線ホームが大きく離れており、両者を結ぶ跨線橋（在来線の姫路寄り）は公道を渡る形である。
User: 小镇距离菲森市约4公里。
Assistant: 芒市の市街地からは約6.5km離れている。
User: 1983年，哈佛大学公共卫生学院国际为了纪念武见太郎，发起武见国际保健专案。
Assistant: 1983年校舎増築、松戸市指定保健体育研究校。
User: 由于在核磁共振成像的研究，他与英国科学家彼得·曼斯菲尔德一起获得了2003年的诺贝尔生理学或医学奖。
Assistant: 核磁気共鳴画像法（MRI）の開発を可能にする発見で、ピーター・マンスフィールドと共に2003年のノーベル生理学・医学賞を受賞した。
User: 第二次世界大战后市内居民数量加倍，经济迅速发展。
Assistant: 第二次世界大戦以後、この地域の多くの集落では、急速に人口が増加した。
User: 玉置勉强（1973年4月6日－），日本男性漫画家。
Assistant: 玉置勉強（たまおきべんきょう、1973年4月6日-）は、日本の漫画家。
User: 庆元六年（1200年）自枢密院编修官迁著作佐郎。
Assistant: 正治2年（1200年）、北条政子建立の寿福寺の住職に招聘。
User: 2002年秋，学校整体搬迁至梧埏新校舍。
Assistant: 4月-全学年が新校舎へ移転完了。
User: 2016年9月13日，上海申鑫足球俱乐部正式入驻金山体育中心体育场训练基地。
Assistant: 2016年12月19日、愛知県競馬組合は正式に弥富トレーニングセンターに移転することを決めた。
User: 他有两个姐妹阿什莉（Ashley）和阿比盖尔（Abigail），以及一个弟弟乔丹（Jordan）。
Assistant: 彼らには娘2人（エイヴィス、セレスティン）と息子1人（チャールズ・ジュニア）がいた。
User: 普莱西德湖第十三届冬季奥林匹克运动会（英语：theXIIIOlympicWinterGames，法语：lesXIIIesJeuxolympiquesd'hiver），于1980年2月14日至2月23日在美国纽约州的普莱西德湖（LakePlacid）举行。
Assistant: 1980年レークプラシッドオリンピックは、1980年2月13日から同年2月24日）までアメリカ合衆国ニューヨーク州のレークプラシッドで行われた冬季オリンピック。
User: 1949年8月作为战犯被审判判处18年监禁，1952年由于健康原因而提前释放。
Assistant: 18か月の懲役刑を受けたが、1959年2月には健康状態を理由として釈放される。
User: 松冈迅（まつおかじん）声：成田剑动画版的登场人物。
Assistant: 松岡迅（まつおかじん）声-成田剣アニメ版より登場。
User: 8月20日-于Youtube官方网站上释出宣传短片“1／娘。
Assistant: 8月19日-新曲「恋は難読駅名」をYouTubeで発表。
User: 车站位于北山通（日语：北山通）之下，地下1楼有闸口1个，是大堂层，地下2楼是岛式月台1面2线的地底车站。
Assistant: 駅は北山通の下にあり、地下1階が改札口1箇所のあるコンコース階、地下2階が島式ホーム1面2線の地下駅である。
User: 故事的节奏亦颇为明快。
Assistant: 話の切り替えも早い。
User: 希腊文是使用阿拉伯文的变体nitrūn，所以变成nítron（此字是氮的来源）。
Assistant: 窒素の英語名「nitrogen（ナイトロジェン）」は、ギリシア語のνιτρυν（硝石の意）とγενναο（「生じる」の意）に由来している。
User: 他在1610年在克鲁希诺战役中对俄取得另一场重大胜利。
Assistant: 1380年にはロシア史上でも有数の大きな決戦であるクリコヴォの戦いが起きた。
User: 此电影在美国上映日期与2015年国际足协收贿案事发时间相若，数名前FIFA执行委员会成员被捕及被控收贿。
Assistant: 2015年-国際サッカー連盟（FIFA）で大規模汚職事件が発覚し、複数の関係者が逮捕・起訴される。
User: 地理要素可以是：资源、环境、经济、社会等，或者地质、地貌、气候、土壤、植被、水文、经济与社会等。
Assistant: 対象範囲は、地質、岩石、動植物、気候、土壌、地球物理、環境、氷河など広範に及ぶ。
User: 宽永十四年（1637年）闰三月五日，阿振产下一女，此女便是家光第一个孩子千代姬，而当时的家光已经三十四岁了。
Assistant: 寛永14年（1637年）閏3月5日、家光にとって初めての子である長女・千代姫を産む。
User: 飞行第9战队（ひこうだいきゅうせんたい、飞行第九战队）是大日本帝国陆军的飞行战队之一。
Assistant: 飛行第9戦隊（ひこうだいきゅうせんたい、飛行第九戰隊）は、大日本帝国陸軍の飛行戦隊の1つ。
User: 后来家中又添一个弟弟、两个妹妹。
Assistant: その後、一家には妹が一人、そして二人の弟が生まれた。
User: 93.8%人口的母语为英语、3.5%为切罗基语、以及2.3%为西班牙语。
Assistant: 郡民の93.8%が英語、3.5%がチェロキー語、2.3%がスペイン語をそれぞれの母語としている。
User: 这是与棒球选手相关的小作品。
Assistant: 女子野球を題材とした作品である。
User: 14日，直江已安全到达米泽城。
Assistant: 24日、中村藩兵が磐城平城に到着する。
User: 公安县人民政府位于斗湖堤镇。
Assistant: 県人民政府は博湖鎮に所在。
User: 1904年获三品衔。
Assistant: 1904年半ばころに3代目今輔襲名。
User: 2013年9月，宣布电影将在2013年11月进行补拍。
Assistant: 2013年9月15日の放送で、10月以降を番組が続くことを発表。
User: 妓女珍妮去向皮彻姆妻子讨要许诺的赏钱，遭拒后说出麦基的去向。
Assistant: 第三幕ジェニーがピーチャムの元を訪ね、メッキーを垂れ込んだ報酬を要求するが、ピーチャム夫人は払おうとしない。
User: 丈夫长期派驻外地。
Assistant: 作中では夫は出張中。
User: 这主要针对日本和中国人。
Assistant: 日本や中国でも影響あり。
User: 热狗车的驾驶员被称为“热狗人”（Hotdogger），他们常会派发被称为“热狗口哨”（Wienerwhistle）的热狗车型玩具口哨。
Assistant: ウィーナーモービルの運転手はホットドッガーズと呼ばれ、しばしばウィーナーモービルの形をしたおもちゃの笛、ウィーナーホイッスルを配布する。
User: 由于冷战和太空竞赛的缘故，杜邦、美国联合碳化物、通用电气等多个美国公司都在同时研发铌基合金。
Assistant: デュポン、ユニオンカーバイド、ゼネラル・エレクトリック他数社が、冷戦と宇宙開発競争を背景としてニオブ合金（英語版）を同時期に開発していた。
User: 电影结局有总共三个，分别于2007年、2009年及2010年上映。
Assistant: 単独公演は2002年、2005年、2007年の3回。
User: 洛杉矶有很多博物馆。
Assistant: イリノイ州には多くの博物館がある。
User: 现在还在非洲干旱地区流行。
Assistant: アフリカの半乾燥地帯に生息する。
User: 2012年荷兰大选拿下15席，虽然席次及选票减少，但仍维持第三大党。
Assistant: 2009年連邦下院選挙では議席を大きく後退させて第三党ではなくなり、16議席の獲得にとどまった。
User: 1985年，钱大昕墓得以进一步修缮。
Assistant: 1985年体育館備品格納室が改修される。
User: 2016年，该组织约有2000名成员。
Assistant: 2016年現在、会員数約100名。
User: 德川氏家臣。
Assistant: 徳川氏家臣。
User: 成立于1861年。
Assistant: 創設は1861年。
User: 他的两个女儿皆死于这场意外。
Assistant: これらの家族は、全員が事故で死亡した。
User: 朱诺被孕妇们视为罗马神话中的生育女神“朱诺·卢西娜（JunoLucina）”。
Assistant: ルキノ「Lucino」という名は、ギリシャ・ローマ神話に登場する誕生の女神「Lucina（ルキナ）」にちなんだ造語である。
User: 有个年纪有些差距的弟弟。
Assistant: 廉の10歳違いの弟。
User: 高卑广狭无少差。
Assistant: 高低差はほぼない。
User: 1821年8月5日（儒略历7月24日），他们回到喀琅施塔得。
Assistant: 7月25日（1869年9月1日）-鶴岡藩が鶴岡に復帰。
User: 隋文帝开皇十年（591年），岭南设立广州和循州两总管府，循州总管府的府治，即在今惠州市的中山公园内，从此惠州成为东江流域的政治、经济和文化中心。
Assistant: 隋代の591年（開皇11年）、恵州には循州総管府が設置され、東江流域の政治、経済の中心として恵州が発展していくこととなる。
User: 另外瓦伊什维卡斯和他的姊妹，以及明道加斯的另外两个孩子鲁克利斯与鲁佩基斯在一些书面文献中提到过。
Assistant: ヴァイシュヴィルガスとその姉妹以外にも、ルクリスとルペイキスという2人の息子がいたことが、資料で言及されている。
User: 自民党59名参选人全部当选，重回议会第一大党宝座。
Assistant: 自民党は立候補した59人が全員当選を果たし、前回失った第一党の座を4年ぶりに奪い返した。
User: 停靠区间车及区间快。
Assistant: 区間車と普快車のみ停車する。
User: 但内存的时脉较低，效能竟较差。
Assistant: これは実行のオーバーヘッドは極小だが、メモリ効率は悪い。
User: 在实际之中，氧分子有3对共用的电子对和2个单独的电子。
Assistant: 酸素分子（O2）も2つの3電子結合と1つの2電子結合を有していると見なすことができる。
User: 2007年4月26日，获选NBA最佳进步球员奖。
Assistant: 4月21日、NBA最優秀コーチ賞を受賞することが発表された。
User: 当“保持定时器”到期时，TCP发送方尝试恢复发送一个小的ZWP包（ZeroWindowProbe），期待接收方回复一个带着新的接收窗口大小的确认包。
Assistant: タイマがタイムアウトすると、送信側は小さなパケットを送り、その確認応答で受信側のウィンドウサイズが回復したかを調べる。
User: 1年多后，大宛贵族认为昧蔡过于巴结汉朝，遂发动政变杀死昧蔡，另立毋寡之弟蝉封大宛为国王，派王子到汉朝为人质。
Assistant: しかしその後、大宛貴族たちは昧蔡を売国奴として殺害し、毋寡の弟の蝉封を大宛王に即位させ、その子を人質として漢に送った。
User: 近年在捷克、斯洛伐克发现新的基龙化石。
Assistant: 化石はイングランドと旧・チェコスロバキアで発見された。
User: 一者初生。
Assistant: 一遍の生誕地。
User: 项羽战败后，率残兵败将逃跑。
Assistant: 敗戦の混乱の中、高国は戦場を離脱。
User: 大原崇（1978年4月9日－）日本男性声优。
Assistant: 大原崇（おおはらたかし、1978年4月9日-）は、日本の男性声優、ナレーター。
User: 在凯伦死前，大众对于这两种疾病并不是很了解，也因此患病时并难以察觉以及确认是否患病。
Assistant: カレンの死が大きく報道されるまでは、一般大衆の間では拒食症や過食症についてあまり知られていなかったため、症状を正確に認識して対処することは困難だったのである。
User: 2018年1月31日，南充市基础教育工作会隆重召开。
Assistant: 2018年1月31日-ところざわサクラタウンの地鎮祭を実施。
User: 有毒。
Assistant: 有毒である。
User: 夫妇坂凉子于第九话登场。
Assistant: 川野-岸博之第9話出演。
User: 异能丧失形态：猫。
Assistant: 九朗（くろう）種族：猫。
User: 此后他又在数部法国电影中出演主角。
Assistant: 以後、フランス映画界で活躍している。
User: 3月17日，在东京巨蛋举行“LiveofKAT-TUN'RealFace'”演唱会，并与MUSICSTATION节目现场连线直播RealFace出道曲。
Assistant: 3月17日、172公演目にして東京ドームでコンサート『KAT-TUNSPECIALTOKYODOMECONCERTDebut"RealFace"』を開催。
User: 依诉愿法第1条规定：“人民对于中央或地方机关之行政处分，认为违法或不当，致损害其权利或利益者，得依本法提起诉愿。
Assistant: 国家賠償法第1条第1項は「国又は公共団体の公権力の行使に当る公務員が、その職務を行うについて、故意又は過失によって違法に他人に損害を加えたときは、国又は公共団体が、これを賠償する責に任ずる。
User: 使用有双头笔刷的魔导笔。
Assistant: 棘つきの双條鞭の使い手。
User: 例:横滨市14100、鹤见区14101、神奈川区14102……堺市27140、堺区27141、中区27142……东京都的特别区与政令指定都市相同，“特别区”编号由"100"开始。
Assistant: 例：大阪府堺市27140、堺区27141、中区27142、……201から連番で各市に番号が割り振られる。
User: 2013年起任教于大叶大学多媒体数位内容学位学程。
Assistant: 2013年より千葉大学大学院にて言語教育学を専攻している。
User: 主神湿婆的妻子。
Assistant: おとり祈祷師の妻。
User: 改编电视动画于2017年1月起至3月底播放，全12话。
Assistant: 2016年3月3日にテレビアニメ化が発表され、2017年1月から3月にかけて全12話で放送された。
User: 埔柱3岁的时候已经跟妈妈学钢琴。
Assistant: 3歳のころピアノの先生をやっていた母親からピアノを習う。
User: 毎年10月都会在此举行土浦全国花火竞技大会。
Assistant: 毎年8月には、奥多摩納涼花火大会が開かれる。
User: 2011年12月HasanSayeed在监狱去世。
Assistant: 2011年7月、沢田が死去。
User: 虽然是中学生但却是个出道十年的天才童星。
Assistant: 中学生ながらもハリウッド歴10年の天才子役。
User: 洗礼名是“大友ジュスタ”，或“吉弘ジュスタ”。
Assistant: 名は「やや（良々）」または「お祢々」、末津姫（まつひめ）など。
User: 该集来宾称为“超级来宾”，其朋友称为“超级损友”。
Assistant: あだ名は「準ちゃん」ファンの呼び名は「お友達」。
User: 同时，至波士顿新英格兰音乐学院修读小提琴表演课程，并登台演出。
Assistant: その後、ボストンのニューイングランド音楽院アーティストディプロマコースに移り、引き続きオークレールに師事した。
User: 下设13区。
Assistant: 総合13位で脱落。
User: 身体配色改成以黑白两色为主，头部则配置了电锯，亦是其主要攻击手段。
Assistant: 機体色が黒と金に変更され、頭部アンテナも独自の形状となっている。
User: 他们于1515年5月13日在格林尼治宫（GreenwichPalace）正式结婚。
Assistant: 2015年6月13日にスウェーデンのストックホルム宮殿のチャペルで結婚式が行われた。
User: 不久，“直到左翼重建”又更名为“争取左翼重建”。
Assistant: 後に彼らは「新左翼」に対抗して、「新右翼」と呼ばれた。
User: 毕氏音程（英语：Pythagoreaninterval）是一个音乐理论，由著名的古希腊哲学家毕达哥拉斯所提倡的，这理论为日后西方音乐学，特别是解释音程时提供了非常清晰的介定。
Assistant: しかし古代ギリシアの音楽理論や用語が現在まで残っており、特にピタゴラスが考案したとされるピタゴラス音律は、その後の西洋音楽の音階の基本となった。
|
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 1986年11月1日-最高营运速度提高至每小时220公里，光号由东京至大阪所需时间减至2小时56分。
Assistant: 11月1日：最高速度が220km/hに引き上げ、東京-新大阪間で運転する最速列車は3時間52分となる。
User: 又垂拱二年二月廿一日（686年3月20日），改封安定郡君。
Assistant: 延喜6年2月23日（906年3月20日）兼備前守。
User: 营业范围为东京都东南部至神奈川县东部的三浦半岛，此外还拥有品川、横滨等通往全国各地的高速巴士与行走跨海公路的中距离巴士，及羽田机场接驳巴士。
Assistant: 路線バスの営業範囲は、東京都南東部から神奈川県東部の三浦半島にまでわたり、品川・横浜などと全国各地を結ぶ高速バスや、アクアライン経由路線、羽田空港のアクセスを担うリムジン路線も数多く運行している。
User: 5月1日，嘉义银行开始营业。
Assistant: 10月1日-北海道製油所が操業開始。
User: 这大大降低了这条反应的效率。
Assistant: これにより大幅な軽量化を果たした。
User: 它能够漂浮于水上与空中,令它能够于任何地方出现,而且看来水母怪仅有一只,。
Assistant: いわば水面にできる波紋が大気中でできるようなもので、それが偶然雲となって現れるものである。
User: 1957年至1960年任空军中队长、副大队长。
Assistant: 1957年まで空軍第VI部参謀長。
User: 李红(乡村基创始人)，重庆人，乡村基创始人即控股股东。
Assistant: 非常勤理事：イ・スマン（李秀満、이수만）創業者、筆頭株主、統括プロデューサー。
User: 当代新儒家可分为三代，第一代是1921年至1949年，代表哲学家为熊十力、梁漱溟、马一浮、张君劢、冯友兰；1950年至1979年为第二代，代表哲学家为方东美、唐君毅、牟宗三、徐复观；第三代是1980年至今，代表哲学家有成中英、刘述先、杜维明、霍韬晦、姚新中、王康等。
Assistant: 世代別に分けるならば、第一世代（1921-49年、熊十力、梁漱溟、馬一浮、張君勱、馮友蘭、錢穆）、第二世代（1950－1979年、方東美、唐君毅、牟宗三、徐復觀）、第三世代（1980年－、成中英、劉述先、杜維明、余英時等）が区別される。
User: 1958年实行联合礼拜，圣诞堂关闭，房屋归属学校。
Assistant: 1958年-学校給食室竣工、学校給食が開始される。
User: 2006年赛季结束后，李群宣布退役。
Assistant: 2012年のシーズン終了後、リーグの審判部は解散。
User: 现任剑神持有的七剑之一。
Assistant: 聖剣勇者が所有する剣。
User: 1986年（昭和61年）马丁·路德·金牧师夫人科丽塔·史考特·金来访。
Assistant: 1986年（昭和61年）-キング牧師夫人C.S.キング来訪。
User: 但16世纪末，城堡年久失修。
Assistant: 18世紀末にはすでに主城は解体された。
User: 1964年7月生于广东省河源市连平县。
Assistant: 1964年7月、栗原郡金成町生まれ。
User: 至正（1341年）年间，帝赐“佛心慈济妙辩”之号及金缕袈裟给法师。
Assistant: 1345年頃（貞和年間）-宗頼次(仁位宗香)が代官となり、仁位に居を構え栄える。
User: 关原之战中，迎接初阵，与真田信之率领小队进击。
Assistant: 日清戦争にて初陣を飾り、平壌攻略の一番乗りを果たして武名を轟かせた。
User: 迈克·科彭（MichaelCopon）是美国的一位演员、模特、制作人。
Assistant: バコール（Bacall）マイケル・バコール-アメリカの俳優、脚本家。
User: 一般而言，千叶市属气候温和的太平洋侧气候。
Assistant: 関東平野の気候は温帯で、太平洋側気候である。
User: 礼宾府举行开放日，供市民入内参观赏花。
Assistant: 開花期には観梅会が催され、多くの花見客が訪れる。
User: 大中央铁路线（GreatCentralRailwayline）从伦敦马里波恩火车站（Marybone）发车向北部开。
Assistant: グレートセントラル(GREATCENTRAL)鉄道(GreatCentral,GreatCentralRailway)ロンドンのナショナル・レールの駅であるメリルボーン駅の旧名。
User: 本条目收录AKB48的成员名单，包含现役成员与离队成员，后者包括移籍姊妹团体者。
Assistant: 好きなアーティストは、AKB48（派生ユニットや姉妹グループ含む）、いきものがかり、MANWITHAMISSION。
User: 光动力疗法，是将特定的感光剂注入体内，感光剂在体内会选择性地滞留于肿瘤组织内，再以光线照射后，便会产生萤光以协助肿瘤的诊断及定位。
Assistant: 腫瘍組織に親和性のある光感受性物質を事前に注射し、正常組織から抜けた時間を見計らって腫瘍組織に光をあてて治療を行う。
User: 不过直到1914年第一次世界大战爆发后，俄国出现反德情绪，沙皇政府才将具有德语影响的城市名字——“圣彼得堡”改为俄语名“彼得格勒”。
Assistant: 第一次世界大戦ではドイツ帝国と交戦していたため、ドイツ風の「サンクトペテルブルク」をロシア語形に直した「ペトログラード」へと改められた。
User: 科学装置有伽玛射线谱仪、紫外光栅单色仪、电子和质子光谱仪，伽马射线爆探测器、太阳风离子探测器、双频率发射器等。
Assistant: ガンマ線分光計、紫外線単色光分光計、電子及び光子分光計、ガンマ線バースト検出器、太陽風プラズマ検出器、2周波数通信装置を備え、観測を行った。
User: 法国第7集团军未能阻止德国第9装甲师的增援。
Assistant: ドイツ第3軍は退却中のフランス軍を追撃しなかった。
User: 下分1邑、2劳动者区、20里。
Assistant: 1邑・2労働者区・20里を管轄する。
User: 同年10月10日，本舰建成下水。
Assistant: 同年10月10日、花月は進水する。
User: 数字黄金货币是一种实物货币形式，它的存款以黄金而不是法定货币为单位计量。
Assistant: デジタル通貨は、電子的に転送され格納される特定の形態の通貨であり、すなわち、コインまたは紙幣などの物理通貨とは異なる。
User: 龟户线第1位。
Assistant: パオン第一号。
User: 该案的事实在审判中基本上是无可争议的。
Assistant: 評決の理由は裁判において明らかにされていない。
User: 她于2018年3月20日正式宣誓就职。
Assistant: 2016年3月18日に正式に離婚を発表した。
User: 旅游业几乎支撑著马略卡全岛的经济，亦是最主要的收益来源，占去了近八成的GDP。
Assistant: 石油天然ガス部門がGDPのほぼ半分、輸出のほぼ全てを占めており、それらに依存した経済構造となっている。
User: 归京都住道场寺。
Assistant: 京都の寺町に存在する。
User: 杜勒斯除了公职身份，也是“苏利文与克伦威斯法律事务所（英语：Sullivan&Cromwell）”专攻公司法的执业律师。
Assistant: ダレスは司法試験に合格して弁護士となり、ニューヨークのサリヴァン・アンド・クロムウエル（英語版）に加わり国際法を専門とした。
User: 2008年参选第七届立法委员，连任失败。
Assistant: 2008年9月-自由民主党総裁選挙に立候補したが、4位で落選。
User: 1963年（民国五十二年）翻修大士殿，改成两层楼的水泥建筑。
Assistant: 1925年（大正14年）-済美館を、鉄筋コンクリート構造3階建てに改築。
User: 该地是最早的有驯养动物的已知人类居住区之一，拥有多达3000人，是近东地区史前最大的人口中心之一，人口为邻近地区杰里科的5倍。
Assistant: クレイヨワと呼ばれるほぼ35000人の住民がいるこのまちは、10万人以上いる都市圏の中心であり、オワーズ県第1の、地域圏第2の人口を抱える。
User: 除法则是在模除p的倒数上实施乘法,并且可以选择使用扩展欧几里得算法来计算。
Assistant: 法mに関するaのモジュラ逆数は、拡張ユークリッド互除法を用いて計算することができる。
User: 同年9月，由财政部调充税法委员会委员。
Assistant: 12月、金融監督庁と共に金融再生委員会に移管。
User: 食死人也常用。
Assistant: 死者一般ですね。
User: 在这些怪物的舌头上有一根金属蕊子，这金属蕊子的末端一直通到地里，如果有雷打在房屋上，它就会顺着舌头跑到地里，不会产生任何危险。
Assistant: 自由に動く金属の舌が付いていて、カウベルが揺れるとこの舌が球を内側から叩いて音を発する。
User: 虽然后来他得到了奖牌和获奖证书，却没有得到奖金。
Assistant: 彼らは第二次世界大戦後に賞状とメダルを受け取ったが、賞金は受け取っていなかった。
User: 前四年中售出五万册，至1960年，销售额已超过一千万美元。
Assistant: 初年度1986年の売上げ1億5000万から2001年には売上げ200億を超すまでとなった。
User: 经济特区法的有效期为25年。
Assistant: 契約の有効期間は締結から25年間。
User: 空间总面积1200平方米，可同时组织一个或数个展览。
Assistant: 施設の広さは1階展示場が1,630m2であり、用途に応じて分割しての利用も可能になっている。
User: 2017年5月，升任株式会社白罗代表取缔役。
Assistant: 2017年6月の株主総会で、代表取締役社長に就任した。
User: 1971年，升任任陆军师司令部作训科副科长、科长。
Assistant: 1971年6月から師団司令部作訓科副科長、科長。
User: 马克-阿伦·"麦斯"·格拉度（法语：Marc-Alain"Max"Gradel，1987年11月30日－）是一名科特迪瓦足球员，司职翼锋，出身莱斯特城青训系统，现效力法甲球会图卢兹。
Assistant: マックス＝アラン・グラデル（Max-AlainGradel,1987年11月30日-）は、コートジボワール・アビジャン出身の同国代表サッカー選手。
User: 身形娇小。
Assistant: 体格は小柄。
User: 对哲学的主题亦存在许多看法。
Assistant: また、痛みは様々な社会哲学的論究の主題でもあった。
User: 动画版中妻子有登场，完结篇是否有找到工作未明；漫画版于故事中的年底有找到工作。
Assistant: アニメ版では妻と娘が登場していたり、最終話の時点でも就職できたかは不明であったりなど、漫画版と相違点も見られる。
User: 小野泰己（OnoTaiki，1994年5月30日－）是一名出身于日本福冈县北九州市的棒球选手，司职投手，目前效力于日本职棒阪神虎。
Assistant: 小野泰己（おのたいき、1994年5月30日-）は、阪神タイガースに所属する福岡県北九州市出身のプロ野球選手（投手）。
|
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 生日是9月20日（处女座）。
Assistant: 誕生日は9月17日（乙女座）。
User: 家务，又称家事，是指家庭在日常生活中的一般性事务，因此也被称为“家务事”，例如：扫除、洗濯、烹饪、购物等，有时亦包含照顾老人、小孩及居家用品的简易修理等。
Assistant: 家族のライフサイクルにおいて、家庭はしばしば子育ての場であり、また家事、食事、掃除、洗濯、買い物、家計、団欒、庭仕事、介護、地域との付き合いなど、様々な活動の場となる。
User: 穆拉市于1971年成立，由四个老自治市合并而成。
Assistant: 現在の地方自治体は1971年、4つの周辺の地方自治体を合併して成立した。
User: 1600年关原之战支持德川军。
Assistant: 1600年の関ヶ原の戦いでは、徳川家康の東軍に従う。
User: 第58届希腊国际电影节，最佳摄影奖。
Assistant: 1988年、第45回ヴェネツィア国際映画祭・銀獅子賞。
User: 而埃利格格特根湖则位于楚科奇中部。
Assistant: 首都ティクリートはチグリス川沿岸にある。
User: 1569年，毕尔包旧城发生大火。
Assistant: 1569年、旧市街の大部分が大火に見舞われた。
User: 此城市首座邮政局于1873年开设。
Assistant: 埴生郵便局1874年に開局。
User: 1791年12月17日，教堂、墓地及附属建筑均被政府出售，改为商店和作坊。
Assistant: 1793年3月20日、修道院の建物すべてが売りに出され、散逸した。
User: 毕兰德拉·比尔·比克拉姆·沙阿·德瓦（BirendraBirBikramShahDev）：1945年12月28日生，1972年1月31日～2001年6月1日间在位。
Assistant: ビレンドラ・ビール・ビクラム・シャハ・デーブ（ネパール語:वरेन्द्रवरबक्रमशहदेव,ラテン文字転写:BirendraBirBikramShahDev、1945年12月28日-2001年6月1日）は、ネパール王国の第10代君主（在位：1972年1月31日-2001年6月1日）。
User: 有点粗心大意。
Assistant: 少々ワガママ。
User: 1880年，手宫（日语：手宫駅）至札幌的铁路通车，这也是北海道的首条铁路。
Assistant: 1880年（明治13年）北海道で最初の鉄道（官営幌内鉄道、のちの国鉄手宮線）が手宮―札幌間に通じ、北海道鉄道発祥の地として知られている。
User: 5月18日，伟晋杀青。
Assistant: 05月18日、華風月、レコ発ライブ。
User: 澳洲天文台制造的仪器还用在欧洲南方天文台的甚大望远镜和日本设于夏威夷毛纳基山天文台的昴星团望远镜。
Assistant: 日本の岡山天体物理観測所以外の大型望遠鏡として、オーストラリア連邦国立アングロ・オーストラリアン天文台のアングロ・オーストラリア望遠鏡や、スペインのアイザック・ニュートン望遠鏡を製造した。
User: 烹调时只要把主料准备好放入碗内，再倒上滚热辣的热粥便可上桌。
Assistant: 家庭で調理する際は、ホットプレートで炒めた上に直接具を盛りつける。
User: 性功能障碍会对患者的性生活质量产生重大影响。
Assistant: これらの先天性心疾患の度合が胎児の生命力に重要な影響を与える。
User: 在八十年代中期，一开始它是做为德国MBB的BO108进行开发的。
Assistant: メッサーシュミット・ベルコウ・ブローム（MBB）社で1980年代半ばにBo108の名称で開発が開始されている。
User: 2005年该公司在泰国开设了办事处。
Assistant: 2005年タイに現地法人を設立。
User: 从1990年至1995年之间，他曾研读牛顿的《自然哲学的数学原理》，并在1995年出版了《牛顿<原理>大众导读》（Newton'sPrincipiafortheCommonReader）。
Assistant: ヴォルテールはニュートンの『自然哲学の数学的原理』の翻訳に接して、1738年『ニュートン哲学要綱』を著し、ニュートン思想の流布に一役買ったが、数学・物理学部分においてはシャトレ夫人の教えを乞うていたとされる。
User: 路线距离（营业距离（日语：営业キロ））：16.0公里方式：跨座式（日本跨座式）复线路段：全线电气化方式：直流1,500V保安装置：ATC与ATO轨道桁：主要为全长22米的预力混凝土组成所有车站均位于东京都。
Assistant: 路線距離（営業キロ）：16.0km方式：跨座式（日本跨座式）複線区間：全線電化方式：直流1,500V保安装置：ATC併用ATO営業最高速度：65km/h軌道桁：主に全長22mのPCコンクリート製の組み合わせ全区間、概ね10分間隔で運行されている。
User: 1995年，交通大学名誉博士。
Assistant: 1995年フィリピン大学交通研究所客員教授。
User: 瑞太古道县道166号1912年10月1日：设站。
Assistant: 嘉117号郷道木屐渓1912年10月1日-開業。
User: 1997年：《蓝月》。
Assistant: 1997年-『月華の剣士』。
User: 团体人数至少为20人。
Assistant: 人数は少なくとも20人以上。
User: 设计－满铁开工－1909年竣工－1914年结构－4层钢筋砖结构建筑面积－2,145m²延床面积－11,376m²折中主义风格建筑，位于解放街和鲁迅路之间。
Assistant: 設計－南満州鉄道着工－1909年竣工－1914年構造－鉄骨煉瓦造4階建建築面積－2,145m2延床面積－11,376m2玄関の唐破風など日本建築の意匠が取り入れられており、塔屋のデザインは京都祇園祭の山車をイメージしたとされる。
|
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1986年1月15日颁布的宪法规定其为三权分立政体，即行政（总统和副总统）、立法（危地马拉国会）、和司法（最高法院）的分离。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
第4部は、大統領（第3章）、議会（第4章）、政府（第5章）、裁判所（第6章）に分かれており、ベラルーシ共和国の統治機構を定める。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：实际上是大志现在的女朋友。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
実は、大友の当時の恋人だった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
原真砂子（原真砂子（はらまさこ），声：金井美香、钉宫理惠）灵媒师。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 原真砂子（はらまさこ）声-釘宮理恵霊媒師。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
神户站－姬路站间与东海道本线的大阪站－神户站间设有JR神户线的䁥称。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
神戸駅-姫路駅間には、東海道本線の大阪駅-神戸駅間とともに「JR神戸線」の愛称がつけられている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 本姓村田，幼名宗太郎，通称藏六、良庵（或亮庵）、益次郎，雅号良庵、良安或亮安，名永敏。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：元の名字は村田、幼名は宗太郎、通称は蔵六、良庵（または亮庵）、のちに益次郎。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 通过测量波长变动的程度，尽管不能在望远镜观测上分辨出两者，天文学家至少能够判断其中一颗星的公转速率。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
このシフトの測定により、例え個々の恒星に分離できていない場合でも、少なくともどちらかの恒星の相対軌道速度は求めることができる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
洼地内有约50个湖泊，其中大型湖泊有22座，如乌朋巴湖与基萨莱湖等。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
郡内には多くの乾燥湖があり、その中でも大きなものはベアード湖とシャフター湖である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
实体专辑将会在2018年3月发行。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2018年3月の合格発表までは大会を欠場。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
小行星9617（9617Grahamchapman）是一颗绕太阳运转的小行星，为主小行星带小行星。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
グレアム・チャップマン（9617Grahamchapman）は、小惑星帯に位置する二重小惑星。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
中国和新加坡之间的商业船班于1985年开通。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
日本とジブチとの間における外交関係は、1978年に樹立された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1995年后，这个已经被污染的海滩还有市民不畏危险，继续在海上畅泳；邻近的“东方冬泳会”和“南山游泳会”在该海滩上活动。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：1995年（平成7年）からは本土の南知多ビーチランドからイルカを借り出して日間賀島の海水浴場で泳がせ、「イルカの島」というアピールも行っている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
东晋名士刘乔的曾孙女，尚书令刘耽之女。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
劉聡の母である張太后の姪で、劉聡の母方の従妹にあたる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
这份说明书由于其封面印有大写的红色警告而得此名。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：タイトルを意識して本文は赤い字で印字されている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
但三年后被人推翻。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
しかしこれは3年で廃止になった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
2011年12月18日，他在家乡Hrádeček去世。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：2012年4月17日、ワシントンD.C.の自宅で死去。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1699年，利物浦成为堂区（parish）。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
1694年にフランチェスコはパルマ公となった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1920年兹威基毕业于瑞士的苏黎世联邦理工学院，1922年在该校获得博士学位。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：1922年11月13日に生まれ、1948年にスイス連邦工科大学チューリッヒ校で通信工学の学位を取得した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
2000年，与PonyCanyon的合约到期之后，参与河村隆一的“ЯKS”计划，收录歌曲于两张单曲与一张专辑。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
2000年（平成12年）、ポニーキャニオンとの契約が終了すると、ЯKS（河村隆一プロデュース）作品にボーカリストとして、シングル2枚とアルバム1枚に参加する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
19世纪的社会学家和经济学家也往往进入到比较史学中，例如托克维尔、卡尔·马克思和马克斯·韦伯。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
社会学の黎明期の主要人物としてエミール・デュルケーム、マックス・ウェーバー、カール・マルクスなどと並び称されることが多い。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
艾迪尔·达·奥利华拉·艾莫林（AdieldeOliveiraAmorim）一般称作艾迪尔，1980年8月13日生于库巴唐，巴西职业足球运动员。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
アジエルことアジエル・デ・オリベイラ・アモリム（ADIELdeOliveiraAmorim、1980年8月13日-）は、ブラジル出身のサッカー選手。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：乡道投5线（永安路）是北势湳至田中央的道路，其北侧端点位于本地区中部偏西的乡道投8线路口。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：多摩南北道路主要5路線の1つとして、現在、御塔坂下付近から東八道路の間で拡幅工事が進められている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
龙川小学70多名学生死亡。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
長崎中学校34名死亡。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：2013年11月及2015年10月先后怀孕，生了一对子女。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：2013年9月から産休に入り、11月に長男を出産。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：美食家暨饮食文化研究者。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
食文化研究者。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2008-2009赛季，范甘迪的执教取得了更好的成绩。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 翌2008-2009シーズンはマイク・ダントーニ新監督によって先発に抜擢され、更に成績を伸ばした。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
到8月21日德军重新打开缺口的尝试已被挫败，以及超过50,000名士兵向盟军投降，从而消灭了德国第7军团。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
8月21日までには包囲を突破しようとするドイツ軍の攻撃は封じられ、50,000名のドイツ軍将兵が降伏した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1938年获得博士学位。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
1938年博士号を取得。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
丸井祖母（丸井祖母（まるいそぼ））丸井三姐妹的奶奶。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
アシベのばあちゃん（母方）アシベの祖母（アシベの母ちゃんの母）。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
约翰·康威：数学家。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：カジミェシュ・クラトフスキ：数学者。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
他因1992年大选落选而去职。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：1992年の選挙で再選を果たす。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
本语言用元音字母，写在辅音字母的上方或下方。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
声門閉鎖音を意味し、文字の上、または下に小さいءを書いて示す。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
11月16日，在当天发售的AKB48第46张单曲《HighTension》中被选拔成员之一，首次进入选拔组。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 11月16日発売のAKB48の46thシングル「ハイテンション」で初めて表題曲の選抜メンバーに入った。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
荷兰小姐当选了1957年度欧洲小姐，后来还当选1959年度世界小姐。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1958年に準ミス・フランス、ミス・ワールド・フランス代表に選ばれて女優デビュー。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
是第二军医大学教授，并担任第二军医大学第一附属医院眼科教研室原主任，专业技术职称1级。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 城東医科大学病院の第2手術室で、宗方夕子の3回目の手術の第一助手として施術。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1997年10月1日:西会津IC-津川IC间通车，全线通车。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
10月1日-磐越自動車道が西会津IC-津川IC開通により全線開通。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
欧阳佩佩（陈靓瑄饰）－一名在军队炮兵学校任教的军人。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
永田絃次郎（金永吉）-陸軍戸山学校軍楽生徒。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：11月23日-在“品川ステラボール”举行的“第3回Hello!
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
4月23日、高田馬場CLUBPHASEにてハロー!
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：盖尔语（Gaelic）可以指盖尔人使用的一类语言，或者此类语言当中的特的一个语言。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 名詞としては、ゲール人によって話される言語のグループあるいは個別の言語を意味する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
大陆碰撞造成了数量更少但面积更大的大陆，而大陆分裂造成了数量更多但面积较小的大陆。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
地形の起伏が小さい場所は点の数を少なくしたり、一方で起伏が大きい場所は多くの点を配置したりする。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
直到成为由100名骑兵和100名步兵组成的200人的庞大队伍为止。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
また、1000の歩兵と100の騎兵を与えられ、甲仗100人を入殿させた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：本部作品也是迪士尼历年来的影集中以剧中剧的方式呈现，其他两部为《TheFamousJettJackson》和《舞动青春》（ShakeItUp）。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
番組は大きく2つのゾーンに分類されており、一方はディズニーが制作した作品向けの「トゥーン・ディズニー」、もう一方は男児向けのアクション・アドベンチャー番組や日本のアニメ作品を放送する「ジェティックス」（JETIX）である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1947年毕业于国立北洋大学，获工学学士学位。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
1971年に国立成功大学を卒業し土木工学学士号を取得。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
实际上跟雷西斯是同父异母的兄妹，不过本人并不知实情。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：実は美春だけ異母姉であるが、そのことを本人は知らない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
光滑的暗斑是“暖冰”冲破表壳时有融水渗出所造成，那些粗糙杂错的斑痕（又被称作“混沌”（chaos）区域，如康纳马拉混沌）是由大量细小的表壳碎片镶嵌在暗色的圆丘中所构成，就像是极地海洋中漂浮的冰山（地球）。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：粗く入り混じったlenticulae(このような領域はカオス地形と呼ばれる)は多数の地殻の小さい破片から形成され、丘の多い暗い物質の中に埋め込まれるように存在しており、凍った海の中の氷山のような見た目をしている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：2009年7月10日完结。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
2002年7月5日に完成。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
大致在今晋境汾河流域。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
駒林川流域に位置する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 胜俣－八嶋智人饰演某间濒临倒闭的公司社长。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
田所（たどころ）声-辻親八未麻の所属事務所社長。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
秦仲达（1923年－），曾名秦有斋，山东荣成人和镇人，中华人民共和国政治人物、中华人民共和国化学工业部部长。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
陳竺(ちんじく、中国語:陈竺、1953年8月17日-)は、中国農工民主党の党員、中華人民共和国の医師、中華人民共和国衛生部部長。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
4台望远镜既可以单独使用，也可以组成光学干涉仪进行高分辨率观测。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
4台の望遠鏡で観測した光を干渉させ、VeryLargeTelescope干渉計(VLTI)として観測を行うこともできる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 这里81%的人口使用威尔士语。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：加えて、人口の28％はウェールズ語を理解できるという。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
2000年7月20日，一座纪念hide的博物馆“hidemuseum”在他的家乡横须贺市开业。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
7月20日横須賀市にあった「hideMUSEUM」の開業1周年を記念して、品川から汐入まで「hideミュージアム号」を運行。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
其间他受黄兴、宋教仁的影响，并于光绪三十年（1904）参加了“同志会”，次年参加了孙中山在日本组织的“中国同盟会”。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: この時、黄興・宋教仁の影響を受け、1904年（光緒30年）に中国同盟会に加入した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：为了确保只对于服装的感觉或收集服装有兴趣的人的品质、于是将这些服装加以实体化并且发售。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
服などのセンスもコレクションと興味の対象となるだけのクオリティを確保しており、遂にはこれを現実に製品化し販売するまでに至っている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
大正5年（1916年）8月23日日本对德宣战，翌年1月与外相加藤高明共同提出对华二十一条。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：7月、第一次世界大戦が起こると、中国大陸での権益確保を求めて、8月23日に対独宣戦布告をおこない、翌年1月には外相・加藤高明と共に対華21ヶ条要求を提出した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
现任部主任程学军。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
文芸部現部長。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：2017年因乳癌辞世。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：2018年に乳癌発覚。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
这个理论在八九十年代发展迅速。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
この考え方は1960年代に徐々に発展した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
曾为克雷好友，但因某些原因而疏离。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: かつてはエリートサラリーマンだったがなんらかの理由で失職し離婚。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 新设五棱郭站。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
脇方駅を新設。
|
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：利物浦有两支参加英超联的球会：埃弗顿（EvertonFC）和利物浦（LiverpoolFC）。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: リヴァプールの両クラブ（リヴァプールFCとエヴァートンFC）でタイトルを獲得したことで知られている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
但即使落实了这些新法案，缺乏监管和不合法规的捕渔行为仍然是一个严重问题，尤其是对小鳞犬牙南极鱼（在美国作为智利鲈鱼出售）的捕捉行为。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
このような新たな取り組みにも関わらず、野放しや密漁は止まず、特にマジェランアイナメはチリ沿岸産と偽ってアメリカ市場で売られるなど深刻な問題となっている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 它们会在丛林下掘约15厘米深的坑，在内中以干草筑巢。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
10-15メートルに達する巣穴を掘って生活し、巣穴の中には乾燥した植物などを敷く。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
2014年12月，他再赴哥伦比亚加盟皇家卡塔赫纳。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：2014年9月、コスタリカに帰国しSCウルグアイ・コロナドに加入した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 2009年8月，《游戏创造》停刊。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2009年7月は特別番組のため休止。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
另外由于第四舰队事件的影响，白露型还加强了船体强度。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：建造中に発生した第四艦隊事件により本型も船体補強対策が施された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：2014年，发行首张个人音乐专辑《最好的时光》。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
2014年夏に初めての著書『美しく生きる人の話し方レッスン』を発刊。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
太安二年（456年）闾毗为平北将军，赐爵河东公。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
456年（太安2年）、閭毗は平北将軍の号を受け、河東公の爵位を受けた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
但是，在弗朗索瓦一世于帕维亚之战（1525年）被查理五世击败俘虏后，同盟破裂。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
しかし、1525年にフランソワ1世がパヴィアの戦いで捕虜になると、同盟は崩壊した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
地表建筑不存，只剩下建筑的基座。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：現在は建物はなく土塁等の跡のみ残る。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
前一个为3、下一个为5。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 1つ前は3、次は5。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 又摄屯卫将军。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
同じく近衛中将。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
该地具有明显的欧洲特色，早期居民多来自意大利热那亚。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：初期の移民はイタリアのジェノヴァ出身者が多く、ヨーロッパ風の要素を強く残している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
现在一切诸佛世尊。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 皆は、既に神である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
24°南纬24度线是地球赤道平面以南24度的纬线。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：24°南緯24度線（なんい24どせん）は、地球の赤道面より南に地理緯度にして24度の角度を成す緯線。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
面积约为4.07平方英里（约合10.54平方公里）。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 総面積は107エーカー（約0.43km2）。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：入围者将获选参加小组面试，之后选出10至11位得奖者。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
寄せられた提案パネルを基に事前審査が行われ、入賞10〜12チーム、入選30チームが選出される。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 克兰格命令他杀掉师能奏却被黑所杀害。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
クラングの命令で奏を殺害しようと近付くが不意を突かれ、黒に殺される。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：万岁通天二年（697年）恢复勤州，辖铜陵县。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
武周の万歳通天2年（697年）、石城県を置く。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1978年辟建今日三层楼图书馆。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
1973年現在の今出川図書館が完成。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
救世主救世主候补（救世主候补）为了从破灭的军团手上拯救阿凡达而从异世界召唤来，能使用“召唤器”的人类。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
救世主候補破滅の軍団からアヴァターを守るために別世界から召喚される人間。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：2008年-受到金融风暴的冲击影响，加上汽油价格节节攀升，比较耗油的SUV卖得不甚理想，该年11月传出原厂停止生产XL7的消息。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
しかしここ数年の原油価格高騰に伴うガソリン価格上昇や世界金融危機の影響による大型車の販売不振の影響で、XL7の販売台数も大幅に減少していることから、同社では2008年中にXL7の生産を休止した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：2014年1月1日晚，从办公楼内坠下身亡。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
2014年1月18日、急病のため入院先の病院にて死去。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
在澳大利亚，其亚种生活在塔斯马尼亚岛和维多利亚州之间的巴斯海峡的9个岛屿上。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
ファーノー諸島はオーストラリアのビクトリア州とタスマニア州との間のバス海峡東端部にある100あまりの島のあつまり。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
决赛中，面对赛会1号种子、西班牙的卡罗列娜·马琳。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1回戦で当時世界ランク10位、大会第1シードのマリアノ・プエルタと対戦。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
为了成为地球队正式成员、而向摩挑战相扑但却输给了他。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
地球チームの正式メンバーとなるため、モーとスモーで戦うが敗北。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
12月21日，第二张日本正规专辑《PINKDOLL（日语：PINKDOLL）》正式发售，23至25日分别在大阪、名古屋及东京三地举行单曲宣传巡回公演。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
12月21日・23日・24日・25日、神奈川・大阪・愛知・東京で日本2ndアルバム『PINKDOLL』リリース記念イベントを開催。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 王子殿下､11月的忧郁，《王子様､11月のユウウツ》（2006年，LaLaDX）在‘7月的魔法使’收录。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
王子様、11月のユウウツ（LaLaDX2006年11月号）-『7月の魔法使い』に収録。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 因得知自己获救是因为可丽丝的牺牲，凯丽重拾原本放弃的战斗意志。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
キャシーの熱意に根負けしたケリーは再びバレーコートに立つことになった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：3月17日：石卷线本站～渡波间重开。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
3月17日：石巻線が当駅-渡波駅間で運転再開。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 名词比较：SDx¯{\displaystyleSD_{\bar{x}}}：样本平均值的标准“差”(standarddeviationofsamplemean)s{\displaystyles}：“样本的”标准差(standarddeviationofsample)SEx¯{\displaystyleSE_{\bar{x}}}：样本平均值的标准“误”(standarderrorofsamplemean)。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
ウィキペディア英語版の「standarddeviation」という記事では、不偏分散による標準偏差（平均からの偏差平方和をn−1で割った値の平方根）のことを「correctedsamplestandarddeviation」と表記し、平均からの偏差平方和をnで割った値の平方根を「uncorrectedsamplestandarddeviation」や「thestandarddeviationofthesample」と表記している。
|
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 其首府是里尔。
Assistant: 首都はリヤド。
User: 珠翠（しゅすい）珠翠原本是缥家人，为缥瑠花的女儿。
Assistant: 周勝之（しゅうしょうし、生没年不詳）は、周勃（絳侯）の嫡子。
User: 此后她生活在墨西哥，在20世纪60年代也在纽约度过了一部分时间。
Assistant: ほぼ生涯に渡ってニューヨークに住んだが、1950年代に数年間ヨーロッパに住んだことがある。
User: 光纤通讯（Fiber-opticcommunication）是指一种利用光与光纤（OpticalFiber）传递资讯的一种方式，属于有线通信的一种。
Assistant: 光ファイバー（ひかりファイバー、英語:Opticalfiber）とは、離れた場所に光を伝える伝送路である。
User: 1946年钟理和返台应聘内埔初中任教，后因肺疾恶化去职，返美浓定居。
Assistant: 1946年からは内埔で初旧中学の教師を務めるが、肺病の悪化のために職を辞し美濃に戻っている。
User: 葛地在1990年-91赛季射入10个联赛入球。
Assistant: 1991年1990-91シーズン、ボカ・ジュニアーズで19試合で11得点を叩き出した。
User: 在比甲期间，巴卡共出赛45场，入球28球。
Assistant: 開幕ロースター入りし、45試合に登板。
User: 1955年，由于国际形势的风云变幻并为积极支援西北地区教育建设，国务院决定交通大学迁往西安，是为交大西迁。
Assistant: 1956年、国務院の決定に基づき、西北教育支援のために学校の一部が西安に移転し60％の人員を西安に移し、交通大学西安分部、上海分部と称した。
User: 建安二十四年（219年）逝世，享年七十一岁。
Assistant: 建安24年（219年）に死去。
User: 第六个机构托管理事会在1994年最后一块托管领土帕劳独立之后已经停止运作。
Assistant: 信託統治領の独立も進み、1994年に最後の信託統治領であったパラオが独立することで信託統治領は消滅した。
User: 全线为高架，非快速公路。
Assistant: 下道（したみち）-高速道路・有料道路以外の道路。
User: 马达加斯加，位于非洲东南方的一个岛国。
Assistant: モザンビークとはアフリカ南東部の沿岸の国家である。
User: 菜籽油，来自芸苔，油茶（萝卜）是密切相关的油菜籽的油。
Assistant: ひまし油（ひましあぶら、ひましゆ、蓖麻子油）は、トウダイグサ科のトウゴマの種子から採取する植物油の一種。
User: 法院于2011年2月11日判处他1年有期徒刑。
Assistant: 2005年1月21日、懲役1年の実刑判決がおりた。
User: 2001年9月5日发行。
Assistant: 2001年9月5日発売。
User: 其代表人物有，被誉为“美国空手道之父”的罗伯特·特里阿斯（RobertTrias（英语：RobertTrias））。
Assistant: 代表的な人物には、しばしば「アメリカ空手道の父」とも言われるロバート・トリアス（1923年-1989年）がいる。
User: 下分1邑、1劳动者区、20里。
Assistant: 1邑、1労働者区、20里を管轄する。
User: 2007年，电影《影片未分级》指控美国电影协会在评级过程中偏袒协会成员的电影，同时也指责整个评级制度缺乏透明度。
Assistant: 2003年には、アメリカ映画協会が独立の映画制作会社に対して不当に圧力をかけた問題について担当し、協会による独立会社フィルムの流通妨害を禁止する仮差止命令を下した。
User: 可以被视为一个多了个黑盒子（预言者）的图灵机，这个黑盒子的功能是可以在单一运算之内解答特定问题。
Assistant: チューリングマシンに神託（oracle）と呼ばれるブラックボックスが付加されたものであり、そのブラックボックスは特定の決定問題を1ステップで決定可能である。
User: 次年任刑部左侍郎。
Assistant: 翌年、左侍部となった。
User: 桐岛步：上野树里翔平同父异母的妹妹。
Assistant: 桐島あゆみ演-上野樹里翔平の妹。
User: 1941年苏联成为对抗纳粹德国的主力，因此英国接受了属于共产主义的苏联进入同盟国。
Assistant: しかし、同時にイギリスにとってソ連の重要性は増加し、1934年にソ連は国際連盟への加盟が認められ、同時に常任理事国とされた。
User: 吾言尽矣，请速行刑”。
Assistant: どうぞ、私を御処分くだされ」と高刑は答えた。
User: 祖父HenryCarltonCumberbatch是英国的海军少校，曾参与第一次及第二次世界大战，是潜艇的指挥官；曾祖父HenryArnoldCumberbatch则是英国驻土耳其大使馆的大使。
Assistant: 父方の祖父であるen:HenryCarltonCumberbatchは、第一次世界大戦と第二次世界大戦に従軍して多くの勲章を授けられた海軍士官であり、ロンドンの社交界でよく知られた人物であった。
User: 在首阶段中，每个级别的首12位运动员可取得参赛资格。
Assistant: どちらのリストでも12位以内に入っている選手は無条件で選抜される。
User: 年代：4.05亿年前—3.65亿年前。
Assistant: 8億5000万年前頃-この頃の1年は約435日。
User: 办公楼建筑面积达83793平方米。
Assistant: 直営店舗面積約8,493m2。
User: 在运营初期，210型柴油机车的表现完全符合人们的预期，然而，它在冬季对客车的供暖能力较弱，因此这时重载列车往往需要使用两台218型机车重联运行，以满足所需的客车供暖要求。
Assistant: 当初は期待に違わぬ性能を発揮したが、暖房性能は不十分であったことから、冬季の重量列車では機関車を2両使用する必要があった。
User: 1980年代末，他批评参议员米奇·麦康诺没有对其他参加选举的共和党人提供更多的支持，身为肯塔基州共和党人新兴领导者之一的麦康诺则坚持认为，他必须专注于自己在1990年的竞选连任。
Assistant: 1980年代後半、ケンタッキー州共和党から売り出し中の指導者ミッチ・マコーネル上院議員を、他の共和党員の選挙を支援しないと批判した。
User: 此二座校舍的前身为单层课室。
Assistant: 旧校舎は分教室とする。
User: 唐武德元年（618年）改称庄严寺，又因寺内有木塔，俗称木塔寺。
Assistant: 武徳元年（618年）には、寺を宝昌寺から独立させ、寺の名を法門寺と改めた。
User: 1893年（明治26年）-从神奈川县移交东京府，为东京府北多摩郡小平村。
Assistant: 1893年（明治26年）-南多摩郡が、神奈川県から東京府に移管され、東京府南多摩郡由木村となる。
User: 1919年被撤销。
Assistant: 1919年に解散されている。
User: 1967年他另组SideEffects乐队，成员包括他本人（主音）、AlexToa（主音吉他）、JamesFong（节奏吉他）、DavidTongFong（Rhythm吉他）及RobertLee（鼓手）。
Assistant: 1967年にAlexToa（ボーカルギター）、JamesFong（リズムギター）、DavidTongFong（リズムギター）、RobertLee（ドラマー）と共にバンド「SideEffects」を結成しボーカルを担当した。
User: 普通列车停靠所有车站，省略。
Assistant: 普通列車は全駅に停車するため省略。
User: 各论中则对各物种分别做详细阐述。
Assistant: 細部の構造は属種によって様々。
User: 2006年，扩建火车站站场。
Assistant: 2006年12月に当駅まで延伸された。
User: 靠东围墙还依地势开凿了一条月牙河。
Assistant: 西の防備に、国境の木曾川に御囲堤を築造した。
User: 2016年，兴建学生活动中心暨体育馆。
Assistant: 2016年、円演劇研究所に入所。
User: 1931年，与演员雷克斯·贝尔结婚。
Assistant: 1942年に女優のフェイ・レイと結婚した。
User: 11月8日“早安家族NewStar”六位合格者前往日本训练。
Assistant: としてデビュー12月26日、「早安家族NewStar」の合格者6人がアイスクリー娘。
User: 大涌镇总面积达45.5平方公里。
Assistant: コハト県の総面積は2545平方キロメートル。
User: 大球场当晚共有28,494观众入场，全场爆满。
Assistant: 総入場者数は764,484人に達し、クロージングイベントで能を披露。
User: 但最终在1914年，维德的威廉成为阿尔巴尼亚亲王。
Assistant: すぐ上の兄ヴィルヘルムは、1914年に短期間ながらアルバニア公国の元首となった。
User: 此时，日本方面策动商震成立亲日政府，被商震拒绝。
Assistant: この頃、日本側から親日政府樹立などを呼びかけられたが、商はすべて拒絶した。
User: 逃兵和奴隶由以前所属势力的逃亡士兵组成。
Assistant: 自由中隊は敵軍からの脱走者で構成されていた。
User: 中泰得名于原中桥乡与泰山乡的首字。
Assistant: 橋名は橋が架かる地域である滝瀬村および岡村の頭文字から付けられた。
User: 当生气时眼睛会变成红色的。
Assistant: 感情がたかぶると、青い目が赤くなる。
User: 晃卒，子无忌嗣。
Assistant: バツイチ、子持ち。
User: 2005年8月1日：八代市、千丁町、镜町、坂本村、东阳村、泉村合并为新设置的八代市。
Assistant: 2005年8月1日に、八代市、泉村、千丁町、鏡町、東陽村と合併し、新・八代市となった。
User: 就在此时，他的插画作品开始受到更多的注意。
Assistant: その頃から、肖像画の注文が増えてきた。
User: 萧国后为春秋五霸之一楚庄王所灭。
Assistant: その後の荘王は春秋五覇のひとりとされる。
User: 当地的交通系统也很发达（参见下文“城市交通”）。
Assistant: 通称は都市交通（としこうつう）。
User: 2016年澳网（1月）资格赛三轮通过，生涯首次闯入大满贯正赛。
Assistant: 2016年全豪オープンでは予選を突破し、グランドスラム初出場。
User: 联邦选举委员会由六位委员组成，均由总统提名，并须参议院同意。
Assistant: 委員会は6人の委員からなり、これらのメンバーはアメリカ合衆国大統領により指名され、上院により承認される。
|
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 最初，在人数上占胜的本山军处于优势，不过在乱战后，长宗我部军压制本山军，茂辰退至浦户城（日语：浦戸城）。
Assistant: 当初は数で勝る本山軍が優位に戦いを進めるが、一刻にわたる乱戦の末に長宗我部軍が本山軍を押し返し、茂辰は浦戸城へ退く。
User: 不明原因失去了小时候的记忆。
Assistant: 何故か幼い頃の記憶があまりない。
User: 曾任清华大学副校长。
Assistant: ウェールズ大学の副学長も務めた。
User: 此外由于搭载了多个大型炮台，在火力方面亦相当强大。
Assistant: また、多数のミサイル類を装備した事により、攻撃力も高い。
User: 上颚有17至21对牙齿，下颚18至28对，雄鲸下颚最前端的2颗牙齿有膨大的现象。
Assistant: 片側の歯列は、上顎で22-27・下顎で18-21。
User: 鹤阳中学于2012年停止招生，于2014年高考结束后停办。
Assistant: 鹿児島西高等学校は、2010年生徒募集を停止し、2012年3月に閉校した。
User: 它位于边疆带的中部。
Assistant: 静かの海の中央部に位置している。
User: 参考雷门中学足球队。
Assistant: 雷門中サッカー部のディフェンスの要。
User: 基本服装是粉红色上衣和深红色短裙。
Assistant: 服は薄黄色の服とピンクのスカート。
User: 泗水勤王刘综，前80年-前41年在位。
Assistant: 有栖川宮栽仁王、明治38年−明治41年頃。
User: 战争纪念馆位于首尔的中心城区。
Assistant: 戦いの記念碑がアンホルト村中央部に建つ。
User: 镰田昌太收取切男大量现金并将公寓借给切男后，在日本国内旅行的人。
Assistant: 鎌田昌太キルオに大金を積まれ部屋を貸し、日本中を親子で旅する。
User: 2002年东京经济大学名誉教授。
Assistant: 2002年東京藝術大学退官。
User: 他的演艺生涯是在高中时期就开始了。
Assistant: バンド活動は高校時代から始めた。
User: 马泰斯·瓦德饰杰克·桑德斯（JakeSanders）埃伦的儿子。
Assistant: ジェームズ・サンダーソンヒオ・サンダーソンの実父。
User: 退役后，定居台湾。
Assistant: 同社を退職後、上京。
User: 西安守军最初只有李虎臣部以及国民军第二军第十二混成旅卫定一部两个团，人数不到五千人。
Assistant: これが第9軍団にとって初めての戦闘であったが、スティーブンスとリノの2個師団のみが参加し、その戦力は12個連隊、2個砲兵中隊で兵力は5,000人以下であった。
User: 1989年，苏军第103空降师转隶苏联边防军。
Assistant: 1989年には、旧ソ連側の運行により、サハリン9号が同航路に就航。
User: 书陵部的前身是明治17年（1884年）设立图书寮以及明治19年（1886年）设立的诸陵寮。
Assistant: 元は明治17年（1884年）に設置された図書寮と、明治19年（1886年）に設置された諸陵寮の職務を引き継ぎ、現在の書陵部が誕生したのは昭和24年（1949年）である。
User: 苏联覆盖了亚洲北半部和东欧的大部分地区。
Assistant: 原産地はヨーロッパとアジア北部、アジア中央部の大部分である。
User: 2014年4月28日，阿拉穆丁和美国男影星乔治·克鲁尼订婚。
Assistant: 2014年3月31日、米国出身の作曲家であるフランク・ワイルドホーンとの結婚を発表。
User: 它有一个八角形的平面。
Assistant: 8角形の内陣を持つ。
User: 三头巨狼。
Assistant: 大型の狼。
User: 2006年，7月12日，示范校建设工程开始打桩。
Assistant: 2006年6月6日-校舎耐震工事完工。
User: 1983年（昭和58年）4月1日：开设服务处（与日本桥同时启用）。
Assistant: 1983年（昭和58年）4月1日-案内所を開設（日本橋駅と同時）。
User: 自2005年以来，他还担任了普林斯顿高等研究院的教授。
Assistant: 2007年からはプリンストン高等研究所の研究員兼任。
User: 裸视视力连0.1都没有，但直到小学低年级的时候视力都还好。
Assistant: 高校時代は裸眼の視力は0.5程あったが、受験勉強により、0.1にまで下がった。
User: 而他的母亲很早就去世了，而他的父亲因酗酒而忽略他。
Assistant: 母親は死亡し父親はアルコール中毒で入院。
User: 论人口在本州排行第59。
Assistant: 人口でも第35位、国土では第59位になる。
User: 在中国大陆，从1987年开始由中央电视台进行电视转播（其间曾因西方制裁1989年天安门事件而终止了1990年的转播）。
Assistant: 1989年から中国国際放送（北京放送）、1990年からはラジオ韓国の送信機経由による放送が実施（八俣送信所からの中継は継続したが日本語放送では1989年4月以後は使用せず）された。
User: 曾担任欧洲社会党副主席。
Assistant: 社民党では政策審議会副会長を務めた。
User: 它出版的期刊《理论及应用数学学报》（Crelle学报）是世界级的数学刊物。
Assistant: 特に物理・数学(同大学が発行する数学誌AnnalsofMathematics（英語版）は数学専門誌のなかでも最高峰に位置する。
User: 后来其妻去世，齐克果之父另娶家中女佣为妻，并在老年得幼子索伦·齐克果。
Assistant: 父の死後はその友人であった堀井の家で育てられ、堀井の娘で一歳年上の雪子と結婚。
User: 浙江温州地区由于信徒众多，已经呈现教堂林立的情形。
Assistant: リーが与えたメッセージの結果、浙江省で多くの諸地方教会が確立された。
User: 香格里拉帕洛玛文化中心，马德里（西班牙）。
Assistant: 鉄道博物館(マドリード)-スペイン・マドリード。
User: 实行党代表席位制，以避免党代表调离该选区出现的代表空缺。
Assistant: 与党空白区与党が立候補者を擁立しない選挙区。
User: 1543年海因斯贝格在一场遗产纠纷战争中被神圣罗马帝国皇帝的军队占领并部分摧毁。
Assistant: 1543年、神聖ローマ皇帝フェルディナント1世に対する反乱にピーセクは参加し、失敗している。
User: 出自池田真美子的Facebook专页。
Assistant: 池谷裕二の個人サイトより。
User: 不过，恋爱方面被当作“残念”的角色是常有之事，不知为何是这样。
Assistant: 恋愛方面では「残念」キャラ扱いされることが多い。
User: 主要机场是拉罗汤加国际机场。
Assistant: 最寄りの空港はローワン郡空港である。
User: 隶属于经纪公司太田制作旗下。
Assistant: 芸能事務所は太田プロダクション所属。
User: 总长度约500千米，平均海拔约6000米。
Assistant: 全長約260m、総排水量約65000t。
User: 稍后在8月22日，在两个公开举行的会议上，突然出现了违背行星基本定义，离经叛道的结果。
Assistant: 8月22日、惑星の基礎的な定義を180度転換することになる2つの公開会議が開催された。
User: 这是一种非常复杂的过程，是生物、物理、化学三种现象的结合。
Assistant: これは物理的、化学的、あるいは生物学的な変化として生じる。
User: 许多科普特知识分子坚持“法老主义”，其中指出科普特文化主要来自前基督教的埃及法老文化，它赋予埃及科普特人深厚历史和文化的底蕴。
Assistant: しかしピートリーを中心とする主流派は、古代エジプト文化はコーカソイドが侵略して支配することで生まれたものだという意見だった。
User: 其间曾几经易名，现用名是在1952年确定的。
Assistant: その間に多くの賞を受け、1952年にはナイトの称号を受けた。
User: 平均而言，女性比男性具有更高的同理心；而不分性别来说，同里心较高的孩子在整个成长过程中的同理心会一直是较高的状态。
Assistant: 異性に対する性的興味は同年代の男子とくらべても平均以上に強いのだが、それがいつも裏目に出てばかりいる。
User: 阎鼎及后被杀。
Assistant: 若太夫が没後に襲名。
User: 傅兰雅后赴美，任加州大学柏克莱分校（UniversityofCalifornia,Berkeley）首任中国语言与文化教授。
Assistant: その後、カリフォルニア大学ロサンゼルス校(UCLA)、ついでカリフォルニア大学バークレー校(UCB)に入学して音楽を学んだ。
User: 该博物馆也是中国唯一一所真正意义上的傣族博物馆。
Assistant: 時計博物館この種の博物館もルーマニアで唯一である。
User: 2016年12月6日，JR东日本的总经理（社长）冨田哲郎在记者会中宣布将在上野车站设立此列车旅客专用的贵宾室。
Assistant: 同年12月6日、JR東日本の社長会見において、上野駅の専用ラウンジ・ホーム・駅内サービスの整備概要が発表された。
User: 虽然从那以后的数个其他任务曾行进到过拉格朗日点，但是它们一贯使用非周期性变化的利萨如轨道，而非真实的晕轮轨道。
Assistant: その後もいくつかの探査機がラグランジュ点に到達しているが、これらの多くは周期的でないリサジュー軌道を取っており、厳密にはハロー軌道とは違うものである。
User: 新居一带是伊予国的有力豪族河野氏（日语：河野氏）和赞岐国的细川氏的激战地，在南北朝时代，将军足利义满促成双方和睦，而金子氏则成为细川氏配下。
Assistant: 新居一帯は伊予国の有力豪族河野氏と讃岐国の細川氏がせめぎ合う激戦地であったが、南北朝時代に将軍足利義満によって和睦が成立し、金子氏は細川氏配下になったと見られる。
User: 1月15日正式发布首张迷你专辑《SeasonofGlass》，出道曲玻璃珠《GlassBead》。
Assistant: 1月15日、1stミニアルバム「SeasonOfGlass」をリリース。
User: 协和飞机最初的设计主导思想，是立足于1950年代的航空技术水平，避免采用过多未成熟的新技术。
Assistant: ネットワーク経由のコンピュータ資源利用自体は、1950年代のコンピュータ黎明期より行われており基本的には新しい技術ではない。
User: 第五军团：由东北军第55军组建，总指挥汤玉麟。
Assistant: 基礎訓練後、京畿道龍仁(ヨンイン)にある第3軍司令部55師団軍楽隊に配置された。
User: 大韩民国760-790庆尚北道安东市太华洞6661976年4月9日-韩国放送公社安东放送局（呼号HLCR，940kHz）开局。
Assistant: 大韓民国760-790慶尚北道安東市カムナム3ギル27（太華洞666）1962年5月15日-KBS大邱放送局安東中継所開局。
User: 周边有广大的农作地与杂木林，同时也在进行大规模住宅开发。
Assistant: 集落には森と耕作地が広がり、そのところどころに民家が点在している。
User: 革兰氏染色法能够佐证细菌性脑膜炎的发生，但若没有检测到细菌，也并不意味能够排除细菌性脑膜炎的诊断，因为只有60%的细菌性脑膜炎中可检查到细菌；若取样前曾使用过抗生素，则检查出细菌的几率会再低20%。
Assistant: なぜなら細菌が確認されるのは細菌性髄膜炎の60%にとどまるためであり、サンプル採取前に抗生物質を投与している場合、この数値はさらに20%下がる。
User: 修业年限为四年，军费生毕业后挂阶少尉，服志愿役军官十年，是国军医院药师、部队卫材后勤、部队药学官主要来源。
Assistant: 少尉時代に日清戦争に従軍し、野砲兵第10連隊中隊長、参謀本部員、陸軍大学校教官を歴任。
User: 因此ne{\displaystylen_{e}}=1很可能是上限。
Assistant: もしくは|x|n+|y|n<1のn→∞の極限である。
User: 第三舞台时开始下雨，最后舞台时更是下起了倾盆大雨。
Assistant: 3rd時に雨が本格的に降り始め、FINAL時には嵐のような大雨に。
User: 藏书总量约24000函左右。
Assistant: 蔵書数は約72,000冊。
User: 嘉靖十年（1531年）改为承天府。
Assistant: 嘉靖10年（1531年）に選抜されて後宮に入り、徳嬪となった。
User: 1870年领地返回给鸟取藩。
Assistant: 1821年-松前藩領に復する。
User: 然而自此以后直到战争结束，形势很大程度上朝着有利于英普同盟的方向发展。
Assistant: 以降戦争は急激に連合軍優位に進展していくことになった。
User: 自由主义的“观点的公开市场”往往和社会现状的尖锐矛盾。
Assistant: 一方でリベラル派の意見による「開放的な自由競争市場」については、社会的な要請により抑えられている。
User: 个人档案中包含两个标准的个人宣传区块（blurbs）：分别为“关于我”（AboutMe）和“我想遇见的人”（WhoI'dLiketoMeet）。
Assistant: 自己紹介欄としては『自己紹介（AboutMe）』および『フレンドになりたい人（WhoI'dLiketoMeet）』という項目が設定されている。
User: 田荣兵败逃往平原，被平原人杀死。
Assistant: 田栄は逃げたが平原県の住民に殺害された。
User: 工业革命后，勒芒变成工业中心。
Assistant: 産業革命以降、綿織物工業の中心都市として発展した。
User: 2009年11月13日，参加‘SKE48第三期成员甄选’合格。
Assistant: 2009年11月1日、『SKE48第三期メンバーオーディション』に合格。
User: 此后，该校开始历史上首次大规模校园改造工程。
Assistant: 中等教育学校改編に伴い、校舎の大規模改修・工事が始まった。
User: 1932年（昭和7年）荏原郡编入东京市，此地为“东京市大森区调布大冢町”。
Assistant: 1932年（昭和7年）：荏原郡は東京市に編入、この地は「東京市大森区調布大塚町」となった。
User: 一部分得主后来获得了诺贝尔文学奖。
Assistant: アカデミー・フランセーズの会員を務め、ノーベル文学賞を受賞した。
User: 玛希诺沉船是指1905年至1935年，隶属于新西兰联合公司的玛希诺邮轮主要航行于新西兰和澳洲之间塔斯曼海，后来更在第一次世界大战期间加入新西兰海军医疗船队伍。
Assistant: マヘノは1905年にオーストラリア－ニュージーランド間を航行する客船として建造され、第一次世界大戦中にはイギリス海峡で病院船としても利用された。
User: 2009年8月28日：Apple正式推出MacOSX10.6SnowLeopard，首款不支援PowerPC系列电脑的MacOSX操作系统。
Assistant: 2009年8月28日、MacOSXv10.6SnowLeopardが発売され、IntelMacのみをサポートした初のバージョンとなった。
|
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 退役之后的安西奇现任NBA球队法律顾问。
Assistant: 現役引退後はNFLチームのアシスタントコーチとなっている。
User: 做为为什么不常见的肉类尝起来比较像鸡肉远胜过常见的替代物如牛肉或猪肉的解释，有不同的可能性被提出来。
Assistant: ただし、家畜化が食用肉の取得ではない別の動機、例えば、乳や獣毛の取得にあった場合はこれより遅い可能性はある。
User: 上下线皆有本站终停的列车班次，因此牛田方向设有3条、小菅方向设有1条可停放20米车厢10辆编组的留置线。
Assistant: 上下線とも当駅止まりの列車が設定されているため、20m車の10両編成が対応できる留置線が牛田方に3本、小菅方に1本設けられている。
User: 协同编辑使得项目比个人写作更加丰富，也更加复杂。
Assistant: 文章をユニットに分割することは、文章をさらに扱いやすく、編集を容易にする。
User: 位于埃塞俄比亚阿瓦什河的中游河谷中，存在着一些红色粘土质土壤的锥心洼地，这种土质有可能是200℃的高温造成的。
Assistant: 中部アワシュ（英語版）の河川沿いの村では、200℃で焼かれたと見られる円錐型の赤みの粘土が見つかっている。
User: 于2004年4月28日由DefSTARRecords发行。
Assistant: 2009年10月28日にDefSTARRECORDSよりリリース。
User: 桃园中正国际机场正式启用（2月26日）。
Assistant: 台湾桃園国際空港2009年8月10日-正式開設。
User: 除非与英国本土有直接连系，所有皇室属地居住的英国公民，不享有欧洲公民的自由进出入权利。
Assistant: 他のイギリスの海外領域とは異なり、もっぱら主権基地領域に関連したイギリス海外領土市民は完全なイギリス市民権が与えられていないのである。
User: 目前，美国主要的第三党有自由意志党、美国绿党和宪法党。
Assistant: すなわちアメリカ独立党、アメリカ緑の党、リバタリアン党および平和自由党である。
User: 1936年2月28日法国议会批准条约。
Assistant: 1996年6月28日にウクライナ最高議会によって可決された。
User: 1973年12月，联络处关闭。
Assistant: 1977年12月-生徒集会室竣工。
User: 地域支配者（地域支配者（レギオンマスター））由地区最有力量者或是由阶层统治者承认，共同体会被授予外门利权证。
Assistant: 地域支配者（レギオンマスター）地域で最も力があると“階層支配者”に認められたコミュニティは、外門利権証を取得することで様々な影響力が発生する故に“地域支配者”と称される。
User: 由作家史丹·李和艺术家杰克·柯比创作，角色首次出现在《X战警》#1（1963年9月）。
Assistant: 作家のスタン・リーとアーティスト兼共作家ジャック・カービーによって製作され、『アンキャニィX-メン』1号（1963年9月）で初登場した。
User: 1995年结束第一部。
Assistant: 1995年結党。
User: 1960年，JVC开始发售彩色电视机。
Assistant: 1966年、ABS-CBNがカラーテレビの本放送を開始。
User: 林纳斯·托瓦兹自嘲地取了这个名字“git”，该词源自英国俚语，意思大约是“混账”。
Assistant: リーナス・トーバルズによれば、英語のスラングとして、Gitには「バカ」「間抜け」といった類の意味がある。
User: 曾进入佐贺师范学校。
Assistant: 佐賀大学在学中。
User: 同日，任正二位权大纳言。
Assistant: 同日、正二位を贈られた。
User: 死海的湖岸是地球上“已露出陆地”的最低点，若不考虑水文，则有另外两个陆地最低点：俄罗斯贝加尔湖最深处的湖床海拔−1,181米；而地球陆地未被液态水覆盖的最低点为南极的本特利冰河下沟谷（被冰覆盖），最深处谷底海拔−2,555米。
Assistant: なお、南極のベントリー氷河底地溝は氷河に覆われているが、死海より遥かに低い-2,555mであり、海水に覆われていない地点としては地球上でもっとも標高が低い地点である。
User: 公元1972年12月。
Assistant: 1972年11月発売。
User: 1988年，毕业于东京艺术大学设计专业。
Assistant: 1998年：東京芸術大学を卒業。
User: 晚年居郾城。
Assistant: 晩年は同市に居住。
User: 1972年3月9日设市。
Assistant: 1979年3月9日発売。
User: 同时将联勤第二总医院改编成附属医院。
Assistant: 同附属医院を附属病院と改称。
User: 有着过人美貌，是一个天真懵懂的美少女。
Assistant: 外見は箱入り世間知らずのお嬢様風美少女。
User: 4月15日：贝德里亚库姆战役。
Assistant: 6月13日-ヴィレル・ボカージュの戦い。
User: 曾于1997年10月6日在香港交易所上市。
Assistant: 1997年5月6日-香港証券取引所に上場。
User: 这个地区的可用煤矿资源吸引重工业到此。
Assistant: この地域の鉱業はこの重金属汚染にも関与している。
User: 面积7,300平方公里，是沙俄最小的省份。
Assistant: 面積は3.50km2で、ローマ県では最も小さい。
User: 在各国领海以外的大洋和水域，有绝对的航行自由，不管是在平时或战时都一样。
Assistant: 大洋や海洋などで、国家の管轄権が及ばない水域については公海や自由海という表現があてられる。
User: 其年代大致在3500～2000年前。
Assistant: これは3500年ほど前の出来事である。
User: 起初1MB，Dothan提升到2MB。
Assistant: 通常1MBを実装しているが、2MBまで拡張可能。
User: 科姆洛伊区包含19个市镇。
Assistant: キュリウムには19の同位体が存在する。
User: 洁西卡‧诺斯（ジェシカ・ノース）配音员：芳贺满诺斯家的二女儿，23岁。
Assistant: 朱音夏（あかねなつ）声：平松晶子寿のパートナーで年齢は23歳。
User: 中海地区在被指定为新产业都市之后成为山阴地方最大的工业地区。
Assistant: 高度成長期に大分市が新産業都市の指定を受けて大分臨海工業地帯が形成された。
User: 挖掘出的泥版被运回并保存到大英博物馆，等待学者们的研究。
Assistant: この銀貨の製造に使用された刻印の実物は大英博物館に収蔵され、展示されているので見学することができる。
User: 纽约市中央公园的草莓地纪念处（英语：StrawberryFields(memorial)）以这首歌命名。
Assistant: ストロベリー・フィールズ・メモリアル(en:StrawberryFields(memorial))-セントラル・パークにある、ジョン・レノンを偲ぶ広場。
User: 境内人口超过200万，是粤东地区经济、文化荟萃之地。
Assistant: 市内経済総生産は約22兆円に達し、近畿経済圏の中心地である。
User: 天尊（967年-977年）是于阗国王尉迟苏拉的年号，共计11年。
Assistant: 967年-977年:尉遅輸羅が王となる。
User: 兀鹰军团也加入此次攻击。
Assistant: 大陸軍の予備隊がこの攻撃も撥ね返した。
User: 但有关犯罪明确的定义则是由各国的刑法来订定。
Assistant: いずれの刑が最も重いかは、刑法10条により定まる。
User: 城南为新建的工业区。
Assistant: 新興工業経済地域を参照。
User: 禁酒局在HBO犯罪电视剧《酒私风云》中占了举足轻重的位置，特别是透过尼尔森·范奥登探员的角色。
Assistant: テレビでは2010年にマーティン・スコセッシが監督したHBO製作の禁酒法時代ドラマ『ボードウォーク・エンパイア』では、国税庁の捜査官であるネルソン・ヴァン・オルデンを演じている。
User: 称呼鳖甲为哥哥。
Assistant: 主人公をお兄ちゃんと呼ぶ。
User: 台湾主义党，为台湾的一个政党，台湾主义党鼓吹台湾民族主义。
Assistant: 台湾吾党（たいわんごとう、台灣吾黨）は台湾の政党。
User: 由于0.999…和1包含相同的有理数，因此它们是相同的集合：0.999…=1。
Assistant: よって、0.999⋯と1とは全く同じ有理数をすべて元として含み、これらは集合として等しい。
User: 东汉复胡将军耿舒邀撃，匈奴二王被斩，彭宠败走。
Assistant: しかし、復胡将軍耿舒に邀撃され、匈奴の二王が斬られ、彭寵は敗走した。
User: 该条款确立禁止与14岁以上未满18岁的青少年性交。
Assistant: 犯罪行為とは、14歳以上20歳未満で刑罰法規に違反した行為のことをいう。
User: 2008年2月，她开始跟歌手约翰·梅尔交往。
Assistant: また、2008年4月からミュージシャンのジョン・メイヤーと交際。
User: 1934年6月29日，在济州岛南方的演习中与“深雪”冲撞，造成舰艏损伤，而“深雪”沉没。
Assistant: 1934年（昭和9年）6月29日、済州島沖で行われた演習に参加し、駆逐艦深雪と駆逐艦電が衝突して深雪が沈没した。
User: 1871年德意志统一后，马克就成为了德国的货币。
Assistant: マルクは1871年のドイツ帝国統一後にドイツの主要な通貨となった。
User: 翌年1972年首播的电视动画《かいけつタマゴン（日语：かいけつタマゴン）》中，布川第一次担任人物设计和色彩指定的工作。
Assistant: 1972年に始まった後番組の『かいけつタマゴン』ではキャラクターデザインや色指定までてがけた。
User: 此时宪政会是议席未过半数的执政党，预计执掌议会将有困难，因此党内出现了举行总选举以打破现状的意见，有意拱若槻上位的西园寺公望也希望举行选举。
Assistant: この時憲政会は少数与党であり、議会運営に困難が予想された事から現状打開の為に総選挙に打って出る事を求める意見が党内からあがり、若槻に大命を降下させるよう取り計らった西園寺もそれを期待した。
User: 另一方面，叉骨及牙齿就很像异齿鸟。
Assistant: 爪や歯は象牙製の留め具のように見える。
User: 陶器器类仍以釜为主，占陶器总量的68%左右，釜的器形发生变化，较前期变小。
Assistant: コントローラも本体に格納するファミコンの仕様上縮小されているものの、オリジナルの約68%の縮尺で若干大き目となっている。
User: 特征是头上有很像兔子耳朵的大缎带。
Assistant: 名前の通り、ウサギの耳に似た帽子が特徴。
User: 根据铁道部下达的设计任务书，大同机车厂于1996年完成机车技术设计；1997年12月试制了两台韶山7B型机车。
Assistant: 昭和6年7月、東京瓦斯電気工業株式会社に設計と製作が発注され、昭和7年1月に試作車輛が完成した。
User: 本游戏增加了4个场景。
Assistant: この映画は4つの場面からなる。
User: 1946年四名国家行动党成员成为革命后第一批议会反对党成员。
Assistant: 1946年、進歩党から戦後初となる第22回衆議院議員総選挙に立候補。
User: 2007年5月，演员陈晓旭因乳腺癌去世。
Assistant: 2004年9月、夫キム・ドゥジョが肺癌で死去。
User: 关于这个王朝的真正历史，至今模糊不清，其起止年代和所包含的君主，也有几种互相矛盾的说法。
Assistant: ザグウェ朝の時代は、今でも謎に包まれており、歴代の王の数にさえ議論がある。
|
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 日本齿指虾蛄（学名：Odontodactylusjaponicus）为齿指虾蛄科齿指虾蛄属下的一个种。
Assistant: ネコザメHeterodontusjaponicus(猫鮫、英:Japanesebullheadshark)は、ネコザメ目ネコザメ科に属するサメの一種。
User: 台泥高雄厂前身是浅野水泥株式会社高雄工场。
Assistant: 工場跡地は菅公学生服の米子工場グループ大山工場となった。
User: 危地马拉的官方语言为西班牙语。
Assistant: 公式名はスペイン語のLaguardiaである。
User: 艾氏波斯特鳄是该地区所出土的最大型爬行动物化石，也是北美洲东部所发现的第一个关节仍连接的劳氏鳄类化石。
Assistant: ブラキヒオプスは北アメリカに生息していた最古のエンテロドン科の動物であり、始新世後期バートニアンからプリアボニアンにあたる堆積層から化石が出土している。
User: 王城叶（声优：斎藤爱子）1年级学生，拥有操作重力的特殊能力“重全重美”。
Assistant: 王城叶（おうぎかなえ）声-斎藤愛子能力:「重全重美（パーフェクトグラビティ）」重力を自在に操る事が出来る。
User: 大殿后方尚有四层楼的净慧楼，具视听会议室与图书藏经室。
Assistant: 等々力家の屋敷構えは、長屋門があり、本屋の奥に殿様座敷等四部屋をつくっている。
User: 陈霸先建立陈朝，沈君理被任命为驸马都尉，封永安亭侯，任吴郡太守。
Assistant: 陳が建国されると、君理は駙馬都尉となり、永安亭侯に封じられ、呉郡太守として出向した。
User: 1940年底，发现当时最具代表性的“宇宙射线中子的来源”。
Assistant: 1940年代初めには恒星の周りの電離した星間物質（ストレームグレン球）を発見した。
User: 1958年，东京亚运银牌。
Assistant: 1958年に東京演劇アンサンブル入団。
User: 对于猫王，列侬说：“没有什么能真正感染到我，直到我听了埃尔维斯的音乐。
Assistant: エルヴィスは僕の人生を変えてしまった」「僕はエルヴィスを聴くまで、本当の意味で誰からも影響を受けたことはなかった。
User: 1998年12月9日病逝，留下了13万元遗产。
Assistant: 1997年4月3日、約150億円の負債を残して死去。
User: 到了20世纪30年代，路面电车从铁路里取得了许多的客流量。
Assistant: 20世紀への変わり目、市内には路面電車が走っていた。
User: 2012年5月30日，动工建设。
Assistant: 2012年5月30日に設立。
User: 居无定所的两只褐鼠，总是一起行动，其中一只带着墨镜。
Assistant: 眼鏡をかけた二つ縛りの女子生徒で、雪乃といつも2人で行動していた。
User: 第一代法罗顿的格雷子爵爱德华·格雷，KG，PC，FZL，DL（EdwardGrey,1stViscountGreyofFallodon，1862年4月25日-1933年9月7日），以三等从男爵爱德华·格雷爵士一名著称，英国自由党政治家。
Assistant: 初代ファラドンのグレイ子爵エドワード・グレイ（英:EdwardGrey,ViscountGreyofFallodon、1862年4月26日-1933年9月7日）はイギリスの政治家・鳥類学者である。
User: 同年，娶慕容皝妹，进行政治联姻。
Assistant: この年、慕容部の大人慕容皝の妹を娶り后とする。
User: 东方海：月球上的月海，源于拉丁文“MareOrientale”。
Assistant: 東の海（ひがしのうみ、ラテン語:MareOrientale）は月の海の一つ。
User: 这个有一定国际影响力的电影节向公众开放，并在其16个会场每天上午10点至次日凌晨4点免费播放超过400部影片。
Assistant: 午前十時の映画祭(ごぜんじゅうじのえいがさい)は、週替わりで外国映画50本を映画館で毎日午前10時からフィルム上映する特集上映。
User: 不久，他们都在学校地下牢房里的监狱中醒来。
Assistant: 突然、刑務所の牢屋で息絶えた。
User: 2011年1月29至30日，东京电视台以特别节目方式播映《每日妈妈》真人电影版。
Assistant: 2011年1月29、30日にテレビ東京でテレビ特番が放送。
User: 令计划1956年10月出生于陕西临潼，其父令狐野曾是一名医生，1930年代末在延安加入中国共产党，曾任延安卫生材料厂副厂长，据称和同为山西籍的老乡薄一波相熟。
Assistant: 父親の令狐野（れいこや、リンフー・イェー）は1930年代末、延安で中国共産党に入党した医師で、同じく山西省出身の薄一波の親友であった。
User: 2019年3月16日-随大阪东线放出站至新大阪站开业，大阪东线列车开始途径本站。
Assistant: 2019年3月16日のおおさか東線新大阪駅-放出駅間開業に伴い全列車が新大阪始発・終着となり、当線・JR東西線での運行が廃止された。
User: 而翌季更进一步以第3位完成球季取得欧联的入场劵，其后更晋级至准决赛。
Assistant: 第3位で敢闘賞を受賞し、その後決勝進出の常連となる。
User: 飞机场现在转为民用。
Assistant: この空港は民間用途に使われている。
User: 在轻音部中担任作曲，她也有自学弹吉他，但没有天赋。
Assistant: 入学式で見事な体操の腕前を披露し、ピアノ演奏もこなす才女だが、料理は苦手。
User: 亦名觉了。
Assistant: こちらも仮名。
User: 相对于群岛西部更大及多山的岛屿，兰萨罗特岛气候干燥，灌溉系统也不完善，因此在岛上能种的庄稼品种不多。
Assistant: しかしこの地域はすでに気候的にはかなり乾燥しており、灌漑なしでは穀物栽培が不可能であるため、この地域には大規模な灌漑施設が整えられ、灌漑面積はロシア全体でも大きな割合を占めている。
User: 1961年大南山公路改线通车，1962年通车公路先后延伸到南阳圩、鲘溪乡等边缘山区。
Assistant: 州間高速道路69号線は、1962年から1971年に市の西と北の郊外部を回るように建設された。
User: 邮递区号141-0032。
Assistant: 郵便番号は141-0032。
User: 如：万国邮联，日本贸易振兴机构（JapanExternalTradeOrganization），西非国家经济共同体，国际投资争端解决中心等。
Assistant: 日本経済団体連合会（経団連）、九州経済連合会、日本弗素樹脂工業会、日本膜構造協会などに加入。
User: 在大学期间就读经济系，参加电影研究社并以雅美之名担任影片女主角，之后便时不时地会扮女装，以女性身份活动时个性较为外放。
Assistant: 撮影に専念するため、その間は高校を休学して臨み、映画に情熱を持ちはじめ、やがて映画制作のエキスパートとして活躍するヒロインの女性を演じた。
User: 候车厅内无商业设施。
Assistant: 近辺には営業山小屋はない。
User: 昭和十年（1935年）:改称为‘保证责任安平镇信用购买贩卖组合’。
Assistant: 1935年（昭和10年）4月-保証責任鹿児島相互信用利用組合に改組。
User: 特技是料理，手艺很好。
Assistant: 趣味はおしゃれで、特技は料理。
User: 她在1997年世锦赛首次上场比赛。
Assistant: 1989年に彼女は最初の競技会に出場。
User: 银河中心是银河最亮的区域，其方向在人马座。
Assistant: 銀河系内のメシエ天体としては最も遠くにあり、銀河系中心部よりも遙か遠くに位置する。
User: 美国海岸防卫队雇用大约4万3千名军职与文职人员。
Assistant: ここでは4,300人近い軍人と民間人を雇用している。
User: 建中三年（782年）六月丁巳，庾准卒，时年五十一岁。
Assistant: 徳宗朝の建中2年（781年）12月、82歳で卒した。
User: 1925年（民国14年）1月，改任福建军务督办。
Assistant: 1925年（民国14年）1月、福建軍務督弁に改めて任命される。
User: 尤比克语的音节有着强烈的倾向形成CV的结构，虽然VC和CVC的音节结构亦存在。
Assistant: 言語によっては、複数の子音が連続すること（子音結合）があり、例えば、CCCVCやVCCという音節もある。
User: 1964年毕业于塔什干工学院机械工程专业。
Assistant: 1964年名古屋大学工学部機械工学科卒業。
User: 据称这首歌曲从创作到最终定型总共花费了6年的时间，歌曲之所以能被选为倒计时30天的推广曲目，有关方面表示，是因为它在网络上比较流行，同时歌曲唱起来琅琅上口。
Assistant: 30日間カウントダウン用に選定された理由は、関係機関によれば、この曲は明るくてリズムが良く、ネット上で流行していたからだとのことである。
User: 庆长5年（1600年）会津征伐跟从德川家康共同出兵，同年因为石田三成举兵而突然爆发的关原之战发生而急忙回到本国。
Assistant: 慶長5年（1600年）には徳川家康の会津征伐に従軍し、石田三成の挙兵により関ヶ原の戦いが勃発すると急遽国許に戻った。
User: 并将当地一抔土带回家乡。
Assistant: 同時に、地元に自宅を構える。
User: 戈梅兹（Gomez）：罗恩·李文斯顿克莱儿与亨利的朋友，也是雀儿喜的男朋友。
Assistant: ゴメス-ロン・リビングストン（永井誠）：ヘンリーとクレアの友人。
User: 2005年，成为张惠妹的经纪人。
Assistant: 2005年5月、我闘姑娘入団。
User: 世界最长海底隧道青函隧道即穿越此海峡。
Assistant: 多数ある山陽自動車道のトンネルの中でこのトンネルが一番距離が長い。
User: 王妃阿志（阿躬阿干孙女），子5代王伊尸品王（明王）。
Assistant: 王妃は阿志、息子に第5代の王である伊尸品王（明王）がいる。
User: 在这男孩13岁大的时候，6个村庄的首领推崇该男孩为国王，定国号为徐那伐（서나벌）。
Assistant: 10歳を過ぎるころには人となりが優れていたので、出生が神がかりでもあったために6村の長は彼を推戴して王とした。
User: 2015年他执导的首部电影长片《来自远方》（Desdeallá）爆冷夺得第72届威尼斯影展最高荣誉金狮奖。
Assistant: 2015年には初の長編映画『彼方から』が第72回ヴェネツィア国際映画祭（英語版）で上映され、金獅子賞を獲得した。
User: 自称颍川人，是大将军陈山提的第八个女儿。
Assistant: 志麻（しま）四国は土佐の大将・天麻の長女。
User: 早年在上海圣约翰大学文科学习。
Assistant: 同年にセント・ジョーンズ大学に進学。
User: 他毕业于哈佛大学的约翰·F·肯尼迪政府学院。
Assistant: 彼はブルーミントンのジョン・F・ケネディ高校を卒業した。
User: 镰仓幕府末期，在伊贺一带活动的恶党演化成了后来的伊贺忍者。
Assistant: 伊賀・甲賀においては荘園時代から悪党がはびこり、それが後世に忍者と呼ばれる伊賀衆甲賀衆になる。
User: 2013年的U20世界杯中，他负责两场的分组赛。
Assistant: 2013FIFAU-20ワールドカップでは2得点を挙げ準優勝に貢献した。
User: 原为小学教师。
Assistant: 小学校教員となる。
User: 出身于神奈川县足柄下郡汤河原町。
Assistant: 神奈川県足柄下郡湯河原町生まれ。
User: 测试则到1932年才完成正式制式化作业。
Assistant: オペラの完成直後の1932年に編曲された。
User: 安徽师范大学历史系毕业，吉林大学经济学硕士。
Assistant: 安徽師範大学歴史学系を卒業後、吉林大学で経済学修士号取得。
User: 原作中，会用玻璃罩将一般人抓为人质的战术，本作中则没有这个描写。
Assistant: 原作『Z』での戦法はカプセルに一般人を人質に取るものであったが、本作ではそのような描写はない。
User: 杨可为1931年生于英属洪都拉斯伯利兹市。
Assistant: トゥールは1931年、イギリス領ソマリランドのブラオで生まれた。
User: 拥有护士资格，以救护为主的人员。
Assistant: 看護師と保健師の資格を所持。
User: 1981年，路甬祥回国。
Assistant: 1981年、ミウォシュはポーランドへ一時帰国。
User: 而在美国，这本书也大获成功。
Assistant: 同作品はアメリカ国内でも大ヒットした。
User: 名字粗体字为队长。
Assistant: 太字は隊長を表す。
User: 愤怒鸟至今累积逾10亿次下载，而收费下载次数更占了全部下载次数逾25%，致使愤怒鸟成为了AppStore上收费下载次数最多的应用程序之一。
Assistant: アップルのAppStoreにおいてダウンロード数が1億以上に上り、総ダウンロード数の25%が有料でのダウンロードであり最も売れたゲームの1つになっていった。
User: 猜灯谜也被称作射虎，因为灯谜也被称作“灯虎”。
Assistant: 提灯練りが有名で、提灯祭とも呼ばれている。
User: 熊猫博士熊猫太郎的祖父。
Assistant: ドクター･パンジィパン･タロンの祖父。
User: 1970年：斐济从英国独立。
Assistant: フィジー諸島-1970年、イギリスから独立。
User: 独裁者墨索里尼和意大利法西斯主义也是凯萨主义的支持者。
Assistant: 依然としてイタリア国内ではムッソリーニとファシズム、そしてファシスト党は強固な支持を得続けている。
User: 本次大会主题是“不忘初心，牢记使命，高举中国特色社会主义伟大旗帜，决胜全面建成小康社会，夺取新时代中国特色社会主义伟大胜利，为实现中华民族伟大复兴的中国梦不懈奋斗”。
Assistant: 大会のテーマは「ややゆとりある社会(小康社会)の全面的完成の決戦に勝利し、新時代の中国の特色ある社会主義の偉大な勝利をかち取ろう」というものであった。
User: 人类精子发生的激素控制机制尚未被完全理解。
Assistant: ヒトにおける骨格筋弛緩剤の作用メカニズムはまだ十分に解明されていない。
User: 凡尔纳的父亲起初表示怀疑，但于1856年11月同意。
Assistant: ダーウィンは最初は抵抗したが、1856年5月からこの問題の大著の執筆に取りかかった。
User: 化石是在美国犹他州的Kaiparowits组地层发现。
Assistant: 化石はアリゾナ州ココニノ郡のカヤンタ層から発見されている。
User: 最后让现场观众进行投票，从12位练习生中选出7位能成为TWICE的人选。
Assistant: なお、第2回順位発表前の投票は任意の練習生12人を選んで投票するが、以降は練習生2人を選んで投票する。
User: 因此，他并未在电影行业中谋求职位，而是进入犹他大学，发挥自己的数学才能、研究物理和计算机科学。
Assistant: 映画産業に職を追求する代わりに、ユタ大学の物理学と情報工学の専門課程に入学する。
User: 1768年拉瓦锡加入法国由国王直接管辖的税务机关（Fermi）。
Assistant: 1778年にロイス＝グライツは帝国諸侯（ライヒスフュルスト）として認められ、侯国となった。
User: 部分篇章曾于1968年出版的《游园惊梦》中收录。
Assistant: 園まりが1968年に発表した楽曲。
User: 1988年12月7日-山阳自动车道广岛IC至广岛JCT之间开通。
Assistant: 1988年12月7日：広島IC-広島JCT間開通と共に供用開始。
User: 1993年，他参军并成为了一名游骑兵，参加了在南美洲的打击贩毒行动。
Assistant: 1993年、騎手を引退し、田中厩舎の調教助手となった。
User: 上座为寺院中最资深的僧团成员，拥有最尊崇的地位。
Assistant: 大僧上僧院の最上位に位置する人物。
User: 1968年6月。
Assistant: 1968年5月。
User: 这对夫妇搬回曼彻斯特开始和斯密的父母居住在一起。
Assistant: また、子供たちはツツの両親と共にマンシーヴルに住んだ。
User: 2012年12月16日，第46届日本众议院议员总选举，郁子成功击败石川知裕，首次当选众议院议员，为丈夫洗雪了耻辱。
Assistant: 2012年12月16日、第46回衆議院議員総選挙で埼玉3区に出馬し、民主党前職の細川律夫を破って初当選。
User: 2011年5月1日母公司普客二四将汽车共享业务切割出来，另外成立“时代24有限公司”。
Assistant: パーク24の持株会社化に伴い、2011年5月1日にカーシェアリング事業はパーク24の駐車場運営部門が分離して設立されたタイムズ24株式会社に移管。
User: 天桥早期只有东行有巴士行驶，2018年开始西行亦有巴士行驶。
Assistant: 連節バスの導入バス事業社は少なかったが、路線バスとして2018年4月現在、以下の地域で運行されている。
User: 钟姓的先祖。
Assistant: 式守姓の元祖。
User: 同为女演员的亚希子是其双胞胎妹妹。
Assistant: 女優の尾崎由衣は双子の妹。
User: 然而，在某些教会中（如浸信会），女性担任牧师还不普遍；在另一些教会（如信义会），女性出任牧师是很普遍的。
Assistant: なお、プロテスタントや聖公会の中には“教会内における女性の首位権”（女性聖職者または女性牧師）を認める教会もあるが、カトリック教会では女性は司祭に叙階されない。
|
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 原来的临时站名为“小川站”。
Assistant: 仮駅名は「加美駅」であった。
User: 1989年：罗马尼亚革命：罗马尼亚共产党总书记尼古拉·齐奥塞斯库和他的妻子埃列娜·齐奥塞斯库在公众面前执行死刑。
Assistant: 1989年-ルーマニア革命:ルーマニアのチャウシェスク前大統領夫妻が救国戦線による軍事裁判で死刑を宣告、その場で処刑される。
User: 有新石器时代著名的马家窑文化、齐家文化、寺洼文化和辛甸文化。
Assistant: 新石器時代の馬家窯文化、斉家文化、寺窪文化、辛甸文化などがあった。
User: 这个占地17公顷的大型屋苑出售时地产市道好转，首批3,000多个住宅单位立即售罄。
Assistant: この分譲地には、わずか十年程の間に一千戸近くに及ぶ建売住宅が完成し、最初の人口増加の原因となった。
User: 现提供往返中国大陆部分城市及新加坡的航空客运服务。
Assistant: 中国国内の主要都市と合肥の間には航空便が多く設定されている。
User: 布朗库西是父亲第二次婚姻所生的儿子。
Assistant: レスター伯位はトマスの二度目の結婚から生まれた長男が継承した。
User: 遗体安葬在沁阳烈士陵园。
Assistant: 遺体は落合斎場で火葬された。
User: 2015年8月1日晚间9:00－11:18及8月2日晚间9:00－11:13播出，全剧分前后篇共2集。
Assistant: 午後6時-8時半と午後9時-11時の2部制で、各部に1時間のものまねショーが組み込まれている。
User: 幼鳖的背部皮肤有细小的结节。
Assistant: 後足脛節のトゲは小さい。
User: 总部位于日本千叶县千叶市美浜区若叶1-4-1。
Assistant: 住所は広島県江田島市江田島町津久茂1-1-1。
User: 现转移至《月刊YOUNGKING》，预定于2011年9月号开始连载。
Assistant: 少年画報社『月刊ヤングキング』にて2011年9月号から2012年9月号まで連載された。
User: 出生于罗马。
Assistant: ローマの生まれ。
User: 侧室：董氏，董大之女。
Assistant: 側室：おこちやの方-最上衆某の娘。
User: 打击者打击率不高。
Assistant: 敵兵の攻撃力が低い。
User: 1世代代终在比赛中取得了第3名。
Assistant: ワールドカップも最終的に総合で3位に入った。
User: 南方文学（英语：SouthernUnitedStatesliterature）是1920年代美国南方出现的一种文学现象。
Assistant: 文学史における失われた世代（英：LostGeneration）は、1920年代から1930年代に活躍したアメリカ合衆国の小説家を指す語である。
User: 蒂莫西·利里（英语：TimothyFrancisLeary，1920年10月22日－1996年5月31日），美国著名心理学家、作家，以其晚年对迷幻药的研究而知名。
Assistant: ティモシー・フランシス・リアリー（TimothyFrancisLeary,1920年10月22日-1996年5月31日）は、アメリカの心理学者である。
User: 它的尾鳍有着明显的近端凹刻，但却没有腹鳍。
Assistant: 殻表には細かく弱いイボ状彫刻があるが、目立つ突起はない。
User: 机长在起飞前接受的天气报告和他的遭遇相去甚远。
Assistant: 事故当時の横風は、機長が受けた訓練やそれまでの経験を大きく越えるものだった。
User: 王丹虎（302年-359年），王彬长女。
Assistant: 劉勃勃（391年-407年）…劉衛辰の3男。
User: 1990年：《阿婴》。
Assistant: 1990年：コモロに派遣。
User: 1995年10月25日发行。
Assistant: 1995年10月25日発売。
User: 他父亲是一个乐器店店主兼教堂管风琴乐手。
Assistant: 父親は香具師の元締めでテキ屋の頭領。
User: 崔浩，北魏政治家。
Assistant: 中井徳次郎-政治家。
User: 根据1996年至2005年的数据，冰原变薄的速度更快。
Assistant: インテルのデータを見ても、2000年から2004年の間、CPUの速度の向上は鈍化している。
User: 她单纯可爱、活泼开朗的性格使立夏顽固不化的心发生改变。
Assistant: 彼女の冷静で怜悧な性格は緩みがちな部隊の雰囲気を引き締めている。
User: 2003年获博士学位授予权。
Assistant: 2003年、医師免許取得。
User: 1960年6月30日，刚果民主共和国脱离比利时独立，刚果第一共和成立。
Assistant: 1960年6月30日にベルギー領コンゴが解体され、コンゴ共和国が独立した。
User: 另外，AXLZERO实质开班的时间是从2012年度开始，2011年度进入的为第0期的学生。
Assistant: 実質的な開所は2012年度からであり、2011年度の生徒は選抜クラス0期生となっている。
User: 从小身体孱弱，从高中入学起也是长期缺席没去上学，但是偶而会穿着便服溜进学校里。
Assistant: 体が小学校高学年から肉体的に全く成長しておらず、小学生時代に着ていた服を問題なく着こなせてしまう。
User: 10月2日：关越自动车道・前桥交流道-汤泽交流道通车，关越自动车道全线通车。
Assistant: 10月2日：関越自動車道・前橋IC-湯沢ICが開通し、関越自動車道全線が開通。
User: 1938年7月9日，三民主义青年团成立。
Assistant: 1938年11月9日、スロバキア自治政府が成立。
User: 母藤原季信之女。
Assistant: 藤原季範の娘。
User: 有马良橘与明治天皇和东乡平八郎之间关系深厚，是东乡亲信中的亲信，东乡在昭和9年（1934年）去世后他担任主持葬仪委员长（因明治神宫宫司的兼职问题中途辞职）。
Assistant: 有馬の職歴の特徴として明治天皇と東郷平八郎との関わりが深く、東郷の側近中の側近として、東郷が昭和9年（1934年）に没した際は葬儀委員長も務めた（明治神宮宮司との兼務が問題となり途中辞任）が、政治的には全くの無色な態度を通した。
User: 同月学校正式成立。
Assistant: 同月、中学校校舎完成。
User: 平均每秒钟的流量为1700立方米。
Assistant: 年平均流量は217億立方メートル。
User: 町名源自阿伊努语的“pon-pet”，为小河的意思。
Assistant: 地名は、アイヌ語の「ポン・ペッ」（pon-pet小さな川）に由来するという説がある。
User: 在本专辑之后的下一张原创专辑‘Halbum-H·A·N·D-’之间相隔了差不多两年之多。
Assistant: 前作『Halbum-H・A・N・D-』より約1年1ヶ月ぶりとなるアルバム。
User: 1915年8月，筹安会成立。
Assistant: 1915年12月、連合軍諸国の会議で攻撃は決定された。
User: 义直在天文之乱中乘机讨伐稙宗送入的养子义宣并避免被伊达氏合并吸收，但是直到伊达辉宗一代为止，大崎氏依然是从属于伊达氏）亦有再次离反伊达氏并独立的行动。
Assistant: 義直は天文の乱に乗じて、養子として送り込まれていた稙宗の子・義宣を討ち、伊達氏への合併吸収は免れたが、伊達輝宗の代に至るまで、大崎氏は依然として伊達氏に従属した状態であった。
User: 储蓄互助社与信用合作社不同，后者是以合作社形式经营银行业务的金融组织。
Assistant: 株式会社形態をとる銀行との大きな相違点としては、信用金庫が協同組織という非営利組織形態の一種をとっていることがある。
User: 设立于1995年9月1日，是由秋川市和五日市町合并而成的。
Assistant: 1995年（平成7年）9月1日-五日市町は秋川市と合併しあきる野市が発足。
User: 暴徒包括为数约500或600名青年男子，暴乱持续3天，主教府、市长府邸，以及私人房屋和财产遭到抢劫和破坏，监狱被拆毁。
Assistant: 最盛時には5～6千名だったとされる一揆勢の一部は暴徒と化して略奪・放火や打毀しを行い、事態収拾に向かった県庁役人や庄屋を殺害した。
User: 凡格（ファンゴ，Fango，声：津田健次郎）法尼提家族的对手奥尔塞家族的干部。
Assistant: コルヴォ声-咲野俊介オルコ・ファミリーの幹部であり、ファンゴに敵意を持つ。
User: 诺亚·乔治·泰勒（英语：NoahGeorgeTaylor，1969年9月4日－）是一位英格兰裔澳大利亚男演员，他出生于伦敦。
Assistant: ノア・テイラー（NoahTaylor,本名:NoahGeorgeTaylor,1969年9月4日-）は、オーストラリアの俳優。
User: 该党成立于2002年8月28日。
Assistant: その要請は2002年8月28日に認められた。
User: 在那里，吉敷意外地和通子相遇。
Assistant: 潸潸で偶然ヨナとハクに出会う。
User: 另也拍摄杂志照片。
Assistant: また写真作品の展示も。
User: 在1920年代之前，这一地区主要是开放的沼泽，当地人用于捕猎松鸡和牧羊。
Assistant: 19世紀後半のワイオミングの土地は大半が公有地であり、ホームステッド法を利用する者や牛に草を食ませる空地として解放された。
User: 不规则卫星是经行星引力捕获的小卫星，拥有大半径、高倾角的轨道，有些逆行公转。
Assistant: 不規則衛星（ふきそくえいせい）とは、天文学において離心率が大きく傾いた順行軌道や、逆行軌道を持っているような衛星のことを現す。
User: 其国际航线覆盖了4大洲。
Assistant: 四大陸世界にある4つの大陸。
User: 最终《狼的孩子雨和雪》在日本国内以42亿日元收官，位列2012年日本电影票房榜第五位。
Assistant: 最終的に32億円の興行収入を記録し、2012年の日本国内の年間洋画ランキングでは4位を獲得した。
User: 贾森·罗巴兹获得了8项托尼奖提名。
Assistant: シニスター・ゲイツは賞を8つ獲得している。
User: 最后表示，其实心里很害怕，若日本战败，日本文化如能、歌舞伎都会消失，也表示以前瞧不起当军人的秋山真之，现在却要靠他来保护。
Assistant: 文学を捨てた真之を密かに軽蔑していたが、日露戦争では真之ら軍人に頼らねばならない己の身を恥じ、またロシアに敗れれば俳句など日本語の文化その物が消滅する危険があることを危惧していた。
User: 都宫なづき（声优：上田朱音）身高：155cm，三围：B88/W54/H82，生日：9月3日隆也的同学和青梅竹马。
Assistant: 都宮なづき（とみやなづき）声-上田朱音/（同左）身長：155cm/スリーサイズ：B88/W54/H82/誕生日：9月3日孝也の同級生で幼馴染。
User: 与八重一起私奔的时候，遇上最上美女丸，决斗的时候败北（被猿飞杀死而免除最上美女丸的折磨）。
Assistant: 丹後に向かったやえに別れを告げに行った際に、真田幸村が放った女装の剣豪、最上美女丸と出会ってしまい、一刀のみで戦った為、敗れ死亡（腹を切られ苦しむひゅうがに止めを刺したのは飛猿）。
User: 到了1943年，随着抵抗武装日益壮大以及亲王国的意大利支持者于9月投降，亲王国的计划至此搁置。
Assistant: そして、1943年に入ると、ギリシャパルチザンの激しい抵抗が始まり、9月に公国の後ろ盾であるイタリアの降伏を受けたドイツ軍の占領により、公国は事実上消滅した。
User: 法朗士是法国小说家，1921年诺贝尔文学奖获得者。
Assistant: 1926年にアカデミー・フランセーズ賞を受賞し、1952年にはノーベル文学賞を受賞した。
User: 1924年，他进入法兰克福大学接受教育。
Assistant: 1922年には法学を学ぶためフランクフルト大学に入学。
User: 而建筑中途停工的第二幢酒店大楼在2003年亦终于落成启用。
Assistant: 社屋・スタジオ棟解体後跡地に当住宅が2003年に竣工した。
User: 当时这套理论的用处还不甚明朗。
Assistant: この方法論はいまだ詳細には語られていない。
User: 于2010年5月26日由STARCHILD（KingRecords）发售。
Assistant: 2004年5月26日にキングレコード（スターチャイルド）から発売された。
User: 1999年被选为代表法兰西共和国的女性形像玛丽娅娜（Marianne）的新代表，其半身像被安置在全法国所有的市政府内。
Assistant: フランスでは絶大な人気を誇っており、フランス全土の市庁舎に飾られるマリアンヌ像のモデルにもなっている。
User: 中央社今日于宜兰县政府东偏南方6.7公里近海，发生里氏震级5.1地震，震源深度80公里。
Assistant: 震央は州都ジャヤプラの西南西271kmの地点で、震源の深さは68kmとみられている。
|
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 而且因为关原是竹中氏的所领，被下赐对战没者的供养费1千石等，以幕府旗本（交替寄合席）的身份领有美浓岩出山6千石并代代继承（后来出现分家而变成5千石），而虽然竹中氏是未满1万石的旗本，但是被允许以交代寄合的身份与大名同样参与参勤交代。
Assistant: また、関ヶ原は竹中氏の所領であったことから、戦没者に対する供養料1,000石を下賜されるなど、幕府旗本（交替寄合席）として美濃岩出山6,000石を安堵され代々継承した（のちに分家を輩出し5,000石となる）。
User: 矧思阿补，正隆元年（1156年）四月生。
Assistant: 中原有継：久寿（1154年）元年1月任。
User: 庆长15年（1610年），成为建筑名古屋城的奉行之一。
Assistant: 慶長15年（1610年）-徳川家康が名古屋城を築城。
User: 缬草的成分需由肝脏分解，因此肝机能不全患者禁用。
Assistant: バレリアンの成分は肝臓で分解される為、肝機能不全の患者に用いてはならない。
User: 贝鲁丁古兹村篇结束复建，回到贝鲁丁古兹村的波丽安娜。
Assistant: ベルディングスビル編リハビリを終え、ベルディングスビルに戻ったポリアンナ。
User: 不同于马丁·路德与约翰·加尔文的改革，英格兰宗教改革是由英国王室发动的，它的直接导火索是亨利八世的再婚问题，因此，英格兰宗教改革相比于欧洲大陆的宗教改革普遍被认为不够彻底。
Assistant: それら大陸におけるマルティン・ルターやジャン・カルヴァンの例を見ても判る通り、純粋に宗教的な理由から出発しているが、イングランドにおける宗教改革はヘンリー7世の次の王であるヘンリー8世の離婚問題と言う、全く非宗教的な理由から出発しているところに特徴がある。
User: 2013年7月，贵州省纪委证实其涉嫌违纪接受组织调查。
Assistant: 2013年7月、連邦捜査局はシルクロードのサーバへのアクセスに成功し、犯罪の証拠を手に入れた。
User: 平均每个县的面积为1550平方公里，最大的德克萨斯县有3054平方公里，最小的圣路易斯市只有160平方公里。
Assistant: 面積最大の郡はテキサス郡で1,179平方マイル(3,054km2)、最小はセントルイス市で61.9平方マイル(160km2)である。
User: 哥哥大友义镇在最初认为隆房只是拥立晴英成为傀儡，只要危及陶氏（日语：陶氏）的政权就会被废位，因此反对，不过晴英自身则希望成为大内氏的当主，并认为“如果拒绝这个邀请，到了被中伤时就会后悔，性命不重要”（この要请を断り中伤を受けることの方が悔しいので、命は惜しくない），于是义镇亦同意此事。
Assistant: 晴英の兄・大友義鎮は、当初から隆房が晴英を傀儡として擁立するだけで、自分の政権が揺ぎないものとなれば廃位されるに違いないと疑い反対したが、晴英自身が大内氏の当主となることを望み「この要請を断り中傷を受けることの方が悔しいので、命は惜しくない」と主張したため、義鎮もこれを認めた。
User: 2014年7月11日，跳出合约成为自由球员。
Assistant: 7月14日に自由契約選手公示された。
User: 1942年3月2日，2架二式大艇从沃杰特岛出发。
Assistant: 1942年1月24日に日本の輸送船2隻がシンゴラからエンドウへ向けて出発した。
User: 同年11月，Green计划被转化成了“FirstPerson有限公司”，一个Sun公司的全资子公司，团队也被重新安排到了帕洛阿尔托。
Assistant: 同年11月、サンはグリーンプロジェクトを分離して完全子会社のFirstPerson,Incを設立した。
User: 在同一时期，达格妮很失望的看着她的旧日情人尼弗兰西斯科·德安孔亚似乎堕落成为一个散尽家财的花花公子，毁了他早年继承他父亲而来的庞大铜业公司。
Assistant: ダグニーの幼なじみで最初の恋人であるフランシスコ・ダンコニアは、彼の一族が代々経営してきた国際的な銅山会社を、理由もなく破壊しているように見える。
User: 西虢国的始封君是王季的第三子、周文王的同母弟虢叔。
Assistant: 衛の始祖は周の文王の九男の康叔である。
User: 2009年12月，升任广州军区司令员。
Assistant: 2009年1月、陸海空軍の大尉に昇進した。
User: 1894年股票继续下跌，梅里特家族被迫把他们剩余的股份也卖给洛克菲勒来偿还他们欠的一百万美元。
Assistant: 1898年春に、ホーズリーは、自分が負うた借金を返済するためにハーキュリーズ鉱山の株式を売らねばならなかったし、基金を集めるために自分のビジネスにパートナーを入れた。
User: 姊原聪史郎（姊原聡史郎（あねはらそうしろう），声：浅沼晋太郎、田村睦心（儿童时代））美锁的弟弟，高中二年级学生。
Assistant: 姉原聡史郎（あねはらそうしろう）声-浅沼晋太郎、田村睦心（子供時代）美鎖の弟で高校2年生。
User: 2001年，他取得第一项单打赛事冠军。
Assistant: 2001年、日本選手権に初出場を果たした。
User: 目前，已发展成为61种语言的世界语种最多的网站。
Assistant: 現在、世界の主要7か国語に翻訳されている。
User: 目黑御幸（目黒御幸（めぐろみゆき），声：䌷叶慧）在图书馆内与主人公相遇的少女，担任图书馆的图书整理工作。
Assistant: 目黒御幸（めぐろみゆき）声-紬叶慧図書室で司書係を務める少女。
User: 并在完成混音的录制之后，佐久间同时他自己的Twitter上向贝斯手森下表达感谢。
Assistant: 斎藤の没後、竹内は解散後も交流を続けていたことを斎藤への追悼と併せ、自らのTwitter内で明かした。
User: 在此同时也开始有为了保护学校里的“御真影”夜晚巡逻值班。
Assistant: また校内には夜間学級（守口夜間中学校）が併設されている。
User: 著名的战术轰炸机包括第二次世界大战期间的B-25、B-26等。
Assistant: 有名な機体は、第二次世界大戦中のB-26マローダーである。
User: 1917年3月，二月革命爆发，沙皇政权被推翻，俄国临时政府成立。
Assistant: 1917年2月：2月革命によりロシア帝政が崩壊し、ロシア臨時政府が成立。
User: 飞机失事时，飞机已经执行超过31000次航班，总飞行时数达到38000小时。
Assistant: 事故発生時点で事故機は機齢58年、総飛行時間は3万1000時間を上回り、飛行回数は4万回を超えていた。
User: 于2013年10月31日发行。
Assistant: 2013年10月31日配信。
User: 另有多地测得的降雨量在100毫米以上。
Assistant: 洪水は100km以上の上流から流れてきた可能性がある。
User: 该公司为史上首家量产怀表的制造商，也生产世界级的顶尖手表。
Assistant: 日本初の腕時計、世界初のクオーツウオッチを製品化し、現在も時計関連で著名な企業である。
User: 此气旋季之风暴通常都会于4月至12月期间形成。
Assistant: 雨の多い季節は一般に10月から4月である。
User: 在学制方面，匹大是属于学期制，一年共有三学期，分别是秋季班（九月初至十二月中），春季班（一月中至四月底），以及夏季班（五月初至八月底）。
Assistant: 長期休暇:一般的に、夏期は7月下旬～8月31日頃、冬期は12月下旬～1月上旬、春期は期末考査終了～4月の入学式頃までである。
User: 此游戏亦是系列中首个3D游戏。
Assistant: シリーズ初の3D作品でもある。
User: 宫本三文户亚留市最强十人之首。
Assistant: 久蔵（きゅうぞう）松坂屋の一番番頭。
User: 而从这一届以后，他也不再参加台展。
Assistant: 以後、本編に登場することはなかった。
User: 1935年10月12日，体育场完工。
Assistant: 1966年2月15日-体育館完工。
User: 1918年11月11日，德国与西方协约国签订了《康边停战协定》。
Assistant: 1918年11月11日、ドイツと連合国の休戦協定によって大戦は終結した。
User: 此校区位于加拿大纽芬兰岛西部城市科纳布鲁克。
Assistant: 発信地はカナダのノバスコシア州東端のグレスベイである。
User: 这是因为亚麻或羊毛纤维比棉纤维更长，更容易纺织成纱。
Assistant: 繊維的には羊毛や綿花より硬いので、硬質繊維といわれる。
User: 他也担任过多个组织的领导，包括国家科学基金会(NationalScienceFoundation)和数个基金雄厚的美国教育部门。
Assistant: さらに、複数の教育行政にも関わっており文部科学省や教育委員会の委員などを務めた。
User: 是亨利大公的幼子。
Assistant: 現大公アンリの弟。
User: 不一会儿，爱德华听到了过去从来没有听见过的低沉的声音。
Assistant: エドワードは見たことの無いトムたちの生活をしきりに聞きたがった。
User: 开始在跑荷兰的小船上打杂，后来升任舵手。
Assistant: 幼少の頃から船に乗り、後にオランダ海軍に入る。
User: 名字在德语中有“一”的涵意。
Assistant: 名前の由来はドイツ語で「1」を意味する「アイン」。
User: 解放军总共伤亡13.4万人。
Assistant: 人口140万人の殆どが犠牲となった。
User: 大多数Linux系统还包括像提供GUI的XWindow之类的程序。
Assistant: 殆どの場合XWindowSystemを搭載しているため、GUIで操作可能な場合が多い。
User: 2017年11月，他的世界排名达到第四位。
Assistant: 2017年11月、世界ランキングが自身最高の9位となった。
User: 国立中山大学毕业。
Assistant: 中山大学を卒業。
User: 爱称“キーコ”，齐藤亚绫称她为“キーちゃん”。
Assistant: 愛称は「柚那」・「柚那ちゃん」で圭介に対する呼び方は「ケイ」。
User: 在1977年的卡通版《哈比人历险记》，索林·橡木盾由汉斯·康里德（HansConried）配音。
Assistant: 1977年の映画（英語版）において、トーリンの声はハンス・コンリードが担当した。
User: 露丽特（ヌレット）配音员：远藤晴住在尼洛家隔壁的阿姨。
Assistant: ヌレット（Nulette）声-遠藤晴ネロの家の隣に一人で住んでいる老婆。
User: 雍正十年（1732年），以临安府新平县来隶。
Assistant: 雍正10年（1732年）、光禄寺少卿に就任。
User: 这座建筑是为了贵族托德斯科家族而修建。
Assistant: この塔は、テルチク家の寄付により建造された。
User: 木户明里（木戸明里（きどあかり））人类的少女，太阳教的修女。
Assistant: 桜井美月（さくらいみつき）太陽教の導師の娘である人間の少女で、日奈子の姉。
User: 南宋官窑青瓷的胎土为陶土土质，因此胎土与表面釉层的收缩率差异导致了开片的产生，而龙泉窑青瓷的胎土为瓷土土质，几乎没有开片，呈现淡青色薄釉，其中粉青釉和梅子青釉瓷为龙泉窑名品，将青瓷推向一个新的高峰。
Assistant: 南宋官窯の青磁は胎土が陶器質で、器表面には胎土と釉の収縮率の差に起因する貫入が生じているのに対し、龍泉窯青磁（砧青磁）は、胎土が磁器質で、貫入がほとんどなく、澄んだ青色を呈するのが特色である。
User: 1987年将合浦县划归北海市。
Assistant: 1987年には北部がカツィナ州に分割された。
User: 同时，他也未能赢得足够支持，将州内的部分县整合。
Assistant: 州内の郡のいくつかを統合させることに、支持を得られなかった。
User: 被长十郎击败，之后被雾忍村关押。
Assistant: 風子に敗れた後は、霧沢家に引き取られた模様。
User: 1990年12月，罗琳的母亲因发作10年的多发性硬化症过世。
Assistant: 母ジャンニは1990年に多発性骨髄腫のため43歳で亡くなった。
User: 后街女孩研究生第1期生。
Assistant: 女子大学生第1部第1話から登場。
User: 许多美国保健品销售商已收到美国食品药品监督管理局的警告信，称推广鞣花酸违反《联邦食品、药品及化妆品法》（FederalFood,Drug,andCosmeticAct）。
Assistant: 多数の米国に拠点を置く栄養補助食品の販売者は、米国連邦食品医薬品化粧品法に違反した効能を謳ったエラグ酸の販売をしているとしてアメリカ食品医薬品局から警告書を受けている。
User: 球季结束后，史密夫与米尔顿凯恩斯签署两年合约，正式加盟。
Assistant: 翌シーズンより、メルボルン・ヴィクトリーFCと2年契約を締結。
User: 在罗马尼亚的帮助下，塞尔维亚和希腊大获全胜，希腊军队侵入保加利亚本土，保加利亚国王投降。
Assistant: セルビア軍とギリシャ軍はブルガリア軍の攻勢を撃退して反撃に転じ、ブルガリア領に進軍した。
User: 栗原类（くりはらるい、1994年12月6日－-），日本时尚模特。
Assistant: 栗原類（くりはらるい、1994年12月6日-）は、日本のファッションモデル、俳優。
User: 为机械科班的学生，擅长修理车子。
Assistant: メカニック車両の修理を得意とする職業。
User: 法戈级轻巡洋舰的设计以克里夫兰级轻巡洋舰为蓝本改造而来，主要的区别是紧凑上层配置和将两个烟囱合并成一个烟囱，意在使防空武器(AA)的配置呈现弧形。
Assistant: ファーゴ級軽巡洋艦は前のクリーブランド級軽巡洋艦の改良型とも言える艦級で、主な相違点はコンパクトに収められた上部構造と、対空防御改善のため煙突が一本になったことであった。
User: 住友电气工业株式会社（日语：住友电気工业株式会社；英语：SumitomoElectricIndustries,Ltd.）是日本住友集团旗下的一家电子零件制造商，本社位于大阪府。
Assistant: 住友電気工業株式会社（すみともでんきこうぎょう、英文社名：SumitomoElectricIndustries,Ltd）は大阪府大阪市に本社を置く日本最大手の非鉄金属メーカーである。
User: 也吸引了多位音乐界专业人士的眼光，数家音乐事务所、唱片公司向他们邀约出唱片事宜。
Assistant: 複数の音楽関係者の目に止まり、多くの事務所・レコード会社から声がかかる。
User: 1863年12月，修正案已被送至国会。
Assistant: 1893年3月に法案を議会に提出した。
User: 它们1岁后就达至性成熟，寿命约3-5年。
Assistant: 完全な成熟までに要する期間はおおよそ3年から5年。
User: 葡萄酒酿造在中国有着悠久的历史。
Assistant: ボリビアにおけるコーヒー生産は長い歴史を有する。
User: 1969年（昭和44年）11月1日：江若铁道线滨大津站-近江今津站间废止。
Assistant: 1969年（昭和44年）11月1日：江若鉄道線浜大津駅-近江今津駅間が廃止。
User: 其后分别推出了第二版及第三版。
Assistant: 第一部と第三部については新装版として再版されている。
User: 赛事早期曾经有过多个名称，首届赛事举行时名称为西班牙冠军杯（CopadeCampeones），但比赛直到1945年才又再举办，这时由于来自阿根廷的大使欲与西班牙打好友谊关系，遂以阿根廷金杯（CopadeOroArgentina）为名举行比赛。
Assistant: 1940年に「コパ・デ・カンペオネスCopadeCampeones」の名称で開催されたが、次に開催されたのは軍事政権との良好な関係によってアルゼンチン大使が「コパ・デ・オロ・アルヘンティーナCopadeOroArgentina」と呼ばれるトロフィーを提供した1945年のことであった。
|
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 从郑成功抵达台湾至逝世，仅仅4个月。
Assistant: わずか4か月でサウジアラビアの地を去ることになった。
User: 道路呈现棋盘状，与他区相比较为整齐。
Assistant: 道路は碁盤目状で、市内他地域と比べると整備が進んでいる。
User: 公孙瓒自料必败无疑，先杀掉自己的妻子儿女、姐妹，然后引火自焚。
Assistant: 最期に公孫瓚は居城に火を放ち妻や子らを刺し殺し、自らも自害して果てた。
User: 不含危险品到站。
Assistant: 危険物は持ち込めない。
User: 书展期间共组织420余项文化活动。
Assistant: 終戦までに420基が生産された。
User: 制作公司宣布由巴瑞·索尼费德担任本片导演。
Assistant: 監督には本作がデビュー作であるバリー・ソネンフェルドが抜擢された。
User: 双向单程行驶时间均为90分钟。
Assistant: 一人当たりの面接時間は90秒である。
User: 流架的家庭人员有父母亲、爷爷和一只狗，流架是独生子。
Assistant: 家族は両親と兄、病院嫌いな父方の祖父母がいて、全員にアホ毛がある。
User: 当全部拳头命中敌机时，将敌机压碎。
Assistant: パワーボム対地ショットが着弾するたびに地上の敵が殲滅する。
User: 例:和歌山县海草郡下津町30301、野上町30302、美里町30303那贺郡打田町30321、粉河町30322、那贺町30323……冲绳县岛尻郡的町村数超过20个，例外地分配有341～369编号、宫古郡变为371～379。
Assistant: 例1：岩手県岩手郡雫石町03301、葛巻町03302、岩手町03303例2：岩手県紫波郡紫波町03321、矢巾町03322沖縄県島尻郡は341からなので本来なら341～359が割り当てだが、町村数が多く362まで使用しており、341～369が割り当てられている。
User: 1999年，任三处处长。
Assistant: 2000年-三共専務。
User: 岛上时常有大量的长腮须海雀（英语：Whiskeredauklet）聚集。
Assistant: 島内には多くのリルフォードカナヘビ（英語版）が生息している。
User: 拥有丰富的爆丸知识，经常当顾问角色。
Assistant: 豊富な戦術知識を持ち、助言してくれることもしばしば。
User: 此外，以前曾有天桥立车站的营业所。
Assistant: 以前は大阪市天神橋に支社があった。
User: 毕业于北京中央民族大学舞蹈系。
Assistant: 中央民族大学ダンス学科、北京舞踏学院卒業。
User: 2002年获邀担任行政院顾问。
Assistant: 2002年、執行役員報道局担当に。
User: 女性乳房在青春期或怀孕时，因乳腺生长，乳房会变大。
Assistant: 胎児期や乳児期に頭蓋へ外圧が加えられることによって発症する。
User: 位给事黄门侍郎、卫将军、右光禄大夫。
Assistant: 通称・大膳大夫、右京大夫、右兵衛督。
User: 多媒体超级走廊（英语：MultimediaSuperCorridor或简称MSC）是马来西亚一个高科技经济特区。
Assistant: マルチメディア・スーパーコリドー(MultimediaSuperCorridor,MSC)はマレーシア政府によって指定された情報と知識の開発を促進するための地域のことである。
User: 必修课广泛运行于大学、高中等学校中。
Assistant: 総合学科は、高等学校、中等教育学校の後期課程に設置される。
User: 合共4条路线，全长300公里，共有100个车站。
Assistant: 路線は1本で全長は13.4kmあり、全部で10の駅がある。
User: 1968年：阿拉伯石油输出国组织成立。
Assistant: 1968年-アラブ石油輸出国機構（OAPEC）結成。
User: 2007年，RATP启动了1号线的自动化改造计划。
Assistant: 2006年、CEPAは鉄道網を復旧するための予備計画を発表した。
User: 伯克县（英语：BurkeCounty）是位于美国北卡罗莱纳州西部的一个县。
Assistant: バーク郡（英:BurkeCounty）は、アメリカ合衆国ノースカロライナ州の西部に位置する郡である。
User: 最后在一场文化斗争(Kulturkampf)中，因为他的传道与社会主义抵触而被判入监牢4个月。
Assistant: 文化闘争（ビスマルクが行ったカトリック教徒抑圧政策）のため、祭司として行った社会主義に関する発言が原因で、シュライヤーは逮捕され４ヶ月間、投獄された。
User: 在1973年1月，月球21号飞船登陆月球，并部署了苏联的第二个月球车（月球车2号）。
Assistant: ルナ21号は1973年1月に月面に着陸し、2機目の月面探査車となるルノホート2号を展開した。
User: 杰奎琳·玛丽亚·佩雷拉·德·卡瓦略·安德烈斯（英语：JaquelineMariaPereiradeCarvalhoEndres，婚前名：JaquelineMariaPereiradeCarvalho，1983年12月31日－），是一名巴西女子排球运动员，司职主攻手。
Assistant: ジャケリネ・カルバリョ（JaquelineMariaPereiraDeCarvalho,1983年12月31日-）は、ブラジルのバレーボール選手。
User: 故事发生在轰音者电视本篇第37-38话之间。
Assistant: 内容は本編の37、38話を絢雨視点で構成したアドベンチャーゲーム。
User: 除此之外因为接受过军方的训练，射击的技术也很强。
Assistant: また、軍事訓練を受けていて射撃能力は高い。
User: 截止到2013年8月，已经出品16张个人专辑。
Assistant: 2013年8月時点で、32ページ分の下書きなどが確認されている。
User: 486年，克洛维领导的法兰克军队在索森（Soissons）之战中战胜了位于高卢北部的罗马帝国最后一位行政长官。
Assistant: 486年-ソワソンの戦いで、クロヴィス1世がガリア北部を支配していた西ローマ系軍閥シアグリウスを破る。
User: 法国政府认可奥依语为法国语言，但未在欧洲区域或少数民族语言宪章（EuropeanCharterforRegionalorMinorityLanguages）宪法上的正式批准。
Assistant: フランスは、調印はしているものの、憲法上フランスの言語について憲章を批准できないでいる。
User: 计划于2019年采集月球土壤样本返回地球。
Assistant: 同計画は、2019年までに宇宙飛行士を月に着陸させることを目標にしていた。
User: 乾统三年（1103年），辽天祚帝追上谥号为庄敬皇后。
Assistant: 乾統3年（1103年）、荘敬皇后と追尊された。
User: 不动明王Hāṃ张开强力的结界防御。
Assistant: サイド・チェスト自身の周りに強力な防御結界を展開する。
User: 穿着贼刀不知真面目的伊贺忍者，用伊贺忍法－筋肉骗术使身体变大但体重不变。
Assistant: 体を大きくする忍法「伊賀忍法筋肉騙し」を使い、規格外の大きさである賊刀「鎧」を着用できた。
User: 其后在哈佛大学及波士顿大学攻读政治哲学和社会学博士。
Assistant: その間、ワルシャワ大学哲学科とパリ政治学院で学ぶ。
User: 随后进行了及时的修理，并且在1958年扩建体育场使之能容纳22,000名观众。
Assistant: 戦後、スタジアムの復旧が行われ、1958年には22,000人収容のスタジアムに生まれ変わった。
User: 这些标志具有两个完全不同的含义。
Assistant: 次の2つの記号は重要な意味を持つ。
User: 候选人只能在一个选区参加竞选。
Assistant: 有権者は、小選挙区の候補者にのみ投票する。
User: 其父掌沙洋天主教学堂教务，从父读四书五经。
Assistant: 父親は私塾の教師で、父親から四書五経を教わる。
User: 这是一个很有难度的模式。
Assistant: これは大変なふえ方なんですよ。
User: 早于1903年开始，纽约市的时报广场一期均会在跨年倒数时举行“降球仪式”，并向整个美国进行广播，成为美国庆祝跨年夜的一个主要的传统仪式。
Assistant: 1908年から毎年クリスマスに開かれるボートパレードを、『ニューヨーク・タイムズ』は「祝日に全米で起きる出来事のトップテンに入る」と評した。
User: 这条路通常是在峭壁侧面上。
Assistant: 道端にごく普通に見られる。
User: 女孩通常有女性生殖系统。
Assistant: 女性は生殖腺を兼ねる。
User: 车名“Clef”源自英语，意为音乐的谱号。
Assistant: クリックという言葉は「カチッ」という音を表す英語の擬音語に由来する。
User: 哆啦咪子看到那“光头”后就疯狂大笑，感到沮丧的哆啦A梦本来要喝“元气之源”以平复心情，结果却误喝“悲剧之源”哭了三天三夜，被妹妹哆啦美在海边发现时，身上黄色电镀层几乎已被泪水洗去而成蓝色（底色），声音也变得有些嘶哑。
Assistant: その姿をガールフレンドのノラミャー子に笑われてしまったことで落ち込んだドラえもんは「元気の素」を飲んで元気を出そうとしたが間違えて「悲劇の素」を飲んでしまい三日三晩泣き続けた結果身体のメッキが剥がれて青くなってしまい声も枯れてドラ声になってしまう。
User: 而且，千里迢迢地球的后面，美军来帮助我们，信任我们，韩国人怎么拒绝信赖我的友军呢？现在我也会带头进行突击夺回阵地。
Assistant: しかも、はるばる地球の裏側から我々を助けに来てくれた米軍が、我々を信じて谷底で戦っているではないか。
User: 其最著名的是足球队。
Assistant: また、もっとも盛んなのはサッカーである。
User: 1935年5月12日，他因肝癌在华沙贝尔韦德尔宫逝世。
Assistant: 1935年3月12日、肝臓癌のためワルシャワで死去。
User: 那时我自己已经死了，赶不上了。
Assistant: なのにまだ完成しないうちに死んでしまいました。
User: 魏晋到唐、五代十国期间，佛教的传入与随后的道教的兴起，都成为中华文化的重要元素。
Assistant: 唐王朝の時代には仏教がインドから中国に到来してから500年がたっていたが、中国仏教は中国独自の宗教哲学へと完全に姿を変えていた。
User: 两年后，又为饭岛所著小说改编电视剧制作主题曲《最后のラブレター》。
Assistant: 20年後、フジテレビ系ドラマ『ロング・ラブレター〜漂流教室〜』の主題歌採用に際しシングル・カットされた。
User: 当湿球温度高于0℃，而露点温度低于0℃的时候，积雪熔解。
Assistant: 気温が0℃以上で雪が降っている場合、雪と雨が混在する場合があり、これを霙という。
User: 2月，入团。
Assistant: 2月に入居開始。
User: 他们的父亲是爱尔兰裔成功的保险经纪人，母亲是前体育教师。
Assistant: 両親は日本出身で、母親は元競艇選手。
User: 副都心线车站上方建设地下自行车停车场。
Assistant: 自動車積み込み用ホームの上層は駐車場になっている。
User: 吹笛人将其他所有生还的玩家全部迷惑就可以获胜。
Assistant: 他の全プレイヤーが全ライフを失った時に生き残っているプレイヤーが勝者と宣言される。
User: 筑上郡与丰前市的地区合称为“丰竹地域”，若再加上京都地域则合称为“京筑”。
Assistant: また、豊前市と築上郡を合わせて豊築地域と呼ばれるほか、それらと京都地域とを合わせて京築と呼ばれる。
User: 钟楼高67米。
Assistant: 高さ37mの時計塔があ。
User: 它拥有德国大城市中现存仍在营运的最古老车站大楼（德语：Empfangsgebäude），这是根据爱德华多·吕伯（德语：EduardRüber）的设计始建于1843年至1846年。
Assistant: 駅舎はドイツに現存する駅舎の中でも古い物の一つで、1843年から1846年にかけてバイエルン州内の主要駅の駅舎を手がけた建築家FriedrichBürkleinの計画よって建てられた。
|
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 全日制在校生3000余人。
Assistant: うちおおよそ1300万人は全日制で授業を受けている。
User: 尽管她逐渐淡出制作群，但仍对工作人员抱有很高的期望，她说：“我在第一季留下的空白正由和我一样棒的艺术家、编剧和导演填补，我敢说这部动画会和以往一样充满着欢声笑语。
Assistant: 製作陣から抜けることになっても、ファウストはスタッフたちと一緒にできたことを最高の幸せとし、「私がいなくなっても、第1シーズンからみなさんを楽しませた素晴らしいスター、脚本家、監督の方々が番組を引っ張っていくでしょう。
User: 全国铁路网络不设高速铁路。
Assistant: 全国的な自動車専用高速道路網は未発達である。
User: 日俄战争之后，日本炮舰成为长江下游最常见的外国炮舰。
Assistant: 一部連合国側戦史では、金剛を日本海軍戦艦の最高殊勲艦とされている。
User: 卵生，曾经有一次产下19枚卵的纪录。
Assistant: 繁殖形態は卵生で、飼育下では1回に最大23個の卵を産んだ記録がある。
User: 这类化合物主要存在于多子科及金丝桃科植物中，也存在于几种川苔草科植物中。
Assistant: ヤチモクコク科やフクギ科の植物に含まれ、またカワゴケソウ科のいくつかの種でも見られる。
User: 后被引渡回中国。
Assistant: 出獄後は再び中国に亡命。
User: 在停靠岛式专用月台的车站站内换乘时无需重新计费。
Assistant: 薬院駅を接続駅とした定期券で天神乗り換えは不可。
User: 但根据香港伊斯兰协会，包括所有外国穆斯林工人（如孟加拉国，印度，印度尼西亚和巴基斯坦），澳门的穆斯林人数超过1万人。
Assistant: 香港イスラム組合によると、バングラデシュやインド、インドネシアの他、パキスタン出身のムスリム系外国人労働者を合わせても、約5000人という。
User: 青二塾大阪校第28期毕业。
Assistant: 青二塾大阪校28期卒業。
User: 期间，马贼袭击了快当别，他刚刚组建的军队被毁。
Assistant: その直後に攻撃が開始され、幹部を失った花山院隊は壊滅した。
User: 安道尔杯（AndorranCup），或称宪法杯（CopaConstitució），为安道尔的全国性足球杯赛。
Assistant: コパ・クンスティトゥシオー（カタルーニャ語:CopaConstitució,英語:AndorranCup）は、アンドラのサッカークラブチームが毎年参戦して開催されるカップ戦。
User: 于2005年获鲁班奖。
Assistant: 2005年シーブーラパー賞受賞。
User: 然而，志摩的舰队，已成为美军下一个目标。
Assistant: ヤマモト艦隊からは重要目標とされていた。
User: 由于道知继承时年幼，道悦引退后仍时常至本因坊家关照。
Assistant: しかし、直侯は幼少であったため、直養は隠居後もしばらくは後見を行った。
User: 1993年，香港有线电视启播。
Assistant: 1993年には有料のケーブルテレビ・サービスである。
User: 随着天主教的成立和各种宗教的法规的颁布，瑞典语引入了很多希腊语和拉丁语的外来词。
Assistant: この時期の変化として、カトリックとその修道会が根付いたことで、ギリシア語とラテン語からの大量の借用語がもたらされたことが挙げられる。
User: 其被召至京也，命辅太子监国。
Assistant: 侍従を務め、小野宮侍従とも呼ばれた。
User: 谷口大智（日语：たにぐちだいち，1990年4月15日－），生于日本奈良县，篮球运动员。
Assistant: 谷口大智（たにぐちだいち、1990年4月15日-）は、日本のバスケットボール選手である。
User: 2006年，与浦志强律师一起代理王天成诉周叶中抄袭案。
Assistant: 2006年笠井総合法律事務所代表弁護士。
User: 整座高原包含于大萨索山国家公园内。
Assistant: 山脈の大部分がデスヴァレー国立公園に含まれている。
User: 蔡东藩于1945年春，日本二战投降前夕逝世，享年六十九岁。
Assistant: 竹中彰元は日本の第二次世界大戦敗戦直後、1945年（昭和20年）10月21日に77歳で死去した。
User: 以澧水得名。
Assistant: 別名・水沢山。
User: 位于区境南部，嫩江西岸。
Assistant: 舞鶴市西部、由良川の西岸にある。
User: 2015年10月宣布电视动画化，并在2016年1月开始播放。
Assistant: 2015年11月に第3期の製作が発表され、2016年1月より放送開始。
User: 上场30分钟得到14分、7篮板及2阻攻。
Assistant: 14試合に出場して打率.277、3本塁打、12打点、1盗塁を記録した。
User: 1923年，他和ValentineChâtenay结婚，他们的3个孩子都是他研究的对象。
Assistant: 1963年、彼はヴェロニカ・ダンカンと結婚し、3人の子どもを儲けた。
User: 毕业生凭借高中文凭及学分可以直接申请就读加拿大和英国、美国、澳洲等英语国家高等学校。
Assistant: インドの大学では全て英語で講義を受けるため、インド人学生の留学先にアメリカ、イギリス、カナダ、オーストラリアなどの英語圏が圧倒的に人気が高い。
User: 副主任杨凤安。
Assistant: 監督ユエン・ウーピン。
User: 据1981年人口普查，河谷区内约6万名居民中有近8千人以汉语为母语。
Assistant: 1913年の国勢調査によると、総人口6万人のうち、2万5千人のアルバニア語を母語とするムスリムが当時チャメリアに居住していた。
User: 他于1994年成为球证，后于2003年取得国际足协的国际裁判资格，得以为国际比赛判法。
Assistant: 1999年に審判員の資格を取得した後、2003年にFIFAのライセンスを取得し国際審判員として活動している。
User: 这样一般情况的球的属性可以归约到对于单位球的研究。
Assistant: したがって、球面の研究は一般に単位球面を研究することに還元できる。
|
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
武装冲突非洲联盟部队空袭索马里南部城镇吉里布，炸死超过50名青年党成员。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
アル・シャバブという武装勢力がソマリアのレゴ地区でアフリカ連合の軍を攻撃し、70人を超えるアフリカ連合兵士が死亡した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：与此同时，随着Becky绯闻事件的爆发，媒体的关注点也被转移，因而“解散危机”被认为已经是“剧终完结”。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
メディアは丁度同時期にスキャンダルが発覚したベッキーを執拗にバッシングすることで世間の目をそらし、SMAP解散騒動は公式には「終わった話」扱いになった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
天保民自1967年至1968年曾任自由党主席（Chairman），1969年至1970年改任会长（President）。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
同国国家元首（大統領）を1968年、1969年から1977年にわたって務めた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 天神有海（3月25日－）是日本栃木县出身的女声优。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
天神有海（てんじんうみ、3月25日-）は、日本の女性声優。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 5月16日，冠名番组《关八编年史》（富士电视台）开播6月20日，全员女装拍摄手机游戏“CandyCrushSodaSaga”广告，后以“CanJani∞”名义，以“CANDYMYLOVE”出道。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
2015年6月20日、ゲームアプリ「キャンディークラッシュソーダ」のCMにメンバー全員が女性に変身して出演したことから、ガールズユニット「キャンジャニ∞（エイト）」としてシングル「CANDYMYLOVE」でデビューすることが発表された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
普选议席根据单一小选区制选出，每个选区获得最多票数者当选。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 選挙制度：小選挙区比例代表並立制小選挙区では、有効投票総数の過半数を得た候補者が当選。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
黑田家臣，黑田二十四骑之一。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 黒田二十四騎の一人。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
7岁已参与音乐剧《美女与野兽》的国际巡回演出。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
9歳の時、劇団四季のミュージカル『美女と野獣』のチップ役で役者デビュー。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 在很多其他国家和地区也会在这一天举办与墨西哥有关的活动。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
なお、インドその他で国際的な行事もこの日に設定されている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：之后，从前就看中鰰泽亚人的打鼓风格的向井，一听说他退出之前参加的乐队就邀请他加入，现在的成员就此聚齐了。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：その後、昔からアヒト・イナザワのドラムスタイルに惚れ込んでいた向井が、アヒトが参加していたバンドを脱退したことを聞き彼をさそい、メンバーが揃う。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1939年，分校始改名为圣芳济中学。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
1921年-校名を三田中学校に変更。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
前597年，楚庄王率军围困郑国，晋军救郑，赵括担任中军大夫。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：紀元前597年、晋軍が鄭の救援に向かうこととなり、趙括は中軍大夫となった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
山田悠介（やまだゆうすけ，1981年6月8日─），是日本的小说家。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 山田悠介（やまだゆうすけ、1981年（昭和56年）6月8日-）は、日本の小説家。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
由于大部分高速公路都采取“贷款建路，收费还贷”的方式，近年来由于城市的快速发展，逐渐产生不少矛盾。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：国産新車よりも価格面で優れ貸切・高速路線問わず多数が導入されたが、車両故障が頻発したことにより近年では高速路線については国産中古車による代替が進行している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
在德国学习护理后，曾往伦敦的医院工作。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
東京警察病院に勤務後ドイツに留学した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 可以将两侧及后方的头发剪短，只保留上方的头发，这种方式更易于打理。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
おかっぱは、一般的に前髪や両側を切り揃えても、髪が襟首より長くなるとおかっぱとしては扱われなくなる場合が多い。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
至今，他还活跃在演艺圈。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
彼はまた舞台美術の世界においても活躍した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
另一方面，重要的前成员TAIJI（泽田泰司）对此相关事件未作任何发表。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
また、加藤以前の歴代編者（安藤・樋口・平山）は本大会に一切関与していない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
苏联伟大卫国战争爆发后，拉斯科娃奔走鼓动组建女飞行员的战斗航空部队。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：大祖国戦争が始まった直後から、ラスコーヴァの元には民間の女性パイロットから前線勤務を志願する手紙が大量に寄せられていた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：全部工程于2010年春运前完工。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：2001年度より工事が開始され、2010年春に完成。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 几内亚航空（AirGuinea）是赤道几内亚的一家航空公司。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：エア・アンノボン（AirAnnobón）は赤道ギニアの航空会社。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
电视执照的占了英国广播公司75%的收入来源，其余的部分则是来自节目版权的销售。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 配分は、ダウンロード販売を含むセールス数が75%、ラジオ放送回数が25%である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
2007年12月11日，正式版推出。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
2005年3月11日次のバージョンが公開された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：首批移民到伏尔加斯基一带的人自称自己为“别兹罗德尼耶”（безродные，意为无亲无故的人），而他们亦命名定居地为亦“别兹罗德尼耶”。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：最初の住民はベズロドニエ（безродные,「親類のない人々」）と自称する逃亡者たちで、彼らの作った村もベズロドノエという名であった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：因此，历史上我们的国家一直保持着联系。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
3か国は歴史的に常に密接な関わりを持っていた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
土佐吉田氏（日语：吉田氏）是自称藤原北家秀乡流末裔的山内首藤氏的支流。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
土佐の国人である土佐吉田氏は、藤原北家秀郷流の末裔を称する山内首藤氏の支流。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
另外波尔多赤霞珠的种植面积占全法国60%之多。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: ベニズワイガニの漁獲水揚量は全国の60%をしめる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
登录建筑（英语：listedbuilding）是英国特殊建筑和历史遗产法定列表（StatutoryListofBuildingsofSpecialArchitecturalorHistoricInterest）中在列的建筑物，是一种受保护建筑类别。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：イギリス指定建造物（イギリスしていけんぞうぶつ、英語:ListedBuildingsofUnitedKingdom）は、イギリス登録建造物、イギリス重要建造物などとも訳され、イギリスで特別に建築上および歴史上重要な建築物で法的に指定された建築物を指す。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 护盾（shields）是星球大战中一种重要的战斗防御技术，护盾由护盾发生器(ShieldGenerator)生成。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
シールド(Shield)とは、エネルギーのフィールドを展開することによって障壁を作る防御システムのことであり、主にSF作品に登場する架空の技術の1つ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 成宗康靖大王第七子。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
のちの第7代藩主・松平頼起。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
菲律宾标准时间（英语：PhilippineStandardTime，缩写：PST；菲律宾语：PamantayangOrasngPilipinas)，在非正式场合也被称作“胡安时间”（JuanTime），指的是菲律宾的官方时间计算方法，只用于UTC+08:00时区。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
フィリピン標準時（フィリピンひょうじゅんじ、フィリピノ語:PamantayangOrasngPilipinas,abbreviated、英語:PhilippineStandardTime,PST）は、フィリピンで使用されている協定世界時を8時間進めた標準時（UTC+8）である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
急性骨髓性白血病是一项潜在可治愈的疾病。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 急性骨髄性白血病はこの芽球が増殖する疾患である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
在此次作战中南云指挥舰队时遇到了舰载机挂载武器换装的困扰，另外舰队在航行中遭遇了英军轰炸机，舰队全然没有发现直到旗舰“赤城”受到近弹，幸而英军攻击力度有限没有造成损失而没有引起相应重视，而在中途岛海战中由此再次引发困扰。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：また、索敵機の回収に必要な電波を発したことで艦隊位置が露見し、航行中に英軍爆撃機の奇襲を受けたが、旗艦「赤城」が至近弾を受けるまで艦隊全員が気付かなかった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 属下1号（下っ端1号（したっぱいちごう），声优：矶村知美）其他学校的女学生，穿着防寒衣的哥瓦尔斯基成员。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 下っ端1号（したっぱいちごう）声：磯村知美他校の女子生徒で、防寒着に身を固めたゴワルスキー構成員。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
年轻机队一般有更佳的燃油效率，亦能提高飞机的飞行性能。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：地面効果翼機は通常の航空機に比べて燃費が良く、積載量を大きくできるという大きな利点がある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 5月14日，约5,000名流放者登上四艘原先用来装运木头的平底货船。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 10月13日、2,000人以上のアカディア人が5隻の輸送船に分乗した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：嗣德三十五年（1882年），阮福宝巑出生。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：天保5年（1834年）、川越に生まれる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
夫妻两人随着叶清江的特技团，远赴日本、新加坡、马来西亚等地表演。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
この配備では安全保障任務および二度の多国籍演習に参加し、グアム、シンガポール、日本、サイパン、ハワイへの訪問を行った。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
老师。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 教師。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
但官方表示很难谈成。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
しかし外務省は難しいと回答。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
该学校有思政科，教务科，总务科三个大科室。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
介護福祉科・健康科学科・整体総合科の3学科を設置。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
由于从祖母的魔法书上得到情报，而与摩斯基顿一起找寻能得到巨大的力量和黄金的“欧帕斯”，并且能借由“欧帕斯之力”而突然出现在学园庭院的魔法阵前往异世界。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
大いなる力と輝ける黄金を手に入れると言われる“Oパーツ”をさがすため、“Oパーツ”の力で学園の庭に突如出現した魔方陣を通じ、異世界におもむく。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：纪尧姆·弗朗索瓦·安托万·洛必达侯爵（GuillaumeFrançoisAntoine,Marquisdel'Hôpital，1661年－1704年2月2日，法语发音），法国世袭军官，其后因视力严重衰退，改为当数学家。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
ロピタル侯爵ギヨーム・フランソワ・アントワーヌ（GuillaumeFrançoisAntoine,Marquisdel'Hôpital,1661年-1704年2月2日）は、フランスの数学者。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1965年6月，加入中国共产党。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
1965年6月、中国共産党に入党。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：许世楷的伯父则是二次大战前相当有名的左派政治运动者许乃昌，曾前往苏联首都莫斯科的孙逸仙大学进修。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：伯父の許乃昌は陳独秀の推薦をうけソビエト連邦モスクワ中山大学で学んだ左派の政治運動家。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
奖章的正反两面分别印有达尔文和华莱士的头像。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
授与されるメダルの両面にヘンリーとローレンスの肖像が刻まれている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
从那以后有讨论并且对此想法的应用在人工智能和适用性，由唐·诺曼此人，在SteveKrug的著作《Don'tMakeMeThink》里。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 例えばドナルド・ノーマンの研究やSteveKrugの著書Don'tMakeMeThinkがある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
他于1718年在开始于他父亲在西西里的团中从军。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: クリントンが陸軍とともに従軍していた1761年に父が死んだ。
|
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 该校由1969年创校至2005年分为上、下午校，由2005年度开始转为全日制学校。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1969年に全日制普通科高等学校として設置され、その後2005年に国際・科学高校に改編された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：专营合约在1962后，曾多次续约及修订。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1962年頃から、多くの工程を組んで修復が行われた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 雨影沙漠是在高山边上的沙漠。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: せせらぎの丘水が流れる山岳地帯。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
战争结束后，重建桥梁的计划被提上了日程。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
終戦後に「工兵橋」の看板は取り払われた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
设计可以复用，有助于提升机能及衍生系统的扩充能力。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
それぞれ分割が可能な構造で、整備性や生産性の向上に寄与している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
六月，裁湖广采办竹木。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：6月、談義草鶏記を記す。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：曾任海峡交流基金会董事长。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
国際交流基金非常勤理事。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
宋新妮于2012年与42岁的王星雄结婚。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
昭和32年時点では、神部と結婚している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 十五岁时，因为过度使用喉咙导致声带发痛，被迫采用了沉默治疗法。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
5歳のとき、結核の治療で使用した薬の副作用で耳が聞こえなくなった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
于1906年开始在埃里温运营的电车网络于2004年1月退役。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1904年に開通したヘッツバッハからベーアフェルデンへの鉄道は1954年に廃止された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1971年10月中华民国退出联合国以后，台湾的国际处境日益艰难，唯有透过这些少年们的球棒，才能找回国家与民族自信心。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：ちょうどその頃、1971年、北京政府は台湾の中華民国に代わり国連に加盟することに成功し、米国との関係は雪解けに向かった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1962年10月前，集通铁路为在苏联铁路部门帮助下，在1955年10月修建的蒙古纵贯铁路南段部分，中国大陆境内的宽轨线路，轨距为1524mm，后由于大陆与苏联交恶，紧急在短期内改成1435mm的准轨线路。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1960年代から始まった中ソ対立の影響で、1965年10月12日には、1955年に中華人民共和国がソ連やモンゴル人民共和国との取り決めでモンゴル縦貫鉄道と同じ広軌の1,520mm軌間に改軌した集二線の軌間が標準軌の1,435mmに再び改軌され、台車交換駅が中蒙国境駅であるエレンホト駅に変更された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
在天文10年（1541年）出生。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
天文10年（1541年）、誕生。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
在帚转学以前，常去帚家的道场练剑道，也常在她家吃饭。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：学生時代に箒の実家の道場に通っており、居合いの心得もある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
自1915年起至1917年为止，赫弗里希在第一次世界大战中任职德国财政部长，一般人认为他要对德国战时的财政政策负责，赫氏主张战时以借贷筹措军费，而非传统的征税政策。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
第一次世界大戦が始まると、彼はドイツが戦争をするには経済的準備が不足していると主張し、産業界に国家の注意を向けさせるために1915年3月まで軍事省戦時原料局長をしていた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1953年6月21～25日，在达扎寺举行首届各族各界人民代表会议，成立若尔盖包座行政委员会。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：1941年、6月24日-6月25日に日本基督教団創立総会が富士見町教会で開催された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
国际棋联目前举办有世界国际象棋快棋锦标赛（WorldRapidChessChampionship）与世界国际象棋超快棋锦标赛（WorldBlitzChampionship）。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：この種の解答競技で最も有名なものは、PCCCが開催する世界チェス解答選手権（WorldChessSolvingChampionship）である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
亦获赠恤。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: プレゼントもあり。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 2006年5月25日，佛罗里达州的梅波特海军基地为该潜艇举办了一个归队庆祝仪式，该仪式由卡卢奇夫人主持。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
2006年4月12日、セーヴェロドヴィンスク市に係留されたままとなっている本艦に元乗組員が集まり、キーロフの海軍旗掲揚25周年を祝うイベントが開催された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：2012年1月13日，他在总统选举中击败另外两名候选人，再次连任。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：そして5月2日の投票で他の3候補に競り勝ち、大統領に当選。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 胡提议用人工筋肉与之交换，但由于鸣海想要留着死去同伴的羁绊，所以只是调整了肢体尺寸。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：なお、後に出会うフウから生身に近い精巧な人工筋肉との交換を提案されたが、死去した仲間の絆であるため、処置は敢えて寸法調節に留めた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
前一个为260、下一个为270。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：1つ前は260、次は270。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 罗伯特之后被葬在阿灵顿国家公墓一个由雕刻家詹姆斯·厄尔·弗雷泽（英语：JamesEarleFraser(sculptor)）所设计的大理石棺内，与其妻玛丽以及因败血症于16岁时死于英国伦敦的幼子杰克同葬。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：先に16歳で敗血症によりイギリスのロンドンで亡くなった息子のエイブラハム・リンカーン2世、後に亡くなる妻のメアリーとともに、その遺体はアーリントン国立墓地に埋葬されることになった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
这些身体特点使它们可以在裸露的岩石、粗糙陡峭的山坡上上奔跑跳跃。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：脚も筋肉質で引き締まっていて、起伏の激しい岩場でも軽々と駆け回ることが出来る。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：除此之外，亦有以采竹笋为卖点的行程。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
また、コムギの商品取引所もある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 乐曲的中心位置是白间美瑠、矢仓枫子。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：楽曲のセンターポジションは白間美瑠と矢倉楓子が務めた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
宣德三年（1428年），下嫁井源。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 応永34年（1428年）、義持が死去。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1561年腓力二世将首都迁往马德里。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
1561年にフェリペ2世が宮廷をマドリードに移した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
胡荣华最善下盲棋，且善弈“盲目车轮战”，战绩卓著。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：盲棋（目隠し将棋）を非常に得意とし、また「盲目車輪戦」（多面指し）も得意とした。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1955年2月1日：高须村、西村被并入尾道市。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1955年2月1日-尾道市が沼隈郡高須村・西村を編入する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：本身田产无多。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 平地はほとんどない。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：但部分漫画内容被家长质疑涉及情色。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 漫画家志望については両親から強い反対を受けている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
阿南群岛上有6套房屋被毁，38人不得不撤离。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
川崎宿で全壊18軒、半壊38軒。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1826年，英国地理学家弗雷德里克·威廉·比奇（FrederickWilliamBeechey）到达此地，并以英国北极探险的积极推动暨支持者约翰·巴罗第一代准男爵的名字来命名。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
この岬の名付けは、1826年にイングランドの探検家フレデリック・ウィリアム・ビーチー(FrederickWilliamBeechey)が行なったもので、由来となったのは、政治家で、イギリス海軍本部所属の地理学者であったサー・ジョン・バロー(SirJohnBarrow)であった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
亚洲黑熊喜欢在海拔1000到3000米的山林居住，到了冬天就迁移到低海拔地区。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：大山包は海抜2000-3000mの高地にある湿原で、毎年1000羽前後のオグロヅルが越冬する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
部分线路在周末或节假日停运。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：概要土日祝日および年末年始は運休。
|
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 2017年6月24日：由于直播《赛马直击-钻禧锦标赛马日》，当日暂停转播六合彩搅珠。
Assistant: 26日-「降雪による競馬開催への影響が予想される」として、1月27日施行の京都競馬全競走の夜間発売を取りやめ。
User: 本次速报，公布了截至同日下午5时正，票数排名前66位成员的姓名。
Assistant: 15日に告示、同日午後6時に立候補届出が締め切られた段階で6人が立候補した。
User: 矶贝拓海（37→38）（いそがいたくみ，IsogaiTakumi）演-平山浩行（第2部第9话）（香港配音：陈廷轩）业界最受欢迎的男人造型师兼时尚总监。
Assistant: 磯貝拓海（いそがいたくみ）〈37→38〉演-平山浩行（第2期第9話）スタイリスト兼ファッションディレクター。
User: 乔治四世驾崩后，由于他的独女夏洛特公主已于1817年死于难产，而他的二弟约克公爵也于1827年逝世，王位遂由他的三弟克拉伦斯公爵继位，是为威廉四世。
Assistant: 彼の唯一の嫡出子シャーロット王女は1817年に先立って死去、そのためジョージ4世の後を継いだのは弟ウィリアムだった。
User: 地狱厨房（Hell'sKitchen）可以指：地狱厨房(曼哈顿)，美国纽约曼克顿西部的一个地区。
Assistant: ヘルズ・キッチン（英語:Hell'sKitchen、地獄の台所）は、ニューヨーク市マンハッタン区の地域である。
User: 1947年，一位年轻的波特兰银行家安迪·杜佛兰（蒂姆·罗宾斯饰）被指控杀死其妻子与其情夫，分别被判决两个终身监禁，进入缅因州的鲨堡监狱（萧山克监狱）。
Assistant: 1947年、若くして銀行副頭取を務めるアンドリュー・デュフレーン（アンディ）は、妻とその愛人を射殺した罪に問われる。
User: 电脑6月－《创世纪I》发行。
Assistant: 6月-社内報第1号を発刊。
User: 单一选区制比例代表制自由民主民主国家民主史权威主义共和国君主制威权政体的种类
Assistant: 人権普通選挙制限選挙地方参政権女性参政権外国人参政権民主主義民主政日本の選挙
User: 新增冬天“外衣”功能。
Assistant: コスチューム「制服コート」追加。
User: 初出于天长县陂泽中，后转入甓社湖，又后乃在新开湖中。
Assistant: その後、安岐に帰し、つづいて乾隆帝の内府に入り、のち成親王に帰した。
User: 2013年于江苏卫视音乐竞赛节目全能星战担任歌手陶喆的搭档音乐制作人。
Assistant: 2013年に音楽オーディション番組「アイドル」シリーズのグルジア版で優勝した。
User: 可是如何既解放我并解放它，而又不使它撕裂呢。
Assistant: 叩いて破壊できるが、壊さなくてもクリアできる。
User: 部分列车与使用400系的翼号（つばさ）连结。
Assistant: 400系電車S4編成（L1編成）が配置されていた。
User: 体育场设施座位51000人，于2000年完成建设。
Assistant: その建設に5,000名の人足が雇用され、1913年に完成した。
User: 2003年因膀胱癌病逝于加州的圣莫妮卡医院。
Assistant: 1999年、カリフォルニア州・サンタバーバラで癌により死去。
User: 新多数派（西班牙语：NuevaMayoría）是智利的一个选举联盟，主要由中间偏左的政党组成。
Assistant: 新多数派（しんたすうは、スペイン語:NuevaMayoría）とは2013年に結成されたチリの政党連合。
User: 尾鳍分叉很深，两叶末端均尖。
Assistant: 尾びれは深く二叉し、上端部は糸状に伸びる。
User: 汪苏泷（1989年9月17日－），中国大陆创作歌手，生于辽宁省沈阳市。
Assistant: 那英（ナー・イン、1967年11月27日-）は、中国遼寧省瀋陽市出身の女性歌手。
User: 英语老师，英雌部的顾问。
Assistant: ルース先生英語教師の女性。
User: 在程式设计中，所谓的执行期型态讯息（Runtimetypeinformation，RTTI）指的是在程式执行时保存其物件的型态讯息的行为。
Assistant: 実行時型情報（じっこうじかたじょうほう、英:RunTimeTypeIdentification,RTTI）とは、プログラムの実行時に、メモリ上に存在するオブジェクトのデータ型に関する情報のことである。
User: 学习一种音乐概念使用一组模拟运动，从而培养孩子对音乐表达法的综合的自然的感受。
Assistant: ある種類の動作およびその相似形の動作で音楽の概念を表現することによって、音楽表現に関する一貫した自然な感覚を得るのである。
User: 6月18日：7时58分，大阪府北部发生M6.1地震。
Assistant: 6月18日-7時58分頃、大阪府北部の深さ13kmを震源とするマグニチュード(Mj)6.1の地震が発生。
User: 要纲里记述了“对于国境线不明的地区，防卫司令官要自主认定国境线并将其明示一线部队......并且无论兵力多少地域情况如何，一定要取得胜利”。
Assistant: ここでは、当時国境線が明確に決定されていなかった地点において、現地司令官が自主的に国境線を認定し、衝突が発生した際には兵力の多寡に関わらず必勝を期すことが記されている。
|
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
华盛顿号快速帆船（英语：USSWashington(1776frigate)）（USSWashington）：一艘同样是在美国独立战争时间，由大陆海军起造的快速帆船（frigate），该舰在1776年8月2日时下水，在尚未正式完工成军的状态下英国皇家海军就已逼近费城，为了避免船只被俘而由美方于1778年5月时放火焚毁。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
ドーチェスター高地の要塞化（ドーチェスターこうちのようさいか、英:FortificationofDorchesterHeights）は、アメリカ独立戦争の2年目、1776年3月4日の夜半にボストン港を見下ろす高台を大陸軍が要塞化した行動であり、1年間近く続いていたボストン包囲戦を終わらせ、イギリス軍がボストンから撤退する切っ掛けを作った。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1944年更名松山经济专门学校。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：1944年-大倉経済専門学校に改称。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
超过2,400人无家可归。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 収容人数は2,400人。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
金星9号是苏联所发射的金星探测器（制造代号又称为：4V-1No.660）。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
ベネラ9号（Venera9、ロシア語:Венера-9、製造番号:4V-1No.660）は、ソビエト連邦の無人金星探査機である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
吉安巴蒂斯塔·德拉·波尔塔（英语：GiambattistadellaPorta），（1535年－1615年），文艺复兴时期欧洲学者之一。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：ジョバンニ・バッティスタ・デラ・ポルタ（en:GiovanniBattistaDellaPorta、1535年-1615年）-イタリアの博学者。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
台湾中华电视公司同月19号晚间新闻中，新闻主播梁芳瑜穿上韩服化身“梁春姬”模仿韩文口音模仿李春姬播报台湾大选新闻，引发负面批评。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：台湾中華電視公司の12月19日のニュース番組で、ニュースキャスター梁芳瑜が朝鮮の民族衣装を身にまとい、「梁春姫」と名乗って、ニュースを報道した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：中华民国副总统是中华民国的国家副元首。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 中華民国総統府は、中華民国の政府機関。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
2006-2007赛季，克卢日发生了很大变动。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
2006－2007年は、プレーオフは安泰な位置にいた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：10月30日，现金分享计划的派发工作已基本完成。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
6月30日開架部図書のバーコード貼付作業完了。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1964年6月1日正式营业，订为开业纪念日。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：爾来開校式の行われた1901年6月1日を創立記念日とする。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
日本成功申奥之后，于1964年举办了东京奥运会。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
日本では、1964年の東京オリンピックの直後からモータリゼーションが進んでいった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 并从出道前夕的2012年秋天开始进行巡回演唱。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
2012年秋よりスタート以来人気を博しレギュラーコーナー化。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
同年富绍庭母晏氏去世。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
同年秋に長女のファニーが死亡した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
凯霍斯鲁二世兵败后逃到安塔利亚，在1246年逝世。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
政権奪取に失敗したのちはベリグラードへ帰り、1262年に死亡した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
疳疾之一。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 連作障害のひとつ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
他同时也是中共第八至第十届中央委员，第一、第二、第三届全国人大常委会委员和第一至第三届国防委员会委员。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：中共第8回～第10回中央委員、第1回～第3回全人大常務委員会委員、第1回～第3回国防委員会委員。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
虽然常因长相被误认为他才是魔王，但实际上为魔王的管家，实力与魔王不相上下。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
これらの能力で魔王より上位の存在とされているものの、実力不足なため魔界大帝止まりで魔神とは呼ばれない。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
史塔布斯（英语：Stubbs，1997年4月12日－2017年7月20日），又译萨塔布斯，自出生起就已是美国阿拉斯加州迪纳利山山脚的小镇塔奇纳（Talkeetna）的荣誉镇长，它在任期间的主要职务就是促进塔奇纳的旅游业发展。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
スタッブス（Stubbs、1997年4月12日-2017年7月21日）は、1997年7月からアラスカ州マタヌスカ・スシトナ郡のタルキートナ（英語版）で「名誉市長」を務めたネコである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：沼田乡现在的出云市本庄町、万田町、西乡町、西平田町部分、平田町部分、口宇贺町地区。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
現在の出雲市本庄町、万田町、西郷町、西平田町の一部、平田町の一部、口宇賀町の一部辺り。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：中宫：西园寺（藤原）鏱子（永福门院）（1271-1342）-西园寺实兼女儿典侍（准三后）：五辻（藤原）经子（中纳言典侍）-五辻经氏女儿第一皇子：胤仁亲王（后伏见天皇）（1288-1336）洞院（藤原）季子（显亲门院）（1265-1336）-洞院实雄女儿第一皇女：璹子内亲王（朔平门院）（1287-1310）第三皇子：宽性法亲王（1289-1346）-仁和寺御室第三皇女：延子内亲王（延明门院）（1291-?
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
中宮：藤原（西園寺）鏱子（永福門院）（1271-1342）-西園寺実兼女養子：胤仁親王（後伏見天皇）女院：藤原（洞院）季子（顕親門院）（1265-1336）-洞院実雄女第一皇女：璹子内親王（朔平門院）（1287-1310）第三皇子：寛性法親王（1289-1346）-仁和寺御室第三皇女：延子内親王（延明門院）（1291-?
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
集会期间，与会人士还一起高歌披头士乐队的歌曲《IWanttoHoldYourHand》（意为“我想牵你的手”）。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
なお、オープニング曲は「IWantToHoldYourHand（邦題名抱きしめたい）」、ジングルは「Something（同サムシング）」である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1960至1970年代期间亦曾担任多届香港节体育项目委员会主席。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
また、1960年から1965年には、政府内に新設された体育・スポーツ委員会主任を務めた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
山鸟坂村和奥南村合并为河边村。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 山鳥坂村・奥南村が合併して河辺村が発足。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
总体而言，区内有大量的专业雇员。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
全体的には一般企業への就職者が多かった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
毕业后在美国上诉法院法官小约翰·T·努南手下担任法律文员。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
卒業後は後のアメリカ合衆国最高裁判所陪席判事ジョン・マーシャル・ハーランの法律会社で職を得た。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 这有助稳定货币及金融制度。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
貨幣および銀行制度を強固にするための対策を立てる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
但李佛玛却从祥符门入宫，幸运地躲过劫难。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
しかし仏瑪は祥符門から宮中に向かったため、幸運にも逃れることができた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：活动进行了逾4小时后，示威者散去。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 民兵達は約4時間後に退却した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 妹妹是Powerpit所属的秋元美咲。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
妹はヒラタオフィスの新人部フラッシュアップ所属の秋元美咲。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 天监十九年（520年），出任使持节、散骑常侍、都督郢司霍三州诸军事、安西将军、郢州刺史，给鼓吹一部。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 520年（天監19年）、使持節・散騎常侍・都督郢司霍三州諸軍事・安西将軍・郢州刺史として出向した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：路线距离（营业距离（日语：営业キロ））：7.6公里轨距：1435毫米站数：8个（包括起终点站）复线路段：全线电气化路段：全线电气化（直流1500V）闭塞方式：自动闭塞式闭塞信号机22处保安装置：K-ATS平交道数：19处（全部都是第1种甲），当中车辆可通行的17处设有平交道障碍物检测装置（日语：踏切障害物検知装置）。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
路線距離（営業キロ）：7.6km軌間：1435mm駅数：8駅（起終点駅含む）複線区間：全線電化区間：全線電化（直流1500V）閉塞方式：自動閉塞式閉塞信号機22基保安装置：K-ATS踏切数：19か所（すべて第1種甲）、うち車が通行可能な17か所に踏切障害物検知装置が設置。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
在扩展之后的企画案发展为“超人之眼”（ウルトラアイ），改为在超级警备队中加入了少年主角“诸星弹”，在危机之际少年则会变身为“红超人”（レッドマン）。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
ウルトラ警備隊に主人公の「諸星弾」という少年が加わり、危機の際には彼が「レッドマン」に変身して異星人と戦う内容に変更された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
沙特阿拉伯在瓦哈比派伊斯兰教法的规范下，拥有严格的死刑制度，执行数量也位居世界前列。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：ターリバーン政権崩壊後でも、イスラム法に基づく厳しい死刑制度を維持している国であり、死刑執行数は多い。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
皮埃尔·韦鸠尼昂·韦尼奥（法语：PierreVicturnienVergniaud；1753年5月31日－1793年10月31日），是法兰西律师和政治家、国民立法议会波尔多代表，在法国大革命活跃。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
ピエール・ヴィクトリアン・ヴェルニョー（仏:PierreVicturnienVergniaud,1753年3月31日-1793年10月31日）は、フランス革命の指導者である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
制作委员会（FrontierWorks、MediaFactory）动画制作：Gathering片尾曲每个月更换一首。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
製作委員会（フロンティアワークス、KADOKAWA〈旧メディアファクトリー〉）アニメーション制作-ギャザリングエンディングテーマは1ヶ月ごとに変更される。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 太空舱从2,307英尺（703米）高空使用降落伞安全软着陆。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
乗員カプセルは高度2,307フィートまで推力変更で上昇してパラシュートで安全に1,630フィート風下に軟着陸した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：2009年，活动转移至美国。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
2009年アメリカ合衆国に拠点を移している。
|
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 民国20年（1931年）九一八事变爆发后，南京国民政府任命他为驻日本大使，但他辞而未就。
Assistant: 1931年（民国20年）9月、満州事変が起きると国民政府から駐日大使任命を打診されたが、王達は辞退している。
User: 品质文化是指在一个组织环境中，品质被视为每个人的责任义务。
Assistant: 品質についての言明品質についての言明はすべて、誰かにとっての言明である。
User: 学生从小学、国中、高中与高职的学习路径，也将更加注重培养个人兴趣性向。
Assistant: 対象は青少年(小学生、中学生、高校生)とするが、国民一般の知識と関心の向上にも役立たせる。
User: 喜欢水晶小子、美女、摩托车。
Assistant: 好きなものは妹、バイク、革ジャン。
User: 当被保险人去世或者达到保险合同规定的年龄时，保险人给付保险金。
Assistant: 加入者が年金保険の有効期間に死亡し遺族がいる場合。
User: 同年12月，他任冀察政务委员会委员。
Assistant: 同年12月には、冀察政務委員会委員となった。
User: 另一篇论文回顾指出，维他命B1可能对治疗经痛有效。
Assistant: 上記のほか、ビオチンが治療に効果的であるという研究が行なわれている。
User: 1930年从西班牙回到巴黎，1938年于巴黎病逝。
Assistant: 1920年にロンドンからパリに戻り、以降はパリで暮らした。
User: 在2002年，詹姆士·柯克兰（JamesIanKirkland）、DonaldDeBlieux将这些化石叙述、命名，模式种是伊顿恶魔角龙（Diabloceratopseatoni）。
Assistant: ディアブロケラトプスの唯一の種であるDiabloceratopseatoniは2010年にジェームズ・カークランドとDonaldDeBlieuxにより記載命名された。
User: 1975年，成为朝鲜记者同盟副委员长。
Assistant: 1952年、韓国文学家協会の副委員長になる。
User: 此外，维亚亦继续营运原属加拿大国家铁路（CN）的“超级大陆号”列车（SuperContinental），经较“加拿大人号”走线为北的CN铁路主线连接加国东西。
Assistant: また旧カナディアン・ナショナル鉄道の「スーパー・コンチネンタル」もVIA鉄道が引き継ぎ、より北に並行するカナディアン・ナショナル鉄道の経路を運行して「カナディアン」を補完した。
User: 农业的进步。
Assistant: 農業産業を振興した。
User: 7月25日，于SNH48第二届总选举，最终获得35,189.0票，获得第4名，入选第二届总选举选拔组，成为当届总选举最大黑马。
Assistant: 2015年7月25日、SNH48第二回選抜総選挙で、SNH選抜総選挙史上最多となる74393票を獲得して1位となり、9thシングルの「万圣节之夜（ハロウィンナイト）」のセンターに選ばれた。
User: 尤其是在江户中期时，有人写作“真田三代记”。
Assistant: 江戸時代には『和漢三才図会』でも紹介された。
User: 于1972年建立创业计划课程，是在美国的同类型学院的第一个。
Assistant: 大学ダンス部は1962年に設立され、この種のものでアメリカ合衆国では最初に認証された団体となった。
User: 财产损失估计达到数百万美元。
Assistant: 扱い停止による損害は数百万ドルと見込まれる。
User: 小行星3073（英语：3073Kursk）是一颗围绕太阳公转的小行星。
Assistant: クルスク(3073Kursk)は、小惑星帯に位置する小惑星である。
User: 而在第二次世界大战期间它亦有被纳粹德国的人民冲锋队所使用。
Assistant: 第二次世界大戦中は、ドイツ軍に対するレジスタンス運動の拠点のひとつだった。
User: 庆长5年（1600年），在关原之战中，守备骏河国沼津的三枚桥城。
Assistant: 慶長5年（1600年）の関ヶ原の戦いでは、駿河国沼津の三枚橋城を守備。
User: 相传起源于沧州东南孟村的吴钟，但据说因吴钟的女儿嫁到罗疃，将劈挂掌传至罗疃，故孟村多以八极拳为主，而罗疃则盛行劈挂掌。
Assistant: 呉鐘の死後、彼の長女は滄州羅瞳村の男と結婚したが、どういうわけか彼女は羅瞳村で劈掛拳のみを伝え、八極拳は孟村のみで伝えられた。
User: 而所有居住在白人地区的南非黑人都必须从属于一个班图斯坦，取得其“国籍”。
Assistant: 国内各地にバントゥースタンが建設され、すべての黒人はいずれかのバントゥースタンに属することとなった。
User: 传兵卫（日语：伝兵卫、俄语：Денбей），江户时代中期漂流者，俄罗斯记录中最早的日本人。
Assistant: 最初にロシアへ移住した日本人は江戸時代中期の漂流民の伝兵衛である。
User: 新王朝引进了一些经济改革。
Assistant: カーンら新体制は、抜本的改革を行うことになった。
User: 只有吃下第一口果实的人才会得到该果实的能力，之后分食的人并不会有任何变化，也就是说并不会有同一个果实产生出复数能力者的情况。
Assistant: 実を一口でもかじると、その時点で食べた者に能力が発現し、残りの実はただの果実となる（すなわち、1つの実から複数の能力者が誕生することはない）。
User: 乌克兰英雄（乌克兰语：ГеройУкраїни）是乌克兰政府授予乌克兰国民的最高荣誉勋章。
Assistant: 忠勇勲章(ちゅうゆうくんしょう、中:忠勇勳章)は、中華民国国民政府の勲章。
User: 在他的祖国爱尔兰，很少有人知道他的名字。
Assistant: この苗字はアイルランドにはほとんどない。
User: 1997年，有线电视部分频道容许播放宣传广告。
Assistant: 1997年に広域通信制の認可を受けた。
User: 2000年后的红白歌会渐渐淡化这种对战的形式：例如在对战的过程中引入特别小环节、按照表演顺序本应该对决的歌手与实际对决的歌手有差异等情况也曾出现。
Assistant: 2000年代以降はこの対戦形式の原則に入らない事例も多くなり、対戦の途中に特別コーナーが入る例、対戦相手がいない例、歌唱順の対戦相手と演出上の対戦相手が異なる例、正規の対戦歌手とカウントされないながらも対戦枠に組み込まれる例などがある。
User: 2006年今年4月1日生活造型学科正式停办。
Assistant: 2006年4月1日看護学科廃止。
User: 讨价还价是指在买卖商品或服务中，两方之间对对方提出的条件的谈判。
Assistant: 当事者間の契約を元に売買や役務の提供に対し金品のやり取りを行うこと。
User: 4月7日：米原JCT通车，与北陆自动车道连接。
Assistant: 4月7日:米原JCT開通により北陸道と接続。
User: 在技能方面，他也在射击运动有着优秀的成绩。
Assistant: 銃の射撃に関しても達人並みの腕前を誇る。
User: 沿海居民楼和商业店铺受损严重。
Assistant: 新居宿や渡船は大きな被害を受けた。
User: 1936年6月，因病逝世。
Assistant: 1907年6月、病のため死去した。
User: 影片中，一位年轻人因为尝试去接受自己的性取向而备受挣扎。
Assistant: 若者の1人は素性をつきとめようと声を追った。
User: 通车起有许多列车从赤羽岩渊站直通埼玉高速铁道线。
Assistant: 開業当初から多くの列車が赤羽岩淵駅から埼玉高速鉄道線への直通運転を実施している。
User: 另外在1907年（明治40年），随着日俄渔业条约的签订，日本在俄罗斯领海内的渔业权得到扩大。
Assistant: 1906年（明治40年）、日露漁業協定により本格的な北洋漁業が開始。
User: 其居民主要为阿拉维派。
Assistant: 住民の多くはアリンガ族である。
User: 炸弹在一段时间后引爆，爆炸会持续一段时间，并且消除爆炸范围内的弹幕。
Assistant: 爆弾は一定時間で爆発し、十字に爆風が飛ぶ。
User: 风间卓（风间卓（かざますぐる），声：石住昭彦（日语：石住昭彦））海王学园桌球社教练。
Assistant: 風間卓（かざまたく）声-石住昭彦海王学園卓球部顧問。
User: 小行星7244（英语：7244Villa-Lobos）是一颗围绕太阳公转的小行星。
Assistant: ヴィラ＝ロボス(7244Villa-Lobos)は小惑星帯に位置する小惑星。
User: 考古证据显示，格拉斯顿伯里在新石器时代就已经有人居住了。
Assistant: 多くの証拠によって、ブレンニリスには少なくとも中石器時代から人が定住していたことがわかっている。
User: 岩石被沿着裂缝被破开成为石块被称为块状分裂（blockdisintegration）。
Assistant: 砕屑物によって構成されている堆積岩を砕屑岩と呼ぶ。
User: 1933年(昭和8年)8月1号-第14师团长。
Assistant: 1933年（昭和8年）-8月1日-関東軍第1課長。
User: 天宝七年（748年），万安公主出居金仙观，赐实封一千户。
Assistant: 748年（天宝7載）には、3人の姉も国夫人を授けられ、毎月10万銭を化粧代として与えられた。
User: 在詹纳(见后文)尝试种痘(牛痘)法之前，中国就已经普及了利用出疹的痂皮的人痘法。
Assistant: 中国では、ジェンナー（後述）による種痘（牛痘）が試みられる前から、発疹の瘡蓋（かさぶた）を用いた人痘がさかんにおこなわれていた。
User: 北区网站
Assistant: 東北電力
User: 但大南面、江上面、大江面、小南面以及长道面、津西面、长南面的一部分由苏军管理。
Assistant: ただし、大南面・江上面・大江面・小南面および長道面・津西面・長南面の各一部はソ連軍管理下に置かれる。
User: 南齐建武四年（497），萧子云受封新浦县侯。
Assistant: 497年（建武4年）、新浦県侯に封じられた。
User: 前播报员。
Assistant: 元新聞記者。
User: 另有三栋公寓也正准备脱离计划成为私有不动产。
Assistant: 市を構成する三つの地区にはそれぞれアパートが計画的に配されている。
User: 非常喜爱落语。
Assistant: 落語が得意。
User: 利物浦莱姆街站（英语：LiverpoolLimeStreetstation）是英国的一个铁路车站，位于利物浦市中心的莱姆街，是利物浦规模最大且历史最久的车站。
Assistant: リヴァプール・ライム・ストリート駅（英:LiverpoolLimeStreetstation）は、イギリスのリヴァプール、ライム・ストリートにあるターミナル駅である。
User: 它使用一个正方形的磁带盒和半英寸（1.3厘米）磁带，有一个小时的记录容量。
Assistant: テープは幅が1/2インチのカセットタイプで、標準録画時間が2時間だった。
User: 这座庄园也是英式庭园的代表作。
Assistant: この城館は、イギリス様式の庭園に囲まれている。
User: 它有144000天，约394.26年。
Assistant: その期間は、合計すると4269年7ヶ月間となる。
User: 亚伯拉罕·伊本·埃兹拉（英语：AbrahamibnEzra，1089-c.1167，又译作亚伯拉罕·伊本·以斯拉）是十二世纪的犹太裔的西班牙学者，同时也是科学家、注释家、诗人。
Assistant: アブラハム・ベン・メイール・イブン・エズラ（AbrahambenMeiribnEzra,AbrahamabenEzrá(Esrá),ラテン語Abenezra,1090年/1092年-1164年/1167年）はスペインのユダヤ教徒のラビ・学者・詩人。
User: 据台北自来水事业处的资料显示，大台北地区400余万人口97％以上的民生用水，皆是由新店溪提供的，目前新店溪主要的自来水取水口位于青潭堰，在1978年划为“新店溪青潭自来水水质水量保护区”，是大台北都会区重要的水源保护区。
Assistant: 現在、新店渓の主要な水道水用取水口は新店区の青潭堰にあり、1978年には「新店渓青潭水道水水質水量保護区」が策定されている。
User: 嘉靖初年，因谏言而被下狱罢黜。
Assistant: 文成帝の初年、召されて羽林に任じられた。
User: 主要的改进有：一子级发动机推力由1020千牛提高到1101.2千牛，提高了二、三两个子级性能。
Assistant: 主として第一段エンジンを1020kNから1101.2kNにし、第2段と第3段もパフォーマンスを改善したもの。
User: 在美国，此术语用在两种不同的情况下。
Assistant: この言葉は、二つの異なる意味で用いられる。
User: 王育遂成为汉国大臣。
Assistant: 王駿はのちに御史大夫になった。
User: 作为电源开发（日语：电源开発）竹原火力发电厂最近的车站新设。
Assistant: 電源開発竹原火力発電所への最寄駅として新設された。
User: 凯撒在三月十五日（IdesofMarch）被谋杀之后，他的执政官同僚马克·安东尼通过了安东尼法（lexAntonia），它撤销了独裁官任期，并且将它从共和国的宪法除去。
Assistant: カエサルの暗殺後、時の執政官マルクス・アントニウスによって元老院で廃止の動議が出され、この動議に基づいて元老院で制定されたアントニウス法（英語版）により独裁官の官職は正式に廃止された。
User: 直到1907年，含美国在内的列强在海牙和会中决议武装商船必须视为军舰造册管理之后，私掠许可证的历史才正式画下句点。
Assistant: さらに1907年のハーグ平和会議で武装した商船は軍艦として登録されるべきことが国際法として規定され、アメリカ合衆国を含む諸国もそれに従い、私掠船の慣習は消滅した。
User: 广泛用在日语辞典与书籍的索引、排序人名、商品名的用途上。
Assistant: 国語辞典や書籍の索引などを始め、人名や商品名を並べる場合などに、一般的に広く用いられる。
User: 到新加城出席《红星大奖2013》颁奖礼。
Assistant: 本作は、萌えゲーアワード2013にてニューブランド賞・金賞を受賞した。
User: 他在2005年9月被选为国会议员（科隆代表）与党鞭一职。
Assistant: 2005年9月に連邦議会議員および緑の党の院内幹事に再選された。
User: 跑道长延伸到1,500米，正式开始营运。
Assistant: 1964年滑走路長1,500mに延伸、供用開始。
User: 主要城镇为萨尔堡。
Assistant: 中心エリアはサルフォード。
User: 宙斯被兄弟俩的友爱精神所感动，将他们提升到天界，成为双子座。
Assistant: ゼウスはその願いを受け入れ、二人を天に上げて星座とした。
User: 同年9月，陈浩峰在湾仔艺术中心寿臣剧院举行一连十场“假音人之陈浩峰爵士摇滚K唱会”。
Assistant: 11月、KAAT神奈川芸術劇場ホール、大阪・梅田芸術劇場シアタードラマシティにて、ロックミュージカル「SONGOFSOULS-慶長幻魔戦記-」に主演。
User: 1261年，尼西亚帝国在拉丁帝国手中重夺君士坦丁堡。
Assistant: ニカイア帝国がラテン帝国からコンスタンティノポリスを奪回。
User: 帕罗奥多商业区（BusinessDistrict），位于加州大街（CaliforniaAvenue）与历史性道路国王大道（ElCaminoReal）的交叉处，虽然没有闹区大但也有许多餐厅、银行、干洗店等。
Assistant: また、市中部を東西に貫くデトロイト・アベニュー沿い、東はバンツ・ロードから西はレイクランド・アベニューまでの15ブロック区間は、密度こそ高くはないものの、商店や飲食店、銀行などが連なる商業地区となっている。
User: 2011年获香港中文大学医学博士、香港医学专科学院院士及英国公共卫生学院院士。
Assistant: 2011年、AXAResearchFellow、フランス国立医学衛生研究所およびパリ第5大学博士研究員。
User: 最大的愿望，就是成为快乐的家庭主妇。
Assistant: 家族願望…大家族との幸せな家庭生活を望む。
User: 它也可以装在M2三脚架上作为重机枪使用。
Assistant: 三脚架に載せることで重機関銃としての運用も可能である。
User: 方智怡是前交通部高速公路工程局局长方恩绪的最小的女儿。
Assistant: 母は元鉄道大臣小川平吉の長女。
User: 乔治王子于英国时间4时24分（16:24UTC）诞生，重8.6磅（3.80公斤），是英国王室百年来出生时最重的王位继承人。
Assistant: 7月22日16時24分（英国夏時間）、体重8ポンド6オンス（3.8kg）で誕生した。
User: 其中黑棋贴8点（等于7目半和3又3/4子），占点多的一方胜，和棋黑胜。
Assistant: この間、8勝2敗が4回、次点（3位）も4回あり、また、3度目の棋聖獲得をも果たしている。
User: 东正教永远的领袖是基督与圣灵，没有罗马教皇一般所谓尘世间的宗教领袖。
Assistant: 例えば正教会や東方諸教会が、ローマ教皇が正統なローマ司教であることを否定する、ということは起こらない。
User: 喜欢穿着白色过膝袜（智吕瑠批评这是卖萌用的袜子）。
Assistant: 下着はTバック愛用（アニメでは普通の白パンツ）。
User: 这座教堂虽然名为“Dom”，但其实并非主教座堂，因为从未有主教驻扎于此。
Assistant: 長司祭が管轄する教会であって主教の座所ではないため主教座聖堂ではないが、一般に大聖堂と呼ばれる。
User: 神崎明日香：足立梨花饰新进员工。
Assistant: 黒崎はるか演-黒谷友香新入社員。
User: 而临时闸口只在秩父夜祭时使用。
Assistant: また、臨時改札口もあり、秩父夜祭の際などに使用される。
User: 但清军在长沙仍然站不住脚，不得已在八月初六又放弃长沙逃到岳州。
Assistant: しかし義仲軍が都を占拠している状況では頼盛も処分を免れることはできず、8月6日に他の平氏一門とともに解官された。
User: 2005年胡锦涛主席对菲进行国事访问期间，两国领导人确认建立致力于和平与发展的战略性合作关系。
Assistant: 2005年11月15日、胡錦濤国家主席はソウルを訪問し、経済開発での地域的な平和と協力における両国の貢献の重要性について語った。
|
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 他们总共育有十一名子女，其中四人活到了成年。
Assistant: 夫との間に14子があり、そのうち11人が成人した。
User: 2003年韩爱晶内退，在一公司担任顾问等职务。
Assistant: 2003年退社、関西を中心にフリーアナウンサーとして活動を始める。
User: 1987年为止，公司有将近400间分店。
Assistant: 1991年には、支店が700店舗に増えていた。
User: 朱莉娅·唐纳森，英国儿童图书作家。
Assistant: ジャクリーン・ウィルソン-イギリスの児童文学作家。
User: 亚玛希曾与女演员尚妮·芭里贝于2000年结婚，目前已经离异。
Assistant: ちなみに、バタイユは、当時女優をしていたシルヴィア・バタイユと結婚生活を送っていたが、1933年には別居していた。
User: 面积68平方公里，人口56709（2014年8月31日），出产葡萄、石灰华，镇上的工业以造纸业为主。
Assistant: 人口は7,855人（2010年全ロシア国勢調査）、木材加工と食品加工が主要産業である。
User: 1921—1924在工农红军军事学院学习。
Assistant: 1927年～1928年、ドイツ参謀本部高等軍事アカデミーで学ぶ。
User: 游戏版的日后谈。
Assistant: ゲーム本編の後日談を閲覧可能。
User: 随后他在洛斯·阿拉莫斯为一个理论物理部门的团体工作。
Assistant: 第二次世界大戦中はロスアラモス国立研究所の理論物理学部門で働いた。
User: 3月28日，汤恩伯下令对台儿庄的日军进行合围。
Assistant: 2月28日、大本営は南方軍に対して、3月5日～10日の間に明号作戦を発動するよう命じた。
User: 建国纪念日（英语：NationalFoundationDay），简称建国日，是由一个国家制定的用来纪念国家独立和现行政权成立的节日，为国庆日之一种。
Assistant: 国家の日（こっかのひ）またはナショナル・デー（英:NationalDay）とは、ある国が、その国にとって最も記念すべき日として定めた記念日である。
User: 9月11日，AKB48的第22张单曲《飞翔入手》剧场版握手会发表了组合将成立的消息。
Assistant: 9月11日、AKB48の22ndシングル「フライングゲット」劇場盤握手会においてグループの誕生が発表される。
User: 基督徒重新抬起他的尸体，将他埋葬在罗马的地下墓穴中。
Assistant: 遺体はイタリア政府が受け取り、故郷のローマの墓地に葬られた。
User: 长城抗战结束后驻北平。
Assistant: 舞台はバトルシティ編終了後の童実野町。
User: 上高地亦以温泉而著称，有众多温泉旅馆。
Assistant: その名の通り山の上に存在し、大きな温泉旅館が建っている。
User: 原住民为拉格纳人。
Assistant: ラオスの先住民。
User: 2014年7月21日因犯受贿罪、挪用公款罪被判处无期徒刑，剥夺政治权利终身，并处没收个人全部财产。
Assistant: 2015年6月11日、一審判決で無期懲役に処され、同時に政治的権利の終身剥奪に個人財産没収が言い渡された。
User: 拥有北辰一刀流小太刀免许皆传身份。
Assistant: 北辰一刀流免許皆伝。
User: 其河口北侧为得其黎海岸。
Assistant: 北側に遼河が流れ、遼東湾に注いでいる。
User: 德西斯内罗斯的目标是出版一部合参本（多种语言对照的圣经），罗列希伯来语、希腊语、拉丁语和部分亚兰语的最完善文本。
Assistant: 印刷技術が持ち込まれ、アルカラ・デ・エナーレス版多言語対訳聖書（ヘブライ語、ギリシア語、ラテン語、アラム語、en参照）が発刊された。
User: 因而这个假设现在叫作“洛伦兹-斐兹杰惹收缩”。
Assistant: この中で現在フィッツジェラルド‐ローレンツ収縮と呼ばれる仮説を提案。
User: 同年5月，有关交易取消。
Assistant: 同年10月、合意の上で契約は解消された。
User: 他们育有两个孩子，卡伦与杰里米。
Assistant: ニクラウスとジェンセンの二人の子供がいる。
User: 他出生在勒芒。
Assistant: ドレモンに生まれた。
User: 1977年的《星际大战》发布后，乔瑟夫·坎贝尔的《千面英雄》一书的封面使用了汉米尔饰演路克的形象。
Assistant: 監督のジョージ・ミラーは本作を作るにあたり、世界各地の英雄神話を研究した書物であるジョゼフ・キャンベルの『千の顔を持つ英雄』を参考にしている。
User: 它们相对的拇指是独有的特征。
Assistant: 前肢は指が2本で特徴的である。
User: 耗资200万米雷斯的缆车建设工程在1910年动工。
Assistant: 1921年に20万ドルの建設費を投じて完成。
User: 1995年大区快铁D线通车后，科尔贝埃松站成为了一个通勤铁路专用车站。
Assistant: 1995年にRERD線のリヨン駅-シャトレ・レ・アル駅間が開業し、地下の近郊列車ホームはD線ホームとなった。
User: 不过工程至今都没有开工。
Assistant: しかし製造が始まることはなかった。
User: 此路线被称为“最好走的路”。
Assistant: その由縁で本道路は通称「およし道路」と呼ばれている。
User: 从1930年代起经济逐渐得到恢复。
Assistant: 19世紀半ばから経済が復興した。
User: 弓兵（アーチャー，Archer）弓之骑士，以远距离攻击为特长的职阶。
Assistant: 狩人-弓で遠距離から一方的に攻撃できる職業。
User: 弗朗西斯·威廉·阿斯顿（英语：FrancisWilliamAston，1877年9月1日－1945年11月20日），英国化学家、物理学家，英国皇家学会院士，俄罗斯科学院荣誉院士。
Assistant: フランシス・ウィリアム・アストン（FrancisWilliamAston,1877年9月1日-1945年11月20日）はイギリスの化学者・物理学者である。
User: 有黑道的家庭背景。
Assistant: 複雑な家庭環境を持つ。
User: 福纳瑞出生于路易斯安那州的查尔斯湖，后来搬到德克萨斯州的休士顿。
Assistant: ハートリーは、ランカシャー州で生まれ、後にウェスト・ヨークシャー州のデュースベリーに引っ越した。
User: 钟楼为圆柱形，嵌在东西两楼之间，地下一层，地上八层，总高度达32米，绿瓦穹顶。
Assistant: メインロビーは、1階、2階吹抜けの大展望室となっており、前面のガラスは幅32m、高さ8m。
User: 奇迹大陆：奇迹大陆中包含了七大国家，统称为七大国纪。
Assistant: 七大州（ななだいしゅう、sevencontinents）は、世界を地理学的に分けた7つの州の総称。
User: 学生人数为2,253人（本科生人数为1,863,研究生为417）。
Assistant: 全校生徒数658名（1年224名・2年219名・3年217名、2015年度）。
User: 这个地区被称为热带辐合带。
Assistant: この帯状海域を収束帯と称する。
User: 路易斯·德·莫利纳（英语：LuisdeMolina,1535年－1600年），文艺复兴时期欧洲西班牙帝国耶稣会会士。
Assistant: ルイス・デ・モリナ（LuisdeMolina/1535年〜1600年）：イエズス会。
User: 东势郡役所设于东势街。
Assistant: 郡役所を松任東一番町に設置。
User: 紫夫人（むらさきのうえ，MurasakinoUe）黑王的妻子(正室)。
Assistant: 段夫人(慕容垂)-後燕の成武帝慕容垂の正室（皇后には立てられていない）。
User: 1320年：瓦迪斯瓦夫一世在克拉科夫加冕成为波兰国王，波兰重新统一。
Assistant: 1320年1月20日、ヴワディスワフはポーランド王としてクラクフで戴冠した。
User: 1937年7月7日，日本趁国共两党抗日体制尚未完善之机，制造“卢沟桥事变”，发动了全面的侵华战争。
Assistant: 1937年7月7日の盧溝橋事件を端緒とする日中戦争がはじまり、全面戦争に突入する前に日本軍は「野戦酒保規程」を改正して慰安所を造るための法整備を行った。
User: 小行星704是目前已知在海王星轨道内第五大的小行星，仅次于谷神星、灶神星、智神星和健神星。
Assistant: インテラムニア(704Interamnia)は小惑星帯に位置するとても大きな小惑星で、小惑星帯の中ではケレス、ベスタ、パラス、ヒギエアに次ぎ、5番目に大きい天体である。
User: 11月13日：《GoosehousePhrase#2Sky》发行。
Assistant: 前作の「GoosehousePhrase#02Sky」より半年ぶりとなるアルバム。
User: 第二次世界大战结束后，小岛源治返回日本本土定居。
Assistant: 第二次世界大戦に入ると、島のリン鉱資源は日本の標的となった。
User: 法号是广感院道朝。
Assistant: 法号は光顕院宮。
User: 对上述所有其他案件，不论法律方面还是事实方面，最高法院具有上诉审管辖权，但须依照国会所规定的例外和规章。
Assistant: この規定により、議会が制定した法律や憲法145条に基づいて制定された規則に従う限り、最高裁判所は、あらゆる判決や命令を覆す権限を有する。
User: 大原駅站（日语：大原駅(千叶県)）搭乘一般列车往千叶站需要65分钟，搭乘特急前往苏我站需要40分钟、前往东京站需要70分钟。
Assistant: 大原駅から千葉駅までは、普通列車で所要時間65分程度、特急わかしおで蘇我駅までが40分、東京駅まで1時間10分である。
User: 角斗竞技。
Assistant: 本塁打競争。
User: 阿诺德·巴克斯，英国作曲家，诗人。
Assistant: アイヴァー・ガーニー-イギリスの作曲家、詩人。
User: 1998年，他们在果蝇中发现了周期基因、时钟基因。
Assistant: 1997年には時計遺伝子が発見された。
User: 由于这条铁路采用两种不同的电气化方式（伦敦以北的路段架设了25千伏的交流电高架电缆，而伦敦以南的路段则铺设了750伏特的直流电第三轨），319型列车能够兼容两种电气化铁路。
Assistant: 319形は、ロンドン以北の交流25kV（架空電車線方式）とロンドン以南の直流750V（第三軌条方式）の区間を直通できるよう、両方の電気方式に対応した電車として開発された。
User: 在水溶液中因歧化而不稳定，尤其是在碱性溶液中。
Assistant: マンガン酸塩は全て不均化に対して不安定で、特に塩基性水溶液中で顕著である。
User: 1998年，该公司从一个伙伴关系的公司转换为一个S-公司。
Assistant: 1998年1月、株式会社電通に契約社員として入社。
User: 1998年5月-市井纱耶香、矢口真里一同成为早安少女组。
Assistant: 1998年5月、矢口真里、市井紗耶香とともに、モーニング娘。
User: 1981年7月10日，中华经济研究院第一届第二次常务董事会议决议，定1981年7月1日为正式成立日期。
Assistant: 1983年7月1日第1次臨時行政改革推進審議会（第1次行革審）設置。
User: 为此，珠海学院新传系学生在2015年5月自发成立“珠海学院新传政策关注组”，以纠正学系积存已久的政策问题。
Assistant: 2015年5月、自民党のリベラル系若手議員による勉強会「過去を学び“分厚い保守政治”を目指す若手議員の会」の立ち上げに参加した。
User: 1942年返回故乡梅县，并与中共取得联系。
Assistant: 1924年、神戸市へ移り、同地で育つ。
User: 商务活动中仅有3%是与俄罗斯进行的。
Assistant: うち64％の輸入先がロシアであった。
User: 1911年出生于一个北苏门答腊省的马来贵族家庭。
Assistant: 1933年、イラク北部スレイマニヤ県の中流家庭に生まれる。
User: 但五岁时某次回家，发现男方在家中，母亲介绍道“从今起，他就是你的父亲了”。
Assistant: 恋してしばらくした頃、帰宅すると家にその彼がおり「おかえり」と言われ、母からの「今日からこの人がお父さんよ」という一言により失恋したことを悟った。
User: 息静藏年九岁。
Assistant: 修業年限は9年である。
User: 凯瑟琳·库克森（CatherineCookson），英国作家。
Assistant: ギルバート・キース・チェスタトン-イギリスの作家。
User: 乍看之下是个活泼可爱的美少女，但若生气的话非常可怕。
Assistant: 上品で愛らしい女性なのだが、怒ると暴走してしまう。
User: 身穿红色铠甲，内搭黑色连身紧身衣。
Assistant: 黒いサングラスをかけ、オレンジ色のスカーフを巻いている。
User: 2008年5月9日努拉因肺癌不治逝世。
Assistant: 2008年6月9日に肺癌のため死去。
User: 虽然身型很丰满，但缺乏自信心。
Assistant: 体格は小柄だが力に自信あり。
User: 面积8,686平方公里，2002年人口776,246人。
Assistant: 面積は8287km²、2004年の人口は6,778人である。
User: 刘健清、王家典等主编：《中国国民党史》。
Assistant: 李殿魁、「王實甫」『中華百科全書』。
User: 1984年10月11日，一架图-154（编号CCCP-85243）执行苏联民航3352号班机，在鄂木斯克机场降落后撞上地勤车导致飞机爆炸起火，178人遇难，5人生还。
Assistant: 1984年10月11日、アエロフロート3352便Tu-154B-1（機体記号:CCCP-85243）が、オムスク空港（英語版）への着陸の際に滑走路上の作業車と衝突し炎上した。
User: 此外在本作中，东北地区和九州被移除。
Assistant: 東北と九州は削除。
User: 1982年10月开办佘山修院。
Assistant: 1982年宮崎リハビリテーション学院開校。
User: 大法官哈伦写道“对许多人来说，这种自由的直接后果可能看似是经常性的口头骚动、喧闹，或甚至是冒犯性的发言”。
Assistant: 連邦最高裁では「FucktheDraft」という言葉について「多くの者にとって、この自由の直接的な結果は、しばしば単なる言葉の上での騒動、不和、不快な言葉として現れてくる。
User: 这与RRSP不同。
Assistant: なお、これはFtMとは異なる。
User: 1804年4月末，阿丁顿见大势已去，决定辞去首相一职。
Assistant: 1804年の4月には、アディントンは、議会での支持を失い、辞任を決意した。
User: 哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫宣布辞职，参议院议长卡瑟姆若马尔特·托卡耶夫代理总统职务。
Assistant: 憲法規定により大統領代行には元老院（上院）議長のカシムジョマルト・トカエフが就任。
User: 他毕业后曾从事酒保、地盘工人、九龙巴士洗车工人等基层职业。
Assistant: 中学正の頃は毛沢東時事の学生運動に参加、中学卒業後はバーテンダー、建設労働者、九龍バスの洗車と職を転々とした。
User: 每年与宝石学园一同合办体育祭。
Assistant: 毎年桜咲学園と共同で合同ダンスパーティが開催される。
User: 个性温和内向，擅长手工艺。
Assistant: 武芸が得意で男勝りな性格。
User: 哈密尔顿－凯莱定理说明，如果用矩阵A{\displaystyle\mathbf{A}}本身代替多项式中的不定元λ{\displaystyle\lambda}，那么多项式的值是零矩阵：pA(A)=0{\displaystylep_{\mathbf{A}}(\mathbf{A})=0}。
Assistant: ケイリー–ハミルトンの定理の主張は、固有多項式を行列多項式と見ればそれがAにおいて消えること、すなわち上記のλを行列Aで置き換えた結果が零行列に等しいこと、すなわちp(A)=O{\textstylep(A)=O}の成立を述べるものである。
User: 所有调情的事都是献给所有的酒和女人。
Assistant: 酒作りは、すべて女性の手で行われる。
User: 沃尔特·哈尔斯坦（WalterHallstein，1901年－1982年3月29日），德国学者，政治人物。
Assistant: ヴァルター・ハルシュタイン（WalterHallstein,1901年11月17日-1982年3月29日）は、第三帝国、ドイツ連邦共和国（旧西ドイツ）の法学者、政治家。
User: 2008年12月14日，他在塞尔维亚0比1不敌波兰的比赛首次代表成年国家队出战。
Assistant: セルビア代表として、2008年12月14日のポーランド戦で代表初キャップを記録している。
User: 翌年5月，他任第二次靳云鹏内阁财政总长。
Assistant: 翌年5月、広東省財政司司長となる。
User: 1950年到西北师范学院任教。
Assistant: 1950年北海道大学医学部卒。
User: 凯文·詹姆斯(英格兰足球运动员)，英格兰足球运动员。
Assistant: ジョン・ケイン(イングランドのサッカー選手)（英語版）-イングランドのプロサッカー選手。
User: 天文24年（1554年）、北条氏康和今川义元、武田信玄组成甲相骏三国同盟。
Assistant: 天文23年（1554年）、相模国の北条氏康、駿河国の今川義元と甲相駿三国同盟を締結する。
User: 该里于1970年10月10日由湳兴里分出。
Assistant: 1970年4月10日（金）に事実上解散した。
User: 也就是说CC'、BB'、AA'三条线交于一点。
Assistant: たとえば列「Ａ，Ｂ，Ｃ」と列「Ｂ，Ｃ，Ａ」は異なる列である。
User: 柏林航空称，这架客机在起飞时出现技术故障，飞行员及时中断起飞，但飞机滑出了跑道。
Assistant: パイロットは離陸滑走中に対気速度計の異常に気づいたが、通常の手順であればこの時点で離陸を中断するべきだった。
User: 2014年卡达公开赛（又冠名为2014年卡达艾克森美孚公开赛）是2014年ATP巡回赛的室外硬地网球赛事之一，于2013年12月30日至2014年1月4日期间，在卡达多哈的哈里发国际网球中心举行。
Assistant: 2002年カタール・エクソンモービル・オープン(2002QatarExxonMobilOpen)は、2001年12月30日から2002年1月6日にかけてカタール・ドーハのハリファ国際テニス競技場にて開催されたATPツアーインターナショナル・シリーズ大会である。
|
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 相反，收缩地球说（英语：Geophysicalglobalcooling）则是假设地球上的板块移动都是因地球收缩所致的学说。
Assistant: 地球寒冷化（ちきゅうかんれいか、英:Globalcooling）とは、狭義では地球が冷えていく現象のことを指し、これは全球溶解の以後に起こった過程のことである。
User: 这是第一个使用TCP/IP以及AppleTalk提供传输连接的版本。
Assistant: これはAppleTalkを使わずにTCP/IP上でファイル共有を行なうものである。
User: 雨龙是速度型的角色，速度极快但力量不强。
Assistant: リボルバー方式でありリロード速度は遅いが威力は高い。
User: 可是，由于反应一般，两校于2012年7月终止了有关课程。
Assistant: その後議論を経て、2012年度末で両校とも廃止した。
User: 2018年3月31日在台北后台cafe'举办首场个人演唱会《声优。
Assistant: 2018年3月31日に自身初のセンターでの先発出場を経験する。
User: 坐标：22°58′45″S43°24′48″W/22.97917°S43.41333°W/-22.97917;-43.41333里约中心（Riocentro）是一座位于巴西里约热内卢的展览馆，1977年落成。
Assistant: 座標:南緯22度58分45秒西経43度24分48秒/南緯22.97917度西経43.41333度/-22.97917;-43.41333リオセントロ（Riocentro）は、ブラジルのリオデジャネイロのバハ・ダ・チジューカ（ポルトガル語版、英語版）地区にあるラテンアメリカ最大のコンベンション・センターである。
User: 转生的任务完成后，人物等级会变回1级，但会获得一定的能力值加成，并可以获得不易取得的“转生宠物”。
Assistant: 転生をすると、レベルは初期状態に戻されるが新たなスキルを一つ習得でき（最初の転生時のみ）、レベルアップ時に好きな能力に振り分けて数値の底上げが可能な「成長玉」が手に入る。
User: 1974年他获得圣地亚哥加利福尼亚大学文学士、1975年获得波士顿大学英语硕士，再于1982年获得圣地亚哥加利福尼亚大学英文博士。
Assistant: 1974年、彼は文学士としてカリフォルニア大学サンディエゴ校を卒業、1975年にボストン大学で英文学の修士号を得た。
User: 对最初拟性交对象的性器会产生记忆效应，之后就成为他的终生性奴。
Assistant: 最初にセックスした男性の男性器をインプリンティング（記憶）して、その人の一生の性欲の奴隷となる。
User: 到1946年6月国民革命军拥有军队430万，能够用于机动作战的高素质部队200-220万。
Assistant: この計画書では1940年の段階で平時兵力83万人、3個の機甲師団を持つ陸軍を編成し、有事の動員兵力は462万人という極めて大規模な要求であった。
User: 在小胜填饱肚子期间，告诉他没有患ZONAPHA症的理由。
Assistant: その時、空腹で動けなかった勝に食事をご馳走し、自身がゾナハ病に冒されなかった理由を話す。
User: 是位17岁的日本女学生。
Assistant: 須藤ユキ17歳の女子高校生。
User: 三个主要政党中，民族联合党女性比例最高并且是年轻人最支持的政党。
Assistant: 女性候補者比率が最も高い台湾政党となる。
User: 同年，他进入了滑铁卢青年商会的董事会工作。
Assistant: 同年に横浜商業会議所（現在の横浜商工会議所）会頭に就任。
User: 主要颜色为白色和蓝色。
Assistant: メインカラーは白と青。
User: 怀孕期可长达130至150天，并于翌年春天诞下一只幼兽。
Assistant: 妊娠期間は130日から190日、春に子を一頭だけ生む。
User: 1980年12月22日-开始彩色电视节目。
Assistant: 1980年11月22日-カラーテレビ放送開始。
User: 七濑忍（七瀬忍（ななせしのぶ），声：冬马由美）比瑢的契约者，为负根源者。
Assistant: 七瀬忍（ななせしのぶ）声-冬馬由美比瑢の契約者。
User: 迄今已获得4项赛事冠军。
Assistant: ここまで4勝挙げていた。
User: 雄性的爪哇犀牛的角较雌性短，只有大约二十三厘米长。
Assistant: ダーウィンガエル科のカエルは小型で、体長約3cmにしかならない。
User: 智能设计论（英语：Intelligentdesign，简称智设论、ID）是对神的存在的宗教性逻辑论证。
Assistant: 神学（しんがく、英語：theology、ドイツ語：Theologie、ラテン語：theologia）は、信仰を前提とした上で、神をはじめとする宗教概念についての理論的考察を行う学問である。
User: 过去曾有国铁胜田线通过辖区，但已于1985年停止营运。
Assistant: かつて国鉄矢部線の終点だったが、1985年に廃止されている。
User: 风暴刮倒了树木和电线杆，部分建筑也受到损伤。
Assistant: 樹木や植物に被害があり、水道管の破裂も起きた。
User: 于2006年，车站A4出入口加设扶手电梯。
Assistant: 2006年に南側にカラカス地下鉄四号線のパルケセントラル駅が開業した。
User: 1979年:新学生宿舍楼建成。
Assistant: 1976年9月24日-学生寮を新築移転。
User: 北美最早的定期消费者电子游戏专栏是《视频》的“街机巷”，由比尔·孔克尔和阿尼·卡茨与乔伊·斯沃利执笔。
Assistant: 北米では最初の『Video』誌のビデオゲームに関する消費者志向の日常コラム「ArcadeAlley」が1979年より始まり、ビル・カンケル、アーニー・カッツ、ジョイス・ウォーリーによって書かれた。
User: 嫩叶带有美丽的淡红色。
Assistant: 新緑・紅葉が美しい。
User: 共计剿杀四百八十六人。
Assistant: 死者1486人。
User: 由于前任六番队副队长银银次郎为了专心研究设计眼镜而辞去副队长的职务，恋次因此被任命为六番队副队长。
Assistant: 六番隊副隊長任命には、銀銀次郎が副業で店主を務めている高級眼鏡屋「眼鏡の銀蜻蛉」が人気になったのを受け、眼鏡屋での商売に専念するため六番隊副隊長を辞職、その後任として任命された。
User: 1980年2月6日在纽约病故。
Assistant: 1987年6月30日、ニューヨークにて病没。
User: 特急“豪斯登堡”是在长崎县佐世保市针尾岛的主题公园豪斯登堡开业时同时在1992年3月25日开辨。
Assistant: 特急「ハウステンボス」は、長崎県佐世保市針尾島に所在するテーマパーク・ハウステンボスの開業に合わせ、アクセス列車として1992年3月25日に運転を開始した。
User: 2009年，在黑龙江省外设立成都分行、沈阳分行。
Assistant: 2009年に南ソロン県から分けられる形で作られた。
User: 一览一览从1999年11月2日至2001年8月2日实行。
Assistant: 公演期間は1969年11月2日から11月26日まで。
User: 半正镶嵌图有8种。
Assistant: 型式区分には8型がある。
User: 至此，鲁西南左路国军被解放军全部歼灭。
Assistant: そのため、第LVI装甲軍団は包囲殲滅された。
User: 2011年人口普查表明该镇人口为187,503人，在多塞特郡中人口最多。
Assistant: 2014年の人口は18,237人であり、ナバーラ州で5番目に人口の多い自治体である。
User: 明德银号（英语：MingTakBank）是香港一间已倒闭的小型银行。
Assistant: 国華商業銀行（中：國華商業銀行、英：TheChinaStateBankLimited）は、かつて香港に存在した銀行。
User: 十辆该车被基于租借法案提供给英国。
Assistant: アメリカで建造されレンドリース法に従いイギリスに貸与された。
|
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
镜闪光反射五人手持镜子，将镜化妆师的镜妖力反弹回去。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：鏡化粧師の鏡妖力破を打ち返した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：此外，伊朗AH-1与伊拉克固定翼飞机也发生过交战"。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：また、イラン・イラク戦争でもイラク軍のミラージュF1に搭載された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
内容设定在爵士时代的芝加哥，该音乐剧改编自记者玛琳·达拉丝·华金丝（英语：MaurineDallasWatkins）的1926年同名舞台剧《芝加哥（英语：Chicago(play)）》，该舞台剧关于她报导过的真实事件的罪犯和犯罪活动。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
禁酒法時代のイリノイ州シカゴを舞台に、記者のモウリン・ダラス・ワトキンスが調査した実際の犯罪および犯罪者を題材にした演劇『シカゴ』を基にしている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
热带季风气候植被为热带季雨林，热带干湿季气候植被为热带疏林（萨瓦纳）。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
自生地は熱帯で、熱帯雨林気候から熱帯モンスーン気候、一部はサバナ気候まで分布。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
她能够演奏多种乐器。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
数多くの楽器を演奏する多楽器演奏者。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
石黑千寻（日语：石黒千寻，1月24日－），日本女性配音员。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
石黒千尋（いしぐろちひろ、1月24日-）は日本の女性声優。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
2001年，由邬华扬接任。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
2001年、横浜の監督に就任。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 幼年时被送给父亲的杨姓结拜兄弟做女儿，改名杨瑛。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
母の兄である伯父のもとに養子に入り、大谷姓から槙田姓に変わる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
琼斯在2000年与勇士签六年9000万美金的合约。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
2000年は2001年から6年総額9,000万ドルで契約を延長。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2013年把“惠康为您送”网站全面升级，为顾客带来更方便的网上购物体验。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：2013年頃からはKaikanなどの情報サイトが登場し、出張ホストのお店を比較することが容易となっている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
地理位置位于湘江下游西岸。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 青森県下北半島の西岸に位置する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：2011年甬台温铁路列车追尾事故（中华人民共和国铁道部最初称作杭深线动车组列车追尾事故，后官方统一称作“7·23”甬温线特别重大铁路交通事故）发生于北京时间2011年7月23日晚上8时30分05秒，甬温线浙江省温州市瓯江特大桥上，由北京南站开往福州站的D301次列车与前方由杭州站开往福州南站的D3115次列车发生同向追尾事故，后车D301次四节车厢坠桥。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
7月16日東日本旅客鉄道（運転再開）仙石線矢本駅-石巻駅(8.8km)7月23日ひたちなか海浜鉄道（運転再開）湊線平磯駅-阿字ヶ浦駅(3.5km)（全線復旧）仙台空港鉄道（運転再開）仙台空港線名取駅-美田園駅(3.8km)中華人民共和国鉄道部（事故）20時34分（北京時間）、浙江省温州市双嶼路段下嶴路を通る甬台温高速鉄道（杭福深旅客専用線の一部）で、北京から福州に向かうD301号列車と、杭州から福州に向かうD3115号列車が衝突・脱線（2011年温州市鉄道衝突脱線事故）。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
城市名称为城市设立者W.R.Hill所命名。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
名称は、創設者であるW.A.アーウィンにちなんでいる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
如运动场，游乐场和娱乐问题。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
デパートやゲームコーナーなど遊戯関係の施設がある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 自省立山西大学堂毕业后，他先后在贵州矿业学堂（中校）、山西省的阳兴中学任教员。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
省立山西大学堂を卒業し、貴州鉱業学堂（中校）や山西省の陽興中学で教員となる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1944年10月，英国护送希腊流亡政府回国。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1944年にはイギリス軍が上陸し、ギリシャはドイツ軍を撃退した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：海军飞机亦要配合空军行动。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 海洋活動向けの機体も航空構成部隊の所属となっている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
在1526年8月29日的第一次摩哈赤战役中，苏莱曼大败匈牙利国王拉约什二世。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1526年8月29日のモハーチの戦いでオスマン帝国はハンガリー＝チェコの君主ラヨシュ2世を彼の軍ともども粉砕した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：在1960年代初，几内亚和佛得角非洲独立党（几佛独立党）发起了一项反对葡萄牙殖民当局的游击战争。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1970年代、植民地（ポルトガル海上帝国）が相次いで独立を宣言し、植民地戦争を戦っていたころは、アフリカ沿岸に出撃している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 藏书量近10万册。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：蔵書は約10000冊。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
2015年（平成27年）7月12日:南纪田边交流道-南纪白滨交流道间通车。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：2015年（平成27年）7月12日:紀勢自動車道・南紀田辺IC-南紀白浜IC間開通。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
建武26年（50年），坚镡去世。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 建武26年（50年）、逝去した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
再者，它在腓骨及脚跟处有着非常大的关节。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：オスは大腿部や脛には大型鱗が並ぶ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：奥委会对南非发出了警告：如不作出任何改变，将禁止南非参加1964年奥运会。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: これには国際的な批判が集中し、1960年からは南アフリカはオリンピックからも参加を拒絶されるようになる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1899年（明治32年）8月27日－东武伊势崎线北千住－本站段开通。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1899年（明治32年）8月27日-東武鉄道伊勢崎線、北千住〜久喜間開通。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
面积79.12平方公里。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
面積は9.26km²。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
费尔南多·恩里克·卡多佐，1995年1月至2002年12月任巴西总统。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 第34代ブラジル大統領フェルナンド・エンリケ・カルドーゾの夫人であった（1995年-2003年）。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
北宋乾德四年（966年），吴越王钱弘俶分常山县开源、崇化、金水、玉田、石门、龙山、云台七乡置开化场，“开化”由开源、崇化二乡得名。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
966年（乾徳4年）、呉越の銭弘倧により常山県西部の開源、崇化、金水、玉田、石門、竜山、雲台の7郷に開化場を設置、981年（太平興国6年）に開化場が開化県に改編された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1987年，设湖里区。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
1987年-白河工場を建設。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
他研发了包括卡桑火箭、反坦克、对空武器等多种军事装备。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：戦車、駆逐戦車、対空車両などの陸上兵器で戦闘を行う。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
同年立节将军周权自称平西将军，让羊皇后复位，但洛阳县令何乔即攻灭周权，再次废掉羊皇后。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
11月、立節将軍周権が司馬越の命と偽り、張方に廃位されていた皇后羊献容を復位させたが、洛陽県令何喬は周権を殺し、再度羊献容を廃位した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 精液检查从多个方面评估男性精液以及其中精子的情况。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
にて男性の精子を検査キットで調べて、精子の状態を調査した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
精通电脑。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：コンピュータ搭載。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
它们不会用脚抓擦叶子，而是用喙将叶子翻转。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 脚部を持たず、腕で這うように移動する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
该县下分4个镇区。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 以上の4か所に分かれている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 在无重力的环境下生活数个月会对生理系统造成破坏，例如骨质与肌肉疏松及免疫系统的能力降低。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
一ヶ月以上の期間無重力に晒された場合、骨と筋肉が弱くなるなど、生理的なシステムの悪化を引き起こすことが立証されている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
民国38年（1949年）5月解放军进入西安为止，共计21年。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1949年（民国38年）5月20日、ついに西安からの撤退を余儀なくされた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：2012年12月28日升级为市社。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
2015年4月28日に市轄区に改編。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：其他特殊能力野狼共享（ウルフシェアー）利用宇宙能量盒“野狼-5”的力量所发动。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：その他の特殊能力ウルフダッシュコスモカプセル「ウルフ5」の力を用いて発動する移動技。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
中学位置于2014年至2018年分阶段兴建。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
スピリッツ』（小学館）において、2015年から2018年まで連載された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
汪精卫政权：在旧日本军扶持下于1940年至1945年间的在南京统治的“中华民国国民政府”。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：鄧南光（中国語版）により、1940-1945年の間に台北市にて撮影された日本陸軍の軍用犬達。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
虽然如此，CFP从一开始就被认为是私营公司，它于1929年在巴黎证券交易所上市。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
コンツェルンは1949年創立のフランス国営投信に同名で、1966年に設立され、1994年からカサブランカ証券取引所に株式を上場していた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：四元数是由爱尔兰数学家威廉·卢云·哈密顿在1843年创立出的数学概念。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：四元数についての最初の記述は、1843年にアイルランドの数学者ウィリアム・ローワン・ハミルトンによってなされ、三次元空間の力学に応用された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
是东京地下铁车站继池袋站、北千住站、大手町站之后排行第4位，且不包括转车人次。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：東京メトロ全130駅の中では池袋駅、大手町駅、北千住駅に次ぐ第4位であるが、この値には乗換人員を含まない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
十世纪中叶起，水、旱、火灾及地震频发，瘟疫流行。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
正嘉年間以来、地震・暴風雨・飢饉・疫病などの災害が相次いだ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
由于不能作长途的飞行，因此由龙神岛回到村子时，都是坐在酷的斯拉的背上。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：長距離の飛行はできないようで、龍神島からの帰路はごっちらのに乗せてもらっていた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：除了单人及普通的二人模式外，游戏还有“二人竞赛模式”。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
2人対戦プレイのほか、1人用の「れんしゅう」モードもある。
|
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 1970年加入中国人民解放军。
Assistant: 1970年、中国人民解放軍に入隊。
User: 通晓英语、法语和斯瓦希里语。
Assistant: 彼女は英語、スウェーデン語、スワヒリ語を話す事ができる。
User: 每年都有大量的日本国内音乐人和海外的知名乐队参加。
Assistant: これまでに日本国内外の数々のバンドと共演している。
User: 相应的李代数由辛向量空间组成。
Assistant: 対応するリー代数はシンプレクティックベクトル場からなる。
User: 2014年11月，任中共张掖市委书记。
Assistant: 2014年11月、みんなの党が解党する。
User: 游戏在GBA上运行时颜色会变得更加明亮，以弥补较暗的屏幕，并且可得到附加的物品。
Assistant: システムはGB版を引き継いでいるが、画面がカラーになった事から、色に関連した仕掛けが追加されている。
User: 6月23日-南口检票口移至天桥南侧，电梯、电扶梯启用。
Assistant: 6月23日-南口改札口を跨線橋南側へ移設・エレベーター・エスカレーターの使用を開始。
User: 回国后授农科进士。
Assistant: 退社後は農家。
User: 他使用了真值表，它现在是解释句子逻辑的语义标准方法，并给出一种严格但相当晦涩的形式逻辑。
Assistant: 彼の用いた真理値表は、今では命題論理の意味論を説明するための標準的な手段となっているが、これはそれなしだった場合よりも厳密な考慮を形式論理学にもたらす。
User: 和基尔巴同是100年前的人。
Assistant: サエバ・ミチル100年前に惨殺された人物。
User: 由于顺向的切入电压较低，导通回复时间也短，适合用于高频率的整流。
Assistant: 順方向の電圧降下が低く、逆回復時間が短いため、超高速スイッチングや高周波の整流に適する。
User: 2007年3月18日，正选上阵对纽卡斯尔联时，攻入加盟英超后的第一球进球并取得一个助攻，协助查尔顿以2:0战胜了纽卡素，并且与另一名亚洲球员朴智星被ESPN和BBC入选该轮英超最佳阵容。
Assistant: 3月18日のニューカッスル・ユナイテッド戦で先発出場し1得点1アシストを記録、もう一名のアジア人である朴智星と共にESPNとBBCのリーグ週間ベスト11に選出された。
User: 该专辑在发行第一周便售出了55000张。
Assistant: 初版は自費出版ながら5000部を売り上げた。
User: 工学博士、博士生导师、教授级高级工程师。
Assistant: 工学博士、技術士、土木学会特別上級技術者。
User: 但是，李娅很快从失败中走出来。
Assistant: しかし、まもなくフレイザーが脱退。
User: 2013年10月11日，罗马尼亚国防部宣布签署购买12架二手F16的合同。
Assistant: 2009年4月14日、ブラジル国防省とエンブラエルは、9機のAF-1と3機のAF-1Aの計12機に近代化改修を行うことで合意した。
User: 1955年设立，为日本代表的电影影片冲洗厂、电影后制公司。
Assistant: 1955年に設立された日本を代表する映画フィルム現像所、映像ポストプロダクション。
User: 同治六年（1867年）中举。
Assistant: 慶応3年（1867年）出仕。
User: 姚恩布，1854年代。
Assistant: 1854年、江戸。
User: 1913年，库尔勒以相关贪污腐败的利益冲突而被定罪，并被判处一年做苦工加上1000美元的罚款。
Assistant: ミルサイドフは1994年に横領罪と汚職の罪状で有罪判決を受け、罰金として100万USドルを支払った。
User: 日舰仅伤5艘，先行撤离战场。
Assistant: 米艦船5隻を撃破し、特攻における初戦果となった。
User: 张辽等打开信件后，发现曹操留下了守备合肥的行军指令：“如果孙权来犯，张辽、李典两位将军出战，乐进将军守城，护军薛悌不得参战。
Assistant: 孫権軍が迫り、薛悌が曹操から預かっていた命令書を三将軍と共に開封すると、「もし孫権が来たならば張遼と李典は出撃せよ。
User: 2016年10月，金城武树顺利康复中。
Assistant: 2016年1月、神戸との契約が満了となり退団した。
User: 二十世纪四十年代后，该形式罕有演唱。
Assistant: 1940年代は広く演奏されたが、その後は演奏されることは稀である。
User: 此外，新建来舟至外洋第二线。
Assistant: 第二湾岸、第二湾岸道路とも呼ばれる。
User: 然后就进入高中读书，但是在1877年被迫辍学，到叔叔的药局当学徒。
Assistant: 鉱山学部を卒業し、工部省鉱山寮に勤めていたが、1876年に職を辞して東京医学校製薬学科に入学。
User: 同年，又补左内马军副总管。
Assistant: さらに同年左近衛大将も兼ねる。
User: 现任以色列国会议员。
Assistant: イスラエル国会議員で現在6期目。
User: 在选举中获得半数以上选票的候选人即当选总统，如果候选人中无人获得过半数选票，则由议会在得票数最多的三位候选人中选出。
Assistant: 大統領選挙で過半数の票を獲得した候補が大統領に就任するが、いずれの候補も過半数の票を獲得しなかった場合は上位2名の候補による決選投票が行われる。
User: 虽然已经被公布入选AKB48的正式成员，但原本是研究生的光宗薰在新专辑发表前的10月24日时，就因个人身体的考量而辞退了AKB48的正式入选资格。
Assistant: なお、出場権を持つメンバーのうち、AKB48の仲俣汐里は直前に卒業を宣言したため出場を辞退した。
User: 张远出生于台湾台北，5岁时随全家移民美国，在犹他州盐湖城长大。
Assistant: ユーは台湾台北市で生まれ、5歳の時にアメリカ合衆国に移住した。
User: 1927年5月，山东区执委遭到破坏。
Assistant: 1927年5月、山形県知事に就任。
User: 身上装饰细致细，游离于身体部的耳饰以及天衣等都是完全一木雕成，是极具工艺水准的造像。
Assistant: 細かい装身具、体部から遊離している耳飾や天衣まで完全に一木で彫り上げた技巧的な像である。
User: 2011年7月28日，韩亚航空一架航班编号991的波音747-400F货机（编号HL7604），在由仁川国际机场起飞前往上海浦东机场的半途，在济州岛以西约107公里的海上坠毁，机上两人遇难。
Assistant: 2011年7月28日-アシアナ航空991便墜落事故-ボーイング747-400F済州島沖で貨物機が墜落し、2人が死亡。
User: 5月1日，海缆船伊尔德桑号找到飞行记录仪的内存并成功打捞上水。
Assistant: 11月1日、重巡洋艦那智（第二遊撃部隊旗艦）の水上偵察機が擱座している早霜を発見して着水し、不知火の最期を聞きだした。
User: 2016年10月5日，以SF9成员身份正式出道。
Assistant: 2016年10月5日SF9のメンバーとしてデビュー。
User: 香料商人（香辛料商人）贩卖香料及花卉种子。
Assistant: 株式会社相商-催事販売・花卉販売。
User: 旧站房于同年9月下旬开始拆卸。
Assistant: 2010年9月末旧トンネルの撤去を開始。
User: 2016年11月17日，对于铨叙部希望取消18%，退休公务员月退休金也不低于3.2万一事。
Assistant: 2018年2月7日、厚生労働省は物価変動の影響を除いた2017年通年の実質賃金は16年に比べて0.2％減ったと発表した。
User: 但是次年（752年）发生了日本遣唐使大伴古麻吕与新罗使者争夺席次的事件。
Assistant: しかし翌753年（天平勝宝5年）には唐の朝賀で遣唐使大伴古麻呂が新羅の使者と席次を争い意を通すという事件が起こる。
User: 努亚达（ヌアザ，Nuada）正牌“捣蛋鬼”成员，源自凯尔特神话的魔神。
Assistant: ヌァダ真のグレムリンのメンバーであるケルト神話由来の「魔神」。
User: 同年年底，香料航空恢复盈利。
Assistant: 同年末、日本航空を退社。
User: 前一个为252、下一个为264。
Assistant: 1つ前は252、次は264。
User: 1985年（昭和60年）9月30日－国铁川越线电气化。
Assistant: 1985年（昭和60年）9月30日：全線電化。
User: 在19世纪末和20世纪初，伊丽莎白街充满了廉租公寓建筑，大部分居民都是意大利移民。
Assistant: 19世紀と20世紀初期、ハムデンには多くの移民が流入し、特にイタリア人やアイルランド人が多かった。
User: 在其他宗教而言，供奉神祇是为了获得神的回报。
Assistant: 他の伝承においては、その逆に神への生贄として捧げられるともされている。
User: 1992年，以色列航空1862号班机在飞往特拉维夫途中于荷兰阿姆斯特丹坠毁，所载运货物中有190升的甲基膦酸二甲酯。
Assistant: アムステルダムで発生したエル・アル航空1862便墜落事故では、他の化学物質と共に積荷に含まれていた190リットルのメチルホスホン酸ジメチルが放出される結果となった。
User: 为了让人能够在遵守《青空文库收录文件的使用规定》下自由利用，收录作品在个人电脑、PAD、手机上也能够使用。
Assistant: また、「青空文庫収録ファイルの取り扱い規準」に従い自由に利用出来るため、その収録作品はパーソナルコンピュータのみならずPDAや携帯電話などの環境でも利用されている。
User: 黑马漫画（英语：DarkHorseComics），是美国最大的独立漫画出版商。
Assistant: ダークホースコミックス(DarkHorseComics)は、アメリカン・コミックスの出版社である。
User: 大将军骠骑将军车骑将军卫将军诸号大将军四征将军四镇将军前将军左将军右将军后将军四安将军四平将军
Assistant: 上級大将に相当大将軍将軍総大将-侍大将-足軽大将兵科大将騎兵大将
User: 不到0.2%属于其他非基督教的宗教；4.7%宣称没有宗教；2.7%不详。
Assistant: 4.2%がその他の宗教団体に所属し、無宗教は7.7%であった。
User: 它涵括了文法、字汇、拼音及发音。
Assistant: それは文章、単語、構造、文法、意味を含む。
User: 结果由中国国民党籍候选人谢淑亚以1万9125票赢得选举。
Assistant: 結果は共和党の現職候補スコットが8万5071票を獲得し、勝利した。
User: 成濑的同班同学-六角精儿（日语：六角精児）、矢柴俊博（日语：矢柴俊博）、佐伯新（日语：佐伯新）须藤-菅原大吉（日语：菅原大吉）桐原的前辈现在是个老师。
Assistant: 成瀬の同窓生演-六角精児、矢柴俊博、佐伯新須藤演-菅原大吉桐原の先輩にあたる現役教師（副校長）。
User: 2012年，陈维明远赴西亚叙利亚参加叙利亚内战，支持和加入了叙利亚反对派。
Assistant: 2012年、メリーはシリア政府の監視の目をかいくぐり、同国で起きている内戦の取材に赴いたが、そこで彼女は命を落とすことになった。
User: 7月20日——由克劳斯·冯·施道芬堡等为首的反抗组织企图刺杀阿道夫·希特勒未成功。
Assistant: 7月20日-ヒトラー暗殺未遂事件7月21日ヒトラー暗殺未遂事件の実行犯クラウス・フォン・シュタウフェンベルク大佐らが処刑。
|
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1908年（光绪34年），刘翼飞入奉天陆军小学。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1908年（光緒34年）、武衛右軍随営武備学堂に入学する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
在战斗中，奥保巩的脸颊被敌弹穿透，其用左手摀住伤口，右手持军刀继续指挥战斗。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：この際、敵弾が口から頬にかけて貫通したが、左手で傷口を押さえ右手で軍刀を持ってひるまず指揮した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
他的母亲是路易十世唯一的女儿让娜（纳瓦拉女王胡安娜二世），父亲是埃夫勒伯爵菲利普（即纳瓦拉的菲利佩三世）。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: フランス王ルイ10世の娘であるナバラ女王ジャンヌ（フアナ2世）とエヴルー伯およびナバラ王であるフィリップ・デヴルー（フェリペ3世）の次女。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 卡罗法（英语：Calotype）是英国发明家塔尔博特（HenryFoxTalbot）在1841年发表的摄影方法。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
カロタイプ（Calotype）は、イギリスの科学者ウィリアム・ヘンリー・フォックス・タルボットが発明した写真技法である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 乾隆三年（1738年）以编修充内阁一统志馆纂修官。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 享保3年（1718年）、藩主島津吉貴の清純邸御成の際に御目見する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
伊斯兰教最基本的理论是称为认主学的严格一神论思想，定言神是唯一的，没有其他事物可以与之比拟。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：日蓮の教えは、法華経を唯一の正法とし、時間と空間を超越した絶対の真理とするものであり、他の教義や信仰は否定される。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：一直到第二次世界大战，肾衰竭普遍意味着死亡。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
第二次世界大戦の終戦間近、通化への亡命を前にして婉容は病に倒れる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
当中装载进行16bit演算的“Full高清晰度电视PEAKS驱动程序”等技术，让映像引擎更能在画面上表现出“超越深度，气氛重现”。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：また、映像エンジンも16bit演算を行う「フルハイビジョンPEAKSドライバー」を搭載するなどで、「奥行き感を超え、空気感を表現する」という。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
这些功能在2012年才可以在WindowsPhone上使用。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
2012年11月にはWindowsServer2012のサポートが追加された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 整场战役中只有19辆四号坦克遭搫毁。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
大隊はこの行軍で全43両中19両を失う結果となった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：2008年5月1日，为纪念福冈塔在2009年3月迎来开业20周年，福冈塔发布了吉祥物フータくん。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
2008年5月1日に2009年3月の開業20周年を記念してマスコットキャラクター「フータくん」を発表した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 一般说来，在西部沿海、东北部新英格兰地区的选民投票倾向较支持民主党，故有蓝州之说，而南部和中部则较倾向于投给共和党，故有红州之说。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 北東部と中西部は連邦、州および地方の選挙で民主党に投票する傾向を強め、南部や西部は共和党の強い基盤になっていった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
死后，谥号文忠。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
死後、文忠の諡号を贈られた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
这单曲于1998年由波兰百代唱片公司发行，但仅用作派台，并没公开贩售。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：1998年までに発売された物については一般のCDショップにて店頭発売されていたが、それ以降はエスク・パークのみでの発売となる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
在日本称为“海军甲事件”。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 日本では『幽世渡り』と呼ばれる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
本部事务所设置在大阪市中央区千日前宅见。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
本社は、大阪市中央区大手前に所在する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1915年时，利尻岛全岛的渔获量曾经达到10万吨以上。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
昭和40年代までは秋田県において大量に水揚げされ、最盛期には15,000トンを超える漁獲量があった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：而塞擦音可能出现在母音之间。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
母音間でそれらは摩擦音になる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
现为中山大学北校区图书馆。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
北海道大学附属図書館北方資料室所蔵。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：体长为体高的12至20倍；尾长为头与躯干的2至2.9倍；头长为吻长的3.3至4倍。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
体長は体高の3.1-3.5倍、頭長の2.9-3.4倍と相対的に頭が大きい。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：小行星6107（英语：6107Osterbrock）是一颗围绕太阳公转的小行星。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
オスターブロック(6107Osterbrock)は小惑星帯に位置する小惑星。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：因修建三峡工程，白鹤梁题刻被全部淹没，不能露出水面，因此利用工程压力原理，在原址修建白鹤梁水下博物馆，游客可以从岸经过水下通道进入博物馆，观赏白鹤梁题刻。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
圧力の原理を利用する形で、内部と外部に水が入った保護筐体が設けられ、観光客は川岸から水中の通路を通って博物館に入り、白鶴梁に刻まれた碑文を鑑賞することができるようになった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
虽然没有造成舰船沉没，但舰船相撞仍造成一定程度的损毁。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：また本艦に損傷はなかったものの、艦載機の消耗は甚大であった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
不同的动物的妊娠期是不同的。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 熟成に要する期間は畜種ごとに異なる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：后来在NewS组成前数个月解散，但各成员仍隶属该事务所，以个人身份从事演艺工作。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
結局、1曲のみのリリースであったが、メンバーはそれぞれの所属芸能事務所に戻り、様々な方向で活動をしている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：曾祖父高尚□；祖父高䍁；父亲高萼。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：祖父に高歓、父は高澄で四男。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
十字修道院（格鲁吉亚语：ჯვრისმონასტერი）是一座始建于6世纪的乔治亚正教会修道院，位于乔治亚东部的姆茨赫塔附近。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 6世紀の建築で、ジョージア（グルジア）の東部ムツヘタ（世界遺産）の近郊に位置する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
人口密度为54人/平方公里。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
人口密度は5.4人/km²。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 2003年~2015年:蔚山大学国际学院聘任教授。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2009年-大阪大学大学院理学研究科招聘教授。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
崔维斯·奈特(英语：TravisKnight，1973年9月13日－)是一位美国动画师、电影导演和监制，并担任莱卡动画工作室总裁。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：トラヴィス・ナイト（TravisKnight,1973年-）は、アメリカ合衆国の映画監督、プロデューサー、アニメーター。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1945年1月，空军司令部将仅有的3架Fa223装备给当时驻扎于巴伐利亚米赫尔多尔夫阿姆因，空军唯一以直升机为主的第40航空运输队（Transportstaffel40、TS/40），因为机队原本所使用的FlettnerFl282s直升机已在奥地利战争中被摧毁。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
1945年1月航空省は残りの3機のドラッヘをバイエルン、ミュールドルフ（Mühldorf）のドイツ空軍唯一のヘリコプター運用飛行隊である第40輸送飛行隊（Transportstaffel40、TS/40）に配備した。
|
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 游戏设计师是堀川将之，程序主要由金子贵史负责。
Assistant: キャラクターデザイン、原画は金目鯛ぴんくが担当している。
User: 为《NHKニュース（午后7时）》的续节，重点报导当天的重大事件和财经消息。
Assistant: 7日【NHK】NHK総合ではこの日も地震の関連ニュースを放送するため、編成を大部分変更。
User: 钟期荣的丧礼于3月25日下午5时，在香港殡仪馆举行，并于第二日早上10时出殡。
Assistant: 25日の午後2時から王子町2丁目13番地の自宅で告別式が行われ、15時に出棺した。
User: 发蜡（Pomade）为涂抹在头发上的化妆品，其目的在疏整头发或定型。
Assistant: 整髪料（せいはつりょう、hairstylingproducts）とは、髪型を整えたり固定したりする目的で、頭髪に塗布するものをいう。
User: 彼得潘是个永远长不大的小孩，他和其他孩子们在神奇梦幻岛（Neverland）上对抗铁钩船长及海盗。
Assistant: ピーター・パンは児童文学で最も有名なキャラクターの1人であり、魔法によって歳を取らなくなってネバーランドと呼ばれる小さな島で終わることのない子ども時代を過ごしている。
User: 艺州口（艺州方向），长州藩、岩国藩的军队在小濑川将彦根藩以及高田藩的军队轻易击溃，之后与代替被击溃部队的幕府步兵队以及纪州藩的军队继续进行战斗。
Assistant: 彦根藩と高田藩が小瀬川であっけなく壊滅したが、幕府歩兵隊と紀州藩兵が両藩に代わって戦闘に入ると、幕府・紀州藩側が押し気味ながらも膠着状況に陥る。
User: 渔农自然护理署（简称渔护署；英文：Agriculture,FisheriesandConservationDepartment，缩写：AFCD）也有人称（愚护署），是香港特别行政区政府食物及卫生局辖下的部门。
Assistant: 農林水産技術会議（のうりんすいさんぎじゅつかいぎ、英語:Agriculture,ForestryandFisheriesResearchCouncil、略称：AFFRC）は、農林水産省設置法による特別の機関である。
User: 居民到教团本部处抗议，而奥姆真理教则以异臭是“仪式配制药物混合失败”为由，并承诺今后不会再发生。
Assistant: 教団は「儀式に使う薬品の調合に失敗した」と言い訳し、今後はこういうことはしないと約束した。
User: 1982年圣诞节后，销售商再也无法将卖不出的游戏退回给软件生产商，玩具店只好打折出售。
Assistant: こうして迎えた1982年のクリスマス商戦では、かつてないほどの莫大な数のゲーム・ゲーム機が販売されることとなり、流通・販売側も強気な在庫確保に奔走した。
User: 车站前的商店街是以现实“しょうにん通り商店街”为原型所设计。
Assistant: 駅のすぐ近くにある店舗は基本的に「まいばすけっと（駅名）駅前店」となっている。
User: 如果仍然平局则需要进行加时赛，如有必要还需通过点球大战决出胜负。
Assistant: 勝敗が決まらない場合には延長戦を行い、延長戦でも決まらない場合にはPK戦によって勝敗を決める。
User: 这张照片是本舰最新的状况，包括前部的水上飞机滑行平台已经被拆除，换成在后部5、6号140毫米炮的中间安装了一台水上飞机弹射器；后桅也已经改造成了三角桅。
Assistant: この寫眞で目新しいのは前部の飛行機滑走臺を撤去してこれを後部の5、6番14糎砲の中間にカタパルトとして移してゐることゝ、後檣を三脚式に改造されてゐる點である。
User: 一共建了三个批次共14艘。
Assistant: の3組、総勢14人が登場。
User: 1973年1月15日，恢复原名。
Assistant: 1997年6月25日、現在の名称で再登録。
User: 因此垄断性竞争或独占性竞争有以下特征：市场中具有众多的生产者和消费者，因此没有一家厂商有完全的定价能力，消费者具有明确的偏好，商品和服务是“非同质的”，也因此供应厂商仍然有部分的市场寻价力或定价力(pricesearcherorpricesetter)，供应者可以自由进入或离开市场，意即进入或离开的障碍不多，市场资讯不完全灵通。
Assistant: 完全競争は消費者と生産者がそれぞれ不特定多数でかつ財について完全な情報を持つ場合の、カルテルや不買運動などを起こさない完全な競争の元での市場構造であり、消費者は自己の効用（財から得られるメリット）を、生産者は自己の利益を、それぞれ最大限にするよう行動する条件の下では、個々の企業が価格を統制できず、需給理論に基づいた均衡的な価格が自然と導き出される。
User: 同时也是《日本史》和《日欧比较文化》的作者。
Assistant: 岩波版は1991年発行の文庫版では『ヨーロッパ文化と日本文化』と改題された。
User: 上帝爱死亡创造罪基督罪的赦免人拯救永生天堂《系统神学》汤姆.华森维基教科书：基督教系统神学
Assistant: 聖書キリスト教終末論キリスト論天地創造教会論マリア神学宣教学聖霊論救済論自由主義神学
User: 第45代冉行果，字舒常。
Assistant: 入れ歯ガチガチの刑第45話。
User: 该宝藏中共有一条体链、六条项链、三只戒指和十九只手镯。
Assistant: 金製品には11個の鉢、3個の瓶、28個のブレスレットがある。
User: 为了学习设计而入学弗莉亚女子学园，平时将公司交给手下打理。
Assistant: 会社を部下に任せ、やりたかったデザインの勉強をするためにフィリア女学院に入学する。
User: 于第8话与暴将德古和黑暗之扎兹结成同盟。
Assistant: 第12話ではモエカストリオと影うす同盟を組む。
User: 但在博金医院对死者尸检时，没有发现毒品或酒精的痕迹。
Assistant: 彼の死後、コカイン以外の違法薬物やアルコールは検出されなかったことが報じられた。
User: 11月18日：05系开始营业。
Assistant: 11月18日05系営業運転開始。
User: 1897年11月2日，孙子雅各布·皮耶克尼斯出生。
Assistant: 同年、息子ジャック・ピカールが誕生。
User: 天鹅座16Bb的高离心率轨道意味着该行星经历着极端的季节性效应。
Assistant: 極端に歪んだ軌道は、はくちょう座16番星Bbに極度の季節変化をもたらしている。
User: 贞明初年，卒于家中，赠太尉。
Assistant: 元嘉初年、殿中将軍となった。
User: 羽田圭介-作家文艺奖获奖，在校中。
Assistant: 司馬遼太郎-作家、直木賞受賞。
User: 山阳新干线亦经过冈山市。
Assistant: なお、ウルトラひかりは新岡山駅を通過していた。
User: 在维多利亚时代的照片中，新郎和新娘在新婚宴会中常常穿着和其他人相近的服装。
Assistant: オキナワ移住地の結婚式では、花嫁が白いドレスの他、時に、お色直し用の着物を着る光景が見られる。
User: 天照大神之孙。
Assistant: 事代主神の娘。
User: 热爱马戏团表演和体育竞技，最喜欢运动。
Assistant: スポーツもゲームも、観るよりやる方が好きな行動派。
User: 德国人民警察与边防军担负民主德国的公共安全与边境管理职责。
Assistant: アラブ首長国連邦警察軍は、国境警備や国内の治安維持にあたっている。
User: 设计原意是将Il-6作为一款远程轰炸机，并快速替换Il-4，公元1942年十二月前完工的首个原型，使用燃料节约型的柴油发动机。
Assistant: 元々はIl-4の代替となる高速爆撃機となることを目していたが、1942年12月に試作初号機の製作の始まる前に燃料消費率の低いチャロムスキーACh-30ディーゼルエンジンを搭載した超長距離爆撃機に再設計された。
User: 这一论述也是对和平与发展的时代主题的中国声音和中国答案，包含了“发展共同体”和“构建持久稳定的国际秩序”两方面的解决方案。
Assistant: これは「平和と発展」を時代のテーマにしている中国の主張と結論でもある。
User: 邮递区号为113-0032。
Assistant: 郵便番号は113-0032。
User: 约翰·霍普金斯医院（TheJohnsHopkinsHospital），建于1889年，是一所位于美国马里兰州巴尔的摩市的大型综合医院。
Assistant: オスラーは、1889年、アメリカ合衆国メリーランド州ボルティモアのジョンズ・ホプキンズ病院の最初の内科部長となった。
User: 使用温水、热水洗衣，可能会令洗衣球受损、破裂。
Assistant: 温水洗浄便座や暖房便座は洗剤の成分によっては破損する恐れがある。
User: 车站编号是I06。
Assistant: 駅番号はI06。
User: 糯米酒（越南语：rượunếp／𨢇𥻻），是越南的一种以以米为原料制成的蒸馏酒。
Assistant: ルオウ・ネプ（ベトナム語:Rượunếp／𨢇𥻻）はベトナムの蒸留酒。
User: 夏目自幼喜欢汉学，14岁开始学习中国古籍，少年时曾立志以汉文出世。
Assistant: 兄が21歳で塾頭となる）で漢詩文を学び、14歳の時には漢詩集を編んだ。
User: 另派三个仙童带路，好去救出小公主。
Assistant: 3人の若者たちは、姫を取り戻すべく、旅路の支度をする。
User: 2003年11月20日，统一部在本站设立京义线铁路南北出入事务所。
Assistant: 2003年11月20日-統一部南北出入事務所開所。
User: 拱门由19世纪的探险家和测量师查尔斯·威廉·威尔逊确定于1864年，因而得名。
Assistant: 郡名は18世紀の探検家、かつ測量師であり、1773年にこの地域を訪れたウィリアム・ブラッケンに因んで名付けられた。
User: 这场辩论影响了Linux核心的设计走向。
Assistant: この設計原則に従うことで、Linuxの設計を簡潔にすることができたとしている。
User: 史丹佛溪站是区域线的车站，位于伦敦第2收费区。
Assistant: バタシー地区の鉄道駅は、ロンドンのトラベルカード・ゾーンでゾーン2に属している。
User: 1546年去世。
Assistant: 546年、死去した。
User: 万籁鸣被人们尊称为“大万老”。
Assistant: 陽人から「オールドミス」の渾名で呼ばれている。
User: 宗教改革运动时期路德宗基本神学信仰五个唯独为唯独恩典、唯独信心、唯独圣经、唯独基督、唯独荣耀上帝。
Assistant: 聖なる5柱とは、聖書のみ、信仰のみ、恵みのみ、キリストのみ、神の栄光のみ、の5点で表される。
User: 2005年3月17日-“星君鼠站”的通称开始使用。
Assistant: 2005年（平成17年）3月17日-通称として「ねずみ男駅」の使用を開始する。
User: 1650年，这条路向北延伸到加达涅路，与圣若望路平行，以改善这一地区的交通。
Assistant: 1250年頃、フォアシュタットのヴィデンハウゼンにラーン川を渡る石橋が架けられ、これにより本市への通行が改善された。
User: 洛朗·恩孔达（法语：LaurentNkunda，别名LaurentNkundabatware或LaurentNkundaBatware，1967年2月2日－），图西族人，前刚果民主共和国武装部队的将军，曾是活跃于北基伍省的反政府武装领袖，他领导的反政府武装同情刚果的图西族人以及邻国以图西族为主体的卢旺达政府。
Assistant: ローラン・ンクンダ・マホロ・バトワレ（LaurentNkundaMahoroBatware,1967年2月2日-）はコンゴ民主共和国の反政府勢力の指導者、元ルワンダ愛国戦線兵士、コンゴ軍将校。
User: 汉斯·菲舍尔毕业后到慕尼黑当内科医生，后来进入柏林第一化学研究所，在赫尔曼·埃米尔·菲舍尔的指导下进行科学研究。
Assistant: 卒業後にミュンヘンの病院で働いた後、ベルリンのベルリン第一化学研究所(ErstesChemischesInstitutBerlin)でエミール・フィッシャーの下で働く。
User: 原名八道江区，2010年2月22日经中华人民共和国国务院的批准，改名为浑江区。
Assistant: 1985年、八道江区に改編、2010年2月22日に渾江区と改称された。
User: 内内（葡萄牙语：Nenê，原名为MaybynerRodneyHilario，1982年9月13日－）是一位巴西职业篮球运动员，现效力于美国NBA联盟的休斯敦火箭。
Assistant: ネネイ（Nenê）ことマイビネリ・ロドニー・イラリオ（MaybynerRodneyHilário,1982年9月13日-）はブラジルサンパウロ州サン・カルロス（英語版）出身のバスケットボール選手。
User: 靖康元年(1126年)，任主客郎中。
Assistant: 仁安元年（1166年）、勧修寺の雅宝を師として出家。
User: 随后于公元前750年，随着古希腊殖民者的到来，腓尼基人在没有做抵抗的情况下就放弃了西西里岛东部的地盘，退居到西西里岛西部的摩塔亚（Motya）、巴勒莫（Panormus）、索伦托姆（Soluntum），并在那里建立了独立城邦，直到大约公元前540年迦太基在地中海西部崛起并统一了这些腓尼基城邦为止。
Assistant: 紀元前750年以降にギリシア人が植民都市の建設を始めると、これに抵抗はせずに島の西側のモティア（現在のマルサーラのサン・パンタレオ島）、パノルムス（現在のパレルモ）およびソルス（現在のサンタ・フラーヴィアのソルントゥム遺跡）に後退した。
|
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 参加者包括各会员国的国家标准机构和主要公司。
Assistant: 主に大手企業やそのグループ企業の社員が加入している。
User: 1968年，安迪·沃荷遭瓦莱丽·索拉纳斯枪击，重伤但捡回一命。
Assistant: 1968年6月、ヴァレリー・ソラナスはアンディ・ウォーホルを銃撃し、その夜、警察に自首した。
User: 它是由约翰·斯登豪斯（英语：JohnStenhouse）于1848年首先发现的。
Assistant: 1848年にイギリスの化学者ジョン・ステンハウス（英語版）により初めて合成された。
User: 津山城（つやまじょう）是日本古城。
Assistant: 馬加城（まくわりじょう）は日本の城。
User: 前者柯南借由窃听得知组织人物的代号，后者原本有关灰原哀身世的重要情节，只好在灰原要登场的前一集动画里制作第128话〈黑暗组织十亿元抢劫事件〉进行补充。
Assistant: やがてテレビアニメ版が軌道に乗ると、後者の事件は灰原の登場に当たって必要不可欠な重大事件となったため、原作の本筋だけを残して大幅にアレンジした別エピソードの第128話「黒の組織10億円強奪事件」が制作された。
User: 跟拉姆是双胞胎，萝姆是姐姐。
Assistant: ルーニャとは双子で彼女が姉。
User: 旧白泷出入口（平假名：きゅうしらたきでいりぐち）是位于北海道纹别郡远轻町的旭川纹别自动车道之交流道。
Assistant: 旧白滝出入口（きゅうしらたきでいりぐち）は北海道紋別郡遠軽町旧白滝にあった旭川紋別自動車道の出入口である。
User: 虽然总是和怜奈时有口角,但关系比其他人都好、每天早上都会到怜奈的宿舍弄醒懒虫。
Assistant: 怜奈とはいつも言い合いをしているが仲が良く、寝坊気味の彼女を毎朝起こしに行っている。
User: 在教皇亚历山大三世的军队在1167年与帝国军队的蒙泰波尔齐战役（英语：BattleofMontePorzio）中遭受惨重失败之后，伦巴底同盟成为继续与皇帝正面对抗的唯一力量，并因此得到教皇的大力支持。
Assistant: モンテ・ポルツィオの戦いでローマ教皇アレクサンデル3世が神聖ローマ帝国軍に惨敗した後、ロンバルディア同盟は反神聖ローマ皇帝の合法的な戦闘集団としては最後のものとなり、教皇からの強い後ろ盾があった。
User: 路透社土耳其东南部发生里氏5.3级地震，28人受伤。
Assistant: ギリシャ南部でマグニチュード(mb)4.3の地震が発生、死者1人。
User: 到了高雄之后，香椎号又被派去为另一支前往新加坡的商船队护航。
Assistant: その後、神鷹はシンガポール航路の石油船団であるヒ船団の護衛に従事した。
User: 2009年6月，巴利接受膝盖手术，需要8星期时间康复，因而缺席所有季前热身赛。
Assistant: 2011年1月、骨の接触に問題があり、手術と回復に3ヶ月を要するためにカナダ選手権を欠場した。
User: 凑佳苗小时候就爱幻想一些事物，与他人性格始终格格不入，喜欢去学校的图书馆看江户川乱步、赤川次郎的推理小说。
Assistant: 子供の時から空想好きで、小中学校の図書室で江戸川乱歩や赤川次郎の作品に親しんだ。
User: 第2话以后的开头的片头进行部分大部分都是由被魔王操控的盗贼挡在义彦等人面前，然后再被他们打倒。
Assistant: 第2話以降から冒頭のアバンタイトル部分で魔王に操られた盗賊がヨシヒコたちの前に立ちふさがり、倒されるのがお約束になっている。
User: 但是，它们仍被视为稀有品种。
Assistant: 希少種として知られた。
User: 1983年“交通安全常务委员会”重组成为现时的“道路安全议会”。
Assistant: 1983年、世界正食協会は現在の「正食協会」に改称する。
User: 田代夏代（田代夏代（たしろなつよ），声：高桥美佳子）墨东署交通课警员。
Assistant: 葛原金之助（くずはらきんのすけ）声-藤原啓治警視庁交通機動隊白バイ隊員。
User: 极权主义的批评者中最具影响力的人之一是卡尔·波普尔。
Assistant: よく知られた論理実証主義の批判者はカール・ポパーである。
User: 1942年8月，纳尔逊号作为旗舰返回H舰队，为前往马耳他的运输船队护航。
Assistant: 1942年8月にH部隊旗艦としてジブラルタルに戻り、ペデスタル作戦に参加してマルタ島への船団護衛の任に就いた。
User: 其对流云团密集起来并渐趋强烈，强度不断上升，环流更开始影响华东沿岸、台湾、日本九州等地。
Assistant: 徐々に勢力を弱めつつ、さらに速度を上げ、東海・関東・東北地方を縦断。
User: 2007年6月3日造访。
Assistant: 2007年6月3日参照。
User: 2011年8月25日，学院区南站取消，联合研究院站启用。
Assistant: 2011年8月25日-学院区南駅を総合研究院駅に改名。
User: 1945年，代表自由党出马竞选下议院议员。
Assistant: 1955年、群馬県議会議員に当選。
User: 2013年，黛西诞下一子。
Assistant: 2013年に初年度産駒がデビュー。
User: 瑞典体育会在1896年举办瑞典锦标赛（SvenskaMästerskapet），由奥尔格里特IS胜出。
Assistant: 1924年にスウェーデンサッカー最上位のアルスヴェンスカンが創立される前は、1896年からノックアウト方式のスウェーデン選手権(SM:Svenskamästerskapet)が行われていた。
User: 美樱高中2年D班的男学生。
Assistant: 桐切高校2年D組の男子生徒。
User: 该堂开工于1666年，但直到1750年才完成,因为立面很晚才得以完成。
Assistant: 1645年に起工されたが、工事は遅々として進まず、1667年になってようやく完成した。
User: 种小名speciosissima是取自于拉丁文中的speciosus这个字，意思是美丽的、英俊的，，形容本种的花看起来很美丽。
Assistant: 種小名のformosaはラテン語で「美しい」という意味であり、その泳ぎの美しさは名前の如く花笠踊りに喩えられる。
User: 2007年1月：正式在东京改装车展中亮相，并宣布7月23日开始在日本境内销售。
Assistant: 2007年1月の東京オートサロンで日本初公開され、2007年7月23日には日本国内での販売が開始された。
User: 肝细胞合成金属硫蛋白（metallothionein，MT），这种小分子蛋白质可以与进入体内的镉结合，减少游离镉离子的毒性。
Assistant: これらの毒性に対する生体側の防御として、金属結合性タンパク質のメタロチオネインが誘導され、カドミウムを分子内に取り込み毒性を軽減している。
User: 直到有一天，她睡觉醒来后发现她身在一个完全不同的世界，一个噩梦永存的世界。
Assistant: しかし、目が覚め、最初に見た光景は、夢見た世界とはまったく違う、崩壊を続ける世界であった。
User: 2014年2月24日于ZeppDiverCity举办的“AKB48集团大组阁祭”时被移籍至NMB48TeamN，之后提出异议申请，移籍取消，同月27日续留AKB48TeamA（与她同队的岩田华伶因被移籍至SKE48TeamS，同样提出异议申请，易得以续留AKB48TeamA）。
Assistant: 2014年2月24日、ZeppDiverCityで開催された『AKB48グループ大組閣祭り』において、NMB48チームNへの移籍が発表されたが、異議申し立てにより移籍は取り消しとなり、同月27日、AKB48チームAに残留することが確定した。
User: 翌年，他中工商科举人，到农商部赴任。
Assistant: 同年、農商務省に入省し農商務属となる。
User: 体能很差，外表看起来比实际年龄还轻。
Assistant: 肌に張りがあり、外見は実年齢より若々しい。
User: 高木：佐藤万五郎（第1集－第3集）航一的部下。
Assistant: 高木演-佐藤まんごろう（第1話-第3話）航一の部下。
User: 左丞相李斯与右丞相冯去疾、大将军冯劫上书请求停止修建阿房宫，减轻各种苛捐杂税。
Assistant: 李斯は右丞相馮去疾や将軍馮劫と共に、阿房宮の造営などの政策を止めるよう諫言したがかえりみられず、馮去疾と馮劫は結局、自害した。
User: 5月3日，以STU48一员之身份，在广岛市举行的“2017广岛花漾祭（日语：ひろしまフラワーフェスティバル）”进行首次公开表演。
Assistant: 5月3日、広島市で開幕した『2017ひろしまフラワーフェスティバル』のステージにおいて、STU48としてお披露目された。
|
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 1954年，福德试图重新通过澳大利亚大选中进入国会，但是没有成功。
Assistant: 1954年、ソビエトがオーストラリアからの羊毛を輸入禁止にしたがほとんど効果はなかった。
User: 另一个意思指的是小规模的园子中，不用犁或驮兽生产混合粮食作物；在这个定义下，“园艺”常与在大片土地上种植单一作物的“农业”（agriculture）相对应，即使广义来说农业应该包含园艺。
Assistant: しばしば農業（agriculture）と混用されるが、「農業は牧畜を含むが農耕は牧畜を含まない」、「農業は産業全体を指すのに対し農耕は行為を指す」、「人類学・考古学では農耕（と牧畜）という言い方が用いられる」といった違いがある。
User: 目前在亚门一族中的位置仍不明。
Assistant: アーカイヴの現在の所在は不明である。
User: 1996年（平成8年）4月10日:兵库东条交流道通车。
Assistant: 1996年（平成8年）4月：所属車両を千住検車区に移管。
User: 以第二次上海事变为开端，“一航战”同时也参加了日中战争。
Assistant: 第二次上海事変、そして日中戦争の泥沼化の始まりであった。
User: 1779年：美国独立战争：萨凡纳围城战打响。
Assistant: 1779年-アメリカ独立戦争:ジブラルタル包囲戦が始まる。
User: 行人桥于2016年9月14日完工。
Assistant: オンは2016年9月30日で終了。
User: 2007年2月19日-《阿贵爱你唷》于台视播出。
Assistant: 2004年2月27日-愛好歌『たいせつ』製作・発表。
User: 虽然不同的文化拥有的道德规范并不相同，但可能会拥有一些类似的道德标准或美德。
Assistant: もし実際に様々な優劣のない文化が定理として存在しているというのなら、そこに属する道徳や法の考えもそれぞれ観察されなければならないだろう。
User: 这是第一次在普那卡举行王室婚礼。
Assistant: この時初めて紫宸殿で即位式を行った。
User: 慧荣科技股份有限公司（英文：SiliconMotionTechnologyCorp.中文简称：慧荣，英文简写：SMI,NasdaqGS:SIMO），是一家台湾的IC设计公司，总部设于台湾新竹县竹北市。
Assistant: ジースキル・インターナショナル・エンタープライズ（英語:G.SkillInternationalEnterpriseCo.,Ltd.、繁体字:芝奇國際實業股份有限公司）は、中華民国台北市に本社を置く、メモリモジュールメーカーである。
User: 跨越海域时使用。
Assistant: 沿岸海洋実習に使用。
User: 另外，周五独特的节目氛围不同于周一至周四的制作方式也是继承了‘NEWSSTATION’。
Assistant: また、月曜日から木曜日と金曜日のみでの番組の雰囲気作りの違いも受け継いでいる。
User: 尾部很长，短而圆的翅膀。
Assistant: 翼は広く、尾羽は短い。
User: 江户时代已经有“代官山”的说法。
Assistant: 江戸時代には「八盛山」と呼ばれていた。
User: 1998年9月任欧洲复兴开发银行行长。
Assistant: 2001年欧州東海銀行会長。
User: 此外，当时的皇太子明仁亲王也邀请和子与皇太子一家前往滨名湖旅游，并拍下快乐的相片。
Assistant: また、弟の皇太子明仁親王（現：今上天皇）も、静養に和子を招き、皇太子一家ともに海水浴を楽しむ写真が残っている。
User: 砷酸钙燃烧分解产物为氧化砷及氧化钙。
Assistant: 加熱により、酸化アルミニウムと五酸化二リンとに分解する。
User: 主要业务是设计、发展及市场推广玩具及家庭娱乐产品。
Assistant: 主な事業内容は、携帯電話用コンテンツの運営・アプリケーションの開発と家庭用ゲームの請負である。
User: 台湾自2008年开始，中文译音使用原则也采用汉语拼音，但旧护照姓名和部分地名、道路名称仍采用威妥玛拼音、邮政式拼音、国语罗马字、国音二式抑或通用拼音。
Assistant: 2008年以降は漢語拼音方案が正式なローマ字に定められたが、現在でも道路標識、英字新聞、名刺などで固有名詞のローマ字表記の一部にウェード式ないし郵政式が残存している。
User: 该区的房价相对比其他新的卫星城市来得高。
Assistant: その分家賃は他の部屋より安くなっている。
User: 这个领地包括今天爱达荷州和蒙大拿州的全境以及怀俄明州的大部分领土。
Assistant: これには現在のアイダホ州とモンタナ州の全体と、ワイオミング州の南西隅を除くほとんど全部が含まれた。
User: 1627年后，法王路易十三下令，除罗马天主教外的移民不得在新法兰西定居。
Assistant: フランスの宰相、リシュリューは1627年以降にカトリック教徒以外をヌーベルフランスへ植民させない方策を推進している。
|
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
它本是一所初级学院，2000年升格为大学。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 同学は創立当初は大学院大学であったが、2000年に学部を設置した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 埃德蒙·莫蒂默的母亲是第二代肯特伯爵托马斯·霍兰和爱丽丝·菲茨阿兰的女儿，托马斯·霍兰的母亲肯特的琼安是爱德华一世的孙女，通过二婚成为理查二世的母亲，而爱丽丝则是第十代阿伦德尔伯爵理查·菲茨阿兰和第二任妻子、亨利三世之孙第三代兰开斯特伯爵亨利之女埃莉诺的女儿。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: アンの母エレノアは、第2代ケント伯トマス・ホランド（英語版）とアリス・フィッツアラン（英語版）の娘で、祖母アリスは第10代アランデル伯リチャード・フィッツアラン（英語版）とその2番目の妻エレノア（英語版）の娘であり、曽祖母エレノアはイングランド王ヘンリー3世の孫・第3代ランカスター伯ヘンリーの娘だった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1946年10月19日货运支线浪打站～堤川站间停驶。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 1946年10月9日、同線の廃止に伴い廃駅。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1985年3月4日，下城门总站迁往富山火葬场。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
1985年3月14日バスケット付はしご消防車を中出張所に配備する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
同年11月，胤俊与庆隆一同在坂井政尚旗下防守坚田（日语：坚田）（现滋贺县大津市坚田（日语：坚田）），及后在11月26日遭到浅井和朝仓联军攻击，胤俊与政尚一同战死，是为志贺之阵。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
同年11月には、坂井政尚の下で慶隆と堅田を守備していたが、11月26日に浅井・朝倉軍に攻められ、政尚ともども討死した（志賀の陣）。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2011年普查人口为521,057，识字率为87.23%。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2010年国勢調査での人口は25,587人であり、2000年の23,589人から8.5%増加した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
首都警察监管局（英语：MetropolitanPoliceAuthority）为英国大伦敦政府的行政机关之一，负责监督大伦敦地区的警务部门——伦敦警察厅。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
ロンドン市警察(ロンドンしけいさつ、CityofLondonPolice)はイギリスロンドン市内のシティ・オブ・ロンドンを管轄する警察組織である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
在祭祀之日，早太郎代替作为祭品的少女，和出现的猿怪大战，制伏了猿怪。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: そして次の祭りの日、早太郎は娘の身代わりとなって棺に潜み、現れた怪物と一夜にわたって激しく戦い、見事退治した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
希望峰学园学生会（生徒会）《绝望篇》第7话登场。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
第7回誌上ゲーム「寄宿舎パニック編（林間学校）」開始。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 他还在巴黎分别于1985年和1988年演出过。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: その後も、1985年、1987年、1988年にオールスターに出場。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：约翰·哈特（JohnHart，196510月2日出生），是一位美国惊悚小说作家。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
ジョン・ハート（JohnHart、1965年-）は、アメリカ合衆国の作家。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：在此期间科索沃曾是塞尔维亚的一部分。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
当時ウクライナはソ連の一部だった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
此为造成惨重伤亡最主要的原因。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：それが無駄に死者を増やす要因となった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
但是一直到1950年代才有具体的行动。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1950年代に数々の予防的な対策が行われた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 民国九年（1920年）7月直皖战争皖系败北，8月3日，安福俱乐部和安福国会被徐世昌命令解散。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：しかし、1920年（民国9年）7月の安直戦争で直隷派に安徽派が敗北すると、同年8月3日に安福倶楽部と安福国会は徐の命令により解散させられた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：京广铁路郴州段的行车一度中断，部分列车晚点或停驶。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：近鉄大阪線快速急行以下の全一般列車が停車し、一部の乙特急も停車している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
另外，柯士甸站北面设有袋状轨。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
コムーネ本体の北方に飛び地がある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 本届赛事由EBU成员之一的阿塞拜疆公共电视台（İTV）转播，此公司同时也是该国公营的广播公司之一。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
参加する国はその国にあるEBU加盟放送局によって代表され、多くの場合はその国の公共放送である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
本会是从事交通大学校友联谊工作的社会团体。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: このスクールバスは、学校関連企業であるみささぎ交通が運行している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
参与美术杂志“国华（日语：国华）”的编辑。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
美術雑誌「国華」の編集に携わる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：田中纯（田中纯（たなかじゅん），声：村田太志／香港：张裕东）地区预选赛前加入桃山队的5年级球员。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
田中純（たなかじゅん）声-村田太志地区予選から参加の5年生チームの助っ人メンバー。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
西班牙（Hispania）是伊比利亚半岛的罗马名。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
語源は古代ローマ人のイベリア半島の呼び名「ヒスパニア」である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
第二季于2010年10月11日首播。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
第2回は2010年10月10日に開催。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
据说他是一个非常矮的人，相对现代来说，他只有大约130公分高。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
身の丈180cmを超えるという、当時としてはもちろん、現代人と比較しても大柄な人物であった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
三位生还者包括一位48岁的男性、23岁的女性和一位7岁的女孩，他们被送至伊魁特的医院进行救治。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：彼には7歳の息子、4歳の娘、24歳のガールフレンドがフォートワースに残された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
吉良吉影曾一度被逮，但他逃跑之后借着美容师辻彩的替身改头换面、并以川尻浩作的身份继续作恶。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
留次郎はかつて、雲霧配下の盗賊であったが、仁左衛門から一人働きを許された後、足を洗い、火盗改方の密偵として活動していた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
在德国官方专辑榜（德语：DeutscheMusikcharts）中，2016年4月8日空降百大专辑排行榜第36名。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
ドイツのオフィジエル・ドイチェ・チャートでは、2016年4月8日付のトップ100・アルバムチャートで36位にチャートインした。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：曾就读北海道教育大学附属钏路小学、港区立青山中学、及加拿大不列颠哥伦比亚省Rockridge高中，并毕业于加拿大特伦特大学。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
北海道教育大学附属釧路小学校、港区立青山中学校、カナダ・ブリティッシュコロンビア州ロックリッジ高等学校（英語版）、カナダ・オンタリオ州のトレント大学を卒業。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：是个家庭主妇。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 妻持者である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
2012年12月28日，小宇宙正式发行首张EP“INeedYou”。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
12月28日、自身初となるデジタルミニアルバム「TellMeBabyEP」を配信リリース。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1927年进行拆解。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 1927年解体。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：日本未参与于罗马主办的1960年首次残奥会，参与了在自家举办东京的1964年赛事。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1960年に全日本に初選出され、1964年東京五輪に出場し銅メダルを獲得した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 现存最早的石碑是明代天顺三年（1459年）的《重修安平桥记》。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：現存する仁王門などは明応3年（1494年）に復興したものである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
成功大道线一期早在2009年底已建设完站台以及行人过街设施，具备通车条件。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
未整備で手狭だった駅前広場は拡張整備工事が行われ、2009年末までに駐車場やバス停などのすべての施設の供用が開始された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
每个班级皆有两次拒绝的权利，第三次须无条件接受。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：2枚目の拒否は可能だが、2枚目を承諾すると3枚目は拒否不可能。
|
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 当时列宁也流亡苏黎世，他在离开之后前往彼得格勒（现在的圣彼得堡），领导了俄罗斯十月革命。
Assistant: レーニンもチューリヒに逃れていたが、そこから直接ペトログラードに向かってロシア革命を指導した。
User: 之后他前往马德里，在那里与他的老师拉科赛罗重逢，还结识了诗人卡洛斯·奥罗萨。
Assistant: 次に降り立ったマドリッドでは、師であるラクセイロと再び親交を温め、詩人のカルロス・オロサと知り合い、これ以降、オロサとの交友は非常に重要なものとなった。
User: 他出版过《智能CAD方法与模型》、《CAD系统与方法》、《敦煌：真实与虚拟》等多部著作，同时发表了数百篇论文。
Assistant: 彼はマルチプロセッシング、Quasi-empirical方法、また人工知能について多数の文書や記事を出版した。
User: 鹤千代（稻叶正则）西山润饰（第4～7集，第2集诞生）稻叶正胜的嫡长子。
Assistant: 鶴千代（つるちよ）→稲葉正則（いなばまさのり）演-西山潤（第4-8話・最終話）正勝の嫡男。
User: 十月初一，绿林军攻克京师长安，杀王莽，建立更始政权。
Assistant: 更始1年9月、更始帝の軍は長安を攻略して王莽を斬り、新を滅ぼした。
User: 1964年，西德为补偿追随保罗·冯·莱托-福尔贝克四处征战的非洲士兵，在坦桑尼亚的维多力亚湖边姆万扎市设立补偿金发放中心，当时还有350名老兵，但有书面证明的只有少数，其他的只有旧军服，证明曾追随德军战斗。
Assistant: 臨時支払い事務所がヴィクトリア湖そばのムワンザに設置されたが、集まった350名の老人のうちレットウ＝フォルベックが与えていた証明書を提出できたのは少数のみで、他の者は当時の古い戦闘服を見せ軍務に就いていたことを訴えた。
User: 1776年，弗朗西斯科·阿塔纳西奥·多明戈斯和西尔维斯特·贝莱斯德·埃斯卡兰特在后来被称为多明格斯-埃斯卡兰特远征的行动中探索了现在科罗拉多东南部的领土.其他著名的相关探险包括1806至1807年泽布伦派克的派克探险，1820年由斯蒂芬·H·朗完成的对普拉特河北岸（如今被称为朗斯峰）的探索，1845至1846年约翰·弗里蒙特的努力和1869年约翰·威斯利·鲍威尔的鲍威尔地理探险行动。
Assistant: その他の著名な探検としては1806年から1807年に掛けてゼブロン・パイクによるパイク遠征隊、1820年のスティーブン・H・ロングによるプラット川北岸を伝いロングスピークと呼ばれる山までの旅、1845年から1846年に掛けてジョン・C・フレモントの遠征、およびジョン・ウェズリー・パウェルによる1869年の地勢調査隊があった。
User: 即便如此，依巴谷卫星能测量出视差角的恒星距离也只能达到1,600光年，相较于银河系的直径只比1%多了一点。
Assistant: 我々が住んでいる天の川銀河からすぐ近くの銀河でさえも非常に大きな距離を隔てており、恒星間の距離と比べて100万倍（6桁）ものスケールを持つ。
User: 首回合赛事于2018年8月7／8日举行，次回合赛事于8月14日举行。
Assistant: 尚、2018年8月8日は水曜日だが、前日の7日に開催された。
User: 最上，日本海上保安厅巡逻舰。
Assistant: 日本海軍・海上自衛隊の艦船。
User: 去氧孕烯的副作用包括月经不调、头痛、恶心、乳房胀痛、情绪变化、痤疮、毛发生长增加等。
Assistant: ノルエチステロンの副作用には生理不順、頭痛、吐き気、乳房の痛み、気分の変化、ニキビ、発毛の増進などがあげられる。
User: 1965年他曾获亚历山大·亨德森奖（AlexanderHendersonAward）。
Assistant: 1977年に彼はアレクサンダー・ハミルトン賞を受賞した。
User: 生长因子与细胞毒性分子也可能被释出，进行组织的疗愈。
Assistant: 増殖因子や細胞毒性因子も分泌される場合がある。
User: 2016年10月，白驭珀在中华台北羽球大师赛期间因伤弃赛，其后发现为右手肘有碎骨，翌日早上在林口长庚纪念医院进行肘关节镜辅助手术。
Assistant: 2016年は、宮崎春季キャンプ前の1月5日、ランニング中に転倒した際の左手の骨折で、同月4日に福岡市内の病院で「左手舟状骨の観血的骨接合術（経皮的スクリュー固定）」を受けたと発表された。
User: 2010年人口普查时人口为13314人。
Assistant: 2010年国勢調査での人口は13,330人だった。
User: 钒酸钇铕飘尘会对人的眼部、皮肤和上呼吸道有轻微的刺激，但这可能是飘尘的钒成分所导致的，而不是钇。
Assistant: バナジン酸イットリウムユウロピウムの粉塵に曝された労働者の目、肌、呼吸器に軽度の炎症が見つかった例があるが、これはイットリウムではなくバナジウムの影響による可能性もある。
User: 林毅夫：世界银行高级副行长、首席经济学家。
Assistant: 元IMF筆頭副専務理事、世界銀行副総裁、同行チーフエコノミスト。
User: 不久因故左迁左副都御史。
Assistant: まもなく司徒左長史に転じた。
User: 2011年10月13日，该剧院改为现名。
Assistant: さらに、2011年10月21日には現行の名称に変更された。
User: 歌词讲述了对于爱情新鲜又撒娇般的期待感。
Assistant: 作詞においては、等身大の恋愛観や友情・思春期の新鮮な気持ちを繊細に綴る。
User: 但是第二季的时候他喜欢上梅拉妮。
Assistant: しかし、シーズン2以降はパーシーに憧れるようになる。
User: 该桥主跨达到330米，成为当时世界第一跨径梁桥。
Assistant: この橋は長さ340mあり、世界最長の旋回橋である。
User: 在1993年，他与布拉德利获得了罗伯特·科赫奖。
Assistant: 1987年には金槿泰とともにロバート・ケネディ人権賞を受賞した。
User: 比赛结果在跳水和乒乓球2个大项获得2金1铜3块奖牌。
Assistant: 今大会は金メダル2個と銅メダル1個の計3個のメダルを獲得した。
User: 三姊妹中最小的妹妹，其父亲也就是上一代的佛马尔伯爵因意外而死亡，两位姐姐也嫁人，而继承了佛尔马家家主一位。
Assistant: 3人姉妹の末娘だが、父(コルト)と母が事故死し、姉2人は既に嫁いでいたことから、当主となる。
User: 天正12年（1584年），爆发小牧·长久手之战，自佐佐成政家臣丹羽权平手中，将宫崎城夺还。
Assistant: 天正12年（1584年）、小牧・長久手の戦いでも秀吉方に付き、佐々家臣の丹羽権平から宮崎城を奪還する。
User: 大康（1075年-1084年，或作太康）是辽道宗耶律洪基的年号。
Assistant: 1074年（1074ねん）は、西暦（ユリウス暦）による、平年。
User: 虽然在2001年美国经历911事件后美元开始贬值，但是由于日本银行的干预，之后的日元仍然保持着下跌趋势，到2002年底时日元兑美元的汇率约为130比1，之后至2008年前，日圆汇率约在1美元兑100至120日圆间波动。
Assistant: 2001年-2004年2001年のアメリカ同時多発テロ事件で金融市場は大混乱し、ドルと米株の暴落に連動して円相場も急落、2002年初頭までには1ドル=130円台まで値を下げた。
User: 2008年2月14日查阅。
Assistant: 2008年2月14日発売。
User: 1795年6月30日，他被委任为最高法院的第二位首席大法官。
Assistant: 1798年2月15日、ニューヨーク州最高裁判所の主席判事に指名された。
User: 8月26日，俄罗斯承认轰炸车臣。
Assistant: 11月24日-ロシア軍爆撃機撃墜事件。
User: 这个时期，亚当斯也教授家康的幕僚几何学、数学及航海等知识。
Assistant: またこの時期に、幾何学や数学、航海術などの知識を家康以下の側近に授けたとも言われている。
User: 西雅图港也为华盛顿州带来194,000个工作岗位。
Assistant: トヨタは米国で17万2,000人もの雇用を生み出している。
User: 1893年（光绪十九年），那彦图任镶白旗蒙古都统兼领侍卫内大臣。
Assistant: 1893年（光緒19年）、鑲白旗都統兼領侍衛内大臣となる。
User: 于1943年获得马克斯·普朗克奖章。
Assistant: 1954年、ヨーゼフ・マルクス作曲賞を受賞。
User: 除两端设驾驶室厢不带动力外，其余4节车厢均自带动力。
Assistant: 編成両端の制御車以外、中間の4両は電動車である。
User: 原声带的全部作曲由坂本龙一完成。
Assistant: 作曲はすべて坂本龍一が行っている。
User: 1913年（民国2年），王正廷作为国民党党员当选第一届国会参议院议员、副议长。
Assistant: 1913年（民国2年）、王は国民党から参議院議員に当選し、副議長に選出された。
User: 2012年1月，推行校内约用人员的工作评价制度，以工作分级设定并以条件能力叙薪，建立行政人员升迁之永业发展机制，首开国内风气之先，有效降低约用人员离职率。
Assistant: 2012年12月から、技能労働者の処遇改善と労働者の離職・若年入職者減少を防止し建設産業の持続的な発展に必要な人材を確保することを目的に『熊谷マイスター制度』を新たに制定。
User: 辅国将军之子封奉国将军。
Assistant: 輔国将軍・大都督に転じた。
User: 损耗升级免费。
Assistant: 更新手数料は無料。
User: 1998年，提出“不放弃每一个学生”的教育观念。
Assistant: 1998年-緊張や不安でクラスに入れない生徒の支援のため、「個別指導クラス」を設置。
User: 身高192cm、体重5t。
Assistant: 身長192cm、体重5t。
User: 范仁恕（?
Assistant: 悼公（とうこう、?
User: 现任所长为金明吉。
Assistant: 現在の所有者はジン＝キサラギ。
User: 2014年，金藤在三个国际比赛中均有取得突破。
Assistant: 1984年から福岡国際では計3度優勝を果たした。
User: 此外香具波志神社（日语：香具波志神社）另有一块墓碑。
Assistant: ベルクフリートホーフ（山の墓地）には新しいユダヤ人墓地も設けられている。
User: 天龙的碎牙：将疾风缠在手上后,手成爪状攻击敌人,将敌人的身体撕裂。
Assistant: 蛇型：自身の掌にある口から直接伸ばして敵の体に絡ませ、術者の合図で爆発。
User: 政党形象和组织均以党领导人为核心。
Assistant: 政党や政治団体の機関誌が名誉支配人を置く場合がある。
User: 1934年6月任中央研究院总干事。
Assistant: 1934年6月文理科大学長を退任。
User: 1860年，辟为通商口岸后，天津成为西方近代体育最早传入中国的城市之一。
Assistant: 1906年には天津が中国ではじめて近代公共交通サービスを有する都市になった。
User: 在1942年在该区域发起了几个较小的攻势，但没有成功。
Assistant: 1944年と1945年に小規模な空爆を受けたが、被害はわずかであった。
User: 新建特别教室（即工艺、家政、音乐、美术等专科教室）8间。
Assistant: 1963年（昭和38年）-第5期増築工事が行われる（技術、家庭科、理科、音楽室、3教室）。
User: 古典拉丁语“重生”概念，首先应该归功于意大利诗人彼特拉克（1304-1374），他是人文复兴时期的人文主义之父，自彼特拉克以来以来“重生”的概念一直在用。
Assistant: 古代ラテンの学問の「復活」という概念は、イタリアルネサンス期の詩人にして人文主義の父ペトラルカによって最初に生み出され、その概念はペトラルカ以後広く使われてきた。
User: 安德烈·德尔·委罗基奥（AndreadelVerrocchio，约1435年－1488年），原名安德烈·迪·米凯莱·迪·弗朗切斯科·德·乔尼（AndreadiMichelediFrancescode'Cioni），意大利画家和雕塑家，达·芬奇和波提切利等著名画家都是他的学生，他对米开朗基罗也有很大的影响。
Assistant: アンドレア・デル・ヴェロッキオ（英:AndreadelVerrocchio,本名AndreadiMichelediFrancescode'Cioni1435年頃-1488年6月30日）は、イタリアのルネサンス期の画家、彫刻家、建築家、鋳造家、金細工師。
User: 亨利与英籍模特儿妮歌·玛莉（NicoleMerry）于2003年共谐连理并育有一名女儿，但两人于2007年离婚。
Assistant: プライベートでは『年下のひと』で共演したジュリエット・ビノシュと暮らし、娘が一人いるが、2003年に別れた。
User: 1788年，父亲过世，继承家业，经营渔业、盐业致富。
Assistant: 1884年に父の死去に伴い家督を相続し三郎右衛門を襲名し、鰊漁業、海運業を営む。
User: 两种波音都是由三个音组成。
Assistant: 基本的に1音色は3レイヤーで構成する。
User: 2月22日:日本探测机隼鸟2号（Hayabusa2）对距离地球3亿4千公里外的小行星“龙宫”（Ryugu）成功首次登陆。
Assistant: 後継機のミネルバ2が2018年9月21日、地球から3億キロの距離にある小惑星「リュウグウ」の地表への着地に成功した。
User: 现在，结构工程师需要完全理解静态与动态荷载，以及相对应最适合的结构形式。
Assistant: 構造技術者は、建築物および非建築物構造物の安定性、強度、および剛性を理解し、計算する必要がある。
User: 卒于乾隆七年（1742年）八月。
Assistant: 昭和17年（1942年）7月に没。
User: 2010年7月14日，亚特兰大勇士以YunelEscobar和Jo-JoReyes向多伦多蓝鸟交易冈萨雷斯。
Assistant: 2010年7月14日にユネル・エスコバー、ジョジョ・レイエスとのトレードでティム・コリンズ、アレックス・ゴンザレスと共にアトランタ・ブレーブスへ移籍。
User: 2011年10月8日晚上于香港数码电台再次播出。
Assistant: 2012年10月7日・8日にNHK総合にて再放送された。
User: 因此区内外国人的比例亦高于全市平均水平。
Assistant: これは全国の市区町村で外国人住居者比率が最も高い生野区を大きく上回る数値である。
User: 曹锟的盟弟。
Assistant: 佃の相棒。
User: 事实上是天启四骑士之一。
Assistant: もともとは四方山の四人の神の一人。
User: 一个生物医学设备技术人员（BMET）是医疗服务系统中重要的人物，其负责维护医疗设备，通常受雇于医院。
Assistant: バイオメディカル機器技術者（BMET）は医療提供システム構築に重要な役割を担う。
User: 肯辛顿宫（KensingtonPalace）是伦敦的一座王室宫殿，位于肯辛顿和切尔西区的肯辛顿花园。
Assistant: ケンジントン宮殿（KensingtonPalace）は、イギリスの首都ロンドンに存在する宮殿。
User: 赫兹是最初从事的工作是电影编剧和生产助理。
Assistant: 牧野は本格的に監督および映画プロデューサーとしての仕事を続行した。
User: 接收此批战机的单位为三大队7中队。
Assistant: 偵捜大隊は7個中隊で編制される。
User: 801-803于2018年7月全数更换LED光管照明。
Assistant: さらに2018年（平成30年）2月に、801と同様に室内灯がLED照明に取り替えられた。
User: 崇德四年（1639年），因受外藩蒙古贿赂之罪，被削去爵位。
Assistant: しかし元禄4年（1691年）に光頼は神宮寺の僧に訴えられて敗訴している。
User: 擅长做家事。
Assistant: 家事を得意とする。
User: 1843年，他在松江农村张朴桥创办了圣母无玷圣心修道院。
Assistant: 1855年に「汚れなき聖母のクラレチアン修道女会」を創立、現地での司牧に当たった。
User: 他在1888年夏末开始写作此曲，并于隔年11月18日完成。
Assistant: 1882年後半から作曲を開始し、1883年3月12日に完成した。
User: 此一情节因“可能不适合儿童观看”而受到了一些批评。
Assistant: 内容は「いじめを助長する」「子供が見るのは不適切」といったものが多かった。
User: 1941年仲春，熊廷权病逝，享年76岁。
Assistant: 1912年貞次郎の父慶助死去、享年76。
User: 共生产21组，126辆。
Assistant: 総生産機数は126機。
User: 第一届国立艺专（今国立台湾艺术大学）美术科雕塑组毕业。
Assistant: 九州芸術工科大学（現・九州大学芸術工学部）芸術工学専攻卒業。
User: 该区共有23名议员。
Assistant: 23代議員が出席。
User: 在1175年他在约克城堡宣誓效忠亨利二世后才回到了苏格兰。
Assistant: 1173年の若ヘンリー王の反乱の際には国王ヘンリー2世に付いた。
User: 坂木八郎-新井浩文、若林佑弥（香港配音：苏强文，幼年：黄丽芳）内海薰的青梅竹马，占卜师。
Assistant: 坂木八郎演-新井浩文（少年期：若林佑弥）内海の幼馴染で占い師。
User: 1988年7月荣获一级红星功勋荣誉章。
Assistant: 1988年7月一級紅星功勲栄誉章を叙勲。
User: 社区由本地志愿者自行组织本地活动。
Assistant: 地域のボランティアをする傍ら文筆活動をしている。
User: 2014年全国围棋个人赛女子第四名。
Assistant: 2014年プロ女流国手戦ベスト4。
User: 本剧素有“日本版神探可伦坡”之称。
Assistant: また、日本語版の作品のタイトルは「刑事コロンボ」である。
User: 戏院于1996年12月29日结业。
Assistant: 2001年9月29日を以て番組は終了する。
|
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
二年C组的班主任。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
2年C組所属。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
每排七颗牙齿：一颗中间牙齿，两侧各有一侧牙齿和两颗边缘牙齿（大部分Caenogastropoda的特征）。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 歯舌は紐舌型（ちゅうぜつがた：taenioglossate）で、1個の中歯、1対の側歯、2対の縁歯の計7個が横1列に並んだものを一組として、それが前後に多数並んでいる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
但是，电动汽车用的铝电池具有比锂离子电池多达八倍里程范围的潜力，和显著较低的总重量。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: リン酸鉄リチウムイオン電池は以下の特徴がある単位体積あたりの蓄電容量がコバルト酸リチウムイオン電池よりも少ない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
除了这些大型舰艇之外，英国海军还有数不清的护卫舰、扫雷舰和其它小型船只。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：このほかにも小型艦艇や特設艦艇、疎開中の艦艇等多数がある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
2014年1月14日，警方将案件列为纵火案，并通缉一男子。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
翌1月16日、警察は関係者を検挙。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
就是在这一时期，在法兰西学术院的主导下，现代法语成型了。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
フランス語の統制機関としては、アカデミー・フランセーズが挙げられる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：与MHC2类分子（英语：MHCclassII）不同，MHC1类分子在哺乳动物的大部分细胞中都有分布。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
特に、ヒトMHCのクラスI（英語版）遺伝子およびクラスII（英語版）遺伝子はどちらも他の多座遺伝子ファミリーに比べて高いHERV要素密度を持つ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：饥荒开始蔓延，在1970年代末已夺取了数千人的生命。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 1970年代、酷い密猟により数を減らし、1990年代初頭には個体数が1000以下となる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
始终提心吊胆，声调也非常细小，思考和行动经常莽撞、不够细心的眼镜娘精灵。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 終始おどおどとした口調で言葉はかすれがちで気が小さく、思考と行動が微妙に噛み合っていないためか時折突拍子もないことをしでかすドジな眼鏡精霊。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
青岛所在的海湾因岛得名青岛湾，由此入海的一条小河也被称为青岛河。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
古代にはこの一帯は河内湾と呼ばれる大阪湾の奥にある小さな湾であったが、次第に海から分離して湖となった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 巴耶塞特在1512年4月24日退位。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
パサデナは1950年1月12日に退役した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：这一集在美国最初播出时的观众人数达到了240万。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
本エピソードは、アメリカ合衆国内の初回放送で1024万人に視聴された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
甘蔗是圣多明克最主要的经济作物，1767年，这里向欧洲出口了7200万磅粗糖和5200万磅白糖。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1767年の記録ではサン＝ドマングは7,200万ポンドの粗糖と5,100万ポンドの精製糖、100万ポンドの藍、200万ポンドの綿を輸出した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
此外海王星的一个环和小行星1997号也是以他的名字命名。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: また小惑星番号1997の小惑星は彼にちなんでルヴェリエと命名されている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 紫电改使用军队：扶桑皇国海军主要使用者：坂本美绪扶桑皇国最先进的战斗脚，比零式战斗脚的引擎有极大的输出。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
筑紫飛行機震電使用軍隊：扶桑皇国海軍主な使用するウィッチ：宮藤芳佳扶桑皇国の紫電改五型と並ぶ最新鋭ストライカーユニット。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
瑞秋·安妮·麦亚当斯（英语：RachelAnneMcAdams，1978年11月17日－），生于加拿大安大略省，加拿大女演员，约克大学校友。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：レイチェル・アン・マクアダムス（RachelAnneMcAdams、1978年11月17日-）は、カナダ出身の女優。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 2001年通过测试，2002年服役。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：2002年オフ、テストを経て契約。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
用绪的势力延伸到了石垣岛，与该岛南部的豪族长田大主结为义兄弟。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
石垣島にも勢力を伸ばしてからは、南部の豪族、長田大主と義兄弟の契りを交わしている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 亦有权威的意思。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：パワーと言うこともある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：目前韩亚金融集团是该银行第一大股东。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
恵美酒銀行の主要株主となる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
截至2013年9月(2013-09)，学生人数约760人。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：2017年（平成29年）9月の時点では、約160人の子孫がいた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 天文22年（1553年），因为日莲宗信徒（属于法华宗派系）与净土宗信徒的纷争（虎胤是法华宗信徒），当时信玄希望虎胤能改为净土宗，但虎胤不肯，因此有一段时间被流放，之后前往相模国依附北条氏，在善德寺会盟之际归返，在回归之际，北条氏康对虎胤的回归感到相当惋惜。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 天文22年（1553年）、宗旨問題（虎胤は浄土宗信者であった）で信玄に日蓮宗に改宗するように迫られて拒絶したため、一時期甲斐を追放され、相模北条氏に身を寄せ善得寺の会盟の際に帰参。
|
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 李东辉（韩语：이동휘，1873年6月29日－1935年1月31日），号诚斋，韩国的独立运动家、社会主义者，于咸镜道端川出生。
Assistant: 李東輝（イ・ドンフィ、1873年6月20日-1935年1月31日）は朝鮮の独立運動家・社会主義者。
User: 该工厂用地的前身是1957年东洋纺织（日语：东洋纺）王子工场，现为读卖新闻、朝日新闻、日刊体育等3社的新闻印刷工场与日本制纸新闻用纸保管仓库。
Assistant: 工場跡地はその後、読売新聞・朝日新聞・日刊スポーツなどの3社合同による新聞の印刷工場と日本製紙の新聞用紙保管倉庫が建設されている。
User: 此外2015年10月也提出了将2号航站楼扩大一倍的工程计划。
Assistant: その後、2001年には、さらに規模を拡大した第二の屋内造船ドックを設けている。
User: 2011年11月，香港教区的康斯坦丁‧齐利斯获委任为教区首任主教。
Assistant: 2011年にコルネリア・ヒュブナー牧師が初めての女性牧師としてバーデン福音ルター派教会の牧師職に招聘された。
User: 有神论（英语：Theism），在广义上，是认为至少存在一个神明的信念。
Assistant: 有神論（ゆうしんろん、theism）は、「神は存在する」という主張のこと。
User: 1970年（昭和45年）3月1日:中国自动车道中国吹田交流道-中国丰中交流道间以暂定2车道方式通车。
Assistant: 1970年（昭和45年）3月1日-中国自動車道の吹田-中国豊中間が開通（同年7月に中国豊中-宝塚間が開通）。
User: 莫素微，〈周金波研究植民地医师作家の文学〉，日本关西大学博士论文，2007年。
Assistant: 博士論文は「日本入宋僧研究」、同大学院で2007年に文学博士。
User: 遂克晋州，擒其城主特进、海昌王尉相贵，俘甲士八千人。
Assistant: 平陽城は陥落し、尉相貴とその兵8000人が捕虜となった。
User: 雌鱼红色，体侧沿着背鳍基底有3至4个不规则的褐色斑点。
Assistant: 体側面には暗褐色の斑点、胸部には不規則に3-4本の帯模様が入る。
User: 失败的那次则是在1996年发射火星-96探测器，结果载荷在太平洋上空坠落。
Assistant: もともと、マルス96の部品は大気で燃え尽き、破片も太平洋に墜落したとたと考えられていた。
User: 而M2在同年四月至五月发布。
Assistant: レコーディングは同年4月〜5月にかけて行われた。
User: 第二个是要阻止来自西线阵地、挪威和意大利的德军增援东线，特别是运用空袭使得柏林、莱比锡两地间的连接瘫痪。
Assistant: もう一つは東部戦線へのイタリアやノルウェーからの増援を妨害するため、ベルリンとライプツィヒにある交通の結節点を麻痺させて欲しいということだった。
User: 山西省体育场属于差额事业单位，财政只负责40%的拨款，体育场需要自行创收来负担余下60%的费用，不得以靠租房度日。
Assistant: 同楽団の助成金依存率がわずか40%にとどまり、残り60%を楽団自らの収入で賄っている事実を考えると、この運営手法は特筆に値する。
User: 从Fretless贝司到多弦贝司基本上都拥有，但是普通的4弦贝司一般不怎么用。
Assistant: フレットレス・ベースを初め、多弦ベースを多く所有しており、4弦ベースはあまり持っていない。
User: 生长于台湾中部及东部山区。
Assistant: インド中部・東部に居住する。
User: 活疫苗包含了活性减弱的可致病的病毒，这样的病毒称为“减毒”病毒。
Assistant: 弱毒化されたウイルスを特に弱毒化ウイルスともいう。
User: 镇上有商店、餐馆、夜店以及酒吧。
Assistant: 現在町にはホテル、いくつかの商店、バー、診療所がある。
User: 车站编号是TI04。
Assistant: 駅番号はTI04。
User: 2009年，匈牙利自动望远镜网络计划发现这颗恒星有一颗行星（HAT-P-11b）。
Assistant: 2009年、食検出法による太陽系外惑星の探査を行っていたHATネット計画が、HAT-P-11を公転する惑星HAT-P-11bを発見した。
User: 因此，伏龙观又称老王庙、李公庙。
Assistant: 別名粟賀犬寺または播州犬寺、犬寺。
User: 乱马更是爱批评小茜“不可爱”、“没女人味”、“水桶腰”，惹小茜生气。
Assistant: 特に雄のユニコーンは気性が荒くて「女々しい」、「可愛い」という言葉が嫌いで、怒らせると角を刺してくる。
User: 穆拉德三世（1546年7月4日－1595年1月15日，阿拉伯语:مرادالثالث）是奥斯曼帝国的苏丹，他的执政时期是从1574年到1595年。
Assistant: ムラト3世（MuradIII,1546年7月4日-1595年1月15日）は、オスマン帝国の第12代皇帝（在位：1574年12月15日-1595年1月15日）。
User: 1903年，哈代获得硕士学位（M.A.）。
Assistant: 1950年イェール大学で修士号を取得する（M.A.）。
User: 203合数，正因数有1、7、29和203。
Assistant: 203は合成数であり、約数は1,7,29,203である。
User: 斯里兰卡政府军在各地面临败北，斯里兰卡北方三座城市遭到洗劫。
Assistant: 政府軍は各地で敗北、3つの都市と多数の物資をLTTEに奪取される。
User: 京都府八幡市的石清水八幡宫之内的参道上有41个石灯倾倒。
Assistant: 東京・八王子市の八幡神社内にあった「八幡マーケット」の飲み屋で、41歳の女将が殺害された。
User: 乔纳·希尔是犹太人。
Assistant: エリ・ヴィーゼル…ハンガリー系ユダヤ人。
User: 总店在东京都丰岛区西池袋。
Assistant: 池袋店東京都豊島区西池袋に所在する。
User: 仍有两名男子无法鉴定其身份。
Assistant: なお、他のパイロット2名は名前が判明していない。
User: 他们的实验使用了1.5米直径回旋加速器。
Assistant: 網走の実証実験では1.5mとした。
User: 该词汇后来逐渐演变成为对妓女的委婉语。
Assistant: このコピーはその後稲尾の代名詞となっていった。
User: 后来，他因一系列的违规行为被修道院开除。
Assistant: そして、異端の容疑で修道院に幽閉されていた。
User: 6月26日对上洛杉矶道奇的比赛中，莫尔第一次单场击出5分打点。
Assistant: 10月26日、開幕戦のロサンゼルス・レイカーズ戦で、ベンチからの出場で7得点を記録した。
User: 因德恩布赫是12世纪建立的。
Assistant: ヤーデブーゼンは12世紀に形成された。
User: 云鹫（うんじゅう）是日本将棋的棋子之一。
Assistant: 雲鷲（うんじゅう）は、将棋の駒の一つ。
User: 1948年起，任东北局副书记，东北军区副政委兼后勤部部长。
Assistant: 1987年から沿バルト国境管区政治局長、後に北東国境管区副司令官。
User: 苏联国家足球队（1990-1992），独联体国家足球队（1992），和俄罗斯国家足球队（1992-1999）的联合记录。
Assistant: ソ連共産党中央委員会委員（1986年-1991年）、ソ連共産党中央委員会政治局員（1990年-1991年）。
User: 这些仪器有助于放大声音，同时还可以携带。
Assistant: 音声がそれを増幅し、付け加えるであろう。
User: 他以该发明于2011年荣获全球学生企业家奖（英语：GlobalStudentEntrepreneurAwards）。
Assistant: 2011年商工総合研究所中小企業研究奨励賞（経済部門準賞）。
User: 车票适用于整个电铁的范围，但不适用于跨地域的城际国铁线路。
Assistant: 同地下鉄は路面電車路線のみならず、ニューヨーク州内のインターアーバン路線とも接続していた。
User: 于2012年成为美国数学学会会士。
Assistant: 2012年アメリカ数学会会員となった。
User: 现今基尔肯尼镇的圣卡尼斯座堂则是在13世纪左右建成的。
Assistant: 聖ニコライ聖堂には13世紀のイコンが収められている。
User: 他在布琼尼的第一骑兵军战斗，打击波兰干涉军。
Assistant: 彼はフランスのナポレオンの元でポーランド軍団を組織し、ナポレオン戦争で活躍した。
User: 1945年3月2日美军有可能通过这座桥到达特里尔西部。
Assistant: 1945年3月28日の昼間にアメリカ軍が現在の町域内を通ってマールブルク方面に進撃していった。
|
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
按系图记载，高义获任命为左马头（日语：马寮），号延福寺殿或圆福寺殿，但是由于早死，详情不明。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：左馬頭に任じ、延福寺殿（円福寺殿）と号したことが系図に見えるが、早世したために詳細な足跡は不明である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
视差测量表示它距离太阳大约204光年。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
太陽からの距離はおよそ2万光年と推定される。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
湖岸以沼泽为主，尤其是西北湖岸。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：森林を形成しているのはコルクガシであり、特に大西洋岸に目立つ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：惟旅游与款待一科于2017年起，因本校未有升读高中的学生选修此科而须撤回。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
しかし、2015年度入学生(2017年度卒業生)以降の生徒へこのディベート同好会への新規入会の募集はなされなかった為、事実上の廃部となった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：其弟萧衍建梁后，追封其为长沙宣武王。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
梁の武帝蕭衍の弟にあたり、皇族として衡陽宣王に追封された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 虽然这有一部分是由于他们在美国受到极大的欢迎。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
特に、アメリカでの人気が高いことで知られている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：再来，(5+2)+1=(2+5)+1{\displaystyle(5+2)+1=(2+5)+1}则不是一个结合律的例子，因为算子2{\displaystyle2}和5的位置互换了。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
これから5=(1+2i)(1−2i)=(2+i)(2−i){\displaystyle5=(1+2i)(1-2i)=(2+i)(2-i)}のような方程式が導かれ、Zにおいて分解は因子の順序を除いて一意であるということは正しくないことが証明される。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
主要游戏方式是网络游戏。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
趣味はネットゲームをはじめとしたゲーム全般。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
本站月台与轨道的使用，信义线通车前由两个月台的其中一个进行小南门线区间的营运，另一个则不开放，每四个月交替（换轨行驶）一次，因此两面月台墙上皆装有停站列车运行方向显示器。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 当駅ホームと軌道は二つのホームの内一つを小南門線区間の運転に使用し、もう一つは基本的には使用せず、4ヶ月に一度入れ替えていた（入線する軌道を変更する）。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 后来铁路线的西端延长至加州的奥克兰。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
後に、カリフォルニア州のアラメダからオークランドまで延伸された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 这个线性方程组有唯一解当且仅当它对应的行列式不为零。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
その行列式はゼロではなく、唯一の補間多項式が存在する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
尚·米榭·巴斯奇亚（Jean-MichelBasquiat，1960年12月22日－1988年8月12日），是一位美国艺术家。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: ジャン＝ミシェル・バスキア（Jean-MichelBasquiat、1960年12月22日-1988年8月12日）はニューヨーク市ブルックリンで生まれたアメリカの画家。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：可是，她没有埋怨自己的遭遇，反而怀着更为远大的理想。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: しかし、彼女自身は今の辛さに満足しておらず、もっと辛さが増す鍋を求めている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
常见的生日蛋糕为黑森林蛋糕、巧克力蛋糕等，用于庆祝生日。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：ウェディングケーキやバースデーケーキ、カップケーキ等のデコレーションによく使われる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
天市左垣六（天鹰座ζ，ζAql）是位于赤道星座天鹰座的一个三合星。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
いて座τ星（英語:TauSagittarii）は、黄道十二星座であるいて座の南側にある3等級の恒星である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：田原队队长带领人数约３０人。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：神南警備隊構成人数30名。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
在美国战争史中，这是惟一一次美国陆军航空军的轰炸机在美国海军航空母舰起飞执行的战斗任务。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
湾岸戦争において、アメリカ空軍以外で唯一の空対空撃墜となった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：丰玉姬之妹。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：ニーナカイの妹。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
返回日本后，毕业于城北大学。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
日本に帰還後、大学に進学した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：初始设定亚美为姐姐，真美为妹妹，XBOX360版及SP版变更设定，真美为姐姐，性格比亚美较为稳重有责任感；亚美为妹妹，性格比真美较为自由活泼。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
アーケード版では亜美が姉で真美が妹、Xbox360版以降は真美が姉で亜美が妹と設定されており、『2』・テレビアニメ版でも同様である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：在2001年发布的XP内置InternetExplorer6，这个浏览器在现在已经不安全且过时。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
2013年にリリースされたInternetExplorer11では、セキュリティや互換性の設定によってはVBScriptを実行しなくなった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 于每年六月一日进行庆祝。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 毎年6月に創立記念式がある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 格陵兰冰原是覆盖着格陵兰近80%，约171万平方公里的大片冰原。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
加えて、グリーンランド氷床は171万km²を覆い、260万km³の氷を含んでいる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1972年（昭和47年）依政令指定设置行政区，为神奈川县川崎市高津区大字濑田。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1972年（昭和47年）政令指定に伴い行政区が設置され、神奈川県川崎市高津区大字瀬田になる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
羽田裕美（1981年10月11日-），日本女性钢琴演奏者。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
羽田裕美（はねだひろみ1981年10月11日-）は、日本の女性ピアニスト、ラジオコメンテーター。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
市中心与浅间山之间有航空自卫队府中基地（日语：府中基地）。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
航空自衛隊入間基地店（埼玉県狭山市）-航空自衛隊入間基地内。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
简报应该鼓励讲者和听众的互动，引起他们学习的兴趣，并鼓励他们作出回应。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
インタビュアーは、インタビューを受ける者の思考や感情の流れに焦点を当て、聞き役に徹することが求められる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：2004年11月16日凌晨，傅莱在北京协和医院逝世。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：2001年12月16日、心不全のため、東京都青梅市の病院で死去。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
此剧是瑞恩首次饰演反派角色。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
リチャード・ギアが初めて悪役を演じた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1924年：巴黎奥运。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
1952年:アイスダンス、パリ。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
现：日本千叶县千叶市天台1丁目周边。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 現：千葉県千葉市天台1丁目周辺。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：可发射多种不同口径的步枪子弹。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 様々な属性紋の弾丸を高威力で打ち出す。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
性格温和，讨人喜欢。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 穏和な性格で、なつみの憧れの人。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
也因此本目的鸟有着灵活的颈骨，颈部可旋转270度。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: フクロウの特徴として頸椎が270度回るため、不意打ちで首を捻じ曲げられても平然としていた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
顺治八年（1651年），加封号为康郡王。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
元禄8年（1695年）に、元服、親王宣下。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
寺内有石碑4通。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
代わりに浄立寺に石碑がある。
|
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 位于中国安徽省萧县县城凤山南麓。
Assistant: 孝義県-中国山西省呂梁市の県。
User: 小丑在艾斯化工厂跌入了一个装满化学废料的池中，创造他标志性的绿色头发、白皮肤的粉笔、红色的嘴唇。
Assistant: 彼はバットマンから逃げる途中に化学薬品の溶液に落ち、白い肌、赤い唇、緑の髪、裂けて常に笑みを湛えた口となった。
User: 在须惠的父亲，也就是他的儿子嶌夫死后不久开始收集壶，直到过世之前收集到的壶把宅第及其周围的地方全部都覆盖了。
Assistant: スエの父である息子の嶌夫が死んだ直後から、壷を収集しはじめ、屋敷とその地所を壷で埋め尽くして亡くなった。
User: 安大略是以1882年建立的“安大略示范都市”（OntarioModelColony）而名，当时来自加拿大的示范都市工程师GeorgeChaffey和WilliamChaffey以他们的故乡加拿大安大略省来命名这个新聚落，并一直沿用至今。
Assistant: 1882年にカナダの技師ジョージ・チャッフィとその兄弟ウィリアムとチャールズによって設立されたオンタリオ・モデルコロニーから町の名前を採った。
User: 使用者注册后，他们就可以聊天、上传影像。
Assistant: また、会員登録をすれば動画をアップロードする事ができる。
User: 2003年成为联合国教科文组织亚太地区联系学校。
Assistant: 2003年立命館アジア太平洋大学大学院開設。
User: 然而随着庆长三年（1598年）8月秀吉去世计划取消，代而进行安排远征军归国的工作。
Assistant: しかし、慶長3年（1598年）8月に秀吉が没したためこの計画は実現せず、代わって戦争の終結と出征軍の帰国業務に尽力した。
User: 其中96%的人认为自己是克罗地亚人。
Assistant: そのうち96.77%はクロアチア人、残りは少数民族である。
User: 出身于千叶县香取郡东庄町。
Assistant: 千葉県香取郡東庄町生まれ。
User: 如果担保人可以证明与被保证消费品有关的问题是由消费者或由于不合理使用（包括未进行合理和必要的维护）而造成，则完全保用的联邦最低标准将予免除。
Assistant: 被保険者が闘争、泥酔又は著しい不行跡によって給付事由を生じさせたときは、当該給付事由に係る保険給付はその全部又は一部を行わないことができる（相対的給付制限、第117条）。
User: 观众从窗口向内看，就会看到电视机里的表演者在实物上表演了。
Assistant: 通行人は出演者たちを後方から眺めるという形ながら、通りから番組の生放送が行われる様子を観覧することができた。
User: 再而，海峡位于中华人民共和国上海市与宁波市的正东方，也是从上海的洋山深水港出太平洋的最短航道。
Assistant: また、位置から見ても、祝島と上関港は、奈良時代から近畿と九州の国東半島を結ぶ最短の航路上にあたり、海上交通の要衝となる寄港地であったとされている。
User: 期间一直主修都是哲学、文学和艺术史。
Assistant: 文学・歴史・美術に関する著作もある。
User: 曾任1972年至1974年国立中兴大学园艺系暨研究所副教授。
Assistant: 1972年から1974年、千葉大学園芸学部造園学科専攻生。
User: 1925年雪铁龙第一次在欧洲引入钢制车身。
Assistant: 1925年、赤星鉄馬によってブラックバスが日本で初めて放流された。
User: 后来于居贞亲王（日后的三条天皇）仍在东宫时担任下级女房女藏人一职，故又被称为东宫左近、三条院女藏人左近。
Assistant: はじめ円融天皇の中宮藤原媓子に女房として仕え、のち三条天皇（居貞親王）の東宮時代に下級の女房である女蔵人（にょくろうど）として仕え、東宮左近とも称された。
User: 在英国和美国，公制的吨于英文中常写为tonne或MT（metricton），以便与英吨（ton）有所区别。
Assistant: 英米では、ヤード・ポンド法のトンはtonと書き、メトリックトンはフランス語風にtonneと書いて区別している。
User: 他在世时赢了258回合，只输了14回合，胜率94.9%。
Assistant: 12大会で優勝する異次元の活躍を魅せ、戦績は92勝5敗(勝率94.8%)に上った。
User: 步兵第24联队（日语：ほへいだい24れんたい、步兵第二十四联队）为大日本帝国陆军步兵联队之一。
Assistant: 歩兵第24連隊（ほへいだい24れんたい、歩兵第二十四聯隊）は、大日本帝国陸軍の連隊のひとつ。
User: 后来，巴哈欧拉的儿子和继承人阿博都巴哈，在他的遗嘱与圣约，阐发世界正义院的功能、构成和选举方法。
Assistant: その後にアブドル・バハーは、彼の意志と遺訓のなかで構成と選挙について概説した。
User: 一登基便沉湎于宫廷奢华生活，即位后将政事都委托于自己的岳父赵萌，放任其外戚专权。
Assistant: 長安遷都後の更始帝は奢侈な宮廷生活に染まり、即位の朝政を岳父の趙萌に一任してその専権を放任した。
User: 能言善辩，曾三次代表民主党竞选总统（1896、1900、1908），均失败。
Assistant: ウィリアム・ジェニングス・ブライアンは3度候補になったが、連続ではなく（1896年、1900年、および1908年）、すべて敗北した。
User: 古时候人们称他们为“魔法师”或是“魔女”。
Assistant: 不良生徒を「悪魔」や「魔女」と呼んで憎悪している。
User: 此后因建筑年久失修沦为危房，于1997年被迫停业。
Assistant: しかし建物の老朽化などで1997年に閉場。
User: 毕业后，据说参加日本无产阶级作家同盟。
Assistant: 早稲田大学在学中に日本プロレタリア作家同盟に入る。
User: 父母双亡后和爷爷一起生活着。
Assistant: 母の死後、母方の祖母の元で祖母と2人で暮らしていた。
User: 曾担任公务人员保障暨培训委员会委员。
Assistant: 人権・人道支援委員会委員長を務める。
User: 经过初步整治，2008年9月已经开通了至北京的京津城际高速列车。
Assistant: 2008年7月に北京南駅が完成し京津都市間鉄道の始発駅にすることにより、ターミナルの機能を分担させ北京駅のダイヤ圧迫を減らした。
User: 16世纪的探索后，西班牙人是首先到达阿拉巴马的欧洲人。
Assistant: 16世紀の前半にスペインの遠征隊がアパラチー族に出会った。
User: 在2011年参加电视剧演出。
Assistant: 2011年にフジテレビへ入社。
User: 其父是作曲家尼古拉·切列普宁。
Assistant: 伯父：作曲家のニコラス・スロニムスキー。
User: 出身自宫城县。
Assistant: 出身は西宮市。
User: 她于2014年、2015年连续两年在欧巡赛三亚女子公开赛中夺魁。
Assistant: 2014年と2015年は2年とも傘下のAAA級ノーフォーク・タイズでプレーした。
User: 他于1923年开始文学创作，作品有诗、散文、小说和剧本。
Assistant: 学業の傍ら、1863年から文学活動を開始し、同年に詩や随筆や小説を出版している。
User: 于就读东京造形大学期间组成。
Assistant: その後、東京造形大学造形学部に進学する。
User: 根据作者所说，作品中登场的人物（主要人物）都是以植物命名，性格设定也是以各植物的花语改编而成。
Assistant: 主要の登場人物には花（植物）にちなんだ名前が付けられており、性格はその花の花言葉に由来している。
User: 听说一、二号舰蒙受了集中攻击，基本上就只有衣笠一舰进行了战斗。
Assistant: 他の船は支援船に過ぎず、基本的には板屋船が攻撃を一手に担った。
User: 维也纳国际机场（德语：FlughafenWien-Schwechat，英语：ViennaInternationalAirport，IATA代码：VIE；ICAO代码：LOWW）是位于奥地利和首都维也纳东南方18公里（11英里）的国际机场。
Assistant: ウィーン国際空港（独:FlughafenWien-Schwechat、英:ViennaInternationalAirport）は、オーストリアの首都ウィーンの南東18kmに位置するニーダーエスターライヒ州シュヴェヒャートにある空港。
User: 关于其他聚居地高度，参考全球最高城市列表（英语：Listofhighestcitiesintheworld）和各国最高城镇列表（英语：Listofhighesttownsbycountry）。
Assistant: 上の地域内の重要な郊外の一覧、参照：en:ListofurbanizedareasinCalifornia(bypopulation)。
User: 但在8月16日，该资质被取消。
Assistant: 成績不振で5月16日に、解雇された。
User: 翌年6月，兼任外交部总务处处长。
Assistant: 翌年6月には同部総務処処長を兼任している。
User: 并凭借精湛的演技获得第10届Director'sCutAwards最佳新人奖。
Assistant: 同作での演技が評価され、第10回TAMA映画賞の最優秀新進女優賞を受賞。
User: 母亲是太田全鉴的女儿。
Assistant: 母は太田資晴の娘。
User: 2011年5月10日首次一军升格，同日在横滨湾星的对战途中初次上阵。
Assistant: 2013年4月10日に初のメジャー昇格を果たし、同日のヒューストン・アストロズ戦でメジャー初登板を果たした。
User: 门前町的冈场所称根津游廓，明治时代因近邻东京帝国大学，1888年游郭群强制迁移至洲崎，过去欢乐街的气息逐渐消逝。
Assistant: 門前にできた岡場所は根津遊廓と呼ばれ栄えたが、明治時代になり東京帝国大学の近くにあることが問題視され、1888年に遊郭群が洲崎へ強制移転させられ色町としての街は消滅している。
User: 总之，拉达克战争尚未完全结束。
Assistant: 一方ボーア戦争は未だ終わっていなかった。
User: 和丹麦语及芬兰语不同，瑞典语并没有一个标准发音。
Assistant: ラテン語やフィンランド語は定型的な語順を持たない。
User: 1023年，宋朝政府发行纸币交子。
Assistant: 1924年までに兌換券が政府紙幣を駆逐した。
User: 1871年最后一艘捕鲸船离开萨格港。
Assistant: 1817年オランダ船が長崎港に入港。
User: 1861年，吉布斯在其父去世后继承了一笔遗产。
Assistant: 1089年、エティエンヌは父の死によって家督を相続した。
User: 在一些实现微型BASIC的程序中，输入一个数被零除的命令将返回65535。
Assistant: 例えば、ひとつの単純な命令にちょっとしたパラメータを添えることで、最大65,535個の数値の配列ふたつを加算することができる。
User: 虽然他开始大学学习时想成为工程师，但在吉尔伯特·牛顿·路易斯的影响下他很快萌生了搞研究的兴趣。
Assistant: 大学では当初化学工学に関する研究をしようとしていたが、教官であるギルバート・ルイスの研究内容に関心を持って研究するようになった。
User: 白坂志穗（しらさかしほ，声优：平松晶子）美月的妹妹。
Assistant: 中嶋麻美（なかじまあさみ）中嶋敦子の妹。
User: 台湾针叶树五木之一。
Assistant: 江戸五木の一つ。
User: 主要教授科目是现代国语（日语）。
Assistant: 主な研究対象は日本語の文法（形態論）である。
User: 有《天目山斋岁编》24卷。
Assistant: 石窟庵石窟国宝第24号。
User: 溴水可以氧化单糖的醛基生成糖酸。
Assistant: 糖を酸化して酸を作り出す。
User: 站内设有一条非付费区通道，为全日24小时开放。
Assistant: ガソリンスタンドは全てのサービスエリアにあり、全て24時間営業である。
User: 当时阿里阿拉特已经82岁高龄了，他和他的亲属最后被钉死在十字架上。
Assistant: バロウはこの時82歳であり、その経歴の終わりに近づいていた。
User: 同时有6个平交道被废除。
Assistant: 同時の6支店の営業譲渡も受ける。
User: 很多食用蕈都可以干燥保存，在使用时先泡水或直接水煮即可复原。
Assistant: 多くのキノコが乾物にされ、使用時には湯で約30分程度戻してから用いられる。
User: 之后他出任太岳部队十一旅三十一团一营政治教导员等职。
Assistant: その後正式に第21猟兵師団の師団長として少将に任命。
User: 曹操与张绣展开宛城之战，最终曹操败给张绣，因此其长子曹昂，侄儿曹安民和近身侍卫典韦战死。
Assistant: 張繍が曹操に対し反乱を起こし、曹操は大敗を喫して曹操の子曹昂、甥の曹安民、猛将典韋が戦死した。
|
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 她与安倍晋三结婚之后，改从夫姓。
Assistant: 結婚後に姓が変わり、松浦博となった。
User: 溶于乙醇、乙醚和丙酮。
Assistant: エタノールやアセトンにも溶ける。
User: 擅长使用怪力并且能长出角来攻击。
Assistant: パワーに優れており、そのパワーを活かした攻撃を得意としている。
User: 这个词通常与中国的纸灯笼有关。
Assistant: ほとんどの場合中国の書蹟に用いられる語である。
User: 此名称亦在后来沿用成为所有类似的人型载具的统称。
Assistant: また、そのような性的嗜好全体を指す呼称としても使われる。
User: 荷迪尔（ホディール，声：无／土师孝也；（港）萧徽勇）帕尔斯的诸侯之一，卡歇城的城主。
Assistant: ホディール声-土師孝也パルスの諸侯（シャフルダーラーン）の一人。
User: 1954年4月降为预备役，1959年5月再复役作为飞机运输舰使用，1959年9月除籍，1961年出售拆解。
Assistant: 同所で1959年まで予備役訓練艦の任務に就き、1959年9月1日に除籍され、12月5日にスクラップとして売却された。
User: 美军第7骑兵团也有参战。
Assistant: その後は第7騎兵連隊にも務めた。
User: 在两队的夹击，集中火力攻击下。
Assistant: 二本の触手の先から炎を撃ちだして攻撃する。
User: 目前持续每月于YouTube发布新歌曲。
Assistant: 毎週月曜日にYouTubeで更新中。
User: 导演为制作《骇客任务：立体动画特辑“世界纪录”》的小池健。
Assistant: 監督は『アニマトリックスワールド・レコード』の小池健。
User: 反对自民党的国民投票法。
Assistant: 郵政改革関連法案に反対し自民党を離党した。
User: 2月18日，粮食统制局宣布配米减半。
Assistant: 1970年2月18日、通産省は安中製錬所の増設認可を取り消す。
User: 1887年日本海军军舰“金刚”在宫古、八重山和钓鱼列岛进行实地测量。
Assistant: 1871年（明治4年）には日本海軍水路寮（水路局）が創設され、北海道の諸港湾、岩手県の宮古湾と釜石湾が測量された。
User: 2013年8月1日为止的人口为553人。
Assistant: 2013年における人口は353人。
User: 1975年11月7日11时42分，沈荣因肾病医治无效逝世。
Assistant: 11月7日：15時2分、胃癌のため死去。
User: 召还再为中书令。
Assistant: 召還されて再び中書令となった。
User: 总店位于岛根县松江市。
Assistant: 本社は島根県松江市。
User: 18岁以上的每100个女性对应81.7个男性。
Assistant: 18歳以上の女性100人に対し、81.7人が18歳以上の男性である。
User: 建武二年（26年），刘秀将祖父刘回、父刘钦葬昌陵墓，后墓改名章陵。
Assistant: 建武2年（26年）、劉祉は城陽王に封じられ、父の劉敞は康侯を追贈された。
User: 爆炸地震效应（英语：seismiceffectofexplosions）是指因炸药在岩层或土壤层中爆炸而对地层和建筑物产生同天然地震相似的影响。
Assistant: 地上を攻撃する際は、爆散あるいは地中に穿孔し地震を起こすなどの効果がある十字型の光を雨のように降らして生命体や地表を破壊する。
User: 因此与万安斗争多年。
Assistant: 多年の間ひたすらに戦ってきました。
User: 与圣索非亚大教堂相比苏莱曼清真寺的内部装潢很简朴，它完全服从于建筑的需要。
Assistant: システィーナ礼拝堂より後に建てられたヴァチカン宮殿付属の建物は、システィーナ礼拝堂とはまったく異なった外観で設計されている。
User: 2011年估计该市有人口2,476人，相对于2010年，增长率为1.89%。
Assistant: 2016年時点のコミューン人口は20642人で、2011年時点の人口より1.71%増加した。
User: 武市家为当地拥有土地的豪农，5代前的祖先半右卫门于享保11年（1726年）取得乡士的地位。
Assistant: 武市家は元々土地の豪農であったが、半平太より5代前の半右衛門が享保11年（1726年）に郷士に取り立てられ、文政5年（1822年）には白札格に昇格。
User: 杰斐逊街车站（英语：JeffersonStreet）是纽约地铁BMT卡纳西线的一个地铁站，位于布鲁克林布什维克杰斐逊街及威克奥夫大道，设有L线（任何时候停站）列车服务。
Assistant: ジェファーソン・ストリート駅（JeffersonStreet）はブルックリン区ブッシュウィック（英語版）のジェファーソン・ストリート-ワイコフ・アベニュース交差点にあるニューヨーク市地下鉄BMTカナーシー線の駅で、終日L系統が停車する。
User: 1988年（昭和63年）10月17日：02系（日语：営団02系电车）开始营业。
Assistant: 1988年（昭和63年）2月17日-第2体育館が完成。
User: 2004年，因孔德成年迈且身体不佳，故指派他取代次子，即其叔父——原述圣奉祀官孔维宁，出任见习大成至圣先师奉祀官，担任台北孔庙崇圣祠主祭官。
Assistant: 2004年には叔父の孔維寧にかわり、大成至聖先師奉祀官の見習いとなり、台北市の孔子廟で崇聖祠の主祭官を務めた。
User: 1979-80年球季被换至波士顿凯尔特人队，充当第六人，跟当年的新人拉里·伯德为队友。
Assistant: 1979-80シーズン、リーグはマジック・ジョンソンとラリー・バードという2人の大物新人を迎える。
User: 在英文维基当中，有很多关于应该采用哪种英文的国家语言，而引起争论。
Assistant: ウィキペディア内にサブカルチャーの話題が多いことについて質問されると、英語版でも多くの記事があり、問題視しないとする。
User: 赞皇。
Assistant: 天皇。
User: 其时中书舍人贺琛奉诏写《梁官》，禀告他及孔子袪补任西省学士，协助撰写。
Assistant: ときに中書舎人の賀琛が『梁官』編纂の勅命を受けると、沈峻と孔子袪を西省学士に任じるよう上申して、編纂を助けさせた。
User: 目前没有任何改变弹药的计划。
Assistant: 武器の交換の近代化もなかった。
User: 洛雷特圣母院站在1910年11月5日开通，曾是南北公司A线在北侧的起点车站。
Assistant: 1910年11月5日、南北線A線ポルト・ド・ヴェルサイユ駅-ノートル＝ダム＝ド＝ロレット駅間開通に伴い、南北線A線の駅が開業。
User: 强普(Jump)（ジャンプ）莎拉专用马车的小白马。
Assistant: ジャンプセーラ専用の馬車を牽く小馬（ポニー）。
User: 同时，她也有三个哥哥两个弟弟（其中大弟夭折），二哥是公爵卡尔二世。
Assistant: また、二人兄弟と思われがちであるが、長兄がおり３人兄弟の次男と三男の兄弟デュオである。
User: 由于道教的普及，城隍信仰大盛，各地相继建设城隍庙。
Assistant: 明代には太祖朱元璋の信仰もあり、祭祀が制度化され都市毎に城隍廟が建てられるようになった。
User: 2018年8月30日：于台中软件园区店开设分店。
Assistant: 2018年4月1日：南千住営業所との共管となる。
User: 夏木阳太郎（夏木阳太郎（なつきようたろう），声：楠大典／台湾：于正升）位置：FW。
Assistant: 夏木陽太郎（なつきようたろう）声-楠大典ポジション：FW。
User: 2010年，经演职团队商议后，每位演员的报酬涨为二十万美元。
Assistant: 1982年の夏、30分の会談の末に同社は毎年10万ポンドを超すスポンサー料を支払うことで合意した。
User: 象形。
Assistant: 図形。
User: 在小说第四集时身高172.5公分、体重57公斤、15岁(故事途中满16岁)。
Assistant: 身長145cm、体重40kg（15歳時）→175cm、62kg（成人時）。
User: 1949年：纽芬兰加入加拿大。
Assistant: 1949年:英領ニューファンドランド自治領、カナダに加入。
User: 虚构人物歌舞伎‘祇园祭礼信仰记’的登场角色。
Assistant: 架空の人物歌舞伎『祇園祭礼信仰記』、浄瑠璃『女絵師狩野雪姫』の登場人物。
User: 1940年春天，她中学毕业。
Assistant: 上の姉は来春、中学卒業。
User: 之后打算袭击苏菲、穆艾塔等人乘坐的车辆时被赛巴斯汀给阻止，并被卷入其机体的自爆，不知用啥方法逃出机体，逃过死劫。
Assistant: その後、研究所から逃げようとする車両にムエッタが乗っていることに気付き、それを狙うもセバスチャンに阻まれて自爆に巻き込まれるが、無傷で助かっている。
User: 1999年（平成11年）限于多客期于香住站发着的列车变更为全年于香住站发着。
Assistant: 1999年（平成11年）ごろまで貨物列車が発着していた名残で、複数の側線を持つ。
User: 1939年，希斯勒入选名人堂。
Assistant: 1939年、ヘガイは復党を認められる。
User: 国铁分割民营化后，列车由东日本旅客铁道（JR东日本）继承并继续使用。
Assistant: 国鉄分割民営化後は東海旅客鉄道（JR東海）・西日本旅客鉄道（JR西日本）に承継された。
User: 晚年自号“白云山人”，世称“白云先生”。
Assistant: 古くは「白山権現」・「白山神社」と称していた。
User: 1898年（明治31年）4月又延伸到金泽站，并在同年11月延伸至高冈站。
Assistant: 翌1898年（明治31年）4月に金沢駅まで、同年11月に高岡駅まで延伸された。
User: 模式种是丘布特弗克海姆龙（V.chubutensis），是由约瑟·波拿巴（JoséBonaparte）于1979年描述、命名的。
Assistant: タイプ種（唯一の種でもある）はV.chubutensisで1979年にホセ・ボナパルテ（en）により記載されている。
User: 六人是被枪弹或是弹片打中死亡，其他三人是在午夜前的炮击中身亡。
Assistant: うち3発が命中し逮捕されたが、被疑者は当日夕刻死亡した。
User: 该人像头戴冠，身着长袍，双手持笏，佩剑。
Assistant: 男雛は束帯（縫腋袍）に冠、飾り太刀をつけ、手には笏を持つ。
User: 1958年，粟裕在中央军委扩大会议上被批判而免职，由黄克诚代任。
Assistant: 1958年の軍事委員会拡大会議において批判され、長期間、閑職に回された。
User: 一到冬天就会进入冬眠状态。
Assistant: 冬季になると冬眠する。
User: 肯顿于2010年是新泽西州人口第12多的城镇。
Assistant: ニュージーランドで12番目の人口をもつ市である。
User: 在国内、外媒体发表作品几千幅。
Assistant: また、国内外に問わず様々なメディア媒体で紹介される。
User: 游戏模式多变且自由。
Assistant: その表現形式は変奏的で自由なものだった。
User: 法鲁（葡萄牙语：Faro）是葡萄牙大陆最南端的城市，也是阿尔加维和法鲁区首府。
Assistant: ファロまたはファーロ（Faro発音:）は、ポルトガル南部の都市及び基礎自治体。
User: 科考船:执行海洋科学研究的船只。
Assistant: チャレンジャー（イギリス）：学術調査目的の帆船。
User: 现在任拓殖大学教授。
Assistant: 現在、立教大学特任教授。
User: 明治时代和江户时代相比，晋升从一位的资格较为扩大。
Assistant: 明治時代には、江戸時代よりも従一位への昇叙が拡大した。
User: 于2017年4月27日宣布退出美洲国家组织。
Assistant: 2017年5月3日にアメリカン・アソシエーションからの撤退が発表された。
User: 社会福利署最初为华民政务司署的社会局，成立于1948年，负责救灾工作。
Assistant: 社団法人引揚者団体全国連合会（ひきあげしゃだんたいぜんこくれんごうかい）は、厚生労働省所管の社団法人で1948年（昭和23年）に設立された。
User: 尽管在技术上不再需要指示文件的结束，但许多文本编辑器和程序语言直到现在仍支持该约定，或者可以被配置为在编辑时将该字符插入到文件末尾，或者至少适当地处理它们的文件。
Assistant: もはやファイルの終端を示すことは技術的に要求されていないが、多くのテキストエディタやプログラミング言語は、ファイルの末端にこの文字を入れるか、入れるように設定することができる。
User: 本名久须毗呼，由于日本文化的关系，他并没有姓氏。
Assistant: 日本人で国籍もあると自称するが、本名は不明。
User: 曾于商务印书馆等机构担任编辑，2003年转为全职作家，后专注写作中学生读物。
Assistant: 1996年に作家デビューし、元々は教師を兼ねる兼業作家であったが、2003年以降は専業作家となる。
User: 1996年，他被追颁专为颁发给优秀西部片演员的金靴奖。
Assistant: 1996年の『ザ・エージェント』では落ち目のフットボール選手を演じ、アカデミー助演男優賞を受賞。
User: 备注1911年10月15日开业。
Assistant: 備考^1911年10月15日開業。
User: 此外，因邻近原宿、青山与新宿，加上大型纺织企业伊都锦（イトキン）总部设于此地，1980年代以后时尚服饰相关企业陆续进驻此地。
Assistant: また、原宿・青山や新宿に隣接する立地や繊維製品大手イトキン本社の存在から、1980年代以降にはファッション・アパレル関係のオフィスが集積した。
|
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 其由2001年的9个上升到2006年的47个，再增至2009年的65个和2012年的69个。
Assistant: 2009年度までは8名いたが、2010年度は7名、2011年度は6名となり、2012年度以降は5名体制である。
User: 根据症状及征兆可以做出诊断，偶尔也需要超音波检查。
Assistant: 症状が重度の場合には触診でも判別することができるが、軽度の場合は超音波検査によって診断する。
User: 同日，俄罗斯上议院通过普京总统出兵乌克兰克里米亚的提案，将出动俄罗斯联邦武装部队进驻乌克兰境内，直到这个国家的社会政治情势正常化为止。
Assistant: 3月1日、クリミアのロシア系住民がロシアの庇護を求めるに応じて、ロシア上院はロシア軍がウクライナおよびクリミア自治共和国で、同国の社会、政治情勢が正常化するまで軍事力を行使することを承認した。
User: 这是从罗马时代以来这种动物首次出现在欧洲。
Assistant: これは震災に伴う動物の異常行動がヨーロッパで最初に記録されたものである。
User: 2017年3月10日在台湾上映。
Assistant: 2017年3月3日タワーホール船堀で公演。
User: 之后由于伤势过重秘密前往上海治疗。
Assistant: その後は重傷を負ったはっちゃんの看病にあたった。
User: 法名是道牛。
Assistant: 通称はカメさん。
User: 此外第一届新高中学制在该校实行。
Assistant: 中学入学第一期生が高校に進学。
User: 它可以让π电子游离通过所有相邻对齐的p轨域。
Assistant: 共役系によって、全ての隣接し整列したp軌道に渡ってπ電子が非局在化している。
User: 2007年4月在NEC红火箭官网中宣布与年长6岁的男性结婚，并在同年的5月13日举行婚礼。
Assistant: 2007年4月、NECレッドロケッツ公式ホームページ上において、6歳年上の男性と結婚する事を発表。
User: 前423年，晋大夫韩武子韩启章攻郑，杀郑幽公。
Assistant: 紀元前423年、晋の韓啓章が鄭を攻撃し、幽公を殺害した。
User: 海外播映权方面，日本由KNTV独家播出。
Assistant: テレビ放送はYLEをホスト局で、日本ではTBS・JNN系列で独占放送された。
User: 初步报告确认有8人死亡，60人受伤，15人失踪，之后又确认有另外8人丧生。
Assistant: 38人が死亡し15人が負傷して、依然として行方不明者がいた。
User: 而在电视剧《超异象之迷》中，曾经一度使用这种模式的剧情展开，但是为了避免长期连续使用造成的突兀感，后作《超人力霸王》中则改而采用主人公们积极寻找疑难事件，建立“科学特搜队”这样的设定。
Assistant: かつてテレビドラマ『ウルトラQ』がこのパターンで物語を引っ張ったが、あまり長く続けると不自然に感じられるため、次回作の『ウルトラマン』では主人公たちが積極的に難事件に絡んでいける様に「科学特捜隊」という設定を盛り込んだ。
User: 共生产456架。
Assistant: 旅客定員456人。
User: 与金川交往中。
Assistant: 金川の付き人である。
User: 其后,第1步兵师与盟军一路还越法国并展开连续进攻，直到九月份到达德国边境亚琛。
Assistant: フランス侵攻を終えると、第71歩兵師団は9月頃までフランスやルクセンブルクの占領に当たった。
User: 中央人民政府出版总署是根据《中华人民共和国中央人民政府组织法》第十八条设立的部门。
Assistant: 中部圏開発整備本部は、国家行政組織法8条1項の規定に基づき、総理府の機関として設置された。
User: 最后俄罗斯军队撤出该地区在1999年10月。
Assistant: ソ連軍は1988年ついに撤退した。
User: 后赵王石虎大喜悦，盛情抚慰、酬答，谢绝慕容汗为人质，遣送他返回，与前燕密约明年会合。
Assistant: 石虎はこれに大喜びし、厚く返礼の言葉を送ると共に慕容汗を本国へ還してやり、翌年に共同で挙兵する事を約束し合った。
User: 尼奥绍号一直在中太平洋待到4月份，然后于4月30日回到美国西岸进行大修。
Assistant: セーラムは6月半ばまで地中海東部に留まり、その後イスラエルの侵攻が始まった10月30日に地中海に戻った。
User: 在英国宣布根据1846年俄勒冈协定，将哥伦比亚河北部割让给美国之前，他于1842年在俄勒冈讲演厅（英语：OregonLyceum）（OregonLyceum）的辩论中通过其律师鼓吹一个脱离美国的独立国家。
Assistant: マクローリンは1842年のオレゴン・ライシーアムでの議論の間、その弁護士を通じてアメリカ合衆国から離れた独立国家を提唱した。
User: 好事与坏事、长处与短处、优点与缺点、成功与失败、都必须毫无隐讳。
Assistant: 成功と栄光は前進の中にあり、失敗と不名誉は後方に待っている。
User: 最长的可达4公分。
Assistant: 最大4基。
User: 为2009年发售的专辑中首周销量最高记录。
Assistant: 2009年発売の第一拡張セット。
User: 1975年移入昭陵博物馆。
Assistant: 1975年に作画グループに入会。
User: 抗日战争时期，林声翕逃难到香港。
Assistant: 国共内戦終結後、盧作孚は一時香港に寓居した。
User: 坐落于巴黎第十三区的唐人街是全欧洲规模最大的。
Assistant: パリ13区のチャイナタウンはフランスだけでなく、欧州最大の中華街である。
User: 埃蒂·伊勒桑（EttyHillesum）提到过他在1941年曾被纳粹逮捕，二战中得以幸存。
Assistant: 退位後のヨアヒム・エルンストはナチスに反発したため1944年に逮捕され、ダッハウ強制収容所に入れられた。
User: 离胜利越来越近时，我也得到了教练的鼓励。
Assistant: 優勝直後には大いなる喜びを表現して、コーチと勢いよく抱きついていた。
User: 图利奥·塞拉芬一生专注于意大利歌剧的指挥中，其指挥过的剧目相当丰富，囊括19世纪众多美声歌剧（如贝利尼、罗西尼、董尼采第等歌剧大家所作曲的剧目），是演绎意大利歌剧的权威。
Assistant: ラウリ＝ヴォルピは、（デビュー当時、ルビーニを名乗った事実に示されるとおり）19世紀前半のロッシーニやベッリーニのオペラ、特にその中でも超高音域を要求される役柄（たとえば『ギヨーム・テル』、『清教徒』など）において秀でていた。
User: 明朝洪武元年（1368年）十二月，改顺州为顺义县，隶属北平府（后顺天府）。
Assistant: 明朝が成立すると1368年（洪武元年）に順州は順義県に改編され北平府（後に順天府と改称）の管轄となった。
User: 1978年《手足情深》。
Assistant: 1978年にマイナーチェンジ。
|
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
他上了当地最好的小学，成绩领先。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
地元の小学校に通っており、成績は中の上。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
有个叫樱的妹妹。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 真樹という妹がいる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 漫画从2009年开始以单行本形式发行。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
2009年漫画版の連載が終了。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
其余三角，依此类推，如“上”，则竖行向下顺数至“上一九”，再向右横数至“上十一”之；“去”，先从右上角向左横数至“去一九”，再向下竖数至“去十一”；“入”，则向上竖数至“入一九”，再横向左数至“入十一”。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
十二まで数える方法では、9を「左上の＼」（左上の頂点から中心点まで線を引く）、十を「右上に／を追加」（右上の頂点から中心点まで線を引く）、十一は「左下に／を追加」（左下の頂点から中心点まで線を引く）、十二は「右下に＼を追加」して「口の中に×」を完成させる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：第六版主规则书在2012年6月30日释出。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：1本目の予告編は2012年6月6日に公開された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1985年，连云港水警区撤销。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1985年水戸地方裁判所判決。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
在1946年正式划入至首尔特别市龙山区。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 1946年、ソウル市龍山区厚岩洞に移る。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：只限普通列车运行。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
普通列車のみ運行。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
平时穿黑色过膝袜。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
ときどき色の濃い靴下を着用する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
美国食品药品监督管理局(FDA)批准利培酮，做为儿童和青少年自闭症治疗烦躁易怒的用药。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：ただしアメリカ食品医薬品局（FDA）によると大人用の向精神薬が頻繁に使用され、児童・青年の分離不安障害に功を制しているとされる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：氯化镭为带有蓝绿色荧光的白色固体，加热时荧光尤其明显。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：塩化ラジウムは白色固体で、加熱すると青緑色の蛍光を発する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：2018年3月转投BHEntertainment。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：2018年、PFHEntertainmentに所属。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
日军派出海军第二工作部（海军第二工作部）到香港对蛾号进行勘察，在确定其还有修复可能性后，于1942年7月1日将其打捞、修缮，且更名为须磨。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 1942年の香港攻略戦の際に、香港のネービーヤードの乾ドック内で自沈したが、海軍第二工作部が修理、1942年7月1日に帝国軍艦籍に編入、「須磨」と命名され、砲艦に類別された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
早年为秀场模特儿，后被眼尖电影导演相中，而以电影演员身份于1990年出道。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: モデル業の傍ら演技の勉強もはじめ、1990年に女優として映画デビュー。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 萨格勒布大学成立于1669年，是东南欧最古老、持续营运至今的大学。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: ザグレブ大学は1669年に設立された現存するクロアチアの大学の中では最古の大学で、南東ヨーロッパでも古い大学の一つである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
蓝宝坚尼Urus（意大利语：LamborghiniUrus）是意大利汽车制造商蓝宝坚尼所生产的一辆运动型多用途车（SUV）。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
ウルス(LamborghiniUrus)は、イタリアの自動車メーカー、ランボルギーニが製造販売するSUV型自動車である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
战争终于结束，战士们从前方归来，然而里面却没有鲍里斯。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
やがて戦が終わり、戦をした人々が次々に帰ってきたが、伊藤はなかなか帰らなかった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：之后养神馆迅速的扩张，现在已经在世界100多个国家设有支部。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
信者は世界100カ国以上に広がっており、全世界に宗教施設を建立している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
此案在2009年摆平。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
2009年に最高裁で確定。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
队服的颜色也和大学的非常相像，上衣印有一个大红U字。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
制服の多くは協会に関係した色で、公立学校の場合は赤である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
循环小数从小数部分的某一位起，一个数字或几个数字，依次不断地重复出现的小数叫做循环小数。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
無限小数のうち、同じ形の数字の並びが無限に繰り返されるものを循環小数と呼ぶ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：他在2006年8月8日签下了与奥尔德姆的一年合约。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
2006年2月16日にレンジャーズと1年契約に合意。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：勃拉姆斯的《第一交响曲》末乐章主题与“欢乐颂”主题很相似。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
終楽章では、ブラームスの《交響曲第1番》にそっくりな主題が登場する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 光绪十一年（1885年），出任山西巡抚，在黄河河套屯田并设官治理。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
光緒11年（1885年）に山西巡撫となり、オルドス地方で屯田を実施した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
这里有不同的手段。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：さまざまな方法がある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
世纪老招牌。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
古いタイプの看板。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
2009年，她拍摄了电视剧《吞噬太阳》和首部主演的电影《兔子与蜥蜴》。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
1995年に、彼女はカメラの後ろに立って、最初の脚本兼監督作品『アンジェラ』を製作した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
席哈纳（满语：ᠰᡳᡥᠠᠨᠠ，穆麟德：sihana），满洲人，清朝政治人物、清朝礼部尚书。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
錫良（しゃくりょう、シリャン、満州語：si-liyang）は清末の政治家。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：然后毕业于加州州立大学富勒顿分校。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
卒業後、カリフォルニア州立大学フラトン校に進学する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
诺特海姆县（LandkreisNortheim）是德国下萨克森州南部的一个县，首府诺特海姆。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
ノルトハイム郡(LandkreisNortheim)は、ドイツ連邦共和国ニーダーザクセン州南部に位置する郡。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：海事博物馆（Maritimemuseum）专门展出关于船舶以及海洋与湖泊航行的物件。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
海軍博物館のなかには、空母に搭載する艦載機や、潜水艦を展示するものもある。
|
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 2月27日，官方正式公开组合的第一个舞蹈翻跳视频-RUMOR。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
1月28日、初めての公式ゲーム実況動画を公開する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：文哲孙、秉渊侄。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
初代の甥で孫弟子。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1936年11月被授予3等云摩勋章。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
1943年9月正三位勲一等瑞宝章受章。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1981年，毕业后，加入《东方日报》。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：高校卒業後、1981年に東映動画に入社。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1948年，福冈县立福岛高等学校入学，阅读屠格涅夫、杜思妥也夫斯基等人的作品，在校内发表创作小说、电影评论。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
福岡県立福島高等学校に入学、ツルゲーネフ、ドストエフスキーなどを読み、テニス部と新聞部に入って創作小説や映画評論を掲載した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
面积2,311平方公里。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
面積は2.311km2。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 叶片的上表面光滑。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
葉の表面は滑らかで光沢がある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
2008年（平成20年）1月16日-京都市营地下铁东西线的二条站延伸开通至太秦天神川站而开业。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
2008年（平成20年）1月16日：京都市営地下鉄東西線の二条-太秦天神川間の延伸開業に伴い、同線への乗り入れ区間を太秦天神川まで延長。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
2015年5月及6月，1号机与2号机并入系统运转发电，而第3、4号机组预定于2015年年底前完工发电。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
1号機から5号機まで5つの発電設備があるが、1号機と2号機は2009年1月に運転を終了した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
是个会替人着想的温柔少女。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
元々は穏やかな妹想いの人物。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 帝太康失国，昆弟五人，须于洛衲，作《五子之歌》。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
太康の5人の弟たちは「五子之歌」を作った。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 12月19日，麻豆社向荷兰投降，完全接受荷兰所属台湾长官及其政府统治。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
12月19日になり麻豆社はオランダに降伏、オランダへの帰順の態度を表明した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：5月1日，在攻占由德国第68军防守、由前意大利控制的里耶卡和伊斯特里亚后，南斯拉夫第四军团在同一天于伊斯特拉半岛同西方盟军会师。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
5月1日、戦前はイタリア領であったリエカやイストラ半島をドイツ第97軍団から奪い、ユーゴスラビア第4軍はトリエステ（トルスト）で西側連合国と合流した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：笔名和日文读音“とらこ”。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 登録名の読み方は日本語読み「かく・しゅんりん」。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
在加拿大，《SantaTellMe》空降加拿大Hot100榜第七十三位，最高第二十七位。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
世界では、カナダのシングルチャートCanadianHot100には22位で初登場し、最高位は14位を記録。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
加尔·比基尼马拿（英语：GaelBigirimana，1993年10月22日－）是一名布隆迪足球运动员，司职中场，现时效力英超球会纽卡素。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
ガエル・ビギリマナ（GaëlBigirimana、1993年10月22日-）は、ブルンジ・ブジュンブラ出身のプロサッカー選手。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1945年2月，作为元帅副官随第二总军元帅畑俊六前往广岛赴任。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
同年4月に第2総軍参謀兼畑俊六元帥副官となり広島市に赴任した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
2013年至2017年担任日本国家代表队总教练。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
2000年から2017年まで、WorldInternetProjectの日本チーム代表を務めた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：泰达图书馆泰达金融街泰达市民广场泰丰公园泰达足球场南开大学泰达学院天津滨海国际会展中心泰达国际心血管病医院天津经济技术开发区管委会大楼世界500强企业落户天津经济技术开发区的有76家，部分著名的企业有：铁路天津经济技术开发区内的铁路站点原设有泰达货运站，后停止使用。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
泰達図書館泰達金融街泰達市民広場泰豊公園天津泰達足球場-天津康師傅の本拠地泰達南開大学泰達キャンパス浜海国際会展中心泰達国際心血管病医院天津経済技術開発区委員会泰達図書館泰豊公園泰達南開大学浜海国際会展中心世界の大企業500社の内、76社が存在し、以下にその一部を列挙する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1932年（昭和7年）成立王子区志茂町时，决定采用大字下的小字志茂作为町名。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1932年（昭和7年）に王子区志茂町成立の際、大字下の小字志茂から採用された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
该片已于2015年8月23日结束拍摄。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 撮影が始まったのは2015年2月23日のことであった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
椿山和明：平田满和山椿：万田久子竹内弘实：山下真司知子：加贺まりこ椿山昭三：藤村俊二卓人：胁知弘莲子：黑川芽以、佐久间信子（交替演出）制作：东宝导演：西川信广编剧：堀越真在2009年9月9日至9月23日，以‘ありがとうと言いたくて〜椿山课长の七日间〜’为题于东京都三越剧场剧场上演。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: キャスト椿山和昭-平田満和山椿-萬田久子竹内弘実-山下真司知子-加賀まりこ椿山昭三-藤村俊二卓人-脇知弘蓮子-黒川芽以蓮子（ダブルキャスト）-佐久間信子スタッフ製作：東宝演出：西川信廣脚本：堀越真2009年9月9日-9月23日、三越劇場にて『ありがとうと言いたくて〜椿山課長の七日間〜』のタイトルにより上演。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 诺斯罗普YF-17战斗机（英语：NorthropYF-17）是美国诺斯罗普公司参加美国空军轻型战斗机计划（LWF），与通用动力设计的YF-16竞标的设计。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
アメリカ空軍は、新型戦闘機研究のLWF（軽量戦闘機）計画で、ジェネラル・ダイナミクスのYF-16とノースロップのYF-17の競争試作を行った。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
刘一明（1734年－1821年），清代著名内丹家、医学家。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1734年-1801年）、母は同じく仙台藩医の桑原隆朝の長女遊（ゆう。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
六岁时，李鍝被过继给云岘宫李埈镕（兴宣大院君李昰应的长孙）为子，成为第四代云岘宫。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：1917年に興宣大院君の孫（父・李堈の従兄）李埈鎔の養子となり、雲峴宮の第4代宗主となる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1943年：第二次世界大战：苏联军队收复哈尔科夫，德国军队败退至第聂伯河防线，库尔斯克战役结束。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 1944年-第二次世界大戦・独ソ戦:レニングラードのドイツ軍の包囲をソ連軍が解除し、レニングラード包囲戦が終結。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
黑水出焉，而西流于大杅。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
郷内は急水渓、亀重渓が北部を流れている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 略遗憾。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：残念である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
但因垃圾量少不符效益，已于2004年停止。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 客足の減少に歯止めがかからず、2004年2月、自己破産により閉店となった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
但各国有不同之区分标准。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
ただしその基準は各国において異なる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
墓所不明（夫君隆家侧旁的墓是继室（石见繁继的姐姐）的墓）。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
影の墓所は、浅利の実家の墓（谷中霊園内）である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 是日本漫画家水木茂自传式的随笔。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：これは日本人漫画家の小野沢亘と森茂によってデザインされた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
美国独立后，美国卫斯理宗脱离圣公会而组成独立的教会。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：さらに大学と州を指導して独立戦争後にバージニア聖公会教区を形成することになった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
雷切尔在1910年开始与贝尼托·墨索里尼同居，并于1915年正式结婚。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
タチアナとアレクサンドルはスイスへ移り、1921年に正式に結婚した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
昭和十三年（1938年）三月三十一日正式成立为“莲花池公学校”。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1938年（昭和13年）3月-「沼津市立第五尋常小学校」として創立。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2015年起，赛事获宝矿力水特冠名赞助。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 2015年からは御堂筋オータムパーティーが開催されている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
最高位为西关胁。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
最高位は西幕下筆頭。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：接着另一位同事高宫紫织出手帮忙，却因为讨厌紫玫瑰而剪掉了印有紫玫瑰的内裤。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 次いで、コネ入社の高宮紫織がタグをはずそうと名乗り出るが、紫の薔薇は大嫌いと切り刻んでしまう。
|
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 1992年前属于九龙省。
Assistant: 1992年茨城県出身。
User: 政府没收所有荒废的土地并把土地重新分发给农民。
Assistant: この法案は、地主所有地の一部を有償で強制収用し、農民に再配分するというものであった。
User: 2009年3月15日，经过484天的等待，大山终于重返V.PremierLeague的赛场，重新上场比赛。
Assistant: 2009年、長いリハビリを経て3月15日にプレミアリーグで484日ぶりの試合復帰を果たす。
User: 20世纪80年代，伊拉克也从南斯拉夫购买了一批M53用于两伊战争。
Assistant: なお、この戦いの際に、イスラエルはヨルダンから数十両のM48を鹵獲した。
User: 一个偶数是完全数（即等于它的所有真因数的和），当且仅当它有形式2p−1Mp，其中Mp是梅森质数，即形为Mp=2p−1的质数。
Assistant: 偶数の完全数は無数に存在するか、つまりMp=2p−1が素数となる素数pは無数に存在するかどうかは未解決である。
User: 与之对比，水星距离太阳5,800万千米（0.387天文单位），公转周期为88个地球日。
Assistant: ちなみに、太陽系で最も内側を巡る水星は、太陽から5800万km（0.387天文単位）の軌道を88日間かけて公転している。
User: 根据英国泰晤士高等教育的评鉴结果，日本最顶尖的大学为东京大学和京都大学。
Assistant: 日本の大学に比べると世界大学ランキングによるマギル大学は東京大学や京都大学と肩を並べる。
User: 美耶古（みやこ／MIYAKO）女／16岁／无业Cast:冈本奈月一九七六年的人，充满谜团的神秘美少女。
Assistant: 加奈江（かなえ）女/18歳/無職演-高橋真唯29年前（1976年）の人間。
User: 2014年（平成26年）3月10日凌晨0时25分因自然衰老死亡，于自宅过世，享寿99岁。
Assistant: 2013年（平成25年）1月20日午前0時50分、老衰により宇都宮市内で死去、101歳没。
User: 同址亦设有短期大学部，但该部仅限女性就读。
Assistant: 女子校であり、短期大学部（→同女子大短期大学部の項を参照）も併設している。
User: 此外，由于位于比海稍高的位置，候车室的窗能够观看到日本海。
Assistant: ホーム跡は海より高い位置にあり、日本海の展望がよかった。
User: 张仪死在魏国。
Assistant: ウィーンで死去。
User: 由临时演员进入演艺圈。
Assistant: 女優をめざし芸能界入り。
User: 本作为首张出道10周年纪念单曲，和10年前的出道单曲《pokerface》同日发行。
Assistant: デビュー10周年記念シングルとして、デビューシングル「pokerface」と同じ4月8日に発売された。
User: 1939年他出生在英属马来亚的霹雳州打巴，早年于1947年至1957年在怡保圣迈克尔学院学习。
Assistant: 1947年にバイエルン州ギュンツブルクに生まれ、1959年から1970年までアメリカ合衆国に生活し、そこで教育を受けた。
User: 1934年将航空署改组为航空委员会，主责空军发展。
Assistant: 1934年5月、航空署は航空委員会に改編され、軍政部から独立して軍事委員会直属となった。
User: 3000系列是双层三轴空调轮椅巴士，而且有100%低地板设备。
Assistant: 9700形は2車体2台車式・100%低床構造の超低床電車である。
User: 山区较湿润，年降水量可达1000毫米。
Assistant: 年間を通して降水があり、年平均降水量は1,000mm以上。
User: 杉并线（角筈一丁目（西武新宿站前）～新宿站前（STUDIOALTA胁）间休止中之西武铁道廴免许路线存置）。
Assistant: 杉並線とする（角筈一丁目（西武新宿駅前）-新宿駅前（ルミネエスト北端付近）間は休止中のまま）。
User: 已知有32人死亡，与104人受伤。
Assistant: 30人が死亡、102人が負傷。
User: 9月18日凌晨5时半，发布陆上台风警报。
Assistant: 7月18日03:00頃フィリピンの東で、台風第10号発生。
User: 2005年，开设了会计研究生院。
Assistant: 2005年には知的財産専門職大学院を開設。
User: 子婴即命韩谈伺机刺杀赵高。
Assistant: 子嬰と共に趙高を殺害した。
User: 2013年2月27日，肇庆分行开业。
Assistant: 2013年2月27日、ドロ作戦が発動される。
User: 像牛肉、羊肉也能在印尼的市场买到。
Assistant: 缶やビンに入った物を日本の韓国食品店でも購入することができる。
User: 在学士学位、硕士学位和博士学位三种学位中，博士学位是最高的一级。
Assistant: 学部、修士、博士課程ともに最も学生数が多い。
User: 前273年，赵、魏两国进攻韩国的华阳（今河南省郑州市南），韩国国相派陈筮求救于魏冉。
Assistant: 紀元前273年、趙と魏は韓の重要な城邑である華陽（現在の河南省鄭州市新鄭市）を攻めた。
User: 向朋友吹嘘自己掌握、精通了72种欺人之术”“拥有高深的筑城造诣，建筑手腕优秀”“深谙利用主君恩典之道”、“在保有并增加自身的恩宠上异常地机敏”、“从不对献给信长之物有所懈怠，为了获得亲爱，对信长的喜好了若指掌，关于其嗜好和希望也是从不违逆”、“他(光秀)的种种举措博得了信长的同情，但也有一部分人目击到他对于服侍信长并不热心，所以他会在必要的场合故意流泪，并装的像是发自内心的一般”“科刑残酷”、“独裁”、“遴选熟悉战阵之士并加以掌握”“在殿内(织田家中)被视为外来者，几乎所有人都看他不顺眼”“其子女都非常美丽优雅，仿佛欧洲的王族一般”在宗教事务上，被佛洛伊斯称之为“恶魔(佛教、神道教)与偶像崇拜的强力友人”，对于耶稣会“表现冷淡并带有敌意”。
Assistant: 友人たちには、人を欺くために72の方法を体得し、学習したと吹聴していた」「築城のことに造詣が深く、優れた建築手腕の持ち主」「主君とその恩恵を利することをわきまえていた」「自らが受けている寵愛を保持し増大するための不思議な器用さを身に備えていた」「誰にも増して、絶えず信長に贈与することを怠らず、その親愛を得るためには、彼を喜ばせることは万事につけて調べているほどであり、彼の嗜好や希望に関してはいささかもこれに逆らうことがないよう心がけ」「彼（光秀）の働きぶりに同情する信長の前や、一部の者が信長への奉仕に不熱心であるのを目撃して自らがそうではないと装う必要がある場合などは、涙を流し、それは本心からの涙に見えるほどであった」「刑を科するに残酷」「独裁的でもあった」「えり抜かれた戦いに熟練の士を使いこなしていた」「殿内にあって彼はよそ者であり、外来の身であったので、ほとんど全ての者から快く思われていなかった」等の光秀評がある。
|
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 打击率.314、击出38支全垒打及99个打点。
Assistant: 打率.313、長打率.438、3打点という成績を残した。
User: 历史写作中，毋须思辨性的理论，史家与其研究对象之间不存在依存关系，根据经过严格考订的史料所展示的历史事件，本身已显示了发展的因果。
Assistant: もちろん、事実としての歴史と記述された歴史の間には、観察者としての記述者、著述家の視点が存在するから、歴史記述自体は客観化されたものであってもそこに記された歴史事実が必ずしも客観的であるとは限らない。
User: 2013年：埃及乐蜀发生热气球爆炸事件，造成19人死亡，包括9名香港游客。
Assistant: 2013年に観光用の熱気球が飛行中に火災になり、日本人観光客4名を含む19名が犠牲となった。
User: 19世纪末，由于连年战乱，清王朝逐渐走向衰落，大量银钱外流。
Assistant: 19世紀末、イランを支配するガージャール朝は、数度の戦争の敗北、経済の不振によって急速に弱体化しつつあった。
User: 2014年6月因涉嫌违纪被免职。
Assistant: 2014年2月、強要の疑いで逮捕される。
User: 海拔高，雾日多，气候冷凉，农作物以一年一熟为主。
Assistant: 霜、高温、抽苔に注意を要するが、生育が早く、周年を通じて栽培は容易である。
User: 机场所有者就是诺福克市，也由该市所辖的诺福克航空管理局来负责运营。
Assistant: コンコード地域空港はコンコード市が所有し運営する空港である。
User: 但是法国并未采取行动来控制这块殖民地。
Assistant: フランスは筏の捜索活動を、とりたてて行わなかったのである。
User: 弘化三年（1846年）仁孝天皇驾崩后，庭田嗣子本想就此退职，但不被继任的孝明天皇允许，于是庭田嗣子续留后宫，负责指导后宫诸事。
Assistant: 弘化3年（1846年）に仁孝天皇は崩御するが、嗣子は退く事を許されず、引き続き宮中に留まり、後宮の指導にあたった。
User: 音羽学园二年级生。
Assistant: 音羽（おとわ）学園の2年生。
User: 但在2009年12月后，活的蚕就被模型取代了。
Assistant: その後の2009年モデルでは一部カラーの差し替えが行なわれた。
User: 在1814年俄罗斯军队进入巴黎。
Assistant: 1814年3月、パリを包囲したロシア軍が本営を置いた。
User: 雅人以为能够就此脱离不幸的生活，没想到吉儿是才刚刚转职为福神的瘟神，无法顺利的使用能力。
Assistant: 雅人はついに不運な日々から脱することができると喜び勇むが、キチは福の神に転職したばかりで福の神としての力をうまく使えず、しかも以前は「疫病神」だったという。
User: 有操纵火焰和雷电的能力，能从口中吐出高温火焰“大火炎”。
Assistant: 気伝獣形態では火や雷を操り、口から高熱の大火炎を吹く。
User: 2011年有报道估计圣城军的人数介乎5,000至14,000人之间。
Assistant: 紀元前5世紀頃の都市の人口は、4,000人から5,000人であったと概算される。
User: 2017年12月26日，上村修出让SevenArcs，东京放送控股收购所有股份，纳为旗下子公司。
Assistant: 2017年12月26日、東京放送ホールディングスがアークトゥールスを持株会社とするセブン・アークスグループの完全子会社化を発表、上村の持つ発行済み全株式を取得する。
User: 约翰·屈利劳尼乡绅（英语：SquireJohnTrelawney）是苏格兰作家罗伯·路易斯·史蒂文生的冒险小说《金银岛》中的虚构人物。
Assistant: ジョン・シルバー（JohnSilver）は、ロバート・ルイス・スティーヴンソンの小説『宝島』に登場する架空の人物。
User: 因此也有未完的革命（미완의혁명／未完의革命）的称呼。
Assistant: のちにこの言葉に「革命無罪（革命に罪なし）」が付随した。
User: 这次演唱会首次公开演唱“StartingOver”。
Assistant: このライブで「StartingOver」が初披露された。
User: 林山麓施泰因巴赫（德语：SteinbachamWald）是德国巴伐利亚州的一个市镇。
Assistant: シュタインベーケ川（"Steinbeeke"、標準ドイツ語では"Steinbach"）が町内を流れている。
User: 纯金刚石光泽的矿物不常见，例如白铅矿、立方氧化锆。
Assistant: 金剛光沢を有する鉱物は非常に稀であり、その例として白鉛鉱（英語版）やジルコンが挙げられる。
User: 民主柬埔寨通称红色高棉（1975年至1976年称柬埔寨），越南入侵柬埔寨后于1979年1月7日推翻民主柬埔寨政权，建立柬埔寨人民共和国傀儡政权，但民主柬埔寨仍掌握着柬埔寨的联合国席位作为柬埔寨在国际上的合法代表，直到1993年。
Assistant: しかしクーデターで立憲君主制が覆された後のクメール共和国（1970年-1975年）ではこの紋章は廃止され、クメール・ルージュ支配下の民主カンボジア（1975年-1979年）でも、ベトナム軍の支援を受けてクメール・ルージュを追放した後のカンプチア人民共和国（1979年-1989年）でも、ベトナム軍撤退後のカンボジア国（1989年-1993年）でもこの紋章は用いられなかった。
User: 全线配置双向四车道，中央并设置绿化分隔岛。
Assistant: 全線4車線で幅員は十分確保されており中央分離帯がある。
User: 1920年4月，苏俄红军于反击在第一次世界大战后刚刚建立的波兰对苏俄内战的干涉时攻入波兰境内，准备通过军事行动先解放波兰，进而推动世界革命解放整个欧洲。
Assistant: 1993年、第二次世界大戦からポーランドに駐留していたロシア連邦軍（旧ソビエト連邦軍）が、ポーランドから全面撤退した。
User: 1807年，英国颁布了禁止奴隶贸易的法令。
Assistant: 1807年、ジェファーソンは大統領として、奴隷貿易を廃止する法案に署名した。
User: 罗迪尼亚大陆在8亿到7亿年前分裂为南北两个大陆，泛大洋从中开始形成。
Assistant: 8億年前から7億年前の間に超大陸ロディニアが半分に分裂した。
User: 其固体和溶液均为无色，不纯时为黄色。
Assistant: 固体および水溶液は無色だが、不純物を含むと黄色みがかる。
User: 另一方面，在地产建设带动下，首尔人口的江北及江南人口比例从1970年的8:2变成1990年的5:5。
Assistant: 70年代から80年代にかけての政府主導による江南の住宅開発・オフィス開発の勢いは激しく、1970年ごろまでは江北と江南の人口比は8対2であったが、1990年にはほぼ5対5にまで並んでいる。
User: 国际奥林匹克委员会（简称国际奥委会；法语：Comitéinternationalolympique，CIO；英语：InternationalOlympicCommittee，IOC）是一个非政府、非营利的国际体育组织，总部位于瑞士洛桑。
Assistant: 国際オリンピック委員会（こくさいオリンピックいいんかい、仏:Comitéinternationalolympique、CIO、英:InternationalOlympicCommittee、IOC、以下IOCと記述）は、近代オリンピックを主催する団体であり、またオリンピックに参加する各種国際スポーツ統括団体を統括する組織である。
User: 同年5月25日在首尔举行非公开婚礼。
Assistant: 同年5月25日開校記念式典挙行。
User: 2011年秋，建设工程开工。
Assistant: 2011年秋にサービス再開予定となっている。
User: 铬铁矿石年产量约20万吨。
Assistant: 鉄鉱石生産量は1億2200万トン。
User: 在3月25日，一热带扰动形成。
Assistant: 3月25日には古焼頭からも噴煙が上がった。
User: 第一人称是“俺”(音：ore)。
Assistant: 一人称は「オレ」（第1話では「ボク」）。
User: 后来查尔斯·斯腾伯格（CharlesH.Sternberg）于1890年在美国肯萨斯州发现了一个最为完整的标本。
Assistant: 最も完全な骨格は1890年にチャールズ・Ｈ・スターンバーグにより発見され、1907年に発表された。
User: 锔是一种银白色的坚硬高密度金属，熔点和沸点是锕系元素中较高的。
Assistant: いずれも硬く強靭な金属で、融点、沸点も高いのが特徴。
User: 自从望远镜发明以来，已经发现了许多双星。
Assistant: 大口径の望遠鏡で観測すると数百個の恒星が存在することが分かる。
User: 于2011年11月18日开幕。
Assistant: 2011年11月18日をもって脱退。
User: 张皇后，唐肃宗皇后。
Assistant: クイーン＝チェスチェス王国王妃。
User: 其叶柄上具有特征性的黑色斑点。
Assistant: 体側面には黒く縁取られた斑紋が入る。
User: 翌年，中原大战爆发，石友三再度投向过去的上司冯玉祥、阎锡山。
Assistant: 翌年の中原大戦では、石友三は再び反蒋介石に転じ、かつての上司である馮玉祥・閻錫山に付いた。
User: 2016年6月17日，乐视移动大笔进入酷派集团，持有酷派集团的股票约占28.90%，成为单一控股股东。
Assistant: 2017年6月-実質支配力基準により親会社となっていた大林組が、株式公開買付けを実施し、89.89%の株式を取得。
User: 罗比恩·卡比证明了若M与N皆分别为在L和J这两个framed连结上的迪恩手术所得的三维流形则它们是同胚的当且仅当L和J借由一连串的卡比形变产生关联。
Assistant: 三次元多様体MとNがそれぞれ枠付き絡み目LとJに沿ったデーン手術によって得られるとき、それらが位相同型であるための必要十分条件はLとJがカービー移動の列で写りあうことである。
User: 除了从事声优、旁白工作之外，另外和演歌歌手北岛三郎等人共同担任北海道函馆市的观光大使。
Assistant: この公演と、瞳の北海道への関心と協力に合わせ、八雲町の観光大使、北海道の観光大使にも就任した。
User: 只有少部分人需要手术治疗。
Assistant: 成人の場合は手術療法を要することが多い。
User: 侯尔坦丝出生于意大利，在家中五姊妹排行第四。
Assistant: イタリア系とアイルランド系の家系で、ヘイリーは6人兄弟の五番目として生まれた。
User: 此时他癌症病情恶化，到11月15日批准进行手术，但发现癌细胞已广泛扩散，腹腔内血管焦脆，已无法进行手术。
Assistant: 12月1日に再手術が行われたが、すでに悪性腫瘍が身体各部に転移しており、外科手術による摘出は不可能であるという決断がなされた。
User: 本站标高163米，是小田急电铁标高最高的车站。
Assistant: 標高163mで、小田急電鉄で最も標高が高い所に立地する駅。
|
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 刺猬的主要功能是吃东西，刺破水球（即碰到水球的瞬间水球会爆炸）。
Assistant: 特徴は前作と全く同じで、ムチで叩くと爆発しその場の橋の床を壊す（聖水で攻撃すると爆発せず溶ける）。
User: 头发左右颜色不同，一边是黑色，一边是白色，眼睛也是左右不同。
Assistant: 髪は片側が白銀、もう片側が漆黒の長髪で瞳はオッドアイ。
User: 1921年升任为大审院院长。
Assistant: 1921年10月：大審院長に就任。
User: 2011年1月，到访英国并会见外交大臣威廉·黑格2011年1月，在英国出席英中贸易协会晚宴并发表演讲2012年4月，到访俄罗斯并会见时任总统的德米特里·梅德韦杰夫2013年3月15日，第十二届全国人大第一次会议上，以2940票（得票率99.7%）当选国务院总理，是中华人民共和国成立以来第七位总理。
Assistant: 李克強とイギリス外務大臣ウィリアム・ヘイグ（2011年1月）李克強は英中貿易協会の晩餐会に出席（2011年1月）李克強とロシア首相ドミートリー・メドヴェージェフ（2012年4月）2013年3月15日、李克強は第12期全国人民代表大会第1回会議において国務院総理（中国の首相）に選出された。
User: 夏目漱石的弟子、俳句诗人松根东洋城为松根图书之孙。
Assistant: 夏目漱石の弟子で俳人の松根東洋城は図書の孫である。
User: 最终，中亚足球联合会将被接纳为亚足联执行委员会一部分。
Assistant: この結果、中央アジアサッカー協会は将来的にはAFC実行委員会に委員を送り込むことができるようになった。
User: 1996年儿童教育科初等教育专攻招生最后。
Assistant: 2001年専攻科幼児教育専攻が開設される。
User: 1941年（昭和16年），舞厅因战争关闭，改成军需工厂。
Assistant: 1943年（昭和18年）には観光料理旅館が相次いで閉鎖、軍需工場の寄宿舎となった。
User: 他终生都在罗马。
Assistant: 長年ローマで活躍していた。
User: 奥地利奥地利在对西班牙CETME及美国AR-10估价后，奥地利军决定以FNFAL作制式步枪，命名为Sturmgewehr58（Stg.58），Stg.58在外表上与德国G1步枪相似，Stg.58其后由斯太尔AUG（Stgw77）取代。
Assistant: シュタイアー・ダイムラー・プフ社のStG58（FNFALのライセンス生産品）の後継として、1977年にオーストリア連邦軍歩兵用小銃にStG77（Sturmgewehr77）の制式名で採用される。
User: 台湾版于2012年8月24日在台湾发行，分别有DVD及Blu-ray版。
Assistant: 2011年11月24日にフォックスで放送され、その後DVDとBlu-rayが発売された。
User: 鲁道夫·斯兰斯基（RudolfSlánský，(1901年7月31日－1952年12月2日）是捷克斯洛伐克共产党领导人，在第二次世界大战后曾担任党的总书记。
Assistant: ルドルフ・スラーンスキー（RudolfSlánský、1901年7月31日-1952年12月3日）は、チェコスロバキアの政治家。
User: 采用免费游戏道具收费模式运营。
Assistant: 基本プレイ無料のアイテム課金制のソーシャルゲーム。
User: 西魏废帝元年正月（552年）土门发兵攻击柔然，大破柔然军于怀荒镇北面。
Assistant: 西魏の廃帝元年（552年）1月、突厥の土門は兵を発して柔然を撃ち、懐荒の北で大破した。
User: 不过由于各样因素，至今仍未进行考古打捞。
Assistant: しかし考古学的な裏付けには至っていない。
User: 长洲在第二次世界大战后人口不断上升，至1980年代后期时达至高峰的40,000人，此后人口回落，在1980年代后期跌至大约30,000人。
Assistant: 第二次世界大戦後にはペルー各地から人々が移り住んできたことから市街が急速に拡大し、一大都市へと変貌していき、人口は1940年の35万人から1980年までの40年間で実に11倍も増加している。
User: 可参见天池水怪。
Assistant: 風魔月影風魔月影を参照。
User: 于2006年12月2日拆除。
Assistant: 2006年12月2日発売。
User: 葡属印度（葡文：ÍndiaPortuguesa或EstadoPortuguêsdaÍndia）由过去葡萄牙于印度的殖民地所组成。
Assistant: ポルトガル領インドEstadoPortuguêsdaÍndia国の標語:なしポルトガル領インド（ポルトガルりょうインド、EstadoPortuguêsdaÍndia）は、インドにかつて存在したポルトガルの植民地。
User: 拿丹食热狗比赛（英语：Nathan'sHotDogEatingContest），每年7月4日举行，也在车站附近，跨过冲浪大道、原初的拿丹著名商店举行。
Assistant: 毎年7月4日には当地にあるホットドッグ店「ネイサンズ」では、ホットドッグの早食い大会が行われる。
User: 阿卡迪亚栖息着大约40种哺乳动物。
Assistant: 全部で39種の哺乳類が生息する。
User: 1975年4月西贡陷落，酒店所有权由胡志明市政府接管。
Assistant: 1954年4月19日にはホテルは接収され、経営権は上海人民政府に移譲された。
User: 实际上，绝大多数的法案都是由内阁成员所提出，而由其他议员所提出的法案被称为普通议员法案。
Assistant: 予算編成権は内閣に専属しているが、慣例で法案はすべて議員提出となっており、予算法案も大蔵大臣の名で提出される形式となっている。
User: 2008年5月15日，他被球会放弃。
Assistant: 2008年7月15日胡錦濤により上将に任じられた。
User: 1929年6月，DC11型柴油机车运抵神户港，并在鹰取工场进行了彻底的解体检查，以深入了解电力传动柴油机车的结构，然后又重新组装和进行测试。
Assistant: 1929年6月に神戸港に到着した本形式は、まず鷹取工場に持ち込まれて完全に分解され、時間をかけて入念な構造の調査が実施された。
User: 将科技与艺术融合，并加入哲学思想，使用复合媒材以及影像装置的手法创作，创作媒材有单纯影像、网络与互动科技等。
Assistant: 作家活動アート&サイエンスをキーワードに、流体力学や熱力学のモデルに基づく独自ソフトウェアを開発し、科学と美術を横断する映像表現に注力している。
User: 2008年1月27日在都内举办约3年5个月内没举办过的独唱演唱会（先对会员先行发售，之后才对大众一般发售）。
Assistant: しかし、2008年・2009年は1月1日は通常通り、3時間生放送を行った（ただし、レギュラーコメンテーターは出演せず、邦丸が一人で放送）。
User: 场馆的建造费用预计达4100万美元。
Assistant: この議事堂の設計と建設には約100万ドルの費用を要した。
User: 2008年4月，福井电视“tcha很好的!
Assistant: 2008年4月にNHK総合テレビ『テレ遊びパフォー!
User: 1901年启用。
Assistant: 1901年購入。
User: 之后，他获得路易斯安那州立大学（LSU）提供的大学棒球（英语：collegebaseball）奖学金。
Assistant: 高校卒業後は奨学金を得てルイジアナ州立大学(LSU)に進学。
User: 单经（生卒年不详），东汉末期人物。
Assistant: 周舒（しゅうじょ、生没年不詳）は、後漢末期の人物。
User: 讲述的是学校暴力和孤立问题。
Assistant: 個人対抗と学校対抗を兼ねる。
User: 战后，担心过度卷入欧洲事务，美国参议院并未批准协约国制裁同盟国的凡尔赛条约；相反，美国采取孤立主义政策。
Assistant: その結果であるヴェルサイユ条約はヨーロッパの連合国による懲罰と領土画定において満足のいく合意が得られず、アメリカはこれらに反対する国々と個別に講和を結んだ。
User: 1999年-开设大学院硕士课程。
Assistant: 1999年-本校に総合学科を開設。
User: 当中拿破仑的军队大约有17,500人，而皮埃蒙特则有科里将军率领的13,000人。
Assistant: およそ13,000名の戦士がイギリス側で戦ったと推定されており、その中ではイロコイ連邦の約1,500名が最大であった。
User: 海战于当日结束。
Assistant: 日中戦争が終結。
User: 他以高阶代数K-理论的“总设计师”（primearchitect）而闻名，并因在该领域的贡献获得1975年科尔奖与1978年菲尔兹奖。
Assistant: 1972年における高次代数的K理論に関する功績により、1975年にコール賞を受賞し、1978年にヘルシンキで開かれた国際数学者会議でフィールズ賞を授与された。
User: 齐美尔终身并未建构一个连续不变的哲学，或者是社会体系，当然他也没有自成一个学派。
Assistant: ブルクハルトはヘーゲルを嫌悪し、歴史哲学には関心がなく、体系を造る者ではなく、あまりにも個性的であったので学派も形成しない。
User: 科乐美公司自己在1988年将其移植到FC平台。
Assistant: 1988年にFCバルセロナに移籍。
User: 截至2018年12月，创作人音乐会已成功举办了28届。
Assistant: 2018年（第18回）出演アーティストは28組。
User: 纯麦芽威士忌：由不同蒸馏厂所生产的麦芽威士忌所调制而成。
Assistant: ボウモア蒸留所で作られるスコッチ・ウイスキーの銘柄。
User: 该党后于1920年1月正式更名为国家社会主义德意志工人党。
Assistant: ドイツ労働者党は1920年に国家社会主義ドイツ労働者党へと改称した。
User: 他还5次获得金球奖。
Assistant: 通算5回金賞を受賞している。
User: 道光二年（1822年）六月。
Assistant: 天明2年（1782年）7月23日没。
User: 20场先发9胜7败4.09防御率，帮助大都会拿下国联东区冠军。
Assistant: 17勝9敗・防御率2.28を記録し、チームは地区優勝に大きく貢献。
User: 社会主义工人党（英语：SocialistWorkersParty，缩写为SWP）是美国的一个共产主义政党。
Assistant: 社会主義労働者党(アメリカ合衆国)-アメリカ合衆国の共産主義政党。
User: 床上用品是一种对于人类的睡眠环境而言，是可以清洗、移动的。
Assistant: 寝具（しんぐ）とは、人の睡眠に供するための道具である。
User: 2011年2月，本科签约加盟中甲球队湖北中博。
Assistant: 2011年7月男子バスケットボール北東北インターハイ出場。
User: 在line-out阵型中，锁球员的主要任务是进行定点跳跃，以拿到球或者使球落到自己方的场地，跳跃平台常常由其他前锋支撑。
Assistant: ラインアウトにおけるロックの主な役割は、他のフォワードに支えられながらジャンプし、投げ入れられたボールを受け取るあるいはボールを自サイドに落とし確保することである。
User: 最广且最一般对于相当理由的定义是“合理确信被告有刑事责任”（合理确信犯罪嫌疑）。
Assistant: 逮捕状の請求があったときは、裁判官が逮捕の理由（「被疑者が罪を犯したことを疑うに足りる相当な理由」。
User: 出狱后，禁酒令变成法律，而有组织犯罪集团开始走私、制造和销售非法酒精。
Assistant: 禁酒法が施行されると、アルコールの製造、販売と輸送は違法となった。
User: 蒙古族民歌大体可分为长调、短调两类。
Assistant: 明代の通俗小説は、長編と短編の二大潮流に分かれることとなる。
User: 东亚同文会是指1898年至1946年存在的日本民间外交团体和亚细亚主义团体。
Assistant: 東亜同文会（とうあどうぶんかい）とは、1898年（明治31年）から1946年（昭和21年）にかけて、日本に存在した民間外交団体及びアジア主義団体。
User: 这一地区的主要城市是克拉尼。
Assistant: シティの中心エリアはカーライルである。
User: 在2011年的高级程度会考亦产生出两名三优学生。
Assistant: 高校の同級生だった2人が2011年に結成。
User: 1981年：波兰总理沃依切赫·雅鲁泽尔斯基颁布戒严令，宣布取缔团结工会，并逮捕其领导人。
Assistant: 1981年-ポーランド首相ヤルゼルスキが民主化運動への対抗策として戒厳令を発令。
User: 6月22日，韩国与日本签订了《韩日基本条约》，正式建立外交关系。
Assistant: 6月22日、日本国と大韓民国との間の基本関係に関する条約（日韓基本条約）が調印される。
User: 再于2002年在英国修读整体形像及特技化妆。
Assistant: 2002年にはイギリスにて絵画展も行っている。
User: 金敬姫（韩语：김경희，1946年5月30日－），生于平壤，朝鲜民主主义人民共和国建国领导人金日成的女儿。
Assistant: 金敬姫（キム・ギョンヒ、김경희、1946年5月30日-）は、朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）の政治家。
User: 2018年10月8日由创业板转往主板上市。
Assistant: 2018年11月1日より宿08は丸山営業所との共同管轄に変更された。
User: 此前，市政厅位于老城的宪法广场，现在的市图书馆。
Assistant: 現在、この旧伯爵邸には市立図書館および市の迎賓室が入居している。
User: 骑乘动物，例如马。
Assistant: 対象動物は馬。
User: 东京地下铁全部130个车站当中排行31位。
Assistant: 東京メトロ全130駅中31位。
User: 1999年5月取得了《ISO14001》认证。
Assistant: 2005年5月、ISO14001認証を取得。
User: 2002年魔王ダンテ2003年可爱巧虎岛2004年女孩万岁（小孩）银河铁道物语（モルガーナ）最游记RELOADGUNLOCK（凛）MONSTER（インゲ（孤儿院的孩子）、コレッタ（庭师之女）他）岩窟王（阿尔贝（少年时期））SAMURAI7（女艺人A）LOVE♥LOVE?
Assistant: 2002年魔王ダンテ2003年しましまとらのしまじろう2004年GIRLSブラボー（2004年-2005年、キルティちゃん、女子生徒2、女子生徒B、武装メイドA、子供他）-2シリーズ巌窟王（アルベール〈少年時代〉）銀河鉄道物語（モルガーナ）最遊記RELOADGUNLOCK（凛）SAMURAI7（女芸人A）MONSTER（インゲ、コレッタ、女性、子供達）LOVE♥LOVE?
User: 世俗佛教（secularBuddhism）是指一个新兴形式的佛教，其常建立在人文主义、怀疑论、不可知论、进步主义或自然主义，而非超自然或灵异现象的信仰。
Assistant: 自由思想（じゆうしそう：Freethought、Freethinking）とは信条が科学、論理、理性に基づいて形成されなければならず、権威、伝統や様々なドグマによってはならないと考える思想的な立場。
User: 于倩：本名阎芷玲，香港演员。
Assistant: 平凡：本名平永壽、香港の俳優。
User: 它在希腊数字中代表70。
Assistant: ギリシア数字で6を表すのに用いられる。
User: 县内每户的平均年收入为23,318美元，每个家庭的平均年收入为27,284美元。
Assistant: この郡内の世帯ごとの平均的な収入は23,318米ドルであり、家族ごとの平均的な収入は27,284米ドルである。
User: 回到学校，圭一与社团成员交谈期间，各成员均一致指认圭一有参加绵流祭，使圭一怀疑当日杀死铁平的事是幻觉。
Assistant: 登校早々イジメグループ達に屋上に連れてこられた誠は、イジメグループの一員でウサギ殺しの犯人が留加であった事実を知り、誰も信用出来なくなっていた。
|
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：光岳也是日本标高超过2500米的山峰中位置最南端的一座山峰。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：燧ヶ岳は、2,300m以上の山として日本で最も北に位置する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 罗马帝国撤离之后，众多民族入侵达契亚地区，达契亚人的文化也被消灭。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：以後、多くのローマ市民がダキア地方に移住し、ダキアのローマ化が進んだ。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
1912年12月16日：日本国有铁道信越线的名立站～糸鱼川站间延伸开业（一般站）。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1912年（大正元年）12月16日-国有鉄道信越線支線の駅として、名立駅-糸魚川駅間延伸時に開業（一般駅）。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
本剧改编自2004年的韩国电视剧《对不起，我爱你》。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
2004年の番組改編により「ゆる蔵、うれしいね。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
魏孝庄帝即位，羊深担任安东将军、太府卿，出任二兖行台。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
孝荘帝が即位すると、羊深は安東将軍・太府卿に任じられ、さらに二兗行台となった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
3月完成新专辑。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
3月竣工。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
猛可帖木儿死后，瓦剌为马哈木、太平、把秃孛罗所控制。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
賊首答里巴同馬哈木、太平、把禿孛羅掃境来戦。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
此后在波兰战役中伦特又完成了五次飞行任务，击毁一门防空炮。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
彼はこの作戦で5つを越えるミッションに加わり、また一門の対空砲を破壊している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1974年同大学院研究所国际关系论硕士课程修了。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 1974年、同大学大学院修士課程を修了。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
并在4×100米自由泳接力预赛中亮相，最终美国队在决赛中获得金牌，曼努埃尔也如愿获得个人第一枚国际大赛冠军。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
しかし、決勝のみ出場した4×400mリレーではアメリカチームのアンカーを務めて優勝に貢献し、自身初となる世界大会のメダルを獲得した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
以上两者皆受到化学海洋学（英语：chemicaloceanography）的研究支持，它研究海洋内的化学元素和分子的表现：特别是研究二氧化碳在海水酸度增加中起了什么作用，以及海洋在碳循环中所扮演的角色。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
分析化学を用い、生物や海洋に与える化学物質の影響の研究から、地球温暖化やオゾン層の破壊といった環境問題の研究などを行っている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
几乎在同时，克莱尔、玛丽与雪莱也前往了欧洲大陆去寻找拜伦。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: この年、シェリーとメアリとクレアの3人は、スキャンダルまみれの詩人バイロン卿を頼って再び大陸へ出発した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
盲蛛英文常被称为“harvestmen（收割者）”或是“daddylonglegs（长腿爸爸）”，不过“daddylonglegs”也被用来称呼同样拥有细长腿的幽灵蛛科以及大蚊科。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
英語圏の名称は「Harvestman」（刈り入れ人夫）、特にアメリカでは「DaddyLonglegs」（あしながおじさん）の愛称がある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
圣丹尼门原址是查理五世城墙城门之一，它曾是巴黎的防御工事。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: セーヌ右岸、本来は英国の攻撃からパリを防衛するための要塞とシャルル5世の緊急避難場所として建設された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1988年（昭和63年）11月因心脏衰竭病逝，享寿81岁。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
アルコール依存症等が深刻化、1988年（昭和63年）7月31日、心不全で死去した。
|
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 横田纮一（日语：横田纮一，2月2日－），日本男性配音员、演员。
Assistant: 横田紘一（よこたこういち、2月2日-）は、日本の男性声優、俳優。
User: 1960年（昭和35年）6月1日：停止办理货运业务。
Assistant: 1960年（昭和35年）6月1日：貨物の取扱を廃止。
User: 2004年总统选举时，丁担任连宋竞选总部动员部主任。
Assistant: 2004年CEOオフィス主管、日産フィナンシャルサービス社長。
User: 他的第一份工作是1946年1月12日在加拿大广播公司（CBC）的广播节目演出。
Assistant: 1964年2月1日、カナダのCBCテレビの番組用のために演奏。
User: 于1876年创刊，1944年停刊。
Assistant: 1824年創刊、1832年廃刊。
User: 每月旧历正月初一日及四月初八日，例有庙市，游人亦复不少。
Assistant: 毎月3と8のつく日は朝市が開かれ、大勢の人でにぎわう。
User: 台地地区曾出土多处遗迹，如内牧地区的内牧冢内古坟群（日语：内牧冢内古坟群）、粕壁地区的宾川户遗迹（奈良时代后期至镰仓时代）、丰春地区的花积贝冢、宝珠花台地的神明贝冢（日语：神明贝冢）、金杉台地的米岛贝冢等。
Assistant: 台地部分には遺跡が多く所在し、代表的な遺跡として内牧地区には内牧塚内古墳群、粕壁地区には浜川戸遺跡（奈良時代後期から鎌倉時代）、豊春地区には花積貝塚、宝珠花台地には神明貝塚、金杉台地には米島貝塚などが所在する。
User: 草药长久以来就是中药的基础，可以追溯到公元第一世纪甚至更早。
Assistant: 般若経典の中では、最古層のものとされ、紀元前後から1世紀頃までに成立したと考えられる。
User: 法网后，哈蕾普的世界排名上升至第三，创个人新高。
Assistant: 全米プロゴルフ選手権優勝後、ハリントンは世界ランキングを自己最高の3位に上げた。
User: 其被选入第66届柏林影展的《电影大观》上展出，同时，导演并获得了泰迪熊奖之观众奖。
Assistant: 第66回ベルリン国際映画祭ではコンペティション部門で上映され、審査員グランプリとFIPRESCI賞を獲得した。
User: 在2013-14赛季，他随俱乐部的U19梯队赢得U19德甲联赛（德语：U-19-Bundesliga）冠军。
Assistant: 2007年にU-19ドイツ代表としてUEFAU-19欧州選手権に出場した。
User: 小学5年级，父母离婚之后，与母亲搬回长野老家，从此在长野定居成长。
Assistant: 5年生の時、両親の離婚騒動から家出し、美空市にあいこを迎えに行ったことがある。
User: 巴丁在普林斯顿大学时代通过布拉顿的兄弟鲍勃·布拉顿认识了布拉顿。
Assistant: ブラッドフォードはプリンストン大学において、生涯を通じての友人となるジェームズ・マディソンと知り合った。
User: 癫痫可能是颅内压增加或脑部组织发炎所致，局部性癫痫（英语：Focalseizures）（只影响单肢或部分身体的癫痫）、持续性癫痫、迟发性癫痫和难以用药物控制的癫痫长期预后较差。
Assistant: 部分発作(腕や脚、体の一部分に生じるてんかん発作)、持続性発作、遅発性発作などの投薬によるコントロールの難しい発作があると長期転帰が不良になりやすい。
User: 関阳学院中学2年级。
Assistant: 水薙学園に通う2年生。
User: 它兴建在一条重要的罗马道路上。
Assistant: ローマ時代の砦の上に建てられた。
User: 太阳门观景台（MiradourodasPortasdoSol）属于里斯本阿尔法玛区圣米厄尔堂区。
Assistant: プエルタ・デル・ソル（PuertadelSol、太陽の門）は、スペイン、マドリードにある広場。
User: 由于当今的手表多数是工厂所生产的，因此大多数的现代表匠只修理手表，不过以前的表匠能制作手表、包括手表内所有的零件。
Assistant: 時計など精密機械でも産業の黎明期より時計職人が部品を一つ一つ削り出しで製作していたが、今日でも高級ブランドの腕時計を中心に削り出し部品が利用される。
User: 103系3500番台：和209系3000番台一样是为八高线电化准备的车辆，曾有1列4辆编成。
Assistant: 103系3500番台209系3000番台と同様、1995年度末の八高線八王子駅-高麗川駅間の電化完成にともなう増備車。
User: 他们的第一个孩子——女儿艾斯梅·露薏丝（EsmeLouise）出生于2007年1月10日。
Assistant: 続いて、娘であるエディス・ルイーズ・イングリング(EdithLouiseYuengling)が1878年3月18日に生まれた。
User: 现有二十六篇，其中第十六篇存目无文，第二十一篇有录无文，实存二十四篇。
Assistant: 現行の『商君書』は5巻26篇からなるが、うち第16・21篇は中身がないため、実質24篇である。
User: 乔治亚大学位于本市。
Assistant: その場所はジョージア大学である。
User: 首次颁发于1957年。
Assistant: 第1回は1957年春に開催された。
User: 大学原本只接收高年级学生和研究生，因为佛罗里达州政府原本只打算让这所学府“与州内的社区大学系统形成互补，接收那些已经从其他大学中获得了副学士学位的学生”。
Assistant: 以前から公立大学は国立大学と別日程であったこともあり、この地方試験によって教員志望者が「地元の国立大学の次に志望する大学」という地位を築いていった。
User: 后来乌通蓬就死在这里。
Assistant: ここに越後平氏は滅亡したのである。
User: 田径奥运纪录列表记载着被国际奥林匹克委员会承认的当前田径奥运纪录名单。
Assistant: 陸上競技のオリンピック記録一覧は、国際オリンピック委員会が認定する陸上競技オリンピック記録の一覧である。
User: 在索尼动画举办的2017年世界动画庆典国际电影节上，亲爱的篮球获得最佳传统动画和特别评审团奖。
Assistant: 2017年度のモナコ国際映画祭にて脚本、監督の『おとめ桜』が短編部門の最優秀脚本賞、最優秀女優賞を受賞した。
User: 经过10个赛季，他转到曼城。
Assistant: 10ヶ月間のロサンゼルス滞在後、名古屋に帰った。
User: 1988年，由安惠侯接任。
Assistant: 1988年ワゴン・リにより買収される。
User: 为了加强藩政的基础，着力建设城下町和治水工事等。
Assistant: 藩政の基礎を固めるために城下町の建設や治水工事などにも尽力した。
User: 1990年的耕地面积为247万亩，2006年减至158.3万亩。
Assistant: 2004年のブドウ栽培面積は208,000ヘクタールであり、1999年よりも7%減少した。
User: 然而，现在有明确的科学证据表明，人类的生活无法维持，人类需要以集体地减少自然资源的利用，将其消耗速度减少至一个可持续的限度内。
Assistant: 環境主義者らは、資本主義は継続的な経済成長を必要として、必然的に地球の有限な天然資源を枯渇させ、多数の動植物を絶滅させていると論じている。
User: 同年8月，脱离统一共和党。
Assistant: 同年8月、王位を除かれた。
User: 乐团主要由山口一郎为中心，五个人的乐团。
Assistant: ボーカル、ギター担当の山口一郎を中心とした男女5人で構成される。
User: 2011年4月25日，本片于新墨西哥州阿布奎基开机。
Assistant: 主な撮影は2009年11月2日、ニューメキシコ州アルバカーキで始まった。
User: 贫乳，非常喜欢吃巧克力，声称为了巧克力连铁之介也可以牺牲掉。
Assistant: チョコレートが大好物でチョコレートに釣られてねずみ男の言う事も聞く事もある。
User: 飞哥与小佛（2009年2月13日－2015年6月12日）少年英雄：艾伦史东（英语：AaronStone）（2009年2月13日－2010年7月30日）魔法小武士（英语：YinYangYo!
Assistant: りぼんちゃん〜英語で戦う魔法少女〜（2013年7月5日-9月6日）SuperSeisyunBrothers-超青春姉弟s-（2013年9月13日-12月13日）プピポー!
User: 同年他也被BaseballAmerica评选为小联盟外野手的全明星队球员。
Assistant: 同年にはベースボール・アメリカ誌が選ぶオール・アメリカンに選出された。
User: 造梦同人志（2007年，分镜）※しぎのあきら名义。
Assistant: 同名短編集（2007年、講談社）に収録。
User: 该属共有约120种，分布于全世界热带地区。
Assistant: 世界では120属890種以上が知られ、全北区、東洋区、新熱帯区に分布する。
User: 2010年11月，Burberry跟罗拔接洽，商量以£100万英镑的价钱让他为品牌的代言，然而他他拒绝了。
Assistant: 2010年12月、ノリリスク・ニッケルはルサール保有株を120億ドルで買い戻すことを提案したが拒否されたことが報じられた。
User: 尽管因为一次大战爆发造舰竞赛被迫停歇，但随后的1919至1922年期间出现了战后仅存的海上强权——英国以及新兴的海军列强——美国与日本引发新一波海军军备竞赛的危机。
Assistant: 第一次世界大戦中は戦艦建造の動きは一段落していたが、1919年から1922年にかけてイギリス、日本、アメリカの間で建艦競争が再開される兆しが見られた。
User: 九三学社中央委员会顾问。
Assistant: 第13期中央顧問委員会委員。
User: 1976年出任坦桑尼亚通讯社社长。
Assistant: 1976年、シャンソン化粧品の監督に就任。
User: 马格兹恩（英语：Magazine）是一个位于美国阿肯色州洛根县的城市。
Assistant: マガジン(アーカンソー州)-アメリカ合衆国アーカンソー州ローガン郡にある町。
User: 艾雷诺雅·巴洛特（エレノア・バーロット，EleanorVarrot，声：田中敦子）义勇军第3中队的中队长，上尉。
Assistant: ロザリンド・バーガー（声：山田みほ）第六連隊第三大隊第三中隊長大尉。
User: 2006年，她被法国男人杂志（ForHimmagazine）选为世界最性感的女星。
Assistant: 2006年イギリスの男性誌FHMのフランス語版で「世界で最もセクシー女性ランキング」の1位に選ばれた。
User: 对于地球内部构造的了解和推论，大部分是借由观测地震波中的体波。
Assistant: マントルやその下の構造は地震波の伝わり方などから推測して調査されてきた。
User: 十分喜爱赛马，《诈欺游戏》中许多的角色名字都来自和赛马相关的实际人物。
Assistant: 大の競馬好きであり、『LIARGAME』の登場人物の名前は実在の競馬関係者に由来するものが多い。
User: 至2007年3月，公司拥有约500名员工。
Assistant: 1995年3月には5,500人の従業員を抱えていた。
User: 在水上城公国在交手的时候，不知道用什么方法拿下了拷问头饰，与PS版中的死法变的不同（最后战败力竭身亡）。
Assistant: アクアヴェイルでの再戦時には何らかの方法でティアラが外されていたため、PS版とは死に様が異なる（戦いに敗れてそのまま果てる）。
User: 弗尔巴-奎阿德拉罗广场站（意大利语：PortaFurba-Quadraro）是罗马地铁A线的车站，位于弗尔巴-奎阿德拉罗广场。
Assistant: ポルタ・フルバ＝クアドラーロ(PortaFurba-Quadraro)は、ローマ地下鉄のA線にある駅の一つである。
User: 詹姆斯·贝德福德喜欢长途旅行和摄影。
Assistant: デビッド・ゴールドマンは大のカメラ好き。
User: 2002年，学校有教职员工180多人。
Assistant: 1991年1月-中学校入学定員180名に増員。
User: 不同的气体有不同的状态方程。
Assistant: 水はいくつかの異なった固体の状態を持つといえる。
User: 当时，其家庭花园在当地很有名，并得到了人们的赞赏。
Assistant: 彼の家族は今でも地区の有名人で、敬愛されている。
User: 而乡属泰和村则被暴涨的太麻里溪水冲毁大半。
Assistant: 太麻里郷中部の泰和村では、太麻里渓の増水によって大半の地域が浸水した。
User: 有些人更将闭路电视用于个人、隐私或者商业用途。
Assistant: 個人向けサービス業、事業所向けサービス業といった区分が用いられることもある。
User: 一旦力不再作用，该对象将返回到原始的形状。
Assistant: 倒された場合、性能は初期状態に戻る。
User: 懂得催眠术。
Assistant: 催眠術を得意とする。
User: 纳扎尔巴耶夫大学（NazarbayevUniversity），位于哈萨克斯坦首都阿斯塔纳的一所大学。
Assistant: ナザルバエフ大学（英語:NazarbayevUniversity）は、カザフスタンアスタナに本部を置くカザフスタンの公立大学である。
User: 雪女与冬天、暴风雪之间有所关联，在一些传说中，雪女被认为是死在雪中的人类所产生的。
Assistant: 雪も陰、女も陰であるから、越後などでは深い雪の中に雪女を生ずることもあるかも知れぬといっている。
User: 此任务是向中情局下达的，其也与包括国务院和国防部在内的其他美国政府机构协同完成。
Assistant: 公式にはCIA単独で行われたものの、国務省や国防総省といった他の政府機関とも、密に連携したことでも知られる。
User: 1959年:取消币缘刻印，改为平滑面。
Assistant: 1959年:縁がギザから平滑になる。
User: 除了应用在轻型摩托车、小型割草机等便携工具上的小型、微型内燃机外，大部分活塞式内燃机都为多缸发动机。
Assistant: 小型のものにガソリンエンジンとLPGエンジンが見られる他はディーゼルエンジンがほとんどである。
User: 漫画版也是另一种非常人造型。
Assistant: 漫画版ではかなり天然ボケな性格である。
User: 冬季来临时，它们会利用较深的水域以避开沿岸的寒冷海水。
Assistant: 北風のために春は大変寒く感じられ、深く冷たい大洋水から沿岸湧昇が生じている。
User: 1998年，任国务院法制办公室主任。
Assistant: 1988年12月、州委員会国法課主任。
User: 相关的人工智能领域是自然语言处理。
Assistant: 専門分野は、人工知能、自然言語処理。
User: 是谁所为。
Assistant: 誰のための労働か。
User: 自行车的赛道用混凝土制成，是采用国际自行车联会（ICU）标准的比赛场地大小：长333.33米，转弯的最大转角曲度为43°。
Assistant: 日本の自転車競技場および競輪場で初めて国際自転車競技連合（UCI）による設計基準を満たしており、1周は333.3m、最大カント（最大傾斜角度）は38度で、中間カテゴリのUCI公認による大会が開催可能となっている。
User: 庆长4年（1599年），父亲富田一白因立下功劳被赏赐伊势国安浓津城二万石的领地。
Assistant: 慶長4年（1599年）、父の隠居に伴い、遠江浜松12万石を相続する。
User: 在拟阿卡马上，配备8机（含两台队长机在内）。
Assistant: イベント時などには8両編成（うち2両指定席）とされた。
User: 全长1.8公里。
Assistant: 全長約1.8キロ。
User: 2014年10月27日于嘉义市落网。
Assistant: 2014年12月27日、川崎市体育館が閉館された。
User: 2009年2月，田母神俊雄成立“株式会社田母神事务所”，自任代表董事。
Assistant: 2009年2月、株式会社田母神事務所を設立、代表取締役に就任。
|
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
袁世凯接任临时大总统。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
袁世凱が正式に大総統に就任。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1627年当地爆发鼠疫，村里有许多死者。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1616年、疫病、おそらくは天然痘が地域を席巻し、数多くの者が死んだ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
伊提·马尔杜克·巴拉图（约公元前1139年—约公元前1132年在位）（英语：Itti-Marduk-balatu）伊辛第二王朝第二任国王。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
イシン第2王朝は、第2代のイッティ・マルドゥク・バラト（英語版）（在位：前1139年-前1132年）の時代には既にバビロンを首都として周辺地域を支配下に置いていたと見られる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1947年6月上海成立国防医学院。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1936年2月に国立上海医学院に付属する病院として設立。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：处女座，O型。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
性別、オス。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
进攻手段4：二次进攻。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
特殊アクション2：二段ジャンプ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 东海道本线的起点站东京站，是集中JR各线、国内少数的大型终点站。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
東海道本線の起点・東京駅はJR新幹線・在来線各線が集中するターミナル駅。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 月台支柱颜色是橙色。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
ホームの柱の色はオレンジ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 制服颜色与学校制定的不同，将来的梦想是做一个科学家。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
あらしと科学が大好きで、将来の夢は科学者。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
左派党表示有意参加社会民主工人党为主的执政联盟。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：圧倒的な力を持つのは労働組合であり、それが社会民主主義政党の優位性を裏付けてきた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：永瀬亚纪（日语：永瀬あき，1987年9月13日－），是日本的AV女优。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：永瀬あき（ながせあき、1987年9月13日-）は、日本の元AV女優。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
1974年，联邦铁路客货车公司获得来自安哥拉和赞比亚的订单，产品开始进入国际市场。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
1974年アンゴラ、ザンビアでの受注を皮切りに国際市場へ進出することになった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 随着威望的提高，可以进行装备升级、船员人数的增加，并购买新的舰艇。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
勲章が増えることで新たなミッションが追加され、上位勲章が増えると新たな潜水艦やデザインパターンが入手できる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
而2006年挪威全国平均数据只有24.2%。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：外国籍の割合は2008年の時点で22.0%である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
此站是黄线主线和支线的换乘站。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
この駅は、レッドラインとグリーンラインとの乗換駅である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 2003年1月，WZebra4.1版发布。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：2003年12月、MamboOpenSource4.5をリリース。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 正常人体内含铜100-200毫克，约50%-70%存在肌肉及骨骼，20%存在肝脏，5％-10％分布于血液。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
ヒトのエラスチン含有量は、項靱帯で約78～80%、動脈で約50%、肺で約20%、真皮で約2～5%を占める。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
东北、山形、秋田、北海道新干线的下行列车使用17号线，上越、北陆新干线的下行列车使用18号线。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 下り列車は、17番線に東北・山形・秋田・北海道新幹線、18番線に上越・北陸新幹線が入る。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
随着涂鸦人群的减小，与涂鸦群体有关的刑事案件数量减少。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
年々刑法犯の件数が低下しているのに対し、万引き窃盗の件数は低下していない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
这在2015年8月的现在仍然可在官方网站里免费下载。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
2015年4月現在、公式サイトによる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
这是1973年的宪法公投后的第一次选举。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：1979年に初めて直接選挙が行われて以来7回目となる選挙である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
6月：新干线车站站舍完工。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：6月：幌内駅の停車場竣工。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
但修宪的内容具有争议性，因此在社会上亦引起一些疑虑。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: しかし、彼がμに搭載したある機能が一部では問題視され、社会的な論争を引き起こしている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
通高12至15米。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
全長12-15メートル。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1956年，库斯托与路易·马卢合作制作了纪录片《寂静的世界》（TheSilentWorld），在戛纳电影节上映，并获得金棕榈奖。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
1956年に海洋ドキュメンタリー映画『沈黙の世界』を海洋学者であるジャック＝イヴ・クストーと共同で監督し、カンヌ国際映画祭パルム・ドールやアカデミー賞長編ドキュメンタリー映画賞を受賞。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
该会于香港注册，是联合国经济及社会理事会特别咨商非政府组织。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
米国法人は非政府組織として国連経済社会理事会特別諮問資格を有する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
文氏在嘉靖元年（1522年）和陈氏、张氏一同以选美入宫，三月册为恭妃。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
嘉靖元年（1522年）、陳氏（後に皇后となった）と張七姐（後に順妃、皇后となった）と共に、選抜されて後宮に入り、3月に恭妃となった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
还有一种是下半身是鱼，上半身是一种酷似人的样子。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 人魚上半身が人間、下半身が魚という種族。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
战后南澳州政府在战时工业的基础上发展。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
南洋同盟が戦後に独自開発した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
日本陆军在察觉手榴弹属于近战武器后，开始为步兵的近距离打斗进行手榴弹的改良。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
日本陸軍は近接兵器としての手榴弾に注目し、こうした兵器を白兵戦用のものとして最も効果的に活用する研究を始めた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
12月9日，为纪念少女时代日本出道4周年，首次在东京巨蛋举行《GIRLS'GENERATION'THEBESTLIVE'atTOKYODOME》演唱会，成为继Kara后第二个在东京巨蛋举行演唱会的韩国女子组合。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
12月9日に、7月に発売されたベストアルバム「THEBEST」を受けて、初の東京ドーム公演「GIRLS'GENERATIONTHEBESTLIVEatTOKYODOME」をジェシカを除く8人のメンバーで開催。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
由于大部分白血病的症状，没有特殊性，拥有这里列举症状的人，不一定是得到白血病。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
さらに白血病の類縁疾患は数多くあり、その多くでは白血病と類縁疾患の境目は明瞭ではないため、以下に簡単に類縁疾患について記す。
|
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 阿萨巴斯卡是阿萨巴斯卡县的行政中心。
Assistant: ソンボルは西バチュカ郡の行政的な中心都市である。
User: 外表与个性十分成熟，似乎有腹黑与毒舌的性格。
Assistant: クールで大人っぽい外見とは反対に性格はかなり偏屈で短気で子供っぽい性格。
User: 12月12日：大江户线站区随大江户线环状段（国立竞技场－清澄白河－都厅前）一同开业。
Assistant: 12月12日-都営大江戸線国立競技場～清澄白河～都庁前間全線開業により乗換駅になる。
User: 准急是全日运行的车种，在现行班表中，全列车从代代木上原站直通常磐线、千代田线，平日午间时段每小时有三班常磐线、千代田线内-向丘游园站间的列车。
Assistant: 終日運転され、現行ダイヤでは、全列車が代々木上原駅以東常磐線・千代田線に直通し、日中は常磐線・千代田線内-向ヶ丘遊園駅間の列車が1時間に3本運転されている。
User: 阿古斯汀·德·伊图尔维德想要欧洲王室提供一名王子作为新成立的墨西哥的国家元首，在墨西哥实施君主制。
Assistant: ミラモン政権が発足するとメキシコの君主となるべき王子を探すためにヨーロッパに渡った。
User: 名字取自于希腊神话中的冥王哈得斯。
Assistant: 名前の由来は、ギリシア神話に登場する神・ハーデス。
User: 有关作者态度的问题。
Assistant: 作者のこだわりだという。
User: 基于安全考量，12岁以下儿童，须由成人陪同参赛，每1名成人最多陪伴4名儿童。
Assistant: 運賃は10円単位の区間制で、12歳未満の小人は半額、保護者同伴の4歳未満の幼児は1人まで無料。
User: 专辑里面收录的单曲，大多经过重新混音，以符合专辑电子音乐的风格,除“Trauma”、“Boys&Girls”、“Endroll”3首，皆与单曲收录的版本不同。
Assistant: 本アルバムに収録されているシングルの大半は、リアレンジやミックスを変更して収録されている(ただし、「Trauma」と「Boys&Girls」「Endroll」は除く)。
User: 1938年7月10日，周璇和严华在北平春园饭店举行了婚礼。
Assistant: 1938年7月10日、周璇は嚴華と北平（現在の北京）の春園飯店で結婚式を挙げた。
User: 15岁时通过福建协和大学的入学考试，成为该校年纪最小的学生。
Assistant: 15歳にして味わう高校受験失敗という人生の大きな挫折。
User: 蓟县为春秋战国时期燕国所建。
Assistant: 県名は春秋時代に黎国が置かれたことによる。
User: 合理安排时间就是节约时间。
Assistant: ゆとりは時間の節約になる。
User: 常跟绪方大和及神谷俊辅混在一起。
Assistant: みかんやしみちゃんと共に行動することが多い。
User: 2009年5月12日被分配呼号为KPPO，2011年12月7日电台得到了广播执照。
Assistant: 2009年5月12日に予備免許交付、10月28日に本免許交付。
User: 李贲：越南前李朝的开国君主。
Assistant: 劉義(清河王)-前漢の皇族。
User: 2008年3月27日，福冈高等裁判所判决驳回被告A、C的上诉，2人亦不服再提起上诉。
Assistant: 1968年3月29日、福岡高等裁判所は減軽を求めるAの控訴と、Bの死刑を求める検察の控訴を、それぞれ棄却した。
User: 一般来说，在需求理论里头，价格越高，需求数量相对会越少。
Assistant: 要するに一般的に、発注者リスクが大きければ大きいほど、価格は低くなる傾向にあり、逆であれば、価格が高くなる。
User: 10时50分，杨玉霞被依法枪决。
Assistant: 10時55分、由良と秋月が被害を受けた。
User: 播放形式是每集15分钟。
Assistant: 放送時間は各15分。
User: 1985年，工厂全部从被占用的八仙宫房屋、殿堂中迁出。
Assistant: 1985年-中央工場が永福町営業所敷地内から多摩営業所敷地内へ移転。
User: 在1924年建市之时，该市曾取名劳恩戴尔（Lawndale），不过这个名字与洛杉矶的一个小镇重名，因此该市在1941年将名称改回“科尔马”。
Assistant: これは1833年に建てられた当時はLaGrangeTerraceと呼ばれていたが、ニューヨーカーたちには"コロネード・ロウ"(en)として知られていた。
User: 斯坦因1862年出生于匈牙利布达佩斯的一个犹太人家庭。
Assistant: 1876年、ブルターニュ、カンペールのユダヤ人の家庭に生まれる。
User: 正修科技大学（ChengShiuUniversity）是一所位于中华民国台湾高雄市鸟松区的私立科技大学。
Assistant: 正修科技大学（せいしゅうかぎだいがく、ChengShiuUniversityofScienceandTechnology）は、台湾高雄市鳥松区にある科技大学である。
User: 花萼有两片，小，有些种的花萼早落。
Assistant: まず小苞2枚があり、これは早期に脱落する。
User: 尼克的自身之剑看起来短小贫弱，剑身柔软，最初用来攻击还会自行回避与敌人碰撞，和尼克的盗贼性格一模一样。
Assistant: ニケを象った外見で、当初はニケの弱さを反映して剣自体が敵から逃げていたが、ニケの成長と共にパワーアップし、鞭のようにしなる変則的な攻撃ができるようになった。
User: 协会下设瑞京中文学校是瑞典最大，历史最悠久的周末中文学校。
Assistant: ヘルフォルトのフリードリヒス＝ギムナジウムは、ドイツで最も長い一貫した伝統を有する学校である。
User: 北条氏邦：武藏国钵形城城主。
Assistant: 北条氏邦：武蔵国鉢形城主。
User: 于竹书房的漫画杂志月刊‘まんがライフオリジナル’在2002年9月号初次掲载。
Assistant: ねこまんが竹書房の雑誌『まんがくらぶオリジナル』2001年12月号において開始される。
User: 这一证明可以被很容易的推广到所有的c>0的情况，通过让每个区块使用更多相邻的符号来实现。
Assistant: この証明は容易に全てのc>0に一般化できる。
User: 索菲亚中央车站（保加利亚语：ЦентралнагараСофия，Tsentraliagarasofia），位于保加利亚首都索菲亚，为索菲亚市主要的火车站，也是全国最大的火车站。
Assistant: ソフィア中央バスステーション（ブルガリア語:ЦентралнаавтогараСофия,CBS）はブルガリアの首都ソフィアにある主要バスターミナルである。
User: 其名称Hypophthalmichthys来自希腊语ὑπό（下）、ὀφθαλμός（眼睛）和ἰχθῦς（鱼），意即“眼睛在下的鱼”，因为鲢鱼的眼睛确实在嘴巴所处水平线之下。
Assistant: 学名はギリシャ語のὑπό,(hypó)"下";ὀφθαλμός(ophthalmós),"眼";ἰχθῦς(ichthŷs),"魚"に由来し、眼が口より下にあることに因んだものである。
User: 威廉姆斯于1998年获得了他的第一个大师赛冠军。
Assistant: 1992年、ミッチェルは初の全米選手権を制す。
User: 善化啤酒厂为台湾烟酒公司旗下的啤酒生产工厂，厂址位于台湾台南市善化区。
Assistant: 盛田金しゃちビール株式会社（もりたきんしゃちビール）は、愛知県犬山市に本社を置くビール製造業者。
User: 2014年公司总部搬到加州都柏林。
Assistant: 2006年、本社をカリフォルニア州のマウンテンビューに移した。
User: 录制时间为2015年8月25日。
Assistant: 2015年8月25日放送分で終了。
User: 回到巴黎之后，他结识和包括毕加索、格特鲁德·斯泰因、马塞尔·杜尚在内的很多文学家，艺术家。
Assistant: その間に、メルセンヌを中心として、亡命中のホッブズ、ピエール・ガッサンディなどの哲学者や、その他さまざまな学者と交友を深める。
User: 1923年问世的BMWR32（英语：BMWR32）摩托车，也是采用这种方式改变引擎出力方向。
Assistant: 1923年に登場したBMW・R32も、ABCモーターサイクルと同様の手法で縦置き水平対向2気筒を搭載した。
User: 1971年，代替原本预定主演的渥美真理，首次主演电影《夜间诊疗室》。
Assistant: 1971年（昭和46年）、映画『夜の診察室』で、主演予定だった渥美マリの降板により代役で映画初主演。
User: 现在的教堂以哥特复兴式风格，在1924年~1937年间建造。
Assistant: 現在の建物は、1924-1937年にネオゴシック様式で建設された。
User: 在十六到十七世纪中，葡萄牙人和南亚印度水手（lascar，有时是非洲)常常在日本贩奴，抓获年轻的日本女子作为性奴，或是带回澳门、东南亚及美洲葡萄牙殖民地、印度蹂躏。
Assistant: 日本で、彼らは若い日本の女性や少女を買ったり攫ったりして、ポルトガル船における性奴隷として使用したり、マカオやその他の東南アジアやアメリカ大陸、インドのポルトガル植民地に連れていったりした。
User: 较特别的是本站范围除了铁道外，便没有其他的公共交通运输服务。
Assistant: 他方、同市にはライトレールを除いて旅客鉄道は存在しない。
User: 之后娜乌西卡为了帮助也同样来到腐海里头、遭受大量昆虫追击的阿斯贝鲁逃脱，而一同沉落到腐海的地底处。
Assistant: 輸送グライダーを回収するために降下したナウシカは、同じく腐海に墜落して蟲に襲われるアスベルを救出したものの、羽蟲と接触してマスクが外れたまま腐海の下層部に迷い込む。
User: 1800年，他通过捐款筹集了500英镑，而当在1809年，动力织机（英语：powerloom）的发明者埃德蒙·卡特赖特（英语：EdmundCartwright）获国会给予10000英镑时，克朗普顿便决定申请拨款。
Assistant: 当時の発明家は発明だけでは収入はなかったが、1809年英国議会庶民院がカートライトの功績を称え1万ポンドを贈った。
User: 在阇耶跋摩七世(JayavarmanVII)驾崩后，泰国地区发生叛乱，帝国陷入混乱，仓库因此被迫转移。
Assistant: デーヴァ・ラーヤ3世の治世、ヴィジャヤナガル王国の国内では、タミル地方中部をはじめ反乱が相次ぎ、国内は混乱した。
User: 根据国际海事局(IMB)的数据最近几年，由印尼、马来西亚和新加坡整合的海上巡逻队，以及船舶上日益强大的安全防卫措施显著地减少了海盗的活动。
Assistant: 近年は国際海事局（IMB）の主導により、インドネシア、マレーシア、シンガポールが協力しての監視体制が強化されたため、劇的に減少している。
User: 1923年（大正12年）：王子（王志とも）乘合自动车商会（战后整合为国际兴业巴士）开始运行王子站-板桥役场-志村户田桥间的路线巴士。
Assistant: 1923年（大正12年）：王子（王志とも）乗合自動車商会（後に中山道乗合自動車を経て、戦後は国際興業バスに統合）が、王子駅-板橋役場-志村戸田橋間の路線バス事業を開始する。
User: 江西省第六行政区。
Assistant: 江蘇省六合出身。
User: 1968年，尤里·捷米尔卡诺夫成为乐团第四任首席指挥。
Assistant: 1906年にはアレクサンダー・フォン・ツェムリンスキーが初代首席指揮者に就任。
User: 这些年轻族群随着时间只会显得更加狂热和非理性，而且与年长的一代切断交流。
Assistant: 若者は、旧世代の用いなかった言語および言語習慣を盛んに創出し、時として上の世代に違和感を与えることになる。
User: 送祖灵祭(后祭)（族语：pusau）：传说五年祭回来的神祖，有一部分最好的神灵被留下来，到第六年才送走，固有“六年祭”之称。
Assistant: 人神盟約祭で降臨した神が5年後に神界に戻ったのち、一部の精霊がなおも地上に留まり、6年目に神界に戻るという伝承にしたがって執り行われる。
User: 人口密度每平方公里1.2人，也是全州最稀的县。
Assistant: 人口密度も3.2人/平方マイル(1.2人/km2)で州内最小である。
User: 她在2005年1月进入成人业界。
Assistant: 2005年1月、麦芽を結成。
User: 多数超嗜热生物属于古菌，但也有一些细菌（包括一些蓝藻）可以忍耐70到80°C的高温。
Assistant: 好冷性細菌の多くがここに含まれるが、一部の高等動物（南氷洋に成育する魚など）などでも20℃以上での成育が不可能なものも存在する。
User: 1903年，纪德游历德国、阿尔及利亚。
Assistant: 1907年にはガスリーとアルジェリア、スペインを旅した。
User: 另一方面，丹麦科学家希望可以找到海岭是格陵兰的延伸的证据，以便对该区进行领土声称。
Assistant: ロシア以外でも、この海域の権利について宣言を検討している国家はあり、デンマークの科学者は、この海嶺がグリーンランドの延長部に位置すると見做されるのを願っている。
User: 虽然仅效力一个赛季，然而时炜在杯赛及联赛中共收获4球的进球成绩。
Assistant: 1シーズンのみではあったがカップ戦、リーグ戦合計で4ゴールの成績を残した。
User: 2001年，好望角在英国新市场总共出战两场处女马赛事，在第一场取得第二，第二场取得处子胜利。
Assistant: 2001年、デビュー戦では武幸四郎騎手が騎乗し2着となり、2戦目で初勝利を挙げる。
User: 已预录好的节目播至7月20日。
Assistant: 番組を一時降板し、7月20日の放送から復帰した。
User: 他是费纳芬（Finarfin）之子，爱上了人类女子安列丝（Andreth），但这段爱情没有开花结果。
Assistant: アンドレスはフィナルフィンの息子、エルフのアイグノールと愛し合ったが、結ばれることはなかった。
User: 地基刚刚完成，第一次世界大战就爆发了。
Assistant: 金剛竣工間もなく、第一次世界大戦が勃発した。
User: 过去开成町是小田急线中唯一没有车站的市区町村。
Assistant: 首都高速道路は都市高速道路では唯一、マイレージサービスに加入していない。
User: 暴露艾滋病毒“前”预防性投药(Pre-ExposureProphylaxis,PrEP)：于暴露艾滋病毒之风险行为前使用抗艾滋病毒药物也可大幅减少服用期间的感染几率。
Assistant: 曝露後予防（ばくろごよぼう、英：postexposureprophylaxis,PEP）とは、針刺しや性交渉といったHIVの潜在的感染が考えられる行為の後に、HIV感染の可能性を減らすために行う、短期間の抗レトロウイルス治療である。
User: 1920年(大正9年)：改称“万华驿”。
Assistant: 1920年（大正9年）、『雀の生活』刊行。
User: 但周六日由都营新宿线往高尾山口的急行列车在2号月台发车。
Assistant: ただし、土休日に設定されている都営新宿線からの急行高尾山口行は2番線から発車する。
User: 2007年（平成19年）末，石平归化日本。
Assistant: 2007年（平成19年）日本がパートI国に昇格。
User: 该寺为赛尊喇嘛于公元924年创建。
Assistant: 霊山寺は天平勝宝元（749）年創建である。
|
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 第四军官训练班毕业后两年，他被时任陆军总司令的孙将军派到部队当督训官。
Assistant: 2年後にクラスで9番目の成績で卒業し、直ちに陸軍司令部付き士官に任命された。
User: 目前是全球最大的互联网线上零售商之一，也是美国《财富》杂志2016年评选的全球最大500家公司的排行榜中的第44名。
Assistant: 同時に世界4位の石油化学企業であり、2009年版の世界最大企業のランキングFortuneGlobal500では186位にランクインした。
User: 本作发售有限定版、通常版以及下载版三个版本。
Assistant: 限定版、通常版、ダウンロード版の3系統が発売されている。
User: 城内还有阿育王塔、文庙、文昌祠、城隍庙、武庙、慈云庵等古建筑。
Assistant: 城内にはその他、阿育王塔、文廟、文昌祠、城隍廟、武廟、慈雲庵などの古い建築物が残る。
User: 日本驻金奈总领事馆成立于1966年。
Assistant: 1967年には日本国総領事館がナホトカに設置されている。
User: 格鲁吉亚语是高加索语系中最重要的语言。
Assistant: ジョラ語はカザマンス地方の主要言語である。
User: 托尔斯港（法罗语：Tórshavn，丹麦语：Thorshavn）是法罗群岛的首都。
Assistant: トースハウン(Tórshavn)(IPA)は、デンマークの自治領・フェロー諸島の首都。
User: 其中1至3号车厢由JR九州的小仓综合车辆中心承制；4至7号车厢由日立制作所承制。
Assistant: 7両編成で製造され、1-3号車は日立製作所笠戸事業所、4-7号車は日本車輌製造豊川製作所で製造された。
User: 本建筑为战后初期建筑，礼堂立面以简单的几何线条及图样作为装饰，反映当时流行的现代风格。
Assistant: ホールの内装は華麗なものであるが、建築当時の基準から考えるといたってシンプルに飾り付けられ配置されたものである。
User: 1982年，塞纳参加英国福特2000方程式锦标赛，再次得到冠军。
Assistant: 1982年シーズン、セナはフォーミュラ・フォード2000に転向し、イギリス選手権とヨーロッパ選手権でチャンピオンとなった。
User: 克林贡语（英语：Klingonlanguage、克林贡语：，tlhInganHol，发音:/ˈt͡ɬɪ.ŋɑnxol/）是一种人造语言，用作电影《星舰奇航记》中的外星种族克林贡人的语言，克林贡语和美洲土著语言有点相似。
Assistant: クリンゴン語（クリンゴンご、クリンゴン語ではtlhInganHol（ラテン文字表記））は、SFテレビドラマ『スタートレック』シリーズに登場する架空の宇宙人、クリンゴン人が使用する架空の言語である。
User: 2006年，入选国际角力总会名人堂。
Assistant: 2006年小室哲哉主催オーディションに合格。
User: 如果天气条件良好，观景舱的乘客甚至可以在北京北部的崇山中发现长城。
Assistant: 天気がよければ大阪市内の高層ビル上などからも山塊を確認することができる。
User: 卡尔·奥古斯特·魏特夫（德语：KarlAugustWittfogel，1896年9月6日－1988年5月25日），汉名魏复古，德裔美国历史学家，汉学家，犹太裔。
Assistant: カール・アウグスト・ウィットフォーゲル（KarlAugustWittfogel、1896年9月6日-1988年5月25日）は、ドイツで生まれアメリカに帰化した社会学者、歴史学者。
User: 原作主角是世良雅志（竹内凉真）。
Assistant: 主演は田村芽実（元アンジュルム）。
User: 此外平坦的农村也很适合徒步旅行和自行车旅行。
Assistant: ラーデン周辺の風景は自転車で探索するにも好適である。
User: 在刑求迫害中，双目失明并全身瘫痪。
Assistant: 長期間の拷問のために、片足は麻痺し、片目も失明した。
User: 为“竹林七贤”之一。
Assistant: 竹林の七賢のひとり。
User: 乡下人办丧事的纸钱灰烬，要拿到河边去丢，都市人只能装在垃圾袋里当做一般垃圾处理。
Assistant: 町内ではゴミの回収を行っておらず、町民が自ら処分場へゴミを持ち込む。
User: 按照政府间主义的思想，国际问题的决定权由当事国所有。
Assistant: 国際法の原則上、国籍の得喪に関する立法は各国の国内管轄事項であるとされている。
User: 1918年：苏俄首都由彼得格勒迁至莫斯科。
Assistant: 1918年、ソビエトによってペトログラードから首都機能が移転される。
User: 自由时报立法院三读通过《行政院组织法》修正案，行政院将于民国101年（2012年）1月1日起，由现有的三十七个部会整并为十四部、八会、三独立机关、一行、一院、二总处等29个组织。
Assistant: 2010年の行政院組織法改正により、2012年（民国101年）から順次再編されていき、最終的に従来の39組織（8部・2会・2局・1処・3署・21委員会）から14部・8委員会・2処・1行・1院・3独立機関の合計29組織が設置されることになる。
User: 他在我们的海域大肆掠夺，蹂躏我们的海岸，焚烧我们的市镇，残害我们人民的生命。
Assistant: 彼らは私達の村を爆撃し、私の家に直撃した。
User: 所以他开始了几个军事的科学研究。
Assistant: また、いくつかの医学実験と多数の科学実験を行った。
User: 曾任英国伦敦中国银行经理，中华人民共和国银行业海外拓展业务的先驱人物。
Assistant: 主に中国北方の銀行界で活動した人物で、中華人民共和国でも銀行界の要職を務めた。
User: 安巴托的气候特点是柯本气候分类下的海洋性气候（CFB）。
Assistant: ケッペンの気候区分では西岸海洋性気候（Cfb）に属する。
User: 禾斯亦为英格兰职业足球运动员协会（PFA）的管理委员会成员。
Assistant: 現在、イギリス・プロサッカー選手協会のマネージメント委員会に所属している。
User: 在2012年7月，洛荷加盟士砵亭，为期四年。
Assistant: 2014年7月、FCジロンダン・ボルドーと4年契約を結んだ。
User: 瓦尔特·海因里希·海特勒（德语：WalterHeinrichHeitler，德语：，1904年1月2日－1981年11月15日），德国物理学家，对量子电动力学和量子场论做出了贡献。
Assistant: ヴァルター・ハイトラー（WalterHeinrichHeitler,1904年1月2日-1981年11月15日）はドイツの物理学者。
User: 凯特·毕夏普初次登场是在《少年复仇者》第一期（2005年4月）。
Assistant: パチンコ機での初登場は『フィーバーファイターI』（1994年7月）。
User: 将计算问题按照在不同计算模型下所需资源的不同予以分类，从而得到一个对算法问题“难度”的类别，就是复杂性理论中复杂性类概念的来源。
Assistant: ある一定の量の計算資源を使って解ける問題の集合を複雑性クラスと呼び、異なる複雑性クラス間の関係が計算複雑性理論での重要な話題となっている。
User: 地下月台设有新式的LCD式发车标。
Assistant: 新型運賃表はレシップ製LCDモニターを採用した。
User: 法律图书馆（LawLibrary）：主要负责法学领域的图书收藏。
Assistant: 教科書：主に法学に関する大学向けの教科書を出版している。
User: 1976年12月，松岗电脑图书资料股份有限公司创立。
Assistant: 1976年有限会社シコー技研設立。
User: 后来成为国立东京商船学校，即现在的东京海洋大学。
Assistant: 水産講習所(現東京海洋大学)卒。
User: 研究人员通常有两个目的：(1)去了解个体的心理如何影响生理表现，(2)去了解参与运动如何影响个体的心理。
Assistant: この提案の動機は、(1)主観的意識体験の統一性の現象、(2)意識的な精神機能が神経活動に影響する現象、が主な2点であった。
User: 布莉是WASP、守旧派共和党和全国来福枪协会的会员，她自己拥有四支枪。
Assistant: 保守本流の共和党員で、全米ライフル協会に所属し4丁の銃を所有する。
User: 其实，从神学的角度，柏拉图的哲学理论主要指的是人魂的那部分。
Assistant: アリストテレス哲学とは違ってプラトニズムではイデアは質料に先立つものとされ、人間は魂と同一視される。
User: 总人口6000多人，其中农业人6000人左右。
Assistant: 周囲の人口は6000人から7000人だった。
User: 高中入学时以第一名考入凤南高中。
Assistant: 人物中学生で剣道初段を取得。
User: 11月10日、以天野月名义第一次举办粉丝俱乐部活动。
Assistant: 11月10日、天野月名義では初となるファンクラブイベントを開催。
User: 宇宙大冒険）（1982年，原画）※渡边浩名义。
Assistant: 1982年-『本牧めるへん』(銀座みゆき館劇場)出演。
User: 通过在物体上投射出网状图案，扫描仪能够从不同角度捕获物体的失真和变形，然后使用三角计量法计算出物体上具体某点的距离。
Assistant: オブジェクトにグリッドパターンを投影することにより、スキャナがさまざまな角度からの変形や歪みをキャプチャし、三角測量によりオブジェクトの特定地点までの距離を算出します。
User: 阿宝有桃色皮肤。
Assistant: アフロで褐色の肌。
User: 同时他指名当时的美国总统林登·詹森和民主党，认为民主党正掌控著国会的众议院和参议院，却未为通过法案采取真正的行动，相反地只愿意指责同是民主党的南方民主党议员。
Assistant: 彼は、ジョンソン大統領と民主党は、公民権法案への支持の正当性を主張し、民主党は、下院も上院も両方コントロールしているが、彼らは法案を通す行動を実際にはとらないと言った。
User: 对此，秀吉派遣村重的旧识小寺孝隆（官兵卫，后来的黑田孝高）为使者前往有冈城劝阻，但是村重把孝高监禁在土牢中。
Assistant: これに対し秀吉は村重と旧知の仲でもある小寺孝隆（官兵衛、のちの黒田孝高）を使者として有岡城に派遣し翻意を促したが、村重は孝高を拘束し土牢に監禁した。
User: 自2003年2月，美国国家运输安全委员会发布了调查结果后，这架飞机依然在达美航空服役，注册号为N927DA。
Assistant: 2018年1月現在、連邦航空局(FAA)によれば事故機は機体記号N927DAとしてデルタ航空にまだ在籍している。
User: 学习汉学，并曾到首都的官立汉城外国语学校学习英语。
Assistant: そのまま獨協大学の大学院に進学し、外国語学研究科の英語学専攻にて学んだ。
User: 乘坐军方直升机时坠机意外身亡。
Assistant: 朝鮮戦争にて航空機事故死。
User: 民族联盟拿下8席成为第四大党。
Assistant: このときの選挙戦では8議席を獲得し第4の勢力となった。
User: 1964年第18届东京奥林匹克世运会正式成为了男子的奖牌项目。
Assistant: 1964年・第18回オリンピック東京大会では堪能な外国語を駆使してコンパニオンとして活躍。
User: 部分采用的香港旧章牌型：平胡、自摸、混一色、对对胡、清一色、十三么、天胡、地胡、刻刻胡、大/小三元、大/小四喜、全番子(字一色)、全幺九(清幺九/清老头)等等。
Assistant: 字牌に関連した役（役牌、チャンタ、混老頭、混一色、小三元・大三元、小四喜・大四喜、国士無双、字一色）や九種九牌がなく、三色同順がある。
User: 2019年1月23日，米兰宣布皮亚特克加盟，合同期至2023年6月30日。
Assistant: 2019年1月23日、ACミランと2023年6月30日まで契約を結んだ。
User: 全局编制共30名。
Assistant: 現在、合計30チーム。
User: 这些道的名称随着道府所在地的变化而跟着变迁。
Assistant: 時代の流れに伴って、施設の名称も変遷を辿ってきた。
User: 在短短数小时内，共有10艘战列舰及5艘战列巡洋舰沉没于斯卡帕湾的浅海中。
Assistant: 30分以内に沈没して何両かの車両と4人の乗務員がカボット海峡の底へと沈んだ。
User: 通常新闻的播映时段已被固定，但有特别例外。
Assistant: レギュラー放送特別ルール放送時間が通常でも、特別ルールで放送された回があった。
User: 羊台山孕育了众多的大小溪流。
Assistant: スネーク川は多くの峡谷を流れる。
User: 香港消防处与屋宇署在灾后分别成立4个专责小组，就火灾原因、大厦结构、逃生方式等进行调查。
Assistant: 東京消防庁は、緊急救急・火災・震災などの災害対応の体験型学習施設として4箇所の博物館・防災館を開設している。
User: 而现今市场中这些作物大部分由英国生产商提供。
Assistant: 現在でも製品の大部分はドイツ国内で生産されている。
User: 该型装甲车设计于1963年完成开发，第一批车于1964年开始服役。
Assistant: 残る車両も1961年よりA弁への換装が開始され、1964年に全車で完了した。
User: 2018年7月1日起，根据新的铁路运行图，G2次列车改用16节编组的复兴号CR400BF-A型电力动车组运行。
Assistant: 2018年7月1日のダイヤ改正後、長編成CR400BF-A型３編成が初めて運用。
User: 哥舒翰带数百名骑兵渡河，剩下不到八千人的老弱残兵。
Assistant: ユダの軍は脱走兵が続出し、残ったのはわずか800人に過ぎなかった。
User: 她继续训练来试图参加2006年在意大利杜林举办的冬季奥运。
Assistant: ネビオロは、故郷トリノへの2006年冬季オリンピック開催誘致実現に関しての役割も務めた。
User: 1930年印度支那共产党成立时成为首批党员。
Assistant: この大統領選挙では、1919年に結成されたアメリカ共産党が初参加した。
User: 埃格纳蒂亚大街（希腊语：ΟδόςΕγνατίας）是希腊塞萨洛尼基市中心的主要商业街，以罗马时代的埃格纳蒂亚大道（ViaEgnatia）命名。
Assistant: エグナティア・オドスとはギリシャ語で「エグナティア街道」を意味しており、古代ローマのエグナティア街道を意識している。
|
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 京都五山，日本京都五所佛教寺庙的并称。
Assistant: 京都五山・鎌倉五山に倣って京都と鎌倉に各5ヶ寺が定められた。
User: 奥田实果子（24岁）演-佐野日向子（香港配音：陈皓宜）夏向的同学，日村的同事。
Assistant: 奥田実果子〈24〉演-佐野ひなこ夏向の同級生であり日村の同僚。
User: 预赛每组取二队进入复赛。
Assistant: 試合前、各選手はバンドを2本身につける。
User: 又称为转录调节因子。
Assistant: 転写調節因子ともいう。
User: 朱宗元：天主教学者。
Assistant: ブレスラウアー：ユダヤ人の学者。
User: 佐基利亚军称其为“天鹅（白鸟）”。
Assistant: オジブワ族は彼らを「ナドワ（毒蛇）」と呼んだ。
User: 尽管有两种代工版本，芯片的外观并没有太大区别，仅仅在制程上不同。
Assistant: 実際、どの車両も塗装を除くと外見上の差異はほとんどない。
User: 全线限速时速80-120公里，为收费公路。
Assistant: 制限速度は80-120km/hで、現在全長133kmの有料道路である。
User: 他在大学获得了文学士学位。
Assistant: 大学ではジャーナリズムの学位を取得した。
User: 在前往冲绳，并且在琉球街的小酒店中将要被风间让二给杀掉时、被桐生给阻止、在知道田宫很重视自己，特地拜托桐生来阻止他被杀后而泪流满面。
Assistant: その後は沖縄へと渡り、琉球街のパブにいたところを風間譲二に殺されそうになるが、桐生に助けられて田宮が自分のことを大切に思っていたことを知り、涙流した。
User: 东部有东急东横线、地下铁日比谷线中目黑站。
Assistant: 東部に東急東横線・地下鉄日比谷線の中目黒駅がある。
User: 季歌紫伯（紫咏）的妹妹。
Assistant: 卜部烈子（うらべれつこ）舜斎の次女。
User: 达·伽马率领20艘军舰征服卡里卡特。
Assistant: また、アガトクレスは20隻の船をカルタゴに鹵獲されていた。
User: 福田正博(1966年12月27日-)于日本横滨出生，是一名已退休的日本前足球员。
Assistant: 福田正博（ふくだまさひろ、1966年12月27日-）は、日本の元サッカー選手である。
User: 查理夏尔洛八世（シャルル・ギュネール・ロイ・デ・フロリンス八世CharlesGuinelRoyd'FlorinceVIII）声优：岩尾万太郎拥有GEM：清恋之孔雀石（PureHeartMalachite）→深渊之翡翠（AbyssalGreenJadeite）、螺旋之蛇纹石（SpiralSpinSerpentine）契约的乙HiME：罗莎丽．克劳迪尔、诗帆．尤伊佛罗伦斯国王，在风华事变战争中被飒威胁的国王。
Assistant: シャルル・ギュネール・ロイ・デ・フロリンス八世声：岩尾万太郎所有GEM：清恋の孔雀石（せいれんのくじゃくいし）→深淵の翡翠（しんえんのひすい）→螺旋の蛇紋石（らせんのじゃもんせき）契約の乙HiME：ロザリー・クローデル、後にシホ・ユイットフロリンス王。
User: 电视、杂志等媒体常将下北泽与吉祥寺、三轩茶屋、自由之丘、中目黑、代官山等地并列为年轻人之街、流行之街。
Assistant: 下北沢は、テレビや雑誌などで吉祥寺、三軒茶屋、自由が丘、中目黒、代官山などと並んで「若者の街」「ファッションの街」と紹介されることが多い。
User: 大战结束后，烈火武者与光凰结婚，并诞下儿子烈丸。
Assistant: 戦後はオリジナル同様グレイと結婚し、子を授かる。
User: 导弹飞行距离为3，7千公里。
Assistant: 総飛行距離1万7400kmあまりの飛行であった。
User: 金时敏在晋州城英勇作战亦得到了日本人的高度评价。
Assistant: 晋州城の戦いでの勇猛果敢な戦いぶりは、後に敵である日本軍からも高く評価された。
User: 2008年2月12日，每日放送东京分社搬迁至赤坂Biz塔楼大厦。
Assistant: 2008年5月1日本社を赤坂サカス内赤坂Bizタワーに移転。
User: 克留格尔身材高壮，有一头深棕色的头发和棕色的眼睛。
Assistant: ミーラは背が低く痩せていて、長い茶色の髪と緑の眼をしている。
User: 回国后住在学园宿舍（黑羽寮）中，偶而会住在不同女人家中留宿。
Assistant: 普段は女子寮に住んでおり、時々実家に戻っている。
User: 在中国“魏志倭人传”中记载称为“一支国”，属于邪马台国。
Assistant: 現存する『三国志（魏志倭人伝）』の版本では「邪馬壹國」と書かれている。
User: 向心力的大小与物体的质量（m）、物体运动圆周半径的长度（r）和角速度（ω）有着密切关系。
Assistant: 角度がつけられている理由は、遠心力が質量（m）、角速度（ω）、回転の中心からの位置（r）に比例して発生するからである。
User: 华盛顿县（WashingtonCounty,Indiana）是美国印地安纳州南部的一个县。
Assistant: ワシントン郡（英:WashingtonCounty）は、アメリカ合衆国インディアナ州の南部に位置する郡である。
User: 要充电，一旦电源断掉就无法行动。
Assistant: 電源OFFの状態で充電すると電源が入らなくなる場合がある。
User: 在美国每十万名儿童中，一年约有1.3个儿童会罹患会厌炎，成人则是每十万人中会有1至4人罹患。
Assistant: 聴力に問題のある新生児の割合は、先進国では1000人当たり3人ほど、途上国では1000人当たり6人ほどとなっている。
User: 有着十分想帮祐太穿着女装的爱好。
Assistant: 祐太に女装させたがる趣味がある。
User: 球门的位置在底线上的中央位置。
Assistant: 記号の真位置は、記号下辺の中央である。
User: 第二次世界大战期间，纳粹德国在1944年7月大肆毁坏该镇。
Assistant: 第二次世界大戦が始まると、1940年7月2日にドイツ軍がすばやく町を占領した。
User: 后来担任旧制一高教授，又于1948年起成为东京大学文学部法语科助理教授。
Assistant: 旧制一高教授を経て、1948年東京大学文学部仏文科助教授に就任する。
User: 这些地铁站的英数代号也被取代。
Assistant: また、駅名看板が取り換えられた。
User: 他与家中两位胞兄和一位胞弟皆毕业于天光道官立警察小学上午校。
Assistant: なお、兄妹共に朝灯・邑とは別の中学校（神緒第一中学校）に通っている。
User: 隶属于SunMusicBrain公司。
Assistant: 所属事務所はMUSICBRAIN。
|
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 鸟喙为象牙白色。
Assistant: ペットマークは白熊。
User: 社大促进公民社会形成即落实公民公共责任之进行。
Assistant: 公共広告によって、国民の公共意識を高めることを目的に活動している民間の団体である。
User: 也有如音乐剧‘トラップ一家物语’等，担任多个角色连续演出多场的作品。
Assistant: ミュージカル『トラップ一家物語』など、複数の役で何度も出演している作品もある。
User: 报告建议孕妇不要前往受影响地区，若伴侣在她们怀孕期间居住在或曾前往受影响地区，应使用安全的性手段。
Assistant: また、もし妊婦のパートナーが伝染地域から戻ってきた場合には、性交渉を安全に行うか、もしくは妊娠中は性交渉を控えるべきであるとの声明も出している。
User: 三角座星系（也称为M33或NGC598）是位于三角座的一个螺旋星系，距离大约314万光年。
Assistant: さんかく座銀河(M33,NGC598,TriangulumGalaxy)以上3つが主な構成員であり、際立って大きい。
User: 肯尼斯·马歇尔扮演13世纪威尼斯共和国的旅行家马可·波罗。
Assistant: マルコ(福音記者)マルコ・ポーロ-13世紀のヴェネツィアの探検家。
User: 电中性的金属羰基氢化物通常具有挥发性和较强的酸性。
Assistant: 中性の金属カルボニル水素化物はしばしば揮発性で、強酸性である。
User: 第二次世界大战末期的1945年（昭和20年），同盟国军于1月登陆菲律宾吕宋岛，2月登陆硫磺岛，4月登陆冲绳，日本本土迫在眉睫，遂于同年6月19日组建第54军。
Assistant: 第二次世界大戦末期の1945年（昭和20年）には、1月にフィリピンルソン島に、2月に硫黄島に、4月には沖縄に連合国軍が上陸、日本本土に迫るなかで、同年6月19日に編成された。
User: 在德川家移封关东地方后，被赐予伊豆国下田城（日语：下田城）5千石。
Assistant: 徳川家の関東移封にともない、伊豆下田城、5,000石の封地を賜った。
User: 8卷完结。
Assistant: 8管編成。
User: 英国霸权领导下的国际秩序被称为“不列颠治下的和平（PaxBritannia）”。
Assistant: したがって、「パクス・ブリタニカ（PaxBritannica）」の意味は「イギリス（ブリタンニア）の平和」となる。
User: 然而在两个月后，在未提起检控的情况下，调查终止。
Assistant: 2ヶ月後、起訴猶予で釈放された後に消息を絶った。
User: 如果缓存使用物理定址，CPU会先对每一个内存操作进行TLB查寻，并且将取得的物理地址传送给缓存。
Assistant: キャッシュが物理アドレスを使っている場合、TLBはメモリアクセスの度に必ずアクセスされ、得られた物理アドレスを使ってキャッシュにアクセスする。
User: 2008年夏季被放弃。
Assistant: 2008年夏に現役を引退した。
User: 达奚长儒率骑兵2000人进别道，受突厥军包围，庆则按兵不救，达奚长儒孤军作战，死者十之八九。
Assistant: 騎兵2000人を率いて別道を進んだ達奚長儒が突厥軍の包囲を受けたが、慶則は救援しようとしなかったため、達奚長儒は孤軍で戦って多くの死者を出した。
User: 因此，它们在不同地区文化中被赋予各种名称。
Assistant: それぞれの地帯において異なる文化圏も形成された。
User: 这方程式也可以更改为表达极化性和折射率之间的关系，此时称为洛伦兹-洛伦茨方程式（Lorentz-Lorenzequation）。
Assistant: 屈折率と分極率との関係は、ローレンツ・ローレンツの式で与えられる。
User: 有一个9-11个月的妊娠期，根据品种生育一头小牛，很少有两个。
Assistant: 懐胎期間は9-11か月で、春に1仔または種によって稀に2仔を出産する。
User: 感情十分丰富。
Assistant: また、感情も非常に豊か。
User: 附设教育机关的社会教育院，11个附设研究所活跃的研究活动，为学问地区社会发展很大的贡献。
Assistant: 創設者のスピリットは今なお生き続け、本大学における10の専門教育機関はそれぞれの専門分野において国際的に注目される研究機関である。
User: 1937年4月，德国秃鹰军团发起格尔尼卡大轰炸，小镇格尔尼卡在3小时的密集轰炸后被彻底摧毁。
Assistant: 1937年4月、フランコの制御下にあるドイツ空軍がゲルニカ爆撃を行い、歴史あるゲルニカの町を破壊した。
|
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 1931年（昭和6年）10月10日-留萌线改称为留萌本线。
Assistant: また、1931年（昭和6年）10月10日付で路線名称が幌加内線に改称されている。
User: 她的父亲迪迪埃·艾克阿切波洛斯是希腊人，是一名吉他教师，母亲玛丽娜是一名护士。
Assistant: 父イヴァン・アレクセーエヴィチは心理学の教授、母マリーヤ・ステファーノヴナはロシア人とウクライナ人のハーフで、医師であった。
User: 1897年（明治30年）-为了东宫御所建设、前往欧美视察。
Assistant: 1897年（明治30年）-東宮御所建設のため、翌年まで欧米を視察。
User: 经历多年亏损后，于1984年录得盈余。
Assistant: その後も度重なるけがに苦しみ、1984年に現役を引退。
User: 1950年（昭和38年）3月：车站站舍改建。
Assistant: 1958年（昭和33年）3月：駅舎改築。
User: 二战期间任内阁粮食科学委员会委员。
Assistant: 2003年-内閣府食品安全委員会専門委員。
User: 斯里兰卡于1948年取得独立，但直至1973年仍属大英帝国的自治领。
Assistant: ケニアは1963年に独立したが、1964年までの1年間はイギリスの国王を元首とする英連邦王国であった。
User: 1963年3月22日卞荣泰与尹潽善、朴顺天等在野领导人反对延长军政并召集“民主救国宣言大会”，朴正熙军政府召开延长军政决议并封锁街头游行。
Assistant: また22日には尹潽善・卞栄泰、金度演など政界重鎮150名余りが出席して「民主救国宣言大会」を開催、軍政延長反対デモを行った。
User: 经济改革愈成功，就更威胁到现行的政治制度。
Assistant: 政治改革（せいじかいかく）とは、既存の政治システムを大きく変更する事をいう。
User: 人类细胞和绝大多数的真核细胞的DNA定位于细胞内的两个地方：细胞核内和粒线体内。
Assistant: ヒトおよび真核生物においては一般に、DNAは細胞内において核とミトコンドリアの二つの領域に存在する。
User: 1999年3月，正式命名为“台中市南屯区惠文国民小学”。
Assistant: 2005年3月までの校名は「千代田区立一橋中学校」だった。
User: 不过到了1964年，他重返哈马比。
Assistant: しかし、翌1961年に退団しハワイに戻った。
User: 但罗马尼亚从未参加过世界篮球锦标赛的赛事。
Assistant: なお、ラグビーワールドカップへの出場経験は無い。
User: 收容所也有人前往房总的牧场指导炼乳制法或是到东京银座的咖啡厅教导西点制作。
Assistant: その他、同収容所から房総の牧場に出張してコンデンスミルクの技術指導をした者、東京銀座のカフェーで洋菓子作りの指導を行った者などが知られている。
User: 其所有者是Arriva英国列车公司。
Assistant: 私設鉄道アギリス所属。
User: 她出生于上海市，5岁时随家人移民美国。
Assistant: 生まれた年に父親がアメリカに働きに行き、5歳で家族と共に移住した。
User: 2007年7月，莎拉夫妇迎来了他们第一个女孩，取名为KealaWinterhalt读音为Kay-AH-lah。
Assistant: 2007年、マリカはカテリーナ・カゼッリに出会い、初のアルバムである「MalikaAyane」を2008年9月に発売した。
User: 自动变速器，汽车变速器的一种。
Assistant: 手動変速器もしくは自動変速機が選べる。
User: 它们会在海滩上保持体温，直至新的毛皮长成。
Assistant: 換毛の間は、新しい毛が生えてくるまで、体温を保つために海岸で過ごす。
User: 其中旅游业吸纳了10.9%的就业人口。
Assistant: 女性労働者のうち、生理休暇を請求した者の割合は0.9%であった。
User: 建设始于1888年。
Assistant: 建設は1886年春に始まった。
User: 1988年7月10日：奄美机场启用，机场跑道长2,000米，开始有喷气式飞机升降，旧奄美机场停用。
Assistant: 1988年7月10日-現空港が2,000m滑走路にて供用開始、ジェット機の運用を開始。
User: 经常要喝水补充能量，故常备水瓶在身。
Assistant: 水を力の源としており、時折携帯している水筒から水を補給する。
User: 现在同时加入了轻小说社和足球社。
Assistant: その後、サッカー協会や浦和レッズで育成に携わる。
User: 共有来自10个国家的22名选手参加该项目的角逐。
Assistant: 22カ国から6000人の選手が大会に登録した。
User: 10月27日，电影于昆西福尔河造船厂的CA-139塞勒姆号重巡洋舰（英语：USSSalem(CA-139)）进行拍摄。
Assistant: 1994年に重巡洋艦セーラム(USSSalem,CA-139)がクインシーの造船所に帰還した。
User: 到民国三十四年（1945年）战争结束时，部队发展到40万人。
Assistant: 1970年（昭和45年）入場者30万人を突破。
User: 装饰艺术博物馆前的电车小街坐标：38°42′44″N9°07′48″W/38.71222°N9.13000°W/38.71222;-9.13000
Assistant: 座標:北緯38度42分44秒西経9度08分22秒/北緯38.71222度西経9.13944度/38.71222;-9.13944
User: 两毛线18个车站中排行第8位。
Assistant: 浅草線全20駅中第8位。
User: 2007年1月1日由格赖斯泰兹-吉勒莱厄和赫尔辛厄两个自治市合并而成。
Assistant: 1973年1月1日、ロルスハウゼンとゲルマースハウゼンは合併して独立した自治体となった。
User: 其中先行预售的20000台，在开始预约之后，仅仅5个小时就售罄！之后决定追加生产7500台预售，合计3万7500台。
Assistant: このため、当初は3万台の限定生産であったものが、全予約者に対応するため7500台の増産を行い、37500台の販売となった。
User: 日本海军则只损失了三艘鱼雷艇和116人。
Assistant: 日本側は陸攻6機・艦爆3機を失った。
User: 2008年12月20日：E3系2000番台投入服务，并与E4系并结。
Assistant: 2008年（平成20年）12月20日：E3系2000番台の営業運転開始（E4系と併結）。
User: 讨厌自己的名字被读错，以及极端讨厌写名字和冒名顶替。
Assistant: 名前を覚えるのが苦手で、よく相手の印象やコンプレックスを露骨に出したあだ名をつける。
User: 1994年，美国娱乐软件分级委员会成立。
Assistant: 1994年にアメリカ競馬殿堂入りを果たした。
User: 12月24日，单曲《Lovesosweet》晋身Oricon公信榜年度单曲榜第4位，首次打入十大。
Assistant: 12月18日、第40回オリコン年間ランキング2007で「Lovesosweet」が年間シングル4位になり、グループ初の年間トップ10入りを果たした。
User: 这些事件统称为南京大屠杀。
Assistant: いわゆる南京大虐殺である。
User: 1983年至1985年，任同心县副县长。
Assistant: 1983年〜1985年は、指宿地区青年団連絡協議会会長を務める。
User: 12月25日出生。
Assistant: 12月25日生まれ。
User: 1942年3月，胡家骥代理师长，10月实任。
Assistant: 1941年3月、朝鮮総督府学務局長に転任し、1942年10月まで在任。
User: 2005年3月终止运营。
Assistant: 2005年3月竣工。
User: 立法院置院长、副院长各1人，由立法委员互选产生。
Assistant: 立法委員会の委員の一人が毎年副首長に互選されている。
User: 人鱼公主（人鱼姫）（配音：尤加奈）原来为安徒生童话人鱼公主的主角。
Assistant: 魚住隼人（うおずみはやと）前世は人魚姫。
User: 永禄12年（1569年）伊势国大河内城之战、元龟元年（1570年）的金崎之战均有参战、并与近江国金森城的守将一同击退一向一揆势的进犯。
Assistant: 永禄12年（1569年）の伊勢国大河内城の戦い、元亀元年（1570年）の金ヶ崎の戦いに加わり、近江国金森城の守将として一向一揆勢を退け、同年の姉川の戦いでは徳川家康と共に戦功を挙げた。
User: 2006年中国大奖赛（2006ChineseGrandPrix）是2006年世界一级方程式锦标赛的第十六站赛事，于9月29日至10月1日在中国上海国际赛车场举行。
Assistant: 2006年中国グランプリ(IIISinopecChineseGrandPrix)は、2006年F1世界選手権の第16戦として、2006年10月1日に上海インターナショナルサーキットで開催された。
User: 在朝鲜战争初期，美军发现他们自第二次世界大战起采用的M9反坦克枪榴弹（英语：M9riflegrenade）对T-34中型坦克的正面装甲无效。
Assistant: 1939年に開発され、第二次世界大戦初期から中期にかけてT-34中戦車と共にソ連軍機甲部隊の中核をなした。
User: 近年来随着工商业的发展，部分居民逐渐迁往交通便利处，形成市街与集村。
Assistant: 交通が容易になったことで、労働者は都市で就職して通勤するようになり、郊外部の発達に繋がった。
User: 以某个事件为契机而立志成为律师，为此赴英国留学。
Assistant: 学生ながら弁護士資格を持ち司法留学生として英国へ留学する予定だった。
User: 2014全国田径锦标赛男子400米跨栏金牌。
Assistant: 2014年のヨーロッパ選手権女子400mの銀メダリスト。
User: 此外，此圆柱形仪表附有一个半透明塑料盖，须插入钥匙才会自动打开塑料盖。
Assistant: また、このメーターハウジングには回転式で開閉するプラスチック製のカバーが付いており、メインキーをオンにすると電動で開く仕組みのものであった。
User: 年龄：17歳。
Assistant: 年齢:17歳。
User: 保证率球场（英语：GuaranteedRateField）是美国芝加哥的一座棒球场，启用于1991年。
Assistant: ギャランティード・レート・フィールド（GuaranteedRateField）は、アメリカのイリノイ州シカゴにある野球場。
User: 1976年去世。
Assistant: 1976年死去。
User: 实兰沟地区最初是属于沐胶县管辖。
Assistant: 当初は山形県内陸部を管轄。
User: 1954年，他动用州警平息中央市及肯塔基州西部煤田其他地区的劳工动乱。
Assistant: 1954年、西部炭田のセントラルシティなど各地で起こった労働者の争議については、州警察を送って鎮めた。
User: 细野秀雄与神原发现“超导材料”的论文，曾于2008年被《科学》评选为“世界十大科技进展”之一，与山中伸弥（2012年诺贝尔生理学或医学奖）的“基于iPS细胞的细胞再编成”并列。
Assistant: 鉄系高温超伝導体に関する論文がトムソン・ロイターから世界での最多被引用研究者として選ばれ、細野秀雄と共に発見した「超伝導物質」の論文が、山中伸弥・京都大学教授による「iPS細胞研究に基づく細胞の再プログラミング化」と共に米・『サイエンス』誌の2008年科学10大ニュースに選出された。
User: 2005年3月14日:中华人民共和国通过反分裂国家法。
Assistant: このことを教訓としてか、2005年3月14日には中華人民共和国で反国家分裂法が成立した。
User: 由于他的经营手腕引起传播媒体高度的注目，《日本经济新闻》、《日经商业（日语：日経ビジネス）》、《日经特别坎柏利亚宫殿（日语：日経スペシャルカンブリア宫殿）》等报章杂志或电视节目频繁刊载其消息。
Assistant: その経営手腕、歯に衣着せぬ言動などからマスコミの注目度も高く、「日本経済新聞」「日経ビジネス」などの新聞雑誌のほか、「カンブリア宮殿」など経済番組にも頻繁に登場している。
User: 其后，代因病入院的鲁道源领导第11兵团。
Assistant: その後、病のため入院した魯に代わって第11兵団を率いることになる。
User: 一开始人并不会察觉到这种变化了的对世界的把握，也就是说他的思想的前提他自己并不知道。
Assistant: 改造の方向性さえ意識しておけば本人が目の前の機械の構造を理解している必要もなく、そもそも本人もどのように改造しているか理解していない。
User: 2000年与其他政党合并为民主党。
Assistant: 1996年、社民党を経て民主党に入党。
User: 寻进少保，封永阳郡王。
Assistant: 梁に亡命し、咸陽王。
User: 使用襟副翼的时候，副翼的展长可以比正常的副翼高约1倍。
Assistant: 空戦強化型翼は伸縮式で展開時には通常の倍の長さになる。
User: 潮汐发电是种水力发电的形式，利用潮汐水流的移动，或是潮汐海面的升降，自其中取得能量。
Assistant: 潮力発電とともに、海水を利用する発電で、「海流」を「海水の流れ」とすれば、潮汐流による潮力発電も海流発電の一種である。
User: 此外也有租来的道具。
Assistant: また、有料遊具もいくつかある。
User: 授兵部左侍郎。
Assistant: 左兵衛督。
User: 这一遗迹在2007年被列入联合国教科文组织的世界文化遗产。
Assistant: これらは2008年に国際連合教育科学文化機関(UNESCO)の世界の記憶に登録された。
User: 在一台32位计算机上，如果使用原始的数组结构实现邻接表，那么对于一个无向图来说，它大约需要占用8e{\displaystyle8e}字节的存储空间，其中e{\displaystylee}表示边的个数。
Assistant: 32ビットのコンピュータ上で単純な配列による隣接リスト実装をすると、無向グラフでは8eバイトのメモリを必要とする。
User: 公元1688年太子宫草庙修建为土石庙宇，颜其额曰“太子宫”，村落因此而得名。
Assistant: 1688年に城主松井直之が築いた御茶屋「松浜軒（しょうひんけん）」が今に残り、国の名勝に指定されている。
User: 1903年三把帕拉贝伦手枪的原型被送到美国春田兵工厂（SpringfieldArmory）作测试。
Assistant: 1903年には3タイプの9mm弾がアメリカ陸軍に提供され、スプリングフィールド造兵廠にて実射実験が行われた。
User: 圣彼得堡国立矿业大学（技术大学）是一所俄罗斯联邦的国家研究型大学。
Assistant: ポツダム大学（UniversitätPotsdam）は、ドイツ連邦の国立総合大学。
User: 这段时间称为安宁节。
Assistant: この時間をハッブル時間と呼ぶ。
User: 右上角的号码为黑色，左下角的号码与背面主色调相近，但颜色略深。
Assistant: 画像の上側の黒いもの（アキシャル型）では、右側のリード線が負極で、下の青いもの（ラジアル型）では下側のリード線が負極である。
User: 丧夫之后，她的行为越来越古怪了──早上睡觉，黄昏起床，晚上吃早餐。
Assistant: 次いで睡眠周期が乱れて昼夜が逆転し、昼間の居眠りや夜間の不眠となる。
User: 洛德演唱这首歌曲时的音域在F♭3到D♭5之间。
Assistant: 歌は普通拍子でセットされ、ガガの声の範囲はG3からE♭5である。
User: 自进入21世纪以来，仅仅缺席2001年和2004年的演出。
Assistant: 2001年と2002年も数える程度しか登板できなかった。
User: 在早稻田大学期间师从日本近代史家鹿野政直、由井正臣教授。
Assistant: 日本近世史清水一嘉-名誉教授。
User: 然而，庆隆移至苅安城（现郡上市美并町）抵抗胤俊，并且在翌8年（1564年）获其继父长井道利支援，最终胤俊与庆隆和解，并且撤离八幡城永禄10年（1567年），织田信长攻占稻叶山城后，胤后与庆隆一同臣服于织田氏。
Assistant: しかし、慶隆が苅安城（現郡上市美並町）に入って抗戦し、翌永禄8年（1564年）に継父長井道利の援軍を得ると、胤俊は慶隆と和睦し、八幡城を返却した永禄10年（1567年）に織田信長が稲葉山城を陥落させると、宗家（慶隆）と共に信長に従ったと見られる。
User: 喜欢的食物是薤（蕗藠、藠头）。
Assistant: 好きな食べ物はおにぎり（特にしゃけ）。
|
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 2011年1月7日，JoWooD宣布破产。
Assistant: 2011年11月9日、ジェファーソン郡が破産を宣言した。
User: 趾骨被归类为长骨（英语：longbones）。
Assistant: 嘴は細長く、英名（long-billed=嘴が長い）の由来になっている。
User: 在2003年9月，罚一被来自亚利桑纳土桑亚利桑那大学的太空生物学家玛格丽特·特布林，基于它对适居恒星表清单的分析，选为最有希望培育生命的恒星。
Assistant: 2003年9月、ツーソンにあるアリゾナ州立大学の宇宙生物学者マーガレット・ターンブルは、この恒星を、太陽系近傍で生命居住可能惑星を持つ可能性がある恒星系のカタログHabCatの中で最も生命に適した恒星の一つとした。
User: 虽然2DS无法显示3D内容，但其保留了3DS能拍摄3D格式相片的双摄像头。
Assistant: メインカメラは2つ搭載されており、3D写真を撮影することが可能となっている。
User: 冈崎SA（平假名：おかざきサービスエリア）是位于爱知县冈崎市的新东名高速道路之服务区。
Assistant: 岡崎サービスエリア（おかざきサービスエリア）は、愛知県岡崎市にある新東名高速道路のサービスエリアである。
User: 永田亮子（1975年2月23日－）是日本女性声优。
Assistant: 永田亮子（ながたりょうこ、1975年2月23日-）は、日本の女性声優、ナレーター。
User: 羽柴氏（日语：はしばし），是一个日本姓氏（苗字）。
Assistant: 笠岡（かさおか）は日本の地名、日本人の姓（苗字）。
User: 900年，刘季述迎立其子李𥙿为皇帝，尊昭宗为太上皇，何皇后为太上皇后。
Assistant: 光化3年（900年）、劉季述（中国語版）が昭宗の長男李裕を皇帝に擁立し、昭宗は太上皇、何皇后は太上皇后となった。
User: 2010年，饰演大河剧《龙马传》的女主角之一阿元，亦是首度参与大河剧演出。
Assistant: 2010年、『龍馬伝』（NHK）のヒロインの一人、元役を演じ大河ドラマに初出演。
User: 公主在2014年10月8日诞下一名儿子，取名奥玛（Omar）。
Assistant: ご報告2014年5月8日、第一子（長女）を出産した。
User: 1962年1月逝世。
Assistant: 1962年1月廃業。
User: 建造业议会的日常工作由一个小型的秘书处负责，该秘书处由首席执行官领导，而首席执行官则向议会负责。
Assistant: 日常的な業務は会長以下16名の理事会が担い、専務理事が責任者として本部事務所に常駐する体制を採っている。
User: 风暴规模庞大，于9月12至13日从北卡罗莱纳州南部经过并产生强烈的风暴潮和暴雨。
Assistant: 中京圏では台風からの湿った気流の影響で9月11日～12日にかけて記録的な豪雨となり、大災害をもたらした。
User: 幼犬到8星期大就会断奶。
Assistant: 雌豚は、生後8カ月で初めて交配される。
User: 此外，商业用的书也开始出现。
Assistant: 既に商用サービスも開始されている。
User: 现在是孟加拉国最大的公立大学，学生人数超过三万。
Assistant: 現在は州内最大の大学であり、学生数は34,000人である。
User: 很受女孩子欢迎、但性格有点麻烦。
Assistant: 女性問題が多数だが、陽気な性格で人情に厚い。
User: 1971年3月8日：都洼郡妹尾町、福田村被并入冈山市。
Assistant: 1971年（昭和46年）3月8日都窪郡妹尾町、福田村が岡山市に編入。
User: 阴时夫在他的父亲阴应梦（1224—1314）的指导下编成的，由阴时夫之兄阴幼达作注。
Assistant: 父、陰応夢（1224年—1314年）が作業を監督し、『韻府群玉』序を作り、兄陰幼達が注を作っている。
User: 韩国铁道的中央线。
Assistant: 韓国鉄道公社中央線地上駅。
User: 艾萨克·阿西莫夫（IsaacAsimov1920-1992），生物化学家和科幻小说作家。
Assistant: アイザック・アシモフ（IsaacAsimov、1920年1月2日–1992年4月6日）は、アメリカの作家、生化学者（ボストン大学教授）である。
User: 苏美尔人在大约公元前五千五百年开始有系统地灌溉农作物，并且出现社会分工。
Assistant: シュメールでは紀元前5500年頃には組織化された灌漑や専従労働(en)も始まっていた。
User: 1961年，他获任命为几内亚国防部长。
Assistant: 1941年、専業作家となることを決め、カナダ国防省を退職した。
User: 1697年，他支持萨克森选帝侯腓特烈·奥古斯特一世在改信天主教之后，竞选看似东欧第二强的波兰立陶宛联邦的王位。
Assistant: 1697年、同族のザクセン選帝侯フリードリヒ・アウグスト1世がポーランド王に就任するのに際してカトリックに改宗したため、フリードリヒ2世がその代わりにザクセン選帝侯領の福音派教会の首長に就任した。
User: 在2008年，维亚拿回归巴伦西亚。
Assistant: 2008年にエリカ・ヒルは降板、マイク・ガラノスが復帰。
User: 1895年中日甲午战争后，日本占领了台湾。
Assistant: 1895年日清戦争後、台湾は日本に割譲された。
User: 嘉永5年（1852年），小五郎决意以剑术修行之名义自费留学江户，在得到藩的正式许可后，与其他五名公费留学生同行。
Assistant: 嘉永5年（1852年）、剣術修行を名目とする江戸留学を決意し、藩に許可され、藩に招かれていた神道無念流の剣客・斎藤新太郎の江戸へ帰途に5名の藩費留学生たちと他1名の私費留学生に随行し、私費で江戸に上る。
User: 大乔（ビッグ・ジョー，BigJoe，配音员：石森达幸）比尔的父亲，是麦克道威尔家的佣人。
Assistant: ビッグ・ジョー声-石森達幸ビルの父親でマクダウェル家の使用人。
User: 遭到严重烧伤的前屋主赖瑞·哈维（丹尼斯·欧海尔），逐渐介入了哈蒙一家的生活，并向班提出了有关这栋“屋子”的警讯。
Assistant: またその前の住人であり、全身に大火傷を被っているラリー・ハーヴィー（デニス・オヘア）はベンに家に関する不可解な警告をする。
User: 1983年起，太平洋航空开始开办往来美国的航线。
Assistant: 1935年、ポストはアメリカ西海岸からロシアへ至る空路開拓に興味を抱いていた。
User: 诸罗山在古时，为中国大规模移民台湾之据点之一。
Assistant: 諸羅山は中国大陸からの移民の拠点の一つとして発展した。
User: 2014年7月，更名为大同银行。
Assistant: 2014年6月にリニューアルし、商品名も変更された。
User: 同年末，被封为水口城（日语：水口冈山城）四万石的城主，但实际上水口城自天正13年7月被封与中村一氏，天正18年（1590年）又转封增田长盛，文禄四年（1595年）再被长束正家继承，因此三成并没有真正领有过该城。
Assistant: 同年末に秀吉から近江国水口4万石の城主に封じられたと一般にはされているが、水口には天正13年7月に中村一氏が6万石で入っており、その後は同18年（1590年）に増田長盛、文禄4年（1595年）に長束正家と引き継がれている。
User: 返回法国本土后，法国海军将民主号转至后备舰队，并于1921年除籍拆解。
Assistant: 修復の後、中国人民解放軍南海艦隊の旗艦となり、1979年除籍・解体された。
User: 1971年6月3日，在博里萨尔区该党扩建成一个真正意义上的政党。
Assistant: 1901年6月11日、マラボンは新設されたリサール州に組み込まれ正式に自治体になった。
User: 光绪二十六年（1900年），八国联军攻占北京，东黄寺遭劫。
Assistant: 1900年（光緒26年）義和団の乱では8カ国連合軍が天津より上陸し、北京を占拠している。
User: 联系机电工程学院、外国语学院。
Assistant: 工科大学、体育大学、外国語大学などが移転。
User: 最多可以储存到两次特别训练。
Assistant: 最大2枚まで発行可能。
User: 赛后中国足协罚巴力停赛五场，罚款两万五千元人民币。
Assistant: 後日、中華職業棒球大聯盟より、15試合出場停止処分と罰金18万元を言い渡された。
User: 2017年5月27日，产下首名儿子，儿子在香港出生。
Assistant: 2017年10月7日に第一子が誕生、一児の父である。
User: 受爵位扶风公、加号安东将军。
Assistant: 扶風公の爵位を受け、安東将軍の号を加えられた。
User: 高句丽美川王侵略原汉四郡的最后一郡——乐浪郡，从此在朝鲜半岛北部处于强势。
Assistant: 衛氏朝鮮を滅ぼした前漢の武帝が朝鮮半島北部に楽浪郡・真番郡・臨屯郡を設置した。
User: 重复使用第2步和第3步直到只剩一个三角形。
Assistant: 第2幕、第3幕はスケッチのみ。
User: 副大臣（日语：副大臣／ふくだいじん）是日本中央省厅再编后于内阁府与各省设置的官职。
Assistant: 副大臣（ふくだいじん）は、日本においては、内閣府および各省に置かれる官職である。
User: 预计要改用的名称包括了与行政区划相同的“御津”，但因为担心与位于茨城县的水户站（御津与水户的日文发音都同样为“みと”（Mito））搞混，又考虑加上所在地的旧国名“三河”，而成为“三河御津”（みかわみと，Mikawa-mito）。
Assistant: その後、「御津」、「三河御津」などの駅名変更が検討されたが、御津だけでは茨城県の水戸駅と混同の恐れがあり、また旧国名をつける三河御津も、当時の隣駅であった三河三谷駅との混同（「みかわみや」と「みかわみと」で一字違い）の恐れがあったため旧国名の「三河」ではなく県名の「愛知」の冠称を用いた。
User: 两节均搭载降落伞，第一节所配置的降落伞未发挥缓速作用，随后在发射地点不远处着陆；而第二节则依照设定先在高空弹射一张降落伞，抵达较低高度后再弹射另外两张降落伞，顺利达成缓速降落。
Assistant: 初降下は非武装単独降下、2回目は非武装の連続降下で空中で予備傘を実際に開傘させる、4回目以降から武装降下となる。
User: 这些作品给后来的日本妖怪文化带来了深远的影响。
Assistant: そのコンセプトは、以後のジャズ界に大きな影響を与えた。
User: 1932年集结成册出版。
Assistant: 1932年撮影出札口。
User: 银河星系（古称银河、天河、星河、天汉、银汉等），是一个包含太阳系的棒旋星系。
Assistant: 銀河系（ぎんがけい、theGalaxy）または天の川銀河（あまのがわぎんが、MilkyWayGalaxy）は太陽系を含む銀河の名称である。
User: 妊娠（英语：pregnancy），又称怀孕，是指胚胎或胎儿（英语：Offspring）在哺乳类雌性体内孕育成长的过程，而在哺乳动物中研究得最详细的是人类的妊娠。
Assistant: 分娩（ぶんべん、独:Geburt、英:Birth）とは、哺乳類などの胎生の動物で、胎児が雌の胎内（子宮内）から出ること、および出る経過を指す。
User: 2013年10月7日宣布：2013年11月12日（北美）、2013年11月29日（欧洲）在PlayStation3、PlayStation4、PlayStationVita、MicrosoftWindows、Xbox360平台发布终极版。
Assistant: 2012年6月26日（北米）および6月29日（欧州）、MicrosoftWindows、Xbox360、PlayStation3で同時にリリースされた。
User: 1986年，美国海军在锡德拉湾以鱼叉导弹击沉了两艘利比亚所属的巡逻艇。
Assistant: アメリカ合衆国は、地中海のミサイル駆逐艦ロスとポーターの2隻から、シリアのシャイラト空軍基地に対して、59発のトマホークミサイルを発射。
User: 2013年第一届赛事于5月3日进行，最后由韩国队夺冠。
Assistant: 3月30日から4月7日にかけて開催され、韓国代表が2回目の優勝を果たした。
User: 在第二次世界大战期间，意大利抵抗者的许多成员离开他们的房子，去住在山腰，与意大利法西斯和德国纳粹士兵作战。
Assistant: 第二次世界大戦では多くの出身者がイタリアのモンテ・カステロで兵士として戦った。
User: 坎巨提的早期历史不明。
Assistant: キャクストンの出自は不明である。
User: 实际上可能大约1天自转一次。
Assistant: すなわち1日に角度で約1度動く事になる。
User: 之后，由于第一次朝核危机的出现，朝鲜半岛南北关系开始出现阴影，直到1994年朝鲜和美国签订《核框架协议》，紧张的核问题告一段落。
Assistant: 1980年代後半、北朝鮮が核を軍事目的で利用する懸念が浮上し、1994年、北朝鮮が核拡散防止条約から脱退する寸前までいった。
User: 海藏寺（东京都品川区）。
Assistant: 長徳寺(品川区)-東京都品川区。
User: 1954年，路线恢复运行。
Assistant: 1954年、電話が開通した。
User: 南华接连在2006/07年球季和2007/08年球季得到冠军。
Assistant: 2006-07年シーズン及び2007-08年シーズンにカナダフィギュアスケート選手権の地区予選に出場。
User: 盖因一般大陆法系国家，除普通法院之外，尚有行政法院，故特设司法机构统一审理。
Assistant: 英米法系の諸国では、行政裁判所制度を採らず、行政事件も通常の裁判所が審理する。
User: 哈里·爱德华·简尼，MBE（英语：HarryEdwardKane，1993年7月28日－），英格兰足球员，司职前锋。
Assistant: ハリー・エドワード・ケインMBE（HarryEdwardKaneMBE、1993年7月28日-）は、イングランド・ウォルサム・フォレスト・ロンドン特別区出身のサッカー選手。
User: 其中托马斯主义之父阿奎那极大地影响了整个天主教欧洲，他特别强调理性和论证，是最先开始使用亚里士多德形而上学和知识论的著作的新译本的学者之一。
Assistant: アクィナスは理性と議論過程をより重視しており、最初にアリストテレスの形而上学や認識論に関する著作を利用した人々のうちの一人であった。
User: 对此加勒德的传记作者H·E·艾弗曼（H.E.Everman）得出的结论认为，这些历史学家可能是把加勒德的肯塔基实用知识推广协会成员身份和丹维尔政治俱乐部弄混了。
Assistant: ゲアリドの伝記作者H・E・エバーマンは、ゲアリドが「有益な知識の推進のためのケンタッキー協会」会員だったことを、ダンビル政治クラブの会員と誤った可能性があると結論づけている。
User: 1947年2月26团、27团补充给保1旅2团。
Assistant: 1971年2月1日、第1護衛隊が第2護衛隊群隷下に編成替え。
User: 乔治·麦可·史坦布瑞纳三世（GeorgeMichaelSteinbrennerIII，1930年7月4日－2010年7月13日），美国职棒大联盟纽约洋基队的老板，出生于俄亥俄州贝村（英语：BayVillage,Ohio），家族为德裔移民后代。
Assistant: ジョージ・マイケル・スタインブレナー3世（GeorgeMichaelSteinbrennerIII,1930年7月4日-2010年7月13日）は、アメリカ合衆国の実業家。
User: 咸通六年（865年）进士及第。
Assistant: 大中8年（854年）、進士に及第した。
User: 意思是第一名。
Assistant: これ第一と為す。
User: 特征是有着黑色深邃大眼，发型中分露出额头。
Assistant: 艶やかな黒髪に切れ長の眼元が特徴。
User: 皮姆利科站（英语：Pimlicotubestation）是伦敦地铁的一个车站，位于西敏市皮姆利科。
Assistant: ピムリコ駅(Pimlicotubestation)はロンドン中心部にあるロンドン地下鉄・ヴィクトリア線の鉄道駅。
User: 山手线的正式起点是新长田站，西神线·西神延伸线的正式起点是名谷站，北神线的正式起点是新神户站。
Assistant: 正式な起点は山手線が新長田駅、西神線・西神延伸線が名谷駅、北神線が新神戸駅。
User: 从2006年9月的初期报告开始，南非的多数省份至今都出现了病例。
Assistant: 2006年11月以降、最初に確認された中国安徽省以外にも中国の11行政区で数百人以上の感染者が報告されている。
User: 此外，塞舌尔国际机场也座落于此。
Assistant: のちに、セヴァストポリ国際空港も同様に占拠された。
User: 舰炮后方的炮位最多能装置六组八联装Mk41垂直发射系统。
Assistant: 艦対空ミサイルの発射装置として、艦首甲板に48セルのMk.41VLSを備えている。
User: 东亚的法律传统则反应了对世俗与宗教影响的一种独特的混血。
Assistant: 東アジアの法的伝統は、世俗的及び宗教的な影響を、独自に、法理論体系の中に織り込んだものである。
|
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 在比较二维规律资料点上是相当有效率的，经常运作在O(logn)的时间复杂度内。
Assistant: 2次元座標データ列を効率的に比較することができ、一般的な処理時間はO(logn)である。
User: 这三种酶是同源的，由共同的祖先古羟化酶进化而来。
Assistant: 3種の酵素は相同であり、同じ古代ヒドロキシラーゼから進化したと考えられている。
User: 紫色的身体带有黄色条纹，头部两侧有着像翅膀状的突起物，以及令人毛骨悚然的单眼，但有时会做出滑稽的动作。
Assistant: 色は紫色に黄色のラインで、頭部に一対の羽のような突起を持ち、顔は単眼と不気味な姿をしているが、コミカルな面も多い。
User: 赢得第72届金球奖最佳外语片。
Assistant: 第72回アカデミー外国語映画賞ノミネート。
User: 阅今亦三十余年矣。
Assistant: 既に十三年の歳月が経過した。
User: 伊利诺伊领地（英语：IllinoisTerritory）是美国历史上的一个合并建制领土，曾是西北领地的一部分，存在于1809年3月1日至1818年12月3日之间，之后升格为美国第21个州伊利诺伊州。
Assistant: イリノイ準州（-じゅんしゅう、英:IllinoisTerritory）は、1809年3月1日から1818年12月3日までのアメリカ合衆国の自治的領域である。
User: 取铁佛冈、三郤河、大柳等寨，遇春亦累功至总管。
Assistant: 鉄仏岡、三郤河、大柳を攻略し、鄭遇春は累功によって、総管となった。
User: 一开始地球表面皆为岩浆覆盖，稳固地壳则大约出现于44亿年前。
Assistant: 特に古いものは安定陸塊とも呼ばれ、最も古い部分は約44億年前に形成された。
User: 2006年，经常账户余额占国内生产总值的比例为负4.2。
Assistant: 2006年に付加価値税収の総税収に占める割合は24.4%である。
User: 中城御殿是琉球国第二尚氏王朝时期王世子（中城王子）居住的府邸。
Assistant: 中城御殿（なかぐすくうどぅん）は、琉球王国の王世子（中城王子）の邸宅である。
User: 孪生素数，为（179、181）182合数，正因数有1、2、7、13、14、26、91和182。
Assistant: 182は合成数であり、約数は1,2,7,13,14,26,91と182である。
User: 小组战斗·系统与《超级机器人大战OG系列》的双重单位系统一样，由2机组成一队。
Assistant: タッグバトル・システム『スーパーロボット大戦OGシリーズ』のツインユニットシステムと同様に2機1組のチームを編成することができる。
User: 其子王用予承袭爵位，进二等。
Assistant: 爵位はその後、息子が襲爵し、第2代となった。
User: 和并行的东海道本线（JR京都线）及阪急京都本线不同的是，京阪本线在淀川南侧运行。
Assistant: 路線名の通り大阪と京都を結ぶ路線であるが、並行する東海道本線（JR京都線）や阪急京都本線とは異なり、淀川の南側を通る。
User: 2001至2007年，担任日本参议院议员。
Assistant: 2001-2007連邦下院議員。
User: 1931年4月12日结束。
Assistant: 1912年4月13日開設。
User: 10月9日出生。
Assistant: 10月9日生まれ。
User: 其父邺都副留守冯蒙。
Assistant: 父は元関脇の富士櫻栄守。
User: 然而光严天皇拒绝退位。
Assistant: 金師団長は不撤退を決意していた。
User: 世界联军的雷电战机击败外星人后的三年，原本撤退的外星舰队突然卷土重来袭击地球，世界联军开发的强化版雷电配备了新武器导向电浆炮和散射核弹，再次踏上征途。
Assistant: 世界連合軍の誇る超高空戦闘爆撃機"雷電"と外宇宙生命体との戦闘から三年後…一時は勢力を弱めた外宇宙生命体が再び強大な戦力を取り戻し、戦闘はさらに激化、次第に制圧されていく地球。
User: 在1781年12月22日，总督府和很多主要大厦被火毁坏了，其他的，大都在美国内战期间被拆毁了。
Assistant: 1880年2月17日、郡庁舎が火事で焼け、郡の初期記録の大半も消失した。
User: 是西班牙国王卡洛斯四世的长孙。
Assistant: スペイン王カルロス3世の四男。
User: 喜欢看电视，主要看搞笑番组、警察类的片子。
Assistant: 趣味は映画鑑賞で、主にアクションかSFを好む。
User: 位于该镇最南端。
Assistant: フィンランド最南端の町である。
User: 二十进制是基于20进制的记数系统。
Assistant: その計算器具は二十進法に基づいていた。
User: 随着病毒学的发展，至今已发现有百分之20左右的癌症为病毒所引起的。
Assistant: 植物ウイルスの世代間の伝染は約20%の植物ウイルスにおいて起こる。
User: 2010年，球队获得全国足球业余联赛第7名，战绩为2平4负。
Assistant: 2010年は一軍公式戦7試合に出場したが、4打数無安打に終わった。
User: 桥环化合物是一类分子中两个或多个环共用两个不直接相连的原子的有机化合物。
Assistant: それぞれの水素原子は、1つではなく2つの原子と部分共有結合を形成している。
User: 1983年，他的连载代表作品《The♥南瓜酒（日语：The・かぼちゃワイン）》荣获第7回（昭和58年度）讲谈社漫画赏少年部门奖。
Assistant: 1983年、『The・かぼちゃワイン』で第7回（昭和58年度）講談社漫画賞少年部門受賞。
User: 同年，荣获太平洋亚洲旅游协会颁授教育及培训金奖。
Assistant: 同年アジア経済研究所発展途上国研究奨励賞受賞。
User: 同年，他首次触影，出演《乐鼓热线》，次年又出演了戏剧《爱情无价》。
Assistant: また、同年には映画『トランスフォーマー』、翌年には『トワイライト〜初恋〜』に楽曲を提供している。
User: 另外伯恩亦设有各项博物馆，例如伯恩历史博物馆。
Assistant: 子供向けの博物館としては、ファーンバンク科学センターなどがある。
User: 得意技是先用跳跃膝击攻击，然后再回转过来对头部进行肘击。
Assistant: 得意技は飛び膝蹴りを決めそのまま回転し、後頭部に肘打ちを決めるフォーン・レプ。
User: 1890年1月8日设市。
Assistant: 1890年1月場所新入幕。
User: 西藏登山学校
Assistant: 柴山小学校
User: 1995：ACG更名为DelphiAutomotiveSystems。
Assistant: 1995年：チーム名をFCアンテロープに改称。
User: 2009年3月25日，在意大利U21对阵奥地利U21的比赛中，他完成了自己在意大利U21队的处子秀。
Assistant: 2009年3月25日に行われ、2-2で引き分けたオーストリア代表戦でU-21代表デビューを果たした。
User: 毕竟海参崴距离莫斯科4000英里。
Assistant: ケメロヴォはモスクワから東に3,482km。
User: 23,121户，人口86,617人。
Assistant: 人口は12,681人。
User: 章惠皇后，北宋宋真宗的妃子。
Assistant: 章穆皇后-北宋の真宗の皇后。
User: 2006年，退休。
Assistant: 2006年、引退。
User: 美版的消息最早于2007年5月公布。
Assistant: 発売前本作について最初の発表がなされたのは2007年5月である。
User: 阮朝时亦有修仪，为三修之一，地位仅次于三妃（贵妃、明妃、敬妃），高于九嫔。
Assistant: 晋においても婕妤の号は採用され、皇后、三夫人に次ぐ九嬪の一つとなっている。
User: 第二次世界大战收尾阶段，布劳恩向希特勒表示忠心并前往柏林总理府之下的元首地堡与其相伴。
Assistant: 第二次世界大戦が始まると、モレルはヒトラーの側近くに随行し、総統大本営で勤務した。
User: 关于佐竹氏的初代当主，一说是新罗三郎义光的儿子源义业（常陆源氏祖、进士判官）；另一说是义业的儿子源昌义，而昌义居住在常陆国久慈郡佐竹乡（现今茨城县常陆太田市）而以地名“佐竹”为姓，因此一般都是以昌义为初代当主。
Assistant: 佐竹氏の初代当主については、新羅三郎義光の子の源義業（常陸源氏祖・進士判官）とする説と、義業の子の源昌義とする説があるが、昌義が常陸国久慈郡佐竹郷（現在の茨城県常陸太田市稲木町周辺、旧佐竹村）に住み地名にちなんで「佐竹」を名乗ったことから昌義を初代当主とする説が一般的である。
User: 专长教育史、教育哲学及逻辑学。
Assistant: 専攻は教育学、教育史、教育哲学。
User: 很容易就哭。
Assistant: 泣きやすい。
User: 伦敦-布莱顿-南部海滨铁路网的喀克库支线设有郝林莱站。
Assistant: また、鉄道ブレーメン-ハンブルク線のラウエンブリュック駅がある。
User: 内庭区西部是皇帝生活的地方，而内庭区东部则是太子居住的地方。
Assistant: 現在、通りの東側は寺院が並び、住居は主に西側にある。
User: 波音767货机最大的客户是UPS航空，目前已经订购了59架767货机。
Assistant: 一方、ボーイングはすでに多くの航空機を開発・製造・販売をしており、767は製造するジェット旅客機の中での5番目の製品である。
User: 核结合能主要由强相互作用引起。
Assistant: 体積項は、強い核力による引力的相互作用に起因する。
User: 拥有一座木造候车室，目前是由北见站管理的无人站。
Assistant: 古くからの木造駅舎があるが、御坊駅管理の無人駅となっている。
User: 北美红雀的体型呈中等大小，长约21厘米。
Assistant: マダガスカル西部固有種全長19cm。
User: 2008年，她因出演《隐形的翅膀》而获得第二十九届大众电影百花奖最佳新人奖。
Assistant: 2005年には映画『亡国のイージス』で第29回日本アカデミー賞新人賞を受賞。
User: 1965年（昭和40年）4月1日实施住居表示，根津须贺町、根津清水町、根津蓝染町、根津片町、根津八重垣町、根津宫永町、根津西须贺町全部与向丘弥生町一部分合并为现行的“根津”。
Assistant: 根津須賀町、根津清水町、根津藍染町、根津片町、根津八重垣町、根津宮永町、根津西須賀町の全部に向ヶ丘弥生町の一部をあわせた町域を根津一丁目、根津二丁目に分けて現行の「根津」となった。
User: 友联市设立于1925年6月1日，为友联山镇和西霍博肯镇合并而成。
Assistant: ユニオンシティは1925年1月1日に州議会の法によって法人化され、それまでのユニオンヒルとウェストホーボーケンに置き換わった。
User: 中国抗日战争期间曾在中国作战。
Assistant: 戦時中は中国戦線に召集された。
User: 医院也在轰炸中被摧毁。
Assistant: また施設の一部は空襲を受けた。
User: 风险管理从1930年代开始萌芽。
Assistant: しかし保険業界は1930年代から成長し続けていた。
User: 赶在斯雷因发动对地球的总决战宣告演讲时，插入通用频道强制广播，宣布登基“沃斯帝国女王”，并将下嫁与克兰凯因伯爵，希望火星可以和地球获得和平，令要开始攻击的轨道骑士停止动作。
Assistant: この事態に際してスレインは、残った軌道騎士による地球への全面攻撃の命を下すが、その通信にアセイラムが割り込み、クランカインを夫とし、祖父の後を継いでヴァース帝国の女王となること、地球と和平を結ぶことを宣言する。
User: 该公司还开发了用于收银机的磁条读取器，并生产了一批早期计算机。
Assistant: またNCRは、キャッシュレジスター用の磁気ストリップを開発し、初期のコンピューターの生産も行った。
User: 天正3年（1575年），在琉球王国的使节来访时，被选为表演犬追物（日语：犬追物）的役使。
Assistant: 天正3年（1575年）に琉球王国よりの使節が来訪した際は、犬追物を披露する役に選出されている。
User: 爱缪（2016年－）akasick（日语：アカシック）（2015年－）indigolaEnd（日语：indigolaEnd）（2014年－）CAPSULE（2013年－）中田康贵（2016年－）卡莉怪妞（2011年－）神圣kamattechan（2010年－）须田景凪（日语：须田景凪）（2018年－）高桥优（2010年－）TEAMSHACHI（日语：TEAMSHACHI）（2012年－）天才乐队（日语：天才バンド）（2015年－）tofubeats（日语：tofubeats）（2013年－）livetune（2016年－）WANIMA（2017年－）yonige（日语：yonige）（2017年－）DADARAY（日语：DADARAY）（2017年－）androp（日语：androp）（2010年－2016年）九州男（日语：九州男）（2010年－2012年）Q;indivi（日语：Q;indivi）（2010年）近藤夏子（2010年－2012年）BANDJANAIMON!
Assistant: あいみょん（2016年-）アカシック（2015年-）CAPSULE（2013年-）中田ヤスタカ（2016年-）きゃりーぱみゅぱみゅ（2011年-）神聖かまってちゃん（2010年-）須田景凪（2018年-）高橋優（2010年-）TEAMSHACHI（2012年-）chelmico（2018年-）天才バンド（2015年-）tofubeats（2013年-）livetune+（2016年-）WANIMA（2017年-）yonige（2017年-）androp(2010年〜2016年)九州男(2010年〜2012年)Q;indivi+(2010年)近藤夏子(2010年〜2012年)バンドじゃないもん!
User: 在2015年9月希腊大选中，该党得票率未达到3%的选举门槛，无法取得任何议会席位。
Assistant: 1994年10月15日、独立自由党は総選挙で得票率3パーセント、議席を得られず、まもなく消滅した。
User: 此海峡深达50米。
Assistant: その落差は50メートルである。
|
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 每场比赛每队上场队员3-6名。
Assistant: 競技者の数は3人から6人まで。
User: 大蝎子（大サソリ）巨大的蝎子。
Assistant: 深場様（ふかばさま）巨大なタカアシガニ。
User: 2012年，两名女同性恋者被短暂逮捕，随后被释放。
Assistant: 2012年6月、妻やふたりの子どもと一緒に強盗に誘拐され、2時間ほど拘束された後に無事解放された。
User: 九、总理出国访问期间，由负责常务工作的副总理代行总理职务。
Assistant: 総理の外遊などの間は常務業務担当の副総理が総理の職務を代行する。
User: 善于用长枪的高个子。
Assistant: 凄腕の銃使い。
User: 在809年又再度侵犯唐朝，但为唐朝的安南都护张舟所败。
Assistant: 209年、陳蘭の援軍に赴いたが、曹操軍の臧覇に敗れた。
User: 内饰与外部使用对比色。
Assistant: 内と類義で、外（外部）と対比して使う。
User: 1999年9月21日：921大地震，位于台中车站前的总站完全被震毁。
Assistant: 1999年9月21日-921大地震により駅舎に大きな被害を受ける。
User: 红茶菌，一种以加糖的红茶为原料发酵而成的饮料。
Assistant: トマトを原料に酢酸発酵により製造したトマト酢を配合したトマト酢飲料。
User: 与双亲、姊妹共6人同住。
Assistant: 両親姉妹との6人家族。
User: 1996年名侦探柯南（四井丽花）1997年金田一少年之事件簿（美知世）1999年∀钢弹（姬艾尔·海姆（日语：キエル・ハイム）、迪亚娜·梳尼尔（日语：ディアナ・ソレル））2000年幻想魔传最游记（晶炎）2001年犬夜叉（弥勒〈小时候〉）花右京女侍队（慈悲王琉佳）2002年东京喵喵（白金棱的母亲）2003年ONEPIECE（柯妮丝）2004年Keroro军曹（辉夜姬）SAMURAI7（雪野）花右京女侍队LaVerite（慈悲王琉佳）2006年SIMOUN（奈比利尔）×××HOLiC（涂绘）2007年桃华月惮（北条美铃）2008年骷髅13(2008年版)（西利亚·艾文）truetears（仲上真一郎的母亲）2010年动物生态会议（大象妈妈）2011年结界女王（玛格莉特修女）2013年义风堂堂!
Assistant: 1996年名探偵コナン（四井麗花）1997年金田一少年の事件簿（美知世）1999年∀ガンダム（キエル・ハイム、ディアナ・ソレル）2000年幻想魔伝最遊記（晶炎）2001年犬夜叉（弥勒〈子供時代〉）花右京メイド隊（慈悲王リュウカ）2002年東京ミュウミュウ（白金の母）2003年ONEPIECE（コニス）2004年ケロロ軍曹（かぐや）SAMURAI7（ユキノ）花右京メイド隊LaVerite（慈悲王リュウカ）2006年シムーン（ネヴィリル）xxxHOLiC（塗絵）2007年桃華月憚（北条美鈴）2008年ゴルゴ13（シーリア・アービング）truetears（眞一郎の母）2010年動物かんきょう会議（ゾウのゾウママ）2011年フリージング（シスター＝マーガレット）2013年義風堂々!
User: 市川旭：佐藤健（香港配音：李凯杰）（1岁：榎本城之助、3岁：五十岚阳向（日语：五十岚阳向）、6岁：荒川槙、11岁：福崎那由他（日语：福崎那由他））（香港配音：3岁、6岁：何璐怡、11岁：袁淑珍）安男与美佐子的独子。
Assistant: 市川旭〈26〉演-佐藤健（1歳：榎本城之助/3歳：五十嵐陽向/6歳：荒川槙/11歳：福崎那由他）安男・美佐子夫婦のひとり息子。
User: 然而大型商业设施的发展同时也引发了市中心的空洞化等问题。
Assistant: それに付随して、次第に商業施設も同地区に集積し始め、中心市街地の空洞化が進行した。
User: 2011年8月30日，仅仅加入Google数月之后的高斯林就在个人博客上宣布离开Google，加盟一家从事海洋机器人研究的创业公司LiquidRobotics（英语：LiquidRobotics），担任首席软件架构师。
Assistant: 2011年8月30日Googleを退社し、無人ボートで海洋データを収集しクラウドにアップロードする新興企業LiquidRoboticsの主任ソフトウェア設計者に就任。
User: 她五岁进入MatildeCoral的舞蹈学校开始学习跳舞。
Assistant: 5歳でテアトロ・コロン付属のバレエ学校に入校。
User: 超级机器人大战OG-DivineWars-（TV动画、2006年10月4日-2007年3月28日）《超级机器人大战ORIGINALGENERATION》的主人公之一．伊达隆圣作出发点描写的动画作品，当中加入了动画版原创的设定与剧情。
Assistant: スーパーロボット大戦OG-ディバイン・ウォーズ-（テレビアニメ、2006年10月4日-2007年3月28日）『スーパーロボット大戦ORIGINALGENERATION』のリュウセイ編を新解釈で進行したテレビアニメ作品。
User: 东海道本线支线（旧·大津线）膳所－（石场（日语：石场駅））－（绀屋关（日语：绀屋関駅））－滨大津（旧·大津站）废除时国有铁道的事业主体为日本国有铁道。
Assistant: 東海道本線支線（旧・大津線）膳所駅-（石場駅）-（紺屋関駅）-浜大津駅（旧・大津駅）廃止時点の国有鉄道の事業主体は日本国有鉄道。
User: 希腊语是希腊和塞浦路斯的官方语言，另外在世界各地的希腊人聚居区也在使用。
Assistant: このため、使用地域はギリシア語を公用語とするギリシア及びキプロス、およびギリシア人の居住する近隣地域に限られている。
User: 和往届赛事500米分两次滑行不同的是，从本届比赛开始，在500米项目中每名运动员只有一次滑行机会。
Assistant: このため、先行選手へのハンデは500mバンクの割に少ないが、仕掛け所を逃さなければどの戦法の選手でも勝利のチャンスはある。
User: 坪洲中元建醮的重头戏分别于七月十四日及十五日,七月十四晚上有"恭迎圣驾"仪式。
Assistant: 7月14日、15日に最も近い土日に行われる山名神社の祭典（天王祭）の折り、境内の舞殿で奉納される。
User: 同时可从今存佛惠寺中《严逊碑》中有提到“志公和尚龛”、未提到“鲁班龛”相印证。
Assistant: また石寺楽市の古文献には「保内町」という記載が見受けられ、石寺にはない。
User: 3月16日，蒋介石抵达九江。
Assistant: 3月16日金方慶らを合浦に派遣する。
User: 1780年伍德福德去世后，斯科特成为战俘营内弗吉尼亚将士福利待遇的主要责任人。
Assistant: 1780年11月13日にウィリアム・ウッドフォードが死亡し、ハドレルズ・ポイントに拘束されるバージニア兵の福祉についてスコットが責任を持つようになった。
User: 最近一次大选于2016年7月2日举行。
Assistant: 再度の総選挙が2016年6月26日に実施予定。
User: 名字来源取自烤箱。
Assistant: 馬名の由来は調味料から。
User: 例如用在画像和颜色的对照。
Assistant: 例えば、表面に対する法線ベクトルや色である。
User: 他在1930年代初离开，但在整个十年中经常返回巴黎。
Assistant: 1948年頃から約十二年間、たまに米国に戻ることもあったが、主としてパリで放浪生活を続けた。
User: 湖州的兵事隶属于东京统军司。
Assistant: 兵部省の被官、隼人司に属した。
User: 欧洲音乐年。
Assistant: ワールドミュージック系。
User: 就读小学时因家境贫穷，所以会趁每天午间福利署的职员到校派发营养饭时盛载饭𩠌回家给家人食用。
Assistant: 主食の配給状況が悪いため、寮で土日を過ごす者に土日の食事確保を生徒自らでするよう告知する。
User: 里见皇冠成为第二匹胜出香港瓶的日本马。
Assistant: ミッドナイトベットは日本調教馬として香港カップに勝利している。
User: 虽然经过了一段时间言辞激烈的争论，但是随后并没有相应的措施出台，事情也就不了了之。
Assistant: 怪我は深刻なものだったが、その後適切な措置は取られなかった。
User: 为了回应示威，戈尔巴乔夫声明，按照苏联宪法第78条，两个共和国之间的边界不可更改。
Assistant: しかし、他の地域の領土問題に危険な前例を作ることを恐れたゴルバチョフは、3月10日にソ連憲法第78条に基づき、共和国の国境を変更することはないと宣言した。
User: 此一步骤的目的也可以只是找出对策，不设法去实施对策。
Assistant: こうした団結がなければ、問題を見つけて解決する対策を図ることはできない。
User: 体长一般在30厘米以上，属于中等体型的鸟类。
Assistant: 成虫の体長は数mm-30mmほどで、甲虫としては小型-中型である。
User: 和其他寒武纪的三叶虫一样，它们的尾甲异常庞大，长度甚至超越其头甲。
Assistant: 木の葉の3枚の尾鰓は長大な柳葉状で、長さは腹長とほぼ同じ。
User: 这一过程多为微生物作用和化学作用的综合，但两者都需要湿度的参与。
Assistant: その大きい部分は生化学と分子生物学の分野であるが、その多くが微生物を用いて展開された。
User: 偏微分方程的数值求解通常采用有限差分法，有限单元法或边界单元法。
Assistant: 超音波探傷のシミュレーションとして、有限要素法、境界要素法、有限差分法がある。
User: 剪票口位于北侧（2号月台侧），1号月台与窄小的地下通道联繋。
Assistant: 改札口は北側（2番線側）にあり、3番線とは狭い地下通路で繋がっている。
User: 譬如战前在北硫磺岛繁殖被确认的褐翅叉尾海燕、烟黑叉尾海燕、背黒水薙鸟（日语：セグロミズナギドリ）等，位于北硫磺岛烟黑叉尾海燕的被推定有更多的繁殖能力，父岛列岛、母岛列岛、聟岛列岛大部分都被烟黑叉尾海燕侵入，使土生土长的动物（鸟类、贝类等）都明显受到波及。
Assistant: 例えば北硫黄島で戦前繁殖が確認されていたオーストンウミツバメ、クロウミツバメ、セグロミズナギドリは、クマネズミの影響で北硫黄島では繁殖が行われなくなったものと推定されており、父島列島、母島列島、聟島列島にはほとんどの島にクマネズミが侵入し、植生や鳥類、陸産貝類などに被害を与えていることが明らかになっている。
User: 2013-14赛季，皮尔斯一共出场了75场比赛，先发了68场，场均能够取得13.5分，4.6个篮板，2.4次助攻，投篮命中率为45.1%。
Assistant: 2013-14シーズンは、手の骨折により14試合を欠場したが、68試合に出場、59試合に先発し、3ポイントを135本、41.5％の高率で決めた。
User: 2002年10月15日，该频道覆盖中南美洲。
Assistant: 2002年10月15日にアトールによる掩蔽が観測された。
User: 1948年（民国37年），他任第10兵团司令官兼太原守备司令。
Assistant: 1941年（民国30年）、李は第1縦隊司令兼第88師師長に任ぜられる。
User: 这种分解的趋势在20世纪中期，即在第二次世界大战结束的前后期间达到了最高峰。
Assistant: 中世や古代ではこの覇権主義が主流で、第二次世界大戦期までこの傾向は見られた。
User: 这本书在2014年被翻译成英文。
Assistant: 2012年、韓国語に翻訳された。
User: 2012年，电影更名为《情剑》，再次送审并通过。
Assistant: 2001年8月、『スダ』を『FilmitSuda』に名称変更、会社として再スタートさせる。
User: 8月1日，《中华人民共和国合伙企业法》正式施行。
Assistant: 7月1日-中華人民共和国では『国防動員法』が正式発効。
User: 为了与会放出强力的超音波光线之兽战士·佐巴鲁达相抗衡，由马格所开发的新武器。
Assistant: 強力な超音波光線を放つ獣戦士ザ・ソバルダに対抗するため、マグが開発した兵器。
User: 变速箱则为ZF制品。
Assistant: ティプトロニックSはZF製。
User: 福冈现场》（热烈発信!
Assistant: 情報ツウ（日本テレビ）福岡翼-ワイド!
User: 科林达站（英语：Colindaletubestation）是伦敦地铁的一个车站，位于伦敦北部郊区的科林达（英语：Colindale）。
Assistant: コリンデイル駅（コリンデイルえき、英語：Colindaletubestation）はロンドン北部郊外、バーネット・ロンドン特別区（英語版）、コリンデイル（英語版）にあるロンドン地下鉄の駅である。
User: 将位置变数与动量变数画成时间的函数有时称为相空间图，简称“相图”（phasediagram）。
Assistant: 信号の周波数や位相の時間的変化を踏まえて瞬時位相（英語版）と呼ぶ。
User: 2012年，豆瓣阅读上线，开始进入网上电子书版权领域。
Assistant: また、2014年にはイーブックイニシアティブジャパンが電子書籍版の配信を開始した。
User: 影片是由英国电影理事会和BBCFilms投资拍摄的。
Assistant: 本作はイギリスのテレビ局、BBCが製作したテレビ映画である。
User: 搜寻人气大奖*Yahoo!
Assistant: 検索大賞（Yahoo!
User: 在中学3年级的时后，她因为在意自己的巨乳所以穿着“ナベシャツ”去上学，为了让自己的胸部看起来没那么引人注目。
Assistant: 中学3年生のときに胸の大きさが気になりだし、それが嫌でナベシャツを着て学校に通っていたという。
User: 我不想听到任何消息说“我在坚守阵地。
Assistant: 私は「現地点を保持」なる報告を望まない。
|
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 东芝公司终在2008年2月19日正式宣布将终止HDDVD事业。
Assistant: 2月19日東芝が競合規格であるHDDVD事業の終息を発表。
User: 漂流到古代地球的她、为了拯救耶路哈萨德、于是在遇到诚之前都保持在睡眠状态。
Assistant: 古代の地球に漂着した彼女は、エルハザードを救うため、水原誠と出会うまでの間休眠していたのだ。
User: 有鉴于此，对天主教而言玛利亚为教会的母亲，以及教会的典型和模范。
Assistant: これによると、マリアは教会の心であり、創造の中心であるとする。
User: 学校交通方便，学生持学生ID可免费搭乘镇上的公车。
Assistant: 市内に住む小学生、中学生は無料で利用できる。
User: 康熙四十八年八月，薛以恭任琉球赴江户使节，随尚纪（美里王子朝祯）为首的庆贺使团至日本江户庆贺江户幕府征夷大将军德川家宣袭职，十一月十一日到达江户。
Assistant: 康熙48年8月、薛以恭は琉球使節に任命され、江戸幕府で徳川家宣が征夷大将軍に襲職する慶賀のため日本の江戸に派遣された。
User: 此后多次游历法国和欧洲。
Assistant: フランスやヨーロッパの各地で上演。
User: 1931年开始设置高中班。
Assistant: 1931年、浮羽中学卒業。
User: 奈良县奈良市出生。
Assistant: 奈良県天理市生まれ。
User: 鲁迅艺术学院戏剧系毕业。
Assistant: 王立演劇学校卒業。
User: 令咒位于右手腕上，左手臂则有继承自父亲的魔术刻印。
Assistant: 左手に陽の妖力（ちから）、右手に陰の妖力を持っている。
User: 楔形叶片呈莲座状簇生在短缩茎上，叶肉疏松，浮生于水面。
Assistant: 種子は細かくて円盤状でフロートを持ち、水に浮いて散布されるのに適している。
User: 鹉川町（日语：鹉川町／むかわちょうMukawachō*/?
Assistant: 高河原喬盛（たかがはらたかもり、?
User: 主要摄影开始于2016年9月起陆续在牛津郡、萨里郡、东萨塞克斯郡和伦敦等地取景拍摄。
Assistant: 本作の主要撮影は2014年3月16日から、ロンドン、ノース・ヨークシャー、オックスフォードで始まった。
User: 在水泥厂生产材料的保证下，现代建设承建工厂，特别是发电厂的比重大幅提高。
Assistant: 現在は収穫量が限られており、特に水力発電所の建設が大きな影響を与えた。
User: 他发现了大量位于银河系中心的行星状星云。
Assistant: 人類は銀河系・ペルセウス腕の中央付近に謎の生命体の大群を観測した。
User: 2010年开始男女同校。
Assistant: 2010年男女共学になる。
User: 将悟祖父的兄弟的孙女，即其表妹。
Assistant: 必人の大家の娘で、従姉弟。
User: 借助此系统，列车的运行状况、建筑材料的状况都会影响附近车站及周边的产业发展。
Assistant: これによって、列車の運行状況、資材の状況、さらに近隣駅の産業との関係などの様々な要素を、都市の発展へとつなげていく。
User: 不久，莫折大提卒，其子莫折念生继任，自称天子，置百官，年号天建。
Assistant: 大提がまもなく死去すると、念生が天子を自称して、天建と改元し、百官を置いた。
User: 高速公路编号与广岛自动车道、中国自动车道（广岛北系统交流道-千代田系统交流道间与E2A共线）共同编为E74。
Assistant: 高速道路ナンバリング（高速道路等路線番号）では、広島自動車道・中国自動車道（広島北JCT-千代田JCT間、「E2A」と重複ナンバリング）とともに「E74」が割り振られている。
User: 木村从京都大学农学院毕业后，到木原均的实验室里学习细胞遗传学。
Assistant: 京都大学の大学院で薬学博士号を取得後、木村製薬所に入社。
User: 2008年，乐队开始录制这张专辑。
Assistant: 2008年にBankBandがこの曲をカバーした。
User: 在某电视公司的连续剧出演的知名女演员。
Assistant: 明菜（あきな）有人が出演したTV番組の司会をした芸能人。
User: 复合物还含有两个血红素、一个细胞色素a和细胞色素a3以及两个铜中心（CuA和CuB）。
Assistant: 複合体IVには2種のヘム（ヘムa、ヘムa3）、2種の銅中心（CuAとCuB）が含まれている。
User: 日本电视台推出过多部动画节目，并与吉卜力工作室、东京电影新社（东京ムービー新社，即今TMS娱乐）等动画制作公司建立合作关系。
Assistant: 海外の映画作品を中心に取り扱っており、その吹き替え作品を主に東北新社（テレビプロダクション、本社は東京都）との提携で制作を行っていた。
User: 由木翼（由木翼（ゆうきつばさ），声：早见沙织）SkullForce－红莲猎隼小队（グレンファルコン队）所属的特务中尉，精通电脑机械的女性技术官员，在这次任务中为海动及真上的上司。
Assistant: 由木翼（ゆうきつばさ）声：早見沙織スカルフォース・グレンファルコン隊所属の女性技官で階級は中尉。
User: 最终投票时，屏幕将回放本届红白所有歌手的表演现场（一组数秒，回放总长不超过3分钟），直到最后全员共同参与的一首歌。
Assistant: 最終投票時は、投票中に「ハイライト」として、全歌手の歌唱シーンのダイジェスト（1組数秒、トータルで3分弱）を流すか、最後に全員歌唱で1曲が入る。
User: 在第二次世界大战结束后开始饲养，一直到2016年过世为止，享年69岁，是日本以人工饲育的大象中最长寿者。
Assistant: 第二次大戦後に初めて日本にやって来たゾウであり、2013年1月に66歳でアジアゾウの国内最高齢記録を更新し、日本で飼育された中で最も長寿のゾウとなった。
User: 2014年12月10日，启动综合规划作业。
Assistant: 2014年12月6日にアニメ化プロジェクト始動が発表される。
User: 曹魏司空崔林的六世孙。
Assistant: ビティア第六代裁き司ゴエルの孫。
User: 最先是1年限定，期限到后决定继续使用。
Assistant: 当初は1年間の期間限定の予定であったが、その後も継続使用されている。
User: 仓持阳一也出席过这个电台节目。
Assistant: また、この放送で嵯峨百合子が番組を卒業した。
User: 1996年10月19日：乍得正式加入。
Assistant: 1991年12月：KENT加入。
User: 他现时除了当演员，也任职摄影助理。
Assistant: 俳優としての活動の他、映画監督としても活動している。
User: 确定候选者后，将进行陪审员的遴选程序。
Assistant: 次に、選任手続により陪審員が選ばれる。
User: 从3月至6月林百灵可以孵两至三次卵。
Assistant: 3月下旬から6月下旬に、7-8日の間隔を空けて2個の卵を産む。
|
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 艺历：胜田声优学院、日本主播演技研究所、ARTSVISION。
Assistant: 代々木アニメーション学院・日本ナレーション演技研究所・アーツビジョン。
User: 玩家在游戏中不同地点控制来自连续剧的不同角色。
Assistant: プレイ中にプレイヤーはポイントの異なるレゴピースを集める。
User: 爱德华六世（英语：EdwardVI；1537年10月12日－1553年7月6日），英格兰与爱尔兰国王，1547年1月28日即位，同年2月20日加冕时仅九岁。
Assistant: エドワード6世（EdwardVI,1537年10月12日-1553年7月6日）は、テューダー朝のイングランド王（在位：1547年1月28日（戴冠は2月20日）-1553年7月6日）。
User: 法国蜗牛（法语：Escargots，国际发音：），是一种可食用的蜗牛。
Assistant: エスカルゴ（仏:escargot、フランス語発音:エスカルゴ）は、フランス語でカタツムリを意味する語。
User: 省名是省内主要河流塞萨尔河的西班牙语转音，原来是奇米拉族对河流的称呼，意思是“清澈的水”。
Assistant: チェム川は郡内を流れる川のことで、チェムとは「明るい」を意味する。
User: 演唱/制作：赵咏华。
Assistant: 潤色脚本・演出：石田昌也。
User: 1967年，该处的土地被划为商住用途，并且计划将该处发展为公共交通车站。
Assistant: 1967年には工業地区に指定され、特に自動車工業が発達した。
User: 机上载有282名乘客，18名组员，驾驶为澳籍。
Assistant: 乗客の中には82名の子供が含まれており、280名はカナダ国籍であった。
User: 2016年9月1日，该组织桥头分会随台湾桥头地方法院检察署正式成立，其主要服务地区为北高雄地区。
Assistant: 2018年9月1日広島東警察署の管轄（中区のうち宝町交番の受け持ち区域）が移管され、広島中央警察署の管轄は中区全域となる。
User: 喜欢甜食，在漫画里经常吃着糖或巧克力。
Assistant: 甘いものやスナック菓子が好きらしく、チョコ等をいつも持ち歩いている。
User: 该技术已用于各种领域，其中包括LCD生产线、轨道车、机动车、医疗设备、高层和住宅建筑以及娱乐设备。
Assistant: 最近では、液晶製造ライン・鉄道車両・福祉車両・医療用機器・高層ビルや住宅・アミューズメント機器などにも使用されている。
User: 可是令人啼笑皆非的是，本被幕府期望抵抗西国的福山藩，以西国外样大名为中心的新政府军的尖兵和榎本武扬带领的旧幕府军在这里展开了战斗。
Assistant: こうして福山は戦火から免れることになったが、この後、皮肉にもかつて幕府から西国への抑えを期待されていたはずの福山藩が、西国外様大名を中心とした新政府軍の尖兵として自身の父親の故郷の藩出身である榎本武揚率いる旧幕府軍と戦うことになる。
User: 在地球上进行了超过了6周的物理模拟来寻找最佳方法让它从沙中脱困以避免永久的卡住而报废。
Assistant: 6週間以上に渡って、地球上で実験を繰り返し、機能を失わずに脱出するための策が検討された。
User: 其中一位妻子早死，留下一名女儿，名叫叶限。
Assistant: 妻とはすでに死別しており、残されたひとり娘の千賀を溺愛している。
User: 1915年，加封双亲王。
Assistant: 1915年、大正天皇より正六位贈呈。
User: 以演水得名。
Assistant: 水攻めで知られる。
User: 昭和9年（1934年）6月毕业于陆军士官学校第46期，同年6月进入野战炮兵部队服役。
Assistant: 松本中学校から陸軍士官学校予科を経て、1934年（昭和9年）6月、陸軍士官学校（46期）を卒業し、同年10月、歩兵少尉に任官し歩兵第5連隊付となる。
User: 这条干线途经路段有：（沙田马场方向显示）香港仔海旁道、黄竹坑道、香港仔隧道、黄泥涌峡天桥、坚拿道天桥、海底隧道、康庄道、公主道、窝打老道、狮子山隧道公路（包括狮子山隧道）及沙田路。
Assistant: 香港仔から沙田方向に向かって、香港仔海旁道、黄竹坑道、香港仔トンネル、黄泥涌峽高架道路、堅拿道高架道路、香港海底トンネル、康荘道、公主道、窩打老道、獅子山トンネル公路（獅子山トンネルを含む）、沙田路という名称となる。
User: 1981年，将毕生积蓄15万元人民币捐献给国家。
Assistant: 初年度となる1981年の種付け料は15万ドル。
User: 正是对东正教的信仰影响了俄罗斯文化的发展。
Assistant: ロシア文学の発展に寄与し、革命運動に影響を与えた。
User: 神原骏河（神原骏河（かんばるするが））声：泽城美雪第三话登场的直江津高中二年二班的女学生，中学以来就是黑仪的学妹。
Assistant: 神原駿河（かんばるするが）声-沢城みゆき第三話「するがモンキー」に登場する直江津高校二年二組の女子。
User: 1996年代表日本参加奥运会，八强赛败于乔红。
Assistant: 1988年オリンピックの開催都市に立候補するが、ソウルに敗れた。
User: 本鱼体修长，鱼体呈深黑褐色，其上横越著许多断断续续的火红色线条。
Assistant: 樹皮は赤色を帯びて厚く、縦方向の深い亀裂が多数入る。
User: 1960年9月7日-启用。
Assistant: 1960年9月8日-設立。
User: 他的教授也是一名植物学家。
Assistant: 弟は植物生態学者である。
User: 2010年在K联赛球队全南天龙开始职业足球生涯。
Assistant: 2010年にフォルタレーザECでサッカー選手のキャリアを始める。
User: 后来，班尼斯转至查尔顿，但又是短暂效力，其后宣布退役。
Assistant: やがて、バーントがシドニーに戻った後、直ちにカーロンには効力のある立ち退き命令が科された。
User: 安妮死后两星期，亨利八世旋即再婚，对象是安妮·博林的女侍官珍·西摩。
Assistant: メアリーが嫁いで数か月後にルイ12世は亡くなり、メアリーはヘンリーの親友で寵臣のチャールズ・ブランドンと再婚した。
User: 10月14日MegaDrive在北美发行，称为SegaGenesis。
Assistant: 8月14日-セガ・エンタープライゼスが“SegaGenesis”（前年に発売された日本のメガドライブに相当）を北米で発売。
User: 于2015年4月29日由JStorm发售。
Assistant: ビデオは2015年7月29日にJStormから発売。
User: 2011年，该站累计接送旅客数量超过130万人次。
Assistant: 2013年累計の乗客数が120万人を突破。
User: 教宗把握机会继续筹组一支新的军队，这一次教宗拥有三万大军，这足以胁迫奥多阿尔多返回自己的领土。
Assistant: この部隊をお手本として、当時3万人ほどで構成されていたエルサルバドル軍は、部隊を再編成、強固な軍へと生まれ変わる。
User: 称呼行人为“行人公子”（日语是“行人様”）。
Assistant: 自称「純日本人」（どう見ても日本人だが）。
User: 1912年（民国元年），陆军第六镇改组为陆军第6师，张敬尧被任命为陆军第6师第11旅第22团团长。
Assistant: 1912年（民国元年）、旧制からの改組により、陸軍第6師第11旅第22団団長に任命された。
User: 10岁时被歹徒绑架后撕票身亡。
Assistant: 30歳のときには強盗で逮捕されている。
User: 活跃于1930年代，其作品以批判写实主义著称。
Assistant: 1930年代、彼は的確かつ明晰な現実主義の体裁で注目を集めていた。
User: 日本女子大学西生田校区日本女子大学附属中学校、高等学校（日语：日本女子大学附属中学校・高等学校）寺尾台团地川崎生田邮便局OdakyuOX读卖乐园店多摩自然游步道“小田急读卖乐园前站”巴士站-除有备注外都为小田急巴士（日语：小田急バス）运行。
Assistant: 日本女子大学西生田キャンパス日本女子大学附属中学校・高等学校寺尾台団地川崎生田郵便局OdakyuOX読売ランド店多摩自然遊歩道「小田急読売ランド前駅」停留所-特記以外はすべて小田急バスにより運行されている。
User: 小野坂作为广播解说员也有很多节目担当，因此他从90年代后半开始至今一直主持着自己冠名的节目（日语：冠番组）。
Assistant: ラジオパーソナリティとしても多くの番組を担当し、90年代後半から現在まで一貫して自身の冠番組を持ち続けている。
User: 海军举办首度的“元旦战备巡弋”，特别纳编马公舰与成功舰加入操演，象征“马到成功”。
Assistant: 捷号作戦において第一遊撃部隊に編入され、海防艦「満珠」、油槽船「良栄丸」とともに馬公へ移動。
User: 同年当选为全国政协委员。
Assistant: 同年、国務会議委員に選ばれる。
User: 皮马基奥温阿基（奥杰布瓦语：ᐱᒪᒋᐅᐃᐧᓂᐊᑭ，意为“孕育生命的土地”）是联合国教科文组织世界遗产、生物圈保护区，位于北方森林，覆盖曼尼托巴省和安大略省的部分地区。
Assistant: エル・ピナカテ・イ・グラン・デシエルト・デ・アルタル生物圏保護区(スペイン語:ReservadelaBiosferaElPinacateyGranDesiertodeAltar)はメキシコの生物圏保護区の一つであり、UNESCOの世界遺産リストにも登録されている。
User: 欧拉迪波在2013年NBA选秀大会中于首轮第二顺位被奥兰多魔术选中。
Assistant: 2010年のNBAドラフトにて、1巡目29位でオーランド・マジックに指名された。
User: 这类技术对于古埃及人来说并不陌生。
Assistant: こうした方法は古代エジプト人にも知られていた。
User: 李成嵬是李德明的第三子，母亲是讹藏屈怀氏。
Assistant: 李克用は李国昌の第3子であり、母は秦氏である。
User: 欧拉公式（英语：Euler'sformula，又称尤拉公式）是复分析领域的公式，它将三角函数与复指数函数关联起来，因其提出者莱昂哈德·欧拉而得名。
Assistant: オイラー線（オイラーせん、Eulerline）は、三角形の外心・重心・垂心を通る直線であり、その名称は存在を見出した数学者レオンハルト・オイラーに由来している。
User: 而且这种变化很明显地由黑白与彩色的交替呈现来区别。
Assistant: そしてそれは白黒の世界に次第に「色」がもたらされていくという変化によって象徴的に描かれる。
User: 夏季：短袖上衣、长裤、女生裙子冬季：长袖上衣、长裤运动服上衣的颜色为浅蓝色，短裤、长裤的颜色为深蓝色。
Assistant: 冬服男子：詰襟女子：ブレザー夏服男子：ワイシャツ、濃紺のズボン女子：ワイシャツ、リボン、深緑のチェックのスカート。
User: 1966年德国经济学中央图书馆成为当时德意志联邦共和国的中央经济学图书馆，这是由德国科学基金会（DeutscheForschungsgemeinschaft）做出的决定。
Assistant: 1912年にはドイツ帝国の中央図書館であるドイツ国立図書館も設立され、現在もドイツにおける書物研究の中心地となっている。
User: 中国国民党中央执行委员会委员。
Assistant: 中国共産党中央政治局委員。
User: 频谱效率这个用语，会产生数值越大的话可以使周波数频谱产生更有效的误解产生。
Assistant: スペクトル効率という用語は、値が大きければ周波数スペクトルをより効率的に活用しているという誤解を生む。
User: 这部书最近一次再版于2005年。
Assistant: 現在は2005年に再版された以下の本が入手可能である。
User: 1912年，出生于比蒂海姆。
Assistant: 1912年頃、バイドア近郊の村で生まれた。
User: 约拿坦·佩雷拉·罗德里格斯（西班牙语：JonathanPereiraRodríguez；1987年5月12日－）是一位西班牙足球运动员。
Assistant: ホナタン・ペレイラ・ロドリゲス（JonathanPereiraRodríguez、1987年5月12日-）は、スペイン・ガリシア州ビーゴ出身のサッカー選手。
User: 随后被开除公职。
Assistant: 後に公職追放となった。
User: 希肯德-纽约州立法会众议员RoryLancman-纽约州立法会众议员海伦。
Assistant: ベンジャミン・フランクリン・バトラー-ニューハンプシャー州選出のアメリカ合衆国下院議員。
User: 计划最终于2008年从中学制度中废除。
Assistant: しかし、2008年以降に優等生制度が廃止された。
User: 教区成立于1997年12月23日。
Assistant: 特許は1972年5月23日に成立した。
User: 10月29日，第一次球员选拔结束。
Assistant: 12月29日に日本代表に初選出。
User: 2017年12月巴勒斯坦行动是自“保护边缘行动”以来对以色列的最密集的火箭弹袭击。
Assistant: 2017年12月のガザ地区からのパレスチナのロケット発射はガザ侵攻以来の大きな攻撃となった。
User: 本部位于山形市落合町85，邮政编码990-8539。
Assistant: 本社所在地:山形県山形市旅篭町2丁目5番12号山形メディアタワー郵便番号:990-8555。
User: 在海洋生物中，黄色的生物光很少见。
Assistant: それに対して、淡水には発光生物はほとんど知られていない。
User: 伊斯兰建筑在不同地区的伊斯兰世界发展出了许多不同的形式。
Assistant: イスラームの建築はイスラーム世界に特有のさまざまな形態を取り、それはイスラム教と関係していることが多い。
User: 舟山群岛附近的渔场曾被称为中国海洋鱼类的宝库。
Assistant: 漁業鯛など魚島の周囲は鯛の漁場として知られている。
User: 每一个阴历月份都有一个特定的节日或仪式。
Assistant: 季節によって夏祭りや初詣などの特別イベントも存在。
User: 2014年何淦铭并未获得国民党提名而自行宣布参选竹北市长选举。
Assistant: 2006年、民主党を離党し、無所属で旭川市長選挙への立候補を表明。
User: 是一枚镶在皇冠上的红色宝石。
Assistant: いつも赤い宝石のついたイヤリングを付けている。
User: 利用之前9天的观测数据，2000EM26最近时距离地球0.13AU(19,000,000千米/12,000,000英里)，由于存在轨道不确定性，最近距离也有可能为0.018AU(2,700,000千米/1,700,000英里)。
Assistant: 2000UV13は、軌道計算により1050万km(0.07AU)まで接近する可能性があるが、近年で最も接近するのは2182年3月7日の1830万km(0.1221AU)である。
User: 2010年8月，绕城高速南安-石井段开工。
Assistant: 2007年4月高江・土川線の高原循環、城・高原線（城→川内駅）が運行開始。
User: 五月，到天长。
Assistant: 元治元年5月。
User: 1958年她在自己44岁那年正式退休。
Assistant: 要職を去った1954年には84歳であった。
User: 2个平行跑道是5L/23R和5R/23L，一个直角跑道14/32。
Assistant: 平行滑走路は5L/23R（3,048mx45m）と5R/23L（2,286mx45m）の2本である。
User: 白光为所有这些光谱的综合。
Assistant: 白色光は可視光スペクトル全体をほぼ均等に含んでいる。
User: 截至2014年1月31日止，沃尔格林在美国共有8,206间分店。
Assistant: 2014年2月時点で、スカイウェストは北アメリカ全域にわたって10,569人を雇用している。
|
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
2008年，马厄率领中国女篮在北京奥运会上获得了第四名。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
2008年北京オリンピックの女子舵手付きエイトではカナダは4位に終わった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1942年至1944年，任波斯湾军管区指挥官。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1942年～1944年、カレリア地峡軍司令官。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 同盟者战争（SocialWar，其中“Social”一字源自socii，“同盟者”之意），也叫做意大利战争（ItalianWar）或是马尔西战争（MarsicWar），是一场从前91年至前88年由罗马共和国与许多意大利城市之间的战争，这些城市在过去的战争中是罗马的同盟。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
同盟市戦争（どうめいしせんそう、英:SocialWar、羅:BellumSociale）は、紀元前90年に、都市国家ローマと同盟を結んでいたイタリア各地の都市国家や部族が、ローマ市民権を求めローマに対し蜂起した戦争である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 复线路段：若松站－折尾站折尾站－饭冢站（折尾站构内与若松方向的联络线有一部分单线，黑崎站－东水卷站间的短络线是复线）电气化路段：折尾站－桂川站间（交流20,000V、60Hz）闭塞方式：复线自动闭塞式（下记以外）单线自动闭塞式（饭冢站－桂川站－原田站间）最高速度：95公里/小时（若松站－饭冢站间）85公里/小时（饭冢站－原田站间）运转指令所（日语：运転指令所）：博多综合指令中心全线由本社铁道事业本部（日语：九州旅客铁道铁道事业本部）直辖。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 複線区間：若松駅-折尾駅折尾駅-飯塚駅（折尾駅構内での若松方面との連絡線は一部単線、黒崎駅-東水巻駅間の短絡線は複線）電化区間：折尾駅-桂川駅間（交流20,000V・60Hz）閉塞方式：複線自動閉塞式（下記以外）単線自動閉塞式（飯塚駅-桂川駅-原田駅間）最高速度：95km/h（若松駅-飯塚駅間）85km/h（飯塚駅-原田駅間）運転指令所：博多総合指令センター全線が本社鉄道事業本部直轄となっている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
至于列车有效长度，1，2号月台为5辆，3号月台为4辆。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1・2番線のホーム有効長は10両編成分、3・4・5・6番線は15両編成分である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
到3月基本结束。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
3月中に完了。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：我们向前件标签上证明变量(来自某个变量的可数集合V)，并用实际证明装饰后件。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
前件に（変項の無限可算集合Vから）「証明変項;proofvariables」によるラベルを付け、後件を実際の証明で装飾する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
庆应4年（1868年）4月，在江户幕府解体后成立的明治新政府，在其政体书规定的地方制度中确立了以大名领土为藩，任命各大名为各藩知事，明显带有大名统治色彩的府藩县三部制。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 慶応4年（1868年）閏4月21日-新政府が政体書を発布、大名領を新たに「藩」とし、大名を「知藩事（藩知事）」に任命して、諸侯が統治するかたちを残す府藩県三治制を打ち出す。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
这些观察在今天被认为是造成宇宙膨胀大爆炸理论的强而有力证据。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
この発見は、宇宙は膨張しているものであるとする説を強力に支持するものとなった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
始建年代不明，但明万历《湖州府治》有载。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：築城年代は不明だが、岸岳城の支城として同時期に築かれた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
2009年2月2日，NHKWORLDTV取消所有以日语播出的节目，成为纯英语频道。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
なお翌年の2月2日からNHKワールドTVが英語放送による完全独自編成に移行したため、今後本チャンネルで放送されることは完全に無くなった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：故事内容发生在日本战国时代，出生于普通忍者家庭的乱太郎，为不负父母厚望成为菁英忍者，而进入忍者学校。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 先祖代々ヒラ忍者の家系に生まれた猪名寺乱太郎は、エリートの忍者を目指すべく忍者の学校「忍術学園」に入学する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 现在则是老乌养的孙子对上猫又。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
現在、愚連隊の最年長猫である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：初登场时为16岁。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：初登場時は16歳。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1987年，担任广东省宝安县副县长。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
1987年同佐賀県本部顧問。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：影片没有一个贯穿始终的中心事件，只是主人公日常生活中一个一个事件的展现。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 全30話のエピソードは一話完結ではなく連続しており、基本的に1エピソードが劇中時間の1日分に相当している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
格林的父亲是一所学校的校长，格林本人也就读于这所学校。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：父の范之准は故郷で梓里公学を創設、校長を務め、范漢傑自身も同学校で学んでいる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
兄长保罗·德缪塞也是作家。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
兄のジェームズ・ゴールドマンも作家。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：标志曾在中央图书馆出现。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: つくば市立中央図書館で使用されている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：从脑发育的角度来说，外侧沟是最早形成的脑解剖结构之一。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
脊椎動物の頭頂眼は脳由来の網膜だけの1層構造である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 而与花生眉豆同炆亦是常见的食制。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
納豆と塩サバも常食している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1886年6月25日，他作为唯一候选人当选总统。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1831年6月25日、彼は再び指揮官に任命された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
防洪库容1.14亿m3。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 同ダムは14.3億m3もの貯水量を誇る。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1942年卫生局裁撤，卫生管理划归社会局和警察局。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：1942年、内務省に入省し地方局行政課に配属される。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 4岁随母亲学习钢琴，8岁参加儿童合唱训练，10岁开始学习小提琴。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：4歳のときにピアノ、8歳で合唱、10歳でヴァイオリンを習い、その後父に音楽理論を教授される。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
更始二年（24年）二月更始帝迁都长安，李松、赵萌建议封功臣为王，朱鲔以高祖“非刘氏莫封王”的约定反对。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 翌更始2年（24年）2月に更始帝が長安に遷都すると、李松・趙萌が功臣を王に封じるよう建議したが、朱鮪は劉氏以外の者を王に封じるべきではないと反対した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
米格尔·德·塞凡提斯·萨维德拉（西班牙语：MigueldeCervantesSaavedra，1547年－1616年），西班牙小说家、剧作家、诗人。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：トマス・セルダン・デ・タリャーダ（スペイン語版）(1530頃-1614):裁判官・法曹・人文主義者・詩人。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 为了拯救地球上的危机，由百万银.早川裕作所订制的太空机械计划第一段。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
宇宙戦艦「スランプ号」タケヤサオダケ星に向かう為、則巻千兵衛によって製作された宇宙戦艦。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 2004年11月在南方电视台影视频道首播。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2011年11月、東映チャンネルにてTVで初放送された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
之后她担任了一段时间的节目主持人。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
一時期、同社代表取締役を務めた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
山本寺景长：铃木一功织田家攻击鱼津城时的守将之一。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
山本寺景長（さんぽんじかげなが）演：鈴木一功魚津城に籠城した武将の一人。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 遵已于八月十日在塔尔寺举行坐床典礼。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：ついで、8月12日には大石寺塔中百貫坊住職となる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 它的旋律，在犹太婚礼上有时也是作为婚礼音乐。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
礼拝のほか、在日ムスリムの結婚式に使われることもある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
它们的数量估计只有8000只。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
わずか8,000台しか製造されなかった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 德里巨擘足球会（DelhiDynamosFootballClub）是一支位于印度德里的职业足球会，目前于印度超级联赛角逐。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: デリー・ディナモスFC（DelhiDynamos(DDFC)）は、インド・デリーをホームタウンとする、インドプロサッカーリーグ（インド・スーパーリーグ）に加盟するプロサッカークラブ。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
而发行数量则不能超过以下两者中的较高者：€2硬币在欧元区流通量不超过0.1%。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: ユーロ圏全ての€2硬貨の流通量の0.1パーセント。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
同样也是为了纪念之后于1716年颁布的《新基本法令》废除了加泰罗尼亚的独立政治机构，自治权被剥夺的那个日子。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 1716年に布告された新国家基本法（英語版）によって議会や政府などが廃止され、公的な場でカタルーニャ語を使用することが禁じられた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：同年10月第三支单曲《上个你下个你》派台。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
翌日の10月1日付では3位にランクインした。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1956年（昭和31年），大学农学部农业拓殖科设置。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
1956年（昭和31年）大学農学部農業拓殖科設置。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
除了梅的年龄与原著相差不大（原著与动画的年龄约43岁到46岁），所有登场人物比原著年龄大16岁。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 各登場人物の年齢は、大半が原作での年齢に16年を加算しただけだが、梅さんのみ年齢が引き上げられている（原作やアニメの年齢に加算した場合は43歳から46歳になる）。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
其中名电的津岛线与一宫线（日语：名铁一宫线）和犬山线合称“郡部线”，涵盖名古屋西、北两面的市郊地区。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
路線名及び橋名の「青岩（せいがん）」は青森と岩手から一字ずつ採り、両県の県境を表している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 连结大冢站与北池袋站，在町内为东南－西北的弧型道路。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
大塚駅と北池袋駅を結び、町域内で弧を描きながら南東から北西に通る。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
英格博格·施温茨（IngeborgSchwenzer，1951年10月25日－，生于斯图加特，德国籍），是瑞士巴塞尔大学的比较私法学者。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: インゲボルグ・シュヴェンツァー（IngeborgSchwenzer,インゲボルクとも表記、1951年10月25日-）は、ドイツ・シュトゥットガルト出身の法律家。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
这个星团在1826年被詹姆斯邓禄普正式发现，而在1903年被R.J.特朗普勒再发现。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1826年にジョゼフ・フーリエが発見し、1918年にL.L.Dinesが再発見し、1936年にTheodoreMotzkinが再々発見した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：分布于欧洲、俄罗斯以及中国大陆的新疆等地。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
中国やロシアなどを含むユーラシア大陸やヨーロッパに広く分布する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
拥有很深远的政治能力，曾说过:“只要公主愿意，随时都能让她当上女王”。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 皇太子は真剣な求婚であることを強調し、「貴女はいつの日か王妃となるのだ」と述べたという。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
克服恐惧心理飞跃吧IN澳大利亚!
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
チキンアイドル克服ツアーINオーストラリア!
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1164年，乌普萨拉成为瑞典大主教的辖地。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：そして1164年に、スウェーデン大司教区がその場所に置かれた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：一次污染物中的氮氧化物与碳氢化合物等一次污染物，经过紫外线照射发生光化学反应，所形成的二次污染物叫做光化学烟雾。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
窒素酸化物及び炭化水素類（揮発性有機化合物）を主体とする一次汚染物質が、太陽光線を受けて光化学反応を起こすことによって発生する二次汚染物質である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
稍后敲除重建。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：直後に再建。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
2016年7月26日，公司正式注册成立。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2016年7月12日-会社設立。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
本名吴波，1943年改名，以日本名为石井昌征归化为日本籍。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
当時の姓は柳で、1983年に家族とともに日本国籍を取得、松江姓になった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
原本养在美国、但是却被丽一和真理绘以为它是一只狗而答应可以养在家里。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
元は野良犬だったが、ワタルになつき、そのまま轟家で飼うことになった。
|
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 佘山朝圣多年来已经形成传统固定程序：教友们来到佘山，先到中山堂念经祈祷，崇敬佘山圣母，表示对圣母的孝爱；再列队沿经折路公拜苦路上山。
Assistant: 信徒は佘山に来ると、先ず中山堂でお祈りをし、佘山の聖母を崇敬して聖母に対する愛を示す。
User: 法拉利与美国铝业公司合作生产全新的一种铝制空间桁架底盘，使得车身强度比使用铁制车身的F355高40%。
Assistant: シャーシボディはアルコア社製アルミ素材を用いた新設計であり、F430対比で15%のボディのロール剛性が向上している。
User: 2004年发现罹患舌癌第四期，搬到澎湖与太太娘家同住，专心疗养身体，并在医院担任志工，终得痊愈，从此生根澎湖，投入医院志工等社会服务。
Assistant: 和泉は『すいか』の脚本の執筆後の2004年に脳出血で倒れ、病院で生死の境をさまよい、退院後は重度の後遺症のため妻鹿の介護と介護保険サービスを受け生活している。
User: 第二个演化树则是基于Hans-DieterSues、SterlingJ.Nesbitt、DavidSBerman和AmyC.Henrici于2011/12年的分析。
Assistant: 以下のクラドグラムはHans-DieterSues,SterlingJ.Nesbitt,DavidSBermanandAmyC.Henrici(2011)の系統解析に従ったもので、ヘレラサウルス科を含む獣脚類内でのキンデサウルスの位置を示したものである。
User: 因而使用范围正在减小。
Assistant: 制限時間が減少。
User: 她的WTA生涯最高单打排名为第42（2012年5月7日）。
Assistant: 2012年5月7日付のランキングで自己最高のシングルス42位を記録している。
User: 西亚足球锦标赛（WestAsianFootballFederationChampionship）是一项西亚地区的足球比赛，由西亚足球协会主办。
Assistant: 西アジアサッカー選手権（英:WestAsiaFootballFederationChampionship）は、西アジアサッカー連盟（WAFF）が主催する、西アジア諸国のナショナルチームによるサッカーの国際大会である。
User: 10月1日，杨虎参加了中华人民共和国开国大典，任中央人民政府政务院顾问。
Assistant: 10月1日の中華人民共和国建国式典にも楊は出席し、中央人民政府政務院（後の国務院）顧問に任ぜられた。
User: 到了1700年他已经成为了苏活区圣安妮教堂里的管风琴手.。
Assistant: 1700年にソーホーの聖アン教会のオルガン奏者に就任。
User: 第十四条对教士的收入限制定额为3000里弗尔，任何个人如以享受多于3000里弗尔的抚恤金，则不能同时享受多份抚恤金，第十五条国王与议会一同审阅任何呈上的关于抚恤金、恩惠及收入的报告，并有权停止或减少不合理的项目。
Assistant: 第15条王と国民議会は、年金、恩恵、給与に関するすべての報告書をともに検討し、無益なものを廃止または減額する権限を有する。
User: 由于当时日本经济发达，得到强大的消费力推动下，令J联赛声名大噪。
Assistant: この時の日本代表の頑張りがJリーグ開幕と相まって、マスメディアが大きく取り上げ社会現象ともなった。
User: 任天堂企划制作本部（任天堂企画制作本部，NintendoEntertainmentPlanning&Development）是位于日本京都任天堂开发中心的研究、企划与开发的业务部，负责任天堂的游戏软件开发工作。
Assistant: 任天堂企画制作本部（にんてんどうきかくせいさくほんぶ、英:NintendoEntertainmentPlanning&Development、EPD）は、任天堂最大のゲームソフト開発部門である。
User: 小时候父母常吵架，且又忙碌，所以不常在家，因害怕而常开着电视，反而迷恋上电视里的人物，而开始练习演戏。
Assistant: 小さい頃から両親は共働きで家にいないことが多く、寂しさを紛らわす為にテレビの中の役者の演技に興味を持つようになり、見様見真似で演じていた。
User: 小约翰尼·厄尔·道金斯（英语：JohnnyEarlDawkinsJr.，1963年9月28日－），美国NBA联盟前职业篮球运动员。
Assistant: ジョニー・ドーキンス（JohnnyEarlDawkins,Jr.、1963年9月28日-）はワシントンD.C.出身のバスケットボール選手、指導者。
User: 后因民意强烈要求，在1951年修复北港溪桥（现名复兴铁桥）、列车恢复行驶至北港。
Assistant: 1951年、北港渓橋（現・復興鉄橋）復旧。
User: 142页。
Assistant: 149頁。
User: 不过，自从20世纪中叶以来，海滩和海水已经被污染。
Assistant: この海域では、20世紀初頭以降、捕鯨が行われていた。
User: 1923年（大正12年）-由于开凿荒川放水路，变更路线，车站移至现址。
Assistant: 1923年（大正12年）-村内を宇和島線が開通（後の予土線）、出目駅開設。
User: 祯明三年（589年），陈朝灭亡后，陈胤随陈朝皇族其他成员一起入隋，在长安去世。
Assistant: 589年（禎明3年）、隋の侵攻によって陳が滅亡すると、陳胤は後主とともに長安に連行され、その地で没した。
User: 1905年(光绪31年)，加入中国同盟会。
Assistant: 1905年（光緒31年）、中国同盟会に加入。
User: 此后，卡布里尼的绝大部分职业生涯都在这支意甲劲旅度过。
Assistant: その後経歴の大半をコンチネンタル・イリノイ銀行での勤務で過ごす。
User: 但因为声音的本质像小孩子，而主要是以小孩子的角色为主。
Assistant: ややハスキーがかった声質で、主に少年・少女の役を演じる。
User: 桑特琳娜·基贝兰：演员。
Assistant: サブリナ・ブライアン-女優・声優。
User: 整套服装除面具外都是一整件。
Assistant: 衣装全体で1枚だけとなっている。
User: 它们的胸部、腹部和后翅有很明显的条纹。
Assistant: 胸部や腹面、四肢には不明瞭な斑点が入る。
User: 虫卵呈短椭圆形。
Assistant: 種子は小さい楕円形になる。
User: 由于快速列车车体为坚固沉重的钢制车厢，大部分伤亡者为通勤列车乘客。
Assistant: 通勤ラッシュ時間帯で脱線した特急列車には多くの乗客が乗っていたため負傷者が多数発生した。
User: 后来她加入教会，成为修女。
Assistant: 以後、修道女としての道を歩んだ。
User: 河南安阳人。
Assistant: 河南安陽の人。
User: 凭《绝命毒师》而于2013年和2014年获得艾美奖。
Assistant: 功績が認められ「最優秀障害馬」を2013年と2014年の2年連続で受賞している。
User: 关西高等工业学校于1942年更名为摄南高等工业学校，并于1944年更名为摄南工业专门学校。
Assistant: 関西高等工学校、関西高等工業学校、摂南高等工業学校という校名変遷を経て、1944年に旧制工業専門学校の摂南工業専門学校となった。
User: 伊恩·麦克伊旺在东亚地区（包括新加坡）、德国和北非（包括利比亚）度过了他的童年时代。
Assistant: 幼少期は父の駐屯先であるシンガポールなど東アジアやドイツ、リビアなどの北アフリカで過ごす。
User: 219年，关羽北伐至樊城，于禁援军被汉水淹没，樊城也受连累。
Assistant: 219年、劉備軍の関羽が攻めて来た時は、救援に来た于禁ら七軍が洪水により壊滅し、樊城も水没して崩壊しつつあった。
User: 2001年7月晋升为海军少将军衔。
Assistant: 1996年7月海軍少将に昇格。
User: 其学名的意思是“装饰有角的面”。
Assistant: 学名は「大きな角のある顔」の意。
User: 本来已经从圣玫瑰学园毕业，因为任务失败再次入读该校受训。
Assistant: 聖身女学館高校からそのまま同大学に進むが、武者修行のせいで1回留年した。
User: 先后就读于东京学艺大学附属大泉小学校、东京学艺大学附属大泉中学校、东京学艺大学附属高等学校、庆应义塾大学法学部法律学科，大学毕业后2005年加入富士电视台成为播音员。
Assistant: 東京学芸大学附属大泉小学校、東京学芸大学附属大泉中学校（現・東京学芸大学附属国際中等教育学校）、東京学芸大学教育学部附属高等学校から慶應義塾大学法学部法律学科卒業後、2005年4月にフジテレビ入社。
User: 1836年，卢卡公爵波旁的卡罗卢多维科宣布在维亚雷焦新建一座教堂，供奉圣安德肋。
Assistant: 1633年、ヴァンサン・ド・ポールの支援でルイーズ・ド・マリヤックがこの地に聖ビンセンシオ・ア・パウロの愛徳姉妹会を設けた。
|
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 2018年3月7日，比赛形式及赛程正式公布。
Assistant: 2017年12月12日に大会方式および試合方式が発表された。
User: 在该呈现图示中，乘以–1对应于以原点为中心180度的旋转。
Assistant: ところで点対称とは、中心点を軸に180度回転した像と元の像が重なり合う状態を言う。
User: 子房每室有1-2胚珠。
Assistant: 子房の各室には6-8個の胚珠がある。
User: 身高199公分，体重131公斤。
Assistant: 身長おおよそ194センチメートル、体重おおよそ136キログラム。
User: 在第1回战斗第3回合时被鹤卷击败。
Assistant: 1回戦第3試合で鶴巻に敗退。
User: 星野利元（1892年5月5日－1978年8月21日）日本陆军军人，陆军中将。
Assistant: 星野利元（ほしのとしもと、1892年（明治25年）5月5日-1978年（昭和53年）8月21日）は、日本陸軍の軍人。
User: 北火电厂的主发电机容量为三万五千瓩（35MW），厂内用发电机容量为三千瓩。
Assistant: 主エネルギー・ステーション5基の合計出力22万メガワット、火器用エネルギー・ステーション出力は4万3,000メガワット。
User: 阿班非但数学能力很好，还有惊人的记忆力，能背诵圆周率至小数点后一百位。
Assistant: 池田は記憶力が抜群で、数字を丸暗記できる特技があった。
User: 在叙利亚，几乎所有的教育机构都是由国家建设的，但该国在2001年通过的一项法案也开始允许私立学校和私立大学的成立。
Assistant: 従来のオーストリアでは大学は全て国立であったが、21世紀に入って私立大学(Privatuni)を認める制度ができたため、多くの私立大学が設立されている。
User: 近12个航空公司有班机通往约70英里远的丹佛国际机场。
Assistant: 最寄りの国際空港は約70km離れたハノーファー空港である。
User: 学前教育机构分为保育园和幼儿园两种。
Assistant: 幼児教育学科では、幼稚園教諭と保育士、2つの国家資格が取得可能。
User: 他支持1960年代的民权运动。
Assistant: 1960年代にはアメリカの公民権運動に興味を持つ。
User: 毕业后成为一名专业的画家和雕塑家。
Assistant: 卒業後はピアニスト、作曲家として活躍。
User: 这使得普鲁士原本已经十分艰难的处境变得更加复杂。
Assistant: それによってプレイの形態がより複雑になった。
User: 太阳耀斑是太阳系内能量最高的爆发现象，其中X射线波段的爆发称为X射线耀斑。
Assistant: しし座AD星は、既知の最も活発な閃光星であり、閃光からの放射は、X線として観測される。
User: 2012年11月开始摄制。
Assistant: 2012年11月サービス開始。
User: 用以下公式定义f：f(x)={5,ifx=1−4,ifx=−12,otherwise.{\displaystylef(x)={\begin{cases}5,&{\mbox{if}}x=1\\-4,&{\mbox{if}}x=-1\\2,&{\mbox{otherwise.}}\end{cases}}}这个函数的上确界（最大值）是5，下确界（最小值）是−4。
Assistant: 函数fをf(x)={5,ifx=1−4,ifx=−12,otherwise.{\displaystylef(x)={\begin{cases}5,&{\text{if}}x=1\\-4,&{\text{if}}x=-1\\2,&{\text{otherwise.}}\end{cases}}}で定義する。
User: 小凑亚耶（小凑亜耶（こみなとあや），声：KENN）12月3日生。
Assistant: 小湊亜耶（こみなとあや）声-KENN/演-吉沢亮12月3日生まれのA型。
User: 五十七年（1718年）卒，年八十五岁。
Assistant: 1975年（昭和50年）、58歳。
User: 过这两个极点的大圆被称为子午线或经线，过这两个极点的直线被称为旋转轴。
Assistant: 二つの極点を結ぶ大円は子午線または経線と呼び、球の内部を通って両極を結ぶ直線を自転軸と呼ぶ。
User: 1925年5月1日山下站开业。
Assistant: 大宮公園内に1953年4月1日開設された。
User: 公司现拥有18架飞机。
Assistant: 船舶数は18隻。
User: 可以将118吨的载荷送至近地轨道。
Assistant: 21000kgの荷物を低軌道に運ぶ能力を持つ。
User: 1965年，洛克希德公司的设计和通用电气的发动机成功地夺得美国空军的订单，成为后来的C-5“银河”运输机。
Assistant: 1964年にアメリカ空軍は次世代戦略輸送機を開発する「CX-X計画」を開始し、1965年にロッキードの機体とゼネラル・エレクトリックのエンジンを採用することが決定した。
User: 这个火成活动发生于新元古代，从7.3亿年前持续到5.7亿年前。
Assistant: 鮮新世は、510万年前から170万年前までを指す。
User: 该股的价格被市场低估。
Assistant: 資源価格は市場で決まるようになった。
User: 角田夏实（日语：角田夏実／つのだなつみTsunodaNatsumi，1992年8月6日－）生于千叶县八千代市，是一名日本女子柔道运动员，主攻52公斤级项目。
Assistant: 角田夏実（つのだなつみ、1992年8月6日-）は、千葉県八千代市出身の日本の柔道選手。
User: 它可以创建由文字组合，图片，电影以及其它事物组成的幻灯片。
Assistant: この作品はアルバムの他、映像作品化、写真集と様々な活動の契機となる。
User: 正中门洞的背面拱券上端雕有南极仙翁。
Assistant: その島木の正面中央に神紋の金具が打たれている。
User: 人马座I：第一种设计。
Assistant: ヘロン1:初期生産型。
User: 2009年度每日平均旅运人次为148人次。
Assistant: 2004年度の1日平均乗車人員は148人であった。
User: 大部分这些巢穴都是近大树或灌木的地方。
Assistant: 樹種の大半はメスキートであり、大きな茂みに近い。
User: 2009年4月发行单曲《虹》。
Assistant: 2013年1月、シングル「虹」をリリース。
User: 开始处理旅客、货物。
Assistant: 旅客と貨物の取り扱いを開始。
User: 半岛其他地方75%的面积是半干燥的草原。
Assistant: 流域の75%が森林であり、中流域には果樹園が、下流域には水田が広がる。
User: 由新几内亚为首的美拉尼西亚位于太平洋的西南角，包括俾斯麦群岛、斐济群岛、新喀里多尼亚岛、所罗门群岛和新赫布里底群岛等。
Assistant: 太平洋の南西角はメラネシアに属し、太平洋最大の島であるニューギニア島をはじめ、他にもビスマルク諸島、ソロモン諸島、フィジー、ニューカレドニア、バヌアツ等がある。
User: 故事的细节与剧场版本身有若干不同。
Assistant: 内容、物語の展開共にドラマ版とは若干異なる。
User: 而种类包含意识流小说、现代诗、与荒谬式的台湾现代主义文学代表人物有如：讲究文字技巧的白先勇（小说：《孽子》）、超越外在社会现实，努力探索台湾人内在世界的七等生（小说：《我爱黑眼珠》）、崇尚西方价值，摒弃东方伦理的王文兴（小说：《家变》）、西化且简洁文字的子敏（散文：《小太阳》）及呈现超现实主义俐落文字的商禽（新诗：《梦，或者黎明》）1970年代之后，战后出现首波描绘台湾真实生活面貌的文字作品。
Assistant: 代表的な作家としては小説『孽子』を発表した白先勇、現実社会を超越し台湾人の内面を描写した小説『我愛黒眼珠』の七等生、ヨーロッパの価値観の優位性を唱えた小説『家変』を発表した王文興、文学のヨーロッパ化と簡易な用字を提唱した散文『小太陽』を発表した子敏、シュルレアリスムを追求した詩集『夢、或者黎明』を発表した商禽などが挙げられる。
User: 漫画连载于2016年5月24日正式完结。
Assistant: コレクターズエディション2016年5月24日発売。
User: 张作霖于1918年任东三省巡阅使。
Assistant: 通遼県:1918年、遼源県西部の通遼鎮に新設。
User: 苏联最高统帅部感觉到这是一个关键时刻，仓促下令在德军能反击前突击扩大桥头堡。
Assistant: ドイツ軍が反撃を行う前に、ソビエト赤軍最高司令部は重大な転機を感じており、橋頭堡を拡大するために空挺部隊による急襲攻撃を命令した。
User: 虽然其震中位于宫城县近海，但由于2011年日本东北地方太平洋近海地震是一场大型逆冲区地震，其震源域向北可至岩手县近海，而向南可至福岛县近海，东西宽200千米左右，南北长500千米左右。
Assistant: 断層の破壊が始まった震源地は三陸沖だが、最終的に断層が破壊した震源域は日本海溝下のプレート境界面に沿って南北に長く、岩手県沖から茨城県沖までの南北約500km、東西約200km、深さ約5km-40kmの範囲で、合計約10万km2の広範囲に及ぶ。
User: 浦添城建于一个珊瑚礁长约400米的断崖上，地势险要。
Assistant: 土台は隆起珊瑚礁が長さ約400メートル続いている断崖の上に築かれた。
User: 季节性具有高毒性的病毒会更快的杀死宿主，导致病毒无法即时的将自己传播给其它宿主，导致短期间疫情会有降低的迹象。
Assistant: 持続感染ウイルスによっては、短期間で大量のウイルスを作って直ちに宿主を殺すのではなく、むしろ宿主へのダメージが少なくなるよう少量のウイルスを長期間に亘って持続的に産生（持続感染）するものがある。
User: 在俄语、白俄罗斯语字母中排第19位，在乌克兰语、马其顿语字母中排第22位，在保加利亚语字母中排第18位，在塞尔维亚语字母中排第21位。
Assistant: ロシア語・ベラルーシ語の第19字母、ウクライナ語・マケドニア語の第22字母、ブルガリア語の第18字母、セルビア語の第21字母である。
User: 当时在“小学一年生”“小学二年生”“小学三年级”“小学四年级”“小学五年级”“小学六年级”连载。
Assistant: 高校1年生を「4年生」、2年生を「5年生」、3年生を「6年生」と呼ぶ。
User: 2011年，第三届中日CEO论坛在北京成功举办。
Assistant: 第三回日中ハイレベル経済対話は、2010年8月28日に北京で開催された。
User: 许多国家和地区的政治实体中都有自由意志主义政党，尽管这些政党都自称是信奉"自由意志主义"，但他们之间的意识形态相差较大。
Assistant: 日本の国政政党において「自由党」と名乗る（あるいは党名に「自由」が含まれる）政党は数多く、相互に全く系譜が異なるものも多い。
User: 雨宫（あまみや）高中高中二年级→三年级。
Assistant: 立花由喜（タチバナヨシキ）中学3年→高校2年。
User: 2009年起，担任世卫组织驻华代表。
Assistant: 2009年にはECバイーアで監督を務めている。
User: 决赛：卡洛琳·沃兹尼亚奇击败薇拉·兹沃纳列娃（6-3,6-2）沃兹尼亚奇今年第3个冠军，也是职业生涯第9个冠军。
Assistant: セリーナ・ウィリアムズdef.キャロライン・ウォズニアッキ,6-3,6-3セリーナは3年連続6度目の優勝である。
User: 与位于新宿区西新宿的东京歌剧城相邻。
Assistant: 歌舞伎町（かぶきちょう）塔京の新宿区にある町。
User: 同年12月20日于韩国上映同名改编电影。
Assistant: 同年5月20日に劇場版映画作品としても公開。
User: 国中毕业后考上国光艺校舞蹈科。
Assistant: 高校卒業後は光華陸上クラブに所属。
User: 初救援：2004年8月10、对大阪近鐡野牛20回战（千叶海洋球场）。
Assistant: 1000三振：2005年5月4日、対西武ライオンズ8回戦（インボイスSEIBUドーム）、6回表に大沼幸二から。
User: 布鲁图斯家族（拉丁语：Bruti）是古罗马尤尼乌斯氏族中的一个家族。
Assistant: ブルトゥス(ラテン語：Brutus)は古代ローマの家族名。
User: 更新了女性歌手部门的历代纪录，总和排行仅次于“B'z”的43张冠军单曲，居历代第二。
Assistant: 今作で自身の持つシングル首位獲得数記録は27作に更新され、女性アーティスト部門では歴代1位の記録を更新、総合ではB'zの38作に次ぐ歴代2位となった。
User: 12月26日，捐款总额突破2亿令吉。
Assistant: 6月29日、財団設立支援金約2億4000万ウォンを寄付した。
User: 他没有子女，他死后，乔凡尼继任总督。
Assistant: 彼の死後、唯一残った次男ジャン・ガストーネが大公位を継いだ。
User: 2008年8月29日，NHKWORLDTV实现全程以英语提供新闻及资讯节目，但仍保留日语副声道。
Assistant: なお、NHKワールドTVは英語放送強化による番組改編で2008年3月29日（日本国内で）放送分で打ち切り、NHKワールド・プレミアムで引き続き放送する。
User: 2004年（平成16年）8月29日：站舍扩建完成，内的升降机和扶手电梯开始使用，同时Dila苏我店开业。
Assistant: 2004年（平成16年）2月29日：北口のエスカレーターとエレベーターが使用を開始。
User: 1861年3月17号萨丁尼亚议会在都灵正式宣布意大利王国成立。
Assistant: 1861年3月17日、ヴィットーリオ・エマヌエーレ2世はトリノの議会においてイタリア国王即位を宣言した。
|
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 1952年起在台北二女中、台湾大学、淡江大学、辅仁大学执教。
Assistant: 1951年からアイオワ州立大学、パデュー大学、ルンド大学で研究した。
User: 而由于氧气消失的关系，造成了艇内外的气压差。
Assistant: 潜水中に、体内と体外の気圧差で発生する現象。
User: 首尔艺术高等学校舞蹈科毕业。
Assistant: 演劇学校芸術学院舞踏学科卒業。
User: 探险领域包含多个会在故事情节中出现的事件。
Assistant: 本作では、歴史上の出来事を反映した様々なイベントが用意されている。
User: 属于西斯拉夫语支（WestSlaviclanguages），和捷克语十分相似。
Assistant: レヒト諸語と同じ西スラヴ語群に属する言語は、チェコ・スロヴァキア諸語とソルブ諸語である。
User: 经济以农业为主，尤其以出产饲料为主。
Assistant: 農業が中心だが、特に畜産業が盛んである。
User: 1973年开业。
Assistant: 1973年開設。
User: 诏谥贞节乡宁郡主宣德四年八月册为乡宁郡主。
Assistant: 徽宗の崇寧4年8月、賢妃の位を追贈された。
User: 林原出席NHK的‘TopRunner’节目时，即兴披露了简单的演技。
Assistant: 福井はNHKの番組『トップランナー』に出演した際も、富野への尊敬の意を表した。
User: 其中，中华民国以奥会主办单位刻意“矮化”台湾主权为由，拒绝圣火进入台北的路线安排，此为首度出现奥运会员国拒绝圣火传递的情况。
Assistant: このことについて台湾のオリンピック委員会は、「中国が台北を自国内の路線と位置づけようとしている」として抗議、聖火の受け入れを拒否し、台湾はリレーのルートから外れることになった。
User: 应尚能，歌唱家、作曲家和音乐教育家。
Assistant: 作曲家、指揮者、音楽教育者として名高い。
User: 722年，佩拉约于科瓦东加战役中大获全胜后称王，建立阿斯图里亚斯王国，开始了旷日持久的基督徒收复失地（ReconquistaCristã）战争。
Assistant: 722年のコバドンガの戦いでアストゥリアス王国の伝説的な王ペラーヨがアストゥリアスを奪回し、カンガス・デ・オニスにキリスト教徒の拠点を確保した（最初のレコンキスタ）。
User: 动议由保守党、工党、自由民主党和绿党支持，而苏格兰民族党则弃权。
Assistant: 票を失った党はスコットランド国民党、自由民主党、緑の党、そして特にイギリス独立党（UKIP）だった。
User: 亦是系列作品中最多话数，以及唯一分成上下半部播放的一作。
Assistant: 同一シリーズで複数作が上位にランクインした作品は基本的に1作品のみを放送。
User: 高野川是流经京都府京都市左京区的淀川水系的一级河川。
Assistant: 高野川（たかのがわ）は、京都府京都市左京区を流れる淀川水系の一級河川である。
User: 随后，他与张敏言结婚，并在婚后一同整理家中书画碑帖。
Assistant: その後結婚することになり修治へと結婚式の招待状を送る。
User: 2015年8月13日，本作亦于Android平台上发行。
Assistant: また、2012年8月31日には、Android版も発売された。
User: 北京一路进四强，面对莎拉波娃，以0-6、4-6惨败出局。
Assistant: 4回戦ではセリーナ・ウィリアムズに0–6,0–6で完敗した。
User: 兴趣为唱歌、游泳、踩单车。
Assistant: 趣味は絵画を描くこと、水泳、自転車。
User: 1966年，文化大革命中被批斗，1968年，死于禁闭之中。
Assistant: その後、財政危機に陥り、1968年に倒産。
User: 十八世纪成为坎比亚索家族的产业。
Assistant: 18世紀にはカンビャーゾ家の手に渡った。
User: 朱深参加该政府，任法制总长。
Assistant: 朱深もこれに参加して、法制総長に任命された。
User: 2006年-以《虫师》获得第30回讲谈社漫画赏一般部门奖。
Assistant: 2006年-第30回講談社漫画賞一般部門を受賞（『蟲師』）。
User: 射程距离用来评价本体控制替身的最长距离，或是用来评价替身的攻击范围。
Assistant: 射程距離スタンドが本体からどの程度離れることができるか、またはスタンドの攻撃範囲を評価したもの。
User: 其后在2011年6月22日转在主板上市。
Assistant: 2011年6月22日取締役相談役。
User: 1977年，TOTO第一家海外合资子公司“P.T.SuryaTOTOIndonesia”在印度尼西亚成立。
Assistant: 1979年-合弁会社P.T.KGDインドネシアインコーポレッド（インドネシア）の設立に資本参加。
User: 屋顶是上人平顶屋面。
Assistant: 屋上（おくじょう）とは、屋根の上こと。
User: 萨林县（SalineCounty,Arkansas）是美国阿肯色州中部的一个县。
Assistant: セイリーン郡（英:SalineCounty）は、アメリカ合衆国アーカンソー州の中央部に位置する郡である。
User: 当原子被降到足够低的温度时，他们将会处于一种新的量子物态。
Assistant: 十分に冷却されると、原子気体は量子力学に支配された新たな物質状態を形成する。
User: 讨厌中村奈奈子。
Assistant: 甲賀忍者が嫌い。
User: 工人来自中爪哇和东爪哇的村庄。
Assistant: 主にジャワ島の中央部および東部に住んでいる。
User: 2006年4月4日：新站正式启用，位置在日治时期站址北方100米。
Assistant: 2006年4月4日-北に100m移転した形で再開業。
User: 此外，高速路上群弯道也很多。
Assistant: 高速道路を用いての救急搬送も多い。
User: 心念技有“铁拳乱舞（HammerRave）”。
Assistant: ハンマースルー『リベンジ』の技。
User: 在剧中以“Mahoo!
Assistant: ただし、番組の中で『Oha!
User: 在战斗期间，苏联最高统帅部下令梅列茨科夫组织1个新的沃尔霍夫方面军。
Assistant: 戦闘において、ソヴィエト司令部はミハイール・ラーシェヴィチを司令官とする内部戦線を形成した。
User: 因此，已婚女子常被称为“안사람”（内人）或“집사람”（屋里人），表明妇女的生活被限定在家庭之中。
Assistant: その結果、結婚した女性は、女性が家庭生活の世界だけに閉じ込められることを示す「アンサラム（안사람、内の人）」、あるいは「チプサラム（집사람、家の人）」と呼ばれた。
User: 2004年人口15,948。
Assistant: 人口515,948人（2004年）。
User: 闸机层与月台层之间设有楼梯以及轮椅使用的升降机，闸机层的厕所设有多用途厕所，是无障碍设施之一。
Assistant: 改札階とホーム階の間は階段のほか車椅子対応のエレベーターが設置されていて、改札階のトイレにはオストメイト対応の多目的トイレが設置されるなどバリアフリー対応がなされている。
User: 就经济层面上考量，一座基载发电厂所发出的基载电力会取决于发电效率、安全性以及燃料的低成本。
Assistant: 発電所は低費用発電や効率、定格出力発電水準での安全性などに基づいて基礎負荷が指定されている。
User: 12月1日，第12兵团副司令官胡琏飞降双堆集。
Assistant: 11月1日、第二航空戦隊司令官戸塚道太郎少将は第一航空戦隊司令官へ転任。
User: 1955年1月通车至卫国站。
Assistant: 1955年1月駅前営業所車庫落成。
User: 535年，进爵位为公，加官武卫将军、骠骑将军、进大都督。
Assistant: 535年、爵位は侯に進み、龍驤将軍に転じた。
User: 杜瑙凯西区包含4个市镇。
Assistant: バトケンには4つの市がある。
User: 在宽永14年（1637年）6月4日死去。
Assistant: 寛永14年（1637年）7月16日死去。
User: 父亲陈恩。
Assistant: チャンの父。
User: 在荷兰东印度公司基地的附近地区，住了不少粗放经营的欧洲畜牧业农场主（Trekboeren），他们向更远的地方迁徙，离开肥沃但有限的土地，去到更干燥的内陆高原，与科伊科伊族的牧人争夺牧地。
Assistant: 最初の定住者たちが会社の供給地周囲に広がった後、遊牧する白人家畜農家やトレックボーア（en:Trekboer、荷車で移動するアフリカーナー）たちは、さらに広範に遠く離れ、限られた者は裕福になり、内部の乾燥した台地の代わりに沿岸の土地で農業をした。
User: 从事猎，农，牧及渔业，发展以交换为目的的商品生产。
Assistant: 主に農耕・漁労・牧畜・狩猟に従事し、中国との間で朝鮮人参・毛皮を貿易していた。
User: 2011年第三张单曲。
Assistant: 2011年第3弾シングル。
User: 学校纷纷关闭，公共图书馆和学院也关门，学者也被解散。
Assistant: 彼が創立した研究所や研究会などが解散させられ、同僚と弟子も逮捕された。
User: 以下条目列出于6月9日至7月9日举行的2006年德国世界杯决赛周已证实国家队的球员名单。
Assistant: 先述の通り、2006年6月9日から7月9日にかけて開催された2006年独Ｗ杯ではベスト16に入った。
User: 通过秘密研究马克思主义，实现苏联模式的计划经济。
Assistant: モデルはソ連の計画経済であり、秘密裡にはマルクス主義が研究されていた。
User: 2006年（平成18年）3月18日：鸟栖货物总站开业，停发货运列车。
Assistant: 2006年（平成18年）3月18日：ダイヤ改正、鳥栖貨物ターミナル駅が開業。
User: 目的是在测试船舶上的船长和其上船员的能力，船舶状况与及它上面各项设备的工作状况是否遵照或符合国际海上人命安全公约(即海上人命安全公约(SOLAS)、MARPOL、STCW等等)的要求，并且测试船上人员是否被管理达至国际海事法的合格标准。
Assistant: 認定代行機関（recognizedorganization：以下、「RO」と言う）とは、SOLAS条約（海上人命安全条約）やMARPOL条約（海洋汚染防止条約）などの国際条約又は船籍国の国内規則に基づき検査を行い、証書を発給する権限を、当該船籍国政府から与えられた機関を言う。
User: 卡卡在加时赛中打进一球，AC米兰以1比0取胜。
Assistant: 1スタンダール・リエージュ対ACミランはプレーオフが行われ、ミランが2-0で勝利した。
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.