text
stringlengths 2.03k
109k
|
|---|
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：风暴向北移动，从弗吉尼亚州诺福克附近进入切萨皮克湾。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：川は蛇行しながら東へ流れ、サスカチュワン州バトルフォードでノースサスカチュワン川に合流する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
17岁时，贝尔托尔多·迪·乔万尼的另一位徒弟彼得罗·托里贾诺（英语：PietroTorrigiano）在一次争执中打中了米开朗基罗的鼻子，使得他破了相。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：ベルトルド・ディ・ジョヴァンニのもとで修行していた17歳のミケランジェロは、ロレンツォ・デ・メディチの後援で彫刻を勉強していた3歳年長のピエトロ・トッリジャーノ（英語版）に顔を殴られて鼻骨が曲がってしまっており、現存するミケランジェロの肖像画の多くでこの特徴がはっきりととらえられている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
日本拥有整个千岛群岛主权，至二次大战结束为止。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
萌茂尻島は第二次世界大戦末、ソビエト連邦が千島列島全域とともに占領・編入を行った。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 片方的宣传团队此前也设计了一张更为传统的宣传图，把主要角色的头像摆在金门大桥上方，但维索因为“恶人”所带有的挑衅性而选择了它；在影片上映时，这个广告牌让很多路过的人都以为《房间》是部恐怖片。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
伝統的な宣材（例:ゴールデン・ゲート・ブリッジの上に主要キャラクターの顔を並べたもの）も製作されたが、ウィソーは「邪悪な男」のポスターを選んだ。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
2006年世界棒球经典赛的决赛在此举行。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
2006年には世界身体障害者野球大会が開催された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
至少自18世纪末期起，塔那那利佛一直是岛上最大的城市，人口大约在15000人左右。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
18世紀、バタンバンは重要な交易都市で、人口は約2500人だった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
李春亭（1936年－），山东栖霞人，中华人民共和国政治人物。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
李敏（りびん、1936年-）は、中華人民共和国の政治家。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
根据记录，在1989至1990年，1992年至1993年，1999至2000年，2007至2008年以及2008至2009年期间的夏季，阿根廷的部分或全部国土上会受到夏时制的影响。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
アルゼンチンでは全域または一部が夏時間を採用していたのは1989年から1990年、1992年から1993年、2007年から2009年の各年夏期であった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
但在欧洲特别是在法国却赢得了广大观众的喜欢。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
ヨーロッパに眼を向けると、フランスでもパリの市民は喧嘩好きだったという。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
顾德邻（?
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 先妻（?
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
他的弟弟内特·考德瑞也是一名演员。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 弟のナイト・コードリーも現在俳優として活躍中。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
原则上是在东京收录后，每周播放30分钟的节目。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：基本として毎日放送東京支社ラジオスタジオで2週分を収録していた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
作为儿子继承了父王的王位。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
国王の地位は原則として父から子に継承された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 长651米。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
全長651m。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：分支会形成树状结构，也被称为trees，streams或codelines。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
ブランチはツリー(tree)、ストリーム(stream)、コードライン(codeline)などとも呼ばれる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
后者娶大山祇神之女木花开耶姬命为妃，生儿火酢芹命、彦火火出见尊等。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
大山祇神の娘の鹿葦津姫（かしつひめ）、またの名を木花開耶姫（このはなのさくやびめ）との間に火闌降命、彦火火出見尊らを得る。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
虽然当初以CCCD形式发行，但现在已经变成了绝版。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
当初はCCCDとして発売されたが、現在そちらは廃盤となっている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 在第15届泰坦尼克国际电影节上，放映了65部来自世界各地的电影，其中美国、丹麦、法国、冰岛、日本、墨西哥、瑞典和俄罗斯8部影片参加“冲浪人奖”角逐。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
世界12大映画祭の一つモントリオール世界映画祭をはじめとして、アメリカ、アイルランド、イスラエル、ギリシャ、インド、スペイン、チリ、アルメニアなど世界各国の15の国際映画祭の長編ドキュメンタリー部門のコンペティションに選出され正式招待。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：于是在2007年，为了改善日本国内动画产业的状况，山崎他与芦田丰雄及神村幸子等人一起成立日本动画师·演出协会（日语：日本アニメーター・演出协会）（简称JAniCA）。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
状況改善のため、芦田豊雄や神村幸子らと2007年に日本アニメーター・演出協会（JAniCA）の立ち上げに関わる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
该片于星期四的午夜场收获375,000美元，并在首映当天收入330万美元。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：公開された木曜の夜に500,000ドル、公開初日には530万ドルを記録した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 是1985年就任的平みち以来，睽违17年花组出身的首席明星。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
花組出身者のトップスターは1985年就任の平みち以来、17年ぶりだった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 总部设在巴黎。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：本部はパリにある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
0.1版于1991年6月放出。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
単行本：1989年6月発行。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 幼发拉底河流域的15个国家被誉为是“文明的摇篮”。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：イランは、いわゆる「人類揺籃の地」を構成する15か国のうちの1つと考えられている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
而范·达因的银幕作品并没有出版成书，现今也没有留下的手稿。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
ファン・デル・ウェイデンがこの作品に題名をつけたという形跡はなく、描かれているモデルに関する記録も残っていない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
现在改艺名：HOSHINO。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
名前は「ホチノ」に変更。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
县名来自同名的河流（西班牙语“多泥”的意思）。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：地名は、アイヌ語の「シュプン・ウシ」（ウグイの多くいる川）に由来する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
森谷球枝（もりやまりえ）本篇章的主角。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 葛本空次（くずもとそらじ）本作のメイン主人公。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
2006年-2008年担任泰国立法议会主席。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
2000年-2006年までタイ上院議員を務める。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：喜欢亚美，但不敢跟她表白。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
エミーリアのことが好きなのだが言い出せない。
|
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 今日在习惯上将战略一词等同军事战略，将军事战略包含政治层面后统称大战略（GrandStrategy），也有人称之为国家战略、总体战略，这些都是一种习惯性的用法，常常根据不同的战略家、战史家，而有各自不同的定义。
Assistant: 時代によって戦略の意味合いは微妙に変化しているが、国家全体の政策を定める国家戦略、戦争状態における国家の軍事作戦を総合的に方向付ける軍事戦略、個々の作戦行動についての方針を定める作戦術、そしてその下位に諸々の部隊が戦闘行動を実施するための戦術がある。
User: 市郊火车系统运营的3条线路与长途线路平行。
Assistant: そのため、地下鉄線と並行して運行しているバス路線が多い。
User: 故事讲述距离《圣斗士星矢》本篇所处年代(1990年)的243年之前的圣战。
Assistant: 地上暦1990年、エリシオンにおける天馬星座の聖闘士・星矢と冥王ハーデスの激闘よりさかのぼること240数年前のこと。
User: 休斯敦火箭队3年内第二次于领先2-0的情况下被淘汰出局。
Assistant: プレーオフ3回戦はレギュラーシーズンでは1-2とやや苦手気味のヒューストンロケッツと対戦した。
User: 在省的最高层，省长进行领导，在省议会讨论的协助下，省长做出最终的决定。
Assistant: 郡長は郡議会の推薦者を王が任命し、国家行政の上では直接には県知事の、最後は州総督の監視下におかれる。
User: 被平坂帮的小弟称作“大哥”。
Assistant: アカスペっちからは「兄貴」と呼ばれている。
User: 小甜甜最终回的结局是美好的。
Assistant: 最終巻の結末は後味の悪いものとなっている。
User: 1944年9月，拉辛格被分配至义务劳动，但他拒绝加入武装党卫队。
Assistant: 1944年1月、スースリーのもとに陸軍から召集令状に届くが、スースリーは陸軍には入らず海兵隊を志願した。
User: 使用太刀，负责近距离攻击。
Assistant: 自爆せずに刀剣を用いて近接範囲攻撃を行う。
User: 在本站开设后，居民可搭乘同以新宿为起点的京王、小田急两条路线，之后两线再与都心的地下铁直通运转，便利性大幅提升。
Assistant: しかし当駅の開設後においては、同じ新宿を起点とする京王・小田急の2路線を当駅では選択して利用でき、その後も両線の都心への地下鉄線直通運転が実現相まって、飛躍的に利便性が高まり、恵まれた交通環境となっている。
User: 表面上给公司的职员好印象，事实上是懒人一个。
Assistant: 社員に対する外面は良いが、実は怠け者。
User: 2015年7月16日次子出生。
Assistant: 2015年1月16日、第1子が誕生した。
User: 他最出名的小说是侦探故事，主角是奥古斯都·凡杜森(AugustusS.F.X.VanDusen)教授，也被称为“思考机器(TheThinkingMachine)”。
Assistant: オーガスタス・S・F・X・ヴァン・ドゥーゼン教授（ProfessorAugustusS.F.X.VanDusen）は、ジャック・フットレルの作品に登場する科学者・名探偵である。
User: 面额分1万元、3万元、5万元、10万元，月息从1分到1分5厘。
Assistant: 賞金1位30万円、2位15万円、3位10万円、4～5位各5万円、6～10位各1万円。
User: 这些委员会分别进行不同的计划，包括统一命名、向世界推广化学以及出版文献。
Assistant: これらの委員会は、命名法の標準化を含む多くのプロジェクトを走らせ、化学を国際化する道を探し、また出版活動を行っている。
User: 然而，在败选后，林留在台中深耕多年，始于2012年高票当选本市立委。
Assistant: 結局蘇が敗れたため胡志強の市長任期は13年間に及ぶことになり、林は2012年の立法委員選挙で公認候補として当選した。
User: 康裕的父亲原本喜爱棒球，但在日职联创立后，便开始热爱足球，使年少时的康裕受父亲影响下而爱上了足球。
Assistant: 小倉がサッカーを始める前は野球好きだったが友達とサッカーをやった事がきっかけでサッカーが好きになった。
User: 除长春站北站，长春站南，南部新城站以外其余车站均已开始装修。
Assistant: 長春駅北駅、長春駅、南部新城駅を除く各駅の工事が開始。
User: 北109线终点位于有木。
Assistant: 北棟、南棟とも109階建である。
User: 在半藏门线通车以前，剪票口位于地下1楼，之后为了方便半藏门线转乘而移至地下2楼，同时地下1楼改为站外大厅。
Assistant: 半蔵門線が開業するまで、改札口は地下1階にあったが、開業後は半蔵門線との乗り換えの便宜を図る目的で地下2階に移転し、同時に地下1階の全体が改札外コンコースとなった。
User: 第6个高合成数。
Assistant: 16番目の高度合成数である。
User: 校园的东边是爱知教育大学附属名古屋小学暨初级中学，西南边则是名古屋巨蛋。
Assistant: また、キャンパスの東には愛知教育大学附属名古屋小学校・愛知教育大学附属名古屋中学校、南西にはナゴヤドームがある。
User: 洛克斐勒家族（英语：Rockefellerfamily）是一个美国的工业、政治、石油业和银行业的家庭。
Assistant: ロックフェラー（Rockefeller）は、アメリカ合衆国の企業家、富豪の家系。
User: 1981-1982当时的优秀运动员，JimmyConnors和ChrisEvertLloyd,签订国际约以推广高纤。
Assistant: 1981年～82年テニスのトッププロ、ジミー・コナーズ選手（アメリカ）、クリス・エバート・ロイド選手（アメリカ）と、ゴーセンの宣伝・奨励の世界契約を結ぶ。
User: 制作组于12月14日承认抄袭并道歉。
Assistant: 12月24日に警視庁が内部資料の流出と事実上認め、謝罪した。
User: 23年前发生龙马的坟墓遭不明人士盗墓损毁的事件后，和之国的全国民众从此执著于将龙马遭窃的遗体及其配刀“秋水”寻回的理念。
Assistant: 23年前ワノ国で海賊騒ぎが起き、そのどさくさに紛れて剣豪リューマの遺体と名刀「秋水」が盗まれる。
User: 第二次世界大战后苏联驻德国军政府从1946年开始把许多工业部门转换为国有企业。
Assistant: 第二次世界大戦が開戦する1939年の時点でイタリアはソビエト連邦の次に国有企業の割合が多い国となっていた。
User: 此时，负责义隆的养子晴持所乘的船，不过晴持在撤退时溺死。
Assistant: 隆豊は、義隆の養子・晴持が乗る船を手配したが、晴持は撤退中に溺死している。
User: 该市总面积20.28平方英里（52.52平方公里），其中陆地面积19.97平方英里（51.72平方公里），水域面积0.31平方英里（0.80平方公里）。
Assistant: アメリカ合衆国国勢調査局に拠れば、市域全面積は20.28平方マイル(52.52km2)、このうち陸地は19.97平方マイル(51.72km2)、水域は0.31平方マイル(0.80km2)である。
User: 目前免费文件极少。
Assistant: 現存している発給文書の数は少ない。
User: 1936年加入印度支那共产党（1951年改称越南劳动党）。
Assistant: 8月–キプロス共産党(1941年に労働人民進歩党と改称)結成。
User: 1987年亚洲球会锦标赛是第7届亚洲球会的顶级杯赛赛事，亦是第3届全新的亚洲球会锦标赛。
Assistant: アジアクラブ選手権1987（アジアクラブせんしゅけん1987）は7回目のアジアクラブ選手権である。
User: 可以风矣’。
Assistant: うたう」ことができる。
User: 数码相机和智能手机可以使用HEIF来实现单文件存储连拍、焦点堆叠或曝光堆叠的照片。
Assistant: デジタルカメラとスマートフォンでは、HEIFを使用することで、同時にキャプチャした動画と画像を同じHEIFファイルに保存することができる。
User: 这个方法是由德国心理学家SebastianLeitner在20世纪70年代提出的。
Assistant: ライトナーシステムは1970年代にドイツの科学記者SebastianLeitnerが提案した効率的な単語帳使用法である。
User: 1385年，立陶宛大公约盖拉在克雷沃联合中提议迎娶在位波兰女王雅德维加。
Assistant: 1385年、リトアニア大公ヨガイラがポーランド女王ヤドヴィガと結婚し、両国のクレヴォ合同が成立した。
User: 对基督教影响深远。
Assistant: キリスト教に関心が深かった。
User: 1925年2月，叶挺转入红军学校中国班学习军事:5-6。
Assistant: 1925年2月、ソ連の赤軍学校中国班で軍事教育を受ける。
User: 秦灿石之父为秦承志，在姐弟4人中排行第三。
Assistant: 父：尚穆王の五男三女中の第四子四男として生まれる。
User: 作为一种军衔，方旗骑士高于下级骑士，而低于男爵。
Assistant: 命令系統では王室派より上位で、騎士派より下位。
User: 因涉嫌严重违纪，2014年12月军委纪委对其立案调查，2015年3月移送军事检察机关处理。
Assistant: この研修医は2014年12月に業務上過失致死傷罪で送検され、2015年3月に在宅起訴された。
User: 父亲在文革中致病，家庭因此贫困。
Assistant: 父親は神智学協会で事務職をしており、家は貧しかった。
User: 家里宠养了一只约克夏，取名“らみ（Lami）”，是来自法语的L'ami（朋友的意思）。
Assistant: 心が安らぐ時は、愛犬の“ラミ”（フランス語で友だちを意味するL’amiから）と一緒にいる時だという。
User: 巨噬细胞释放的化学物质亦可能造成自身组织的损伤。
Assistant: カメムシの分泌液は、彼ら自身にとっても化学的に有害である。
User: 在2009年5月，《PLoSONE》杂志主编发行该研究的纸本补遗版本。
Assistant: 2013年4月に科学雑誌PLOSONEに口蓋形成に関する研究を報告し、口唇裂・口蓋裂に関する研究を推進している。
User: 因最低编组为3辆编成，造成离峰时段的动力过剩的情形发生。
Assistant: 最低組成編成が3両であるため、日中閑散時には輸送力過剰となっていた。
User: 为了寻找行踪不明的姐姐而来到日本，寄住在智春家。
Assistant: 日本で失踪した妹を探しに主人公が青木ヶ原に踏み込み恐怖体験を味わう。
User: 1936年末返回到美国。
Assistant: 1930年代末にはイタリアに帰国する。
User: 中央社日本首家低成本航空乐桃航空（PeachAviation），今上午首航台湾，开航（台北－大阪）航班，每日1班，但自12月15日起，则增量为1天2班，使用A320-200型飞机，有180个座位，全机是经济舱。
Assistant: 徳之島-鹿児島便は日本航空がジェット機（MD-81）で1日2便就航していた（多客期は増発あり）が、閑散期には搭乗率が50%を切り、日本航空は2010年4月から日本エアコミューターのボンバルディア・DHC8-Q400に置き換え、便数を従来の1日2便から1日4便へ増便した。
User: 天光云影池的历史可以追溯至元朝。
Assistant: 内視鏡の歴史は、古代に遡ることができる。
User: 在亚尔斯兰介入辛德拉的王位争夺战时也跟着参战，最后被卡迪威投掷的枪命中而死。
Assistant: その後、アルスラーンに従いシンドゥラの王位継承戦役介入に参戦したが、ガーデーヴィの投げ槍に貫かれ戦死する。
User: 2014年9月基本改造完成。
Assistant: 2012年9月に取り付けが完了した。
User: 南陈灭亡后入关中，没有被隋朝任用。
Assistant: 陳が滅亡すると関中に入ったが、隋朝に任用されなかった。
User: 内政部消防署（简称消防署）是中华民国消防与灾害防救事务的最高主管机关，隶属于内政部，负责所有消防行政、人事、教育训练等事务规则之订定，同时监督地方政府之消防机构与各式特种消防组织，对于各地方政府之消防机构则无人事命令权及财政支配权。
Assistant: 消防庁の業務は主に全国消防制度の企画と立案、消防関連の研究、自治体消防の幹部消防吏員の教育程度であり、ごく一部の大規模災害を除けば、実質的な消防活動全般や広域指揮は取り扱っておらず、それらは地方公共団体による消防機関が消防庁から完全に独立して行っている。
User: 影响潮汐的因素包括太阳的引力、地轴的倾斜、月球轨道的倾角和地球与月球轨道的椭圆形状。
Assistant: 帯への分割は、恒星の軌道、太陽の軌道、月の軌道を基本とする。
User: 诺贝尔化学奖得主李远哲的父亲。
Assistant: 物理学者でノーベル賞受賞者の朝永振一郎の父。
User: 华金·安东尼奥·巴拉格尔·里卡尔多（JoaquínAntonioBalaguerRicardo，1906年9月1日—2002年7月14日），多米尼加共和国总统(1960-1962、1966-1978、1986-1996)。
Assistant: ホアキン・アントニオ・バラゲール・リカルド（JoaquínAntonioBalaguerRicardo,1906年9月1日–2002年7月14日）は、ドミニカ共和国の政治家、大統領。
User: 在电影发展的早期，因为未曾发明声画同步播放的技术，故此不少默片会以现场音乐伴奏。
Assistant: アニメでは映像ができていない場合が大半である為、絵コンテのビジュアルから音楽を作るという。
User: 1940年3月，她的家人将她送到纽约州北部的一家疗养院。
Assistant: 1940年3月、バーンズの家族は禁断療法を施すためにニューヨーク州北部のサナトリウムにバーンズを入らせた。
User: 班联会会长于每年5月底到6月中举行选举。
Assistant: また、大会は毎年5月から6月頃に行われる。
User: 后来，杨森和川军的刘湘合力击败南方政府派的熊克武。
Assistant: そして川軍指揮官の楊森らと連合し、南方政府派の熊克武を撃破した。
User: 作为大山入口的北口，春季至秋季假日可见许多登山客。
Assistant: 夕張岳は『花の名山』として知られ、初夏から夏にかけての花のシーズンには全国から多くの登山者が訪れる。
User: 其中同盟国在1955年允许奥地利成为永久中立国家，将不会与任何政治集团有所密切交流。
Assistant: 一方でオーストリアは1955年に加盟が行われたが、その際にオーストリアの永世中立を問題にした国は存在せず、中立義務を守ることが可能であるという見解がとられていた。
User: 外号“姐姐”。
Assistant: 通称「姐さん」。
User: 在这期间的作品例如像1962年三隅研次作品‘座头市物语’的平手造酒。
Assistant: 1962年に復刊された『文藝』の編集者として井伏鱒二や瀬戸内晴美などを担当。
User: 位于香港岛柏架山北部山麓的康山，本是未被开发的山头。
Assistant: 出羽三山の主峰である月山の北西山麓に位置する丘陵で、独立峰ではない。
User: 1992年，货币的最大面额是1,000第纳尔（dinara），到1993年已是100,000,000(一亿)第纳尔。
Assistant: 1992年時点での店舗数は27店舗、資本金は1億6000万円（額面500円）であった。
User: 亚当斯星的命名是为了纪念英国数学家、天文学家约翰·柯西·亚当斯，他与法国数学家、天文学家勒维耶同时预测了海王星的存在并计算出其轨道。
Assistant: イギリスの数学者・天文学者で、海王星の予想軌道を計算したことで発見者の一人とされているジョン・クーチ・アダムズに因んで命名された。
User: 1979年，许以桃园县长身份发起桥头示威游行，声援因叛乱罪而被政府当局逮捕的余登发父子。
Assistant: 1979年、叛乱罪で当局に逮捕されていた余登発親子の釈放を求めるデモに、許信良は桃園県長の身分で参加した（橋頭事件）。
User: 9月，举行校庆50周年暨校名更名晚会。
Assistant: 11月学園創立50周年記念文化祭・記念式典・記念講演を挙行。
User: 言即其出生年份为1970年。
Assistant: なお、この頃のプロフィールは1970年生まれだった。
User: 使用上述。
Assistant: 上記も参照。
|
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 12月21日调升第31师中将师长。
Assistant: 12月21日、従四位上に昇叙。
User: 孵化期为7-8星期，可能要过了寒冷季节才会孵化。
Assistant: 雛は孵化してから7-8日で巣立つ。
User: 身长178cm，1月1日出生(摩羯座)，A型。
Assistant: 身長178cm、1月1日生まれの山羊座、A型。
User: 吸烟者比不吸烟者所释放的这种体臭更为浓烈。
Assistant: また、禁煙した人は、タバコを全く吸わない人より有病率は高い。
User: 后藤在岩田于钏路举行的握手会，向岩田传达了自己想当声优的事情，被岩田以“请加油”这样鼓励了。
Assistant: 岩田光央の大ファンで、岩田の握手会に参加した際に自分が声優を目指している事を伝えると、「がんばってくださいね」と励まされたという。
User: 再婚，意指已婚人士（不论男女）因某种原因后失去原来的伴侣后，重新与他人结婚。
Assistant: 重婚（じゅうこん）とは、既に配偶者のある者が他の者と重ねて結婚をすること。
User: 性格阴险、充满野心。
Assistant: 野心に溢れる豪胆な性格。
User: 隼人成为百官名之一，在东百官中，设有“隼人助”一职。
Assistant: 百官名のひとつとなり、東百官には、隼人助（はやとのすけ）がある。
User: 妊娠期为66日。
Assistant: 妊娠期間は64日。
User: 国民党内的爱国分子也有同样看法。
Assistant: 所属する社民党に対してもそれは同様だった。
User: 而以小米原酿的小米酒酒精含量较低，且含丰富的糖类和维生素等营养物质。
Assistant: アズキは他の豆類同様に高蛋白低脂質であり、無機質やビタミンも多く含む。
User: 早年事迹待考，后长期于宫廷中供职。
Assistant: 美声をもって知られ、長く宮廷に仕えた。
User: 生于道光三年（1823年）正月十五，娶潘良桂之女。
Assistant: 文化5年（1808年）、松平定信の娘と結婚した。
User: 待机点在地球的低地轨道。
Assistant: 地球の静止軌道に相当する。
User: 女仆姐（メイド姊（メイドあね），声：户松遥）曾是农奴的少女。
Assistant: 橋本みよか（はしもとみよか）声：長崎みなみ/なし橋本まさしの妹。
User: 同治九年(1870)重建。
Assistant: 文化7年（1810）の再建。
User: 虽然自从1935年起就禁止猎捕北太平洋露脊鲸，但是1950与1960年代前苏联的非法捕鲸活动仍然减少了它们的数量。
Assistant: 1953年からウォールアイの商業漁獲が行われてきたが、1960年代から1990年代に漁獲量が悪化し、2000年からは行われていない。
User: 因此，组织内的艺术家需要接受党的思想教育和创作指导。
Assistant: このために芸術家に対する思想教養と創作事業に対する指導などを遂行する。
User: 希罗多德认为赫拉克勒斯是锡西厄的建造者。
Assistant: ヘロドトスは、サイスにオシリスの墓があると記している。
User: 阿巴舍沃文化继承发展自颜那亚文化，之后被继承发展成辛塔什塔文化（英语：Sintashtaculture）和木椁墓文化（英语：Srubnaculture）。
Assistant: ククテニ文化に続き、この地域にはヤムナ文化（竪穴墓文化）や引き続いてカタコンブ文化（横穴墓文化）が広まる。
User: 1791年3月3日，国会在检视过汉密尔顿的报告后通过联合决议，授权建立联邦铸币局，但决议中没有说明具体细节，也没有提供拨款。
Assistant: ハミルトンの報告の後、1791年3月3日に議会は連邦硬貨を認可した共同決議を可決した。
User: 大学各个学系与研究中心被归入四大学术学院。
Assistant: 各学科・専攻とも四国大学への編入学が多い傾向にある。
User: 在1930和1940年代，犹太人为了逃避纳粹在西欧的屠杀也大批地涌入中国，这些难民多属欧洲籍。
Assistant: 1930年代には、ヒトラー政権を逃れるため、多くのユダヤ人がその土地を売却した。
User: 基马拉斯自治市，是葡萄牙布拉加区的一个自治市。
Assistant: バルセロス（Barcelos）は、ポルトガル・ブラガ県の地方自治体・都市。
User: 巴基斯坦文物部门则认为木乃伊是在巴基斯坦境内发现的，因此属于巴基斯坦。
Assistant: 一方、パキスタンの文化財保護機関はミイラが自国境内で発見されたことを根拠として、パキスタンこそその所有権を持つと反論した。
User: 欧盟执委会源于1951年《巴黎条约》成立的欧洲煤钢共同体的四个重要机构之一的高级公署，并由莫内出任第一届主席。
Assistant: 最初の委員会は1951年の欧州石炭鉄鋼共同体の「最高機関」であり、このとき委員長に就いたのはジャン・モネである。
User: 它位于两个沙滩之间，通过阶梯形状的石灰岩岩层到达。
Assistant: ギザギザに入り組んだ海岸は、交互に岩の崖が迫っている。
User: 过去运用方式：C编组的10辆编组及C编组串联A/B编组的15辆编组主要行驶高崎线、上越线的高崎－新前桥、两毛线新前桥－前桥及宇都宫线上野－宇都宫的普通、快速及通勤快速列车班次。
Assistant: 運用の変遷C編成（10両編成）およびC編成+A編成またはB編成（15両編成）宇都宮線（上野-宇都宮間）・高崎線・上越線（高崎-新前橋間）・両毛線（新前橋-前橋）間で運用されていた。
User: 在丈夫发生意外后与他分居，并带同儿子离去。
Assistant: 夫の浮気に気付き、息子と一緒に自宅を出て行く。
User: 2004年至2011年，富士电视台曾经连续八年实现日本电视收视率的“三冠王”（全日、晚间时段、黄金时段）。
Assistant: 2011年、年間視聴率三冠を2003年以来8年ぶりに日本テレビに奪われる（ビデオリサーチ調べ、関東地区・世帯・リアルタイム。
User: 三笠实琴（三笠実琴（みかさみこと），声：铃木绘理）真琴的双胞胎妹妹。
Assistant: 柊つかさ（ひいらぎつかさ）こなたの友人である双子姉妹の妹。
User: 在1788年4月，其投票批准美国联邦宪法，成为第七个批准宪法的州。
Assistant: 戦後アメリカ合衆国憲法を1788年1月2日に批准し、合衆国への加盟順位としては4番目の州になった。
User: 每个人的基因都有二组，一组遗传自母亲，另一组则得自于父亲。
Assistant: 二倍体生物では、一方のアレルは父親から、そしてもう一方は母親から遺伝する。
User: 而最后的部分则预计可在2015年启用。
Assistant: なお、搭載されている推進剤は2015年まで使用可能である。
User: 许多非裔美国人将他们自己和后代的姓名与自己种群的文化联系在一起。
Assistant: ヨーロッパ人とアメリカ先住民との混血した子孫は独自の言語と文化を発展させた。
User: 1408合数，正因数有1、2、4、8、11、16、22、32、44、64、88、128、176、352、704和1408。
Assistant: 1408は合成数であり、約数は1,2,4,8,11,16,22,32,44,64,88,128,176,352,704,1408である。
User: 乐团人数达120人，成为一个可演奏所有规模作品的演出团体。
Assistant: 約60人が在籍する舞台演劇を行う集団として始動した。
User: 太宁二年（324年），晋明帝欲讨伐王敦，以邓攸为会稽太守。
Assistant: 324年（太寧2年）、鄧嶽は王含に従い、建康を攻撃するために進軍した。
User: 2017年2月26日为“SpecialWeek”，为现场直播。
Assistant: 2016年2月27日放送回では、「嵐にしやがれSPECIALLIVE」として放送された。
User: 俄罗斯在第三名比赛中击败意大利，但无论结果如何，两队都有资格参加世界杯，还有决赛选手。
Assistant: ロンドン五輪アジア予選も兼ねて行われ、優勝国が出場権を得るとともに、2、3位は世界最終予選へ進む。
User: 个性活泼又好动。
Assistant: 性格は元気かつ活発。
User: 茑松文化是台湾西南部铁器时代的代表文化。
Assistant: ハエドゥイ族の文化は鉄器時代後期のラ・テーヌ文化に属する。
User: 1970年起任教于纽约市立大学亚洲研究系。
Assistant: 1970年からアジア経済研究所で研究。
User: 1956年以后饭店名称改为和平饭店。
Assistant: 1955年に下電ホテルと改称。
User: 目前为二等站。
Assistant: 二等駅である。
User: 接下来的情况在学界存有争议。
Assistant: 以後、政界で様々な議論が起こる。
User: 在结束保加利亚战争后，巴西尔二世返回君士坦丁堡。
Assistant: 第二次世界大戦終結後、ブルガリアに帰国。
User: 目前提供日本国内航线，除了自营航班之外，也与日本航空共享航班。
Assistant: 日本発着便は、全便日本航空とのコードシェア便となっている。
User: 此种羊全身黑色，但常有白斑（称为“Cocktail”），罕有白色。
Assistant: 体色は全体に黒っぽいが、白い毛が密生しているため「白いクモ」と思われることが多い。
User: 2013年4月22日，中华民国最高法院判决曾爱玉败诉定谳。
Assistant: 2014年7月22日、東京地方裁判所で愛人である女性被告の初公判が開かれ、被告は無罪を主張した。
User: 新加坡为多民族国家，以新加坡华人为大多数，亦有马来人、印度人等民族，不存在特定民族政治权利受打压的情况，加上扎根多代，无论年轻一代还是老一代、属于哪个民族，都是本土派，以新加坡人自居。
Assistant: 日本におけるアイヌ、中国における満州族などのように、多数派民族の圧倒的影響力によって、その独自性を徐々に失いつつある民族もある一方、イスラエル建国以前のユダヤ人のように、多数派の民族に同化されず独自性を保ち、少数派であっても強い社会的影響力を持ってきた少数民族もある。
User: 袁术未被追杀，三军也各自班师回领地。
Assistant: 劉希は敗死し、三郡の民は連れ戻された。
User: 仇恨团体（英语：Hategroup）是针对某些人士的种族、民族、肤色、国籍、宗教、文化、语言、腔调、阶级、职业、外貌、性别、性取向、性别认同及性别气质等而憎恨、讨厌、敌视或者诉诸暴力的有组织集团。
Assistant: ヘイトスピーチ（英:hatespeech、憎悪表現）は、人種、出身国、民族、宗教、性的指向、性別、容姿、健康（障害）、趣味や愛好カルチャー（エモ、ゴスやパンクなど）など自分から主体的に変えることが困難な事柄に基づいて、属する個人または集団に対して攻撃、脅迫、侮辱する発言や言動のことである。
User: 景点的规划面积共计609.3公顷。
Assistant: 総面積は903haである。
User: 不过，与商用个人电脑比起来，家用电脑的图形与声音处理能力往往更胜一筹。
Assistant: これによりファミリーコンピュータと比べ、表示や音源の処理能力が格段に向上した。
User: 大统十二年（546年），西魏改三十六曹为十二部，诏令以柳庆为计部郎中，雍州别驾如故。
Assistant: 546年（大統12年）、三十六曹が十二部に改編されると、李彦は民部郎中に任ぜられ、平陽県子に封ぜられた。
User: 他在1990年的运动会中出乎意料地赢得了60公斤级抓举金牌，1994年赢得59公斤级3面金牌，1998年在62公斤级中再增添3面金牌。
Assistant: 1994年大会の59kg級、1998年大会の62kg級では、それぞれ3つの金メダルを獲得した。
User: 大多数车站都是在上行月台或下行月台中的一个设置，在龙安寺车站和鹿王院车站则是在上下行月台均有设置。
Assistant: 上りホームか下りホームのいずれか片方に設置されていることが多いが、龍安寺駅と鹿王院駅は上下両方のホームに設置されている。
User: 2012年4月，山崎贵与佐藤嗣麻子结婚。
Assistant: 2007年10月、パティシエ鎧塚俊彦と婚約したことを発表。
User: 成都铁路局管辖四川、贵州、重庆两省一市的国有铁路和合资铁路。
Assistant: 本公司は広東省、湖南省及び海南省の国営鉄道路線を管理運営している。
User: 同样，根据宪法第三条规定，伊斯兰教法或伊斯兰法律是除联邦直辖区外州法所考虑的问题。
Assistant: さらにある人間が或る州の市民であるかは、憲法第3条の目的に照らして厳密に連邦の問題である。
User: 同年11月，双方撤兵。
Assistant: 同年11月、分家する。
User: 日本主题政治主题法律主题人物主题土井多贺子（日语：土井たか子，1928年11月30日－2014年9月20日），生于日本兵库县神户市，日本女性政治家与法学家。
Assistant: 土井たか子（どいたかこ、土井多賀子、1928年11月30日-2014年9月20日）は、日本の政治家、法学者。
User: 目前，该分行有贷款余额近3000亿港元，约占国开行外币贷款余额的六分之一。
Assistant: 現在では残高が1兆円を越えており、同行の預金のおよそ3分の1を占める。
User: 吉川升-中川大志（香港配音：巫哲棋）上原杏子的青梅竹马。
Assistant: 中禅寺秋彦（ちゅうぜんじあきひこ）中野の古書肆。
User: 一方环绕方向为顺时钟，另一方为逆时钟，移动范围仅限己方底行与中间行之间环绕。
Assistant: 縒る方向は基本は時計回りに縒るが、複数個所をかがる場合には時計回り、反時計回りと交互に縒る場合がある。
User: 天文15年（1546年）8月15日，连龙作为能登畠山氏家臣长续连的次子出生，幼名万松。
Assistant: 天文15年（1546年）8月15日、能登畠山家の家臣・長続連の三男として生まれる。
User: 小太郎、我马丸、红豆（コタロー、ガバ丸、あずき）声：续木友子、藤原夏海、木村珠莉极为憧憬半藏并成为他的弟子的孩童忍者三人组。
Assistant: コタロー、ガバ丸、あずき声-続木友子、藤原夏海、木村珠莉半蔵に憧れて弟子入りした、子供忍者3人組。
User: 银杏花期3月下旬至4月中旬，种子9至10月成熟。
Assistant: 8月下旬から9月にかけて種をまき、10月の中旬に苗を移植する。
User: 最后，其他嫌疑人都被判无罪。
Assistant: ただし残りは無罪になった。
User: 会使出往前冲的攻击模式及抓损石到舰前防御。
Assistant: また防御の姿勢を取り、前面に対する攻撃を無効化する。
User: 每集播放大约30分钟的情景剧。
Assistant: 合計で30分番組となっていた。
User: 同年12月30日，三号线恢复服务，一期全线通车。
Assistant: 12月30日に再開業し、一期区間が全線開通した。
User: 三菱UFJNICOS的主要信用卡品牌有MUFGCARD、DCCard、UFJCard、NICOSCard、JACard。
Assistant: 取扱可能カード会社は三菱UFJニコス発行のDCカード、UFJカード、NICOSカード、MUFGカード、VISAカード、マスターカード、JCBカード、アメックスが利用可能。
User: 狩魔冥（声：弓场沙织）狩魔豪女儿，与御剑为检察官同门师兄妹。
Assistant: 霧人の弟で、成歩堂が弁護士として最後に対峙した検事。
User: 于第1季至第2季担任。
Assistant: 第1、第2シーズンに出演。
User: 近年有研究质疑这个分类法。
Assistant: 近年の研究で偽造を判定する手法が開発されつつある。
User: 远征53是前往国际空间站的第53次长期考察组活动。
Assistant: 第35次長期滞在（Expedition35）は、国際宇宙ステーションへの35回目の長期滞在である。
User: 根据榊原本人的推特回复表示艺名的汉字写法是“榊原由依”而并非“榊原唯”。
Assistant: 一方で原作の企画・編集に携わる三木一馬は自身のTwitterにおいて、公式な略称は『俺妹』ではなく『俺の妹』であると発言している。
|
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：大阪府立长野高等学校入学。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
大阪信愛女学院高等部中退。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
对于一个系统中的给提物质，温度、体积和压强不是相互独立的量。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
吸着量と圧力、あるいは吸着量と温度は非線形的な関係にあることが多い。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 迎近江国守护六角定赖的女儿为妻。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
近江国守護・六角定頼の娘を妻に迎えた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 神田和佳（1962年3月20日－）是日本的女性声优，岐阜县出身。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
神田和佳（かんだわか、1962年3月20日-）は、日本の女性声優。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：这些不同主要存在于消费总量和生产效率。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
特に生産性と費用対効果を重視されている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：面积约为3.44平方英里（约合8.91平方公里）。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：境内は3,844平方メートル（約1160坪）。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 青空龙王──苏威利雅·麦隆希尔克（スヴェリアー＝マイロンシルク，SuveriaMyronsilk）亚格兰德评议国永久评议员之一。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
モン・モスマ(MonMothma)声-ジェネヴィーヴ・オーライリー（米）、さとうあい(日)惑星シャンドリラ代表の元老院議員。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 塞巴斯蒂安虽然在最后跑来道歉，但这次深受打击的美雅决定放弃她的演员梦，搬回她在内华达州博尔德市（英语：BoulderCity,Nevada）的老家。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 公演の客入りはまばらで、終演後に酷評を聞いたミアは故郷ボウルダー・シティ（英語版）に帰ることを決意する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
当时管辖的町村现已被并入福冈市。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
この間、建設予定地の大沢村は、合併して宮城町になっていた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 宫殿的第一部分可追溯到13世纪，但大部分建筑都是建于14世纪。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: グラント・タワーは14世紀の基礎の上に建っているが、建物部分のほとんどは、16世紀の再建によるものである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1936年至1939年间，曾任美国影艺学院主席。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
1936年から翌年にかけて、アメリカ東洋学会の会長をつとめた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：后来，当穆罕默德在630年征服麦加时，他去除并摧毁了胡巴勒的神像，以及其他360个在卡巴的神像，并将卡巴献给了真主阿拉。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：しかしその後もイスラムの勢力は成長を続け、630年にはメッカはムハンマドに降伏し、メッカを支配下におさめたムハンマドはカアバ神殿よりすべての偶像を取り除いた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 进入海里后，幼海龟会游泳约20小时离开海岸。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
年に約20回、干潮時に海岸内にある渡島と海水浴場がつながる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
3月9日，俄军统帅亚历克塞·库罗帕特金下令全军往铁岭与哈尔滨撤退。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
3月9日、ロシア軍の司令官クロパトキン大将は撤退を指示。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
运动神经出色，同时也很会弹琴。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 運動神経抜群で、ピアノも得意。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：黄斑呈黄色。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：眉斑は黄色。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
2016年4月1日成为JTB娱乐的正式成员。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
2017年4月1日からジュニア所属としてJTBエンタテインメントでの活動を開始。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
日发行量约22万份。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 年間取扱量は約22万トン。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：事实上，由于PPSh-41被大量缴获，它成为德国军队采用的第二常见的冲锋枪。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
安価でメンテナンスが容易なPPSh-41は、第二次世界大戦中の赤軍の標準装備となる短機関銃となった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1976年移民加拿大。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1969年にカナダに移住。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
12月11日，姆拉德诺夫又在电视上宣布保共已放弃权力。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 同年9月12日、フラトコフはプーチンに辞意を表明。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 暂时未知此安排会否于2012年重新启动。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 継続または修了したかは、2014年現在不明確。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 2011年9月：eTag开始试用。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
2011年4月:巣鴨で学習支援事業を始める。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
根据2010年美国人口普查，该市的人口为142人。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：2000年の国勢調査で、人口は142人だった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：织田军记则写说织田德川军数万，武田军一万余，武田军阵亡一万三千人。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
この敗北で、武田軍は1万人以上の死傷者（一説には武田家1,000、織田徳川連合軍600の損害）を出したといわれている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：美术馆建筑由建筑家黑川纪章设计，这也是他的代表作之一。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
建築家の槇文彦（アネックスは元倉眞琴）により設計された、彼の代表作の一つである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 两湖总师范学堂本科学制五年。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
中央士官学校本科2年。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
有点消极，总是抓住一些事情不放，非常麻烦的性格。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: キレやすい性格で、とんでもないことをやらかすこともしばしば。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
他的弟弟祖舒·罗尔（JoshLaw）亦是一名足球员，而其父亲老历奇则任职领队。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：父親のフアン・ホセ・カマーチョ（息子と同名）もサッカー選手であり、弟のイグナシオ・カマーチョもサッカー選手である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
余众继续对抗。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
勝頼が対立を継続。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1883年，韦弗获得绿背党提名竞选爱荷华州州长。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1843年、ブリッグスはホイッグ党から州知事候補の推薦を受けた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
其中28万份在日本售出、11万份在北美售出、以及8万份在欧洲售出。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: ドイツ国内で1000台販売され、残りが欧州と日本で販売された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
桧川直巳（桧川直巳（ひかわなおみ））本作品的男主角。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
桧川直巳（ひかわなおみ）本作の主人公。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：各区特色红叶坂画廊：本设施面积最大的一区，有餐饮店、熟食店、药妆店等。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 紅葉坂ギャラリー：当施設で最も広く、飲食店の他にデリや惣菜、ドラッグストアなどを揃え日常生活にも便利な店舗構成となっている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：莫冈为该镇之首府。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：町田市がその筆頭候補地。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
2017年（平成29年）2月28日－JR绿色窗口结束营业。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 2017年（平成29年）2月28日-みどりの窓口の営業終了。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
中华魔界的千金伊珀妮玛就读于圣中华魔女女子学院，不过她被八宝菜院长的亲姐姐扬子江大饭店害得全家破产而沦为女佣。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
中華魔界の大富豪の娘で中華魔女であるいぱねまは、聖中華魔女女子学院の八宝菜院長と裏で手を引く八宝菜の姉・揚子江大飯店らの陰謀によって破産に追い込まれたあげく、学院の小公女にされ八宝菜に扱き使われる日々を送っていた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
深水熏（ふかみずかおる，声优：サトウユキ）跟秋五年龄相近的女性。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
深町つぐみ（ふかまちつぐみ）（声優：安玖深音）徹生の4歳下の妹。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 但是和平并未持续太久。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
しかし、その平和は長くは続かなかった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1864年俄国趁机逼迫清政府签订《中俄勘分西北界约记》，从中国西北边疆强行割去40多万平方公里领土，其中塔城地区丧失10万多平方公里土地。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：1864年ロシア帝国との間に『中俄勘分西北界約記』（カシュガル条約）を締結させられ、清は西北の辺境の領土を40万km2以上も失った。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：2014年12月25日，桃园县升格为直辖市桃园市。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
2014年12月25日、桃園県が直轄市に昇格したため、桃園市から台湾桃園市桃園区となった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
当时是下午5点30分，他已经在日落前吃了晚饭。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
夕食の準備をしていた17時半ごろに、男児がいなくなった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 首领范伦铁诺的右手，家族的谍报部队长。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
ファルコーネの右腕で、ファミリーのアンダーボス。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：怡陶碧谷曾一度于大多伦多市内具有市级行政地位，但自从1998年大多六市合并后已成为多伦多市的一部分。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：マナーマは、かつて12あった行政区分の1つに属していたが、2003年から首都県に属している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 2004年广东揭阳市破获一起的恶性杀人倒卖尸体案件。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 2004年に韓国で起こった、ユ・ヨンチョルによる連続殺人事件をベースとしている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：夏目（夏目（なつめ），声：野瀬育二）防卫大臣。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
望月太一（もちづきたいち）防衛庁長官。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
阿淑尔纳西尔帕二世死后，他的儿子沙尔玛内塞尔三世（ShalmaneserIII）继承了王位。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
死後、息子のシャルマネセル3世が王位を継いだ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
体育中心站(武汉地铁)，武汉地铁3号线的一座车站。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：体育中心駅(武漢市)-武漢地下鉄3号線の駅。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：此城市之户籍数计有230户。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
客席数は230。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
罗斯基勒大学（丹麦语：RoskildeUniversitet，RUC）是一所丹麦公立大学。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
コペンハーゲン大学（ラテン語:UniversitasHafniensis、デンマーク語:KøbenhavnsUniversitet）は、デンマークのコペンハーゲンにある大学。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
总人口7691（2001年）。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 人口64,791人（2002年）。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
据2011年加拿大人口普查，西温哥华的人口为42,694人。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
シンカワンの人口は2011年国勢調査によると246.306人で、中国系が多数を占める。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1996年4月3日在一次官方访问履行中，布朗和其他34人乘坐的空军CT-43（改装的波音737）在克罗地亚坠毁。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: なお、1996年4月3日にアメリカ合衆国商務長官のロン・ブラウンが搭乗したCT-43がクロアチアで墜落している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
大明二年（458年），惠开出任海陵王刘休茂的北中郎长史、宁朔将军、襄阳太守，行雍州州府事。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
458年（大明2年）、海陵王劉休茂の下で北中郎長史・寧朔将軍・襄陽郡太守として出向し、雍州と北中郎府の事務を代行した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 但是，卡塔尔的军队也同在也门的亲伊朗民兵作战，并支持叙利亚内战中与伊朗盟友阿萨德作战的反政府武装。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：なお、シリアのアッシリア人もシリア内戦に参加し、反政府武装組織ストロやアッシリア軍事評議会を結成してクルド人民防衛隊などと連携をとってる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
405号州际公路与5号州际公路组成一个环绕波特兰市中心的高速公路环，而205号州际高速公路则连接波特兰国际机场。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 州間高速道路205号線（I-205）はポートランド東部でI-5と大きな環状高速道路を形成し、ポートランド国際空港まで伸びている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：是胶州市政治、经济、文化、教育中心。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: カガヤン・バレー地方の政治、経済、産業、文化、教育の中心都市でもある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
他们分别为：李完用（이완용）-内阁总理大臣尹德荣（윤덕영）-侍从院卿闵丙奭（민병석）-宫内部大臣高永喜（고영희）-度支部大臣朴齐纯（박제순）-外部大臣赵重应（조중응）-法部大臣李秉武（이병무）-亲卫副长官兼侍从武官长赵民煕（조민희）-承宁府总管目前韩国仍视此八人为亲日派卖国贼，为政治上的回避对象。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
李完用（이완용）-内閣総理大臣尹徳栄（윤덕영）-侍従院卿閔丙奭（민병석）-宮内部大臣高永喜（고영희）-度支部大臣朴斉純（박제순）-外部大臣趙重応（조중응）-法部大臣李秉武（이병무）-親衛副長官兼侍従武官長趙民煕（조민희）-承寧府総管官職はいずれも当時のもの。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
2017年2月25日起，中国标准动车组CR400AF和CR400BF隔日重联承担北京西至广州南的G65/68次列车的运输任务，铁路部门将根据这次运营的情况跟踪和旅客反馈，对后续生产的列车做出进一步改进。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
2017年2月25日より、CR400AFとCR400BFが重連し、北京西と広州南を結ぶG65/68次列车を隔日担当する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：现在城堡内有一座博物馆。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
現在は城の内部が博物館になっている。
|
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 正立面屋顶中央有一木制尖顶塔楼。
Assistant: ホームの1面に接して木造平屋で天井が高い駅舎がある。
User: 1月发行第二首新歌【雨中的机场】再次轰动。
Assistant: 同年6月に2枚目のシングル「rain」を発表。
User: 最后是被圆堂所放出的绿光摧毁。
Assistant: 最後はゾグの放った光によって消滅する。
User: 1911年（宣统3年），任骑马队第3营管带。
Assistant: 1907年（光緒33年）、匪賊討伐の功績により管帯に、翌年、騎兵第3営統帯に昇進した。
User: 高榇美沙（CV：一城みゆ希）高槻凉的养母。
Assistant: 天城ミキ（あまぎミキ）声：水谷優子ひかるの養母。
User: 同理，中枢神经抑制剂（英语：depressants）（例如：酒精）由于会让脑中神经传导物质浓度降低、减少许多大脑区域的活性等，所以可能会造成专注力、神智清醒度等自我管理能力的下降。
Assistant: 同様にアルコールなどの抑制剤は、脳機能を遅くし、集中力を低下させ、抑うつや見当識障害を引きおこし、セルフコントロールを弱体化させる。
User: 2009年7月25日：首尔站巴士转运中心启用，新增9-1号出口（15个出口）。
Assistant: 2009年7月25日-ソウル駅乗換センター完成と同時に9-1番出口を新設。
User: 小行星11764（11764Benbaillaud）是一颗绕太阳运转的小行星，为主小行星带小行星。
Assistant: ベンバイヨー(11764Benbaillaud)は小惑星帯にある小惑星。
User: 3,880。
Assistant: 9,480トン。
User: 1952年，东德关闭了东西德国之间的边界，但没有关闭东西柏林之间的边界。
Assistant: 1961年8月に東ドイツ政府は東西ベルリン間の境界を封鎖した。
User: 总人口1万以下：阿里山乡、大埔乡。
Assistant: 域内人口：23万人）大崎圏（大崎市。
User: 其他和椅相类似的东西还有沙发、长椅、卧椅等，另外还有用以承托脚部的脚凳；装在车上的座椅一般称为座位。
Assistant: 座椅子、ソファー、事務用の椅子においても背もたれが傾くものがある。
User: 这些天体互相产生重力作用，互相拖动对方的轨道直到它们相撞，长得更大，直到最后我们今天所知的4个类地行星初具雏形。
Assistant: これらの天体はお互いの重力に引かれあって最終的に現在の4個に落ち着いた。
User: 18：适合18岁以上成年人。
Assistant: 参加資格者は18歳以上の男女。
User: 面对全能的行政机构–大臣们全由拿破仑三世任命且仅对他负责–法兰西第二帝国的立法团与由公职人员组成的法国最高行政法院以及参议院共用已被减少的立法权。
Assistant: 執行府が絶大な権力を有する反面（ナポレオン3世の任命した大臣は皇帝に対してのみ責任を負うとされた）、第二帝政期の立法院は、官吏から構成される国務院（Conseild'État）、元老院（Sénat）とともに立法権の一部を分担するにとどまった。
User: 1927年返回云南供职。
Assistant: 1927年にアシハバードの名に戻る。
User: 他在1864年成为了皇家艺术学院的成员，并且在1878年成为其院长，还一直担任此职位直到他于1896年去世为止。
Assistant: 1864年、彼はロイヤル・アカデミー・オブ・アーツの会員となり、1878年から1896年まで会長職にあった。
User: 某天松子违背两人的约定，偷偷跟随冈野到他的住家，结果被冈野的妻子发现这段外遇关系，两人因此分手。
Assistant: 約束を破り岡野の後をつけて家に行ったことで、妻に二人の関係がばれてしまい破局。
User: 钾离子突然自细胞外转入细胞内。
Assistant: この鞭毛はしばらく細胞質内を通ってから各所で細胞外に出る。
User: 运动会结束后，表彰破纪录赛事、各项记录优胜者以及优秀参与班级。
Assistant: 決勝戦終了後、優勝旗の贈呈、最優秀選手や大会優秀選手の表彰等が試合に引き続いて行われる。
User: 此河发源于亚利桑那州向东流向新墨西哥州，再向西南流回亚利桑那州，并在克利夫顿注入希拉河。
Assistant: アリゾナ州アルパイン付近に発し、いったんニューメキシコ州を流れたのち、アリゾナ州クリフトン（Clifton）でヒラ川に合流する。
User: 新宿线月台（2006年12月13日）大江户线月台（2015年2月5日）都营地下铁新宿线-2017年度1日平均上下车人次为77,157人（上车人次：38,280人、下车人次：38,877人）。
Assistant: 都営新宿線改札口（2018年3月12日撮影）新宿駅方面行きホーム（2018年12月30日撮影）ホームドア設置前の上り線ホーム（2018年3月10日撮影）新宿線ホーム（2006年12月13日）大江戸線ホーム（2015年2月5日）都営地下鉄新宿線-2017年度の1日平均乗降人員は77,157人（乗車人員：38,280人、降車人員：38,877人）である。
User: 符名符名的部分是从卡名等等方面形象化而来的单语。
Assistant: 括弧内の名は作中などからの俗称。
User: 第七席官竹添幸吉郎（竹添幸吉郎（たけぞえこうきちろう），TakezoeKoukichirou）声优：望月健一（电视动画）、新垣樽助（广播剧CD）（日本）在恋次、井鹤、雏森逃狱之时跟日番谷和乱菊报告的人，之后未再出场。
Assistant: 竹添幸吉郎（たけぞえこうきちろう）声-望月健一（TVアニメ）・新垣樽助（ドラマCD）第七席恋次、吉良、雛森の脱獄の際に、日番谷、乱菊に報告していた人物。
User: 自2018年在NHK教育电视台开始播放棒球大联盟2nd动画。
Assistant: 2018年度からは『NHKBSニュース』などNHKBS1の報道番組を中心に出演している。
User: 但是当康斯坦丝抵达葡萄牙时，卡斯蒂利亚领主的女儿伊尼斯·德·卡斯特罗陪着康斯坦丝为侍女。
Assistant: ところが、カスティーリャ王国から嫁いできたコンスタンサの女官のなかにイネス・デ・カストロという香しい美女がおり、ペドロはイネスの方に夢中となった。
User: 帝国航空部要求的规格对1936年的德国航空科技来说是不可能的任务，即便如此亨克尔在1937年6月2日被要求以该公司的1401号计划（Projekt1041）作为A轰炸机的研发基础，并在1937年11月通过提案给予He177的代号。
Assistant: ドイツ航空省は1939年7月にB爆撃機計画の仕様書を発行した（ちなみにA爆撃機計画は1936年6月3日にRLMが名称をつけた重爆撃機の開発計画で、ハインケル社が計画を遂行し、ハインケルHe177を完成させている）。
User: 1939年实施町名改正，市区划分成21町。
Assistant: 明治33年（1900年）の大字改編により21町に細分され、西野田大開町の町名が誕生。
User: 圆桌骑士一共由12人组成，部分为空席。
Assistant: 総勢12人の円卓の騎士達を、2パーティーに分割して冒険を進める。
User: 京极しん（きょうごく-）是日本的插画家。
Assistant: 京極しん（きょうごく-）は、日本のイラストレーター。
User: 于1975年与邵氏同事岳华结婚，婚后基本上退出演艺团。
Assistant: 1970年、音楽家の喜多嶋修と結婚して芸能界を完全引退した。
User: 萨尔托(Salto)，乌拉圭西北部城市，为萨尔托省省会。
Assistant: サルト県（西:DepartamentodeSalto）は、ウルグアイ北西部の県。
User: 担任田园都市株式会社取缔役打造此地。
Assistant: 田園都市株式会社取締役としてこの街を造る。
User: 教学语言为英语，辅以粤语。
Assistant: 専門は英語学、応用言語学。
User: 本线是首条采用中巴前往新桥区的路线。
Assistant: 新淀川に架かる伝法大橋を渡る唯一の路線である。
User: 门和窗以及大厅的顶部设有尖拱形。
Assistant: 窓および出入台の扉があって開口部が多い。
User: 864人住在巴别塔布，另有721人住在马拉卡勒岛的海军基地，539人住在安加尔，其余的334人散落在其他地方。
Assistant: 114,908人はビスカヤ県の他地域で生まれ、9,545人はバスク州の他地域で生まれ、85,789人はスペインの他地域で生まれ、33,537人は国外で生まれた。
User: 2013年，出任中国人民解放军总政治部干部部部长，2015年担任解放军选举委员会委员。
Assistant: 2014年9月、参議院自由民主党国会対策委員長代行、自由民主党選挙対策委員長代理に就任。
User: 布拉帕省（มณฑลบูรพา）：1896年设立。
Assistant: ブランケルナ財団（スペイン語版）:1948年設立。
User: 博士论文选题。
Assistant: 博士課程での主張。
User: 非强制性的幼儿园教育向所有三至六岁的儿童开放，而此后的义务教育必须持续至少九年。
Assistant: 3歳から6歳までの幼児教育は義務教育ではないが、3歳以上の子どもの90%が幼稚園に通っている。
User: 品牌故事：介绍世界各大名品、名车的历史。
Assistant: 自社のカミソリの歴史、世界の様々なカミソリの展示、歴史。
User: 1981年至1989年任中国共产党中央军事委员会主席。
Assistant: 1974年-1982年中国共産党中央委員会副主席。
User: 但在当时，乐团对这次突发的开除事件并没有公布任何理由。
Assistant: この件に関してプロトタイプは発売延期の理由を一切明らかにしていない。
User: 1994年（平成6年）12月7日：营团有乐町线新线（现副都心线）本站－新线池袋站（现副都心线池袋站）段开业。
Assistant: 1994年（平成6年）12月7日-営団地下鉄有楽町線新線（現・東京メトロ副都心線）の当駅-新線池袋駅（現・副都心線池袋駅）間開業。
User: 多数战役都没有固定的模式，没有标准的军队结构。
Assistant: 完全な形の部隊は少なく、組織立っていない部隊の集まりであり、士官がいない部隊もあった。
User: 丸之内线与新宿线的定期乘车券须在本站转乘。
Assistant: なお丸ノ内線と新宿線の定期乗車券による乗換に関しては、当駅で乗り換える必要がある。
User: 更明确言之，对M中任何一点x，及任何两个切向量v,w∈Tx(M){\displaystylev,w\inT_{x}(M)}都有g(v,w)=h(df(v),df(w)).{\displaystyleg(v,w)=h(df(v),df(w)).}设X,Y为度量空间，映射f:X→Y{\displaystylef\colonX\toY}是一个拓扑嵌入。
Assistant: 明示的には、任意の2つの接ベクトルv,w∈Tx(M){\displaystylev,w\inT_{x}(M)}に対し、g(v,w)=h(df(v),df(w)){\displaystyleg(v,w)=h(df(v),df(w))\,}が成り立つ。
User: 政府选择租税，或是债券，事实上只是选择现在就征税，或是将来再征税。
Assistant: 税金と国債の違いは、いま税金を払うか将来税金を払うかという点だけであり、それ以上の違いはない」と指摘している。
User: 但出于方便ARLV39的标准化生产的目的，加之这款自走炮在装配75毫米APX火炮时暴露出了问题，所以法军最终取消了订单。
Assistant: しかし、ARLV39に使われている75mm高初速APX砲を、SAu40に搭載するにあたって問題が起こり、結局、1940年5月、この36両製造の命令はキャンセルされた。
User: 以后，高树勋同中国共产党秘密联系。
Assistant: 以後も共産党との秘密裏の連携をとっている。
User: 它的第一次尝试，试图研制“超级航母”来发射海军战略轰炸机。
Assistant: それが初飛行した頃、海軍は新しい艦上爆撃機の構想を打ち出した。
User: 1912年1月1日，革命党人在南京成立中华民国临时政府。
Assistant: 翌1912年1月1日、革命派の首領の孫文によって南京で中華民国の樹立が宣言された。
User: 她是已故艺人午马的前女友。
Assistant: 氏は、前夫マットが不倫していた女性の元夫。
User: 其中木本与山田惠这两人是作为研究生被首次选出。
Assistant: 特に木本・山田恵は、研究生として初めて選抜入りした。
User: 与陈三立有交往。
Assistant: 陳淑芬とともに活動。
User: 月台有效长度为2辆，但路轨有效长度为4辆。
Assistant: コース図では4回ひねりになっているが、事実は2回だけで、コース幅が大きい。
User: 然而，国家发射的太空物体，该国享有管辖权和控制该物体的权利；太空物体造成的损失应由发射国承担；非政府实体在外太空的活动，包括月球和其他天体，需要授权和相关缔约国按照条约来监督，缔约国要承担国家太空活动的国际责任，无论是政府主体还是非政府主体。
Assistant: 打上げ国は、自国の宇宙物体が地表において引き起こした損害、又は飛行中の航空機に与えた損害につき無過失責任を負い、損害が地表以外の場所において引き起こされた場合には、その損害が自国の過失又は自国が責任を負うべき者の過失によるものであるときに限り責任を負う。
User: 软件包格式是一种压缩档（英语：Archivefile），里面包含了档案以及额外的，可以在软件包中找到的元数据。
Assistant: 依存ファイル（いそんふぁいる、Dependentfile）とはプログラミング用語で、プログラムの実行ファイル以外に必要となるファイルのことである。
User: 今石矶镇人。
Assistant: 現・石巻市。
User: 东京外大与一桥大学曾有过共同的前身--旧制高等商业学校。
Assistant: 戦前の旧制第一商業学校時代は、多くの生徒が旧制東京商科大学や旧制第一高等学校などへ進学した。
User: 当地居民以库尔德人为主。
Assistant: 市の人口は主にトルコ人とクルド人で占められる。
User: 众议院议员（当选5期），在自民党内属于宏池会（岸田派）。
Assistant: 衆議院議員（5期）、国民協会所属。
User: 独立后的印度经济政策倾向保护主义，强调工业化、国家干预劳工和金融市场、庞大的公营机构、监管商业活动、中央规划等。
Assistant: 経済政策は保護貿易、輸入代替化、労働市場や金融市場の公有化、巨大な公的部門、中央からの計画経済を志向する傾向にあった。
User: 地区人口有912人（2013年8月1日）。
Assistant: 当地域の人口は129人（2010年1月1日現在。
User: 例如，亚纯函数f(z)=1/(1−exp(1/z))在z=0处具有本性奇点，在0的任何邻域内都无穷多次取得值∞；但它无法取得0或1的值。
Assistant: 例えばf(z)=1/sin(1/z)はz=0に非孤立特異点を持つ（z=±1/nπは0以外の、孤立していない真性特異点、ただしnは任意の自然数）。
User: 二女儿崔恵源与前金融界人士的儿子SKC的社长朴长锡结婚。
Assistant: 咸次郎・英子夫妻の次女・相子は元三菱銀行頭取・田実渉に嫁いだ。
User: 2013年12月前旧名为ShibuyaO-EAST。
Assistant: 2017年12月13日-SHIBUYAO-EASTにて開催。
User: 他是位生活在俄勒冈州波特兰的中学代课教师。
Assistant: オレゴン州の高校で学校新聞の編集者を経験。
User: 1831年麦可·法拉第通过实验发现，封闭电路中感应电动势的大小，等于穿过这一电路磁通量的变化率，被称为法拉第电磁感应定律。
Assistant: 1831年-ファラデーが、導線を通り抜ける磁力線の数が時間的に変化すると、導線に誘導起電力発生するというファラデーの電磁誘導の法則を発見。
User: 1992年“联合国环境与发展会议”（又称为“地球高峰会”）上，155个国家签署了UNFCCC，此是CDM根本母法。
Assistant: 1992年6月-リオ・デ・ジャネイロで開かれた環境と開発に関する国際連合会議（UNCED、地球サミット）で採択され、署名のために開放、155か国が署名。
User: 蛋糕一般是正式用餐，特别是婚礼或生日聚会时可选的甜点之一。
Assistant: 七面鳥は、クリスマスや結婚披露宴や晩餐会のような特別な機会にだけ食べられた。
User: 天正7年（1579年）9月，织田信长连结游佐续光、温井景隆侵攻七尾城后，将长实放逐，此后消息不明。
Assistant: 天正7年（1579年）9月、織田信長と結んだ遊佐氏や温井氏の侵攻で七尾城から放逐された後は消息不明。
User: 最初，预计该片能在首映周期间进账3,500至4,000万美元。
Assistant: 北米では公開第1週で4,000〜5,000万ドルをの興行収入を記録すると予想されていた。
User: 持卡人也可以随时随地在全球有Visa标志的ATM从你的存款账户提领当地货币。
Assistant: プレイヤーは街じゅうにあるATMからこの銀行のキャッシュカードで所持金の残高を確認することが可能。
User: 有着金色的长发马尾的少女。
Assistant: 金色の長髪を持つ美青年。
|
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
小行星175（英语：175Andromache）是一颗围绕太阳公转的小行星。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
アンドロマケ(175Andromache)は、小惑星帯に位置する大きく原始的な小惑星の一つ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
自小就想当演员，高中时因看了“CodeGeass反叛的鲁路修”对动画产生兴趣，“天元突破红莲螺岩”造就了想要成为声优的契机。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：高校生の時に見た『コードギアス反逆のルルーシュ』でアニメに興味を持ち始め、『天元突破グレンラガン』を見たことがきっかけで声優になりたいと思うようになった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
先后参加高等学校、中等学校教师资格考试和国家高等考试、辨理士考试及格。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 壮年部・婦人部が対象となる教学試験として、上級試験、中級試験、初級試験がある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
所有生物通过摄食作用相互连接。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
全ての生物が単為生殖である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
梧玖庄园（法语：ClosdeVougeot）是法国的一处葡萄酒产地，位于勃艮第地区的夜丘产区，也是夜丘产区规模最大的葡萄园。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
コート・ド・ボーヌ(CôtedeBeaune)は、フランス東部、ブルゴーニュ地域圏コート＝ドール県南部にあるワイン生産地で、北に接するコート・ド・ニュイ地区とともに、最も偉大なブルゴーニュワインの生産地である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 1903年（明治36年）4月23日利根川南侧的堤防下暂定的站为川俣站。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1903年（明治36年）4月23日-東武鉄道伊勢崎線羽生駅が開業。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1995年，猪木竞选连任失败。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 1995年ミス慶應コンテストに出場するも落選。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
斯特吉斯的士兵在9月13日早晨渡过了黄石河。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：ケンタッキー民兵隊は8月19日の朝にリッキング川に到着した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：上述的两次获得积分的纪录，均由担任第一车手的佐藤琢磨达成，也是“纯日本体制”的快举。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
上記2007年スペインGPでの入賞はファーストドライバーである佐藤琢磨によって達成されており、「純日本体制」による初の快挙となった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 2005年，滕巍因伤退役。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：2005年は、怪我の影響で全休した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
本山是净土真宗东本愿寺派本山东本愿寺。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：事業主体は浄土真宗東本願寺派本山東本願寺。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 戴着一顶有箭头标志海贼帽的男海贼。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
海賊の帽子を被ったタコ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：巽佳奈子（配音：许绫香）宗一与巴的妹妹、巽家的长女。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
五郎丸咲良（ごろうまるさくら）光樹の妻、舞子の義妹にあたる女性。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
艺术生!
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：芸能人!
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1908年（明治41年），开设台中市公有第一市场。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1908年（明治41年）、日本側の要求によって万国通商港として開港。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
当天，姜健召开第一次委员会议。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
大江健三郎が会議初参加。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
总冰深度为170米。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
最大水深は706m。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 身形纤细，戴着眼镜。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 恰幅ある体格で、眼鏡を着用する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
第43条规定：“理事会的决议须经2／3以上理事同意方可通过。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
第50条：第1項：下院議員の会議は、3分の2以上の多数決によって決定される。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：现其表面覆有混凝土。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
堰堤表面は草に覆われている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 近藤教授以发现“近藤效应”闻名于世，曾获日本物理学最高奖仁科芳雄奖。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
この功績で富士郎には紫綬褒章、日本医師会「最高優功賞」が与えられている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
目前于上海、台北、香港、东京设有办公室。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
現在、ニューヨーク本部の他に、香港、マニラ、台北、東京にオフィスがある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
后任中国企业联合会执行副会长。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
日本経団連副会長に就任。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 因转播球赛，延迟1小时播出。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
野球中継延長のため、2時間遅れの放送開始。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：在18岁时，艾弗里因在酒吧抢劫被判罪名成立，入监服刑10个月。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
18歳で銀行強盗の容疑で逮捕され、政治犯として懲役6年の実刑判決を受け、メイズ刑務所に収監される。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
参加者须配戴安全带及遵从教练指示下进行。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
制服の着用が義務づけられ、生活指導の規則に従わなければならない。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
哀公是中国古代诸侯（君主）的谥号之一。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 哀公（あいこう）は、中国における諸侯（君主）の諡号の一つ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：原定于2008年投入使用，但于2009年发生火灾，同年10月底开始进行修复工作，并于2012年5月16日竣工。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：2008年5月に就航したが、同年10月31日の運航をもって休止ののち2009年から2012年に夏季繁忙期に臨時運航。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 冲洗厂及相片展示设施《富士摄影艺廊调布》（富士フォトギャラリー调布）。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
現像所及び、写真展示施設「富士フォトギャラリー調布」を併設。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
注：历史记录中只有2例。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
彼については二つの年代記記事だけが残されている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 王宠惠，中华民国政治家、外交家、法学家。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
褚民誼（ちょみんぎ）は中華民国の政治家、外交官、医者。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 同时，如果政府采用货币政策，比如多发货币降低利率等来促进投资，由于存在流动性陷阱，人们的实际投资需求并不会增加很多，所以，凯恩斯认为，最好的办法还是通过增加G来增加国民收入。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 需要が低いことに対応して資本家は雇用を控え、高い利潤率が得られないと考え新規投資を控えるが、これに対するケインズの処方は、たとえば政府投資などによる有効需要を高める政策である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
自2006年“豌豆荚/赤脚的灰姑娘男孩”发售以来的双A面单曲。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
両A面シングルをリリースするのは2006年に発売された「サヤエンドウ/裸足のシンデレラボーイ」以来である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
大多数街道按照数目排列。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 大半の路線が停留所数を絞り込んでいる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 包括国有企业和市政府的公共部门在该国经济中扮演主导角色。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
公共部門を含むサービス業も国内経済における重要な位置を占める。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
2010年底，因战力外遭球队释出。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
2010年、シーズン終了をもって戦力外通告により富山を退団。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
伊斯兰前进军于2013年11月22日成立，共由七个民兵组织组成，属于叙利亚反对派的部队之一。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
スンナ派のイスラム主義勢力であり、2013年11月22日に7つの組織が合併する形で成立した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：整场空袭，美军只损失五架飞机。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
6機で対艦爆撃、戦果なし・5機喪失。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 本站目前无免费公共停车场，但有550个收费停车位。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: キャンプ場専用駐車場があり無料だが、駐車可能台数は50台である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：石川佳纯（中学部毕业。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
上島一泰：経済学部卒業。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1661年郑成功击退荷兰东印度公司后，虽然隔年去世，不过继承者郑经与明郑主要官员陈永华积极从事台湾教育工作。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：1661年、鄭成功はオランダ勢力を台湾から駆逐し、その翌年息子の鄭経により政権が継承されると、官人の陳永華は積極的に台湾の教育事業を推進した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
2015年1月12日北基地主厅馆工程动工。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2015年1月12日-首都圏気象庁を設置。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
如果在癌症早期被诊断出来，康复的几率会很大。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
初期から心肺蘇生法を行えば、救命の可能性は十分ある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
幸运的是，当时没有其他车辆和人员卷入事故。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: この事故による、住民や列車の乗客の死傷者は出なかった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
下表为本届赛事之赛程。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：以下は世界大会の年次を示す。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
杰罗尼莫（Geronimo，梅斯卡莱罗语–奇里卡瓦语：Goyaałé，1829年6月16日－1909年2月17日）是阿帕契族贝当可黑（Bedonkohe）部落的一名杰出领袖和巫医，也是一名传奇战士。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: ジェロニモ（Geronimo、本名：Goyathlay、1829年6月16日-1909年2月17日）はアメリカインディアン、アパッチ族のシャーマン、対白人抵抗戦である「アパッチ戦争」に身を投じた戦士。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1996年－《村上龙电影小说集》获平林泰子文学赏。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：パスワードシリーズ1995年～、松原秀行による児童文学作品。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
全国大赛结束后，藤真与三年级球员们继续留在球队，以冬季选拔为目标。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
インターハイ後は、赤木と木暮が引退する中で3年生としてはただ一人バスケ部に残り、冬の選抜大会への出場を目指す。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1976年（昭和51年）10月15日-铃悬台站-月见野站通车，长津田站至月见野站前复线化。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
1976年（昭和51年）10月15日-すずかけ台駅-つきみ野駅延伸開業に伴い、長津田駅からつきみ野駅手前までが複線化される。
|
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 宾利的妹妹和妹夫由露西·罗宾森（LucyRobinson）和鲁伯特·范斯塔特（RupertVansittart）扮演。
Assistant: 兄はセオドア・ルーズベルト、妹コリーヌ・ルーズベルト・ロビンソン、姉バミー・ルーズベルトがいた。
User: 千代田区神田花冈町、神田练塀町、台东区秋叶原方向站前广场友都八喜多媒体Akiba（日语：ヨドバシAkiba）店-A3出入口直通富士软件（日语：富士ソフト）秋叶原大厦富士软件AKIBA广场全国新闻情报农业协同组合连合会（日语：农业协同组合）（JA新闻连）、日本农业新闻正荣食品工业（日语：正栄食品工业）秋叶原华盛顿饭店（日语：ワシントンホテル(藤田観光)）Bookoff（日语：ブックオフコーポレーション）秋叶原店MUSICVOXAKIHABARA（Laox（日语：ラオックス））东京都中小企业振兴公社秋叶原厅舍TX秋叶原阪急大厦（AKIBATOLIM（日语：アキバ・トリム）、remm秋叶原）-A1出入口直通chompchomp秋叶原（チョムチョム秋叶原）JEBL（日语：ジェイアール东日本ビルディング）秋叶原广场东京地下铁日比谷线1-5出口前区域，位于车站的东侧。
Assistant: 千代田区神田花岡町（ヨドバシカメラ）、神田練塀町、台東区秋葉原方面駅前広場ヨドバシカメラマルチメディアAkiba店-A3出入口直結富士ソフト秋葉原ビル富士ソフトアキバプラザ全国新聞情報農業協同組合連合会（JA新聞連）、日本農業新聞正栄食品工業秋葉原ワシントンホテルブックオフ秋葉原店MUSICVOXAKIHABARA（ラオックス）東京都中小企業振興公社秋葉原庁舎TX秋葉原阪急ビル（AKIBATOLIM、remm秋葉原）-A1出入口直結チョムチョム秋葉原JEBL秋葉原スクエア東京メトロ日比谷線の1-5出口前とおおよそ同じエリアで、駅の東側に位置する。
User: 外型为一光头的矮小男子。
Assistant: 細いタレ目が特徴の男性。
User: 通常他们被安置于左翼并担负着防御敌人骑兵攻击己方侧翼的角色，直到己方右翼做出决定性打击为止。
Assistant: 全体に右翼に重点的に騎兵等が配置されているのは、右翼が攻撃翼であり、右翼部隊の前進によって敵を包囲する作戦を取っていたためであると言われている。
User: 2006年10月30日美国国会参议员约翰·凯瑞曾在此演说。
Assistant: 選挙直前の2004年10月28日には、オハイオ州でジョン・ケリー上院議員の応援演説も行った。
User: 根据2010年美国人口普查，该市有人口1,897人。
Assistant: 2000年度国勢調査の発表によれば、同年における市の人口は1,897人だった。
User: 1882年建立，1887年建市。
Assistant: 1882年より、パリ市の建設局に勤務。
User: 钚-238的半衰期为88年，并放出α粒子。
Assistant: 同位体238Puは半減期87年でα崩壊により発熱する。
User: 这项立法法案于2014年6月18日由众议院颁布。
Assistant: 2009年6月18日に、衆議院本会議で採決。
User: 雌虫在河边产卵，每次3000粒左右，幼虫孵化后在水中的石块下生活，身体分节，2－3年成熟，迁至水边化蛹后羽化成虫。
Assistant: 水生生物では、約2,000から3,000といわれる種類の魚類が豊富に存在し、川が増水している期間は浸水林の中で棲息し、乾季になると川に集まって産卵活動に入る。
User: 1550年德尔蒙特被选为教皇，为尤利乌斯三世。
Assistant: 1504年、イーモラは教皇ユリウス2世に寄進され、教皇領の一部となった。
User: 现在于中国江南地区及广东地区都有食店售卖萝卜丝饼，在台湾的夜市都可见其踪影，萝卜丝饼在香港也曾经是流行的小吃，现在则作为怀旧食品仍有为数不多的食店售卖。
Assistant: 中国の広東省や広西チワン族自治区では、毒蛇を含む蛇の料理を伝統的に食べている他、近年は他の省でも料理を出す店が増えている。
User: 这种变化从未停止。
Assistant: この御主意は決して改変してはならぬ。
User: 1540年卡尔达诺受尼科洛·塔尔塔利亚留给自己的暗语般的诗歌启发，解出了三次方程，洛多维科·费拉里则在三次方程解法的解出上解出了四次方程。
Assistant: カルダノは、弟子のルドヴィコ・フェラーリが得た、一般的な四次方程式の代数的解法とあわせて、三次方程式の代数的解法を出版したいと考えるようになったが、タルタリアとの約束で秘密にすると誓ったために、出版することはできなかった。
User: 正中2年（1325年）1月7日，补任内教坊别当。
Assistant: 応永2年（1395年）1月7日、内教坊別当に補される。
User: 2007年10月31日发行。
Assistant: 2007年10月31日発売。
User: 他在随后的四场比赛中又打进五球，这使得威尔逊在17岁生日的当天获得了自己的第一份职业合同，而就在同一天他又在主场4-2战胜南安普顿的比赛中梅开二度。
Assistant: その後4試合で5ゴールを挙げ、17歳の誕生日にはクラブとプロ契約を結び、その翌日に行われ4-2で勝利したサウサンプトン戦では2ゴールを記録した。
User: 这使得他们的子女沦为私生子，因而没有资格继承王位。
Assistant: そのため直系の子孫を爵位継承者とはできなかった。
User: 本作品是P.A.WORKS为纪念创社10周年而特别制作。
Assistant: 本作は「P.A.WORKS10周年記念アニメーション作品」と銘打たれている。
User: 1741年设县。
Assistant: 授与年：1741年。
User: 2003年起她是芬兰议会瓦萨选区议员，并担任议会教育和文化委员会、财政委员会成员。
Assistant: 1991年から1996年、アブハジア議会代議員となり、科学・文化・教育委員長を務めた。
User: 早晨本站始发的各停班次在1号月台发车。
Assistant: 各駅の停車時間は、その星での1日と定められている。
User: 他们有权选择行政主管，例如首席行政官。
Assistant: 法案決定権や、執政官など主要官職の選出権があった。
User: 有些茄属植物可以做为鳞翅目昆虫幼虫的食草。
Assistant: 一部の自生種の若芽は山菜として利用される。
User: 他后来再发现小行星6。
Assistant: また彼は6つの銀河も発見している。
User: 每天乘客人数估计约50万人次。
Assistant: 1日あたりの旅客数は65,000人である。
User: 2009年11月30日，段集乡撤销，设立段集镇，行政区域不变。
Assistant: 同10年11月、区長・戸長を廃し、会議所も廃止して、区務所と戸長役場が設置された。
User: 斯嘉丽用枪逼对方带她前去基地，再用莫辛格换回穆德。
Assistant: スカリーはモスリンガーに銃を突き付けて、空軍基地まで行った。
User: 希腊人当中，许多塞斯普罗蒂亚州的阿尔巴尼亚少数民族积极与轴心国占领军合作。
Assistant: ギリシャの少数民族の中ではチャム＝アルバニア人がエピルスにおいて枢軸国軍に協力した。
User: 采访视频随文章于1月25日发布。
Assistant: オフィシャル・ビデオは2月25日に公開。
User: 但是不久之后，2004年1月决定前往东京。
Assistant: その後、2001年1月にハワイへ移住。
User: 居住和工作地点在东京都调布市。
Assistant: 東京都中央区在住・在勤の方をターゲットとしている。
User: 担任学生会会长一职。
Assistant: 在学中、学生会の主席を務める。
User: 1971年5月27日，保罗于伦敦出世。
Assistant: 同年5月27日、ナボコフはロンドンに到着する。
User: 至大三年（1310年）十二月己未，镇南王老章出入导从僭拟皇帝乘舆，被尚书省上奏弹劾，元武宗遣使诘问，召赴京师。
Assistant: しかし至大3年（1310年）には尚書省がラオジャンが臣下の分を越えて皇帝の上儀を盗み取っており、官を遣わして詰問させるべきであるとの報告を行い、クルク・カーンはこれに従った。
User: 因为4倍频不是原始Socket3的设计，AMD让5x86可以主板上的设定为2x而运作在4x下。
Assistant: 通常のi486対応マザーボードには4倍速動作設定は用意されていなかったため、Am5x86は代わりに2倍速設定を4倍と読み替えて動作するように設計された。
User: 1997年1月31日，交通部高速铁路工程筹备处改制为“交通部高速铁路工程局”。
Assistant: 1997年1月31日-「交通部高速鉄路工程局」に改称、初代局長に廖慶隆が就任。
User: 除了母语丹麦语，还能说一口流利的瑞典语，德语和英式英语，拉尔斯已经掌握了各种的口音。
Assistant: 彼は母国語のデンマーク語に加え、流暢なスウェーデン語、ドイツ語、英語を話すことができる上、外国語の訛りもいくつか習得している。
User: 1713年，各国签署《乌得勒支条约》，同意由路易十四之孙腓力五世继承西班牙王位，但法国因在这场战争中消耗过度，其影响力不复从前。
Assistant: 1713年のユトレヒト条約はフランス王ルイ14世の孫フィリップをスペイン王フェリペ5世として承認した代わりにフランスの王位継承権を放棄させたが、ルイ14世が1715年に死去するとフェリペ5世は条約を破棄しようとした。
User: 就在1898年，斯特罗格从公司退休，他以1800美元的价格卖掉了自己的专利，而他所占的股份则卖到了1万美元。
Assistant: ウィルキンソンは最終的に1918年末には自分の持ち分を会社に売却し、少なくとも130万ドルとなった利益を自分の投資に振り向けた。
User: 在决赛中获得一块铜牌。
Assistant: ファイナルでは銀メダルを獲得した。
User: 溶血性尿毒综合症是美国儿童发生急性肾损伤的主要原因，溶血性尿毒综合症多为感染大肠杆菌O157:H7型所致。
Assistant: 皮下の出血による）が主体のもの溶血性尿毒症症候群：腸管出血性大腸菌（O157など）感染症の重篤な合併症。
User: 2000年，一张“KEEPCALMANDCARRYON”海报在英国诺森伯兰郡阿尼克的一家二手书店——巴特书店（BarterBooks）中被发现。
Assistant: 2000年、ノーサンバーランドのアニックにある古書店のバーター・ブックスで、オークションで落札した書籍の箱の中から"KeepCalmandCarryOn"の大きなポスターが再発見された。
User: 源代码到源代码编译器（英语：source-to-sourcecompiler）、翻译器（transcompiler）或转译器（transpiler）是以某种编程语言的程序源代码作为输入，生成以另一种编程语言构成的等效源代码的编译器。
Assistant: トランスコンパイラ（他にトランスパイラ、ソース・トゥ・ソースコンパイラ、などとも）は、あるプログラミング言語で書かれたプログラムのソースコードを入力として受け取り、別のプログラミング言語の同等のコードを目的コードとして生成する、ある種のコンパイラである。
User: 1979年逝世于台北，终年82岁。
Assistant: 1977年、20歳の時に台湾に渡った。
User: 日野家藤原北家日野流。
Assistant: 藤原北家の日野家の分流。
User: 演唱团体5566团长。
Assistant: 556チーム556熱血なリーダー。
User: 此太空船的命名是为了纪念第一个现在科幻小说作家儒勒·凡尔纳。
Assistant: 近代初のサイエンス・フィクション作家であるジュール・ヴェルヌからその名が付けられた。
User: 在96学年度，学校将社团课由原本的星期五第八节移到第七节，并将班周会时间由星期一第一节移到星期五第六节。
Assistant: 一方、近くの学校では年間の授業日は180日であり、授業は月曜から金曜までだった。
User: 位于安徽省中北部，由西北至西南顺时针依次与阜阳、亳州、蚌埠、滁州、合肥、六安接壤。
Assistant: 安徽省の中部北寄りに位置し、亳州市、蚌埠市、滁州市、合肥市、阜陽市、六安市に接する。
User: 例如，东西南北的方向掌握能力差的方向音痴、运动能力差的运动音痴、政治领域差的外交音痴、机械操作能力差的机械音痴、味觉能力差的味音痴，即使上述字词与“音”皆无关系，但音痴的“音”字还是被留下来了。
Assistant: 例えば、東西南北等方角把握能力に対しての方向音痴、運動能力に対しての運動音痴、政治分野では外交音痴、機械操作に対しての機械音痴、味覚に対しての味音痴、などがある。
User: 往南长冈方面下行列车每天有4个班次、往富山货物方面上行列车每天有2个班次。
Assistant: 伊賀線伊賀神戸方面へは、日中は1本、ラッシュ時は2本走っている。
User: 又从平凉州。
Assistant: 涼州の出身。
User: 其绘画作品以三度空间表现中国传统肖像著名。
Assistant: 三才図会（さんさいずえ）は、絵を主体とした中国の類書。
User: 元末毁于兵火。
Assistant: 破壊消防で鎮火。
User: 2010年，首次参与国际赛事。
Assistant: 2010年には、自身初めてワールド・シリーズを経験した。
User: 很少出现服用美沙拉嗪与结肠炎，史蒂文斯约翰逊综合征和多形性红斑的症状恶化相关不良反应。
Assistant: 重篤な皮膚障害稀に、スティーブンス・ジョンソン症候群や中毒性表皮壊死融解症が発現することがある。
User: 该会为国内运动竞赛规模最高。
Assistant: 世界的な競技人口は最多。
User: 徐宣军攻略阳翟、梁国，斩河南太守。
Assistant: 徐宣軍は陽翟、梁（潁川郡）を攻略して河南太守を斬った。
User: 试作车的炮塔两侧前面与后面共计有4座激光检测器。
Assistant: レーザー光線銃車体前面部に2門備え付けられている。
User: 2005年核定招收原住民艺能班一年级新生（男女兼收），学制为普通高中。
Assistant: 2013年（平成25年）新年度入学生より中学も男女共学となる（中学44回生まで男子学級）。
User: 1924年（民国13年）1月，恩克巴图出席中国国民党第一次全国代表大会，当选中央执行委员。
Assistant: 1924年（民国13年）1月、オンクパトは中国国民党第1回大会に出席し、中央執行委員に選出された。
User: 现市界以内首个欧洲人聚落待1862年才于现马宝区一带出现。
Assistant: 現在のオールバニ市域内に、最初にヨーロッパ人が移り住んできたのは1846年のことであった。
User: 1896年清廷为联合俄国牵制日本，李鸿章与俄国签订了《中俄密约》。
Assistant: 1896年-ロシアと清の間で露清密約が結ばれ、日本に侵略されたときの相互援助を約束する。
User: 泛美世界航空（英语：PanAmericanWorldAirways，PanAm）是美国一家已结业的航空公司。
Assistant: パンアメリカン航空（パンアメリカンこうくう、英語:PanAmericanAirways/PanAmericanWorldAirways、PanAm、通称：パンナム）は、アメリカ合衆国に存在した航空会社である。
User: 角色原型为成濑仁藏。
Assistant: キャラクター原案は明菜が務める。
User: 册子会报刊登著田中的最新情报、专栏、照片等等。
Assistant: 館内には、長尾鶏に関する新聞記事、雑誌、写真、標本（はく製）などの資料展示がある。
User: 2007年3月20日，他退出自由民主党，加入了社会民主党。
Assistant: 2001年3月10日、さきがけを離党し民主党に入党した。
User: 1908年10月，至善社在日惹召开第一次会员大会。
Assistant: 1908年10月、ジョグジャカルタで第一回大会が開催された。
User: 曾获国民勋章无穷花章等。
Assistant: 国民勲章牡丹章などを受賞した。
User: 清朝统治中国后，闽南地区信仰发生重大变革，除了产生吸收佛教世俗化的福建道教闾山派之外，也衍生出适合汉人（闽南人）民情的佛教。
Assistant: 清朝の治世下、大陸ではチベット仏教が大いに奨励され、福建省南部、広東省東部では仏教を吸収して派生した道教閭山派のほか、当地の習俗に合う仏教が現れるなど、信仰形態に変革が発生した。
User: 表面上冷酷，难以接近，实际上内向害羞，不善于表达自己的感情，很容易把别人说的话当真。
Assistant: 冷静沈着で感情をあまり表に出さず、クールに徹していることから冷たい印象を受けがちだが、実際は他人を思いやる優しさも持ち合わせている。
User: 有时甚至被认为是Level-5公司的代表物。
Assistant: しばしばType5（五式）などとも呼ばれる。
User: 2011年，他首次参加美国网球公开赛的赛事。
Assistant: 2010年には全米オープンテニスの予選に出場している。
User: 着重于药物和多发性骨髓瘤细胞内转录因子NF-κB关系的原因，是因为NF-κB的活性在大部分免疫细胞以及癌细胞中很活跃，会启动许多与细胞周期及抗凋亡因子产生有关的基因。
Assistant: 関節リウマチや気管支喘息などの炎症性疾患ではNF-κBの活性化が報告されており、NF-κBは炎症性遺伝子プロモーター領域に結合して各種サイトカインや細胞接着分子などの産生を促す。
User: 在欧洲战场将近结束，1945年4月15日被晋升为四星上将，他是第一个从士兵行列，慢慢晋升到上将的人。
Assistant: 1944年4月および８月に採用された者は兵長に進級した時点で1945年8月15日をむかえ、終戦の特別進級で兵籍上では下士官まで昇進した。
User: 比利时军队只遵令解救人质，没将辛巴斯赶出城市，但这次袭击仍然“彻底破除了东部起义的支持”。
Assistant: ベルギー軍は人質を解放する命令のみを受けていたが、シンバ反政府勢力はこの作戦の前に町の外に逃亡してしまい、東部の暴動は一段落を迎えた。
User: 后来戈洛发现不对头，警告佩利亚斯，自己不是傻子，要佩利亚斯有多远去多远，梅丽桑德已有新孕。
Assistant: 外に出た後でゴローはペレアスにメリザンドの妊娠を告げ、刺激を与えぬようあまり彼女に近づかないようにと警告する。
|
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 目前，阿曼政府为阿曼航空的最大股东，持有97.96%的股份。
Assistant: 筆頭株主は名古屋市で、半数を超える76.9%の株式を保有している。
User: 她讨厌不能掌控电影布景工作，她在以前的写真拍摄时期从来没有经历过类似的问题，那时她可以更自主而不像现在只能跟剧本走。
Assistant: 撮影直前に台本から監督まで代わってしまい、本人の納得できる仕上がりにならなかったばかりか、時代的なものもあり、今では直視できない映像だと言っている。
User: 暖江桥是横跨于台湾北部的基隆河的桥梁。
Assistant: 平和橋は、葛飾区内の中川に架かる橋である。
User: 于是，约斯特和密歇根大学赢得了史上第一届玫瑰碗的冠军。
Assistant: ジョンソンとミシガン州立大学は初のNCAAチャンピオンとなった。
User: 擅长写实地描画生物体的解剖构造。
Assistant: アルバイトで人体解剖図の制作をしている。
User: 2010年，他加入CBS电视剧警察世家。
Assistant: 2007年には、CBSのテレビ番組のサバイバーにも出演している。
User: 成为极品飞车系列所有时期最为成功的作品。
Assistant: 全シリーズの中で最高のヒット商品となった。
User: 第八子克轸，娶周馥之女周瑞珠为妻。
Assistant: 羊敏方は、博陵崔氏を妻とした。
User: 在转职成配音员前所属的剧团决定解散前，由于最终公演的准备繁忙，休息时正好到一家占卜喝茶店，以好玩的心情占卜出的结果是“最近会有很重要的事情发生，几个月后会有一个很好的机会，绝对不能放过。
Assistant: 劇団の最終公演準備に追われる中、休憩で入った占い喫茶で「半年後に大きな出会いがあり、2年後には大きなチャンスがある。
User: 反复为之，若五个底牌都猜对，则参赛者获得奖金新台币五万元。
Assistant: またこのルールで無勝負が生じた場合には、対局者それぞれに5万ドルの賞金を出すとしている。
User: 在1997年，它也赢得奥地利文学奖和美国奥克拉荷马州青少年塞阔雅奖。
Assistant: 1974年には、アメリカン・アカデミー・オブ・ユーモア賞とライターズ・ギルド・オブ・アメリカ賞も受賞した。
User: 并且跨越JR鹿儿岛本线路轨，最后在杂饷隈站通过后向右转。
Assistant: 右手のJFEスチールの工場に沿って緩やかに右カーブを取り、扇橋を渡ると昭和駅に至る。
User: 1913年（民国2年），他任驻美国公使馆一等秘书。
Assistant: 1913年（民国2年）、駐米公使館一等秘書となる。
User: 被葬在日泷寺，而墓所则在根小屋地内的安福寺（一说指是鱼沼郡赤泽）。
Assistant: 日滝寺に葬られたというが、その墓所については根小屋地内の安福寺とも言われ、魚沼郡赤沢の説もある。
User: 游戏的前两个测试关卡并没有在最终版本中出现，因为它太开放，而且有太多的多边形。
Assistant: 最初に作られた2つのステージは、開けすぎていたうえにポリゴンの数が多すぎるため、製品版には搭載されなかった。
User: 扁嘴海雀（学名：Synthliboramphusantiquus）又名海雀，为海雀科扁嘴海雀属的鸟类。
Assistant: ウミスズメ（海雀、Synthliboramphusantiquus）は、鳥綱チドリ目ウミスズメ科ウミスズメ属に分類される鳥類。
User: 电影为国内外知名电影。
Assistant: 海外・国内映画祭での公開。
User: 专利合作条约申请数量最大的国家为美国、日本和中华人民共和国。
Assistant: 消費量の多い順は中華人民共和国、アメリカ合衆国、日本である。
User: 被冬空凩解救，从此迷上了冬空凩。
Assistant: 崩に取り憑かれた冬子を救って以来、冬子に懐く。
User: 成体重6-7千克。
Assistant: 体重3-7kg。
User: 下表列出全国排名前10位的银行。
Assistant: 以下、全国順位10位までの銀行を示す。
User: 1997–98年亚洲球会锦标赛是第17届亚洲球会的顶级杯赛赛事，亦是第13届的亚洲球会锦标赛。
Assistant: アジアクラブ選手権1997-98は、17回目のアジアクラブ選手権である。
User: 很少有神庙在门廊前端的圆柱数目是不相等得。
Assistant: 御廟を取り巻く結界石は何度数えても数が合わない。
User: 实际身份是草薙制药的研究人员，玖印智嘉的同事。
Assistant: 著名な関係者として、学生として在籍した小保方晴子や、共同研究者の浦川秀敏がいる。
User: 加尔米施-帕滕基兴之前已举办过1936年冬季奥林匹克运动会。
Assistant: 冬季オリンピックは1936年のガルミッシュ＝パルテンキルヒェンオリンピックから参加した。
User: 拉图克（法语：LaTuque）是一个位于加拿大魁北克摩丽丝区的城市。
Assistant: トロワ・リヴィエール（フランス語：Trois-Rivières）はカナダのケベック州・モリシー地域にある都市。
User: 1968年出现“入山游览证”，人民才得以登山游览之名入山活动。
Assistant: 部下を誘って「さわがに山岳会」を立ち上げ、町内にかかる犬ヶ岳までという触れ込みで1968年から道づくりを始めた。
User: 有着充满好奇心，行动不怕失败，绝对不会屈服，很有精神的个性。
Assistant: 自分の信念を貫き、何事も簡単には諦めない、逞しい精神の持ち主。
User: 其中有部分活动也得到了军方的资助。
Assistant: そのほとんどは軍事的な援助であり、それらの一部は経済援助でもあった。
User: 竹篙鬼，又称竹鬼、竹竿鬼、竹子鬼。
Assistant: 別名タケ、ニガタケ（苦竹）、真柄竹など。
User: 现为浙江省一级重点中学。
Assistant: 現在の下津井中学校区にあたる。
User: 电脑所造成的冲击在1956年仍旧持续。
Assistant: 粉ひきは1956年頃まで続けられた。
User: 2001年开季前签约成为安那罕天使队球员。
Assistant: 2001年まで、アナハイム・エンゼルスで中継ぎ投手として活躍。
User: 后期的F系列与G原型机则是装配1挺高射速的7.92毫米MG81机枪部分G系列中还配置双联管MG81Z。
Assistant: 後部の連装機銃もMG81Z7.92mm連装機関銃に強化されている。
User: 2015年12月6日，在东京举行的演唱会上，宣布2016年2月11日解散。
Assistant: 12月6日、東京・品川のステラボールで7年半ぶりの単独公演を行い、翌2016年2月11日を以って解散することを発表した。
User: 被引进至阿森松岛及圣赫勒拿岛。
Assistant: 途中でセントヘレナとアセンション島に寄港した。
User: 之后民族主义者一方面要为新生的印尼共和国管制架构，另一方面又要抵抗试图重夺印尼的荷兰人，直至1949年荷兰人才愿意承认印尼独立。
Assistant: インドネシアとオランダの武力衝突は続いたが、インドネシア人の粘り強い抵抗もあって、1949年、オランダは正式にインドネシア独立を認めることになった。
User: 1948年获英国曼彻斯特大学哲学博士学位。
Assistant: 1978年にはモナシュ大学哲学部門のチェアー。
User: 瓦尔米亚大主教区归属波兰王国。
Assistant: ポーランド王領プロシアはポーランド王国の領土。
User: 他在北京奥运夺得了拳击81公斤级金牌。
Assistant: シドニーオリンピックのライトヘビー級（81kg級）で銅メダルを獲得した。
User: 截至2015年，南京共有中学223所，其中高中52所，初中171所。
Assistant: 1995年時点で昼間学校には323人の生徒が通っており、その内、252人が小学部、71人が中学部の生徒であった。
User: 2008年愚人节和接下来的数周，很多看似是碰巧的Rickroll始于互联网及新闻媒体出现。
Assistant: 2008年のゴールデンウィーク（オープン後最初の大型連休となる）には連日の渋滞が予想され、テレビなどの報道や周辺自治体などで問題となった。
User: 中村家住宅的布局就把接待王府役人的别屋建在东南方，猪厕则建在西北方。
Assistant: 南面する長屋門には番人部屋が付設し、主屋は入母屋造りで、詰め所は裏にあり、北西部の中庭には朱印庫が建てられている。
User: 范马南星（VanMaanen'sstar）是1917年由荷兰天文学家阿德里安·范·马纳恩发现的白矮星。
Assistant: 1917年にオランダ生まれのアメリカの天文学者アドリアン・ヴァン・マーネンにより発見された。
User: 获得2014年仁川亚运女子53公斤级金牌2015年世界举重锦标赛女子53公斤级金牌。
Assistant: 次女のななみは2015年の世界ジュニア55kg級で優勝、三女のくみは2014年の世界カデット選手権56kg級で3位になった。
User: 而事件中另一班列车1830M（后述）原本应早于832M抵达本站，但同样因按章工作行动影响，被逼延迟至晚于832M才能抵达。
Assistant: この混乱の中で、先に到着した832Mよりも先に1830Mを出発させ、さらにこの両列車を2駅先の大宮で運行を打ち切るという構内放送を行った。
User: 一个整数的反序数即为其数字的逆序所表达的数。
Assistant: この対数値を列挙した数表を対数表という。
User: 管蚜蝇亚科（学名：Eristalinae，亦作Milesiinae）是食蚜蝇科之下一个双翅目昆虫四个亚科级分类之一，包括有最为人所认识的物种为长尾管蚜蝇（Eristalistenax）。
Assistant: ハナアブ（花虻）は、ハエ目（双翅目）・ハナアブ科（Syrphidae）に属する昆虫の総称、あるいはその中の一種Eristalistenaxの和名。
User: 金正淑（朝鲜语：김정숙KimJungSook，1954年11月25日－），是韩国现任第一夫人、总统文在寅的妻子，亦是韩国的一名声乐家。
Assistant: 金正淑（キム・ジョンスク、韓国語:김정숙、1954年11月15日-）は、大韓民国第19代大統領文在寅の妻で、韓国のファーストレディ。
User: 在旅客多的时候会有2辆的电车接连到开的情况发生。
Assistant: この2都市間には、列車が頻繁に発着している。
User: 在4面子和1雀头全部含有幺九牌时成立。
Assistant: 4面子1雀頭の全てに么九牌（一九字牌）が関わっている形。
User: 早于古罗马时代，古罗马人就已在此建城。
Assistant: この地にローマ人が到達する前にすでにベトン族が居住していた。
User: 目前，CH-47已被外销至全球16个国家。
Assistant: グッズは現在、世界72カ国で販売されている。
User: 有一些于2009年3月31日前离队的成员亦同时脱离Hello!
Assistant: 2009年3月31日までは1つのファンクラブだったが、エルダークラブのハロー!
User: 在室町幕府灭亡之后，此刀为统一全国的武将丰臣秀吉所有。
Assistant: 鎌倉幕府滅亡後、有力御家人・二階堂貞藤が蟄居させられた屋敷が下之郷にあった。
User: 1936年10月1日：下津深江村和小田床村合并为下田村。
Assistant: 1936年（昭和11年）10月1日-下津深江村と小田床村が合併し下田村が発足。
User: 对第十七条修正案的批评者认为，改变参议员的选举方式将导致各州（议会）完全失去其在联邦政府中的代表权，进而违反宪法第五条中“不得剥夺任何一州在参议院平等投票权”的强制规定。
Assistant: 修正第17条で上院議員の直接選挙を規定し、下院議員を選ぶのと類似した方法で選出するものとしたが、「上院議員を選ぶ場所」を決める州の裁量権は連邦議会によって干渉されないという規定は変えなかった。
User: 设有侧式月台1个，只提供1面1线设计，属于单线双程路段，列车不能交换。
Assistant: 2線あるが1線は保線用側線で、列車交換は出来ない。
User: 还有一些水生植物。
Assistant: 水生植物も豊富である。
User: 后记详述。
Assistant: 詳しくは後記。
User: 路易九世（法语：LouisIX；1214年4月25日－1270年8月25日），绰号贤人（法语：lePrudhomme），俗称圣路易（法语：SaintLouis），自1226年至去世为卡佩王朝法兰西国王，在位超过43年。
Assistant: ルイ9世（LouisIX,1214年4月25日-1270年8月25日）は、フランス王国カペー朝第9代の国王（在位：1226年-1270年）。
User: 而自2009年起，大都会列车已完全定期担当城际快车班次。
Assistant: 2003年10月以降は岡山地区を中心に普通列車での運用に転用された。
User: 水面无人机也可用于在港口附近搜集垃圾、救援溺水者。
Assistant: 潜水艦は敵艦船が使う航路や港湾付近で、隠密裏に機雷を敷設する用途にも使われる。
User: 北赤羽站入口国际兴业巴士赤01－练马站赤02－成增站北口（经志村坂下、志村三丁目站）赤83－志村三丁目站（经志村坂下）赤85－平和台站赤01、赤02、赤83、赤84、赤85－赤羽站西口（经隧道）赤06－浮间舟渡站赤06－赤羽站东口（经赤羽岩渊站）赤71－浮间舟渡站※只于平日深夜服务赤72－户田公园站（经浮间舟渡站）※只有平日深夜一班1985年（昭和60年）9月30日－本站开业。
Assistant: 環八通り志村・荻窪方向西側にバス停がある系統（Googleマップ）赤01-練馬駅行き赤02-成増駅北口行き（志村坂下・志村三丁目駅・四葉町経由）赤83-志村三丁目駅行き（志村坂下経由）赤85-平和台駅行き赤羽駅西口方向の道路にバス停がある系統（Googleマップ）赤01、赤02、赤83、赤84、赤85-赤羽駅西口行き（トンネル経由）深夜バス／赤羽北二郵便局前にバス停（Googleマップ）赤71-浮間舟渡駅行き※平日のみ運行。
User: 抗日战争中，民国28年前后全部倒闭。
Assistant: 太平洋戦争終戦28年後帰還。
User: 辉久侯爵有彰久、丰久、舒子三子，舒子是木户侯爵家长子日银・日本劝业角丸证券常务木户孝澄的妻子。
Assistant: 輝久には彰久、豊久、舒子の三子があり、舒子は木戸侯爵家の長男で日銀・日本勧業角丸証券常務などを務めた木戸孝澄に嫁いだ。
User: 1899年6月，山东铁路公司成立。
Assistant: 1895年11月阪堺鉄道製。
User: 单身（英语:Singleorunmarriedperson），是指已经到或超过国家的法定结婚年龄后，未婚，或离婚，丧偶者。
Assistant: なお、未婚は過去に結婚の経験が無い独身の状態(者)であり、過去に配偶者と離別・死別をした場合には未婚に含まれないため独身と未婚は同義ではない。
User: 在与司的相处过程中，感情由亲情慢慢转变成为爱情。
Assistant: 男同士の友情のはずが徐々に愛情に変化していく。
User: 油画的前身15世纪欧洲的蛋彩画。
Assistant: 16世紀ヨーロッパのマニエリスムの影響を受けたテンペラ画を描く。
User: 他迅速在球队站稳脚跟，在2012/13赛季联赛出场36次。
Assistant: 大舞台に強く、2012-13シーズン終了時点で指揮した14回の決勝のうち13回に勝利している。
User: 在今山东省中西部。
Assistant: 山城国の西部。
User: 这首歌在1980年代后半风靡中国大陆的迪斯科舞厅。
Assistant: 1970年代から1980年代にかけてのディスコ・ミュージックを集めたアルバム。
User: 本集收录歌曲50首，其中14首为隐藏歌曲。
Assistant: 収録曲数は前者が14曲、後者が15曲である。
User: 引喻风格化抽象象征意象：使用鲜活且生动的图像式语词来描述物件或想法。
Assistant: 象徴（しょうちょう）は、抽象的な概念を、より具体的な物事や形によって表現すること、また、その表現に用いられたもの。
User: 分为三级、四级、五级与六级。
Assistant: ランクは1級・2級・3級・4級・5級の5段階。
User: 效果单纯但威力强大。
Assistant: シンプルだが威力は絶大。
|
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 本站位于明治通与新大桥通（日语：东京都道・千叶県道50号东京市川线）交差点。
Assistant: 新大橋（しんおおはし）は、隅田川にかかる橋で、東京都道・千葉県道50号東京市川線（新大橋通り）を通す。
User: 因为相对明亮，所以在少云的时候也可以被观测到。
Assistant: 比較的明るい為、薄曇りでも雲間から観測する事もできる。
User: 是个不茍言笑但却很和蔼的老人。
Assistant: 単純でわがままだが、優しく素直な少年である。
User: 父邵林，母杨氏。
Assistant: 父アンチャン、母ヨウ。
User: 17日菲律宾海号前往横须贺休整，于20日抵达。
Assistant: 翌16日幌筵島発、哨戒を行い20日厚岸着。
User: 现居住于马萨诸塞州的剑桥市。
Assistant: 現在マサチューセッツ州コハセット市在住。
User: 每日（周一至周五）早上至晚上均有班次通行。
Assistant: 曜日は全て月曜日から金曜日（平日）までである。
User: 1893年3月24日下午，埃利奥特·菲奇·谢泼德在曼哈顿的家中突然去世。
Assistant: 1843年9月4日、マーン・シングはマンドールで死亡した。
User: 1964年起随唐君毅修学。
Assistant: 1964年頃マリンバを習いはじめる。
User: 但由于1911年辛亥革命爆发，项目被无限搁置。
Assistant: 1911年に辛亥革命によって清が倒れると元号は廃止された。
User: 总人口18967（2001年）。
Assistant: 人口18,467人（2010年）。
User: 在奈奈面前香草总是以微笑对她，现在似乎很担心某个人。
Assistant: 彼女自身もナノナノの前では笑顔を見せ、なにかと気に掛けている。
User: 丹妮在参加比赛前，只是个褓姆兼Abercrombie&Fitch服饰品牌代表。
Assistant: 俳優業の前は、アバクロンビー&フィッチのモデルをしていた。
User: 居住在里见市的高中一年级学生村上香旗，和姐姐薰子一起参观梅园寺重工举办的女仆机器人展。
Assistant: 里見市に住む高校1年生・村上香旗は姉・薫子と梅園寺重工が主催するメイドロボ展を訪れていた。
User: 1963年任中共宜良县委统战部部长。
Assistant: 1963年日本社会党北海道本部委員長。
User: 目前隶属于向日葵剧团。
Assistant: 現スタジオ潮風所属。
User: 1921年大选之后第一届国会被第二届国会取代。
Assistant: 第二次世界大戦後の1946年憲法制定国民議会選挙で第一党に躍進。
User: 直到2010年解散，期间曾数度担任舞台剧的主角。
Assistant: 2010年に劇団が解散するまで在籍し、主演を多く務めた。
User: 此外，蓼川亦流径南原。
Assistant: また、南は庄内川が流れている。
User: 葛饰北斋的浮世绘代表作‘百物语’以“笑いはんにや”为题，描画了手持小孩子的头，长著弯角和獠牙的狂笑不已的女鬼形象。
Assistant: 葛飾北斎の浮世絵の代表作・『百物語』では「笑いはんにや」と題し、角と牙を生やした鬼のような女が、子供の生首をつかんで狂気ともいえる笑顔を浮かべた姿が描かれている。
User: 2004年10月23日，受到“新潟县中越地震”的影响，NHK各个频道的转播皆受到影响。
Assistant: 2004年10月23日に発生した新潟県中越地震に関連して、10月24日は『NNN緊急特番』放送のため休止。
User: 职业为漫画家，但剧中很少见到他工作。
Assistant: ゲーム内ではボスキャラクターだが、漫画版では出番が少ない。
User: 土卫九是使用照相技术发现的第一颗卫星。
Assistant: フェーベは、写真の分析によって衛星が発見された初めての例である。
User: 日后出现了由克罗地亚人约瑟普·布罗兹·铁托所领导的共产党多民族反抗军——“南斯拉夫人民解放军”。
Assistant: 多くがナチスおよび反共産主義者に対する解放革命戦争において共産党（ヨシップ・ブロズ・チトーが率いる人民解放軍）が作ったパルチザン勢力に加わった。
User: 黑星红白（1974年11月19日－），日本插画家，于神奈川县出生。
Assistant: 黒星紅白（くろぼしこうはく、1974年11月19日-）は、日本のイラストレーター。
User: 本打算在驱逐鬼之后选择自尽去跟随鹫羽家的故人，直到被由希奈斥责后决定以自身性命保护由希奈而战。
Assistant: 鬼を倒し切った後は自害することを考えていたが、由希奈に叱られて死ぬ考えを改め、これからは命に代えても由希奈を守ることを決める。
User: 这一行为当时叫做“souling”。
Assistant: このタイプは俗に「ソーベー」と呼ばれた。
User: 春秋两季月降雨量在55到94毫米之间。
Assistant: 春季・秋季には月間25-35mm程度である。
User: 两场演唱会反应热烈，全场爆满，吸引接近二万四千人到场观看。
Assistant: コンサートは無事に成功を収め、3万2千人もの観客を熱狂させた。
User: 德国物理学家弗里德里斯·泡克耳斯（英语：FriedrichPockels）于1893年研究发现的。
Assistant: ドイツの物理学者、フリードリッヒ・パッシェン(FriedrichPaschen)が1889年に提出した。
User: 耕地面积920亩。
Assistant: 面積は320ヘクタール。
User: 虽然制定了攻击日本北部的计划，但盟军并没有执行。
Assistant: 北方への延伸が予定されているものの、工事は着工されていない。
User: 因无子，故以弟弟二条齐信作养子继承二条家。
Assistant: 兄師忠の養子となり二条家を継ぐ。
User: 他出生在一个足球家庭，哥哥也是一位足球运动员。
Assistant: ユトレヒトで祖父、父もプロ選手であったというサッカー一家に生まれた。
User: 当地一家医院接受了数十名伤员。
Assistant: 病院は負傷兵で一杯であった。
User: 北海道空知郡出身，北海道札幌旭丘高等学校、北海道女子短期大学美术科毕业。
Assistant: 北海道札幌手稲高等学校、昭和女子大学短期大学部卒業。
User: 筿原长房（淡路、讃岐、阿波）：天正元年（1573年）7月，受到三好长治和十河一存的攻击被迫自杀，此二人之后退出了信长包围网。
Assistant: 篠原長房(淡路、讃岐、阿波)-元亀4年（1573年）7月16日、主君三好長治、十河存保の攻撃を受け自害。
User: 同时，如果这个小孩在未成年时就死了，继承权就要传给“最正确的继承人”，直到他的男性亲属，英法国王和神圣罗马帝国国王弗雷德里希一世和教皇判断西比拉和伊莎贝拉那一个更适合继承。
Assistant: ボードゥアン5世が幼少期の内に没したら摂政の地位は"継承者としての資格を最も有する"近親の男子（イングランド王、フランス王、神聖ローマ皇帝フリードリヒ1世赤髭王）に移り、ローマ教皇がシビーユとイザベラ間の裁定が出来ると同意された。
User: 泷川阳平（滝川阳平（たきがわようへい），声优：山口胜平）15岁的戦车兵。
Assistant: 滝川陽平声優：山口勝平15歳の戦車兵。
User: 李子雄率幽州兵在抱犊山下会战刘建，将他击败。
Assistant: 子雄の率いる幽州兵は抱犢山の下で劉建と会戦して、これを撃破した。
User: 桦太厅长官大津敏男、第88师团参谋长铃木康生大佐及驻豊原的海军武官黒木刚一少将共同制定了作战计划。
Assistant: 約40万人の一般住民については北海道への緊急疎開が予定され、大津敏男樺太庁長官と第88師団参謀長の鈴木康大佐、豊原駐在海軍武官の黒木剛一少将による3者協定が締結されていた。
User: 不久进入昏迷状态。
Assistant: 昏睡状態に陥る。
User: 球会史上最佳成绩，乃于1964年赢得欧洲足协杯和1995年欧洲杯赛冠军杯。
Assistant: 現在まで主要タイトルでの優勝はないが、1953年と1964年のUSSRカップ、2004年のロシア・カップでは準優勝している。
User: 这个概念也被知名的社会与政治评论者、喜剧演员比尔·马赫（BillMaher），网络脱口秀主播戴夫·鲁宾（DaveRubin）还有山姆·哈里斯（SamHarris），杰里·科因（JerryCoyne）和理查德·道金斯（RichardDawkins）这样的新无神论者多次讨论过。
Assistant: 有名な政治社会評論家の中では、コメディアンのビル・マー、インターネットベースのトークショーのホストのデイブ・ルービン（英語版）、新無神論（英語版）主義者の作家のサム・ハリス、ジェリー・コイン（英語版）、リチャード・ドーキンスらが、この退行的左翼という概念について何度も議論した。
User: 之后在明治维新时，与太政官政府和签署条约，让他们正式承认大阪国的存在并且也要求他们编制预算供大阪国营运使用，但同时也被要求他们不能对外公开此事，一旦曝光的话即是宣告了大阪国的终结。
Assistant: その後、明治維新時に太政官政府と条約を交わし、国が正式に大阪国の存在を承認し、大阪国の運営資金を国家予算に組み込む（肩代わりする）ことになった。
|
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
一开口就说有人在追我，借我躲一下，就在讲话的当口，追兵杀到，原来是王子的亲弟弟，铎古拉星的第二王子，他为了让笨蛋王子屡行和玛古拉星公主的婚约并继承王位而来。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 話を聞いてみると、王子を追っているのは、王子の実弟にしてドグラ星の第2王子モハン=キ=エト・ドグラとバカ王子の許嫁ルナ=ミ=マド・マグラであると言う。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
3月28日——中共中央第一次全国组织工作会议。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 9月24日-露、第1回労働組合全国会議開催。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：然而在文明8年（1476年），山内上杉氏家宰之争的长尾景春之乱爆发，古河公方成氏便在文明14年11月27日（1483年1月6日）趁机与幕府和解，是为都鄙合体。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：しかし文明8年（1476年）、山内上杉氏家宰の後継争いに起因した長尾景春の反乱が発生するなど、上杉氏内部の矛盾が大きくなると、ようやく機運が熟して、成氏と幕府との和睦が成立した（文明14年11月27日（1483年1月6日）・「都鄙合体（とひがったい）」）。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
小行星5926（英语：5926Schonfeld）是一颗围绕太阳公转的小行星。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：シェーンフェルト(5926Schönfeld)は小惑星帯にある小惑星。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：该建筑修建于二战时期，竣工于1945年。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
第二次世界大戦中に計画が中断され、1945年から生産された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 1954年9月1日：平野村、粟津村、三善村、上须戒村、大洲町、南久米村、菅田村、新谷村、柳泽村、大川村合并为大洲市。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
1954年9月1日-大洲町、粟津村、三善村、上須戒村、南久米村、菅田村、新谷村、柳沢村、大川村と合併、大洲市となり消滅。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：其院校学分可通行全球。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：修学旅行は全学年が参加可能。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：当航空机枪于第一次世界大战出现在军用飞机上时，这两种安装方式都被广泛使用。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
第一次世界大戦における航空機の活躍が知られていたので、両軍は航空戦力を使おうとした。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：2006年的世界女排大奖赛，首战面对古巴时被列于先发阵容，以攻击成功率90%的成绩，进入了队上固定班底，并在同年举行的世界排球锦标赛出场。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
2006年ワールドグランプリ初戦のキューバ戦にスタメン出場し、決定率90％の活躍を見せレギュラーを獲得。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 阿什利在1922年出生，1966年至1992年担任下议院议员，代表南特伦特河畔斯托克选区。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
ライリーは1962年にサウスカロライナ州下院議員に選出され、翌1963年から1966年までサウスカロライナ州下院議員を務めた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：岩石山顶，女武神的磐石。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：山側を男岩、谷側を女岩という。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
在Jay的坚持要求下，Frosty开始教Jay如何学习冲浪技巧，Jay也必须学会如何观察并要写文章。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
ジェイに頼まれてフロスティは渋々サーフィンを教えることになったが、ジェイはまだ初心者でマーヴェリックスに乗るどころではなかった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 印尼爪哇地区的人口从1815年的五百万人升到当前的1.3亿人。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
その後、多摩ニュータウンの人口は1985年に10万人、1991年に15万人に達した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
基督教神秘主义，在基督教中具备神秘主义风格的一种信仰及修行方式，追求信徒与上帝、耶稣、圣灵之间的直接体验与心灵上的合一，并依据这种修习风格而发展出各种哲学与神学理论。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：キリスト教神秘主義（キリストきょうしんぴしゅぎ）は、人間が、神、イエス・キリスト、聖霊を直接経験するための哲学と実践である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1929年：1929年华尔街股灾，引发全球经济大萧条。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
1929年のウォール街の暴落は米国経済に大きな打撃を与えた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：冈山县备前市（2005年3月22日），合并为新备前市。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 2005年3月22日-沿線に存在した和気郡吉永町が備前市に移行する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 很多制造商建议从机箱后面抽入冷空气，让热空气从顶部散发。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
冷却用の空気は一組の大型ファンにより取り入れられ、高温の空気は炉心の背面から外に排出され煙突を昇った。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 经过了三年多的时间，在1781年3月1日，马里兰州的批准了《邦联条例》。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1781年3月1日、メリーランドが批准したことで連合規約が効力を発揮することになった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 平政县下辖有1市镇15社。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
舞台となった市町村は全15市町村。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
2009年3月20日与庾澄庆同时正式发表离婚声明，结束与庾澄庆八年的婚姻。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2009年3月20日、離婚届を提出し、同年3月23日に正式に受理される。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
但是基督教被定为罗马帝国的国教后巴西利卡成为教堂的主要建筑形式。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
ローマ帝国の属州組織は教会組織の基礎となった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：五人党代表民政党日本新党、新进党
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
民主党自由民主党、日本新党、新進党、国民の声、民政党
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
此外本次事故对日本的重巡洋舰的武器设计也造成了很大影响。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 一方で「常磐」の事故は日本の重巡洋艦の兵装にも影響を与えた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 西路军占领九江，继续西入湖北，复占领汉口、汉阳并围困武昌。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
西路軍は九江を占領して湖北省に入り、漢口・漢陽を再占領して武昌を包囲した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
终身教育科：终身及补习教育等事项。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 専門は、家庭科教育、栄養教育。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 叶甫根尼·维克托罗维奇·普鲁申科（Евге́нийВи́кторовичПлю́щенко，EvgeniViktorovichPlushenko，1982年11月3日－）是俄罗斯花样滑冰男子单人滑选手。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
エフゲニー・ヴィクトロヴィチ・プルシェンコ（ロシア語:Евге́нийВи́кторовичПлю́щенко発音英語:EvgeniViktorovichPlushenko、ロシア語ラテン翻字:YevgeniyViktorovichPlyushchenko、1982年11月3日-）は、ロシアの男性フィギュアスケート選手(男子シングル)。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 它目前正被英国、芬兰、卢森堡和瑞典国防军所采用。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
現在、ドイツ、スイス、イタリア、ルクセンブルクで使用されている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
共有1位运动员取得奥运参赛资格。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
各組1位のチームがオリンピック出場権を獲得する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 摩尔1898年7月30日出生于英国西约克郡卡斯尔福德，在八兄妹中排行第七，父亲雷蒙德·斯宾塞·摩尔，母亲玛丽·贝克尔。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
ムーアはイギリスのウェスト・ヨークシャーのキャッスルフォード（英語版）で、レイモンド・スペンサー・ムーアとメアリー・ベイカーの8人の子供の7人目として生まれた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
除了切断位于交感神经链另一端的腰交感神经外，并没有可靠的手术来治疗足部出汗。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：足の発汗を抑える信頼できる手術は、交感神経鎖の反対端にある腰椎交感神経遮断以外にない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 大学主题凤凰城大学（UniversityofPhoenix，缩写UPX），位于美国亚利桑那州菲尼克斯市。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
アリゾナ州立大学（アリゾナしゅうりつだいがく、英語:ArizonaStateUniversity,略称：ASU）はアメリカ合衆国アリゾナ州フェニックス都市圏内、テンピ市に本部がある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
初名长国。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
初代首都。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 狭义上，语法意义就是语法范畴，广义上，语法意义包括了词法意义和句法意义。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: また、理論上、概念的には、形式的意味の法は法の具体性と、実質的意味の法は法の抽象性・一般性と近接している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 2006年球季中段，印地安人队和李续签了一份3年1400万美元的合约。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：2003年シーズン終了後に球団はバーリーと3年総額1,800万ドルで契約延長した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
下诺曼底（法语：Basse-Normandie）是法国西北部一个大区的名称，北邻英吉利海峡与英国相望。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
仏:Basse-Normandie）は、フランス北西部、イギリス海峡に面する、かつて存在した地域圏である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
对于出血性中风而言，有时手术会有帮助。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
難治性出血では塞栓術も行われることがある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
全国范围的破坏更数不胜数。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
国家レベルで被害が出ることもある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
请击之。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
撃て。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：攻打着雍时担任玉凤队右翼。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
たんぽぽ中隊右翼を担当。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 牧之原SA(平假名：まきのはらサービスエリア）位于静冈县牧之原市的东名高速道路之服务区。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
牧之原サービスエリア（まきのはらサービスエリア）は、静岡県牧之原市の東名高速道路にあるサービスエリアである。
|
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 2005年，车站开始重建。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：2005年に駅舎が改築された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
不过如果密告者被猎人确保，所得奖金仍会归零。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
ただし、確保・失格の場合賞金はゼロとなる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
棕榈谷（Palmdale，又译棕榈岱尔或帕姆岱尔）是美国加利福尼亚州洛杉矶县北部的一个城市。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
パームデール（英:Palmdale）は、アメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルス郡北中部の都市である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
前身为1978年创办的山西医学院中医大学班。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
順天郷大学校は1978年、東隠学園が設立した順天郷医科大学が始まり。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：而金条（goldbar）的纯度亦可以以0至1的小数表示，称为千分纯净度（millesimalfineness），例如0.995便是十分纯净。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：このほか、純金の度合いを0.995などのように0から1の間の数値で表すこともある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1972年5月15日–时隔26年后，冲绳主权回归日本。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1972年5月15日-沖縄返還により、施政権が日本政府に移る。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
他们中有一半的人进入4年制大学，4成接受2年制技术学校教育。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
各科総じて6割程度が4年制大学に進学する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
至于言语、风俗习惯，虽为成立民族及国民之要素，然有时不以此而亦能判定其为某国之国民。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
ただし他民族が存在していても単一の民族の文化や言語や価値観を前提として国の執政がとられる場合も単一民族国家であると捉えることができる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
铜箱馆（CopperBox）为2012年夏季奥林匹克运动会的比赛场馆之一，它位于英国伦敦东部斯特拉特福奥林匹克公园里。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
カッパー・ボックス(CopperBox)は、2012年にイギリスのロンドンで開催される夏季オリンピックに向けて建設されたスポーツ施設。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：缅甸最高法院，为缅甸最高级别的司法机构。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
連邦最高裁判所(ミャンマー)-ミャンマーの最上級裁判所。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 圣马力诺国旗（BandieradiSanMarino）是一面由白和蓝两条横条组成的国旗。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：サンマリノの国旗（サンマリノのこっき）は、青・白地の水平二色旗に国章の入った旗である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
首都建康为重要的文化、政治、宗教中心，吸引东南亚、印度的商人及僧侣前来。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
チベットと文化的、経済的、政治的の密接な交流があり、宗教・商業上の中心地として繁栄した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 现在的主教座堂是瓜亚基尔市成立时的主教座堂继承者。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 現在の大聖堂は、都市の設立時にグアヤキルの中心的な大聖堂であったものを引き継いだ大聖堂である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：2006年6月，沃森参加10个科目的普通中等教育证书考试，获得八项A*、两项A的好成绩。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
全国統一試験制度（GCSE）では10科目受験し、8科目が最高のA+評価、2科目がA評価という好成績を修めた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
原附设在此的师范二部于1915年停办。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
この教員養成所は1925年に廃止された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：一些组织还会有圣诞游行表演，表演有时会包括基督降生的故事。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
クリスマスの終業後には、キリストの降臨物語を劇にしたページェントが行われる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
北极圈从机场跑道北端穿过。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
空港線上を南北に走る路線の一つ。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
6月13日，于第三张独立制作单曲“攀登到天空去!
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
4月13日、二度目のライブツアー、『西へ!
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
2012年稍微改版之后修改了前后脸，并且提升了发动机输出和效率。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
2012年にスクリューやモーターを追加する改造が行われ、操作性が大幅に向上した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：矮人擅长太古魔道技术的种族。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: トーラー人超古代文明の技術を継承している謎の民族。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 元末明初医家。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 賢一の担当医。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
本作的主角骑士名字“EX-AID”是由代表究极意思的“EXtreme”和代表拯救意思的“AID”所组合的组合字。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: エグゼイドの英語表記はEX-AIDであるが、これは究極を意味するEXtreme（エクストリーム）と、救助を意味するAID（エイド）を掛け合わせた造語である。
|
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 在几何中，一个圆盘（disk或disc）是由平面中一个圆（circle）围成的区域。
Assistant: 各種幾何学における円板（えんばん、英:disk;discと綴ることもある）は、平面上で円で囲まれた有界領域である。
User: 拍摄段考题目DVD、再转卖给学生的真正犯人。
Assistant: カンニングDVD事件の犯人であり、カンニングDVDを生徒に売りつけようとした。
User: 然而最终苏联解体，白俄罗斯独立。
Assistant: ウクライナの独立を受け、ソ連は崩壊した。
User: 其菌褶是自由下垂的，呈白色，有时候会染有蓝绿色的色调，且它们之间的间距不大。
Assistant: ひだはやや密～密で柄に離生しており、白色であるが縁はしばしば暗灰色ないし黒褐色を呈し、小ひだをまじえる。
User: 乱流时常会对于飞机航空造成危险。
Assistant: この種の乱気流は、航空機の航行には危険な存在である。
User: 是纳斯达克100指数和标准普尔500指数的成分股。
Assistant: 日経平均株価及びTOPIXCore30構成銘柄である。
User: 打小人：利用各种象征物如委托者或施术者之鞋、宗教象征武器甚至是香枝或香烟等殴打、伤害小人纸。
Assistant: 4キッズは、タバコや銃といった挑発的なアイテムを飴や水鉄砲に変えたり、宗教的シンボルや子供にとって暴力的または性的すぎる場面をカットしたりしている。
User: 出身于千叶县，现住在东京都新宿区。
Assistant: 千葉県出身、東京都新宿区在住。
User: 和福帝姬赵金珠：母明节皇后刘氏。
Assistant: 茂徳帝姫趙福金-母は明達皇后劉氏。
User: 出身欧州、弟弟为赛凡斯坦、兄弟两个都是秃头。
Assistant: 欧州出身で、セバスタンは双子の弟、兄弟共に禿げている。
User: 希德尼娅出航纪元1009年（共通纪元3394年）11月25日的现在，已经成为完全孤立的状态。
Assistant: ガウナの侵攻以降、多数の播種船が太陽系脱出に成功したが、シドニア出航紀元1009年（共通紀元3394年）11月25日現在、シドニアは完全孤立状態にある。
User: 从二次大战到战后的短暂时间中，此路线曾经经由代田连络线连接至小田急小田原线，在此连络线废止后，路线成为孤立路线（因轨距不同而不能连结本线）。
Assistant: 戦時中から戦後しばらくは小田急小田原線と代田連絡線を介して繋がっていたが、同連絡線の廃止後は他路線と線路が繋がっておらず、独立した路線となっている。
User: 是1961年公映的电影《英雄小八路》主题曲。
Assistant: 1931年（昭和6年）に発表された新興映画『姉』の主題歌である。
User: 脱公服。
Assistant: 外套を脱ぐ。
User: 但他在经济好转之后又赢得了大选。
Assistant: その甲斐があったのかその後、総選挙で楽々再選された。
User: 一年中最冷的月份是一月，最热的月份是四月和五月。
Assistant: 1月が一年で最も寒い月で、最も暑いのは7月と8月である。
User: 1.31%是混血儿。
Assistant: 人口の1.31%はラテン系である。
User: 完全抛弃自己的过去，戴上眼镜隐瞒过于强大的力量。
Assistant: だが、昔の自分に戻ることを厭い、眼鏡をかけることで性格を変えその強大過ぎる力を抑えている。
User: 高丽军烧毁了日本船只300艘以及沿岸的建筑物，救出被俘虏的100余名高丽人。
Assistant: 日本船300艘と沿岸の建物を焼き尽くし、捕らえられていた者100余人を救出したとして、帰国後は昌王名義で賞賛されている。
User: 奥军会师以后，以卡尔亲王为总司令。
Assistant: カドール伯爵にして、帝国中央軍総司令官を務める将軍。
User: 辽西走廊发生大地震。
Assistant: 遠江国で地震が起こった。
User: 兴趣是读书，不单上课以外，甚至连走路也会拿着书看。
Assistant: 読書好きでもあり、本を読みながら前を見ずに歩くことが出来る。
User: 在1964年由苏联天文学家尼古拉·卡尔达肖夫首先提出定义文明的三个层次，根据各个文明使用能源功率数量的量级：I型—文明对行星可以驾驭的能量大约是1016W。
Assistant: 1964年、ソ連の天文学者、ニコライ・S・カルダシェフは、宇宙に存在しうる技術文明を文明の進展度によって3種類に分類する「文明の三段階進化説」を提唱した。
User: 特点:需要微弱但既成的光源，例如星光、月光、灯光、火光等，在全黑的环境无法使用。
Assistant: ただし、「共通の光源（太陽、月、星など）が照らしている場所にしか飛べない」という制限があるため、屋内で使用することはできない。
User: 战斗时会戴上橡胶手套。
Assistant: 作戦行動に入る時には手袋を装着している。
User: 另外保罗当选为全NBA一队。
Assistant: また、オールNBAセカンドチームにも選出された。
User: 1851年他们将这个锯木厂卖给了一个公司。
Assistant: この鍛造所は1850年に製紙会社に改築された。
User: 父亲是电影公司美术部所属的画师。
Assistant: 父親は映画美術監督であった。
User: 他从国外募集人才指导本国人民学习航海技术。
Assistant: 特種学生主として航法に関し地上勤務に必要な学術を修習する者。
User: 田中重复道没有处于开发的游戏，但回归并非毫无可能。
Assistant: ハイドッカー再生力が強いという設定があるがゲーム中では再現されていない。
User: 1878年，境内仿办邮政兴起，成为宝山境内邮政事业的开端。
Assistant: 1856年：地方郵便法1856が制定され地方行政区による郵便業務が開始。
User: 2016年3月26日，创办南京汉开书院。
Assistant: 2016年3月24日-株式会社宮本むなしを設立。
User: 强奸以及其他形式的性暴力也经常被用来做为拷问或是惩罚的酷刑方法。
Assistant: 死刑は抑止の手段として用いられ、しばしば拷問が伴う。
User: 每任投手出赛最多只能投三局。
Assistant: 一試合につき三回までしか発動することができない。
User: 2000年10月，气象新闻公司的气象情报电视频道“Weathernews”进驻SkyPerfecTV!
Assistant: 2000年（平成12年）7月14日-株式会社ウェザーニュース（ウェザーニューズの子会社）が郵政省よりCS衛星放送委託放送事業者(SKYPerfecTV!
User: 有着经由圣王授与荣誉名为“圣王国九色”的9位人物守护着国家。
Assistant: 九色聖王国で聖王に認められた9人の称号。
User: 后警卫总队改制为为警卫大队，任第四队少校队长。
Assistant: 警備隊第4番部隊の隊長で後に第3番部隊の隊長に繰り上げられている。
User: 非等非不等。
Assistant: 従二位・非参議。
User: 但是，他还是实现了多项改进和调整，不但消除了肯塔基州欠下的700万美元债务，并且还在任期结束时积累出1000万美元的财政盈余。
Assistant: それでも財政面では保守的な運営を行い、当初700万ドルの赤字だった州財政を、任期がおわるまでに1,000万ドルの黒字まで改善させた。
User: 其实乳汁分泌量与女性吸收的营养有关，如上述所言，营养并非影响乳房大小的唯一因素，因此平胸和母乳的产量没有直接关系。
Assistant: 乳房組織の脂肪は乳の生産自体には関係がないため、その大きさと母乳の量・質には因果関係はない。
User: 整修于2006年8月开始，战情室从地板开始全面重建，重建工作持续了约4个半月后中止，这其中最主要的原因是白宫新闻办公厅主任乔舒亚·博尔滕的办公室正好在战情室上方。
Assistant: 一連の構築物は4ヶ月半で改築されたが、特に、シチュエーションルームの真上にあった首席補佐官ジョシュア・ボルテン（英語版）の執務室は工事の騒音が酷かった。
User: 武器是甩敌人巴掌，或将手换成钻头、槌子等工具。
Assistant: 手をハンマーやギロチンなどの武器に変化させられる。
User: 前云国上将军。
Assistant: 元ジオン公国軍将校。
User: 花盘环状，高1-1.2毫米。
Assistant: 花柱は下部有毛長さ1.2mm。
User: 根据美国2000年人口普查，共有人口73,345人。
Assistant: 2000年現在の国勢調査で、この都市は総人口73,345人である。
User: 巴西原住民皮拉罕人的语言中，此音是在/o/前方的同位异音。
Assistant: ペルーの変種では/i/の前で口蓋音化する。
User: 她尝试用她手包里的钥匙来打开门锁但未能成功，只好从花园进入，这证明她并不知道被藏起来的钥匙。
Assistant: 拉致したトミーが脱出できないように門に鍵を掛けるが、門の鍵が分からなかったので頭部の巨大なマスターキーを使って鍵を閉める。
User: 威尔士联赛杯（WelshLeagueCup）是威尔士一项足球杯赛赛事，创办于1992年。
Assistant: ウェルシュカップ（WelshCup）は、1877年に創設されたウェールズで行われるサッカーのカップ戦。
User: 原定50集、后改为共150集。
Assistant: 十巻、説話の数は150話前後。
User: 而多数汽车装有方向灯开关随方向盘自动回位的功能。
Assistant: ほとんどの車種において、ヘッドライトがクリアパーツで再現されている。
User: 山的形成，是经历过火山作用或大陆漂移（板块碰撞）而产生，而引起褶皱、断裂、隆起、沉积及侵蚀等地理因素。
Assistant: 山は、大陸移動（プレート移動）に伴う褶曲や断層運動、隆起、火山活動などの地理的要因により形成される。
User: 海芝浦支线的终点站。
Assistant: 海芝浦支線の終着駅である。
User: 作为市政部门，切列波韦茨的重要城市被纳入CherepovetsUrbanOkrug。
Assistant: 市町村区の行政区分としては、キズリャルはKizlyarUrbanOkrugに組み入れられている。
User: 1955年7月20日：樱树村与周桑郡中川村合并为新设置的中川村。
Assistant: 1955年7月20日-桜樹村が周桑郡中川村（なかがわむら）と合体し、改めて周桑郡中川村（なかがわむら）となる。
User: 延吉市是延边朝鲜族自治州政府所在地，是全自治州政治、经济、文化的中心。
Assistant: パラナは、以前はコリャーク自治管区の州都であり、現在でも管区の社会的・政治的・文化的中心である。
User: 这种双刀有二尺多长，在刀鞘中时看起来很笨重，刀柄略弯如钩以护手，长约二寸。
Assistant: 刀身の長さは身長の2倍、幅は約50センチの巨大な刀の形をしており、怪力によってそれを扱う。
User: 清水善造（しみずぜんぞう，1893年3月25日－1977年4月12日）是日本网球运动员。
Assistant: 清水一（しみずはじめ、1902年3月13日-1972年3月17日）は、日本の建築家。
User: 联美电影公司相当喜欢史特龙的剧本，开出了以当时标准来说十分高昂的7万5千美元收购本剧，并提出了由保罗·纽曼、劳勃·瑞福或艾尔·帕西诺等一线红星主演的保证；然而，史特龙坚持由自己担任主角。
Assistant: プロダクションはその脚本を気に入り7万5千ドルという当時の脚本料としては破格の値をつけたものの、製作の条件として「主演にポール・ニューマン、ロバート・レッドフォード、アル・パチーノといった有名スターを起用する」ことを挙げて譲らなかった。
User: 二者的差额形成费用和利润。
Assistant: 給与と支出の差額が収入になる。
User: 这个点上的地质遗迹资源可以是单个，也可以由相同或不同类型的多个地质遗迹资源组合在一起。
Assistant: 単体で設置できる他、同じ物体または何種類かの物体を大量に配置することができる。
User: 摄影社。
Assistant: スタジオカメラ。
User: 作为一个更加复杂的例子，我们看对应于函数B的定理的证明。
Assistant: もっと複雑な例として、B{\displaystyleB}コンビネータに対応する定理を示そう。
User: 其人可见是一美男子。
Assistant: 見た目は普通の男性。
User: 她在2016年世界女排大奖赛上获得了最佳接应。
Assistant: 女子ワールドカップは2019年大会で初めて出場権を獲得した。
User: 继移动电话版发行后，又流出了游戏在日本以外发行的信息。
Assistant: 一方でキャラクターゲーム以外のラインナップは日本国外からの輸入ソフトが占めた。
User: 以下为2010-2011年度中一至中三开设的科目。
Assistant: 2010年〜2013年-1位から10位までが入賞。
User: 巴西为一联邦制共和国，全国共辖26个州及1个联邦区。
Assistant: 円内の27個の星はそれぞれブラジル連邦共和国を構成する26州と1連邦直轄区を表している。
User: 17世纪巴洛克艺术的最杰出代表人物。
Assistant: 17世紀最高のリュート奏者の一人とされる。
User: 它表面比较暗，呈椭圆状，长径约30"，几乎没有结构。
Assistant: 形状は「ひょうたん形」または「ほぼ楕円形」で、周囲は約3キロメートル。
User: 起初战局对南宋有利，然而由于将相不和，金军于符离大败宋军。
Assistant: はじめ大瞿越軍は不利であったが奇襲して宋軍を破った。
User: 除了以上两个特例以外，三胞胎素数分为两类：A类三胞胎素数，构成为(p,p+2,p+6){\displaystyle(p,p+2,p+6)}，相差2的两个孪生素数在前面，例如：(5，7，11)；(11，13，17)；(17，19，23)；等等。
Assistant: また、p−6,p+14はいずれも5の倍数になるため、双子素数3つからなる(p,p+2,p+6,p+8,p+12,p+14)の形の「六つ子」は、(5,7,11,13,17,19)しか存在しない。
|
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 2000年11月30日在澳大利亚凯恩斯召开的联合国教科文组织第24届世界遗产委员会会议作出决定，将中国皖南古村落西递、宏村列入世界文化遗产名录，这是首次把民居列入世界遗产名录。
Assistant: 2000年11月30日、オーストラリアケアンズで行われた第24回ユネスコ世界遺産委員会により、「安徽南部の古村落」として、西逓村と共に世界遺産に登録されている。
User: 后交捧给何肇陵先生。
Assistant: 後に大内氏に服属。
User: 2010年至今，为美属萨摩亚足球代表队队员。
Assistant: 10歳からはアメリカンフットボールのチームに所属。
User: 都市构造体作为舞台的世界就像一个巨大的高楼或者说是连接了所有建筑的巨大都市。
Assistant: 舞台設定物語の舞台となるのは架空の都市で、全国各地にある複数のロケ地を繋ぎ合わせて描かれている。
User: 自2008年开始至今，社团指导老师为施信锋老师。
Assistant: 2008年、イツハク・アペロイグ教授が現在の学長となった。
User: 这是麦克格雷迪在2003年，代表美国梦之队参加美洲男篮锦标赛的号码。
Assistant: 2003年、ジェリー・ベイリーと共に騎手部門でのアメリカ競馬殿堂入りを果たした。
User: 原来的实木制枪托被木制底把和折叠式金属尾托所取代。
Assistant: さらに一部の砲は車輪を木製のものから接地面にゴムを張り付けた金属製のものに取り換えられた。
User: 1989年签约百代唱片出道。
Assistant: 1989年にミュート・レコードに移籍する。
User: 事故发生时列车已至少晚点20分钟。
Assistant: このために発走が20分以上も遅れた。
User: 美国于2001年推翻塔利班政权后，长期以来阿富汗新政府未能重建一支有战斗力的新空军。
Assistant: 2001年10月のアメリカ合衆国によるアフガニスタン侵攻でタリバン政権は崩壊したが、その後も再び反政府ゲリラとして残存している。
User: 体育场原本可容纳11万名观众，是澳洲最大型的奥运会体育场馆。
Assistant: 観客席数は16,000席であり、国内でも最大級の高校スポーツ会場となっている。
User: 整个修复工程共斥资200亿元。
Assistant: これらの改良工事には2億ドル以上が費やされる。
User: 身体解散。
Assistant: 体を開く。
User: 在斯大林的指导下，当1928年引进第一个五年计划时，一个复杂的计划经济体制被确立。
Assistant: 1928年、ヨシフ・スターリン政権によって第一次五カ年計画が作成されてから50周年を迎えたことを記念したものである。
User: 2016年7月，上映日改为2018年3月16日。
Assistant: 2016年4月から、出演日を金曜日に変更した。
User: 格林中心由瑞士建筑设计师马克斯·杜德乐（英语：MaxDudler）设计。
Assistant: 設計はスイス人建築家のマックス・ヒンデル(MaxHinder)がてがけた。
User: 它主要研究大规模改变物料中的化学组成及其机械和物理性质。
Assistant: 電気めっきを施すことで、その物体の化学的性質、物理的性質、機械的性質が変化する。
User: 新高阿里山国立公园，为日治时期成立于台湾的国家公园。
Assistant: 陽明山公園は台湾で3番目に成立した国家公園である。
User: 3月巴顿出任第2军军长，布拉德利被任命为第2军副军长，突尼斯战役其军队担任助攻。
Assistant: ブラッドレーは4月にパットンの後任として第2軍団司令官に着任し、チュニジア、シチリア島の戦いに従事する。
User: 第5小队的第2位成员。
Assistant: 第二小隊のまとめ役。
User: 林木遗传育种国家重点实验室森林植物生态学重点实验室：林业部唯一的森林植物生态学（国家教委）开放研究实验室。
Assistant: 森林整備センター（しんりんせいびせんたー）は、農林水産省所管の国立研究開発法人森林研究・整備機構の一部局である。
User: 性吸引–基于性欲的魅力。
Assistant: 性感（せいかん）とは、性的興奮を惹起する快感。
User: 瓶盖下表面具紫色或红色的网纹。
Assistant: 外側尾羽の下部には黄色や赤、灰色の斑紋が入る。
User: 第一次世界大战后，南非联邦在国际联盟委任下开始对前德属西南非洲进行托管。
Assistant: 第一次世界大戦後、ドイツ領南西アフリカは南アフリカの信託統治下に置かれていた。
User: 学会成员称此日为首个“Gagya日”（가갸날，Gagyanal）。
Assistant: 研究会はこれを「カギャの日（가갸날）」の最初の祝賀であると宣言した。
User: 其养父（声优：稻田彻）为帝国学园的赞助商"鬼道财阀"的社长。
Assistant: 江守哲之助（えもりてつのすけ）声-依田英助財閥系銀行頭取で、江守晃の祖父。
User: 毗晒盖（灌顶）。
Assistant: 箪笥（たんす）。
User: 祐豊向信长求援，信长于是于天正3年（1575年）10月，指派明智光秀进攻丹波。
Assistant: 天正3年（1575年）10月、織田信長は明智光秀に直正討伐を名目に丹波攻略を命じた。
User: 在粉丝俱乐部会报上刊登了成员手写的歌词与乐谱。
Assistant: ファンクラブの会報にはメンバー直筆の歌詞と楽譜が掲載されている。
User: 虽然在战国时代，臣下违抗主命的行为常有发生，但进入江户时代后，将脱藩视为“以臣下之身背叛主上”而无法原谅的风潮高涨，藩主有时也会下令追捕脱藩者。
Assistant: 戦国時代では、主君を変える行為は一般的に発生していたが、江戸時代に入ると、臣下の身で主を見限るものとして、許されない風潮が高まり、追手が放たれることもあった。
User: 六月以原官太子太师掌部事。
Assistant: 6月には直隷省長を兼任した。
User: 此后查理曼自称“法兰克与伦巴第国王和罗马贵族”。
Assistant: その後、シメオンは「ブルガリア人とローマ人の皇帝」を自称した。
User: 自从建成以来，关于是否取消收费的争议不断。
Assistant: 長年続いた教会税も廃止の方向で議論が進められている。
User: 第一轮的抽签在2013年6月17日进行。
Assistant: 最初のエンジン試験は2012年1月17日に行われた。
User: 2015年（平成27年）9月25日-时刻表修正，准特急开始营运，为停车站。
Assistant: 2015年（平成27年）9月25日-ダイヤ改正、準特急の運転開始。
User: 之后至英国皇家戏剧学院(RoyalAcademyofDramaticArt)求学，步上舞台。
Assistant: 退役後は王立演劇学校で演劇を学び、俳優活動をスタートさせた。
User: 1960年代开始，由于学校报读的学生不断增加，使课室严重不足，学校需要把礼堂划成三间课室。
Assistant: 1960年代以降、学校周辺が宅地化したことで児童数が急増し、校区を分割して3つの小学校を分離している。
User: 魔道书7使者（トリニティセブン）是指在书册学园里于各书库习得“秘奥义（ロスト・テクニカ）”，也就是“魔道极法”的7个人所拥有的称号。
Assistant: 7章では『ゆゆ式』の登場人物がオーダーされたが、七賢者ハッカの魔法により、夢の中の「エトワリア学園高等部」に閉じ込められる。
User: 北海道道510号拔海兜沼停车场线（日语：北海道道510号抜海兜沼停车场线）是一条起于北海道稚内市拔海经过勇知到达丰富町兜沼的普通道级道路（北海道道）。
Assistant: 北海道道510号抜海兜沼停車場線（ほっかいどうどう510ごうばっかいかぶとぬまていしゃじょうせん）は、北海道稚内市抜海から勇知を経由して、天塩郡豊富町兜沼を結ぶ一般道道（北海道道）である。
User: 由新潮社于2010年5月30日发售。
Assistant: 2000年5月30日に発売された写真集である。
User: 芮与朱儿、R2-D2驾驶千年鹰一起出发，前往位于遥远星系的星球。
Assistant: レイはR2とチューバッカと共に地図に従い、ファルコン号で地図に示された遠い惑星へと降り立つ。
User: 这些事件对于共产党强硬派如东德领导人埃里希·昂纳克非常恼怒，昂纳克批评传统华约“社会主义者团结”的结束，要求莫斯科惩罚匈牙利。
Assistant: この展開は伝統的なソ連ブロックの「社会主義共同体」の終焉を非難しハンガリーを制御するようモスクワに求めた東ドイツ指導者エーリッヒ・ホーネッカーのような厳格な共産主義者を大いに当惑させた。
User: 2018年7月3日，哈利诺维奇以自由转会的方式守加盟意甲的AC米兰，双方签约三年。
Assistant: 2018年7月2日、ACミランへ3年契約で完全移籍。
User: 首四局为25分制，第五局则为15分制，并且在双方24分平手后采取局末平分制，需要连赢2分才能赢得一局。
Assistant: 戦闘に勝利すると1回目は35ターン以内、2回目は25ターン以内、3回目以降は15ターン以内で倒せば、願いを叶えてもらえる。
User: 8月31日，宣布山姆·洛克威尔饰演乔治·沃克·布希，而史黛芬妮雅·拉薇·欧文（英语：StefaniaLaVieOwen）饰演的角色尚未公开。
Assistant: 31日、サム・ロックウェルとステファニア・ラヴィー・オーウェンの出演が決まったと報じられた。
User: 2009年6月16日，学校成立。
Assistant: 2005年6月16日、小学館より刊行。
User: 正中神经经过肘窝后会从旋前圆肌的两个头之间穿过。
Assistant: 円回内筋症候群正中神経は肘部で円回内筋の双頭間を通過する。
User: 同年5月4日，韩国国会以163票赞成，1票反对，5票弃权也通过该协定。
Assistant: 同法は、賛成164票、反対148票、棄権5票で可決され、1920年10月1日に発効した。
User: 各个派别有不同的作法，但是可以归纳出几个共通点。
Assistant: 行う方法はいくつかあるが、どれにも共通する要素も存在する。
User: 当34岁时，他本人在写作时是使用“直木三十四”当作笔名，可是编辑则因为“四”是在日本是不吉祥的数字而改为“直木三十五”，之后就一直没有改变。
Assistant: しかし、編集者が勘違いから「直木三十三」と書き直してしまい、当の「直木三十四」はそれを訂正することはせず「直木三十三」を使っていた。
User: 惟高浓度的亚硝酸盐同样可毒害生物。
Assistant: しかし、塩のように高濃度で毒性を持つ溶質もある。
User: 武斗棒是非常简陋的武器。
Assistant: 鋭い牙は強力な武器。
User: 战事进展顺利。
Assistant: 開発は元気が行った。
User: 2005年，吉列公司被宝洁公司（P&G）收购，百灵公司也成为宝洁公司的子公司。
Assistant: 1984年にブラウン社はジレット社に完全子会社化され、さらに2005年にジレット社がP&Gに買収されたことにより同社の子会社となった。
User: 2015年7月13日，本坦库尔作为特维斯重返博卡青年队交易的一部分，尤文图斯得到了他的优先签约权。
Assistant: 2015年7月13日、カルロス・テベスがユヴェントスFCからボカ・ジュニアーズに移籍した際に、優先的な交渉権を得た。
User: 黑田爱华（黒田マナカ）生日12月24日。
Assistant: 南さやか（みなみさやか）12月24日生まれ。
User: 面积6,468平方公里，人口1,751,900（2003年估计）。
Assistant: 面積81,000km²、人口1,563,000人（2007年推計値）。
User: 非欧拉商数945合数，正因数有1、3、5、7、9、15、21、27、35、45、63、105、135、189、315和945。
Assistant: 945は合成数であり、約数は1,3,5,7,9,15,21,27,35,45,63,105,135,189,315,945である。
User: 欣赏的女演员是松嶋菜菜子、竹内结子。
Assistant: 尊敬する女優は戸田恵梨香、石原さとみ。
User: 此后他们还先后两次打入过冠军杯和冠军联赛的半决赛。
Assistant: その間、リーグ戦と2度の国内カップ戦での優勝に貢献した。
User: 而本片中戴安娜和多迪在家族游艇上，名为“祖尼凯尔”，便租用了“依兰特公主”45米豪华顶级游艇去进行拍摄。
Assistant: 重要シーンの一つである、ダイアナとドディがドディの所有する船で会うシーンの撮影は、特別に借り受けたプリンセス・ロランセ号を用いた。
User: 1994年12月24日在北京逝世。
Assistant: 1994年10月25日、北京で死去。
User: 四年（223年），改封赞王。
Assistant: 翌4年（223年）、賛王となった。
User: 由此导致的1931年大选中国民政府获得压倒性胜利，而对工党来说则是一场灾难，工党仅获得52个席位，比1929年少225个席位。
Assistant: 一党支配に有利に構築された1924年憲法の体制は政権党となった民主党の優位に働き、1954年の総選挙で共和人民党はわずか31議席しか獲得できない惨敗を喫した。
User: 威尔逊总统将海军和海军陆战队调往中美洲和加勒比海地区国家以干涉其内政。
Assistant: 中米およびカリブ海諸国への干渉のために海軍と海兵隊を派遣した。
User: 目前也没有找到高效的给药途径。
Assistant: 効果的な薬物治療は確立されていない。
User: 纳西里耶人口约56万，是仅次于巴格达、巴士拉和摩苏尔的伊拉克第四大城市。
Assistant: 人口はおよそ554,000人と推計されており、ダマスカス、アレッポ、ホムスに次ぐシリア第4位の都市。
User: 海讷桑德最早的教堂修建于1593年。
Assistant: 聖アントニウスに捧げられた最初の教会は、1953年に建設された。
User: 林肯号的第三次部署开始于1995年4月前往波斯湾，再次协助南方守望行动。
Assistant: リンカーンの第3の配備は1995年4月に始められ、ペルシャ湾でサザン・ウォッチ作戦およびヴィジラント・センチネル作戦の支援を行った。
User: 故事内容与原作相差颇大，最明显的是故事变成百合动画。
Assistant: 物語の大筋とテーマは原作と最も一致しているが、肝心のストーリーが大きく異なる。
User: 安契斯哈蒂圣殿（格鲁吉亚语：ანჩისხატი）是位于乔治亚首都提比里斯现存的教堂中历史最古老的一座，属乔治亚正教会，始建于6世纪时期。
Assistant: 4世紀にイベリア王国の首都ムツヘタに建立されたスヴェティツホヴェリ大聖堂は、正面に装飾彫刻が施されたグルジア最古の教会で、グルジア人の魂のよりどころといわれている。
User: 在这个前提下，有多种“时间悖论”的表达方式。
Assistant: その場合、多くは「変形労働時間制」を適用している。
User: 该党成立于2010年3月。
Assistant: 2010年3月設立された。
User: 氨基水杨酸的疗效不如目前的五种抗结核病一线药物（异烟肼、利福平、乙胺丁醇、吡嗪酰胺、链霉素），并且价格相对较高，但仍在耐多药结核病的治疗中起着重要的作用。
Assistant: 結核治療薬としての効果は現在一線級の薬（イソニアジド、リファンピシン、エタンブトール、ピラジナミド、ストレプトマイシン）よりは落ちるが、多剤耐性結核には依然として有効である。
User: 2008年2月20日发行ISBN978-4-7973-4665-72008年12月20日发行ISBN978-4-7973-5213-9住吉文子作画。
Assistant: 2008年2月21日発売ISBN978-4-7973-4665-72008年12月20日発売ISBN978-4-7973-5213-9CLANNAD〜tomoyodearest〜『ドラゴンエイジピュア』にて連載。
User: 五代十国时后梁开平元年（公元907年）建国，以汴州为开封府（今河南省省府开封市）。
Assistant: 907年（開平元年）、五代の後梁により汴州は開封府に昇格し、東都とされた。
User: 1944年（昭和19年）6月1日-东京急行电铁（大东急）车站启用。
Assistant: 1944年（昭和19年）6月1日-東京急行電鉄（大東急）の駅として開業。
User: 在上了两年半的课之后被打发回家，并于1885年再次进入音乐学院。
Assistant: 彼はまだほんの幼い頃から早くも才能を示すようになり、1865年から家庭で音楽教育を受け始めた。
User: 在他担任校长期间，韦顿迅速扩张。
Assistant: 市長時代、ヒューストンは急成長を遂げた。
User: 起点:夕张市（夕张市红叶山471番4＝国道274号交点）终点:旭川市（＝国道237号交点））重要经过地:三笠市、芦别市总长:124.9km共线路段长:0.5km未供用延长:12.9km实长:111.5km现道:110.1km旧道:1.4km新道:无指定区间:全线其为四条北海道道（北海道道514号夕张平取线部分、北海道道907号夕张芦别线、北海道道119号油谷芦别停车场线、北海道道1072号旭川美瑛芦别线）升格的一般国道。
Assistant: 起点:夕張市（夕張市紅葉山471番4＝国道274号交点）終点:旭川市（旭川市西神楽1線18号390番20＝国道237号交点））重要な経過地:三笠市、芦別市総延長:124.9km重用延長:0.5km未供用延長:12.9km実延長:111.5km現道:110.1km旧道:1.4km新道:なし指定区間:全線北海道道4路線（北海道道514号夕張平取線の一部、北海道道907号夕張芦別線、北海道道119号油谷芦別停車場線、北海道道1072号旭川美瑛芦別線）が昇格して一般国道となった。
|
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 这种效应叫做拉曼效应（拉曼散射）。
Assistant: ラマン効果（ラマンスペクトル）の発見者である。
User: 蒙古语，蒙古族使用的语言。
Assistant: モンゴル諸語を話す民族の総称。
User: 这是因为两种引起公猪异味的天然物质－雄酮和粪臭素－仅在公猪性成熟时才开始在脂肪中蓄积。
Assistant: この理由は、雄豚が性成熟すると、雄臭の原因である2種の天然物質－アンドロステノンとスカトール－が脂肪内に蓄積し始めるためである。
User: 东南亚条约组织（英语：SoutheastAsiaTreatyOrganization，缩写为SEATO，又称东南亚公约组织，简称东约组织）是一个已经解散的国际军事组织，相当于亚洲的北约。
Assistant: 中央アジア協力機構（ちゅうおうアジアきょうりょくきこう、英：OrganizationofCentralAsianCooperationまたはCentralAsianCooperationOrganization、略称：OCACまたはCACO）は、かつて存在した中央アジア諸国を中心とした国際機関である。
User: 而底夸克与反底夸克这个组合不是B介子，是底夸克偶素，当中最有名的是Υ介子。
Assistant: トップクォークと反トップクォークの結合はT中間子ではなく、クォーコニウムの1つ（トッポニウム）である。
User: 包括日军偷袭珍珠港及在印度洋对英军作战的决策过程。
Assistant: 真珠湾を奇襲し、アメリカ陸海軍および真珠湾攻撃を行おうとしていた日本海軍と交戦する。
User: 2002年，任天津市政协副主席。
Assistant: 2002年、ヨーロッパ柔道連盟の会長に就任。
User: 目前新塘站未有任何始发车次。
Assistant: その他の駅は現在停車列車はない。
User: 花园里面放置了一座本来竖立在旧校舍门口的火炬型石雕。
Assistant: 弓道場の入り口は、旧校舎にあった門を移築したものである。
User: 同期阿道夫·希特勒也为避免使德国陷入腹背受敌的境地，遂于1939年8月23日派外交部长约阿希姆·冯·里宾特洛甫前往苏联，与苏方代表莫洛托夫签订《苏德互不侵犯条约》，双方秘密划分势力范围，其中包括对波罗的海三国和对波兰的瓜分。
Assistant: 1938年のミュンヘン会談はスターリンの疑念を更に高め、ソ連のヴャチェスラフ・モロトフ外相は1939年8月23日にドイツのリッベントロップ外相と独ソ不可侵条約を締結し、秘密協定でポーランド分割とバルト三国・ベッサラビア・フィンランドに対するソ連の勢力を承認することで合意した。
User: 但是星爷却拒绝了。
Assistant: しかし、司令は拒んだ。
User: 当温度高于575°C，只能观察到MoO2的生成。
Assistant: この温度は、熱源が恒星からの放射だけである場合に予想される520Kよりもかなり高い。
User: 不使用手机，就算家中的电话很老旧也没有不自由的感觉。
Assistant: 家では未だに黒電話だが不自由はないという。
User: 新职业试行期间：（4）具有医学或食品专业大学本科学历证书，连续从事本职业或相关职业工作13年以上。
Assistant: 普通課程の普通職業訓練（理科系統の専攻学科または専門学科）を修了した者で、その後3年以上労働衛生の実務に従事した経験を有する者。
User: 在以色列有1,000多名所谓的“环境孤儿”，他们与仍然在非洲的家人失散，直至1991年的所罗门行动转移了14,000名犹太人到以色列。
Assistant: エチオピアにはベタ・イスラエルと呼ばれるユダヤ人が住んでおり、ソマリア内戦中の1991年にはソロモン作戦と呼ばれるイスラエルへの移民も行われている。
User: 1939年3月，晋升陆军少将。
Assistant: 1939年3月から陸軍監察官。
User: 其中一个因素是他以肩膀夹住滑翔机，而不是像现在的滑翔者是悬挂在滑翔机下方。
Assistant: その原因の1つは、現代のハンググライダーのように体を機体から吊り下げるのではなく、肩を翼に固定した点である。
User: 到当年7月，杰夫·丹尼尔、艾蜜莉·摩提默,萨姆·沃特森、奥利维亚·穆恩和戴夫·帕特尔都确定参演。
Assistant: 6月までにジェフ・ダニエルズ、エミリー・モーティマー、サム・ウォーターストン、オリヴィア・マン、デーヴ・パテールがキャストに加わり、グレッグ・モットーラがパイロット版の監督契約を交わした。
User: 迁移嘉义调车场至北回车站南侧，并更名为水上车辆基地。
Assistant: 南分遣所を小川分署に、北分遣所を駅北分署に改称する。
User: 三个星期后另外两封含炭疽杆菌的信也从特伦顿发出，它们的邮戳日期是10月9日。
Assistant: 第二波は第一波の3週間後、10月9日付の同じくトレントンの消印が押された物であった。
User: 电视动画也有被制成影碟，以每3集为一套，在播放之后的一段时间发行。
Assistant: メディアミックス戦略として、放送期間中と放送終了後に計3作の映画版も製作された。
User: 北美以NA-40B设计再度改良，以代号NA-62的机型竞标此案。
Assistant: ノースアメリカンはNA-236案と同様のNA-257案でもって開発を再開した。
User: 北海道旅客铁道（JR北海道）丰富站（宗谷本线）（类型2）月台有效长只有四节长、特急列车增结成四节以上的情况下，前进方向的第四节车辆以后的车门将不会开启。
Assistant: 北海道旅客鉄道（JR北海道）天塩中川駅・豊富駅（宗谷本線）（類型2）ホーム有効長が天塩中川駅は5両、豊富駅は4両分しかないため、特急列車が多客期などの増結で有効長を超える編成になった場合、先頭車両を停止位置に合わせ、進行方向後方の車両のうち超えた分をドアカットする。
User: 早期新西兰的人类（毛利人约在1000年前抵达新西兰）大量以体型巨大且不会飞行的鸟类为食，包括所有的恐鸟，最后导致它们从地球完全消失。
Assistant: その理由は、一つには、およそ1000年前に人類が到着するまでニュージーランドの陸上にはコウモリ類以外の哺乳類が全く存在せず、陸生動物のニッチ（生態的地位）が空席のまま残されていたことが挙げられる。
User: 根据2010年美国人口普查，该市有人口7,664人。
Assistant: 2000年の国勢調査によると、人口は7,667人。
User: 朝廷赐祭葬。
Assistant: 明治天皇大葬の礼。
User: 1914年6月11日，作为京王电气轨道的改正桥站启用。
Assistant: 1914年7月22日鹿児島電気軌道により天文館通電停として設置される。
User: 区块定址根据内存区块的物理地址来存取资料。
Assistant: これに基づいて計算したリニアアドレスは物理メモリアドレスとなる。
User: 5.可提高员工生产力与工作效率。
Assistant: 集団戦闘能力、生産性が向上されている。
User: 12月21日是公历一年中的第355天（闰年第356天），离全年结束还有10天。
Assistant: 12月21日（じゅうにがつにじゅういちにち）はグレゴリオ暦で年始から355日目（閏年では356日目）にあたり、年末まであと10日ある。
User: 昵称为“小富美”（ふみちゃん）。
Assistant: 略称は「福小」（ふくしょう）。
User: 后来找到壳以后，以“蜗牛男”身份向铁剑再次挑战、但又因为盐的关系而缩小。
Assistant: 殻をつけ「かたつむり男」として刃に再戦を挑んだが、やはり塩をかけられ小さくされてしまう。
User: 田原村(熊本县)：熊本县鹿本郡田原村。
Assistant: 広見村(熊本県)-熊本県鹿本郡。
User: 名门佐佐木家长男，铁之助同父异母的哥哥，有“三天的怪物”（拿剑如“二天”，拿笔如“天神”）之称。
Assistant: 名門佐々木家の長男で、文武両道であり「三天の怪物」と渾名される生粋のエリート。
User: 1917年他担任法国驻瑞士大使馆（法语：AmbassadedeFranceenSuisse）的专员。
Assistant: 1917年から1919年にかけてはスイスに渡り、ベルンのフランス大使館で報道官として勤務した。
User: 他被父亲成功培养为一位波兰国王和立陶宛大公，并于1717年转信天主教。
Assistant: 父親はロレーヌ公国の教皇領の出身でポーランド王などに仕え、1756年に爵位を得た人物である。
User: 后来追随吕祖谦学习。
Assistant: その後、小林健次に師事。
User: 1938年10月10日，与浦安修结婚，无子女。
Assistant: 1856年10月、エリザベッタはラパッロ侯ニッコロと再婚するが、子供はなかった。
User: 1897年他成为布雷斯劳大学的化学教授。
Assistant: 1873年、キール大学の化学の教授となり、1889年にはブレスラウ大学に移った。
User: 1976年夏季奥林匹克运动会的手球比赛由1976年7月18日至7月28日举行，为期11天，分别设有男子手球及女子手球2个比赛小项。
Assistant: 1976年モントリオールオリンピックのハンドボール競技は、1976年7月18日から7月28日にかけて男女2種目が実施された。
User: 日清食品集团（日语：日清食品グループ，英语：NissinFoodGroup），是以日清食品控股公司（日语：日清食品ホールディングス株式会社，英语：NissinFoodsHoldingsCo.,Ltd.）和旗下日清食品公司（日语：日清食品株式会社，英语：NissinFoodProductsCo.,Ltd.）为中心的日本食品集团。
Assistant: 日清食品ホールディングス>日清食品チルド日清食品チルド株式会社（にっしんしょくひんチルド英:NISSINCHILLEDFOODSCO.,LTD.）は、日本の食品製造販売会社。
User: 复制神经网络。
Assistant: 神経線維網と訳される。
User: 而NP也是可以在非确定型图灵机以多项式时间解决的问题（NP两字为Non-deterministicPolynomial的缩写）。
Assistant: 充足可能性問題はNP（Non-deterministicPolynomialtime（非決定性多項式時間）非決定性チューリングマシンによって多項式時間で解くことができる問題）かつNP困難な問題である。
User: 在1592年太海盗的掠夺中被摧毁，百年后才又重新建造。
Assistant: 1993年に中核派による放火で焼失し、2年後に復元されたものである。
User: 2008年1月，季羡林获印度公民荣誉奖之一的莲花装勋章。
Assistant: 1999年インドの文民に与えられる最高の賞であるバーラト・ラトナ賞を受賞している。
User: 在力量上对敌人有着压倒性的优势。
Assistant: 持ち前の俊敏さで敵を翻弄する。
User: 布鲁塞尔拥有数所大学。
Assistant: ナイロビには、いくつかの大学がある。
User: 过往也是三界高中的学生，在高中的时候的样子与樱是一模一样。
Assistant: 中学生のときは夏美、高校生のときは冬樹に似ている。
User: 曾著有《农桑衣食撮要》一书。
Assistant: 写本に『佐州産物志』がある。
User: 现在大量德国人被驱逐，简直是前所未见。
Assistant: 収容されたのはほぼ例外なくドイツ人であった。
User: 李克勤官方网页似曾相识CD+DVD环球唱片-正东唱片
Assistant: キングレコードによる紹介ページCD+BD盤CD+DVD盤通常盤
User: 然而，故事从未明确说明这些事件是真实的还是幻想。
Assistant: しかし、この話は彼女の誇張または作り話だと考えられている。
User: 名字来源为希腊神话中点石成金的国王弥达斯王。
Assistant: ギリシア神話に登場するピュロスの王ネストールにちなんで命名された。
User: 伊伦·伍斯特（荷兰语：IreenWüst，荷兰语读音：，1986年4月1日－）生于北布拉班特省戈尔勒，是一名荷兰女子速度滑冰运动员。
Assistant: イレイン・ブスト（IreenWüst、1986年4月1日-）は、オランダ・ゴイルレ出身のスピードスケート選手。
User: 性格沉稳冷静的领导型人物。
Assistant: 穏やかな人格で行内の実力者。
User: 1988～1992年参加优剧场的训练与演出，1998年毕业于台北艺术大学剧场艺术研究所表演组。
Assistant: 1988年、円・演劇研究所に入所し1991年に演劇集団円に入団。
User: 后召回平城再任殿中、都官尚书，典左右执法。
Assistant: 後に平城に召還されて、再び殿中都官となり、典左右執法をつとめた。
User: 金鼎奖特别奖更名为“金鼎奖特别贡献奖”。
Assistant: その功績を称えられ、「ホグワーツ特別功労賞」を授与される。
User: 6月12日，商人开市。
Assistant: 5月12日-証券業営業開始。
User: 本站有日暮里-舍人线日暮里唯一的定期券售票处。
Assistant: 日暮里・舎人ライナーでは唯一の定期券売り場が設置されている。
User: 葬在江户高轮泉岳寺。
Assistant: 江戸済海寺に葬られた。
User: 该大厦以售卖相机及摄影器材而著名。
Assistant: 創業当初はカメラや写真用品が主力であった。
User: 但帝国实际上也情愿牺牲这些非突厥裔省份，同时向俄罗斯帝国境内派遣了远征军以便助长该国境内突厥人的势力。
Assistant: ただし、ロシアもまた領域の拡大にともない帝国内には多数の異民族をかかえることとなり、新しくロシア領となった諸地域でも、多くの住民がその支配に反発した。
User: 这首经典的军旅歌曲以空军飞行员的口吻歌唱出了空军战士对祖国的热爱和他们捍卫国家领空的决心。
Assistant: 歌詞の内容は、戦場の兵士が故郷の恋人への思いを歌ったものである。
User: 川藤幸一KawatouKouichi本作的男主角，本来执教于神田川高中，但由于一次殴打学生使之从二楼掉下来的事件，被校方辞退。
Assistant: 神田川高校の新米教師だったが、更生させようとした張本人を殴り2階から転落させて重傷を負わせる事件を起こして辞職。
User: 玛丽·弗兰纳里·奥康纳（英语：MaryFlanneryO'Connor，1925年3月25日－1964年8月3日），美国女性作家。
Assistant: フラナリー・オコナー（FlanneryO'Connor,1925年3月25日-1964年8月3日）は、アメリカ合衆国ジョージア州サバンナ生まれの作家。
User: 毕业于四川武备学堂、四川陆军军官学堂第2期、陆军大学第5期。
Assistant: 広東陸軍小学第5期、武昌陸軍第2予備学校で学ぶ。
User: 该地名为希腊语，起源于古埃及地名“阿卜拉”。
Assistant: イシスはギリシア語であり、古代エジプトではアセトと呼ばれた。
User: 2013年，站内进行月台墙壁整修工程，改成与三田站相同风格的壁面。
Assistant: 2012年にはホームの鳥栖寄り半分のかさ上げ工事が実施され、床も博多駅と似たレンガ調のものになった。
|
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 两场比赛都打满了五盘。
Assistant: 残り試合はともに5試合。
User: 大觉寺的玉兰花与法源寺的丁香花、崇效寺的牡丹花一起被称为北京三大花卉寺庙。
Assistant: 命婦社命婦社の石祠三つの如意宝珠は竹駒神社の三柱の祭神を表わすという。
User: 10月8日——国货推广中心举行揭幕礼。
Assistant: 7月8日-立戸の浜仮乗降場開業。
User: 所罗门群岛的居民所信的宗教96%是基督教（其中45%是圣公会，18%是罗马天主教，12%是United，10%是浸信会，7%是安息日会，4%其他宗派教会）以及大约4%当地土著信仰。
Assistant: 約96%がキリスト教徒（英国国教会45%、カトリック教会18%、United(Methodist/Presbyterian)12%、バプティスト9%、セブンスデー・アドベンチスト教会7%、その他のプロテスタント5%）。
User: 11月10日-停止售票及检票等旅客服务，但仍然配置处理闭塞的职员。
Assistant: 11月10日：出改札業務廃止、簡易委託化（連査閉塞運転要員はそのまま配置）。
User: 他曾加入基督教。
Assistant: この頃キリスト教に入信した。
User: 根据1921年铁路法案（英语：RailwaysAct1921），1923年进行的合并产生了四大铁路公司，每一家都拥有各自的管辖区域：大西部铁路(GWR)、伦敦和中部地区及苏格兰铁路(LMS)、伦敦和东北铁路(LNER)以及南部铁路(SR)。
Assistant: 19世紀に発達したイギリスの鉄道は、1921年鉄道法による1923年の大規模統合で地域ごとにグレート・ウェスタン鉄道（GWR）、ロンドン・ミッドランド・アンド・スコティッシュ鉄道（LMS）、ロンドン・アンド・ノース・イースタン鉄道（LNER）そしてサザン鉄道（SR）の4大鉄道会社（ビッグ4）に集約されていた。
User: 至8月19日23时59分恢复通车。
Assistant: 23時59分までに停波。
User: 主要产业是煤矿的采掘。
Assistant: 主要産業は銅鉱石の採掘及び精錬である。
User: 所以战争也被称作“奥丁的愤怒”、“暴风雨”。
Assistant: 一般には「スエズ動乱」や「スエズ戦争」とも呼ばれる。
User: 2010年，超过10000人参加了比赛。
Assistant: 2007年のこのレースには約1,000人の選手が参加した。
User: 4月26日，发行单曲《Wonderfullove(어마어마해)》。
Assistant: 4月26日にはデジタルシングル「オマオマヘWonderfulLove」（어마어마해、「すごい」の意）でカムバック。
User: 2010年，新教基督徒占捷克人口的1％，其中有0.5％属于捷克福音弟兄会（英语：EvangelicalChurchofCzechBrethren），0.4％属于捷克斯洛伐克胡思教会（英语：CzechoslovakHussiteChurch），其余0.1％属于西里西亚福音教会（英语：SilesianEvangelicalChurchoftheAugsburgConfession）。
Assistant: 今日、チェコにおいてプロテスタンティズムは凋落の一途を辿っており、チェコ兄弟団福音教会（英語版）には全人口のわずか0.5%しか信者がおらず、チェコスロバキア・フス派教会（英語版）には0.4%しかいない。
User: 设备充足：专门学程设有专用实习工场与农场、学术学程设有专用教室。
Assistant: 設置学科：園芸学科・農芸化学科・造園学科。
User: 站内设有列车接近警报器。
Assistant: ホームには列車接近警告機が設置されている。
User: 洛伦兹花了多年时间去完善理论，最终仍是未果。
Assistant: ローレンス論を書き始めたが、未完におわる。
User: 迈凯伦车队的米卡·哈基宁赢得杆位，他的队友大卫·库特哈德也位列第一排发车，但是他们都因为气动阀门故障退赛。
Assistant: ポールポジションからスタートしたマクラーレンのミカ・ハッキネンと、2番手スタートのチームメイトデビッド・クルサードは共にエアバルブのトラブルでリタイアとなった。
User: 6月19日-札沼线本车站至石狩沼田站路段被废除，由国铁巴士（日语：国铁バス）取代。
Assistant: 6月19日：新十津川駅-石狩沼田駅間(34.9km)の運輸営業が廃止され、並行していた国鉄バス石狩線で代替。
User: 1843年，仁记洋行开设上海总行。
Assistant: 1873年、上海に総局を置く。
User: 米兰城铁（意大利语：ServizioferroviariosuburbanodiMilano）是意大利城市米兰的城市轨道交通系统，服务整个米兰都市圈。
Assistant: ミラノ通行線(PassanteferroviariodiMilano)はイタリアのミラノにある電車の運行系統のことである。
User: 桃园天皇（1741年4月14日－1762年8月31日），日本第116代天皇，于1747年6月9日-1762年8月31日间在位。
Assistant: 桃園天皇（ももぞのてんのう、1741年4月14日（寛保元年2月29日）-1762年8月31日（宝暦12年7月12日））は、江戸時代の第116代天皇（在位：1747年6月9日（延享4年5月2日）-1762年8月31日（宝暦12年7月12日））。
User: 1990年，担任SONY美国工程制造公司（SEMA）社长兼首席运营长。
Assistant: 1998年12月-同社ソニー米国法人の会長兼CEOに就任。
User: 乘坐清爽信州号需要事先预约，同时由于冬季积雪无法通行，清爽信州号只有在每年4月底到11月初运营。
Assistant: 道路交通法による一部車両通行規制として、自転車は通行できない他、11月上旬から4月上旬まで、積雪のため冬季閉鎖され通行止めとなる。
User: 铁链断了。
Assistant: ステッキは折れた。
User: 6月，十字军加入根特民兵。
Assistant: 6月、諸侯は柯陵（鄭の地）で同盟を結んだ。
User: 早在1958年，英女王伊丽莎白二世已发出谕旨，封查尔斯为威尔士亲王和切斯特伯爵（EarlofChester）。
Assistant: さらに1958年には、女王からガーター勲章が授与され、「チェスター伯爵」と「ウェールズ公」の称号を得た。
User: 萨拉赫·梅内泽斯（葡萄牙语：SarahGabrielleCabraldeMenezes，1990年3月26日－），生于皮奥伊州特雷西纳，是一个来自巴西的柔道运动员，她是首位赢得个人奥运金牌的巴西运动员，参加项目是女子48公斤级。
Assistant: サラ・メネゼス（葡:SarahGabrielleCabraldeMenezes、1990年3月26日-）は、ブラジルのピアウイ州テレジーナ出身の女子柔道選手。
|
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 2013年7月1日－7月12日，因翡翠台播放《电视广告叻字派》，本节目暂停播映。
Assistant: なお、2013年8月12日放送分からは、本編の終了後に「もうすぐ玉芸人」を放送。
User: 但由于工程难度太高，目前已放弃兴建。
Assistant: しかし、そこで戦況の緊迫化もあり建設工事は放棄された。
User: 它也负责执行惩罚，包括开除出党。
Assistant: 違反した場合は除名を含む罰則の対象となる。
User: 难度一如以往作品，分成Easy、Normal、Hard、Lunatic四种。
Assistant: 難易度設定はEASY、NORMAL、HARD、MANIACの4段階。
User: 除了速度调整之外，如果需要突然减速，系统将使用警示音和可视信息向驾驶员发出警报。
Assistant: 衝突の危険が予測される場合には、急速ブレーキのスタンバイ状態を保持するとともに、ドライバーに警告音・警告灯による注意喚起を行う。
User: 部分国家甚至视其为美国生活方式入侵之象征。
Assistant: 北アメリカの一部では、侵略的外来種として問題視されている。
User: 胡沙：中国国家图书馆原副馆长，曾任中国驻联合国教科文组织(UNESCO)大使。
Assistant: 過去に、駐フランス共和国特命全権大使やユネスコ（国際連合教育科学文化機関）第8代事務局長を務めた。
User: 1989年6月，该修道院迁至西什库教堂后院。
Assistant: 1980年、聖堂は西安教区に返還された。
User: 甚至还有介于两种场地之间，以一半市街地与一半赛车跑道组成的混合赛道。
Assistant: 東西両側に街路を配し、2つの街路に挟まれた中央部分に中央広場が設けられている。
User: 德涅斯特河则由北向南流经摩尔多瓦的东部。
Assistant: ミズーリ川がノースダコタ州の南西部を流れている。
User: 除此之外在本市还存在着旧教派教堂、波兰天主教教堂、路德教会、三个犹太教堂、两个清真寺。
Assistant: 市内にはロシア正教会の聖堂多数があるほか、古儀式派の聖堂、バプティスト教会、ルーテル派教会、モスク、シナゴーグがある。
User: 米卡·考里斯马基（芬兰语：MikaKaurismäki，1955年9月21日生于芬兰奥里马蒂拉）是一名芬兰电影导演。
Assistant: ミカ・カウリスマキ（MikaKaurismäki,1955年9月21日-）はフィンランド出身の映画監督・脚本家・映画プロデューサー。
User: 另外竹中直人在第一集有露出阴部的场景，在总集篇剪掉了。
Assistant: 単行本1巻では原作でのパフパフのシーンが抜かされてグチをこぼしていた。
User: 于2017年1月18日发行。
Assistant: 2017年1月18日に発売された。
User: 1989年，这五辆车改称214型。
Assistant: 1995年の暮れにこの2機はDo228に交代した。
User: 1933年（昭和8年）-归还。
Assistant: 1933年（昭和8年）、退官。
User: 彼得·德·霍赫（PieterdeHooch，1629年12月20日－1684年3月24日），荷兰风俗画家。
Assistant: ピーテル・デ・ホーホ（PieterdeHooch、HooghないしHoogheとも、1629年12月20日(洗礼日)-1684年3月24日(埋葬日)）は、17世紀のオランダの画家。
User: 2012年5月16日IBM宣布签署了把LotusSymphony捐赠给Apache软件基金会的正式文件，不久后并入ApacheOpenOffice项目。
Assistant: 2011年7月14日、IBMはLotusSymphonyのソースコードをApacheOpenOfficeプロジェクトへ寄贈することを発表、2013年の初頭には既在の使用者にIBM版ApacheOpenOfficeへの移行を促す計画がされている。
User: 时之勇者败亡，仍持续的时空——时之勇者林克于最终决斗中败亡，盖侬多夫完成三角神力的搜集，许愿成为了魔王；最后在萨尔达与六贤者的努力之下，终于成功地将盖侬多夫与三角神力封印在圣地。
Assistant: 時の勇者リンクがガノンドロフに敗れた場合、ガノンドロフはリンクの「勇気」とゼルダの「知恵」を奪いトライフォースを完成させるが、七賢者たちが最後の手段として聖地ごと封印した。
User: 允许列车司机不停车越过信号机，并且目视行车，限速15km/h。
Assistant: 後続の快速列車の運転士は停止信号を確認して駅間で停車、1分後に規定通りに15km/h以下での無閉塞運転を開始した。
User: 要进一步的了解其特性，可以将剩磁增加或减少一些，一种方式是先用交流磁场将磁铁退磁，再施加磁场H后再移除。
Assistant: その後交流磁場を徐々に下げ０にするか、もしくは磁性体を磁場から取り除くことで磁化を０にすることができる。
User: 完整预告于2014年8月5日发出。
Assistant: 2014年8月5日から放送。
User: 在平淡的日常生活中，他们面临了新的烦恼。
Assistant: つまらない日常生活に鬱憤を溜めている。
User: 招生人数最初为3人，会随毕业人数加大招生人数。
Assistant: 初期状態で特訓できる人数は3人までだが、星のかけらを消費することで特訓できる人数が増やせる。
User: 他曾在维也纳受教育。
Assistant: モスクワで教育を受けた。
User: 电缆线对电缆线的耦合既可以是电容性,也可以是电感性,并且取决于方位、长度及接近程度的影响。
Assistant: 電波伝播の安定度・強度は自然現象に影響され周波数、時間、位置関係によって大きく左右される。
User: 平常时除了普通的两只手臂以外，其它的手臂都藏在覆盖全身的斗篷下。
Assistant: そのため、普段は手として使っている二本以外をケープに隠し、全身を覆っている。
User: 2010年人口统计为206人。
Assistant: 2000年の国勢調査で、人口は206人だった。
User: 并进行外科实验、拷问实验、涉及精神药品的实验等等。
Assistant: 知能検査、性格検査などとともに、心理検査の一種である。
User: 1905年，孔祥熙于俄亥俄州欧柏林学院毕业，之后进入耶鲁大学，主修矿物学。
Assistant: 1905年、孔はオハイオ州のオベリン大学を卒業し、さらにイェール大学で鉱物学を学び1907年に修士号を取得した。
User: 始建于1863年，1925年称市，1932年前称谢格洛夫斯克，1943年成为科麦罗沃州的首府。
Assistant: 1932年、シチェグロフスクはケメロヴォと改称され、1943年にケメロヴォ州の州都となった。
User: 葛仲珊（MissKo）：饶舌歌手。
Assistant: 曲婉婷（中国語版）：歌手。
User: 除了140多位艺术家创作了地铁站的永久艺术作品，还有数百位艺术家创作了大量的临时艺术品。
Assistant: 1984年から無人運転の地下鉄を導入し、60駅のうちいくつかは著名な芸術家によってデザインされている。
User: 米利亚·菲尔·斯特法诺斯（ミリア・ファル・ステファノス）小学星第四公主，露莉丝的妹妹，11岁。
Assistant: ミリア・ファル・ステファノス小学星の第四王女でルリスの妹。
User: 一种高效的不对称合成法提出于1992年。
Assistant: さらに1992年、改良版の合成法が発表された。
User: 女王的幼子托勒密八世后来也成为了国王。
Assistant: 長男のルイ8世が国王に即位。
User: 全会指出，社会主义市场经济体制是同社会主义基本制度结合在一起的。
Assistant: ソ連型社会主義体制を色濃く残すベラルーシも社会主義市場経済を標榜している。
User: 卡夫食品同意寻求替代反式脂肪的材料后，该组织撤销控诉。
Assistant: ナビスコが水素化油脂を代わりの油脂に取り替えることを検討したので、この訴訟は取り下げられた。
User: 使用基于公开密钥加密算法的身份验证的服务有：SSL、数字签名等等。
Assistant: ゼロ知識証明の応用例には、公開鍵暗号、デジタル署名、ユーザ認証などがある。
User: 2004年12月，再度因骗取出境证件罪被捕。
Assistant: 2003年6月、暴行容疑で再度逮捕。
User: 最大简约法曾被断言其最主要的问题，尤其在古生物学，是其假设两物种要在相同位置共享相同核甘酸的唯一方法为此两者需有血缘关系。
Assistant: 古生物学に最大節約法を適用する場合の大きな問題として、2種の生物が同じ形質を共有する場合には必ずそれらが遺伝的に関係あると仮定していることがある。
User: 短尾猫会于出生后第二年的夏天开始交配，而雌性的更会于首年就开始。
Assistant: 交配は一般的に2年目の夏に始まり、メスの場合は1歳で始まることもある。
User: 身为欠史八代中第五位天皇，其生平几乎无法考证。
Assistant: 綏靖天皇以下の8代の天皇（欠史八代）の事跡は記紀にほとんど伝わらない。
User: 证圣果者住。
Assistant: 預言者が住んでいる。
User: 克林霉素于1967年被首次合成。
Assistant: ボルテゾミブは1995年に初めて合成された。
User: 虽然音乐作品经常使用乐谱并且只有一位作者，但情况并非总是如此。
Assistant: 多くの場合、楽譜は演奏家が片手でめくる事ができるように書かれているが、常に可能というわけではない。
User: 拉夫连季·帕夫洛维奇·贝利亚（格鲁吉亚语：ლავრენტიბერია；俄语：ЛаврентийПавловичБерия；英语：LavrentiyPavlovichBeria，1899年3月29日－1953年12月23日），格鲁吉亚人，苏联共产党高级领导人，长期担任内务人民委员部（秘密警察）首脑。
Assistant: ラヴレンチー・パーヴロヴィチ・ベリヤ（グルジア語:ლავრენტიბერია、ロシア語:Лавре́нтийПа́вловичБе́рияラヴリェーンチイ・パーヴラヴィチュ・ビェーリヤ、ラテン文字表記例:LavrentijPavlovichBerija、1899年3月29日-1953年12月23日）は、ソビエト連邦の政治家。
User: 国际在线新闻中心美国伊利诺伊州联邦参议员、民主党的巴拉克·奥巴马正式宣布参选2008年美国总统选举。
Assistant: アメリカ合衆国上院議員バラク・オバマおよびオバマの2008年大統領選挙運動のコミュニケーションズ・ディレクターを務めた。
User: 拥有一手好刀工。
Assistant: 腕の良い大工。
User: 龚智超在2001年获得全英羽毛球公开赛女单冠军。
Assistant: 優勝したキューバは2001年ワールドグランドチャンピオンズカップの出場権を獲得。
User: 诸星堇（日语：诸星すみれ、本名同、1999年4月23日－），是女性艺人、声优。
Assistant: 諸星すみれ（もろほしすみれ、1999年4月23日-）は、日本の声優、女優。
User: 妻子是北条纲成的女儿高源院。
Assistant: 妻高源院は、北条綱成晩年の子であったとされる。
User: 我们打算在2013年推出它的续集。
Assistant: 2013年に本格的に再結成することを発表。
User: 另外还设立六十多家类似于特殊会社的准特殊会社。
Assistant: また、これとは別に非常勤の顧問も約40名ほど任命されている。
User: 各安检所设所长及副所长一人，再视所在港口大小及规模，设小组长。
Assistant: 班長（通称局長）と副長以下に見廻組各隊が編成され、それぞれに隊長と隊長代理、筆頭などが置かれた。
User: 总面积29,893ha。
Assistant: 面積は821.9ha。
User: 孪生素数，为（4001、4003）4004合数，正因数有1、2、4、7、11、13、14、22、26、28、44、52、77、91、143、154、182、286、308、364、572、1001、2002和4004。
Assistant: 4004は合成数であり、約数は1,2,4,7,11,13,14,22,26,28,44,52,77,91,143,154,182,286,308,364,572,1001,2002,4004である。
User: 在ISO8601标准中采用了第一种观点。
Assistant: 国際規格のISO8601によりハイフンを使った新たな標準がもたらされた。
User: 那是过去为了保护心乃枝免于交通事故而在当时留下的，伴随着的创伤后遗症使事故前后的记忆完全遗失，因此也失去心乃枝与雅童年共有的记忆。
Assistant: その傷は、かつて小学一年生の頃に交通事故に遭いかけた心乃枝を庇った際にできたものであり、その事故の後遺症として事故以前およびその直後の記憶を失っている。
User: 1946年去世，终年82岁。
Assistant: 1946年に82歳で死去した。
User: 1931年3月自东京帝国大学经济学部毕业。
Assistant: 1931年3月慶應義塾大学医学部卒業。
User: 秦朝为了巩固辽阔但各地文化不一的帝国，在政治、军事、经济、交通方面，都推行政策与改革。
Assistant: 民生の充実、および共和政から帝政への移行のため、政治・経済・社会等、諸制度の全面的な改革を行う。
User: 如今塞米诺尔黑人继续居住在佛罗里达州。
Assistant: しかし、まだ、セミノールはフロリダにいた。
User: 2006年10月，被勤美集团收购。
Assistant: 2006年10月、KMグループに買収された。
|
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 热那亚大学也位于该区。
Assistant: ナイアガラ大学も近くにある。
User: 其中，1946年3月印尼军队实行“焦土政策”抗击荷兰殖民军，撤退时，焚烧万隆南区。
Assistant: 1946年3月、対オランダ独立戦争期、イギリス・オランダ連合軍に追い詰められたインドネシア軍が自ら町に火を放ってバンドンから撤退した。
User: 这被称为《时间法令（英语：Decreetime）》，一直实施到苏联解体。
Assistant: これは「フィンランド化」と呼ばれる状態であり、ソ連崩壊までつづいた。
User: 科西莫一世于1574年逝世。
Assistant: ルイ15世は1774年に亡くなっている。
User: 如果与水混合，再与皮肤接触，便有可能发生冻伤。
Assistant: 冷媒などに用いられている液体を皮膚に直接接触させた場合は凍傷になる。
User: 小威廉·史坦雷（英语：WilliamStanley,Jr.，1858年11月28日－1916年5月14日），美国物理学家。
Assistant: ウィリアム・スタンリー・ジュニア（WilliamStanley,Jr.、1858年11月28日-1916年5月14日）は、アメリカ合衆国ニューヨーク州ブルックリン区出身の物理学者である。
User: 1937年出版《台湾考察报告》，建议福建省学习台湾经济。
Assistant: 陳儀はその後台湾に視察団を派遣し、1937年に『台湾考察報告』を出版し、福建経済のモデルとして台湾を上げている。
User: 1994年，获得了德国研究的博士学位（哲学博士）。
Assistant: 1996年柳田国男の教育思想研究で博士（教育学）の学位を取得。
User: 喜欢叶月。
Assistant: 和月が好き。
User: 特色为底部可以旋转。
Assistant: これらは下部が丸いのが特徴である。
User: 但在太空科技领域，苏联取得令世人瞩目的成就。
Assistant: 宇宙開発競争においてソ連に勝ち、科学技術の研究開発を進める。
User: 1903年（明治36年）6月20日－以“日坂车站”的名义开业。
Assistant: 1903年（明治36年）6月20日-日坂駅（にっさかえき）として開業。
User: 国会袭击事件中的8人在2017年4月被控以轻微罪行法令，并只罚款最高100令吉。
Assistant: 1986年8月、平野をはじめとする28人が公職選挙法違反の罪で起訴、119人が略式起訴され、罰金1万円から7万円の略式命令を受けた。
User: 将于2012年投入使用。
Assistant: 2012年に導入。
User: 本列表介绍日本Falcom公司制作的角色扮演游戏《英雄传说轨迹系列》的世界观及相关用语。
Assistant: 日本ファルコムのゲーム『英雄伝説VI空の軌跡』のオフィシャル漫画化作品。
User: 尼采如此猛烈的攻击基督教还有一个更为根本的原因：他认为基督教的基本思想是敌视生命的。
Assistant: メーストルはキリスト教の原罪の考え方を非常に重視しており、彼の思想の根本には原罪思想があると言ってよい。
User: 全年风力强劲，气候干燥。
Assistant: 年間を通して低温、風が強い。
User: 29°西经29度线是本初子午线向西29度的经线，是为西经29°。
Assistant: 29°西経29度線（せいけい29どせん）は、本初子午線面から西へ29度の角度を成す経線である。
User: 高白斋负责晴信对家臣团的上位通达、中介家臣的申请报告、偏讳授与或中介对家臣团、国众、他国的赠答品等。
Assistant: 高白斎は晴信側から家臣団への上位通達、家臣側から申請報告を行う取次立場にあり、偏諱授与や家臣団や国衆、他国への贈答品の仲介など多方面において活動が見られる。
User: 之所以变成入侵物种大多还是人类携带的缘故。
Assistant: 侵入性の外来種もまた、人間によってもたらされた。
User: 1907年7月1日：收规国有。
Assistant: 1928年7月1日：国有化。
User: 最宽处约有25公里，最高点为海拔260米。
Assistant: 表面積は約24.5km²、最大水深は200mとも228mとも言われる。
User: 十一岁，天秤座，O型。
Assistant: うえはらひろこ15歳、O型、獅子座。
User: 该数据中心位于美国太空总署戈达德空间飞行中心的绿地，马里兰州。
Assistant: 運営、結合、試験はメリーランド州のゴダード宇宙飛行センターで行われる。
User: 石勒苏益格原为丹麦领地，在第二次普丹战争中割让给了普鲁士。
Assistant: この地は旧デンマーク領であり、第2次シュレスヴィヒ戦争でプロイセンに奪われたのである。
User: 入团成绩排名第5。
Assistant: 入団時の成績は5番。
User: 第21话用第二段做插入歌使用。
Assistant: 第1期第2話挿入歌。
User: 妇女选择前往城市寻找非农业工作赚取较高薪金，对维持农场经营发挥了重要作用。
Assistant: 女性の無償労働並びに農場外及び農場外生産への貢献を確実にするための措置。
User: 1983年，他离职休养。
Assistant: 1983年オフに現役引退。
User: 雷诺数是流体力学中最重要的无量纲数，通常和其他无量纲数一起用，为确定动力相似律提供标准。
Assistant: 流体力学における重要な無次元数の1つであり、他の無次元数と組み合わせて使い、力学的類似性を決定する基準を提供する。
User: 威尔·福瑞迪（英语：WillForte）饰桑迪·皮卡德（SandyPickard）：亚伦的自传作家。
Assistant: ランディ・フレンチ(RandyFrench、サンディー・サンドフォート(SandySandfort)の偽名):サイファーパンクポルノ映画CrypticSeductionのプロデューサー。
User: 阿纳科斯河水域太浅，大型船舶无法驶入，从海军工厂驶入公海也被认为过于困难。
Assistant: しかしながら、アナコスティア川は浅すぎ、大型艦艇の外洋との交通は難しかった。
User: 京都家庭裁判所贺茂御祖神社（下鸭神社）𫄙之森渡过两座桥之后，贺茂川-河原町通曾经为京都电气铁道（之后的京都市电）出町线的终点所在地（青龙町），被称为“种屋”“苗屋”。
Assistant: 京都家庭裁判所賀茂御祖神社（下鴨神社）糺の森在日本大韓民国民団京都府地方本部橋を2本渡った先、賀茂川-河原町通はかつて京都電気鉄道（のち京都市電）出町線の終点があった所（青竜町）で、「種屋」「苗屋」と呼ばれる、農耕・園芸用品を扱う商店が広い道路の両側に並んでいたが、2000年代に入ってからは閉店している所が多い。
User: 她在学生时期曾当过暴走族，是个不折不扣的太妹。
Assistant: 戦時中は女学生であり、あらし達の後輩であった。
User: 在数学中，一个域K的绝对伽罗瓦群GK，是Ksep在K上的伽罗瓦群。
Assistant: 一般に、Kの絶対ガロワ群（英語版）はKsepのK上のガロワ群である。
User: 谯蜀君臣亦深明此点，因此于407年向后秦自称藩属，408年东晋攻谯蜀，因后秦的援助及东晋军粮尽而获胜。
Assistant: この弱体性を克服すべく407年には後秦に使者を送り自らを藩属と称す外交姿勢を用い、408年に東晋の攻撃を受けた際に後秦の支援を獲得し、東晋軍の撃退に成功している。
User: 身高187cm的魁武体格，茶色头发。
Assistant: 身長182cmの長身長髪の剣士。
User: 它们喜欢生活在高寒草原及潮湿山区森林。
Assistant: 山地の森林に生息し、湿性林を好む。
User: 其它作品的音乐也获得好评。
Assistant: また、この作品は音楽にも定評がある。
User: 本科及研究生就读于浙江农业大学（今浙江大学）。
Assistant: 籍貫出生ともに浙江省、卒業したのが杭州大学(現:浙江大学)という出自・学歴。
User: 后来，被特别派遣向导技术部临时选拔出来作为试作向导兵器兰斯洛特的驾驶员。
Assistant: しかし、ロイド率いる特別派遣嚮導技術部（特派）に一命を救われ、ランスロットのデヴァイサー（操縦者）に選ばれた。
User: 莫罗敦促强制执行禁止携带隐藏式武器的法律，并对三K党的活动设限。
Assistant: 隠蔽武器携行に対する州法の強制や、クー・クラックス・クランの活動に対する制限強化を奨励した。
User: 第二大道线全线若全部兴建，将会分三个阶段再兴建，最终连接125街至汉诺威广场（英语：HanoverSquare(Manhattan)）。
Assistant: 全線が建設されれば、この路線は125丁目・レキシントン・アベニューからフィナンシャル・ディストリクトのハノーバー・スクエアまでを結ぶことになる。
User: 总人口7800（2001年）。
Assistant: 人口87万人（2001年）。
User: 这也是北美每周票房中从来没有成为第一名的卖座电影。
Assistant: またアメリカ国内で、北米の週の興行成績1位を獲得したことのない作品で最高の興行収入となった。
User: 似乎发出了说话的声响，但她看不到讲话的男人。
Assistant: 人型に見えるが人語は話さない。
User: 裴越在蜀汉担任督军，蜀汉灭亡后，裴越迁回到洛阳，官拜议郎。
Assistant: 蜀漢に仕え、蜀漢滅亡の後は野に下った。
User: 火警于早上7时52分发生，并于8时10分升为三级。
Assistant: 火災は同日8時57分に制圧、10時10分に鎮火した。
User: 练习赛经过一小时后，汉米尔顿便以1:29.725拿下此阶段的最佳圈时。
Assistant: ハミルトンはタイムを更新せず、ベッテルが1:21.944を出してトップに立った。
User: 消息指死难者“死相很惨”。
Assistant: 死因は「傷心」だったと伝えられている。
User: 这种方式是曾经的主流疗法，但是现在已经不被采用，不列颠甲状腺协会和美国专业指南均不建议使用。
Assistant: ・・・その効果は現在では否定されており、国際学会や米国の国立PTSDセンターのガイドラインでも行うべきでないと明記されている。
User: 车站色调为红色。
Assistant: 駅タイルは赤色である。
User: 一开始并不接受刚太的道歉，但慢慢的开始软化，觉得进入了不良团体的儿子也有错误。
Assistant: 最初シュウトに対しては子供は嫌いと突っぱねていたが、共に誘拐された一件から徐々に淡い思いを抱くようになる。
User: 2008年，阿齐斯与基泰萨友好地分开。
Assistant: しかし2008年早々ハルクとYAMATOが仲間割れ。
User: 1974年至1984年，调入中央乐团担任独唱演员。
Assistant: 1974年-1984年、中央楽団の歌手。
User: 帕克斯在非裔美国人为困境而做斗争和民权运动做斗争的过程中扮演了重要角色。
Assistant: テネシー州はアフリカ系アメリカ人公民権闘争に重要で顕著な役割を果たした。
User: 当麦伯尼试图安抚让埃德温娜冷静下来时，埃德温娜把他推开，让他滚下楼梯，导致他原本经已受伤了的腿严重地摔断了。
Assistant: 動揺するエドウィナをマクバニーは宥めようとするが二人は揉み合いとなり、エドウィナが振り払ったことで、まだ脚が不自由なマクバニーは階段から転落して開放骨折し、気を失ってしまう。
User: 测量市区的范围对于分析人口密度和城市延伸有许多帮助，也能帮助分别计算居住于都市和乡村的人口。
Assistant: 都市的地域の広がりを測ることは、人口密度やスプロール現象の分析に役立ち、都市/農村人口の切り分けにも役立つ(Cubillas2007)。
User: 巴哈伊历以日落为旧的一天之结束和新的一天之开始。
Assistant: インド太陰太陽暦では日の出の瞬間を1日の始まりとし、次の日の出の瞬間までを1暦日とする。
User: 1983年，同时晋升为副教授。
Assistant: 1983年、同大学助教授に昇進。
User: 1956年10月1日：成立仙石线管理所。
Assistant: 1950年8月1日:青函鉄道管理局設置。
User: 经受战斗训练的邪恶宇宙人穿着特殊面具后成为的士兵。
Assistant: 戦闘員迷彩服にボディーアーマーを装着したひとつ目で人型の宇宙人。
User: 经济史家。
Assistant: 経済史。
User: 已形同解散。
Assistant: 形式消滅となった。
User: 类比于统计力学，它又称为配分函数。
Assistant: 統計力学とのアナロジーでは、分配関数と呼ばれる。
User: 许多蛋白质、核糖体次单元或RNA，可在一类称为核转运蛋白（karyopherin）的运输因子中介下通过核孔。
Assistant: ほとんどのタンパク質、リボソームのサブユニット、そしていくつかのDNAは、カリオフェリン（英語版）として知られる輸送因子ファミリーによって、核膜孔複合体を通って輸送される。
User: 根据伯考夫定理（Birkhff'stheorem），史瓦西解可说是爱因斯坦方程最一般的真空解。
Assistant: バーコフの定理（バーコフのていり、英:Birkhoff'stheorem）は一般相対性理論において、真空場の方程式の球対称解は必ず静的で漸近的平坦であるという定理。
User: 菲利斯．奥尔斯顿卡洛儿的母亲，28岁。
Assistant: メルエリエラ・フィルチ女性、28歳。
User: 发色为茶色。
Assistant: 髪の色は茶色。
User: 人物原型为Nintendo公司的NintendoDS游戏机。
Assistant: ニンテンドーDSの『nintendogs』で提唱された機能である。
User: 随着等级提高，公会征收的税金也会上升。
Assistant: また減税した場合、徴税ごとに世論が上昇する。
User: 以下的国家曾经使用过T-34坦克。
Assistant: そこで開発されたのがT-34である。
User: 全市年平均气温2℃，降水量480毫米。
Assistant: 平均気温2℃、降水量480mm。
User: 起初，他表示同意，但不久他改变了主意，拒绝了。
Assistant: 最初は拒否したが、やがて説得されて受諾。
User: 2月13日召开正式记者会宣布引退。
Assistant: 10月3日、今季限りでの引退を記者会見を行い表明。
User: 生野阳子（1984年5月17日－），出身于福冈县福冈市中央区。
Assistant: 生野陽子（しょうのようこ、1984年5月17日-）は、福岡県福岡市出身のフジテレビの女性アナウンサー。
User: 决定放弃成为大将军，结晶凤凰由此将力量，转送予烈光，令他成为“新世大将军”。
Assistant: 封印を解かれた結晶鳳凰と融合し「真駆参大将軍」となったが、自らには余る力だとしてこれを返上、烈光たちと共に闇軍団と対峙。
User: 只有西南地区扩展至大盈江一带。
Assistant: 南郊区が河西区に編入。
User: 在欧洲多个仍然保持君主制度的国家，亦有其相应之女官。
Assistant: ヨーロッパでは、異なる国家が同じ人物を君主に頂く同君連合が数多く存在していた。
User: 中里优（1994年7月14日－），日本足球运动员，日本国家女子足球队成员。
Assistant: 中里優（なかさとゆう、1994年7月14日-）は、東京都府中市出身の女子サッカー選手。
User: 2012/13赛季,再次降落德乙作赛。
Assistant: 2012/13シーズンプレミイェル・リーガ優勝。
User: 这是NAT的公网IPv4地址，将所有比特翻转。
Assistant: これはNATのパブリックIPv4アドレスの全ビットを反転させたものである。
User: 因安全问题，叙利亚的主场赛事将安排在伊朗进行。
Assistant: 註2：シリアは安全面の問題からホームの試合を全てイランで開催することとなった。
User: 比利时公开承认了其对卢蒙巴之死的疏忽，并为此道歉。
Assistant: 邦子の死後、正式に過失を認め謝罪に訪れる。
User: 2011年2月，他以17.01米的成绩打破中国室内纪录，4月再次达到这一成绩。
Assistant: 2011年、タムゴーは2月のフランス室内選手権で17m91をマークして自身が持つ室内世界記録を1cm更新、好調なスタートを切った。
User: 目前的美国常驻联合国代表是妮基·黑利，她是美国参与包括联合国安理会、联合国大会等在内的日常驻联合国有关工作的最高领导人，除非在特殊情况下，比如美国总统或者美国国务卿参与其中。
Assistant: アメリカ国連代表は、国連安全保障理事会で合衆国を代表する権限を持ち国連総会に出席するが、より高位の代表者（アメリカ合衆国国務長官やアメリカ合衆国大統領）が出席した場合はその限りではない。
|
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1600年关原之战从属西军、负责大坂天王寺平野口的警备任务、决战前进入石田三成的居城佐和山城本丸笼城、后来遭东军寝返的小早川秀秋攻撃后，佐和山城陷落、则英在城陷之前逃亡。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
慶長5年（1600年）の関ヶ原の戦いでは西軍に与し、大坂天王寺より平野口の警備を受け持ち、決戦前に石田三成の居城である佐和山城本丸に籠城したが、東軍に寝返った小早川秀秋らの攻撃を受けて佐和山城は落城し、則英は落城直前に逃亡したとされる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
共计4座跨河大桥，2座上跨立交桥。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：橋の下を通る全4線と橋上の2線が閉鎖された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
2009年6月23日，占美尼斯与特拉纳的共同合约续约。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 2011年11月23日にボルチモア・オリオールズとマイナー契約を結んだ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1945年至1946年重建。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1944年から1946年まで製造。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
新笠松站开业。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 佳松園開業。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：男女性识字率相等，平均识字率为74％，高于印度全国的59.5％。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
識字率はインドの全国平均の59%を上回り、74%という高率である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 游戏评分综合网站GameRankings和Metacritic上对于两个平台的综合评分都在80分以上。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: まとめサイトen:GameRankingsとMetacriticは、全3プラットフォームで70％台の中間のスコアを報告した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：同年12月，她正式以“SODCreateCO.,LTD.旗下AV女优”身份出道。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
7月、SODクリエイト社内レーベル「SOD-ACE」の専属AV女優として再デビュー。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：185年与车骑将军皇甫嵩一同前往镇压韩遂・边章之乱，本来皇甫嵩想招乌桓兵作战，此时邹靖上言：“乌桓众弱，宜开募鲜卑。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：185年、皇甫嵩が韓遂・辺章の乱を討伐すべく、烏桓兵三千人の増援を要請した時、鄒靖は「烏桓兵は弱いので鮮卑兵を採用すべきだ」と意見した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：教育科商经科1953年商经科第一部成立。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
英文科商業科1951年商業科に第二部が設置される。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
2008年的跨界作品还有《龙之子VS.CAPCOM（英语：Tatsunokovs.Capcom:UltimateAll-Stars）》和《真人快打vsDC漫画英雄（英语：MortalKombatvs.DCUniverse）》。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
タツノコVS.CAPCOMシリーズタツノコVS.CAPCOMCROSSGENERATIONOFHERTATSUNOKOVS.CAPCOMULTIMATEALL-STARSカプコンが発売した格闘ゲーム。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
雷沙奥可指：安德森·路尔斯·达施华（ÂndersonLuísdaSilva）：巴西足球运动员，担任中坚，现时效力葡萄牙足球队宾菲加。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: アンデルソン・ルイス・ダ・シウバ（AndersonLuisdaSilva）ポルトガル・ベンフィカ所属のブラジル出身のサッカー選手。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
于1993年出版《新约》。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
1993年に新版刊行。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
库区沿岸及上游植被较差，水土流失较为严重。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
沿岸の森林被覆率は低く、土壌流失が大きな問題となっている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 她的态度冷淡又威严的个性，因而被获得“冰冷的伯爵夫人”的称号。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
性格は冷静沈着にして冷酷なところがあり、「氷の女王」の異名を持つ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
2003年6月9日，《鹊贼篇》正式发行。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：1996年1月9日にアージュンは正式に発表された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
然后他们通过其在安大略湖上的一艘小船协助那些定居者迁移到这片区域当中。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
その後原住民のボートで士官1名がアダナラ島に渡った。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
魁北克战役或亚伯拉罕平原战役（英语：BattleofthePlainsofAbraham、BattleofQuebec）是一场决定七年战争北美战区（在美国则称之为法国-印第安战争）胜负的战役，发生于1759年9月13日。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
エイブラハム平原の戦い、またはケベックの戦い（英:BattleofthePlainsofAbraham、BattleofQuebec、仏:BatailledesPlainesd'Abraham、PremierebatailledeQuebec）は、七年戦争（北アメリカではフレンチ・インディアン戦争）の中枢となる戦いである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：擅长远距离攻击的射击系角色。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
ショットガン至近距離からの攻撃に最適。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：十一月，术烈为众所杀。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
12月、君素は部下に殺害された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
2001年9月1日：日本佳速航空停止前往大阪国际机场的航班。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
4月1日：日本航空グループが静岡空港から完全撤退。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1980年5月18日，光州市爆发全南大学学生抗议者与空降部队的对抗，接着又扩大为光州事件，最后于5月27日以军方的血腥镇压收尾。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：5月18日、光州では、戒厳軍と学生のデモ隊の衝突が起こり、これをきっかけに市民が武装蜂起したが、5月27日、全羅南道道庁に立てこもる市民軍は、戒厳軍により武力鎮圧された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
电影业在1986年被调到文化部下属广播电影电视部。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
1985年に共同テレビ制作部に移籍。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：公共设施山口县国际综合中心（海峡messe下関・海峡梦塔・海峡ゆめ広场）JETRO山口（JapanExternalTradeOrganization）下关护照中心山口县日中经济交流促进协会下关丰前田邮局等购物/饮食丰前田商店街（晋作通り）-商店街距离下关站仅5分钟路程。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
公共施設山口県国際総合センター(海峡メッセ下関・海峡ゆめタワー・展示見本市会場・海峡ゆめ広場)ワイエム証券本店NHK下関支局山口朝日放送下関支社ジェトロ山口パスポートセンターゆうちょ銀行山口地域センター山口県日中経済交流促進協会など下関豊前田郵便局商業施設豊前田商店街（晋作通り）飲み屋や飲食店などが密集している歓楽街。
|
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
大楼的出境及入境大堂均分别设有餐厅及免税商店。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
このターミナルには免税店やレストランのほか様々な店舗が入居するとみられている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
这些脊椎的神经棘是提供肌肉附着的地方。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 脊椎動物の舌は、筋肉でできた突起物である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：两者的纲目大体一致，但详细的分号数码偶有分别。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
これらの作品は大筋において共通するが、細部の描写はそれぞれ微妙に異なっている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：共刻板13万块，5,048卷。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 撃沈総数8隻、計41,054トン。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
中牟的工程完成后，擢升为济东泰武临道道员。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
トンネルが竣工すると、敦賀金ヶ崎駅建築課の所属となった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
苏军指挥官们的想法与沃尔斯基相反，同意攻势如期进行，斯大林亲自打电话给沃尔斯基，使后者同意按照计划发动攻击。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
しかし、攻撃を中止する気の無いスターリンはボルスキーに電話をかけ、攻撃命令が出た時、ボルスキーが命令通り攻撃を開始することを確認した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：在卡尔文循环中，每分子二氧化碳要耗费3分子ATP和2分子NADPH。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
6炭素からなるグルコース分子は3炭素のピルビン酸分子2つに分解され、2分子のATPと2分子のNADHを生産する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 现为多摩大学讲师。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
現在は多摩美術大学教授。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
半年以后，由于疟疾和饥荒，殖民者的数量减少到了最初的一半以下。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：飢饉と疫病などにより明治時代初頭の人口は地震前の1/3程度にまで減少した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
是纱代的奶奶。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
のぞみの祖母。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
主力舰一般由海军少校或上尉所指挥，每艘至少有超过1000名船员，轻巡洋舰则约有300至550人，鱼雷艇则约80至100人，部分后来的舰级有到200人。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：外洋船では大型船が積載量5000～10000石・乗組員50～600人、中型船が1000～2000石・20～300人、小型船は数十人から十数人規模まである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
托雷斯卡的湖水来自托雷斯卡河，位于斯科普里郊外。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：ペスカーラ・デル・トロントはトロント川の上流に位置する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 12月31日——《城市居民委员会组织条例》颁布并实施。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：12月13日-市議会、競輪事業廃止の条例案を可決。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 法朗人（泰语：ฝรั่ง，，Farang，口语为）是一个用以概称欧裔人种的语汇。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：ファラン(タイ語:ฝรั่ง、口語：)はヨーロッパ系の人を指すタイ語の一般的な単語である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1993年，停止征收车辆通行费。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1993年自動車登録関連システムへ参画。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
再圆柱和圆锥中，只有底面是平面，其它都是曲面。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 柱断面は円、床下部は八角である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
杨茂搜对来投奔者予以接纳，想离去者则给予金费保护离开。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
楊茂搜は彼等を迎え入れてよく慰撫し、去ろうとする者には物資を与えて送り出してやった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
男性和女性通常都有一个名字，然后在名字后面加上父亲的名字。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：姓名は通常、子供の名と、父の名の語尾に接尾語を加えた名の2つの部分からなる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 入间的同学，自称“余(己（うね）)”。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
留学している人を「留学生」（りゅうがくせい、るがくしょう）という。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
第一个Pascal编译器是在Zurich为CDC6000系列大型计算机家族设计的。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
最初のPascalコンパイラは、CDC6000シリーズ用に1970年に書かれた1パスコンパイラで、それ自身がPascalで書かれていた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
牙买加于女子4x100米接力赛因交棒失误而被取消资格，间接令俄罗斯以42秒31夺得金牌。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 100mは二次予選で敗退したものの、4×100mリレーは、ライバルのアメリカが予選で失格してしまい、サビンがいたソ連が38秒19で金メダルを獲得した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：他上台后立刻结束第一次英荷战争，承认战败并接受英国克伦威尔提出的航海法，以及秘密允诺的《除名条款》〔ActofSeclusion〕），保证荷兰永远不把奥兰治亲王选为执政和最高统帅。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
オランダが航海法を承認することで、公海上でのイギリスの優位を認めると共に、賠償金支払い、ホラント州からのオラニエ＝ナッサウ家の排除を決定した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：中国大陆（英语：MainlandChina），一个政治及地理名词，在中华人民共和国法律中指除香港、澳门、台湾外的中华人民共和国主张管辖区；在中华民国法律中指除台湾地区外的中华民国主张管辖区。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 中国オリンピック委員会（中国語:中国奥林匹克委员会、略称:中国奥委会）は中華人民共和国が主権を有する、若しくは有していると主張している地域の内、台湾（中華民国）、香港、マカオを除いた地域（以下のこの地域について大陸とする）における国内オリンピック委員会(NOC)であり、この地域のオリンピックムーブメントを促進する組織である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2010年3月，冯刚首次入选中国国少队。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
翌年3月、陳は中国同盟会に加入している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
容闳曾经进入南京，与太平天国的洪仁玕会面，提出以西方文明引入中国的“治国七策”，洪秀全则授予一枚四等爵位的官印。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1860年、太平天国の洪仁玕と面会して、西洋文明を中国に導入するという内容の「治国七策」を提出した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
战斗时会掉出围巾上的装饰花炮作为武器，穿着的鞋子会长出翅膀能使她自由飞翔。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
戦闘時はマフラーの飾りをかんしゃく玉のように投げつけたり、羽の生えた靴で自由に飛び回る。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
写作学术论文或专著时如果用到Praat软件，有必要在参考文献中进行着录。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
特許文献を研究の参考とする場合、あるいはMethodに引用する場合には、この点に注意すべきである。
|
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 大力神赫拉克勒斯奉命前往赫斯珀里得斯守护的圣园盗取金苹果的时候，普罗米修斯建议他请阿特拉斯帮忙，于是赫拉克勒斯向阿特拉斯求助，并答应在阿特拉斯离开的时间里代为擎天的条件。
Assistant: ヘーラクレースから黄金の林檎を手に入れたいと相談されたアトラースは、自分が天空を支える重荷から逃れたい事もあり、ヘーラクレースに対して、自分が庭園に行って林檎を持ってくるから、その間天空を代わりに支えて欲しいと頼んだ。
User: 喜欢的食物：拉面、日本酒。
Assistant: 好きな飲食物は練り物、日本酒。
User: 1961年10月1日：真庭郡落合町的部分地区被并入旭町。
Assistant: 1961年（昭和36年）10月1日-真庭郡落合町の一部を編入。
User: 菲利普·诺埃尔-贝克：1920年夏季奥林匹克运动会1500米赛跑银牌得主。
Assistant: アルド・ナディ-1920年夏季オリンピック金・銀メダリスト。
User: 在鹎台初中时期，伊东浩司以10.7秒和21.8秒的成绩打破了当时中学的校纪录，在日本中学生比赛中取得100米第五名、200米第三名；在日本少年奥林匹克田径赛中取得100米第三名、400米第一名。
Assistant: 全日本中学100m5位・200m3位ジュニアオリンピック100m3位・400m1位報徳学園高校1年時、鳥取国体少年B400m1位。
User: 在该条规定中，除第一项要求“依法成立”以外，其他三项要求都确定了“分离原则”，无论是该条中有关“法人有必要的财产或者经费”、“有自己的名称、组织机构和场所”，还是“能独立承担民事责任”的规定，都间接表明：法人和其成员之间无论在财产方面，还是在组织机构及责任方面都是相分离的。
Assistant: 本民法通則によれば、法人として成立するための要件は、<1>法により成立すること、<2>必要とされる財産または経費を有すること、<3>自己の名称、機関および場所を有すること、および<4>独立して民事責任を負担できることである（第37条）。
User: 4年后，中国爆发文化大革命。
Assistant: 6歳の頃、中国では文化大革命が起こった。
User: 1984年3月-庆应义塾大学法学部毕业1986年3月-庆应义塾大学法学研究科硕士修了1987年～1989年-留学德国科隆大学导师为KlausStern1990年3月-庆应义塾大学法学研究科博士课程获得所需单位退学1990年10月-爱之县立女子短期大学讲师1993年4月-名城大学法学部讲师1994年4月-名城大学法学部副教授2001年6月-（到2001年7月）弗莱堡大学的客座教授2002年4月-庆应义塾大学法学部副教授2004年4月-庆应义塾大学法学部教授2005年12月-获得博士学位（法学）（庆应义塾大学）（论文“基本权的内容形成-通过立法实现法律价值”）主攻宪法，特别是基本人权，取得多项研究成果。
Assistant: 1984年03月-慶應義塾大学法学部卒業1986年03月-慶應義塾大学大学院法学研究科修士課程修了1987年-1989年-ドイツ・ケルン大学留学（クラウス・シュテルンに師事）1990年03月-慶應義塾大学大学院法学研究科博士課程単位取得退学1990年10月-愛知県立女子短期大学講師1993年04月-名城大学法学部講師1994年04月-名城大学法学部助教授2001年06月-フライブルク大学客員教授（同年7月まで）2002年04月-慶應義塾大学法学部助教授2004年04月-慶應義塾大学法学部教授2005年12月-慶應義塾大学博士（法学）（学位論文「基本権の内容形成―立法による憲法価値の実現」）2009年4月-2015年3月-BPO（放送倫理・番組向上機構）放送人権委員会委員憲法の中でも、基本的人権の分野における業績が多く、ドイツ憲法に精通している。
User: 1951年别墅再次出售，1952年改造为公寓。
Assistant: 1925年に美容室として創業し、1951年に株式会社へ組織変更。
User: 在此之前，小行星只有一个临时编号（provisionaldesignation），如“1950DA”。
Assistant: 当初は暫定の制度とされ、1950年に「当分の間」という単語が含まれた制度が作られた。
User: 都畿道，唐朝时设置的道。
Assistant: 河北道は唐朝により貞観年間に設置された道。
User: 分裂投票（英语：Split-ticketvoting），指的是合并举办的多个公职人员选举或是单一选区两票制的选举之中，选民投票给不同政党或无党籍的候选人，使得选举结果呈现出由不同政党分别赢得席次。
Assistant: 定数不均衡（ていすうふきんこう）とは政治学用語の一つで、選挙において、一つの議席を決める場合の有権者の数が、選挙区の違いで大きく異なっているという現象。
User: 退休后旅居美国加州旧金山湾区。
Assistant: アメリカ合衆国カリフォルニア州サンフランシスコに移住。
User: 魔女生来就有人类所没有的异能力量的女性们。
Assistant: 魔女生粋の人間でありながら異能の力を持つ女性達。
User: 在短暂执教中国沈阳金德足球俱乐部后，霍顿在2006年5月担任印度国家足球队主教练一职，他是印度足球历史上的第四位外籍主教练。
Assistant: 数ヶ月間中国リーグの長沙金徳で監督を務めた後、ホートンは2006年6月にインドサッカー連盟と契約、サッカーインド代表監督となった。
User: 南京副留守刘守敬之子。
Assistant: 南京副留守の劉守敬の子として生まれた。
User: 它们最近的标本是于1931年采集的。
Assistant: 最終型は1931年発売。
User: 现代Rotem（韩语：현대로템；英语：HyundaiRotem）是韩国一家出产铁路车辆、军事及厂房产品的公司，为现代汽车集团的一员，在韩国有逾3,800名员工，其产品出口国家达35个。
Assistant: 現代ロテム（げんだいろてむ／ヒュンダイロテム、ヒョンデロテム、HyundaiRotem）は大韓民国において鉄道車両や軍用兵器等を生産している、現代-起亜自動車グループの企業である。
User: 神奈川县立山神高中出身，前重金属社社长，校内最恐怖的传说中的人物。
Assistant: 学生時代はデスメタル部元部長で、校内で最も恐れていた伝説の人物でもある。
User: 1934年病逝于法国上萨瓦省疗养院，享年66岁。
Assistant: 1937年-絞扼性ヘルニアで死去（66歳）。
User: 1960年代录取率约为33%左右，不过在剧团上演凡尔赛玫瑰后就开始急速上升，之后更有“东の东大・西の宝冢”一词来形容其录取的难度，史上最低录取率出现在1994年，约为2.07%。
Assistant: 1960年代までは平均3倍程度だったが、『ベルサイユのばら』上演による宝塚歌劇ブーム以後急速に上昇し「東の東大・西の宝塚」と称されるほどに難関化した。
User: 嘉平六年（254年），张缉与李丰、夏侯玄联合反对司马师失败，皆被灭族。
Assistant: 同6年（254年）、李豊・夏侯玄・張緝（張皇后の父）らが司馬師を追放しようと計画するが失敗し、関係者は全て誅殺された。
User: 获教育局批准以英文授课的公营中学，除中国语文、中国文学、中国历史等中国文化相关科目外，其它科目均须使用以英文编写的课本及讲义，课堂上教师亦须以全英语讲课。
Assistant: 英語で教育を行う中学校は、「英文中学」、「英中」、「EMI学校（EnglishasMediumofInstructionSchool）」などと呼ばれるが、中国語、中国史は中国語（広東語または普通話）で授業を行うが、その他の科目はすべて英語で授業を行い、教科書も英語で書かれているものを用いる。
User: 夏季大阪市非常炎热，是日本最热的地区之一。
Assistant: 佐賀県内はもとより、九州でも熊本平野に次いで、夏の最高気温が高い地域である。
User: 这座宫殿拥有供暖系统。
Assistant: スチーム暖房を備えている。
User: 印度传媒在马来西亚的频道包含SunTV、JayaTV和ChuttiTV。
Assistant: 関東地区のネット局は、テレビ神奈川、千葉テレビ、テレビ埼玉。
User: 尼古莱·格里戈里耶维奇·鲁宾斯坦（俄语：Никола́йГриго́рьевичРубинште́йн，1835年6月2日－1881年3月23日），俄罗斯钢琴家及作曲家。
Assistant: ニコライ・グリゴーリェヴィチ・ルビンシテイン（ロシア語:Никола́йГриго́рьевичРубинште́йн,ラテン文字転写:NikolaiGrigor'evichRubinshtein,1835年6月2日-1881年3月23日）はロシアの音楽教育者、ピアニスト、作曲家、指揮者。
User: 这是英国君主最后一次尝试违背国会中的多数派的情况下，任命一个政府。
Assistant: これが英国政治史上、議会の意思に反して国王が首相を任命した最後の例となった。
User: 除了原有的轻轨运输业务外，2006年（平成18年）起富山轻轨也开始进行连结自家轻轨车站的馈线公车（接驳公车）试营运，并于2007年（平成19年）起正式营运。
Assistant: 2006年（平成18年）、新越谷郵便局（旧：郵便事業新越谷支店）が鉄道コンテナ輸送の利便性を考慮して越谷貨物ターミナル駅の至近に開局し、その立地を生かして2007年（平成19年）以降は冊子小包等の大量差出の引受を担当している。
User: 1924年10月12日，丁宏荃授陆军少将。
Assistant: 明治42年11月30日、陸軍少将。
User: 关谷（関谷（せきや），声：杉田智和）25歳。
Assistant: 関谷（せきや）声:杉田智和25歳。
User: 镰仓幕府得知后醍醐天皇举兵复辟的消息以后向船上山派出援军：名越高家经山阳道，足利高氏走山阴道。
Assistant: 後醍醐天皇の復帰と挙兵を知った鎌倉幕府は船上山の討伐部隊の援軍にと山陽道からは名越高家、山陰道からは足利高氏を送った。
User: 1986年（昭和61年）11月1日：在时间表修正中，有以下变更：“丁香”增加在苫小牧站出发与到达的班次。
Assistant: 1986年（昭和61年）11月1日：このときのダイヤ改正により、以下のように変更「有明」が熊本駅発着列車を中心に25往復に増発。
User: 在中国，该语言常被视为维吾尔语的方言。
Assistant: 伝統的に、台湾語は中国語という大きなグループ内の方言と見なされている。
User: 另，每周六上午此空间皆定期举办“读原著学英文”之课程，阅读《生活的艺术》英文版。
Assistant: また、後期課程では「朝学習」として自習時間を設け、週に一度イングリッシュシャワーも継続する。
User: 因泥沙松散，底质不稳定，有机物少，生物种类也较泥滩地少，仅有少数贝类、蟹和环节动物生活其间。
Assistant: 比較的高い標高と高緯度のため、大型の動物はほとんど存在せず、わずかなジャコウウシと小鳥、小動物のみが生息している。
User: 这些岛一般都相当低，全国最高点奥巴马峰（MountObama），海拔只有402米。
Assistant: 島の多くは低地であり、最高点のオバマ山（ボギー山）の標高も395mに過ぎない。
User: 在巴西，206SD将继续生产。
Assistant: 206Hステーショネア現在生産中。
User: 巨石可能作为坟墓的标志。
Assistant: おそらく石棺墓の平石を指しているとおもわれる。
User: 柠檬果实种子约5至10个，皮稍粗，果形长椭圆果肉较偏浅黄色。
Assistant: 花弁は5-10個あり、先端は2裂し、黄色から橙黄色の蜜腺になる。
User: 2003年4月：更名为“株式会社Aniplex”。
Assistant: 2006年4月：社名を東武ビルマネジメント株式会社に変更。
User: 与野性的外表不同，是个守礼温和的人。
Assistant: 野生的な外見に反して、性格は大人しく、温厚である。
User: 露·杜瓦隆（英文：LouDillon,1982年9月4日）是法国-英国歌手兼作曲家、艺术家、演员和模特。
Assistant: ルー・ドワイヨン（LouDoillon、1982年9月4日-）は、フランス出身の女優・シンガーソングライター、モデル。
User: 液晶大喇叭还有一支单曲《DaftPunkIsPlayingatMyHouse》，这首歌的歌名即提及了傻瓜庞克，这首歌在英国单曲排行榜曾经登上29名，并入围第48届格莱美奖最佳舞曲录音。
Assistant: このアルバムから「Movement」「DaftPunkIsPlayingatMyHouse」「DiscoInfiltrator」「Tribulations」の4曲がシングルカットされたが、特に「DaftPunkIsPlayingatMyHouse」は全英シングルチャートで29位と健闘した。
User: 墨里西·拉马略（MuricyRamalho，1955年11月30日－），是巴西已退役的足球运动员和现任主教练。
Assistant: ムリシ・ラマーリョ（MuricyRamalho,1955年11月30日-）は、ブラジル・サンパウロ州サンパウロ出身の元サッカー選手。
User: 至少直到1980年代，女性在悬疑片中往往都饰演双重角色，既与侦探有一定关系，又经常是处境危险的女性。
Assistant: 1980年代後半からは2時間サスペンスドラマの常連となり、奥様役・水商売役・時代劇での女盗賊役まで、幅広く演じている。
User: 毕业于西方文学专业。
Assistant: 専攻は西洋哲学。
User: 另外，该电影本来2016年5月12日上映，但上映前突然暂停上映，无公布原因。
Assistant: 2016年2月21日放送分も出演予定だったが、本番前に怪我をした為、急遽休演となった。
User: 2003年11月，希亚活以50万英镑身价加盟韦斯咸。
Assistant: 2003年12月、ハル・シティAFCに5万ポンドで移籍。
User: 具有极为高强的防御能力。
Assistant: 高い防御力を誇る。
|
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 在5.4亿年前，或潘诺西亚大陆形成的6000万年后，潘诺西亚大陆分裂成四个大陆：劳伦大陆、波罗地大陆、西伯利亚大陆、冈瓦那大陆。
Assistant: その後、5億4,000万年前頃に、パノティア大陸はローラシア大陸、バルティカ大陸、シベリア大陸、ゴンドワナ大陸に分裂したとされる。
User: 岁余，入为民部中大夫，进位上开府，转司会中大夫。
Assistant: 1年あまりして、世康は入朝して民部中大夫となり、位は上開府に進み、司会中大夫に転じた。
User: 古希腊语同样是罗马帝国第二官方语言、东罗马帝国前期的官方语言（即拜占庭希腊语）。
Assistant: ローマ帝国分裂後も東ローマ帝国で公用語、通商語として話され、中世ギリシア語（東ローマ帝国時代のギリシア語）を経て現代ギリシア語の基礎となった。
User: 本作接续电视动画第二集结尾剧情。
Assistant: 放送の終盤にテレビアニメ第2期が放送開始された。
User: 皇室成员皆有称号。
Assistant: 全メンバーが本名。
User: 元弘三年（1333年），后醍醐天皇驾幸伯耆国船上山。
Assistant: 元弘3年/正慶2年（1333年）後醍醐天皇は隠岐を脱出して伯耆国船上山に籠城した。
User: 在摄影中很容易看出这些影响，当曝光时间太长，就会在影像中出现杂点。
Assistant: フィルム写真は相反則不軌という現象があり、長時間露出をすると感度がかなり落ちる。
User: 终其一生，萨根有600多篇科学论文和科学文章，是20多本书的作者和编辑。
Assistant: カーシュは、10冊の書籍と200以上の科学雑誌論文と書籍の章の著者や編者である。
User: 2002年3月：月台改建为2个侧式站台。
Assistant: 2002年3月：バックスタンド改修とサイドスタンド新設。
User: 因而埃因霍温被称为"灯光之城"。
Assistant: フォートウェインは「教会の都市」と呼ばれることがある。
User: 2017年4月28日，官方在Twitter上宣布歌曲的付费下载量突破12万，并在当年5月获得了日本唱片协会的金唱片认证。
Assistant: 配信が累計12万突破していることがツイッター公式アカウントで公表され、日本レコード協会の有料音楽配信部門・シングルトラックの2017年4月付でゴールド認定となった。
User: 自1994年种族隔离结束后，则一直由非洲人国民大会执政。
Assistant: 独立後は、ケニア・アフリカ民族同盟の一党独裁体制が長く続いた。
User: 灯塔具有旋转视图，其发射频率每3秒闪烁白光。
Assistant: 構造は白色円形鉄造、灯級灯質は第2等閃白色、毎30秒に1閃光を発す。
User: 橡胶树对空气中湿度需求甚高，约80%左右。
Assistant: 空気中の湿度は非常に高く、75%に達することもある。
User: 劫后罗马仅存居民7000人。
Assistant: これに対し、ローマ軍の戦死者はわずか700人であった。
User: 12支球队分3组进行分组赛（A–C组），每组4队，采单循环制，胜方得3分，赛和得1分，负方得0分。
Assistant: 勝ち点(A)あらゆる国際Aマッチにおいて、勝ち：3点、引き分け：1点、負け：0点とする。
User: 海因里希是其父的第八个孩子也是第三个儿子。
Assistant: アーネストは子供10人の2番目で、息子2人のうちの兄である。
User: 海水与河水的水质及盐度不同。
Assistant: 降水が少ないため、土壌と河川水には塩分が混じる。
User: 2015年TheRollingGirls（记者）ONEPIECE萨波特别篇〜三兄弟的羁绊奇迹的再会和被继承的意志〜彗星·路西法（少女）2016年疾走王子Alternative（通行人）无彩限的幻影世界（佐茂亚里奈）最弱无败神装机龙（女学生B、女学生C）BattleSpiritsDoubleDrive（茂上健斗、绒绒）食戟之灵贰之皿（女学生A）Regalia三圣星（妹）Classicaloid（朋友B）2017年动物朋友（金丝猴）不正经的魔术讲师与禁忌教典（伊露夏·雷佛德）将国戡乱记（尼可罗）PrincessPrincipal（艾咪、女学生、少女、击剑社）咕噜咕噜魔法阵（妖精A、奇克莉魔）地狱少女宵伽（满）JustBecause!
Assistant: 2015年ローリング☆ガールズ（記者）ONEPIECEエピソードオブサボ〜3兄弟の絆奇跡の再会と受け継がれる意志〜コメット・ルシファー（少女）2016年最弱無敗の神装機竜（女生徒B、女生徒C）プリンス・オブ・ストライドオルタナティブ（通行人）無彩限のファントム・ワールド（佐茂アリナ）バトルスピリッツダブルドライブ（茂上健斗、モフモフ）レガリアTheThreeSacredStars（妹）食戟のソーマ弐ノ皿（女生徒A）クラシカロイド（2016年-2018年、友達B/美衣子）-2シリーズ2017年けものフレンズ（2017年-2019年、キンシコウ）-2シリーズちびまる子ちゃん（泰子）ロクでなし魔術講師と禁忌教典（イルシア＝レイフォード）プリンセス・プリンシパル（エイミー、女子生徒、少女、フェンシング部）地獄少女宵伽（ミチル）魔法陣グルグル（妖精A、チクリ魔）JustBecause!
User: 到了90年代，人口趋于稳定。
Assistant: 1960年頃から人口は安定している。
User: 公共财政由于许多国家的退休年金采“随收随付”(pay-as-you-go)制，当国家的年金支出逐年增加，人们会将造成公共财政危机的原因归之于人口高龄化。
Assistant: 国民年金が現役世代の掛金等を財源に支給される制度であるのに対して、老齢福祉年金は全額国費から支給される。
User: 1819年6月英国东印度公司的赫尔克里斯号船长JamesHenderson发现了奥埃诺岛。
Assistant: その後、島の存在はしばらく忘れ去られていたが、1819年1月17日にイギリス東インド会社のヘラクレス号のジェームズ・ヘンダーソン船長が島に到着し「ヘンダーソン島」と命名した。
User: 天文14年（1545年）出生，是猿乐师大藏太夫十郎信安的次男。
Assistant: 天文14年（1545年）、猿楽師の大蔵太夫十郎信安の次男として生まれる。
User: 在日本统治前期,发生许多武装抗日事件。
Assistant: 安政年間は日本で多くの大地震が発生した時代である。
User: 于2018年改编为实写电影。
Assistant: 2018年に実写映画化。
User: 此外，《傀儡师左近》至《拉鲁Ω古拉德》的所有连载作品的主角都以“少年+非人类”的设定为小畑健担任作画的特征。
Assistant: 担当する連載漫画の特徴として、『人形草紙あやつり左近』以降から『BLUEDRAGONラルΩグラド』に至る全ての作品が、「主人公の少年+非人間」という人物設定を採っていた。
User: 尽管有所需求，但疟疾目前尚无疫苗，相关研究仍在进行。
Assistant: 感染予防のワクチンは存在せず、研究も非活発的である。
User: 原创男学生角色。
Assistant: 小学生男児の役目。
User: 1999年，设立“英语教学硕士在职专班”。
Assistant: 1999年「ドイツにおける大学教師の職階制成立史研究」で広島大教育学博士。
User: 高崎站－横川站间根据旅客营业规则（日语：旅客営业规则）包括在大都市近郊区间的“东京近郊区间”，直江津站－新潟站间包括在“新潟近郊区间”；高崎站－横川站位于IC乘车卡“Suica”的首都圈地域内，新潟站－宫内站（日语：宫内駅）间所有车站与柏崎站、直江津站都位于新潟地域内。
Assistant: 高崎駅-横川駅間は旅客営業規則の定める大都市近郊区間の「東京近郊区間」、直江津駅-新潟駅間が同「新潟近郊区間」に含まれ、高崎駅-横川駅がIC乗車カード「Suica」の首都圏エリアに、新潟駅-宮内駅間の全駅および柏崎駅・直江津駅が新潟エリアに、それぞれ含まれている。
User: 这座新的停车场提供了10个标准车位、2个身障人士专用车位，以及2个巴士和加长型礼车车位。
Assistant: 駐車場:乗用車30台、身体障害者専用2台、バス2台。
User: 大致呈西北─东南向，因其为新竹市街之东，故命名为东大路。
Assistant: 歌野橋交差点以南は、南方へ向かえば新日鐵住金広畑製鐵所の東門に至ることから、通称「東門通り」と呼ばれる。
User: 贝格勃劳凯勒啤酒馆（德语：Bürgerbräukeller，意为“公民啤酒窖”）是德国慕尼黑的一个啤酒馆。
Assistant: ビュルガーブロイケラー（ドイツ語:Bürgerbräukeller）はドイツのミュンヘンにあった大きなビアホールの名称。
User: 关注隐私或网络中立性的人或组织发觉检测互联网内容层之行为极具攻击性，并表示，“网络曾是建立在封包的开放存取与无差别待遇之上！”同时，网络中立性规则的批评者则称之为“寻找问题中的答案”（asolutioninsearchofaproblem），并表示网络中立性规则会减少升级网络及推动次世代网络服务之诱因。
Assistant: プライバシーやネットワーク中立性を心配する人々や団体は、インターネットのコンテンツ層の検査について不快感を表明しており、「ネットはオープンアクセスとパケットを平等に扱うことで成り立っている」などと主張している。
User: 1976年9月初版，1977年8月再版。
Assistant: 初版は1977年8月。
User: 这样可以增加游戏的多样性。
Assistant: それが一層、このゲームの想像の範囲を広げている。
User: 山玉成于9月宣布效忠于政府，但是被西哈努克拒绝。
Assistant: 9月、政府はントゥミに対して公職を用意したが、ントゥミは断っている。
User: 蓄水池里有岩石，从溪涧流下来的水径直冲岩石，辗转作旋转后再飞泻而下。
Assistant: 岩石の表面にできた穴の中に礫が入り、流水の力でその礫が回転し、岩石を削ることで深いくぼみができていく。
User: 深受朋友信赖。
Assistant: 仲間思いで頼りになる。
User: 如同地名“涩谷”，车站是建立在沿山手线的南北向谷地底部。
Assistant: 当駅の特徴は渋谷という地名が示す通り、山手線に沿った南北の細い谷の底を中心として、駅が形成されている点である。
User: 朝着星光前进由成员手越祐也以声优演出动画电影‘快乐脚’（日本语版本）的印象歌曲作词:なかにし礼、作曲:PeterBjorklund,JohanSahlen,ClaesAndreasson、编曲:あおい吉勇Boom!
Assistant: 星をめざして作詞：なかにし礼、作曲：PeterBjorklund,JohanSahlen,ClaesAndreasson、編曲：あおい吉勇ワーナー・ブラザース映画配給アニメ映画『ハッピーフィート』日本語吹替版イメージソング文化放送『レコメン!
User: 2018年6月受邀加入美国电影艺术与科学学会成为奥斯卡金像奖评委。
Assistant: 2018年、米国アカデミー賞を主催する映画芸術科学アカデミーの会員の一人として招待される。
User: 宣告于2012年1月27日。
Assistant: 2012年2月27日発表。
User: 战争结束后，重建计划立即开始。
Assistant: 大戦後、この計画は高い優先度で再開された。
User: 1975年，犹太博物馆协会成立。
Assistant: 1975年に司教区博物館が設けられた。
User: 这些星子就能稳定的累积质量成为岩石行星或巨大的气体行星。
Assistant: 岩石質、金属質の微惑星が集積してできた惑星は固体惑星あるいは地球型惑星と呼ばれる。
User: 4.巨噬细胞与树突状细胞会捕捉随淋巴液进入淋巴结的抗原，经处理再呈现给T细胞。
Assistant: マクロファージや樹状細胞などは抗原を細胞内へ取り込んだのちに分解を行い、その断片を細胞表面に提示することにより抗原提示細胞として機能している。
User: 小泉八云有众多作品都是以岛根县为题材。
Assistant: 小泉八雲が日本の伝説を題材にした多くの短編小説を残している。
User: 最大时速65千米，最大行程550千米。
Assistant: 最高時速マッハ5で、最大航続距離5000km。
|
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
受到严密监控，熟睡里也多次被吵醒盘问。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
常に監視され、何度も目覚めなければならなかった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
根据常年统计，6月初西湖荷花开始绽放，6月底进入盛花期，一直绽放送香到8月底9月初。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
蓮の花は毎年通常7月末ごろから咲き始め、9月上旬まで楽しめる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
2009年，达拉斯分校成为独立的机构。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1976年に、ANMCは独立した組織になった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 但是，这套骨骼遗失了头颅骨的前端，在鼻拱前就没有了。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
前頭骨は頭頂部にのみ露出し、眼窩には届かない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
而它的超级引擎也是以V波动运转为动力、能变型成六号×六号魔神的身体。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
スーパーエンジンのV波動ドライブを動力とし、シックス×シックス魔神の首から下へと変形する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
金星没有天然的卫星，虽然目前有小行星2002VE68维持着准卫星轨道的关系。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：すなわち、金星は天然の衛星を持っていないが、準衛星は1個持っていることになる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1964年（昭和39年）3月25日：帝都高速度交通营团（营团地下铁）日比谷线车站开业。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：1964年（昭和39年）3月25日：帝都高速度交通営団（営団地下鉄）日比谷線の駅が開業。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
客户端软件使用GPL许可证。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
後者はGPLソフトウェアに対するライセンス違反である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
此卫星导航系统的发展目标是对全球提供无源定位，与全球定位系统相似。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
なお国際標準規格（ISO）は、GNSSは、GlobalNavigationSatelliteSystemとしており、複数形ではない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
明治时期的美土代町是拥有一～四丁目的广大区域，之后逐渐缩小。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
現在の四日市市街にあたる地域は、平安時代後期まではごく小規模な集落が存在するのみであった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
或者，如果政府削减同样数量的税收，社会公众自己可以支配这笔钱满足他们自己的需要。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
例えば、納税者が政府に税を納めた後により多くの資金が残っているならば、より多くの資金を個人的な支出に向けることができる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
三趾跳鼠一年繁殖一胎，怀孕期约28天，每胎产仔2-5只。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
繁殖は1年に1回、妊娠期間は23-28日、1回の出産で5-12子を産む。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
皮草也叫皮衣，是用动物的毛皮所制成的服装。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 着物は獣の皮や毛皮を衣とする。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：美国众议院通过法案，决定制裁叙利亚。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: アメリカ連邦議会が、イラク通商制裁法案を採択する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：此事件差点导致美国革命的爆发。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：この一連の出来事の一部は、ロシア革命勃発の引き金を引いた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
由于周边有许多学术设施，学生众多。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
校内はとても広く、多くの生徒が通っている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
第一个县成立于1656年，解散于1662年。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2回目は1651年に創設され、1715年に廃絶している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
不仅在技巧性上有所增加，且充满流丽纤细清新之感。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
大柄でフィジカルに優れるだけでなく、卓越したテクニックを持つ。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
夜郎国是西南夷当中地域最广的国家，疆域包括今中国贵州、云南及四川三省的南部地区。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: その中でも夜郎は西南地域で最も広大な領域を有しており、現在の貴州、雲南及び四川南部一帯を支配していた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 战争结束后一年，1946年5月11日，斯卡拉大剧院按照先前的原貌修复完成及重开，首场的演出是令人难忘的由阿图罗·托斯卡尼尼指挥的音乐会。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1946年5月11日、戦災で破壊されたスカラ座の再開記念コンサートにおいてオーディションに応募、このとき大指揮者アルトゥーロ・トスカニーニに認められ、24歳の若さでデビューし好評を博す。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 然而，除了这些编译器目标DSP以外，“64位元=8字元（每一字元有8位元）”已成标准。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
しかし、DSPをターゲットとするコンパイラ以外では、64ビットはchar型8個であり、char型は8ビット、というのが普通である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 图书馆藏书约60万册，是澳门规模最大，设备最先进的图书馆。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
図書館全体の蔵書数は約163万冊を数え、県内では最大規模を誇る図書館になっている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 在《理查三世》中，该剧以理查已构陷乔治叛国为开篇，由一位预言家向国王脑中散播怀疑弟弟的种子，在第一场乔治被捕并押入伦敦塔。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：シェイクスピアの『リチャード三世』では、主人公リチャードが母后のもとから幼い新王とその弟を誘拐し、ロンドン塔に監禁した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
1966年，秋天。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 1963年の秋である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
蜗杆传动（wormdrive）是由蜗轮（wormgear，旁边有螺纹的齿轮）和蜗杆（worm，杆状有螺纹的构件）组合而成的轮系。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：ウォームギヤ（英:wormdrive）は、ねじ歯車（ウォーム）とそれに合うはす歯（斜歯）歯車（ウォームホイール）を組み合わせた機構である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
参见群呈示。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
パーティションを参照。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
而这些历史观点，也直接影响了现今各基督教宗派的罪观。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
またドイツ観念論は、同時代のみならず近現代のキリスト教神学などにも影響を与えている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
站舍位于往高野山方向月台，与往难波方向月台以地下道连络。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：駅舎は高野山方面ホームにあり、難波方面ホームへは地下道で連絡している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 夏季大赛结束后有球探来找过他，但本人却决定到片冈监督的母校明治大学将自己培养到更强的地步。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
高校進学当初は卒業後に就職する予定だったが、松山大学の大西崇仁監督に声をかけられ進学を決意した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1951年服装科第二部、业余课程各自成立。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
商経専修第一部第二部1955年第二商経科を増設する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：并且为了破坏凯德拉，而在记忆世界中背叛了迈锡尼，接着还得知赫尔博士实际上把根本没伤的他们，涂上腐蚀药物的事实以及对他的迈锡尼同胞进行虐杀的行为后而决定背叛。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: バーチャル・リアリティの中とはいえケドラを破壊するためにミケーネを裏切ることになり、さらには、Dr.ヘルが実際には無傷だった両者の半身を薬物で腐らせたことやミケーネの同胞に対する虐殺行為を知り、反逆を決意した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：谁也不为生产而生产。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
しかし製造には至らず。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
守护珠由良本部的“珠由良七人卫兵”是以黑泽明的七武士（1954年）为概念所设定。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
黒澤明監督の『七人の侍』（1954年）をリメイクして大ヒットした『荒野の七人』の続編4作目である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：5月26日：齐藤ジョニー毕业。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
12月26日-田中咲葉良卒業ライブ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 有两个姐姐一个妹妹。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
二人の姉と一人の妹がいる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
花萼2裂至基部，上唇略大于下唇，裂片为卵形，极端急尖至渐尖。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
萼の上唇は3裂して裂片は鈍頭から鋭頭、下唇は2裂して裂片は尾状鋭尖頭になり、縁に開出毛が散生する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 上杉朱乃（声优：桃井穂美／仪武ゆう子）身高：155cm，三围：B83/W53/H80，生日：2月14日隆也的妹妹兼学妹，篮球社的社员，对哥哥抱有恋心。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 上杉朱乃（うえすぎあけの）声-桃井穂美/儀武ゆう子身長：155cm/スリーサイズ：B83/W53/H80/誕生日：2月14日孝也の妹でミユキ（ミサト）の同級生。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
阿森纳在2010年再度拿下酋长杯，但此后三届赛事都未能登顶。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：2010年はナショナルズに復帰したがメジャー昇格はなかった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
大内山平吉，(1926年6月19日-1985年11月1日），本名大内平吉，日本茨城县那珂郡平矶町(现常陆那珂市)出身的前大相扑力士，第185代大関。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 大内山平吉（おおうちやまへいきち、1926年6月19日-1985年11月1日）は、茨城県那珂郡平磯町（現：ひたちなか市）出身の元大相撲力士。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
2016年（平成28年）度的1日平均上车人次为4,111人。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: のりば2016年（平成28年）度の1日平均乗車人員は4,111人である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
在未来，地球被异界魔族所侵略。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
近未来、地球は宇宙からの侵略者に狙われていた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：劳动党的党纲中确立了该党的阶级性质是：“劳心劳力者的政党，是工人、农渔民的代言人，是广大的受薪阶级利益的维护者”。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 労働党の党綱で、党の性格としてプロレタリア階級の政党であり、労働者、農民、漁民の代弁者としてプロレタリア階級利権の保護者としての立場を確立している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
小牛犊出生后不久就可以自行站立，大约2至3个月就可以断奶。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：生後約1か月頃から固形物を食べ始め、完全に離乳するには2-3か月である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 2005年，田野在奥地利的FIS国际积分赛男子15公里赛事得第4位，而在全国越野滑雪冠军赛的男子个人15公里和短距离赛都赢得冠军。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
2005年、田野はオーストリアのFIS国際クロスカントリースキー男子15km競技にて4位入賞。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
该行现任行长是Dr.GobindGanga。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：現会長はゴーヴィット・パックディーブーム。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 12月，该党召开了全国组织会议。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
そのメンバーで6月に全国大会を行います。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：2017年8月，届龄退休；仍兼任授课。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
2017年同大を定年退職、同年特命教授。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
本作品中在LIVE映像之间收录了以“不正当交易搜查资料”为题，“监视B'z的LIVE映像的海外黑市交易”为主旨的动画。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：作中では、ライブ映像とは別に『不正取引捜査資料』というタイトルの「海外でのB'zのライブ映像の闇取引を監視した」という主旨のアニメーションが収録されており、DISC1とDISC2の数箇所に挿入されている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
但德军因缺乏燃料而要掘壕转取守势。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
だが九四水偵は燃料不足のため触接を断念した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
从第三阶段的卵泡的补给到排卵所需的时间大约是一周，构成了28天月经的第5天到第14天。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：抱卵期間は約25日、巣立ちまでの日数は約28日。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：征召入朝为侍中光禄大夫。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
徴用されて博士、光禄大夫となった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 武装为安装在机翼以及机首上，合共三枚的镭射枪。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
武装は機首に連装機関砲塔、左右に3連装ミサイルポット計2基。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
另外，不是完全的全彩也没关系。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
完全な失敗作と言うほどではないのだが。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 比如：杯、瓶、袋。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 包み紙、布、フィルムなど。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 巴布亚蟒是一种体型中至大的蟒蛇。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
キバチは腰が太い原始的なハチである。
|
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 城市的大部分和周围的村庄都已经被摧毁，并且还有地雷。
Assistant: 住民の多くは虐殺され市街地も城塞もすべて破壊された。
User: 每年6月、7月，通过笔试与面试两轮入学考试对申请者进行选拔。
Assistant: 採用試験は毎年6月上旬に第1次試験、第1次試験の合格者を対象に7月中旬に第2次試験が行われる。
User: 第十三年(1999年九月)全校已达六十八班，二、三九六西学生之数。
Assistant: 1962年（昭和37年）4月-在籍生徒数が19学級、868名と最高人数を記録する。
User: 似乎有非常好的女人缘。
Assistant: 全体的にむっちりとした妻がいるらしい。
User: 讨厌大蒜等味道重的配料及食物，因为嗅觉比人类灵敏。
Assistant: ニンニクが嫌いなのは、嗅覚が人間より優れているため。
User: 除非敌方只剩一枚，否则禁止连续抓子。
Assistant: 敵が1体でも動ける状態であれば、戦闘回避（逃走）不可。
User: 喜欢称呼自己为“本姑娘”，叫他的本名“助川优”的话会生气，水名月经常称他做“笨蛋人妖”。
Assistant: あだ名で呼ばれることを好み、それを知った空は「妹にしたい」、他月は「モギって呼ぼう」と考えていた。
User: 距离市中心人民广场10.5km。
Assistant: 義烏市中心部から5.5キロの距離にある。
User: 2013年3月20日于西萨塞克斯郡家中逝世。
Assistant: 2005年3月21日にサマセット州、コシントンの自宅で死去。
User: 在治疗结束后，抗抑郁药的治疗效果往往也会同时消失，这也造成了抑郁症较高的复发率。
Assistant: 抗うつ薬の治療効果は一般的に薬物治療が終了すると続かず、結果として再発率が高い。
User: 在长蛇座超星系团的中心有一个被称为巨引源的异常重力，影响着数亿光年内星系的运动。
Assistant: ラニアケア超銀河団の中心には、グレートアトラクターと呼ばれる巨大な重力源が存在し、おとめ座超銀河団も、それにより引きつけられている。
User: 2009年12月5日彰化市长选举中，邱建富击败前市长温国铭之妻温吴丽卿，当选为彰化市市长，并在2010年3月1日就职。
Assistant: 2005年の合併後、旧春日村村長の樋口直嗣が町長職務執行者を務め、3月6日の町長選で宗宮孝生（旧揖斐川町長）が町長に選出された。
User: 具有喷出并控制火焰的能力。
Assistant: 爆発物と炎を巧みに操る。
User: 而在同一时间，联军准备移防到科林斯地峡（IsthmusofCorinth）。
Assistant: その間、プロイセン軍はオルミュッツ要塞の斜堤（英語版）近くまで進む。
User: 公元639年，伊斯兰教第二任哈里发欧麦尔，为纪念先知穆罕默德于公元622年9月24日率穆斯林由麦加迁徙到麦地那这一重要历史事件，决定以“希吉来”（阿拉伯语“迁徙”之意）为伊斯兰教历纪元。
Assistant: 第2代正統代理人ウマル・イブン・ハッターブが、預言者ムハンマドがマッカからマディーナへ聖遷（ヒジュラ）したユリウス暦622年を「ヒジュラの年」と定めヒジュラ暦元年とする新たな暦を制定した。
User: 1902年7月1日与ElizabethThomspon结婚。
Assistant: ベイカーは1902年7月5日にエリザベス・レオポルド(ElizabethLeopold)と結婚した。
User: 与移民有关的原因，例如：随父母暂时居住在外国的未成年人。
Assistant: 未婚者で海外の学校に通っている女性は未成年で両親が海外赴任しているなどの理由によるものである。
User: 萧方智承制征谢哲为给事黄门侍郎，领步兵校尉。
Assistant: 蕭方智は謝哲を召して給事黄門侍郎に任じ、歩兵校尉を兼ねさせた。
User: 1981年的克郎奎斯特系统并没有这一目，薯蓣科被归类于百合目。
Assistant: 1981年に発表されたクロンキスト体系では、ツユクサ亜綱ツユクサ目に分類されていた。
User: 在大野盆地･胜山盆地往西北流之后，在福井平原和日野川合流往北，在坂井市注入日本海。
Assistant: 大野盆地･勝山盆地を北西に進み、福井平野にて日野川を合わせ北進、坂井市で日本海に注ぐ。
User: 他的很多文章、剪报和其他作品被不列颠哥伦比亚大学馆藏。
Assistant: 今日では、彼の多くの手紙、私的な書簡、作品、ソロ曲、原稿が大英図書館に収蔵されている。
User: 黑森士兵在特伦顿共有896人被俘，以及22人死亡，最少83人受伤。
Assistant: ドイツ人傭兵部隊は戦死22名、重傷83名、さらに896名が捕虜となった。
User: 附则本法自大正十一年一月一日开始施行。
Assistant: 改正法は平成17年1月1日に施行。
User: 以前尚有沙流铁道分歧而出往平取站。
Assistant: かつては平取までの沙流鉄道の接続駅であった。
User: 自1795年在法国采用第一个明确定义的系统以来，米制已经演变。
Assistant: ミリアは、1795年にフランスで最初のメートル法の一部として採用された。
User: 1975年，葡属东非宣布独立，也就是今天的莫桑比克。
Assistant: 1975年、モザンビークのポルトガルからの独立によりイボ島はモザンビーク領となった。
User: 1990年代末期，国民党着手“清理”党产。
Assistant: 1960年代の保守政党「国民党」を源流としている。
User: 派遣兄长步协之子步璇往洛阳当人质。
Assistant: 二人の子は、弟が謀反を起こした際に人質として洛陽に送られた。
User: 若开解放军（英语：ArakanLiberationArmy，缩写ALA），是缅甸的一支由若开解放党（ALP）领导的少数民族地方武装部队。
Assistant: タアン民族解放軍(英語：Ta'angNationalLiberationArmy)(略称：TNLA)はミャンマーの反政府軍の1つで、パラウン州解放戦線（英語版）(PSLF)の軍事部門である。
User: 1917年（民国6年），孙文（孙中山）领导的护法运动开始，焦易堂赴广州，任大元帅府参事、护法国会议员。
Assistant: 翌1917年（民国6年）、孫文（孫中山）が護法運動を開始すると、焦易堂は広州に赴き、大元帥府参事・護法国会議員となった。
User: 巴克纳因在莫林罗·德·雷伊之战中表现英勇而又一次获得晋升，获加衔为上尉。
Assistant: モリノ・デル・レイの戦いでの功績で中尉に昇進し、チャプルテペクの戦いの後に中佐に昇進した。
User: 不久，乔被释放，并当选国会议员，先后任商业国务秘书、经济大臣、商业大臣等职。
Assistant: 戦後間もなく貴族院議員、山口県知事を務め、のち自由民主党に所属し衆議院議員、通商産業大臣、文部大臣を歴任。
User: 2001年，东芝EMI发行了“IWish-我愿-”的专辑，受到注目。
Assistant: 1996年-アルバム『あっ超ー』（東芝EMI）に『安心してお子様にすすめられるバージョン』が収録される。
User: 光绪三十四年（1908年），赏太子太傅。
Assistant: 明治41年（1908年）、樺太庁長官を歴任。
User: 1988年4月，计划立项。
Assistant: 1988年4月制定。
User: 细乳液是一类特殊乳液。
Assistant: 血液型は特殊オイル。
User: 它是意大利第十繁忙的机场，客运量于2007年超过400万，是一个国际航线的据点。
Assistant: 2007年には700万人以上の旅客を取扱い、イタリアでは4番目に忙しい空港とされている。
User: 星辰号服务舱有可供2个乘员睡觉的区域，1台NASA提供的跑步机和1辆自行车可供健身使用，厕所以及其他卫生设备，1套带冰箱的厨房设备。
Assistant: 作業区画には2人の宇宙飛行士用の寝室(個室)、NASAから提供されたトレーニング用のトレッドミル「TVIS」（ランニングマシーン）とエアロバイク「Velo」、トイレなどの衛生施設や調理設備、飲料水供給設備がある。
User: 长刑期之监禁较死刑更为严苛论：这类观点会认为长时间监禁对罪犯来说比处死更严苛（至于长刑期的定义因人而异，但部分认为至少超过三十年，而且至少要在犯人步入老年才能假释）。
Assistant: すると、絶対的無期刑としても機能しうる無期懲役と、通算50年の懲役との間には重大な差異はなく（どちらも仮釈放は可能であり、むしろ仮釈放までの期間は前者の方が短い。
User: 双方在2004年3月分手。
Assistant: 両者ともに2004年3月にサービス終了。
User: 尤里·波利亚科夫：俄罗斯作家。
Assistant: リューボフ・ポポーワ-ロシアの画家。
User: 平田增宗死后，萨摩平田氏的嫡流断绝。
Assistant: 田辺の死去に伴い、山東昭子が繰り上げ当選した。
User: 资料管理频道中加入删除功能。
Assistant: データ管理にチャンネルの削除機能が追加される。
User: 坛之浦之战中，源范赖率源氏的陆军参战。
Assistant: 源平合戦最後の決戦である壇ノ浦の戦いで、源義経率いる源氏軍が拠点とした。
User: 在庆长8年（1603年）叙任从四位下、筑前守。
Assistant: 慶長8年（1603年）、朝廷より従四位下、筑前守に叙任される。
User: 现时兰里市没有轨道交通服务，但市民可乘搭巴士到素里中央站再转乘架空列车的博览线。
Assistant: 町内に公共交通機関は走っていないが、昭和通りを走る路線バスが利用できる。
User: 鲁比克于2007年出席了在布达佩斯举办的的世界锦标赛。
Assistant: ケイタは、2007年、大阪で開催された世界選手権に出場。
User: 1975年9月入上海交通大学(反应堆工程专业)，1978年8月毕业。
Assistant: 1975年、武蔵野音楽大学入学（1978年退学）。
User: 2015年5月，电影公司宣布为2015年11月13日发行这部电影。
Assistant: 劇場版は2014年11月15日公開、2015年にはテレビシリーズを放送。
User: 曾经受到男人欺骗，因此不信任恋爱。
Assistant: かつて愛した男に捨てられたと思っており、以後男性を信用していない。
User: 在同年秋季，安提帕特作为腓力二世在近邻同盟的代表前往德尔斐，而马其顿在前346年才被这个宗教性质的同盟允许加入。
Assistant: ピリッポスがトラキア、テッサリアへ遠征していた間はアンティパトロスが国を取り仕切っており、紀元前342年の秋にはマケドニアが紀元前346年に加盟したアンピクティオン同盟に王の代理としてデルフォイに赴いた。
User: 一般持续时间少于24小时。
Assistant: 制限時間は24時間である。
User: 全景廊街建于1799年至1800年，建在蒙莫朗西卢森堡旅馆（hôteldeMontmorency-Luxembourg）的原址上。
Assistant: パサージュ・デ・パノラマは1799年から1800年にかけてモンモランシー＝リュクサンブール館（フランス語版）の邸宅跡地に建設された。
User: 成立于1785年，1798年改用现名。
Assistant: 1759年に建立され、1880年現在地に移転。
User: 5月10日，克里斯托弗·哥伦布发现了开曼群岛，他曾因岛上栖息了数量众多的海龟而将海岛命名为“龟岛”（西班牙语：LasTortugas）。
Assistant: 1503年にクリストファー・コロンブスにより発見され、岩と間違えるほど沢山の海亀がいた事からスペイン語で海亀を意味するラス・トルトゥガス（LasTortugas）と命名した。
User: 2017年摩纳哥大奖赛（英语：2017MonacoGrandPrix），官方名称为2017年一级方程式赛车摩纳哥大奖赛（法语：Formula1GrandPrixdeMonaco2017），是2017年5月28日举办于摩纳哥的一场一级方程式赛车赛事。
Assistant: 2017年モナコグランプリ(2017MonacoGrandPrix)は、2017年のF1世界選手権第6戦として、2017年5月28日にモンテカルロ市街地コースで開催された。
User: 第四届户外技能大赛规模进一步扩大，邀请的队伍达到20多支队伍。
Assistant: 第4回-この大会から出場枠が20チームに拡大。
User: 小多角骨呈楔形，背面较宽，掌面较窄。
Assistant: 中手骨は小さくまとまり、適度に細長い。
User: 165年，阿飡吉宣谋划反叛，事迹败露后害怕被杀，便逃到百济。
Assistant: 165年10月に阿飡の吉宣（キルソン）が謀反を起こそうとして発覚し、誅滅を恐れて百済に亡命した。
User: 这种连络一旦受到干扰，生命活动就会出现危险的异常情况。
Assistant: 仲間として潜入した何者かの妨害により、共同生活は危険に晒される。
User: 坎皮泰洛迪法萨（意大利语：CampitellodiFassa；德语：KampidelimFasstal；拉登语：Ciampedèl），是意大利特伦托自治省的一个市镇。
Assistant: カンピテッロ・ディ・ファッサ（イタリア語:CampitellodiFassa;ラディン語:Ciampedel）は、イタリア共和国トレンティーノ＝アルト・アディジェ州トレント自治県にある、人口約700人の基礎自治体（コムーネ）。
User: 兄弟张轲。
Assistant: 義兄弟キャン。
User: 距九江机场两小时车程。
Assistant: 慶良間空港から車で10分。
User: 法性实有。
Assistant: 成ると法性。
User: 平面几何中，已知三角形ABC，点P不在直线BC、CA、AB上。
Assistant: 任意の直線lと三角形ABCにおいて、直線lとBC、CA、ABの交点をそれぞれD、E、Fとする。
User: 这一系列广告于世嘉公司推出新游戏机Dreamcast后结束。
Assistant: 本作はドリームキャスト生産中止発表直後に発売された。
User: 花序可具1至12朵花，常为2至6朵。
Assistant: 花の直径は7〜12cmで花弁は12〜13枚が多い。
User: 稚女和小狗擅自替主角治疗却老是使病情恶化，就在此时两人听说了一种能治疗各种疾病的秘药，于是两人为了寻找秘药潜入被称为鬼屋的千振研究所……。
Assistant: キジメとお狗の勝手な治療により病状は悪化するばかり、そんな中どんな病気も治すという秘薬を求めて、化物屋敷と呼ばれるセンブリの研究所に潜入したキジメとお狗だったが……。
User: 凯塞林在阿拉斯战役中崭露头角，凭巧妙的战术阻止了英军的进攻。
Assistant: アルドギスルは巧みな機動戦略によりフランク軍の侵攻を食い止めた。
User: 仁川亦为国际机场协会排为全球第一。
Assistant: 世界初の格安航空会社による国際航空連合である。
User: 这本书描述了他在电影行业的生活和经历，于2011年10月1日发售。
Assistant: 彼の生涯と作品に焦点を当てたドキュメンタリー映画が2011年に撮影され、2012年に公開されている。
User: 波那加塔也在这个时候开始建立。
Assistant: この時、同時に龍門寺なども建立された。
User: 2月27日，法院制作了判决书。
Assistant: 2000年2月28日、控訴審判決公判。
User: 在朔跟美星小时候时，带他们去天文馆看星空。
Assistant: 朔と美星が幼かった頃に、プラネタリウムへ連れて行ったことがある。
User: 由于马拉松比赛在公路上进行，赛道情况不同，因而有很长的一段时期没有设立“世界记录”，而只有“世界最佳成绩”（或“最佳时间”）作为跑手的成绩纪录。
Assistant: 競技に際し専用競技場を使用しない関係から「コースにより条件が異なる」などの問題が存在したことから、かつては公道レースにおける競技記録が国際陸上競技連盟によって公認されず、あくまで「最高記録」としての扱いに留まっていた（詳しくはマラソン#「最高記録」と「新記録」などを参照）。
User: 为是依据。
Assistant: に基づく。
User: 2015年3月14日：取消车内贩卖。
Assistant: 2015年（平成27年）3月14日：車内販売を廃止。
User: 大同日报每日出刊，编辑部在大同市司令部街8号。
Assistant: 本社は北見毎日新聞の本社があった北見市北8条東1丁目10番地にあった。
User: 1980年9月至1984年8月，海军潜艇学院学习。
Assistant: 1980年9月から1981年1月まで南京の海軍指揮学院艦艇指揮班で学ぶ。
User: 1919年前后，随着台东线花莲至璞石阁路段启用，扫叭隧道也开始通车。
Assistant: 1914年、防府と山口を結ぶ乗合自動車（バス）がトンネルを通って運行を始めた。
User: 在被法国军队逐出家园之后，1302年3月18日，布鲁日的市民们重回这座城市并杀死了他们见到的每一个法国人。
Assistant: しかし、その支配が過酷だったため、1302年5月18日にブルッヘにおいて市民の反乱が起こり、フランス人を虐殺した。
User: 根据美国《兰哈姆法》，该法允许将任何声音注册为商标，只要申请人对其有使用权，并打算用于商业。
Assistant: 米国の連邦商標法（ランハム法）では、登録商標表示をしておくと他者に無断で使用されないための警告として働く。
User: 地处黄淮平原上，东接泰沂山脉、西临微山湖。
Assistant: 黄河と淮河の沖積平野である黄淮平原に位置し、東は泰沂山脈に接し、西は微山湖に臨む。
User: 一期工程于2006年9月29日开始。
Assistant: 正式サービスは、2006年9月29日に開始された。
User: 叶望辉：传统基金会亚洲政策研究中心资深政策研究员。
Assistant: 香港ポスト定期コラムニスト．総合政策研究会特別研究員。
User: 于2010年送交行政院环境保护署进行环境影响评估审查，并通过审查案后开始进行开发作业。
Assistant: そのため、環境部環境総務課内に環境科学センター担当が設置され、施設の検討が始まった。
User: 2010年统计，全县人口共82,951，2014年估计为102,070人。
Assistant: 2010年国勢調査での人口は88,830人であり、2000年の91,070人から2.5%減少した。
|
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 1949年，他在上海创办了正风弈社。
Assistant: 1949年、円瑛は上海で仏教を広めている。
User: 此后将再发射5艘载人飞船进行载人对接试验和载人驻留试验。
Assistant: 将来、丁型海防艦5隻を編入し、海防隊を新編予定。
User: 第24团追击受挫，汇合休利森（Schützen）来复枪团和第1后备（Landwehr）团再次发起进攻。
Assistant: 第24連隊は新たなフランス軍の布陣地を攻撃したが撃退され、シュレジェン・ライフル兵（Schützen）連隊と第1後備兵（Landwehr）連隊の支援を受けて再度攻撃を仕掛けた。
User: 此君因之得到“生存测试最佳创意奖”。
Assistant: 英検成績「優秀団体賞」を受賞している。
User: 洪武十四年（1381年），蓝玉以征南左副将军的身份跟随傅友德进攻云南。
Assistant: 1381年（洪武14年）、傅友徳に従って、雲南攻略に向かった。
User: 也被称为南岳承远。
Assistant: 古くは「古南嶽」と呼ばれていた。
User: 在小说中并未登场（只有姓名出现）。
Assistant: 本編には登場せず、名前表記のみ（ただし、姿は現している）。
User: 自称“米丽娜爱的奴隶”。
Assistant: 自称「マイリーの白色矮星」。
User: 该声明2005年5月在第170次理事会会议上、2006年5月在第173次理事会会议上又分别修订。
Assistant: 本宣言は1975年10月の世界医師会第29回総会で採択され、2005年5月にフランスで開催された第170回総会及び2006年にフランスで開催された第173回総会で更新された。
User: 2015年，百舌鸟、古市古坟群（日语：百舌鸟・古市古坟群）世界文化遗产登录推进本部会议对古坟进行空中激光测量。
Assistant: 2015年（平成27年）、航空レーザー測量図作成（百舌鳥・古市古墳群世界文化遺産登録推進本部会議）。
User: 1914年合并成为英国殖民地“尼日利亚殖民地和保护国”。
Assistant: 1914年、英領ナイジェリア植民地（英語版）に併合された。
User: 作为君主的私人礼物，蓟花勋章是英国地位第二崇高的勋章，也是苏格兰人所能接受的最高级别勋衔。
Assistant: 王族に下賜される勲章としては、最高位のラーチャミトラーポーン勲章と二番目に高位の大チャクリー勲章に次ぐ勲章である。
User: 1929年：台湾总督府开始刊行“台湾关系史料”。
Assistant: 1901年：東京帝大史料編纂掛『大日本史料』の刊行開始。
User: 同年10月，新加坡加入英联邦。
Assistant: 同年10月には漫才協会に加入。
User: 故事就是以被各种命运与他人的意志所束缚、所操控的角色，拼命摆脱傀儡这个现状、成为人类这个壮阔的“舞台剧”所开展。
Assistant: 運命や他人の意思によって縛られた者を人形と見立て、そんな境遇から脱却しようとする者、人間であろうとする者の大いなる「舞台劇」として物語が展開する。
User: 触屏数码单反相机：佳能在2012年6月15日推出世界上第一款触屏数码单反相机650D，它在日本被称作EOSKissX6i，在北美称作EOSRebelT4i。
Assistant: デジタルカメラ関連のニュースサイト「DPReview」は、EOSMは、2012年6月に発売されたEOS650D（日本名・EOSKissX6i）を効率よくコンパクトにまとめたものであると報じた。
User: 若领先的两队战绩相同并列第一（皆为两胜一负），则领先的两队晋级复赛，将不会进行骤死赛。
Assistant: 2試合終了の時点で勝者が決定した場合（「どちらかの球団の2勝」もしくは「2位球団の1勝1分」）、3試合目は行わない。
User: 2005年，受到无法前往大联盟影响，五年以来第一次被降到2军。
Assistant: 2005年、開幕を2軍で迎えたが、中継ぎ要員としてすぐに一軍へ昇格した。
User: 初授山东高密知县。
Assistant: 初代学部長は山口定。
User: 偕同花太郎和浮竹为身受重伤的一角、弓亲、修兵治疗。
Assistant: 後に花太郎と共に負傷した剣八、一角、弓親、檜佐木を浮竹の指導の下に治療した。
User: 画中妇人的头发与衣服的曲线与背景中山谷和河流的弯曲相称。
Assistant: 官能的に波打つ髪と衣服は、うねるように表現された背後の谷や川と調和している。
User: 他们建立合理的数学模型，对问题进行分析并测试可能的解决方案。
Assistant: 質的研究漠然とした疑問を構造化し、検証可能な仮説を創り出すことを目的とする。
User: 与纮平从国小到高中时期一直是同班同学。
Assistant: 清玄の同級生であり小中高ずっと一緒に過ごした。
User: 以下是香港迪士尼乐园内的游乐设施。
Assistant: 香港ディズニーランド・リゾートは以下の施設から構成される。
User: 但由于庙宇建筑有一定的年代，再加上缺乏管理维修，决定重建。
Assistant: 数少ない江戸期の名主の建物であるが、管理が行き届いていなかったことを受け、近年市が修理すること決めた。
User: 第一话时是小学五年级，现在是初中一年生。
Assistant: 初登場時5歳、現在は小学3年生。
User: 1466年骑士团被迫签署第二次投恩合约，从此成为波兰附庸。
Assistant: ドイツ騎士団は、回復しえない打撃を受け、1466年に第二次トルンの和約を結んでポーランド王国の封臣となった。
User: 声甚着闻。
Assistant: 音も聴こえる。
User: 虽然拥有身为天使的强大力量，但她并不喜欢战斗。
Assistant: 戦うために生まれた魔人であるにもかかわらず、争い事を嫌っている。
User: 该湖有丰富的渔获资源，是渔民的乐园。
Assistant: 湖は大切な漁獲資源を得る場であり、観光資源でもある。
User: 2001年（平成13年）3月22日将临时站稍向西移成为现时车站。
Assistant: 2001年（平成13年）3月22日に仮設駅より少し西へ移動し、現在の駅が開業した。
User: 2010年U17女子世界杯的赛事也于此举行。
Assistant: さらに2010年のU-17ワールドカップでも優勝を果たした。
User: 萨洛特还热衷于协作，写了许多舞曲、爱情诗（hivakakala）、以及宏大的拉卡拉卡。
Assistant: また文筆活動や舞踊音楽の作詞にも熱心で、ヒバ・カカラhivakakalaと呼ばれる詩や荘重なラカラカ（lakalakaトンガの伝統的舞踊）を愛した。
User: 可起降波音747等大型飞机。
Assistant: ボーイング777などの大型機が駐機可能である。
User: 被亚克雅认为里克和泰拉很像。
Assistant: リアナとアリアは、外見と気質が似ていると言われる。
User: 火车司机和消防队员及时跳车，车厢被防护装置拦住。
Assistant: 火は運転士が車両備え付けの消火器で消し止め、列車は運行を取り止めた。
User: 克莱普顿和贝蒂于1989年正式离婚。
Assistant: 1960年にリーとオリヴィエは正式に離婚した。
User: 向日葵剧团股份有限公司（日语：株式会社剧団ひまわり）是一家位于日本东京都涉谷区惠比寿西2丁目12番12号的剧团（儿童剧团）和经纪公司。
Assistant: 劇団ひまわり（げきだんひまわり）は東京都渋谷区恵比寿西2-12-12に本部を置いている、日本の劇団（児童劇団）・芸能事務所である。
User: 1913年（大正2年）成立日本毛糸纺绩会社，并在5年后与日本毛织合并。
Assistant: 大正2年（1913年）日本毛糸紡績会社を設立、大正7年（1918年）日本毛織と合併。
User: 在1983年加入与伯明翰同市的对手阿斯顿维拉，古比士利在效力了一季后被售往查尔顿。
Assistant: 1979年にバーミンガム・シティへ移籍、1983年には、アストン・ヴィラへ移籍したが、監督の交代などもあり、1シーズンでチャールトンへと移籍した。
User: 笔名是“爆乳♥姬子”。
Assistant: ペンネームは「爆乳♥姫子」。
User: 同安长公主（为唐高祖李渊的同母妹妹，下嫁王裕），即王皇后的从祖母。
Assistant: 今上天皇ははとこにあたる（香淳皇后の母と筑波藤麿の母、つまり祖母同士が姉妹）。
User: 氯化镝是中强的路易斯酸，在HSAB（硬软酸碱）理论中属于硬酸。
Assistant: 塩化ジスプロシウムは適度に強いルイス酸であり、HSAB則による硬い酸に分類される。
User: 联合国大会第一五四一(十五)号决议（UnitedNationsGeneralAssemblyResolution1541(XV)）是联合国大会于1960年12月15日所通过的联合国会员国确定是否负有义务递送联合国宪章第七十三条（辰）款规定的情报所应遵循的原则。
Assistant: 国際連合安全保障理事会決議145（英:UnitedNationsSecurityCouncilResolution145,UNSCR145）は、1960年7月22日に国際連合安全保障理事会で採択された決議。
User: 1973年1月27日，战争各方签署巴黎和平协约，结束美国对越战的直接参与，但释放591名美国战俘的谈判还需要一段时间。
Assistant: 1973年1月27日にパリ協定が結ばれ、アメリカ軍のベトナム戦争への関与は終わったが、捕虜たちに対する救出作戦(OperationHomecoming)はその後も続いた。
User: 地球诞生前15至30分钟（等于大约46亿年前），一个邻近的恒星可能形成了超新星爆炸，对太阳星云传送了一个震荡波，并使之收缩。
Assistant: ある理論によると、およそ46億年前に近傍の恒星が超新星爆発を起こし、衝撃波が太陽系に達して角速度が与えられた。
|
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
首回合赛事于2017年4月13日进行，而次回合赛事于2017年4月20日进行。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：第1戦は2017年4月13日、第2戦は4月20日に開催された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
2015年3月3日，保罗·艾伦投资的八爪鱼号在潜水探测时于菲律宾锡布延海水下深度1,000米找到了残骸，但详细地点仍然保密未公开。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
2015年3月2日、マイクロソフト社の共同創業者で、第二次大戦中の軍用機コレクターでもあるポール・アレンの調査チームが武蔵をシブヤン海の水深1000mの地点で発見し、翌日に公式発表した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
因此，商店等于附近聚集成小市区。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
付近はおおむね中層住宅街で、小さな商店なども立ち並ぶ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
日本银行于2004年11月1日将樋口一叶选为新发行的5000日圆面额纸币上的肖像，樋口一叶成为日本纸币上的第一个女性人物。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 一葉の肖像は2004年（平成16年）11月1日から新渡戸稲造に代わり、日本銀行券の五千円紙幣に新デザインとして採用された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
邵雍之子。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：セレナの息子。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
其后，在长途电话割喉战中，IP电话亦开始应用，以保证当卫星讯号受到干扰时，仍然可以提供可靠的通讯。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
そのため、IPネットワークは緊急通信をはじめとする高信頼性が要求される通信用途に使用するのが困難だった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
哥杰尔原牛头族的首领。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：ゴーカイレッドゴーカイジャーのリーダー。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
针对暖房车的一系列缺点，在1937年研制的EF56型电力机车上首次安装了蒸汽锅炉装置，1940年登场的EF57型电力机车亦采用相同设计。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
暖房車問題に対する一策として、1937年に開発された旅客用電気機関車EF56形は、機関車内に暖房用の重油焚きボイラーと水・重油タンクを装備する手法を初めて採用、これは1940年に登場した強化改良型のEF57形にも受け継がれた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
现为建华镇。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 現・那須烏山市。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
而地面的候车室与车站月台之间由跨线桥连接。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：上りホームとは、駅構内の跨線橋で結ばれている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
女儿为模特儿兼演员贝安琪。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：夫は俳優・モデルの日比野玲。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：由于案件的数量不断的增加，为了要解决普通法院的诉讼负担，因此于2003年2月1日生效的尼斯条约便规定，于特定的领域内，可以成立专门法庭。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
2003年2月1日にニース条約が発効したが、この条約では、直前の5年間で欧州司法裁判所に持ち込まれる案件が増加したことを受けて、その負担軽減を目的に、特定分野の案件を取り扱う司法小委員会の設置を認めている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
北海道道531号小谷石渡岛知内停车场线（日语：北海道道531号小谷石渡岛知内停车场线）是一条北海道上矶郡知内町的普通道级道路（北海道道）。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
北海道道531号小谷石渡島知内停車場線（ほっかいどうどう531ごうこだにいしおしましりうちていしゃじょうせん）は、北海道上磯郡知内町内を結ぶ一般道道（北海道道）である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
在集团上麒麟集团则是属于三菱集团。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
みどり会の会員企業で三和グループに属している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
瓦西里·佩特鲁·塔尔列夫（VasilePetruTarlev，保加利亚语：ВасилПетровТарлев，俄语：ВасилийПавловичТарлев，1963年10月6日－）摩尔多瓦政治家。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
ヴァシレ・ペトル・タルレフ（ブルガリア語:ВасилеПетруТарлев、VasilePetruTarlev、または、ヴァーシリー・パーヴロヴィチ・タルレフ、ロシア語:ВасилийПавловичТарлев、VasiliiPavlovichTarlev、1963年10月6日-）は、モルドバの政治家。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：但进行游戏或训练时须使用护目镜，以防对眼睛造成伤害。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：球技などのスポーツをするときは目を保護するような防具、眼鏡を着用する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：2015年5月21日，瓦迪首次被英格兰国家队征召到和爱尔兰的友谊赛以及对阵斯洛文尼亚的2016年欧洲国家杯外围赛。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 2015年3月19日、イングランド代表のロイ・ホジソン監督から評価を得て、UEFAEURO2016予選と国際親善試合に向けてのイングランド代表メンバーに初招集された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1896年时古贺辰四郎向日本政府免费租借钓鱼台、黄尾屿、北小岛和南小岛，并且双方同意在租借30年后改以付费的方式继续出借土地。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
同年9月、日本政府は実業家の古賀辰四郎に対して、魚釣島、久場島、北小島及び南小島を30年間無償で貸与することとし、無償貸与期間終了後は1年契約の有償貸与に改めた。
|
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 马瑙斯-爱德华多·戈梅斯国际机场（葡萄牙文：AeroportoInternacionalEduardoGomes-Manaus，IATA代码：MAO；ICAO代码：SBEG）是巴西联邦共和国亚马孙州首府马瑙斯的国际机场，以该国已故航空部长爱德华多·戈梅斯命名。
Assistant: エドワルド・ゴメス国際空港（エドワルド・ゴメスこくさいくうこう、葡:AeroportoInternacionaldeManaus–EduardoGomes,英:ManausInternationalAirport–EduardoGomes）は、ブラジルのマナウスにある空港である。
User: 后来仕于织田信孝，天正11年（1583年），信孝受到羽柴秀吉攻击而自杀，之后仕于秀吉的外甥羽柴秀次。
Assistant: そして信長の三男・信孝に仕えるも、天正11年（1583年）に信孝が羽柴秀吉の攻撃を受けて自害したため、秀吉の甥・秀次に仕えた。
User: 1892年被授予皇家绘画奖。
Assistant: 1862年ロイヤル・メダル受賞。
User: 通称晴海通。
Assistant: 通称晴ボン。
User: 外汇衍生品交易占据了4%的外汇场外交易份额。
Assistant: 外国債に対する応募額は資本金の1/4を限度とする。
User: 部门起源1919年，运输部（MinistryofTransport）成立。
Assistant: 1979年に運輸省（現：国土交通省）陸運局長認可。
User: 后经检查，全球使用同型号引擎的共20架A380飞机，其中34具引擎存在同样问题，这些引擎被停止服役。
Assistant: 急遽同社製のエンジンが使用されたA380（当時20機が就航）の検査が行われ、34基のエンジンで製造ミスの部品が発見され、交換された。
User: 另外也有许多趣味性的打扮演出。
Assistant: 趣味・特技も多く有する。
User: 其于一生中共有29部著作。
Assistant: 生涯で27冊の本を出版している。
User: 2008年3月，藏区爆发抗议事件。
Assistant: 2008年3月に近畿地方で掩蔽が観測された。
User: 生母在幼年时身故，现在由义母抚养。
Assistant: 実母を幼い頃に亡くし、現在の母親は義母にあたる。
User: 伊森人，是分布于泰国东北部伊善地区的台语民族，人口2200万。
Assistant: ウイグル人はキルギスの北東部に当たる中国の新疆ウイグル自治区でも大多数を占めており、その人口はおよそ2400万人であった。
User: 1912年周围的两个村被合并入绍斯波特。
Assistant: しかし1936年には両村も世田谷区に編入された。
User: 获得手冢奖之前曾在另一间出版社SBCreative（日语：SBクリエイティブ）的旗下杂志《月刊Blood（日语：月刊少年ブラッド）》发表短篇漫画。
Assistant: 手塚賞受賞以前にも『月刊少年ブラッド』（ソフトバンククリエイティブ）で作品を掲載していたようである。
User: 2008年11月15日隆重开幕。
Assistant: 2008年8月15日開始。
User: 灰鹤是分布最为广泛的鹤，分布范围横跨欧亚大陆，非洲也有其分布。
Assistant: 近縁種のカラスシジミはユーラシア大陸などに広く分布するが、本種は日本特産。
User: 整个游戏的交流对象仅有GLaDOS一个。
Assistant: ゲーム内容は『グラディウス』と同様で、1面のみ。
User: 在电话中，侧音是通过电话的发送器（听筒内的麦克风），并立即引入到同一个手机接收器（听筒内的喇叭），某种形式的反馈信号的电平低的电子拾取的声音的效果。
Assistant: 音響エコーは、スピーカーからの音声（例えば、電話機の受話器の耳にあてる部分）をマイクロフォン（例えば、同じ受話器の口にあてる部分）が拾ってしまうことで発生する。
User: 此后不久，在希恩发现她怀孕后，他们两被各自的家庭分开。
Assistant: やがてキャサリンの妊娠が分かり、二人はスイスへと逃亡する。
User: 奥匈帝国巴西智利中华民国中华人民共和国法国德意志帝国纳粹德国大日本帝国大韩民国墨西哥秘鲁苏联西班牙瑞士越南威玛共和国毛瑟M1加兰德步枪SVT-40半自动步枪Gew43步枪
Assistant: ドイツ帝国オスマン帝国オーストリア＝ハンガリー帝国大清帝国中華民国チェコスロバキアユーゴスラビアペルーブラジルアイルランド南アフリカ共和国エチオピア小銃・自動小銃等一覧Gew71Gew98漢陽88式小銃
User: 以天和六年四月十七日薨，年五十七。
Assistant: 天平17年（745年）4月7日卒去。
User: 现在的研究认为，总共的死亡人数可能超过了3000人，同时还有2.8万栋房屋倒塌。
Assistant: 見積もりでおよそ22万3000の家屋が倒壊し、86万2000の家屋が破損した。
User: 彗星表面相对较低的反照率使它们可以吸收更多需要的热量，驱动释气的程序。
Assistant: 彗星の表面が非常に暗いことでガス放出するのに必要な熱を吸収できるようになる。
User: 2020年，主演NHK大河剧《麒麟来了》。
Assistant: 2020年放送のNHK大河ドラマ『麒麟がくる』で、明智光秀役で主演。
User: 所有这些都对成本和减少对环境的冲击有着积极的影响。
Assistant: これは大地帰路損失と環境への影響を低減する。
User: 莉莉艾尔公主的弟弟。
Assistant: 妹にイリニ王女。
User: 翌年4月，东北大学创立，王永江兼任首任校长。
Assistant: 翌年4月に東北大学が創設されると、王が初代校長を兼任した。
User: 千秋的男友。
Assistant: 千鶴の彼氏。
User: 神的厨师安德赫利姆尼尔（英语：Andhrímnir）（Andhrímnir）每天都用这个锅子烹调美味的菜肴供英灵战士们享用。
Assistant: アンドフリームニル（古ノルド語:Andhrímnir）は、北欧神話に登場する、料理にされても毎晩元に戻るイノシシのセーフリームニルを料理するコックのことである。
User: 埸数近百场。
Assistant: 座席数は100。
User: 2010年10月，升任外交部美大司司长。
Assistant: 2010年10月：外務省顧問に就任。
User: 1911年任海军兵学校副校长。
Assistant: 1951年、陸軍士官学校副校長。
User: 在19世纪也发现了数以百计的新文件。
Assistant: また、12世紀の白樺文書が3片発見されている。
User: 于2004年11月6日举行开课仪式。
Assistant: 2004年は11月6日にもスペシャルデーを実施した。
User: 该区辖下10个市镇，面积468.92平方公里，2015年人口为283,609人。
Assistant: 面積は28万4538km²で、2015年の人口は3369万2000人。
User: 1971年11月7日十月革命54周年阅兵式。
Assistant: 1945年11月7日-占領後初の革命記念日式典が挙行される。
User: 贩售形式有Artist盘、动画盘及通常盘共三种。
Assistant: アーティスト盤、アニメ盤、通常盤の三種類が発売される。
User: 日本政治家，是自由民主党内的实力派国会议员。
Assistant: 衆議院議員（立憲政友会→日本自由党→民主自由党→自由党）。
User: 1月12日，越南农业和农村发展部兽医局说，南部永隆省平明县顺安社一户家庭饲养的20只鸡突然死亡，其样本经H5N1型禽流感病毒检验结果呈阳性。
Assistant: 2017年1月14日、岐阜県山県市内の養鶏場で、ニワトリの雛約100羽が死んでいるのが発見され、県の調査で、H5型鳥インフルエンザと確認された。
User: 在新加坡股票交易所上市及股价总值约33亿美元。
Assistant: 負債総額は同社及び関連会社合わせて約36億円。
User: 2011年9月再与漫画家杰米·休利特结婚。
Assistant: 2009年9月、漫画家の倉田真由美と結婚。
User: 渔业在那里也依然存在。
Assistant: 漁業も行っていた。
User: 在研究生生涯期间，性格渐渐有所改变。
Assistant: 中学の時とはほとんど性格が変わっている。
User: 刘铄，官至骑都尉。
Assistant: 李鍝陸軍少尉（連隊旗手）陸軍兵長。
User: 而二次大战后，社殿建筑遭到破坏，改建为二二八福德宫。
Assistant: その後の第二次大戦後、琴弾八幡宮と復称した。
User: 跨国合作男孩特区翻唱曲。
Assistant: 青年海外協力隊の隊歌。
User: 主题曲《只在这里盛开的花》是组合可苦可乐专为此剧所作。
Assistant: また、主題歌『ここにしか咲かない花』は、コブクロがこのドラマのために書き下ろした作品である。
User: 最高运行速度80km/h。
Assistant: 最高速度は80km/h。
User: 每位参加者必须穿着救生衣。
Assistant: 参加芸人は全員タキシードを着用する。
User: 1981年10月31日伏地魔在高锥客洞用“索命咒”杀害哈利的父母詹姆·波特和莉莉·波特。
Assistant: 死因1981年10月31日、ヴォルデモートが当時赤ん坊だったハリーに「死の呪い」を使った際、リリー・ポッターの愛による防御呪文で呪文を撥ね返された。
User: 现时并没有发现任何亚种。
Assistant: 今の所、特別な体質は発現していない。
User: 1939年，他在华盛顿特区过世。
Assistant: 1919年、ハーバートはワシントンD.C.で死去した。
User: 体育场是北海道日本火腿斗士棒球队及札幌冈萨多足球队的主场。
Assistant: スポーツ日本のプロ野球マスターズリーグチーム、札幌アンビシャスの略称。
User: 最初舰名为第四驱逐舰。
Assistant: 初霜は第四予備艦に指定された。
User: 7月23日在操练受伤，左脚第五跖骨骨裂，需接受手术而缺阵6星期。
Assistant: 7月23日に左脚四頭筋の張りのため、15日間の故障者リスト入りし、球団は手術をする必要はないと発表した。
User: 情况相当凄惨。
Assistant: 状況は最悪だった。
User: 二代中被变成蓝色螺旋钳而落到黑暗大帝手上。
Assistant: 2では青のレインボーオスカーへと姿を変えられ、ブラック大帝の手に落ちる。
User: 西贡市又称西贡墟（两者英文皆为SaiKungTown）或西贡市中心（英语：SaiKungTownCentre），是位于香港新界东部西贡区的小型市镇，靠近西贡半岛，面向西贡海。
Assistant: 西貢市(SaiKungTown)または西貢(SaiKung)は、西貢半島（英語版）にある町で、西貢海（中国語版）(InnerPortShelter)に面しており、香港、新界の西貢区の一部である。
User: 其他三款奥迪出厂的车奥迪S6（英语：AudiS6）轿车、奥迪A5跑车及奥迪Q7休旅车也出现在片中。
Assistant: 市販車では、「アウディ・A6」に始まり、「アウディ・Q7」、「アウディ・A5」のエクステリアデザインを担当。
User: 史浩-南宋朝宰相。
Assistant: 史弥遠-南宋の宰相。
User: 在香港，财政年度是每年西历的4月1日至翌年的3月31日。
Assistant: 日本の会計年度は財政法11条により4月1日から翌年3月31日までの1年間とされている。
User: 第一次世界大战后，工人和企业家之间的冲突频发。
Assistant: 第一次世界大戦が勃発してハリーや従業員たちも巻き込まれる。
User: 9月6日，水塘溢满，恢复临时全日供水。
Assistant: 断水は段階的に解消され、給水は1月6日までに完全復旧した。
User: 即使纯波并没有超光速而波包看起来超光速甚至回溯了时间，这种效应无法应用来让物质或能量、讯息超光速，因此这个实验也没有违反因果律。
Assistant: 光より速い物質が存在しないのは、粒子を光速にまで加速するためには無限のエネルギーが必要だということが理由だが、もしこの実験結果が本当だった場合、このニュートリノはエネルギーを必要としない何らかの相転移で超光速になってまた戻ったとする仮説なども考えられた。
User: 战争期间海军陆战队改组成两个师下面四个旅，五个飞行中队和大量后备队员，总计485,000人。
Assistant: 当初、警備交通部の隷下に予備隊本部と4個区隊（各8個中隊）が設置されており、定員は計2,546名であった。
User: 该行星被发现时是“适居太阳系外行星目录”内的行星中距离地球第2近的。
Assistant: これが事実ならば、この惑星はプロキシマ・ケンタウリbに次いで太陽系に2番目に近い太陽系外惑星となる。
|
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
直到1918年他一直留在俄国，不定期旅游还做过不少演出。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
また1888年から没するまでには、演奏会にも何度か登場している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1664年8月，郑经表示乃谨守藩封，废东都称号，以“东宁”称全台湾，并以“东宁国王”自称。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
しかし半年後に鄭成功が病没すると、世子鄭経は1664年に東都を廃し、「東寧」と改称「東寧国王」を自称するようになった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
这亦是西南航空成立32年来首宗有人死亡的事故。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1248便の事故は、サウスウエスト航空にとって創業以来35年にして初の死亡事故だった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
任职两个月后失踪。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2ヵ月後、除名処分。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
如今开发仍将继续。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：開発は今も継続している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
比较起来，65岁以上人群更容易患有失眠问题。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：65歳以上の高齢者には区間に合わせて減免措置あり。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
他生于1918年3月29日，卒于2016年3月4日。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
2003年12月19日に生まれ、2016年3月8日に永眠する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
冯骥才：作家、画家。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
いわさきちひろ-画家、絵本作家。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
动画版中唯有他一个人有“教授”的头衔。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 本編中では“教授”とのみ呼称されるため本名不詳。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 明治30年（1897年）被任为庄长，并授绅章。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：明治30年（1897年）には招魂社として昇格し、多くの参拝者で賑わった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
黑田内阁是由日本原农商务大臣黑田清隆被任命为第二届内阁总理大臣后，所组织的日本内阁。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
桂内閣（かつらないかく）は、桂太郎を内閣総理大臣とする日本の内閣。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：已实现终末论（又称为实现终末论，实现式终末论，英语：Realizedeschatology），是基督教终末论的理论之一。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
後千年王国説（こうせんねんおうこくせつ、英：postmillenialism）は、キリスト教の終末論の立場のひとつ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 明治2年（1869年）1月25日岩仓具视向天皇进言，很多政府和民间人士都认为要迁都，特别京都和大坂的民心也有所动摇，但是为了对关东诸国实行有效统治再次东幸十分重要。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
明治2年（1869年）1月25日、東京への再度の行幸を前に岩倉は、天皇の意向を知らずに政府や民間で遷都があるかのように思っている者が少なからずいるために、京都や大坂の人々の動揺が大きくなっているとし、関東諸国は王化が行き届いていないため新政を施すための再幸である旨を十分に分からせるための諭令を出すよう求める建議を行った。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 大康七年（1081年）在宰相之位。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：7年（1081年）、大理卿に上った。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
工业革命期间，塔姆沃思快速发展。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
産業革命は非常に早くにアルデシュに到達していた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
高家：由老中支配，掌管幕府的仪式和典礼。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
高家（こうけ）は、江戸幕府における儀式や典礼を司る役職。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
小镇有丰富的传统，每个夏天镇上的人们会在湖边组织各种各样的活动。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
その他各地区には、大なり小なりそれぞれの祭典があり、夏にはさまざまな催しが楽しめる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：到了1999年，该校再度添加了两座4层楼的建筑物。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
8月-学級増加に伴い2階建て4教室を増築。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
刘裕及后让朝廷追赠王叡给事中，并追封安复县侯。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
そこで朝廷は烏倫を王に封じ、其至鞬には侯の位を与えた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
同治元年（1861年）以代理兰州府知府。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 文久元年（1861年）に来日し、イギリス領事館の職員を務める。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 而截至2009年，已有31个成员。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
2009年時点では28人の従業員がいる。
|
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 因为得到热病而在生死关头时获得了预言能力并且预言了频婆沙罗王的最后。
Assistant: 旅の途中、熱病で生死の境をさまよった際に予知能力を持つようになり、ビンビサーラ王、自分の命日を予言。
User: 团内有许多公园。
Assistant: 市内には多くの公園がある。
User: 年旅客发送能力也首次超过了100万人次。
Assistant: この年入場者数が初めて100万人を超えた。
User: 伊朗国家地震台网在本次地震后数小时内至少监测到50场余震。
Assistant: 本震の震動は約20分後に日本国内の地震観測網でも捉えられた。
User: 怡和洋行出售香港航空股权后，仍有参与航空业务。
Assistant: なお、海南航空集団と海南航空株式会社の株式は別々に保有している。
User: 伊比利亚半岛地中海盆地的石壁画艺术（西班牙语：Arterupestredelarcomediterráneodelapenínsulaibérica）是在伊比利亚半岛东部地中海盆地地区发现的史前时代石壁画艺术群总称。
Assistant: この時代の美術については、イベリア半島の地中海沿岸地域で見られるような岩絵にも似た洞窟壁画がフエンカリエンテで発見されている。
User: 引擎排气管设置在车体连结器侧，引擎与变速器等动力设备分别设置在车体中央以及后方，制韧相关的设备设置在车体前方。
Assistant: エンジンの排気管を車体妻面（連結面側）に装備することから、エンジンや変速機などの動力系の機器は車体中央から後方にかけて配置され、ブレーキ関係の機器は車体前方（先頭側）に配置された。
User: 故事主角月岛雫是一名喜爱阅读的初中女生。
Assistant: 水谷香歩はエビが大好きな女子小学生。
User: 姓名源自于卡布奇诺。
Assistant: 名前の由来はカプコンの当て字である。
User: 1987年3月，置天山路街道。
Assistant: 1987年3月-細倉鉱山を閉山。
User: 退休后为电视台担任足球评论员及于报章写专栏。
Assistant: 引退後はテレビや雑誌等でのサッカーの解説者として活動。
User: 2007年，USEN将其全部股权出售给思佰益（SBIHoldings）及其子公司SBIInvestment经营的基金。
Assistant: 2010年2月、GIPは一部の株をアブダビ投資庁と韓国年金基金とにそれぞれ売却した。
User: 此后，馆藏不断增加。
Assistant: 以降教会は急成長。
User: 于1983年3月进行B-1B原型机的试飞，1985年正式量产进入美国空军服役。
Assistant: 1983年1月に発表、同年3月に発売された、PC-8001の後継機。
User: 但外墙是雨淋板，主栋是悬山顶屋顶等等是在法国文艺复兴样式中没有的特征，种种特征的混杂组合比较偏向美国维多利亚式。
Assistant: しかし外壁が下見板張りであったり、主棟が切妻造りになっているなどフランス・ルネサンス方式には見られない特徴が見られ、様々な特徴を雑多に組み合わせたアメリカン・ヴィクトリアン様式であるともいわれている。
User: 1945年，抗战胜利后，任西北师院院长。
Assistant: 戦後、1945年11月、西日本鉄道社長を辞任。
User: 1990年加入笠诗社。
Assistant: 1990年、宝塚歌劇団入団。
User: 按州法律明尼苏达州还有两个特别法院：税务法院审判与刑法无关的税务诉讼。
Assistant: ネバダ州は中間の控訴裁判所が無い司法体系をもつ数少ない州の1つである。
User: 民航客机都可以涵盖国内所有主要城市。
Assistant: 全国のバスサービスは、主要都市間で利用可能である。
User: 因为属于源氏，因此作为战国大名、藩主、华族而有明确的系谱流传到现代，是一个非常大的氏族。
Assistant: 源氏から中近世大名、華族として明確な系譜として現代まで残った中ではもっとも大きな流れの一つである。
User: 1958年7月21日：举行奠基典礼。
Assistant: 1885年7月29日：教会設立。
User: 此山是以海军少将理查德·E·伯德命名。
Assistant: 艦名はリチャード・P・リアリー少将に因む。
User: 苏我马子也是苏我虾夷的父亲与苏我入鹿的祖父。
Assistant: 呂好問は呂祖謙の曾祖父、呂本中は大伯父にあたる。
User: 该队曾5次夺得联赛冠军，5次中北美洲及加勒比海联赛冠军杯，1次北美超级联赛冠军。
Assistant: 取材歴はワールドカップ10回、ヨーロッパ選手権5回、南米選手権1回。
User: 选手以个人名义登记参赛，各队队长依照球员素质竞标，组成自己的队伍参加比赛。
Assistant: 予選ではチームキャプテンが相手チームの歌い手を指名し、自信度に応じて金貨を賭けていく。
User: 晚年被尊为“文章宿老”。
Assistant: 晩年は伝通院と称した。
User: 1981年2月-成立地下铁运营部。
Assistant: 1981年2月-太陽流通株式会社を設立。
User: 后在父亲的努力下救回，其后与父亲恢复以往的亲密。
Assistant: そこで父親に再会し、あらしへの誤解を解くと共に、協力して元の世界に戻った。
User: 基督教党（立陶宛语：Krikščioniųpartija,KP）是立陶宛中间偏右政党。
Assistant: リトアニア中道党（リトアニア語:Lietuvoscentropartija、略称:LCP）は、リトアニアの政党である。
User: 虽然性格有些傲慢，说话刻薄，但也有男子汉气概的一面。
Assistant: 男性的な口調でやや言葉遣いが荒いが、主人公には甘い一面もある。
User: 次年，他就读于明尼苏达大学，但仅读了1年就离开了。
Assistant: ミシガン大学に入学したが、一年で中退した。
User: 贞观二年（628年），蒙州废。
Assistant: 628年（貞観2年）に廃止された。
User: 雅浦岛是由四个邻近的岛屿，包围着一个岸礁所组成。
Assistant: ロサップは環礁の4つの島の一つの名前であり、環礁の外側に存在する。
User: 而另外三个小岛博奈尔、圣尤斯特歇斯与萨巴合称BES岛屿，则成为荷兰特别行政区，由荷兰直接管辖。
Assistant: 残るボネール島、シント・ユースタティウス島、サバ島の3島（BES諸島）は、オランダ本国に編入され、基礎自治体（ヘメーンテ）相当の特別自治体の地位が与えられた。
User: 787系采用7节车厢编组，并在必要时加挂车厢，车厢编号方向与885系相同。
Assistant: サハ787形100番台の後位側座席8席を撤去し、在来車と同様の運転室ユニットを接合。
User: 接送善弥上学，处理翁长家的大小事。
Assistant: 善弥を学校まで送り迎えしたりなど、翁長家の世話をしている。
User: 摄于2011年，迈亚密国际机场。
Assistant: モデルはマイアミ国際空港。
User: 6x6x6总共有8个角块、48个边块（4x12=48）、96个中心块（16x6=96）。
Assistant: 九九では6の段で6×8=48(ろくはしじゅうはち)、8の段で8×6=48(はちろくしじゅうはち)と2通りの表し方がある。
User: 原业为心理医师的班，将办公室设于家中，让他可以在家里接待病人。
Assistant: 精神科医のベンは自宅にオフィスを構え、外来患者の診察を始める。
User: 是由莉的叔叔。
Assistant: エリーのおじにあたる。
User: 位于伊豆半岛的北部，市区大部分是丘陵。
Assistant: 岡山平野の北東部に位置するが、市域の大半は丘陵と山林である。
User: 帕威·帕利科斯基出生于波兰华沙，双亲是波兰知识分子。
Assistant: 家系はポーランド人で、祖父はワルシャワ出身。
User: 1971年，任人民议院外交委员会主席。
Assistant: 1967年、最高人民会議外交委員長。
User: 因此在1944年8月6日又重新编成六个装甲旅。
Assistant: その後、1986年9月19日に改めて4隻が発注された。
User: 日本电气（日语：日本电気／にっぽんでんきnippondenki；英文译名：NECCorporation，前称NipponElectricCompany,Limited），简称日电、NEC，中文又译为恩益禧（台湾使用），是日本一家跨国信息技术公司，总部位于东京都港区。
Assistant: 日本電気株式会社（にっぽんでんき、英:NECCorporation、略称：NEC（エヌ・イー・シー）、旧英社名NipponElectricCompany,Limitedの略）は、東京都港区芝五丁目に本社を置く住友グループの電機メーカー。
User: 1990年代之后，由于国内情势混乱，南斯拉夫排球选手纷纷外移至其他国家参赛，国家队更因为被联合国制裁而被赶出国际排球比赛。
Assistant: 1990年代に入りユーゴスラビア紛争が勃発すると、内戦による政情不安から選手たちは国内リーグを離れ、国外へ流出。
User: 一些免税店开在远离机场或港口的商业中心区。
Assistant: 空港や港近郊の沿岸部には工業地帯が広がっている。
User: 竹村竹男（竹村竹男（たけむらたけお），配音员：佐藤正治）手子的父亲。
Assistant: 竹村竹男（たけむらたけお）声-佐藤正治テコの父親。
User: 庆长十六年（1611年）三月二十日，任正四位下左近卫权少将。
Assistant: 1611年（慶長16年）3月20日、正四位下左近衛権少将。
User: 栓皮栎（学名：Quercusvariabilis）是一种壳斗科植物。
Assistant: アベマキ（棈、学名:Quercusvariabilis）とは、ブナ科コナラ属の落葉高木。
User: 后归国任中国社会科学院世界宗教研究所研究员。
Assistant: 後に国際基督教大学社会科学研究所顧問。
User: 2001年，加拿大的艾芬豪矿业公司（IvanhoeMines）在南戈壁省的戈壁滩当中发现了金-铜矿。
Assistant: アイヴァンホー・マイン社が2001年に金-銅鉱石堆積物をゴビ砂漠に発見した。
User: 上尾事件是一宗于1973年3月13日在日本国铁高崎线上尾站（位于埼玉县上尾市，车站现由JR东日本管理）发生的乘客暴动事件。
Assistant: 1973年3月13日-国鉄（現・JR東日本）上尾駅にて上尾事件発生。
|
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：5月28日——阿塞拜疆宣布成立共和国。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：5月28日-アルメニア共和国とアゼルバイジャン民主共和国が独立を宣言。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
1667年蒂雷纳子爵被流弹打中时，他已经是准将，指挥部队撤退。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
1667年のネーデルラント継承戦争においては軍司令官として指揮統率し、フランス軍をライン川対岸に撃退することに成功した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 玛格丽特带着孩子们离开大西洋城，以她的娘家姓搬到布鲁克林。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
ブランソンは娘のシビルを連れて、アメリカの従兄のもとに移住する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
德国出身。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
ドイツ出身。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
于2004年8月31日起投入服务。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2011年8月31日にサービス終了。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
2012年12月17日：核定嘉义机场国际与两岸业务，春秋航空曾有嘉义＝上海浦东包机。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
2012年（平成24年）1月18日：春秋航空による上海浦東国際空港（上海）線（プログラムチャーター便）が就航。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：在第二次世界大战初期，游骑兵号是美国大西洋舰队里唯一的航空母舰。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 第二次世界大戦中、アメリカ海軍のアトランタ級に先立って防空巡洋艦として世界で最初に建造された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1767年，约瑟夫·普利斯特里在其《电学历史与现状》中出版细则。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1767年-ジョゼフ・プリーストリーが、電気的な逆二乗則を提案する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
如《汉书·楚元王传》中有“胥靡之。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
例えば『漢書·楚元王伝』には「胥靡之。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
6月10日，与副官菲列特利加·格林希尔少校结婚，过了一段平静生活。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
6月には副官であったフレデリカ・グリーンヒルと結婚した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：新干线的营业公里计算中新神户站（本站是最近的在来线车站）和神户站使用一样的标准。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
また、新幹線の営業キロ計算においても新神戸駅は（最寄の在来線駅である当駅ではなく）神戸駅と同じ扱いになっている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
同年12月17日举行的冰壶世锦赛日本女子冰壶代表队选拔赛中再度以3胜2败的战绩获胜。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
これにより、翌年さいたま市開催予定の世界選手権・女子シングル日本代表は3枠に復活した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
她在生物正交化学领域的工作广受好评。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
有機化学における卓越した業績に対して贈られる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
马希萼遂与蛮族军兵围潭州，守将许可琼投降，潭州陷落，马希广夫妇被擒。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
馬希広は討伐軍を発するが敗れ、潭州は馬希萼により陥落させられ、馬希広は捕らえられた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1990年进入青岛体校。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：1998年に青山学院大学へ進学。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 数年后，法国陆军占领荷兰，化石被送到法国。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
そこで数年にわたる訓練を終えた連隊は、フランスとオランダに送られた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
周镇宏成为对被判死缓的职务犯罪者限制减刑的规定出台后第一个被判死缓的受贿犯。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
その直後に依願退職した小五郎にとっては、刑事時代に逮捕した最後の犯人である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
12月与信长议和。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
12月、同講師。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
武器是手枪。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：武器は銃。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 在美国曾受到总统的接见。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
アメリカでは歓迎を受けた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
在男双比赛中，他与好友岸川圣也一起搭档，为日本12年后再夺一枚铜牌。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：この大会では、男子ダブルスで水谷隼・岸川聖也が銅メダルを獲得し、日本男子にとっては12年ぶりの個人戦メダル獲得となった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
长远看来，估计2050年至2150年左右世界人口将停止增长并缓慢下降。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
ただし2030年代以降は毎年500-700万人増と人口増加はやや鈍化すると予想されている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
保守党（挪威语：Høyre，直译为“右翼”）是挪威最大的中间偏右政党，奉行保守主义和自由意志主义。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：保守党（ほしゅとう、ノルウェー語:Høyre）は、ノルウェーの保守主義政党、リバタリアニズム政党。
|
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
一般来说，主食中多含有碳水化合物。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
最も多い栄養成分は炭水化物である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 田园调布
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
播種植民地
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：该片的电影原声带于2011年4月由迪士尼音乐集团推出。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
管弦楽版も2011年に音楽之友社から出版された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1979年3月，任空军工程兵总队政治部主任。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1976年5月～1979年3月、空軍工程兵大隊政治委員。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：2002年3月24日，贝被交易到纽约大都会。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：2002年3月24日、トレードでニューヨーク・メッツへ移籍した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 在长江流域于3月开花，在广州2月即可开花。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
花は日本の関東地方では3月から5月にかけて開花する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
昭和时期，漫画《海螺小姐》原作者长谷川町子居住于此。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
昭和期、当地域に漫画『サザエさん』の原作者・長谷川町子が居住していた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：虽然她没有受到拒绝和怠慢，但两人的关系已经变质。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
元々仲違いはしていなかったものの、2人の意思が通じ合ったことで解除された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：2005年6月，日本天皇明仁参拜纪念碑。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：1995年-紀宮清子内親王殿下が慰霊碑を御参拝。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
这之前，他们还击败过印加人。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
このときはカナディアンズの前に敗れた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 日期未知-金堉，韩国李氏朝鲜中期的文臣及实学者、政治家、经世家。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 李玟娥（朝鮮語版）-韓国出身のアメリカ合衆国の弁護士、検察、牧師。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
而他的女婿，洛林公爵家出身的托斯卡纳大公弗朗茨·史蒂芬于1745年9月13日，当选神圣罗马皇帝。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
また、マリア・テレジアの夫であるロレーヌ家（ロートリンゲン家）のフランツ・シュテファンが1745年に帝位を奪還した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
接着在天正3年（1575年）的长筿之战中并跟随忠次参战。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 続いて天正3年（1575年）の長篠の戦いでも忠次に従った。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
2016年2月，斯蒂夫永久转会延边富德。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 2016年2月に梨本威温が独立のため脱退。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
文中指出，对非洲的争夺才是第一次世界大战的根源。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: アフリカ南部は第一次世界大戦の戦場とはならなかった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
相较2016年皆大幅成长。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
2016年に抜本的に改められた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：夏季非常温暖，而且降雨量多，8月的平均气温是24.1°C（75.4°F）。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
夏は暑く乾燥し、7月の平均気温は78.2°F(25.7℃)となる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 帕尔拉主场位于草地体育场，有5000个座位。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：ビースドルフ宮殿（ドイツ語版）の庭園にはステージが設けられ、5,000席を擁する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 命名由来是英文的“Waddle”，意思是“大摇大摆的走路”。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
名前に含まれるWaddleは「よちよち歩く」という意味であり、名前の由来になっている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：杨坚壮年时曾随北周武帝（宇文邕）伐灭北齐统一华北，不久后武帝于宣政元年（578年）病逝，北周宣帝（宇文赟）即位。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
天保16年（577年）に北周が北斉を滅ぼした際には、自ら北周の都長安に出向いて当時の皇帝たる武帝（宇文邕）に祝賀の言葉を述べた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
超级油轮需要卸载一部分货物到运河特有的小船上，然后在出口处重新装货。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：載貨重量数が超過するような場合は、荷物の一部を運河が所有する船に一時的に分載して、通過後に再度載せ直すことも行われる。
|
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 小行星4361（英语：4361Nezhdanova）是一颗围绕太阳公转的小行星。
Assistant: ネジダーノヴァ(4361Nezhdanova)は、小惑星帯に位置する小惑星である。
User: 于2014年10月1日发行。
Assistant: 2014年10月1日発売。
User: 使魔是头戴大礼帽的毛球，使用獠牙大量咬死见泷原中学的师生们。
Assistant: 使い魔はシルクハットを被った毛玉のような物体で、鋭い牙の生えた口で見滝原中学校の教師や生徒に襲い掛かって喰い殺した。
User: 慕容农和慕容隆的部下都劝他们留守而不是跟着慕容宝，但他们都没有听从，认为为了效忠必须跟着慕容宝。
Assistant: 慕容農と慕容隆の臣は慕容宝についていくよりも中山に残ることを説得したが、いずれも忠孝を理由に却下し、慕容会の援軍と合流した。
User: 大嘴乌鸦（学名：Corvusmacrorhynchos）又名巨嘴鸦，为鸦科鸦属的一种。
Assistant: ハシブトガラス（嘴太烏、学名：Corvusmacrorhynchos）は、スズメ目カラス科カラス属に分類される鳥類の一種。
User: 在那之后，三木更进一步遵循小野田勇（日语：小野田勇）说“既然‘则平’这两个字无法完整读写出，我觉得你把‘则’这个字改用平假名会比较好的喔”的这项建议，正式将艺名决定叫做“三木のり平”。
Assistant: その後、小野田勇から「『則平』は固いから『則』の字は平仮名がいいよ」と助言されたことを受け、正式に「三木のり平」を芸名とした。
User: 此游戏是系列中首个3D游戏。
Assistant: 仮面ライダーシリーズ初となる3D格闘ゲーム。
User: 现在巴黎卢浮宫博物馆。
Assistant: ルーヴル美術館の別館。
User: 而且远距离武器作用大大降低。
Assistant: また遠距離では高い発射率の利点も減少した。
User: 但从一开始就对龙一产生感情以及和暂时回国的勇之助来往等事来看，对小红豆的态度相当不好。
Assistant: しかし本当は初めから竜一を思っているらしく、一時帰国した勇之助にちょっかいを掛けるなど、あずさに意地悪な態度を取る。
User: 日本的九州及北海道亦有生长。
Assistant: 日本でも北海道から九州にかけて分布する。
User: 随后发生了一系列的加成反应。
Assistant: その後様々なバリエーションが生まれた。
User: 1978年美国氰胺公司创立善存。
Assistant: 1978年株式会社ミツハシを設立。
User: 在日本国铁与由日本国铁分拆出的JR集团成员公司所属之系统下，所谓的急行列车通常是指乘客除标准车资外，还需额外支付急行车资（日语：急行料金）购买急行券（日语：急行券）才能搭乘的车等。
Assistant: 日本国有鉄道（国鉄）及びその事業を継承したJR各社においては、特急・急行料金は1個の列車に対し、1個の料金（特別急行券・急行券）を適用することを原則としている。
User: 在中国人的心目中，“东亚病夫”从来就是外国人对中华儿女的蔑称。
Assistant: これ以来「東亜病夫」は外国人が中国人を蔑むときに使う言葉になった。
User: 双线鲅族只有双线鲅属1属2种。
Assistant: 現生種は1科1属2種のみである。
User: 朝鲜半岛则于五代十国传入。
Assistant: 一方、中国大陸は群雄が割拠する五代十国時代を迎える。
User: 当压力是常数时，这函数很有用。
Assistant: 関数にノイズが多い時にこの手法は有効である。
User: 同年9月21日，在官方网志上发表为了治疗主唱HIZUMI声带受损，将无限期暂停一切的音乐活动的消息。
Assistant: 2006年7月13日、公式ウェブサイト「地味変」にて喉頭癌で入院することを発表し、すべての音楽活動を休止する。
User: 位于房总半岛的丘陵（日语：房総丘陵）地中，平地少，地势起伏大。
Assistant: 房総半島を東西に分ける丘陵の中にあって平地は少なく、起伏が激しい。
User: 现作为主要教学大楼使用。
Assistant: 仮校舎として今須小学校を使用。
User: 这期间他曾在陆军服役。
Assistant: 当時、彼は国防相を務めていた。
User: 交汇于此的道路有自由大道、索尔兹伯里巷（TravessadoSalitre）、喜悦街（RuadaAlegria）和达孔塞桑达凯莱街（RuadaConceiçãodaGlória）。
Assistant: 公園を突き抜ける道として、フェルドゥズィ大通り（fr:AvenueFerdousi）とラ・コンテス=ドゥ=セギュール並木道（fr:AlléedelaComtesse-de-Ségur）がある。
User: 性格明亮且有颗率直的心，也有点天然呆，有时一言一行会造成周围的混乱（大部分自己都没有恶意）。
Assistant: 性格は明るく素直でピュアな心を持つが天然ボケでもあり、本人に悪気はなくともその言動が周囲を混乱させることが多い。
User: 头颅骨长度为13公分，完整身长被估计约1米长。
Assistant: 大腿骨の長さは13cmで体の全長は1mと推定される。
User: 东征过程中，西方人在黎凡特建立了耶路撒冷王国、的黎波里伯国、安条克公国和埃德萨伯国四个十字军国家。
Assistant: この十字軍の結果、シリアからパレスチナにかけての中東地域にエルサレム王国、エデッサ伯国、トリポリ伯国、アンティオキア公国の主要4国をはじめとするいくつかの十字軍国家がつくられた。
User: 第一次世界大战造就了一代的反战诗人和作家，他们的作品深受其战争经历之影响。
Assistant: 第一次世界大戦下では、大戦を題材とした戦争文学が広く読まれ、これらの作品の多くは作家自身の従軍経験をもとに戦場を描いたものだった。
User: 第二十五条参议院参议员于院内之言论及表决，对于院外不负责任。
Assistant: 第45条国会議員は国会で職務上行った発言と表決に関して国会外での責任を負わない。
User: 林口的气候为亚热带季风气候。
Assistant: エルチェの気候は亜熱帯のステップ気候である。
User: 而股份则在2011年2月15日于深圳证券交易所创业板上市。
Assistant: 2011年1月25日に深セン証券取引所に上場した。
User: 这些图片显示地球的自转轴在天球上的位置。
Assistant: これは地球の赤道の天球への投射面を基準としている。
User: 除此之外在巴登-符腾堡的东北角美因河构成州边境的一小段。
Assistant: また北西にはわずかにドイツ・バイエルン州との国境がある。
User: 现在的中央区相当于旧与野市域与东北侧的旧浦和市上木崎1丁目，及旧大宫市北袋町1丁目、吉敷町2丁目、锦町各一部分（当时升格为政令指定都市时，属于旧3市的“埼玉新都心土地区划整理事业区域西侧地区（埼玉新都心东北本线以西的区域）”编入本区）。
Assistant: ただし、現区域と旧与野市域はわずかに異なっており、旧与野市の全域に加えて、同市の北東側に位置する旧浦和市上木崎1丁目、及び旧大宮市北袋町1丁目、吉敷町2丁目、錦町のそれぞれ一部も中央区に含まれる（現在の中央区新都心の一部）。
User: 一个政党需达到5%的得票比例门槛，政党联盟需达7%，方可进入议会。
Assistant: 議席獲得に最低限必要な得票（阻止条項）は5％（政党連合は7％）。
User: 金哀宗时，被蒙古军队所杀。
Assistant: 上月城落城後、毛利軍によって殺害された。
User: 该反应由陆德维希·沃尔夫在1912年发现。
Assistant: 1912年にL.Wolffにより報告された。
User: 车站编号是11。
Assistant: 駅番号は11。
User: 3月6日-抵达西里伯斯岛凝望湾（英语：Staring-baai）。
Assistant: 3月9日-セレベス島スターリング湾に到着。
User: 专长:应用物理科学。
Assistant: 応用物理学科卒。
User: 但是在文明10年（1478年），因为道灌的策略，在长年对立的上杉氏和成氏之间成立和议后，终于失去后盾，结果钵形城被道灌攻陷，被迫前往武藏国（长尾景春之乱）。
Assistant: しかし文明10年（1478年）、道灌の策略で長年対立していた上杉氏と成氏の間で和議が成立すると景春は後ろ盾を失い、結果として道灌に攻められて鉢形城は落城し、秩父の山岳地帯に逃れるが、文明12年（1480年）6月、最後の拠点である日野城を道灌に攻め落とされ、景春は武蔵を追われた（長尾景春の乱）。
User: 他是第一次世界大战时的重要主将。
Assistant: 首相として第一次世界大戦の指導を行った。
User: 由于历史上战乱和大火频仍，京都市内现存的大多数古建筑都修建于应仁之乱之后。
Assistant: 明治に入り大火で町の大部分が被災した後、富山県の法令に基づき、土蔵造りの防火建築が建てられ、現在も数多く残る町である。
User: 后来虽然经过持续复健而恢复，但也仅能达到全盛期40%左右的声量。
Assistant: また大幅に減少した自社制作率も40%台に回復した。
User: 毕业于朋高等学校和桑沢设计研究所，毕业后从事工业设计工作。
Assistant: 北海道倶知安高等学校卒業、専修学校桑沢デザイン研究所中退。
User: 巴伯（パーブォ）把桂宁拉奶奶送到莱伊柯拉家的人。
Assistant: グニンラおばあさんをライッコラ屋敷まで送った人。
User: 1919年（大正8年）4月1日，严岛退出军舰役，改列为杂役船，并更名为“严岛丸”。
Assistant: 1919年（大正8年）4月1日、雑役船（潜水艇母船兼掃海船）に指定、叢雲丸と改称。
User: 他于1966年获得了列宁和平奖。
Assistant: また1966年には、レーニン平和賞を受賞した。
User: 2007年——香港行政长官选举。
Assistant: 2007年、ケニア大統領選挙に出馬。
User: 它最主要的山脉被称为“密细亚”奥林匹斯（2300米），屹立于布尔萨之上，即使在113公哩外的伊斯坦布尔亦清楚可见，山峰年中大部分时间被白雪覆盖。
Assistant: 最高峰は通称ミュシアのオリンポス（標高2,543メートル、現ウル・ダー、ウル山）と呼ばれる、ブルサにそびえる山があり、113キロメートル離れたイスタンブールからも見ることができる。
User: 巴鲁克·塞缪尔·布隆伯格（英语：BaruchSamuelBlumberg，1925年7月28日－2011年4月5日），犹太人，美国涉猎广泛的科学家、乙肝病毒发现者，此外还对库鲁病有过深入研究。
Assistant: バルーク・サミュエル・ブランバーグ（英語：BaruchSamuelBlumberg、1925年7月28日-2011年4月5日）はアメリカ合衆国の医学者。
User: 2006年7月12日，发行首张专辑‘地海战记歌集’。
Assistant: 7月12日、初のアルバム『ゲド戦記歌集』を発売。
User: 红牛二队则与雷诺分道扬镳，并在2018年与本田签约合作，进而使得雷诺与麦拉伦促成协议。
Assistant: 5月にレッドブルは、ルノーのパワーユニットの進歩を評価し、ルノーとパワーユニット供給契約を2018年まで結んだと発表した。
User: 2016年，他凭电视剧城寨英雄中饰演“李发”一角而为人认识。
Assistant: 2016年にはテレビドラマ「仰げば尊し」に吹奏楽部員として出演し、特技のフルートを披露した。
User: 2011年3月11日的东日本大地震，地震发生时，DIRENGREY正在东京录制新专辑。
Assistant: 東日本大震災が発生した2011年3月11日に、当時執行委員長ルイス・カーレット氏は、デモクラシー・ナウで、東京の状況を報告した。
User: 联邦属地（西班牙语：DependenciasFederales）是委内瑞拉北部的一个行政单位，位于加勒比海上，由12个岛屿和群岛组成。
Assistant: 連邦政府によって運用されている機構は連邦コロンビア川電力システム（英語版）として知られており、コロンビア川と支流に設けられた31のダムから構成されている。
User: 榎田笃子(中真千子饰）榎田光之母。
Assistant: 満田信保（みつだしほ）満田早苗の母親。
User: 动画原作是中经出版发行的介绍日本各地风俗的“规则系列（ルールシリーズ）中的“大阪规则（大阪ルール）”“大阪大妈规则（大阪おかんルール）”，用轻小说式的故事来介绍大阪人的特点。
Assistant: 日本各地の地域別のステレオタイプな人物像を面白おかしく紹介する「ルールシリーズ」のうち、『大阪ルール』『大阪おかんルール』を原作とした『僕の妹は「大阪おかん」』として2012年にアニメ化されている。
User: 2006年约满亚视。
Assistant: 2006年にマイナーチェンジ。
User: 中华文明起源于黄河文明和长江文明。
Assistant: 同じころインダス文明、黄河文明、長江文明などが発達する。
|
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 410年，东晋灭南燕，刘裕击败卢循。
Assistant: 慕容超の治世に南燕が乱れると、410年、劉裕は南燕に対する北伐を敢行。
User: 后来契去世后，由其子昭明接下去治理商。
Assistant: サッチャーの兄が死んだのち、彼と共に経営を受け継いだ。
User: 总奖金为1600万人民币(约238万美金)。
Assistant: 負債額は200億人民元（約3860億円）。
User: 这张专辑在芬兰也达到金唱片销量。
Assistant: 日本でのレコード売上により、ゴールドディスクも獲得した。
User: 拥有将木卫三以盖特光线一击粉碎的实力，透过真盖特机器人的协助还可以制造出人工虫洞，来进行空间跳跃。
Assistant: ガニメデをゲッタービームの一撃で粉砕するほどのパワーを持ち、真ゲッターロボと協力して、人工的にワームホールを生成可能、空間跳躍を行っていた。
User: 3月21日，同时发展演员工作的大岛初次主演电影《TEKETEKE（日语：テケテケ(映画)）》，并于4月在“AKB48TeamK5thStage“引体后空翻””公演第一天发表将进行喉咙手术的声明，同月13日手术结束，同月20日出院。
Assistant: 4月11日、『AKB48チームK5thStage「逆上がり」』公演の初日に喉の手術をすることを発表し、同月13日に手術を終え、同月20日に退院する。
User: 他于1900年毕业，之后在科隆的法庭担任律师。
Assistant: 大学卒業後に弁護士となり、1946年にセイロンへと帰国すると、コロンボの法律事務所で働く。
User: 1948年，获得苏联人民艺术家的称号。
Assistant: 1970年…ソ連人民芸術家の称号を受ける。
User: 纱由美（さゆみん，声：饭田里穗）可丽饼店姐姐。
Assistant: 結川らい（ゆいかわらい）まゆの妹。
User: 总人口75,000。
Assistant: 人口は75,000人。
User: 2001年，接受民进党征召参选台南市长，并且于12月当选。
Assistant: 2001年5月、野木が和光市長選挙に立候補し当選。
User: 芹川千岁（芹川千歳（せりかわちとせ），声：水桥香织／折笠富美子）“山茶花庄”新来的管理员，是房东太太的孙女。
Assistant: 芹川千歳（せりかわちとせ）声-水橋かおり/折笠富美子ちょことはるまが住むアパート『つばき荘』の管理人。
User: 该项目在2008年的最初阶段只是一个为期一年的尝试性计划，随其取得的成果而得以延续。
Assistant: 当初は2008年中のみの運行予定であったが、2009年末まで1年間延長して運行された。
User: 风帆冲浪运动爱好者，曾代表日本参加亚洲风帆冲浪比赛。
Assistant: 飛田高明の師匠で、全日本異種格闘技選手権に出場した飛田の応援のため日本に駆けつける。
User: 1978年（昭和53年）12月1日-除专用线列车外，停办所有其他的货运业务。
Assistant: 1978年（昭和53年）12月1日：専用線発着を除く車扱貨物の取扱いを廃止。
User: 随着第三航站楼的建成，英迪拉·甘地国际机场已经成为印度甚至整个南亚最大并且最为重要的空港。
Assistant: また、市南西部に位置するインディラ・ガンディー国際空港は国内外からの便を問わず、主要な市への玄関口となっており、南アジアでも最も乗降客数の多い空港の一つとなっている。
User: 南面货运停机坪共有6个停机坪供货机们泊。
Assistant: 駐車場には電気自動車用充電器を6台分設置されている。
User: 斯古吉尔县（SchuylkillCounty,Pennsylvania）是美国宾夕法尼亚州东部的一个县。
Assistant: スクールキル郡（英:SchuylkillCounty）は、アメリカ合衆国ペンシルベニア州の東部に位置する郡である。
User: 精神力源自四大元素：地（岩石与植物）、火（火与热）、风（风与电）、水（水与冰）。
Assistant: これらの元素の中間は4つの性質―冷（風と水の間）、湿（水と地の間）、熱（地と火の間）、乾（火と風の間）―を表した。
User: 目前，船钟被收藏在澳大利亚国家海事博物馆。
Assistant: 長い航海を終えた後、現在はシドニーのオーストラリア国立海洋博物館の側に繋がれている。
User: 目前为多摩美术大学美术学部艺术学科客座教授。
Assistant: 現在、多摩美術大学美術学部環境デザイン学科客員教授。
User: 桂马（けいま）是日本将棋的棋子之一。
Assistant: 桂馬（けいま）は、将棋の駒の種類の一つ。
User: 板龙的手部骨头非常大，有五个手指。
Assistant: 四肢は頑丈で、指趾は5本。
User: 2006年，年参观人数达到500,000。
Assistant: 2003年には850,000人が訪れた。
User: 在日本，剑叶金鸡菊现属于禁止种植的植物。
Assistant: 日本産のキク科植物としては珍しい木本植物である。
User: 和真爱与鹰奈是初中三年级时开始的好朋友。
Assistant: 真愛や鷹奈とは、中学時代からの親友。
User: 联盟党执政时则有联盟中的第二大党国家党（原乡村党）党首担任。
Assistant: 大連立（二大政党の連立政権）時代にドイツ国政で野党第一党となっていたこともある。
User: 2008年之后一致由长谷川参加乐曲制作。
Assistant: 2008年以降の作品では一貫して長谷川浩二が務めている。
User: 后来被托尼命令自行引爆。
Assistant: その後トニーに発火能力で殺害される。
User: 根据1941年匈牙利进行的人口调查，北特兰西瓦尼亚有53.5%的匈牙利族和39.1%的罗马尼亚族。
Assistant: 2000年の国勢調査では人口の51%がロシア人、39.4%がエストニア人であった。
User: 他在明治末期到昭和初期发表了大量反权力、反军事的言论，惹来不少麻烦，其中最有名事件的是，他曾在信浓每日新闻上发表一篇社论，名为《嗤笑关东防空大演习》（関东防空大演习を嗤う），预言遭到都市空袭的日本必将败北，引发不少争议。
Assistant: 明治末から昭和初期にかけて反権力・反軍的な言論（広い意味でのファシズム批判）をくりひろげ、特に信濃毎日新聞主筆時代に書いた社説「関東防空大演習を嗤（わら）ふ」は、当時にあって日本の都市防空の脆弱性を正確に指摘したことで知られる。
User: 拉齐维乌曾留学于德国与荷兰。
Assistant: デュケはロシアとアメリカ合衆国で訓練を行った。
User: 但是，仍然有很多人不明其义，以为君主入城要得到市长的许可。
Assistant: しかし、Fertigによると多くの父兄は市長が協議会を支配していると文句を言っている。
User: 首间训练中心于1977年10月19日在荔景落成。
Assistant: 最初のレコーディングはマイアミのクライテリア・スタジオで1970年8月31日に行われた。
User: 1987年6月，首尔大学学生朴钟哲（朝鲜语：박종철）被拷打致死，引发全国范围的大规模六月民主运动。
Assistant: そして1987年6月、ソウル大学の学生だった朴鍾哲拷問致死事件を暴露し、6月民主抗争の契機を作った。
User: 在清代与钱大昕《廿二史考异》、赵翼《廿二史札记》齐名。
Assistant: 馮李華、陸浩が編纂した『左繍』、清の趙翼『二十二史箚記』などを翻刻している。
User: 纽约市警察局的警察根据相关法令，阻止示威者在某些公共场所竖立帐篷。
Assistant: ニューヨーク市警察の警官は参加者にテント設置の禁止と徘回（英語版）に関するルールの告知を行った。
User: 蛊术在中国南方比较多。
Assistant: 現在はチベットより中国南部での修行者が多い。
|
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 经由学习而得的词汇，会被自动存入“使用者词库”中永久储存。
Assistant: この中にある「できちゃった辞典」はプレイ中に作成した単語が自動的に登録される。
User: 是个个性很悠哉的人，但本人宣称‘其实我很优秀的’。
Assistant: 見かけによらずかなりくだけた性格をしており、「いい性格してる」と言われる。
User: 取石弥生（取石弥生（とれいしやよい），声：天野由梨）取石姊妹的老二。
Assistant: 取石弥生（とれいしやよい）声-天野由梨取石姉妹の次女。
User: 看起来端正的外表，实为整形帅哥。
Assistant: 外見はいわゆるイケイケ系で、なかなかの美人。
User: 之后外任高州府知府等。
Assistant: その後、元老院議官などを歴任。
User: 2004年7月，保良局总理联谊会第一小学举行最后一届毕业典礼。
Assistant: 2004年センバツ大会では、上甲監督率いる済美高校が初出場でいきなり初優勝を達成。
User: 20世纪80年代后，文化路开始拓宽。
Assistant: 1920年代になると、観光が盛んになり始める。
User: 此外，该球队也诞生了韩国职棒史上3位三百盗好手，传为佳话。
Assistant: ちなみに、韓国プロ野球で150勝以上の成績を残した投手は、史上3人しかない。
User: 大面积的农田和森林被摧毁。
Assistant: 広大な農地と農家が焼き払われた。
User: 台湾欧洲联盟中心（英语：EuropeanUnionCentreinTaiwan，EUTW），简称台湾欧盟中心、EUTW七校联盟，是一个由欧洲联盟资助的、以国立台湾大学为首的大学联盟。
Assistant: 台湾EUセンター7大学連盟（EUTW）は欧州連合（EU）が、台湾の大学においてEUに関する教育・研究を実施する拠点のこと。
User: 天嘉三年（562年），正式担任吏部尚书。
Assistant: 562年（天嘉3年）、正式に吏部尚書となった。
User: 当时周秀英率领农民在塘湾桥与清军激战，使出她擅长的开四门刀法，手斩清兵数十人，击败进袭清军。
Assistant: 周秀英は農民を率いて塘湾橋で清軍と激戦を繰り広げ、清兵数十人を斬って撃退したという。
User: 0.70%。
Assistant: 70%のシェア。
User: 这在赢得大西洋战役中发挥了重要的作用。
Assistant: これらは海戦で重要な意味を持つようになる。
User: 唐朝文学空前繁荣，“诗歌”最为光彩夺目，唐朝被誉为诗歌的“黄金时代”。
Assistant: ラテン文学史上は「黄金の時代」の掉尾を飾る詩人とされる。
User: 美国国会为了给美国革命战争提供资金，在1775到1779年之间发行了大陆券。
Assistant: 13植民地はイギリスからの独立をするために大陸会議を招集し、独立戦争の戦費として1775年から1779年にかけて大陸紙幣（英語版）を発行した。
User: 伊卜里拥有两个学院，分别为伊卜里科技学院和伊卜里应用科学学院。
Assistant: アビリーン市内には、アビリーン独立教育学区とワイリー独立教育学区の2つの学区がある。
User: 喷射球是日本投手使用广泛的一种球路，球投出后进垒前和速球相同，进垒时向右打者的内侧及下方作微幅的变化。
Assistant: 回転軸が僅かに傾く事で打者の手元で、投手の利き腕と逆方向に小さく鋭く変化し、特に投げ手と逆の打席に入る打者を詰まらせて打ち取る球種として使用される。
User: 婚后，转调回高雄州。
Assistant: その直後に結婚し、コロラド州に移る。
User: 弘治3年（1557年），为了令晴通投降，长庆出兵丹波并且占领冰上郡以外整个丹波，促使负责管理丹波的长赖势力大幅提升，其后，长赖甚至足以援助逸见昌经进军若狭。
Assistant: 弘治3年（1557年）には長慶が丹波に出陣、波多野晴通を降伏させたため氷上郡を除く丹波を平定し、永禄2年（1559年）までには単独で裁決を下すようになっており、丹波は宗勝の半独立した領国とまで言われるほどまでになっていた。
User: 自成立以来，几十个领土已经从名单中删除，通常在达到目标的时候，如独立或内部自治，而新的管理国加入联合国或大会重新评估某些领土的地位时，其他领土也被加入。
Assistant: 典型的には地域が独立を果たした際や自治政府が確立された際などにリストから削除されたり、地域情勢の変化により再調査の上リストに追加された地域などがある。
User: 不过萨尔萨同时也是波多黎各及其他拉丁音乐与流行音乐、爵士乐、摇滚乐与R&B融合后的产物。
Assistant: その後、南米の民族音楽フォルクローレやブラジル音楽をルーツに、ソウルやジャズなどさまざまな音楽をとりいれている。
User: 但由于严重的瞒报，罹难人数不得而知。
Assistant: 死亡者は報告されたが死者数は不明である。
User: 水泵也在爆炸中损毁。
Assistant: なお水道橋も被爆に耐えている。
User: 它们虽比其他火炮来的脆弱，但价格低廉、易于生产。
Assistant: 火力発電所は原子力発電所に比べ建設費が安いが供給能力が低く、公害を発生させる。
User: 他每天都会作1000次的俯卧撑，一天的练习时间超过9小时。
Assistant: 週に10回ほど練習に取り組み、1回の練習で9km泳ぐこともあるという。
User: 奥斯曼帝国在14世纪之后开始侵入巴尔干半岛。
Assistant: 14世紀の半ばにアナトリア半島の新興国家オスマン帝国がバルカン半島に進出。
User: 区内的𪨶民及傜民在山麓上设有农田，而海上的蜑民则以舟为居，并以捕鱼为业。
Assistant: 山の頂上には、菩提樹の木が群落を成しており、耕地がほとんどなく、住民は漁業に従事している。
User: 新田(晋国)，春秋时期晋国国都之一，地在今山西侯马。
Assistant: 隋代から民国初年にかけて、現在の山西省晋中市一帯に設置された。
User: 1975年入国家体操队。
Assistant: 1975年警察庁入庁。
User: 实验大鼠在小型实验动物中具有相对较高的智能。
Assistant: 実験用マウスは、野生のハツカネズミに比べてかなり大型である。
User: 2008年，任中华人民共和国驻突尼斯大使。
Assistant: 2008年在中華人民共和国日本国大使館参事官。
User: 这些解释包括，船队启航时激增的无线电通信被盟军无线电通信分析师所察知；一个在马尼拉的日本军官不慎泄露信息；潜入马尼拉海滨的盟军间谍收集到了有关船队的组成和目的地的无线电电报等等。
Assistant: 代わりに「原因」として挙げられた事情としては、通信量増加により船団の行動が察知されたこと、マニラ所在の士官の一人が偶発的に情報漏洩してしまったこと、マニラ港湾労働者に潜入したスパイが船団の編制や目的地などを通報していたことなどがある。
User: 1962年起，海军元帅军衔被重新设立，但其地位则被降至1945年前的水平，即在苏联元帅和苏联海军元帅之下，相等于大将、各军兵种的军兵种主帅及军兵种元帅，高于上将。
Assistant: ソビエト連邦軍の前身である赤軍では、建国当初は階級は設定されていなかったが、1935年にソ連邦元帥が制定されると、将官相当以上の高級将校は以下一等軍司令官、二等軍司令官、軍団長、師団長、旅団長の役割名での階級が制定された。
User: 可是，护航航空母舰“加里宁湾”号的评价却为“射程距离正确，方位低劣”。
Assistant: この砲撃に対しカリニン・ベイは「射程距離は正確だが、方角が悪い」と評している。
User: 议员们同意了这个设计方案。
Assistant: 仲間たちはこの案に賛成。
User: 她的飞行员的制服在史密森尼国家航空航天博物馆中展出。
Assistant: スミソニアン博物館の国立航空宇宙博物館に展示されている。
User: 她的父亲是HarperFuelOil的副总裁。
Assistant: 父親は、実業家ハロルド・シェーフェー。
User: 2013年3月，基地组织也门分支，即基地组织阿拉伯半岛分支，在他们的英文杂志《启示》发表一份暗杀名单，名单中就有被该组织指责侮辱伊斯兰教的斯特凡·查邦尼尔等人。
Assistant: 2013年3月、アラビア半島のアルカイダ（AQAP)として知られるイエメンの支部組織が殺害予定者リストを持っていることがインスパイア（雑誌）（英語版）の特別号で報じられた。
User: 劳拉・巴顿（声：驹冢由衣）金柏莉・福克斯（声：幸田直子）大卫・普雷纳（声：大冢明夫）帕卡・杰克森（声：山野井仁）珍妮（声：小樱悦子）诺雷克斯・葛欧卢奇达（声：肯・山德斯）莱利・戴贝尔（声：荒川太郎）珍妮的爷爷（声：永井一郎）大妈妈（声：北滨晴子）当时饭野贤治表示这是部已经做好准备而且时机也正好到来才公开的作品，让本作因此受到许多注目。
Assistant: ローラ・パートン（声：駒塚由衣）キンバリー・フォックス（声：幸田直子）デイビット・ブレナー（声：大塚明夫）パーカー・ジャクソン（声：山野井仁）ジェニー（声：小桜エツ子）ノレックス・ゲオルギータ（声：ケン・サンダース）ラリー・デヴェルー（声：荒川太郎）ジェニーのおじいちゃん（声：永井一郎）グレートマザー（声：北浜晴子）当時、飯野賢治が満を持して公開した作品として、多くの注目を集めた。
User: 总统有权解除总理职务。
Assistant: 首相には閣僚を解任する権利を有する。
User: 密歇根大学狼獾队是唯一在NCAA最关注的四大球赛中都获得过全国冠军，其中棒球冠军2次，橄榄球11次，男子篮球1次，男子冰球9次。
Assistant: 特に、バスケットボールが強く、男子はNCAA男子バスケットボールトーナメントを計4回優勝しており、女子はNCAA女子バスケットボールトーナメントを全米最多の計11回優勝している。
User: 圣卡尼斯座堂（英语：StCanice'sCathedral）是位于爱尔兰共和国城市基尔肯尼的一座爱尔兰圣公会的教堂。
Assistant: イッリャ教会（ウクライナ語：Іллінськацерква）は、ウクライナの首都キエフにあるウクライナ正教会の聖堂。
User: 这系列全部8个种类都由她担任。
Assistant: 8種類あるラインナップ全てを担当している。
User: 这面国旗于1992年2月25日开始启用，长宽比是1:2。
Assistant: 1992年4月25日-1日1往復の莒光号が増発され、1日2往復となった。
User: 姓氏源自所罗门七十二柱魔神的第45位的魔神拜恩（Vine）。
Assistant: 名前の由来はソロモン七十二柱の悪魔「カイム(Caim)」に由来する。
User: 1619年第一批非洲工人被运送上岸（1660年开始实行奴隶制度）。
Assistant: 1862年、最初の大陸横断鉄道が認可された（1869年開通）。
User: 同样因为6.5×25毫米CBJ具有与9×19毫米鲁格弹相若的总体尺寸，它可以装入9毫米口径武器的弹匣以内。
Assistant: 同銃は7.65×20mm弾を使用していたのに対し、本銃では、ワルサーP38などと同じ9x19mmパラベラム弾の規格にあわせてスケールアップしている。
User: 在2012-2013和2013-2014赛季两次夺得联赛“得分王”的称号。
Assistant: また2011-2012／2012-2013／2013-2014シーズンの3年連続でワールドカップ総合優勝を飾っている。
User: 与外表一样是个性情温和的青年，却被妈妈说是不够成熟的软弱男。
Assistant: 少々気弱で病弱だが母親によると、なかなかのしっかり者らしい。
User: 戏台高约3米。
Assistant: 舞台奥行8m。
User: 该报道后获国务院副总理李先念批示。
Assistant: 李先念副総理と会見。
User: 调查后发现引擎并无起火。
Assistant: しかし、エンジンは点火に失敗した。
User: 内部音响效果较好。
Assistant: 長所は音感が良いこと。
User: 在第4—5题，答题时间延长到75秒；第6题时，答题时间为90秒。
Assistant: 最低75問、最高265問出題され、制限時間は6時間である。
User: 由于美国海军的7.62×51mmNATO子弹库存量减少，因此美国海军使用Mk21机枪时通常选择M807,62mm穿甲弹或M807,62mm穿甲弹和M627,62mm曳光弹以4:1的比例混合。
Assistant: 陸上自衛隊においても、アメリカ陸軍との弾薬共通化のために7.62x51mmNATO弾と互換性のあるM80普通弾が、62式7.62mm機関銃及び64式7.62mm小銃用の弾薬として採用された。
User: 所属相扑部屋是佐渡岳部屋。
Assistant: 佐渡ケ嶽部屋所属。
User: 身高超过180公分，有着一头飘逸的长发，看起来十分温柔英俊，成绩是学年前几名，及上佳的运动神经，是夕在学校里最不擅长应付的人。
Assistant: 身長187cm、容姿端麗、学年トップの成績、黒人並の運動神経を持つ。
User: 支持的电脑:PowerMacG3,G4,较早的PowerMacG5,iMac,eMac,PowerBookG3或者G4,以及iBook电脑内存容量的要求:128MB(虽然为了更好的操作体验，MacOSXv10.2.8的用户强烈推荐256MB或512MB的内存。
Assistant: 対応コンピュータ-PowerMacintoshG3、PowerMacG4（Cube、QuickSilverを含む）、iMac（初代より）、eMac、iBook（初代より）RAM-128MB以上ハードディスク容量-1.5GB以上Finderスプリングフォルダ/スプリングウィンドウが復活。
User: 萍水、草水两条河流。
Assistant: 湯の川-二級河川。
User: 另一个在1930年代很重要的因素是日本侵华。
Assistant: 1930年代には、日本などに対するテロ事件が頻発した。
User: 最接近的大都会线和皮卡迪利线车站是伊肯纳姆，距此站1.1公里。
Assistant: 公共交通機関最寄りの鉄道駅はJR弥彦線・燕駅（直線距離で約1.4キロメートル）。
User: 建光元年（121年），邓太后去世，汉安帝乳母王圣与时任中常侍的江京等人诬陷邓骘兄弟和刘翼图谋不轨，打算谋取帝位，刘翼被贬为都乡侯，遣归河间。
Assistant: 121年（建光元年）、鄧太后が死去すると、安帝の乳母の王聖と中常侍の江京らが鄧騭兄弟と劉翼を讒言して、中大夫趙王とともに反乱を計画し、帝位をうかがっていると誣告した。
User: 1970年—1974年间他担任时任内政部长──汉斯-迪特里希·根舍的私人负责人，与此同时还担任部长办公室主任。
Assistant: 1970年から74年まで、ゲンシャー内相の個人補佐官、ついで大臣官房長を務める。
|
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
若黑方选择3...d6，则白方4.dxe5dxe55.Qxd8+Kxd8+6.Bc4白方占优。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
黒の6手目で6．…edと指すのは7．Bxd3Qxg28．Qh5+Kd89．Be4となり白が指しやすい。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
但是球队次年便从英超降级，教练组被解雇。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：翌年はチームでキャプテンを務めたが、チームは下降線をたどった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
也是泰国第一所自治大学。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：関東学院大が初の大学日本一。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
第一护理科第二护理科临床检查科1977年两个学科成立。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：第一看護学科第二看護学科臨床検査学科1991年専攻科を設置。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 最终，不少阿莱克托自行火炮都改装成英国皇家工兵使用的推土机。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
多くの車輌は、イギリス陸軍の工兵部隊が使用するべく、ブルドーザーに変更された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
当中48.8%为男性，51.2%为女性。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
男女比は48.8%が男性、51.2%が女性である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
但阿富汗战争期间M202A1还是出现在了美军制式装备的名单里。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
アフガニスタンへ派遣された米軍の棚卸物資にM202A1が記載されている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
当地人口与矿产量于1970年代后急速减少。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
中部以南では1970年代以降、急速に生息数を減らしている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
但一具有消去性的不可交换幺半群则一定不可能包含于一个群之中。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
しかし、非可換消約的モノイドは必ずしも群に埋め込み可能でない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
这样，英格兰的教会再次同天主教分离，英国国教再次成为了英国的法定宗教。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
英国宗教改革以降、イングランドの教会裁判所は王立裁判所となった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
此为女儿以公司名义于1992年4千万元购入并重建。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
4年で再建されて20億ドルと交換で投資会社として売却。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1966年文化大革命开始，天安堂被占用。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 1966年、文化大革命が始まるとジョンジュルジャブは反省室に隔離された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
为纪念此事，80门炮的风帆战列舰雷电号（Foudroyant）曾被短暂命名为果月十八号（Dix-huitfructidor）。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 80門戦列艦であるフードロワイヤンは一時「フリュクティドール18日」に改名された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 革命结束后，墨西哥革命制度党获得了政权，并且统治着墨西哥，直到20世纪末，而于2000年实现了首次的政党轮替。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
革命後は制度的革命党(PRI)の長期政権の下で近代化と経済開発が進められたが、20世紀後半までにPRIは様々な社会矛盾を蓄積し、2000年の選挙でPRIは下野した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
春秋末年，周王室控制的地区只等同于一个弱小的诸侯国，仅在名义上保留周朝最高权力者的地位。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
このようにもともと都の成周近辺にしか支配が及ばなくなっていた周朝の領土はさらに細分化され、その王権の弱体化が顕在化した時期に相当している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 它开始于西村和Bleecker街十字路口的Abingdon广场，衔接哈德孙街，向北经过44个街区，经过切尔西、Garment区、Hell'sKitchen的东端，中城和百老汇剧院区，最后在58街进入哥伦比亚圆环。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：8番街は、ウェスト・ヴィレッジ地区のアビングドン・スクエア（ハドソン・ストリートがブレーカー・ストリートとの交差点で8番街になる）で始まり、チェルシー、ガーメント・ディストリクト、ヘルズ・キッチンの東端、ミッドタウン、ブロードウェイ、シアター・ディストリクトの44ブロックを通って北に向かい、その後コロンバス・サークル（59丁目）で終了する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1952年巴伐利亚州政府将残留的建筑进行了拆除。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1952年、北朝鮮は行政区画の統廃合を行った。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 2012年9月30日:东田出入口可以连接国道3号黑崎绕道。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
2012年9月30日:東田ランプにて国道3号（黒崎バイパス）と直結。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
庆应义塾大学中途退学。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
慶應義塾大学退学。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
从而，由纤维丛构造定理（英语：fiberbundleconstructiontheorem）（fiberbundleconstructiontheorem），这样便产生了所要求的具有纤维F′的纤维丛E′。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
すると双対束E*はfiberbundleconstructiontheorem（英語版）を使って構成される。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
一些L镜头还配有镜头图像稳定器（ImageStabilizer，IS）。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
画像安定装置（がぞうあんていそうち）とは、「画像」を「安定」させる装置である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 三省为尚书省、门下省与中书省，下设六部尚书，并分司办事。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：唐代の律令制では、尚書省、中書省および門下省の3省（三省六部）が置かれた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1985年兴建实习大楼。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
1985年、デザインショップ建築設計事務所設立。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 于节目终了前的3个月担任节目助理。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
卒業する10月3日までの4ヶ月間アシスタント2人体制となる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
公元前174年，刘长获罪死于流放途中。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 紀元前704年、武公が死去すると、その後を嗣いで杞公となった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 与并列方式相比，序列方式能提供更快速的通信传输速度以及更简易的配置。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
移動局間を同期方式とし、より高速な通信が可能とされる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
第二次世界大战爆发后，马洛温在北非为皇家空军志愿后备队（英语：RoyalAirForceVolunteerReserve）工作，1943年在塞卜拉泰古城驻扎。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
第二次世界大戦が勃発すると、英国空軍志願予備軍に入隊して北アフリカに行き、1943年の一時期には古代都市サブラタを基地とした。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2012年1月，美国邮轮上有500起感染案例。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2016年2月の時点で、体液を介した感染の可能性に関する事例が5件報告されている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：2003年，彤丝朵开始与她乐团里的鼓手路克·布伦交往。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
2011年にはレックス・ブラウンが脱退し、クロウバーのベーシストであるパット・ブルーダーが加入。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 基本上，欧盟委员会每五年在欧洲议会选举结束的六个月内换届。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
委員長は再任が可能で、任期は欧州議会議員選挙の6か月後を起点とした5年間である。
|
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 原本和苍以仁为代价交易华月身躯的下落，知悉苍的意图后帮助犬江仁逃脱，但是自己却被苍掳走。
Assistant: 恋人である眠々に会いたくて三蔵の手引きと悟浄の助けで逃げ出したが、唯夜怪に捕まった。
User: 1990年，他晋升为国家队教练。
Assistant: 1990年から旭化成陸上部コーチを兼任。
User: 洪武七年（1374年）五月，出任山西按察副使，官至按察使。
Assistant: 文中3年/応安7年（1374年）9月、長門国と豊前国の守護職に任命される。
User: 头颅的前视图。
Assistant: 前方から見た頭蓋骨。
User: 丹尼婊姐-知名作家。
Assistant: くら☆りっさ-知人作家。
User: 招生最后年度为2002年。
Assistant: 最終更新は2002年。
User: 1988年：成立工学研究院。
Assistant: 1988年：大連理工大学化工学院となる。
User: 若瑟神父于同年8月5日去世。
Assistant: 同年4月15日にジョーイが他界。
User: 小贩会在巴士站贩售这种糖果，一些小吃店也会出售这种糖果，姜饯在当地相当普遍。
Assistant: このショップは主に菓子類を販売しており、パーク内で同じ販売されている菓子の商品はほとんどがここで手に入る。
User: 同年五月，法兰西王国与西班牙签署和平协议。
Assistant: 同年8月、イングランドとフランスはアミアン協定を結ぶ。
User: 外部装饰极具中国传统特色，顶部塔楼是个八角垂檐、单檐双歇山式。
Assistant: 非常に目立つパゴダは、下層が中国式の八角形の塔、中層がタイ式、上層がビルマ式という奇抜な構造をしている。
User: 但若使用者不愿从美梦中醒来，则会陷入永远的沈睡。
Assistant: 矢を放った者が、復活させたいと願わなければ、永遠に眠り続ける。
User: 密斯提的父亲。
Assistant: ミューズの父。
User: 在欧洲，人祭在至少5000年前的农业社会已经存在。
Assistant: 現在のポーランドの領域に農業従事者たちが住みついたのは約7500年前である。
User: 前575年，叔孙宣伯与鲁成公的母亲穆姜私通，想要除掉季文子和孟献子而夺取他们的家产。
Assistant: 紀元前575年、叔孫僑如と穆姜は共謀して季孫行父と仲孫蔑（孟献子）を追放し、魯国を専断しようと図った。
User: 在知名评论网站Metacritic上，第一季的分数是65分。
Assistant: 大手レビューサイト「Metacritic」でのメタスコアは100点満点中65点となっている。
User: 碳税（英语：carbontax）是针对向大气排放二氧化碳而征收的一种环境税。
Assistant: 税収効果派炭素税を環境対策の目的税化する考え方である。
User: 7000系（日语：东急7000系电车(2代)）-3节编组7列（21节）。
Assistant: 詳細は東急6000系電車(2代)・東急7000系電車(2代)を参照。
User: 1978年该教材出版。
Assistant: 1978年に理論社から単行本が出版された。
User: 1871年卡诺阿斯建村。
Assistant: 1871年-高知県を設置。
User: 洗衣机（日语：洗濯机，韩语：洗濯机）是指用来清洗衣物及毛巾等纺织品的机器。
Assistant: 洗濯板（せんたくいた、英語:washboard）とは、洗濯のために用いられる波状（鋸状、三角状）の刻みを多数付けた板状の道具。
User: 左旋甲状腺素的剂量在确认怀孕后通常需要提升。
Assistant: 甲状腺ホルモンの必要量は妊娠期間中を通じて増大する。
User: 城市建在加龙河拐弯处，并被河流分为位于河东的右岸和位于河西的左岸两个部分。
Assistant: オドラ川の両岸に市街が広がっており、それぞれ左岸地区、右岸地区として栄えている。
User: 经佩德罗二世请求，特雷莎·克里斯蒂娜的遗体被送到里斯本附近的圣文生教堂，然后下葬在布拉干萨先贤祠。
Assistant: サン・ピエトロ・イン・チェル・ドーロ教会に移葬された最初のキリスト教徒著名人はボエティウスで、聖堂のクリプトに埋葬されている。
User: 电视动画方面也因为此原因没有播出第45卷～第47卷的内容。
Assistant: また第44話から第46話にかけて映像の手直しが加えられたが、第44話・第45話のverはDVDには収録されていない。
User: 莫那·鲁道的尸骨后来在马赫坡岩窟被发现，日本人将其遗骸送交台北帝国大学考古人类学系当成研究标本。
Assistant: モーナ・ルダオの遺体は1934年になって発見され、遺骨は標本として台北帝国大学土俗人種学研究室、台湾大学考古人類学系で保存、陳列された。
User: 父亲是牙买加人，母亲是日本人。
Assistant: 父は西班牙人、母は日本人のハーフ。
User: 从梅雨季至秋天之间，经常出现引起水患的大雨。
Assistant: 北部および中部では、8月から10月にかけて降雨量が多く、しばしば洪水が引き起こされる。
User: 日比谷线北千住方向剪票口的东京地下铁售票机由都营地下铁管理，该售票机的乘车券有类型限制。
Assistant: 日比谷線北千住方面改札にあるメトロ券売機は都営地下鉄の管理となっており、メトロ券売機で発売できる乗車券類に制限がある。
User: 2000年5月：往关西国际机场的航线由日空航空接办。
Assistant: 5月-関西国際空港線を全日本空輸からエアーニッポンに移管。
User: 开放时间为逢星期日，必须预约，免费参观。
Assistant: 開館日であれば無料で見学できる。
User: 电视动画获选为2006年（第十回）文化厅媒体艺术祭动画部门推荐作品。
Assistant: 2006年度（第10回）文化庁メディア芸術祭審査委員推薦作品。
User: 1941年，在与日军战斗中牺牲。
Assistant: 1941年、香港への日本軍進攻のため、掲陽に疎開。
User: 祖父是大和国春日神社的金春流猿乐师，在播磨国大藏开创了大藏流。
Assistant: 長安の祖父は春日大社で奉仕する猿楽（現能）金春流の猿楽師で、父の信安の時代に大和国から播磨国大蔵に流れて大蔵流を創始した。
User: 它可以以无水物、一水合物或二水合物的形式存在。
Assistant: 固体状態では、無水物および1水和物、2水和物が知られている。
User: 名称为上海市市立务本女子中学。
Assistant: 筆名は母校の港区立南山小学校に因む。
User: 1898年建立。
Assistant: 1898年創立。
User: 超级特派员第7话（2007年、日本电视台）饰豆剣士赤脚的小元（2007年、富士电视台）饰实炎神战队第32话（2008年、朝日电视台）饰黒岩大浅见光彦〜最终章〜第1话（2009年10月21日、TBS）饰宫坂伸司女帝薫子第4话（2010年5月、朝日电视台）饰三浦海螺小姐2（2010年8月8日、富士电视台）饰中岛弘海螺小姐3（2011年）提早十年爱上你第1回（2010年9月、NHK）饰科学学生school!
Assistant: 水曜ドラマハケンの品格第7話（2007年、日本テレビ）-豆剣士役千の風になってドラマスペシャルはだしのゲン（2007年、フジテレビ）-実役炎神戦隊ゴーオンジャー第32話（2008年、テレビ朝日）-黒岩大役君のせい（2009年5月4日・5日、TBS）浅見光彦〜最終章〜第1話（2009年10月21日、TBS）-宮坂伸司役女帝薫子第4話（2010年5月、テレビ朝日）-三浦役サザエさん2（2010年8月8日、フジテレビ）-中島弘役サザエさん3（2011年）10年先も君に恋して第1回（2010年9月、NHK）-科学チーム役スクール!
User: 他把这些化石送给了阿肯色大学。
Assistant: 彼女はそのうち2枚をフィスク大学に寄贈した。
User: 2007年7月-与朝日法律事务所国际部合并，成立西村朝日法律事务所。
Assistant: 2007年7月西村あさひ法律事務所-西村ときわ法律事務所とあさひ法律事務所国際部門の統合。
User: 还有可能出现的情况是，两种无关语言因都受到了第三种语言地域扩散的影响，而表现出类似亲缘语言的相似性。
Assistant: そうでないと、たまたま歴史的起源が同一であったとか、地理的な近さによる影響で、サンプルの言語が共通の性質を示すかもしれないからである。
User: 马利·约瑟夫·弗朗索瓦·加尔尼埃（法语：MarieJosephFrançoisGarnier；1839年7月25日－1873年12月21日），越南译作“安业”，19世纪法国海军军官、探险家。
Assistant: フランシス・ガルニエ（フランス語:FrancisGarnier、1839年7月25日-1873年12月21日）は、フランスの海軍士官、探検家。
User: 该炮炮弹重200千克，装药13千克。
Assistant: 砲弾重量は102kg、炸薬量は11kgである。
User: 墨西哥超级足球联赛，又译墨西哥足球甲级联赛（LigaMX），是墨西哥足球联赛系统的最高级别，由墨西哥足球协会管理。
Assistant: リーガMX（LigaMXスペイン語発音:）は、北中米カリブ海サッカー連盟に加盟するメキシコの国内プロサッカーの最上位リーグである。
User: 3月31日：营团地下铁千代田线由代代木公园站延长至代代木上原站，并开始与小田急电铁小田原线直通运行。
Assistant: 3月31日-営団地下鉄千代田線の代々木公園駅-代々木上原駅間が開業して千代田線が全線開通、同時に小田急小田原線の本厚木駅までの相互直通運転を開始。
User: 该航班一共有乘客和机组人员153人，大部分是科摩罗人和前往科摩罗度假的法国人，其中一些人具有科摩罗和法国双重国籍。
Assistant: 乗客152人はフランス人、コロンビア人、パナマ人で、ほとんどがパナマで休暇を過ごしたフランス人だった。
User: 在2010年5月12日，维尔福成功将Steam平台移植到MacOSX，并且将该游戏移植到MacOSX。
Assistant: 2013年8月以降は、Windows/MacOSX両対応のライブラリの発売も行われており、ライブラリによってはMacOSXで使用することも可能となった。
User: 他首次明确提出“商业化是使体育运动适应现代社会的一个最强有力的因素”，自此揭开了奥运会商业赞助的序幕。
Assistant: これはすでに事実上「プロの大会」と化していたオリンピックの現状を追認するものであり、のちのオリンピックの商業化への第一歩となった。
User: 苹果电脑的iTunes音乐商店开放，在首周卖出1,000,000首歌曲。
Assistant: ヨーロッパのiTunesMusicStoreでは450,000曲がイギリスで販売されると共に、1週間に合わせて総計800,000曲を販売した。
User: 名称意为“我们的救世主”。
Assistant: 自称「救世主」の男性。
User: 廖国文（LiuKwokMan，1978年7月1日－），生于香港，香港足球球证，是现时香港其中5位国际足协注册球证。
Assistant: 廖國文（りょうこくぶん,英:LiuKwokMan,1978年7月1日-）は香港出身のサッカー審判員である。
User: 这是的1995年风季使用相同的名单，但在2001年使用的名字清单中，新名字“Ivo”取代了“Ismael”。
Assistant: 2005年までの登録名は「伊沢利光」だったが、翌年から「伊澤利光」に変更。
User: 银座一丁目侧的楼梯中段设有站务室，樱田门侧的楼梯中段设有厕所。
Assistant: エスカレーターが併設されている階段の中間部に、銀座一丁目寄りには駅事務室、桜田門寄りにはトイレがそれぞれ設置されている。
User: 2011年11月至2013年4月28日担任国防部长。
Assistant: 2013年10月28日からは二軍監督に就任。
User: 战后，同盟国拘留并控告帕彭，令他成为纽伦堡审判二十四名被告之一。
Assistant: ドイツの敗戦後、連合軍により逮捕され、ニュルンベルク継続裁判の医者裁判の被告人の一人となった。
User: 城堡的使用至少可以追溯到公元前2500年左右。
Assistant: 遺跡の年代は、紀元前3000年から2500年ころと推定されている。
User: 忠清作为家光的近臣，跟幼年家纲接触时礼数周全，而忠能直接加入了家纲的家臣团。
Assistant: 忠清は家光付きの本丸付家臣であり、幼少の家綱との接触は儀礼を通じてのみであったが、忠能は家綱付の家臣団に加わっている。
User: 默多克邓文迪2013年11月20已经协议离婚。
Assistant: 2011年9月20日にマイアミ・ドルフィンズと契約を結んだ。
User: 5年前由于未来人测试时空转移装置而导致父母失踪，并被涩垣家收养。
Assistant: 5年前の神隠島島民全滅事件で両親と過去の記憶を失い、祖母の元に引き取られる。
User: 霍安·伊萨克·昆卡·洛佩斯（JoanIsaacCuencaLópez，1991年4月27日－）是西班牙职业足球员，司职前锋及翼锋，目前效力于日本甲组职业足球联赛球队鸟栖砂岩。
Assistant: イサーク・クエンカことフアン・イサーク・クエンカ・ロペス（JuanIsaacCuencaLópez,1991年4月27日-）は、スペイン・カタルーニャ州タラゴナ県レウス出身のサッカー選手。
User: 它是一种由趋磁细菌制造的生物矿。
Assistant: 微生物が産生する類毒素からなる。
User: 有电流经过电路。
Assistant: 電気が通っている。
User: 在1893年及1894年，纪德在非洲北部旅行。
Assistant: 1896年、ジッド夫妻の北アフリカ旅行に合流した。
User: 杨鹤龄（1868年7月－1934年8月），字礼遐。
Assistant: 1868年-1868年8月18日の日食（英語版）。
User: 除冠军将军、南豫州刺史。
Assistant: 冠軍将軍・南豫州刺史に任じられた。
User: 两瓣的顶部向内大幅度弯曲，将脚孔的大部分掩盖住了。
Assistant: 履き口である甲部分が大きく開いており、基本的につま先及びかかと部分は両方共に覆われている。
User: 11月17日中途岛号横越直布罗陀海峡，接着先后到访阿尔及利亚布尼、马耳他、热那亚、那不勒斯、奥古斯塔、塔兰托及法国海耶尔（Hyères），于1948年3月11日返抵诺福克。
Assistant: 1947年11月10日に最初の地中海巡航に出航し、アルジェリア、マルタ、イタリア、フランスを訪問し、1948年3月11日にノーフォークに帰還した。
User: 一者法我。
Assistant: 一人称はわたし。
User: 2012年9月10日－12月15日：avex与81Produce举办“WakeUp,Girls!
Assistant: 9月10日-12月15日-「avex×81produceWakeUp,Girls!
User: 技巧职业在满足一定条件之后，能够由专门职业转职。
Assistant: 能力値が各職業の条件を満たしたキャラクターは転職が可能である。
User: 特别是摩尼教在后期转入民间秘密流传，同佛教、道教、民间信仰融合混杂。
Assistant: 以上のように、近世以降の弁才天信仰は、仏教、神道、民間信仰が混交して、複雑な様相を示している。
User: 的里雅斯特的人口构成中，意大利人占62%，斯洛文尼亚人占14%，德意志人占10%，此外还有希腊人、英国人、亚美尼亚人、土耳其人、阿拉伯人、华人等。
Assistant: 民族構成は、ロシア人が43%、ウクライナ人が16%、アルメニア人が11%、ギリシア人が10%、チェルケス人が3%となっており、他にチェコ人、ユダヤ人、モルドバ人、グルジア人、エストニア人、ベラルーシ人などが含まれる。
User: 一百万（1,000,000）是大于999,999又小于1,000,001的自然数。
Assistant: 100000000（一億、いちおく、Onehundredmillion）は自然数、また整数において、99999999の次で100000001の前の数である。
User: 伊尔达的父亲和尤金的岳父。
Assistant: ユーシスの父、アデイルにとっては養父。
User: 父母亲马可尼恩（Makkonen）及山姆拉（Samra）在1980年代从埃塞俄比亚移民至加拿大。
Assistant: 彼の両親、ジョン・コノリーおよびメアリー・コノリーは1850年代にモナハン州からエディンバラに移住した。
User: 其父及兄长昂古莱姆的爱德华先后早于祖父爱德华三世逝世，所以爱德华三世于1377年逝世后，年仅10岁的理查便继承英格兰国王王位。
Assistant: エドワード黒太子は父王より先に死去していたため、1377年にエドワード3世が死ぬと黒太子の息子リチャード2世がイングランド王となった。
User: 在集结坦克和火炮后，于下午4时55分上岸行动。
Assistant: 迎撃する第24号駆潜艇と戦闘の末、16時55分に撃沈した。
User: 1986年，外传《黄金之翼》（‘黄金の翼’）由AnimageComics书系发行。
Assistant: 漫画1986年に発行された書き下ろし原作による外伝『黄金の翼』を始め、一部が漫画化されている。
User: 直到1987年，学校迎来第一批学生。
Assistant: 翌1987年には中学生も初優勝をおさめる。
User: 没有Twitter、Facebook等，不使用网络。
Assistant: ツイッターやフェイスブックなどのSNSでは募集していない。
User: 在C++可以使用class或struct这两个关键字宣告类别（class），而使用new运算子实体化类别产生的实体（instance）即为物件，是一等公民。
Assistant: またC++ではnewやclassといった数多くの新しいキーワードが追加されたが、移植の際に元のC言語のプログラムでそれらが識別子（例えば変数名）として使われていると、問題になる。
User: 他的儿子瓦贺·奥斯哈根也是一位作家。
Assistant: 息子イーゴリ・オイストラフもヴァイオリニストである。
User: 约书亚·凯纳兹（希伯来语：יהושעקנז，1937年－），是一名以色列文学家。
Assistant: 中岡洋（なかおかひろし、1933年-）は、英文学者。
|
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
该党在欧洲议会拥有一席，为欧洲自由民主联盟成员。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
ところが同党所属の欧州議会議員には8名が欧州自由民主同盟に所属している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
卓力格坐在朋友肩膀上、手持扩音器演说的照片，成为蒙古和平的民主化革命的象征。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
ゾリグの、友人の肩に乗り、1人でマイクを握り民衆に呼びかける姿は、モンゴル民主化の象徴となった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
特别是，最近卡西尼－惠更斯号使用2.2公分的雷达观测泰坦显示，需要相干散射效应来解释雷达波长的高反照率。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
特に土星探査機カッシーニによるタイタンの波長2.2cmのマイクロ波でのレーダー観測では、この波長でのアルベドが大きいことが分かっており、これを説明するには強い干渉性後方散乱が必要であると考えられている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1995年11月29日奠基动工。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1995年5月29日に創刊。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
约有9000人使用。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 利用者数約95万人。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：佐名演出：花总真理直平之女，后成为今川家人质，濑名之母。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
杠真澄（ゆずりはますみ）（声：くればやしたくみ）道場の門下生として入門し、その後格児の妻となった美咲の母親。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
被联合国教科文组织列入世界文化遗产名录。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: ユネスコの世界文化遺産に登録されている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
阳球上任后，马上设下计谋，平定了九江的盗贼，还将郡里作奸犯科的官吏们逮捕处死。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 侯覇が着任すると、直ちに有力な盗賊らを誅殺し、山賊を捕えたため、県内は平静さを取り戻している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
松本机场在御岳山东北方50公里处。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
松本空港の南西50kmに位置する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
此交汇处设有两座行车天桥，其中一座为来回四线行车，420号公路西行线往QEW多伦多方向及QEW伊利堡方向往420号公路东行线的交通皆驶经此天桥；另一座则设两条行车线，供420号公路西行线往QEW伊利堡方向的交通行驶。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 主要な道路は2本あり、一つはアードベッグからポート・エレン、ボウモアを経てポート・アスケイグへ至るA846号線、もう一つがリンズの東海岸を下るA847号線である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 他在1948年与安·毕洛夫（AnneBeloff）结婚。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1948年、彼はマックス・ベロフとノラ・ベロフの姉妹であるアン・ベロフと結婚した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1960年，任布加勒斯特市党委指导员。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1960年、帯広市役所経済厚生部長に就任。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
唐朝复改郡为州。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
襄陽郡は襄州に転属した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 热罗姆·罗滕（JérômeRothen，1978年3月31日－），前法国职业足球运动员，司职中场，最后效力法甲球会卡昂。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
ジェローム・ロタン（JérômeRothen,1978年3月31日-）は、フランス出身の元同国代表サッカー選手。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
最后由泰王出面调停，化解冲突。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 最終的にはティムの説得もあって、和解した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1962年7月，有11家公司应邀为登月舱进行投标。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1962年7月に11の企業に対してLM開発についての打診があり、9月に9社が申し出た。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：这次内战以阿塔瓦尔帕的胜利告终。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: この日の戦いもアウラングゼーブの勝利に終わった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 丹尼尔·韦斯特林与维多利亚王储于2009年2月24日订婚，婚礼于2010年6月19日举行。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
ディック・チェイニーとリン·アン·ヴィンセントは1964年8月29日に結婚式をあげた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
1942年取得柏克莱加州大学法学士学位，为柏克莱加州大学法学院首位华裔毕业生。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
1962年、アメリカで初めて、極めて重度の全身性障害を持つ学生がカリフォルニア大学バークレー校に入学する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
行动不便，坐在轮椅上。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 車椅子に座っている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1978年：因旧金山的市长乔治·莫斯科尼被刺杀，时任市监事会议的议长的黛安·范士丹继任为旧金山市市长，成为旧金山首任女市长。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
1978年11月、サンフランシスコのジョージ・モスコーニ市長とハーヴェイ・ミルク市政委員がダン・ホワイト市政委員によって殺害されると、市の規定により市政委員長だったファインスタインが市長代理に就任。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
他曾演出电影《我们的轻狂年代》（2016年）、《TheEdgeofSeventeen（英语：TheEdgeofSeventeen）》（2016年）和《美式禽兽》（2018年）。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
サイモンの近年の作品、『StrangertoStranger』（2016年）や『IntheBlueLight』（2018年）でもプロデューサーを務めた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
江苏省宜兴县人，中华民国及中华人民共和国剧作家、戏剧活动家、导演、演员。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 欧陽予倩-中華民国·中華人民共和国の劇作家・俳優・脚本家・映画監督。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1948年11月13日，东北野战军所属第1至第12纵队按照中央军委规定的统一序列，改编为中国人民解放军第38、第39、第40、第41、第42、第43、第44、第45、第46、第47、第48、第49军，每军4个师5至6万余人；另以长春“起义”的国军第60军编为第50军。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1948年11月13日、中国共産党中央軍事委員会規定の統一序列（戦闘序列）に従い、東北野戦軍所属の第1～第12縦隊は、中国人民解放軍第38軍、第39軍、第40軍、第41軍、第42軍、第43軍、第44軍、第45軍、第46軍、第47軍、第48軍、第49軍に改称された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1989年4月，高柳获颁勋一等瑞宝章。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1989年4月、勲一等瑞宝章受章。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
而在日本，赛事正式名称为“骏河银行足球锦标赛日职联山崎Nabisco杯及南美球会杯皇者之战”。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
現在の大会正式名称は「アメリカンフットボール日本選手権プルデンシャル生命杯第○○回ライスボウル」である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
剧本改变第1部忠于原作的部分，但是第2部的后半部开始变成独创的部分。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: シナリオ改変第1部は原作にほぼ忠実だったが、第2部後半からが半オリジナルになる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
新总部的设计将需要3到4年，项目成本估价500万美元。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 平均建造費用は50億ドルと言われ、3〜4年もの建造期間を要する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
和加尼牙孜欲乘省军未到时抢占哈密回城，但回城民众闭门不纳，于是改为进攻哈密汉城。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：ホージャ・ニヤーズは省軍が来る前にハミ回城を占領しようとしたが、回城の民衆は門を閉ざして受け入れなかったため、ハミ漢城に進攻することにした。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
2013年圆寂。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
2013年取り壊し。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
翌月，任江西省政府教育厅厅长。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 翌月には同省政府教育庁庁長となっている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
截至2013年8月31日，香港电视网络有限公司已有190集剧集、70集综艺及资讯节目完成拍摄或进行制作中，并有超过1000集外购节目。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
なお現段階で製作済みのテレビドラマが190本、バラエティ番組が70本ほどあり、海外から購入した番組も1000本ほどあるという。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
如此一来亦有因为新干线的登场而导致干线的地位下跌的事例。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
いわば、文字通りの新しい幹線の登場によって幹線の地位から転落した事例である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：本山是广岛县三原市的佛通寺。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
広島県三原市にある山。
|
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 几年后，苏联军队离开该国，该基地被拆毁。
Assistant: 基地はソ連軍がエストニアを去った数年後に取り壊され、跡地は住宅地になっている。
User: 中斯洛文尼亚统计区（斯洛文尼亚语:Osrednjeslovenskastatističnaregija），斯洛文尼亚的一个统计区。
Assistant: 中央スロベニア地方(スロベニア語:Osrednjeslovenskastatističnaregija)は、スロベニアで統計上用いられる地方区画(StatisticalregionsofSlovenia)のひとつ。
User: 组曲曲目如下：。
Assistant: 楽曲の配列は以下の通りである。
User: 二战爆发之后，位于波兰的各集中营的性质开始转化为灭绝营，关押的范围也大大增加，设备了毒气室与焚尸炉，特别是1942年之后，设立了专门的灭绝营，用于杀害关押的犯人。
Assistant: 収容所では強制労働を課すことで労働を通じた絶滅を行い、また、占領地に設置された絶滅収容所においては銃殺、人体実験、ガス室などの直接的な殺害も行われ、1943年以降は絶滅収容所の導入など、殺害の手段を次第にエスカレートさせていったとされる。
User: 该公约尊重中国的主权与独立，领土与行政的完整，确立各国在中国实行“门户开放”和“机会均等”的原则。
Assistant: この条約は、中国に関する条約であり、門戸開放・機会均等・主権尊重の原則を包括し、日本の中国進出を抑制するとともに中国権益の保護を図ったものである。
User: 在公爵临刑之前，路易十四曾遣使告知詹姆斯二世，他不希望得知自己的亲外甥被杀死消息。
Assistant: ジェイムズ2世は甥を刑死させるのに忍びず、彼を死ぬまで監禁させたという説がある。
User: 在2005/06年赛季期间被球会外借至另一间西班牙球会维尔瓦。
Assistant: 2005年に渡独し、2005/06シーズンにフォルトゥナ・デュッセルドルフサテライトでプレー。
User: 盗宝人为万圣龙王之婿九头虫。
Assistant: 九頭駙馬（きゅうとうふば）万聖竜王の娘婿。
User: 路线距离（营业距离（日语：営业キロ））：30.8公里轨距：1067毫米站数：23个（包括起终点站）复线路段：全线电气化路段：全线（直流1500V高架电缆）地面路段：中野站附近、南砂町－西船桥合计13.8公里地底路段：中野－南砂町（中野站与JR共用地面）中野站以东与南砂町－西葛西站之间（荒川铁桥以西）有隧道入口。
Assistant: 管轄（事業種別）:東京地下鉄（第一種鉄道事業者）路線距離（営業キロ）:30.8km軌間:1067mm駅数:23駅（起終点駅含む）複線区間:全線電化区間:全線（直流1500V架空電車線方式）地上区間:中野駅付近・南砂町-西船橋間計13.8km地下区間:中野-南砂町間（中野駅はJRと共用で地上にある）中野駅のすぐ東と南砂町駅-西葛西駅間（荒川鉄橋のすぐ西）に地下への入口がある。
User: 5月，四版版聚，参加人员约30人。
Assistant: 5月30日、3期メンバー4名合格発表。
User: 男子大奖赛的获胜者可以进入世界冠军挑战者资格赛，女子大奖赛冠军直接得以进入女子世界冠军对抗赛。
Assistant: 男子優勝チームには秩父宮賜杯、女子優勝チームには秩父宮妃賜杯が贈られる。
User: 詹巴蒂斯塔·皮托尼（意大利语：GiovanniBattistaPittoni，1687年6月6日－1767年10月6日），常被称为贾姆巴蒂斯塔·皮托尼（GiambattistaPittoni），是意大利著名画家,属于早期的罗可可风格.皮托尼是欧洲皇室最着名和最受欢迎的画家。
Assistant: ジャンバッティスタ・ピットーニ(伊:GiambattistaPittoni、ヴェネツィア、1687年6月20日-ヴェネツィア、1767年11月17日,（ユリウス暦））は、イタリアのバロックを代表する芸術家、ロココ様式の先駆けとなった画家ともされる。
User: 上推崇之号。
Assistant: 敬称の1つ。
User: 吸收了所有“使骸”力量的艾汀，仍没有被其吞噬并能够将其完全掌控，也没有变为失去理智的怪物，反而获得了能够操控其他“使骸”的力量，更化成了不老不死的存在，成为名符其实的使骸之王。
Assistant: しかし、「白銀の王」の能力は「不変」、すなわち不老不死であり、何者にも干渉されることがないため完全な乗っ取りは果たされず、行き場を失った力と魂はキツネ煙が使用していた少年の体に入ってしまい「伊佐那社」となった。
User: 户籍人口9.10万人（2008年）。
Assistant: 190万人（2008年）。
User: 1977年：纺织科设立。
Assistant: 1977年：マキノ出版を創立。
User: 曾任台湾证券交易所董事。
Assistant: 大阪証券取引所理事長などを務めた。
User: 电阻率ρ是单位是欧姆⋅米（Ω⋅m）。
Assistant: 電気抵抗の国際単位系(SI)における単位はオーム（記号：Ω）である。
User: 独立级
Assistant: 独立集合
User: 确诊或排除脑膜炎最重要的检查即通过腰椎穿刺来分析脑脊髓液。
Assistant: 髄膜炎の診断と除外に最も重要とされるのは、腰椎穿刺(LP、spinaltap)による脳脊髄液の分析である。
User: 加盟北大西洋公约组织后一直保持着较高的战力。
Assistant: 北大西洋条約機構に加盟していることもあり、高い戦力を維持していた。
User: 1961年8月撤销街道人民公社。
Assistant: 1961年8月、見本委員会の会議が行われた。
User: 决意投靠共产党。
Assistant: 共産党が支援する。
User: 1984年开始再次进行保安全工程处理。
Assistant: 1984年に備蓄基地着工。
User: 东亚、东南亚等许多国家和台湾地区也广有信徒。
Assistant: 東南アジア周辺のオセアニアやインド方面にも多い。
User: 校址位于台北市桦山町。
Assistant: 本店は台北市中山区にある。
User: 相对于此的生产方式为接单生产，指厂商在接获顾客订单后，依订单指示进行生产制造后出货。
Assistant: 前工程に戻す際は、発注票として渡され、このかんばんの受領をもって前工程では製品の加工を行う。
User: 克拉克号起初在大西洋执勤，在1940年调驻太平洋珍珠港。
Assistant: 就役後は大西洋岸、カリブ海で活動し、1940年4月1日からは真珠湾を母港として活動した。
User: 日本主题神道主题神々を镇め祀る栄の社（导览小册子）.（日语）.交通のご案内.（日语）.安津素彦、梅田义彦编辑兼简修，‘神道辞典’，神社新报社，1968年，第31页白井永二、土岐昌训编辑，‘神社辞典’，东京堂出版，1979年，第154页佐嘉神社（官方网站）
Assistant: 安津素彦・梅田義彦編集兼監修者『神道辞典』神社新報社、1968年、31頁白井永二・土岐昌訓編集『神社辞典』東京堂出版、1979年、154頁^佐嘉神社HP佐嘉神社（公式サイト）
User: 爱沙尼亚在1992年加盟国际排联。
Assistant: 1992年、サンマリノが国際連合に正式加盟。
User: 自2010年的短暂停播之后，这个频率又重新开始播送信息。
Assistant: ところが2010年度以降『スーパーニュース』の視聴率が低下し、再び時間帯トップになることが多い。
User: 衣服很像是某部机器人动画。
Assistant: 服装はコミックブックに近い姿になっている。
User: 外表是一只粉红色的独角兽。
Assistant: 外見はリボンをつけたピンクのワニ。
User: 奥斯古德是数学分析专家，在此两年中，许宝𫘧做了许多数学分析方面的习题，并开始研究，1935年发表两篇学术论文，其中一篇是与江泽涵合作，两篇均为分析方面的论文。
Assistant: ベルン居住時代のアインシュタインは、特許庁に勤めると同時に自らの研究を進めており、1905年には特殊相対性理論を含む3つの偉大な発見の論文を発表している。
User: 她在墨西哥国立自治大学学习了剧场。
Assistant: 彼は、メキシコ国立自治大学の研究者となった。
User: 由于针对世界不同地区的市场作了本地化，Hotmail迅速流行起来并成为全球最大的网络邮件服务提供商。
Assistant: インターネットの商用化と普及に伴い、.comドメインはWebサイト、電子メールのための最も一般的なTLDとなった。
User: 有许多的国际非政府组织有提供计划，着重在解决女孩获得食品，医疗保健和教育等必需品方面的差距。
Assistant: 管理栄養士が求められる現場は、医療や福祉、教育関連など多岐にわたる。
User: 下面的图片展示了它的构造。
Assistant: 以下の画像は模本のものである。
User: 显田游泳池：每年夏季4至10月，上午6时30分至晚上10时开放。
Assistant: ジェイムス・ジョイス塔は、年間無休、冬の間は午前10時から午後4時まで開館している。
User: 墨西哥最终在四强败给阿根廷，取得季军。
Assistant: 3位決定戦でもアルゼンチンに敗れ、4位に終わっている。
User: 1943年担任小学教员。
Assistant: 1943年立正大学生主事補。
User: 1987年5月6日，大兴安岭火灾发生，5月7日上报。
Assistant: 1977年5月28日は土曜日であり、この日の夜に火災が発生した。
User: 修饰间接格下的名词的形容词也以相同方式屈折。
Assistant: 被修飾名詞に当たる代名詞を関係節の中で用いる方法もある。
User: 原有建筑内又增加了其他小圣堂。
Assistant: 旧庭園施設の他の部分には建物が建てられている。
User: 博物馆自建成起一直免费开放。
Assistant: 開催以来一貫して入場無料である。
User: 胜任力（Competence）是指某个个人能够恰如其分地完成某项工作的能力。
Assistant: 判断力（はんだんりょく）とは、物事について個人的な判断をなすことのできる能力のことである。
User: 2008年，获香港浸会大学颁授荣誉人文学博士学位。
Assistant: また2008年、韓国ソウルの韓世大学より経営管理名誉博士号を授与される。
User: 兴趣是看恐怖小说。
Assistant: 趣味はサイコホラー小説を書くこと。
User: 田中英行是从高中时代的恩师。
Assistant: 滝沢茜は中学時代の恩師。
User: 第一次的灌溉。
Assistant: 初のリタイアを喫する。
User: 粗丝制成的袍子。
Assistant: クラゲでできた水着。
User: 此时，占军在上游放泻河水，贯向越军，并出动象兵施袭。
Assistant: これにより、軍を起こして河を越え、冀朔へ侵攻する準備が整いつつあった。
User: 军人节。
Assistant: 軍事史家。
User: 1949年，国共战事逐渐底定，中共于当年10月1日建立中华人民共和国。
Assistant: 内戦に勝利した共産党は、1949年10月1日、中華人民共和国を建国した。
User: 苦有三苦、八苦、无量诸苦。
Assistant: 三苦とは、苦苦、壊苦（えく）、行苦の三つである。
User: 叶月抹茶（1990年8月13日－）是日本女性漫画家。
Assistant: 葉月抹茶（はづきまっちゃ、1990年8月13日-）は、日本の漫画家、漫画原作者。
User: 这块土地的统治者主要分为红方与白方，两方皆有各自的国王、王后、主教、骑士、军队和城堡。
Assistant: 八騎は四騎ずつ“白”と“黒”の陣営に分かれており、それぞれ王、女王、騎士、僧正の四つの位がある。
User: 周日为偶像休息日，他可以呆在家里，也可以外出和其他角色相遇。
Assistant: 週末は休日で、スキルを鍛えたり仲間のところへ遊びに行ったりすることができる。
User: 马力欧(Mario)配音：太田真一郎／港：陈廷轩／台：黄天佑“HEROTV”的实况广播员。
Assistant: マリオ（Mario）声-太田真一郎「HEROTV」の実況アナウンサー。
User: 卡尔·费迪南德·布劳恩（KarlFerdinandBraun，1850年6月6日－1918年4月20日），德国物理学家，诺贝尔物理学奖获得者，阴极射线管的发明者。
Assistant: カール・フェルディナント・ブラウン（KarlFerdinandBraun、1850年6月6日‐1918年4月20日）は、ドイツの物理学者、発明家。
User: 然而他在个人演唱会中却演奏了数曲P-MODEL时代的作品，ことぶき光和秋山胜彦也在演唱会的乐队中。
Assistant: なお、平沢ソロライブでは、P-MODEL時代の楽曲が数曲演奏され、バックバンドにも元メンバーのことぶき光や秋山勝彦が在籍していた。
User: 泽演原有韩国与美国双国籍，后来他放弃美国永久居留权，选择韩国国籍，需尽大韩民国男子的义务入伍服役。
Assistant: 韓国では二重国籍は認められていないので、アメリカ国籍取得と同時に韓国国籍が消滅し、ベクの兵役義務も消滅している。
User: 美国体育与其它地区相比有很大的不同。
Assistant: アメリカの曲順は他の地域とは微妙に異なっている。
User: 主条目：SuperStars光之美少女SuperStars!
Assistant: 主題歌「最高最強SUPERSTARS!
User: 当她14岁时，她意外怀孕，但她的儿子早产，出生不久后死亡。
Assistant: 14歳のときに城内で男に暴行を受けて不本意な妊娠をし、産まれた娘は死産だった。
User: 对于IPv6，唯一本地地址（ULA，IPv6的私有地址段）和全球路由地址都可以被使用，通常前者更被推荐。
Assistant: ユーザー側接続端のIPv4/IPv6アドレスは一般にグローバルIPアドレス、グローバルユニキャストアドレスが割り当てられ、かつ固定（不変）である。
User: 1994年因塔身严重倾斜拆除重建。
Assistant: 老朽化により、1994年に洗い出し工法により、大修繕が行われた。
User: 抗战爆发后，率部松隐镇阻敌，与日军展开激战。
Assistant: 日露戦争と共に井上は現場を去って軍事参議官に降りた。
User: 但这两种思想间有一些重要的不同。
Assistant: 両者の間には重要な特性の違いがある。
User: 此剧于2008年12月18日至2009年4月15日期间于翡翠台17:55重播。
Assistant: このため、2008年6月28日の15:05～16:05枠で再放送した。
User: 店长（店长（てんちょう），声优：无/杉田智和）姓道明寺，名不明。
Assistant: 良夫の上司（よしおのじょうし）たち声-松山鷹志（課長）、高桑満（係長）名前は不明。
User: 这些动词的词尾分别是从拉丁语词尾-are、-ire和-ere延承而来的。
Assistant: 動詞動詞の基本形の語尾は-ar,-erまたは-irのいずれかである。
User: 1965年8月：开设作为场外起飞和降落场（跑道1,200米×30米）。
Assistant: 場外離着陸場として開設（滑走路1,200m×30m）。
User: 长时共有17首和歌获收录于《敕撰和歌集》中。
Assistant: 和歌においては、『金葉和歌集』以下の勅撰和歌集に17首が入集している。
User: 曾于《COMICSUMOMO（日语：COMICすもも）》漫画杂志刊载出张版（特别版）。
Assistant: 佐々木さいこ作画による漫画版もある（後に絶版となった）。
User: 复封广陵王。
Assistant: 廬陵威王。
User: 随驾至京。
Assistant: 東京へ進出。
User: 1972年前往京都大学深造。
Assistant: 1972年、東京大学に入学。
User: 1999年，该群岛被划分为马鲁古省和北马鲁古省两个行政区。
Assistant: 1999年、北部の県が北マルク州として分離した。
User: 另外，分布于美国（UnitedStates），约占4％。
Assistant: 地域としては、ヨーロッパと南北アメリカがそれぞれ売上の約4割を占めている。
User: 当时美国海军正开发各种不同的水雷,有磁力引爆的M4以及M11、利用磁力、音响、水压的互换性引爆的M9、磁力／水压并用的A6等。
Assistant: 起爆方式の違いにより、時限磁気起爆式のM4やM11、磁気・音響・水圧の各種起爆方式の互換性を持つM9、磁気・水圧併用のA6などに分類され、複数回の反応が無いと起爆しない機構を持つものもあり、これらの各種感応機雷が混合使用されることになった。
User: 图埃勒县位于盐湖城都会统计区内，亦位于盐湖城-奥格登-克利尔菲尔联合统计区内。
Assistant: トゥーイル郡はソルトレイクシティ大都市圏、並びにソルトレイクシティ・オグデン・クリアフィールド広域都市圏に属している。
User: 同一年间，她与伯克萨尔赢得第一座全英公开赛女双冠军，并在隔年成功卫冕。
Assistant: 同年、全米女子プロゴルフ選手権でも優勝し、年間2冠を獲得した。
User: 1878年1月完成学业，1878年3月15日获得毕业证书。
Assistant: 1875年に士官学校入学し、1878年に卒業。
User: 悟空がやらねば谁がやる）（1995年，监修）七龙珠：最强之道（1996年，导演）剧场版花样男子（1997年，导演）怪博士与机器娃娃：アラレのびっくりバーン（1999年，导演）剧场版数码宝贝大冒险02前篇：数码兽飓风登陆!
Assistant: 悟空がやらねば誰がやる（1995年、監修）ドラゴンボール最強への道（1996年、監督）花より男子（1997年、監督）ドクタースランプアラレのびっくりバーン（1999年、監督）デジモンアドベンチャー02前編・デジモンハリケーン上陸!
|
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 其中2号隧道长1160米。
Assistant: 2本の主塔は111メートルの高さがある。
User: 所有的生命可能都会死亡。
Assistant: 全ての人間は死を免れない。
User: 随着中国的辛亥革命推翻了清王朝的统治，蒙古地区与中国的联系也在逐渐变弱。
Assistant: モンゴル人による征服王朝である元の時代にも、中国陶磁は停滞することなく発展を続けた。
User: 它有八个声调，并有丰富的变调。
Assistant: 足が8本あり、色々な形に変形する。
User: 最初的新闻报导推测这次撞机是一起意外事故，直到17分钟后，联合航空175号班机撞上世界贸易中心南座大楼。
Assistant: この時点では「小型機がビルに誤って衝突した事故」と報じるものが多かったが、中継の最中の9時3分、ツインタワー南棟にユナイテッド航空175便が突入した。
User: 2007年1月29日造访。
Assistant: 2007年1月29日閲覧。
User: 实际上是在《α》中初登场。
Assistant: 元々はアニメ第一期で登場した。
User: 为爱知县指定文化资产。
Assistant: 弁財天像は愛知県指定文化財。
User: 如果内阁总理大臣（首相）有事、出访或生病，在没有副首相的情况下，往往会指定外务大臣代理首相职务。
Assistant: 内閣総理大臣が死亡・病気・海外出張等で不在となったときは、あらかじめ指定された国務大臣が「内閣総理大臣臨時代理」の職名で職務を代行する。
User: 1894年7月，从帝国大学法科大学法律学科（英法）毕业。
Assistant: 1892年7月、帝国大学法科大学法律学科（英法）を卒業。
User: 区人民政府驻棠香街道。
Assistant: 県人民政府は妙高街道にある。
User: 由于星塌缩的结果，新诞生的中子星可以有极高的转速：约为每秒100转。
Assistant: 恒星の崩壊によって新しく形成される中性子星は、1秒間に数百回転という非常に速い自転速度を持つ。
User: 面积5.21平方千米、周长12千米、人口327人（2007年5月31日数据）。
Assistant: 面積5.50km2、周囲約12km、人口は317人（平成29年3月現在）。
User: 早于1960年代，当时的市政局已计划在香港兴建一座符合国际标准的室内体育馆，当时属意在香港岛觅地兴建。
Assistant: 1960年代、香港市政局によって国際的標準を満たした体育館建設計画が持ち上がる。
User: 分布于中国云南西北部。
Assistant: 中国の雲南省、ベトナム北部に分布。
User: 1827年，博伊德首次竞选肯塔基州众议院议员成功。
Assistant: ヘルムは1826年にケンタッキー州議会下院議員に初めて選ばれた。
User: 在2008年9月至11月期间收到来自568个社团的请愿书。
Assistant: 2月末までに685人の応募があった。
User: 1657年，跟随隐元的招募而来到日本，先住在长崎崇福寺以整备伽蓝（寺庙）整备，此为中兴开山也。
Assistant: 1657年隠元に招かれて来日し、長崎崇福寺に住して伽藍を整備し、その中興開山となった。
User: 与原作的剧情及登场人物设定均有大幅变更(见与原作的差异)。
Assistant: ストーリーは原作とは異なったオリジナルであり、登場人物（流刑体含む）の設定などもかなり差異が見られる。
User: 该市还拥有国际理论物理中心和的里雅斯特大学。
Assistant: また、トリニティ大学やハートフォード大学などがある学術都市でもある。
User: 2006年6月1日，《中央日报》停刊。
Assistant: 泉中央案内所2006年7月1日に廃止。
User: 每举登第者率20人。
Assistant: 各チームの上限は20人。
User: 抗日战争期间，刘文岛任国防最高委员会委员。
Assistant: 日中戦争（抗日戦争）が勃発すると、李璜は国防最高委員会参議会委員に招聘された。
User: 1890年不幸患病，1898年在马德里逝世。
Assistant: 1890年に引退し、1892年ベルリンにて死去。
User: 南小谷-糸鱼川区间一般为1日7往复。
Assistant: 大阪～城崎線を1日3往復に増便。
User: 其余诸子李儹、李侦、李儇、李仪。
Assistant: 兄に李輔、李特、李庠、李流がいる。
User: 排球中的自由球员。
Assistant: 格闘家界きってのサッカーフリーク。
User: 制定匹配设置可以通过OSX中“安全”系统参数设置面板中消除。
Assistant: 意図的にペアリングを解除したい場合は、システム環境設定の「セキュリティ」パネルにて登録解除を行う。
User: 而最小的印尼真鲨长度不超过70厘米。
Assistant: 最小種は最大でも全長27センチメートルのドワーフアダー。
User: 意见有分歧时，由当地人民政府报请上级决定。
Assistant: しかし異論があった場合の最終決定権は上級市長にある。
User: 经过多次提速改造，自1997年中国铁路第一次大提速起至2004年第五次提速，北京往返广州间的客车旅行时间已由过去近40小时缩短到22小时。
Assistant: 1997年から2005年まで5度にわたるスピードアップの結果、北京西-広州間で40時間かかっていたものが、22時間に短縮された。
User: 冈山县冈山市东区的龟山城(备前国)，通称沼城。
Assistant: 岡山県岡山市東区にある城（通称・沼城）は亀山城(備前国)を参照。
User: 县立石矢魔高等学校（けんりついしやまこうこう，IshiyamaHighSchool，简称“石矢魔高校”）是主角男鹿辰巳就读的高中。
Assistant: 森田まさのり『ROOKIES』-主人公が通う高校は神代高校がモデルとなった。
User: 1893年曾短暂进入一所美国女子大学学习。
Assistant: 1893年アメリカン大学創立。
User: 苏班西里河是布拉马普特拉河最大的支流。
Assistant: この川は、ブラマプトラ川の上流部を成している。
User: 1092年，比萨获乌尔班二世赋予主权，治理科西嘉和萨丁尼亚，并升格为大主教管区。
Assistant: 1092年、教皇ウルバヌス2世は、ピサをコルシカ及びサルデーニャにおける宗主国として認め、同時に町の地位を大司教座の位へ引き上げた。
User: 虽然如此，学业成绩常常是班上最好的。
Assistant: 勉学成績はよく、いつも成績優秀者の一覧に名前が掲示されている。
User: 波浪岩和其附近一带的地区被划为自然保护区。
Assistant: 広葉樹の林で囲まれたこの水源付近は、自然保護区域となっている。
User: 公安部部长助理兼办公厅主任，获一级警监警衔。
Assistant: 風祭政文警務部参事官兼首席監察官で階級は警視正。
User: 亚速尔群岛位于北大西洋的中部。
Assistant: サルデーニャ島は西地中海の中央に位置している。
User: 兴津地区在江户时代是幕府的直辖领，妙觉寺设有仙台藩取缔所，是江户与东北之间的重要港口。
Assistant: 興津地区は、江戸時代に幕府の直轄領となり、妙覚寺に仙台藩取締り所がおかれていたことで、江戸と東北を結ぶ重要港として繁栄した。
User: 成绩是学年第一。
Assistant: 成績は学年1位。
User: 慢滚：飞行器以较慢的速度进行横滚，同时几乎不改变高度和航向。
Assistant: ハイプロペラ飛行は、上昇速度は速いが、左右にほとんど動けず、通常よりも飛行時間が減ってしまう。
User: 中北美洲及加勒比海足球协会（ConfederationofNorth,CentralAmericanandCaribbeanAssociationFootball，简称CONCACAF）是洲际足球运动的管理机构负责北美洲、中美洲及加勒比海地区的事务。
Assistant: 北中米カリブ海サッカー連盟（ほくちゅうべいカリブかいサッカーれんめい、英:ConfederationofNorth,CentralAmericanandCaribbeanAssociationFootball）は、北アメリカ、中央アメリカ、カリブ海諸国の各国・地域協会を統括する、国際サッカー連盟（FIFA）傘下のサッカーの大陸連盟。
User: 水深0~1000米。
Assistant: 水深0～1.1m。
User: 但秀政确敏锐地指出“此人(吉政)是旗本的小姓头。
Assistant: 秀政は「その方は旗本の小姓頭だ。
User: 新发田方一时意气昂扬，并打算联合佐佐成政共同夹击景胜。
Assistant: そのため新発田方の意気は揚がり、一時は佐々成政と共に景勝の挟撃を目論むほどであった。
User: 邮政编码231200。
Assistant: 郵便番号は323-1101。
User: 达芬奇钻研科学、工程领域就像他的艺术作品般令人难忘与突出。
Assistant: レオナルドが残した科学や工学に関する研究も、その芸術作品と同じく印象深い革新的なものだった。
User: 在司马辽太郎的作品中，儿玉在第三军司令部被第三军参谋激怒，并训斥参谋长伊地知幸介亦不符合事实，第三军大部分参谋仅和儿玉进行了电话联络。
Assistant: 児玉が来訪時に第三軍司令部の参謀に対して激怒し伊地知参謀長らを論破したとも言われているが、第三軍の参謀はほとんどが児玉と会っておらず電話連絡で済ませているので事実ではない。
User: 最后他得到了第三名。
Assistant: そして迎えた三本目。
User: 任从五位上采女人正。
Assistant: 女性当選者は5名。
User: 大楼没有传统意义上的前后，它的形状源自一个扭曲的球体。
Assistant: 従来の形状とは全く違い、曲線部の無い箱型構造になる。
User: 855年9月，父亲洛泰尔一世逝世，他成为唯一的皇帝，但是洛泰尔一世的王国又被分为三份。
Assistant: 855年9月、父ロタール1世は死に際して中フランク王国を3分割して3人の息子に与え、長子のロドヴィコはイタリアの統治権を相続した。
User: 运营时间调整为7:00-19:00。
Assistant: 運行時間は7:00頃から19:00頃まで。
User: 日本水准原点（日语：にほんすいじゅんげんてん，Japanesedatumofleveling）是日本的水准测量基准点，位于东京都千代田区永田町1丁目的日本水准原点标库内。
Assistant: なお、日本の標高は、東京湾平均海面を0mとして設置された日本水準原点（千代田区永田町）を基準に測量される。
User: 首府是马拉埃。
Assistant: 首都はメリオル。
User: 后来兄长张学良介绍他进入南京中央军校就读第十期预备班。
Assistant: 1934年7月、兄の張学良の紹介で、南京中央軍校第10期予備班に入校。
User: 塞尔维亚第二次于世界杯决赛周亮相。
Assistant: ヘルシンキでの2度目の世界選手権大会となった。
User: 肉眼不可见，但有发识的功能。
Assistant: その姿は目で見えないがその活動は観察できる。
User: 如世界自然基金会（WWF）成立于1961年，是当今世界上最大的环境保护组织。
Assistant: 国際ロータリーや世界自然保護基金(WWF)の設立に関わり、1961年には後者の初代総裁となった。
User: 天正18年（1590年）家康移往关东地区时，正成由最初三河国幡豆郡7百石知行，之后被给予武藏国琦玉郡柏间村、户崎村、新堀村、三个村、小林村等5千石。
Assistant: 天正18年（1590年）家康が関東に移ったとき、三河国幡豆郡700石の知行から、武蔵国埼玉郡栢間村、戸ヶ崎村、新堀村、三箇村、小林村などに5000石を与えられ、栢間陣屋（現在の菖蒲町下栢間の栢間小学校付近。
User: 希拉克足球俱乐部获得冠军。
Assistant: クラブユースサッカー選手権は優勝した。
User: 他们主要是欧洲殖民者的后代。
Assistant: ほとんどの人がヨーロッパ系民族の子孫である。
User: 埃米尔·冯·斯科达，德国企业家。
Assistant: オスカー・シンドラー：チェコの実業家。
User: 其歌迷称为“可爱多”。
Assistant: ファンの呼称は「のーぷらんなー」。
User: 乐团于1970年末解散。
Assistant: 1947年末までに解体された。
User: 新鹰之团转生的格里弗斯一手结成骑士团。
Assistant: 新生鷹の団転生したグリフィスの手で再結成された騎士団。
User: 歌曲亦打进意大利、荷兰、挪威、西班牙、瑞典以及瑞士单曲榜的冠军位置。
Assistant: この曲はスイス、アイルランド、スウェーデン、南アフリカおよびノルウェーなどで1位を獲得した。
User: 宝儿+SOUL'dOUT（日语：SOUL'dOUT）：收录于《SOULTREE〜amusicaltributetotoshinobukubota〜（日语：SOULTREE〜amusicaltributetotoshinobukubota〜）》专辑，2004年2月25日发行。
Assistant: アルバム『戀人啊』（日本版未発売）に収録）2004年-BoA＋SOUL'dOUT（久保田利伸のトリビュート・アルバム『SOULTREE〜amusicaltributetotoshinobukubota〜』に収録）2004年-ローラ・フィジィ(英語版。
User: 其政府宣称专注于经济增长和促进创业精神。
Assistant: クヴィリカシヴィリ政権は、経済成長と起業の促進に重点を置く考えを示した。
User: 现在，国际同济会的总部在印第安纳州的印第安纳波利斯。
Assistant: 本部は、インディアナ州のインディアナポリス。
User: 建庙于1983年。
Assistant: 創刊は1983年。
User: 靶恩（b），一种面积单位。
Assistant: 調号はフラット1箇所(B)である。
User: 1952年，麦克纳马拉把自己的股份卖给了乔·威廉士（JoeWilliams）。
Assistant: 翌1925年、エパーソンはポプシクルの権利をニューヨークのジョー・ロー社(JoeLoweCompany)に売却した。
User: 但是因为人为失误，播出时映像翻转，亦没有声音。
Assistant: しかし生放送で上がり、声が出なくなりごまかしも効かず。
User: 外侧2线是三田线，内侧2线是南北线。
Assistant: 内側2線はフルトン・ストリート線、外側2線はカルバー線である。
User: 该市镇2009年时的人口为801人。
Assistant: なお環礁の人口は、1999年度で801人である。
User: 北京公交在2014年12月28日0:00(GMT+8)调价起启用“十五五进制”（其中夜班车从当日23:00后的第一班开始）。
Assistant: 名古屋駅23:50発臨時便「ドリームなごや8号」を新設（運行開始は翌12月10日）。
User: 直至2009年11月该会员达1300人。
Assistant: 2015年8月現在1600名が会員。
|
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 1954年至1957年，任南阳县副县长、县长。
Assistant: 1937年から1941年にかけて、中共中央長江局委員、南方局常務委員。
User: 奥莫河是内流盆地流域的主要河流。
Assistant: オクマルギ川はメイコン市内を抜ける主要河川である。
User: 高速暂存的大小和位置是可以配置的。
Assistant: 輸注速度及び輸注予定量を設定することができる。
User: 中方对日方做法表示强烈不满。
Assistant: 日本の対応について中国側は激しい怒りを見せた。
User: 重脚兽的学名是为纪念埃及托勒密二世的皇后阿尔西诺伊二世而取的，因为最初的化石是在其宫殿的废墟附近发现。
Assistant: プトレマイオス朝エジプトのアルシノエ2世女王（ArsinoeII）の宮殿遺跡の近隣で、本属の最初の化石は発見された。
User: 成泰十六年（1904年）二月，阮述致事。
Assistant: 1904年（光緒30年）2月、宋教仁らと知り合う。
User: 忧木瞳（ゆうきひとみ、1973年8月31日－），著名日本AV女优，活跃在20世纪90年代。
Assistant: 岡本南（おかもとみなみ、本名：林淑子（はやしよしこ）、1972年7月31日-）は、1980年代後半に活躍していた日本の元アイドル。
User: 于是摩耶夫人的妹妹摩诃波阇波提嫁给净饭王，悉达多太子就由姨母抚养。
Assistant: ちなみに釈迦は摩訶波闍波提の姉・摩耶夫人と浄飯王との間に生まれたので、孫陀羅難陀とは異母兄弟にあたる。
User: 2001年2月，一个新的USPACOM总部大楼拔地而起。
Assistant: 2001年10月、静岡放送新館が落成。
User: 管辖、路线距离（营业距离（日语：営业キロ））：全长31.0公里西日本旅客铁道（第一种铁道事业者）茶屋町站－儿岛站间12.9公里四国旅客铁道（第一种铁道事业者）儿岛站－宇多津站间18.1公里日本货物铁道（第二种铁道事业者）茶屋町站－儿岛站－宇多津站间（31.0公里）轨距：1067毫米站数：6个（包括起终点站）JR西日本：5个JR四国：1个（儿岛站除外）若只限属于本四备赞线的车站，排除属于宇野线的茶屋町站与属于予赞线的宇多津站则为4个（皆属于JR西日本。
Assistant: 管轄・路線距離（営業キロ）：全長31.0km西日本旅客鉄道（第一種鉄道事業者）茶屋町駅-児島駅間12.9km四国旅客鉄道（第一種鉄道事業者）児島駅-宇多津駅間18.1km日本貨物鉄道（第二種鉄道事業者）茶屋町駅-児島駅-宇多津駅間(31.0km)軌間：1067mm駅数：6（起終点駅含む）JR西日本：5JR四国：1（児島駅除く）本四備讃線所属駅に限定した場合、宇野線所属の茶屋町駅と予讃線所属の宇多津駅が除外され、4駅となる（これらはすべてJR西日本所属。
User: 1934年（民国23年）7月7日，从日本回国的吴羹梅等人在上海准备用五万元的资本金开办一家铅笔企业。
Assistant: 1953年（昭和28年）9月3日-北田光男が倉庫業を目的として、資本金25万円で九州機材倉庫株式会社を設立。
User: 原先是在另类摇滚乐团。
Assistant: 最初はロックバンドのヴォーカル。
User: 卡尔·路德维希·冯·布卢姆（德语：KarlLudwigvonBlume，荷兰语：CharlesLudwigdeBlume，1796年6月9日－1862年2月3日）为德国与荷兰植物学家。
Assistant: カール・ルートヴィヒ・リッター・フォン・ブルーム（CarlLudwigRittervonBlume、1796年6月9日-1862年2月3日）は、ドイツ生まれでオランダで働いた植物学者である。
User: 此后，马苏德·索比洛夫当选为党的新领导人。
Assistant: 結果、エド・ミリバンドが新党首に選出。
User: 2004年7月，社名变更：GonzoDigimationHolding→GDH、GONZODIGIMATION→GONZO、Creators.com→G-creators（Gクリエイターズ）<；11月，GDH股票在东证创业板上市。
Assistant: 2004年7月:株式会社ゴンゾ・ディジメーションを株式会社ゴンゾに、株式会社ゴンゾ・ディジメーション・ホールディングを株式会社GDHに、株式会社クリエーターズ・ドット・コムを株式会社Gクリエイターズにそれぞれ社名変更する。
User: 1893到1896年间，田中馆爱橘在日本各地测定重力场和地磁场的值，作为地球物理学研究之用。
Assistant: 1821年と1823年にはアフリカを含む各地の地磁気の観測、振り子による重力の測定を行った。
User: 本州湖泊众多，共有大小湖泊一千多个。
Assistant: きれいな田園風景が広っており、100以上もの湖がある。
User: 鲍比·威尔逊（BobbyWilson），生于1980年2月27日，以其艺名鲍比·V（BobbyV）知名，是美国音乐人。
Assistant: ボビー・ヴァレンティノ(BobbyValentino,本名RobertWilson1980年2月27日-)は、アメリカ合衆国ミシシッピ州ジャクソン出身のR&Bシンガーである。
User: 1942年，富兰克林·D·罗斯福总统委任他写述美国海军在二次大战的战史，后成了于1947年至1962年期间问世的15卷巨著——《二次大战美国海军作战史》（HistoryofUnitedStatesNavalOperationsinWorldWarII）。
Assistant: モリソンの提案した戦史は、“en:HistoryofUnitedStatesNavalOperationsinWorldWarII”（『第二次世界大戦におけるアメリカ海軍作戦全史』）として実現し、戦後の1947年から1962年にかけて全15巻が公刊された。
User: 球员的主要位置排在第一位。
Assistant: ポジションは主に一塁手。
User: 他是俄国艺术史上的重要人物，是独立艺术组织（包括巡回展览画派和圣彼得堡艺术家组织）的创始人和精神领袖。
Assistant: モスクワ音楽院室内合唱団の創設者であり、同団の後継であるロシア国立シンフォニー・カペラ(オーケストラと合唱団の複合組織)の芸術監督兼首席指揮者を務める。
User: 虫海暗－三宅弘城（日语：三宅弘城）（香港配音：叶振声）漫画家。
Assistant: 虫海暗（むしうみあん）演-三宅弘城少年漫画『おひとよしトレジャー』著者。
User: 后于1790年成为第一位进行环球航行的美国船长。
Assistant: 1786年には中国との貿易を行った最初のアメリカ船を指揮した。
User: 伊藤咲子（日语：いとうさきこ、原名：千叶咲子、1958年4月2日－）是日本东京都出身的女性歌手及女演员。
Assistant: 伊藤咲子（いとうさきこ、本名：千葉咲子、1958年4月2日-）は、日本の女性歌手。
User: 地域北部可利用地下铁有乐町线曲町站和半藏门线半藏门站。
Assistant: 北部方面では、地下鉄有楽町線・麹町駅や半蔵門線・半蔵門駅も利用されている。
User: 1947年2月28日，二二八事件爆发，3月2日谢雪红等人在台中戏院召开民众大会，成立台中地区时局处理委员会，并要求轮值台中师范舍监的吴振武加入民兵，作治安维持总队长。
Assistant: 1947年二二八事件が勃発すると謝雪紅は3月2日に台中において人民蜂起を目指し、台中警局及び公売局台中分局を占拠し人民政府を設立した。
User: 从此之后，它的人口就开始下降，尤其是70年代末80年代初，该城5年之内流失了近三分之一的人口。
Assistant: とくに1980年代後半の5年間では人口の3分の1（約1万8000人）の流出が見られた。
User: 学校现有62个教学班，3600多名学生，305名教职工。
Assistant: 学校規模16学級、生徒505名、職員33名。
User: 兰丸声优：矢岛晶子动画原创人物。
Assistant: しんのすけ声：矢島晶子主人公。
User: 近代时西方的剑演变为护手刺剑及小型剑（英语：smallsword），在18世纪时仅作为决斗时的武器。
Assistant: 当初、ヨーロッパ式の決闘は剣で行うのが普通であったが、18世紀からは拳銃でも行われるようになった。
User: 后宫淳（1884年9月28日-1973年11月24日）、日本陆军军人，陆军大将军衔。
Assistant: 後宮淳（うしろくじゅん、1884年9月28日-1973年11月24日）は、日本の陸軍軍人。
User: 在对对手的弹幕攻击方面，储力至2格时会送出可以消灭的弹幕，3格时则是不能消灭的。
Assistant: 合体時の被弾耐久力は1人用だと2発分、2人用だと1発分で、耐久力が無くなると分離する。
User: 2010年因台北县改制直辖市，改为三芝区至今。
Assistant: 2000年に市轄区に改編され江寧区と改称、現在に至っている。
User: 2009年以前下分9区，2009年增至10区。
Assistant: 20世紀末の時点では9種、2009年には11種の生息が確認されている。
User: 游戏本编有一名十岁的女儿，姓名头山花（とうやまはな）。
Assistant: お優山上夫妻の一人娘で、本名は山上優子。
User: 主要商业城市是阿巴。
Assistant: アビア州で主要な商業都市である。
User: 一般包括海南岛。
Assistant: 日本列島-も含める。
User: 男女子排球都是由12队参赛。
Assistant: 男子12チーム、女子6チームによって争われた。
User: 辽圣宗统和年间，耶律弘古官至顺义军节度使，入京在朝中担任北面林牙。
Assistant: 統和年間、順義軍節度使に累進し、入朝して北面林牙となった。
User: 文革时期受至破坏，未能恢复。
Assistant: 戦中に破壊され、再建されなかった。
User: 小学时期经常装病前去保健室，记得当时是因为“被人愚弄才常去”。
Assistant: 学校行事の際には「移動保健室」を行っているが、その度に美徳などに見つかって怒られている。
User: 沙莫尼位于同名的山谷内，法国、瑞士和意大利三国交界点的北部。
Assistant: 町は、ライン川の東岸にあり、スイス、フランス、ドイツ国境の交点に近い。
User: 金色晃曜宝饰焕烂。
Assistant: 金色のカラーリングが施されている。
User: 6月13日，第21张单曲“ただいま”发行。
Assistant: 7月13日、2ndシングル「ふいに」発売。
User: 到这时佐仓才发现，野崎是知名少女漫画家梦野咲子。
Assistant: もらった色紙には夢野咲子のサインが書かれており、そこから野崎が著名な少女漫画家だと気が付く。
User: 东洋世界各国历史上都曾经使用过汉字。
Assistant: かつて漢字圏の国々で広く行われていた記譜法。
User: 具有四级结构的蛋白质的实例包括血红蛋白，DNA聚合酶和离子通道。
Assistant: 四次構造を持つタンパク質の例に、ヘモグロビン、DNAポリメラーゼ、イオンチャネルなどがある。
User: 在实验室中，吡啶能够直接购买，或使用烟碱酸在铜基催化剂下于300℃以上脱羧制备。
Assistant: 実験室的方法として、400℃以上で酢酸カルシウムを乾留することでアセトンが得られる。
User: 它在1956年于韩国放送公社（KBS）成立。
Assistant: 開局は1954年12月15日で、韓国放送公社（KBS。
User: 雌雄都是深棕色或灰黑色，颈部毛则为黄色或浅褐色。
Assistant: 背側は茶色あるいは緑褐色で、腹側は淡黄色あるいは薄茶色をしている。
User: 陆育，晋尚书郎、弋阳太守。
Assistant: 土岐九郎、長山頼基、伯耆守。
User: 在2001年的选秀会上，被欧力士蓝浪以第十顺位选择而入团。
Assistant: 2001年のドラフト会議でオリックスから11巡目で指名されて入団した。
User: 石砌屋顶由飞扶壁支撑，是葡萄牙最早使用此建筑功能的建筑之一。
Assistant: 中央にある身廊の石造り天井を支えるのは、ポルトガルではこの大聖堂で初めて採用された飛び梁を使った技法である。
User: 位于国府台（日语：国府台(市川市)）地区边界以南500米，临近江户川堤防。
Assistant: 国府台地区の境から500メートル南、江戸川堤防のそばにある。
User: 万历二十三年，任山西副使，万历二十六年，任南京鸿胪寺卿。
Assistant: 二十六年、升資徳大夫・江西等処行枢密院副使、兼広東宣慰使。
User: 全程的行车时间约为26分钟。
Assistant: 乗車時間は26分。
User: 其于2012年6月发表，于2012年第三季推出。
Assistant: なお翌2012年2月に第3シーズンで終了することが発表された。
User: 1977年，取得台大的生物化学研究所硕士学位。
Assistant: 1977年からは地質学＝古生物学博物館が入居している。
User: 使用的《七贤人之书》蕴含着七名魔法师的法力，能驱使他们来施展能力。
Assistant: そういった本に対処するため魔道書『七賢人の書』を所持しており、夕士にとっては魔道書使いとしての先輩。
User: 吉莉安·佛斯特博士(DrGillianFoster)：凯莉·威廉斯（KelliWilliams）饰卡尔的同事，与他曾有过一段恋情。
Assistant: ジリアン・フォスター博士（Dr.GillianFoster）演-ケリー・ウィリアムズ、日本語吹替-加藤優子カルと共にライトマン・グループのパートナー（共同経営者）を務める心理学者。
User: 波西米亚国王。
Assistant: ボイオーティアの王。
User: 黑影之民数百年来都以阴暗的钟乳石洞为据点的一支艾尔禅部族。
Assistant: シェーダー（Shader）過去百年にわたり森林地帯の鍾乳洞を拠点とした、エレゼンの部族。
User: 城堡的入口现在是一个游客中心。
Assistant: 現在もこの塔は城の主要な入り口となっている。
User: 原始的壁画被保护并复制下来，整个壁画工程由波兰立陶宛画家WincentySmokowski承担。
Assistant: その元からあったフレスコ画は、ビリニュスの画家ヴィンセンタス・スマカウスカス(VincentasSmakauskas)により保存・複写が行われた。
User: 单元中示范多种舞步的的茵茵，由国立台北艺术大学舞蹈系毕业，亦是【大学生了没】节目中的常驻班底。
Assistant: 趣味のひとつは学習院女子中等科から始めた日本舞踊で、国立劇場での発表会などにたびたび出演している。
User: 列车采用70%低地板设计，代表列车的地板有70%离地不超过14英寸（36厘米），相当于月台的高度。
Assistant: 100%低床構造の超低床車であり、車内通路部分におけるレール上面から床面までの高さは36センチメートルで、乗降口部分ではさらに低い30センチメートルとなっている。
User: 气候也是极端的：冬季漫长而寒冷，夏季短暂。
Assistant: このため気候は極端で、冬は厳しく長く、夏は短い。
User: 2011年8月连载再开（JUMP34号），至340话2012年3月（JUMP16号）再度休刊。
Assistant: 2011年8月号をもって再び休刊し、翌2012年の3月19日（2012年5月号）よりリニューアル復刊。
User: 自1994年起，麻院一直获国立卫生研究院资助最庞大的研究经费，最新2014年的资助金额高达两亿一千多万。
Assistant: 1993年にヴァーチャルな研究所として設立され、主に学術および臨床の科学者に資金提供し、2011年から2014年には310万ドル以上の助成金を集めてきた。
|
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 其行动缓慢，不主动捕食。
Assistant: 動きは遅いが水草を食べることがない。
User: 天平11年（739年）起，任写经司舍人。
Assistant: 秦忌寸朝元は天平11年（739年）に図書頭に任じられている。
User: 1769年，因案被革职。
Assistant: 1869年には法人化された。
User: 她2010年入段，2011年升二段，2013年四段，2015年升五段，2017年9月升为六段。
Assistant: 同年9月に19歳2か月で二段、2015年12月には20歳5か月で三段に昇段した。
User: 明治四年（1871年）搬往东京，至明治十年（1877年）去世，虚岁68歳。
Assistant: 明治10年（1877年）一家をあげて東京に移った後、明治14年（1881年）10月8日に死去、享年72。
User: 其中最早的在公元前9000-8000年。
Assistant: 現在からおよそ8000年-9000年前に当たる。
User: 亨利中尉（LieutenantFredericHenry），一次大战时期，美籍的伤兵。
Assistant: フレデリック・ヘンリー中尉-ゲイリー・クーパー：イタリア軍に志願したアメリカ人。
User: 隆兴北伐，是南宋孝宗隆兴年间1163年北攻金朝之战役。
Assistant: 南宋孝宗時代、1163年に宿州で「隆興北伐」という南宋と金の戦いが起こった。
User: 1985年（昭和60年）3月14日-废除利李处理。
Assistant: 1985年（昭和60年）3月14日-簡易委託化。
User: 必杀技为从剑释放的无数雷状能量波的“凯撒火花”以及发出冲击波的“雷电斩”。
Assistant: 必殺技は剣から無数の雷状のエネルギー波を発射する「カイザー・スパーク」、剣から衝撃波を放つ「ライトニング・スラッシュ」など。
User: 莱尔特车站这一术语仅被用作当时的工程名称，而最终的正式定名则仍然在探讨。
Assistant: 建設時の仮称も舎人駅だったが、正式な駅名を決めるにあたって公募が行われた。
User: 虽然没有车可以开，但为了工作，而考有一般机车、重型机车与汽车驾照。
Assistant: 当然、無免許であるが車やバスなどの運転ができる。
User: 演化知识论则着重在解释为何理性的行为和想法会在人类间成功传播。
Assistant: 普遍的な進化という概念は、人の善と悪の傾向がどのように生まれたかについて我々に教えるかも知れない。
User: 2012年7月19日晚上约9时，呼家楼站发生挟持事件，一名男子持刀劫持一名女安检员。
Assistant: 2010年7月30日午後10時半ごろ、やすだ八潮店で客の男性が男に刃物で刺された事件があった。
User: 2014年被改编成真人版电影及电视剧近《近距离恋爱～SeasonZero～》。
Assistant: 2014年、映画『近キョリ恋愛』公開前のスピンオフドラマ『近キョリ恋愛〜SeasonZero〜』で女優デビューを果たす。
User: 在2008年8月9日的一场对阵费希特（德语：VfBFichteBielefeld）的德国杯第一轮赛事中，马林上演了帽子戏法。
Assistant: 2008年8月9日、DFBポカールのファーストラウンド・VfBFichteBielefeld戦（7部リーグ）では17分間でハットトリックを達成した。
User: 日本统治时期的乐舞仪式因当时文化而有所变革。
Assistant: 日本統治時代に朝鮮の近代化が進められる過程で、朝鮮の文化も大きく変化した。
User: 立法院对于行政院移请覆议案，应于送达十五日内作成决议。
Assistant: 憲法によると、内閣は15日以内に議会で所信表明をしなければならない。
User: 风暴回转东北，于9月7日开始向东移动。
Assistant: 北上した梅雨前線が7日から停滞し、前線が南下する9日朝まで続いた。
User: 系祖・向文安、德岭亲方朝乔。
Assistant: 系祖・向文安、徳嶺親方朝喬。
User: 整个室内都是不间断的科林斯柱式。
Assistant: またコリント式柱を内部に連続して配置されている。
User: 卡夫卡在世时，布拉格的大多数人口都说捷克语，并且当时说捷克语的捷克人和说德语的奥地利人之间的分歧日趋明显。
Assistant: カフカが生涯を送ったプラハではドイツ語話者は少数派であり、彼らは多数派であるチェコ人たちの間に混じって生活していた。
User: 1904年5月30日（光绪三十年四月十六日），调任广西巡抚。
Assistant: 1904年（光緒30年）5月、広西巡撫に異動する。
User: 提供每周歌手免费单曲。
Assistant: 毎週一組の歌手をピックアップ。
User: 所以，当时并无任何在各年年会中都颁奖的决定，奖项的颁发亦没有任何规则。
Assistant: これ以降毎年、オープニングセレモニー中に主催者が授与することになると発表されたが、翌年は表彰はなく、定例化はされなかった。
User: 土楼的环形走廊，俗称走马廊，利于防卫人员和弹药的调动。
Assistant: 福建土楼のいくつかは、内壁に沿って丸く通路が設置されており、武装した人々や弾薬の移動に便利であった。
User: 随后1987年台湾解严及政治松绑等政策，更促成台北市迈向更自由的都市。
Assistant: 更に1987年の戒厳令解除と政治の自由化政策が実現すると台北市は自由な都市空間として変貌していく。
User: 同年6月，加入中国共产党，曾参与创办《新群》杂志。
Assistant: 同年10月、日本共産党入党、11月無産者新聞の編集に携わる。
User: 中国科学院在1990年，特地将他们发现的2899号小行星命名为“邵逸夫星”，以示彰表。
Assistant: 1990年、中国科学アカデミーは彼女を記念して、2752番小惑星をWuChien-Shiungと命名した。
User: 此时发生伊朗为了并吞伊拉克所发动的战争。
Assistant: 彼を待ち受けたものは、イラクを併合したイランによる卑劣な戦争だった。
User: 该步骤时间1-2分钟。
Assistant: 徒歩1分-2分程度。
User: 其名字来自希腊神话中被特洛伊王子帕里斯拐走的美女海伦。
Assistant: ギリシア神話のトロイアの王子、パリスに因んで名付けられた。
User: 血型属于罕见的孟买表现型的人，因为红血球上没有H蛋白物质，所以没有A或B抗原。
Assistant: ある女性が供血のために血液検査を受けた所、抗B型血清では凝集なし、抗A型血清では不完全な凝集が起きた。
User: 负责这项计划的是澳洲研究理事会（AustralianResearchCouncil）。
Assistant: オーストラリア等級審査委員会（AustralianClassificationBoard）の略称。
User: 在首尔国立大学研究生院获得了硕士学位，在德国图宾根大学获得了博士学位。
Assistant: 長老派牧師の家庭に生まれ、ドイツのゲッティンゲン大学で博士号を取得。
User: 而平日亦有超过60,000人于上盖的办公室大楼上班。
Assistant: 建設現場では平均すると1日3,000人の労働者が働いていた。
User: 可是我无法用他在这里生存的方式活下去，我可能无法再次找回自己。
Assistant: 今ここに生まれてきたが再び生きることはない。
User: 发现有白莲洞人牙化石一枚，为左侧第三下臼齿化石。
Assistant: ウマは下顎骨1点で、左右の第三前臼歯から第三後臼歯が遺存している。
|
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 9月24日，发行第4张单曲《有所保留的我爱你！》。
Assistant: 8月30日、49thシングル「#好きなんだ」を発売。
User: 莫里哀的作品有33部剧作和8首诗。
Assistant: マショーのヴィルレーは33曲が現存する。
User: 随后，武昌起义爆发，革命派的大汉四川军政府在成都成立，四川咨议局议长蒲殿俊任都督，朱庆澜被推戴为副都督。
Assistant: まもなく、武昌蜂起に呼応する形で、革命派の大漢四川軍政府が成都に成立し、四川省咨議局議長蒲殿俊が都督に、朱が副都督に推戴された。
User: 都市安全保护局．魔法技术开发部的魔法博士，濑户山喜一的偶像。
Assistant: 都市安全保安局、魔法テクノロジー開発部に所属する魔法博士。
User: 获奖后，他开始发表一些短篇故事。
Assistant: 以後は、主に短編作品を発表している。
User: 温度：表面平均温度大约298K（25°C）。
Assistant: 表面温度は75K(-198.2℃)である。
User: 瓦拉纳西属于副热带湿润气候，冬季及夏季的气温相差极大。
Assistant: パンプローナを含む中央部は変移地帯であり、冬季と夏季の気温差が激しい。
User: 该谷原名塞文谷（SevernGorge），后来因为谷里的世上第一座铁桥而更名，这座铁桥同时也是当地工业开展的纪念碑。
Assistant: 本来「セヴァーン峡谷」と呼ばれていたが、その種の鉄橋として世界で初めて作られ当地の産業遺産となったアイアンブリッジに基づいた名前の方が、今は通りがよくなっている。
User: 2000年代初：吉野家在日本曾与麦当劳等其他速食连锁店爆发减价战，当时日本所卖之牛丼，其价钱低至280日圆。
Assistant: 2000年代後期に発生した牛丼低価格競争では、キャンペーンによる牛丼の期間限定値下げや低価格メニューの投入で対応していたが、2013年になって280円に値下げした。
User: 另一方面，这场比赛的首个入球是乌龙球，也是世界杯决赛历史上的第一个乌龙球。
Assistant: 大会初のゴールがオウンゴールとなったのはこれがワールドカップ史上初である。
User: 工程于1984年8月动工，1985年7月完工。
Assistant: 1号機は1981年2月着工し、1986年8月竣工。
User: 妹子的本体非常小像马铃薯一样，被雷欧帕鲁特称为“煮芋头、芋头仔”。
Assistant: 胸は小さいらしく、ルーのことを「デカパイ金髪エルフ」などと内心呼んでいる。
User: 结城实（35）-森田刚（香港配音：关令翘）危机对策室对外事务员。
Assistant: 結城実（ゆうきみのる）〈35〉演-森田剛危機対策室渉外担当。
User: 最近的特快停车站是三泽站。
Assistant: 淀駅の快速急行の臨時停車は3年ぶりである。
User: 2016年，使用FukiCommune的名义个人出道。
Assistant: 2016年よりFukiのソロプロジェクトFukiCommuneでは楽曲提供を行っている。
User: 张文新于圣保罗书院毕业。
Assistant: 完結編ではセントポーリア大学へと進学。
User: 另一股日军板垣征四郎所领导的第5师团则趁虚从胶东半岛登陆。
Assistant: 林の後第5師団長は板垣征四郎・安藤利吉と続き、日中戦争で大陸各地を転戦する事となる。
User: 这项改革使各学校的制服更加相近。
Assistant: 全校生徒制服を改造。
User: 佛殿有东、西配殿各三间。
Assistant: 本殿は東・中・西殿の三座から成る。
User: 球队并没有赢得任何冠军，但有几次升上超级联赛参赛。
Assistant: 試合にそれほど強いタイプではないが、それでも海外の大会で優勝を収めた。
User: 她还曾多次被捕入狱。
Assistant: この時期に何度か投獄されてもいる。
User: 芜湖“聚舟车之多，货殖之富，衣冠文物之盛，殆与州郡寽，他弗能比也”，芜湖被徽商列为全国16个大城市之一。
Assistant: 蕪湖は船や車が集中し、財力や文物も多く、徽商（安徽商人）は蕪湖を全国16個大都市のひとつに数えた。
User: 该队获得美国首枚女子团体全能金牌。
Assistant: 女子団体初のメダル獲得となった。
User: 未拜，太建十三年卒，时年六十八。
Assistant: 統武五十年没、享年68。
User: 神谷桂子，本名相同（日语：神谷けいこ，2月13日－），日本女演员、配音员。
Assistant: 神谷けいこ（かみたにけいこ、本名：神谷桂子）2月13日-）は、女優、声優。
User: 喜欢桐山圭吾、秋野红叶。
Assistant: 菊池寛、久米正雄を愛読。
User: 很喜欢青梅竹马的小伦，为了一同度过高中生活而进入了同一所学校。
Assistant: モートリ高校に転校してきたのも梵と同じ学校に通いたいという恋心からだった。
User: 他悟性高及为人幽默，但却自大冲动。
Assistant: 好奇心旺盛で積極的な性格だが、ややおっちょこちょい。
User: 前2200年至前2101年的这一段期间被称为前22世纪。
Assistant: 22世紀（にじゅうにせいき）とは、西暦2101年から西暦2200年までの100年間を指す世紀。
User: 在美国，“Democratic”和“Democrat”也成为民主党和其候选人的简称。
Assistant: 立憲民主党については、略称の「民主党」のほか、「立」や「立民」も有効。
User: 黄小虎-安徽军工集团原党委书记，董事长。
Assistant: 荒井昌一-FMW元リングアナウンサー、元社長。
User: 然而，大多数设施只为白人服务。
Assistant: 郊外の大半に住めるのはほとんど白人に限られていた。
User: 而铁路沿线以外的区域则仰赖同是近铁集团（日语：近铁グループ）的近铁巴士（日语：近铁バス）所经营的路线客运。
Assistant: 北側に隣接している道路は、廃線になった日本貨物鉄道（JR貨物）日豊本線貨物支線（通称細島線）の路線跡。
User: 他在1948年民主党全国大会发表关于民权的讲话后，受到全国的注目。
Assistant: 1948年民主党全国大会でヒューバート・ハンフリーが行った演説は全国的な注目を集めた。
User: 天文2年（1533年），把女儿嫁给武田信虎的嫡男胜千代（晴信）为正室，偕同山内上杉家、武田氏围攻北条氏纲，但最终也未能夺回江户城。
Assistant: 天文2年（1533年）には武田信虎の嫡男・勝千代（晴信）の正室として娘を嫁がせるなど、山内上杉家・武田氏らと連携して北条氏綱を攻めたが、遂に江戸城奪回を果たすことなく、天文6年（1537年）4月27日、河越城で病死した。
User: 雄雌间的体型差异甚大，雄性的体重有时是雌性的二倍，雌蜜獾体重约5至10公斤，而雄性的体重则约9至14公斤。
Assistant: 性的二型があり、オスはメスの約二倍の大きさになり、オスは体重が最大で約54kg、メスが最大で約28kgになる。
User: 1991年（平成3年）4月1日，TVQ九州放送启播，并完成TXN初步连结。
Assistant: 1991年（平成3年）2月1日-TXN九州（現：TVQ九州放送）、北九州中継局の試験放送開始。
User: 明治41年（1908年），担任东京帝国大学监狱学讲师。
Assistant: 1908年（明治41年）、東京帝国大学助教授。
User: 奥迪有开发高性能版本的A4，并命名为奥迪S4，而限量版奥迪S4又被称为奥迪RS4。
Assistant: ボルボ・460の後継モデルとして当初はS4として計画されたが、アウディ・A4のスポーツモデルであるアウディ・S4と名称が重複することからS40に変更された。
User: 2007年5月30日、首张个人专辑“SOLDIER”独立发行。
Assistant: 2007年5月30日、インディーズレーベルから「SOLDIER」でソロデビュー。
User: 然而“南卡罗来纳州级”的建造速度太慢，1906年3月21日才正式交付性能要求、合同至7月21日才签订，12月才真的开工建造，最后比英军的“无畏号”更晚完工。
Assistant: しかし、建造は遅れ、入札要領が示されたのは1906年3月21日、契約締結は7月21日、2隻が起工されたのはドレッドノート完成後の1906年12月になってからだった。
User: 同年8月27日，释放出Dev-C++5.0.0.0版。
Assistant: 07月27日Skype5.5(Ver.5.5.0.112)を正式リリース。
User: 1947年1月归化美国籍。
Assistant: 1947年10月アメリカへ引き渡し。
User: 夏季由于积雪的融化会使水位增高。
Assistant: この少ない降水量により、夏季には高緯度地域に降った雪が解ける。
User: 因位于东喇嘛洞召以西（崇禧寺），故又称“西喇嘛洞召”。
Assistant: 西側の外壁であるため西壁(WesternWall)とも呼ばれ、祈りの場所となっている。
User: 欧拉贝利亚（オラベリア）鲁西达尼亚的骑士。
Assistant: オラベリアルシタニアの騎士。
User: 1988年4月1日：JR东海巴士继承原先的事业部门，开始营业。
Assistant: 4月1日-JR西日本からバス事業部門を引き継ぎ、営業開始。
User: 1959年，有利银行最后一次发行500元钞票。
Assistant: 翌1949年（民国38年）5月1日にはついに500万元券を発行した。
User: 华裔（包含土生华人）占新加坡人口的74.1％，马来人占13.4％，印度人占9.2％，其他族裔居民占常住人口（包括持久居留人口）在内的3.3％。
Assistant: シンガポール人は華人(74.1%)、マレー系(13.4%)、インド系(9.2%)及びユーラシア人に大別でき、大部分は2言語使用者であり、共通語及び第2母語として英語を使用する。
User: 1142年，雅凡娜将佳拉西理安给诺多族。
Assistant: 4642年-ヤヴァンナは白の木ガラシリオンをノルドールに与えた。
User: 木卫三内部不同层次的厚度取决于硅酸盐的构成成分（其中部分为橄榄石和辉石）以及内核中硫元素的数量。
Assistant: ガニメデ内部の各層の詳細な厚さは、ケイ酸塩の組成として何を仮定するか(カンラン石と輝石の割合)、核の中の硫黄の量によって変化する。
User: 同年9月26日，在三陆冲遭遇“第四舰队事件”，舰首龟裂。
Assistant: 同年9月26日、薄雲は三陸沖で演習中、台風により多数の艦が損傷する第四艦隊事件に遭遇する。
User: 由于月台位于弯道的中间，停车时列车会大幅倾斜。
Assistant: ホームがカーブの途中に位置しているため、停車時には列車が大きく傾く。
User: 当地居民被称为"Gerboréen"。
Assistant: 集落の住民は"Kingaunmiut"と呼ばれる。
User: 当时的研究还有许多分支，比如从化学研究引伸出的制药业。
Assistant: 専門は薬学であり、薬品代謝化学といった分野の研究を続けている。
User: 他后来跟随父亲投身洋行杂货贸易，并创立雄德公司，自任总经理，除了是首位独家代理把“新奇士橙”引入香港的商人，也从事欧美各国进口生意。
Assistant: さらに彼は「鳥取県梨共同販売所」を立ち上げて初代所長に就任するとともに、全国に指定店を設け、専売方法によりブランド化を確立。
User: 不知为何，会哼日本的民谣。
Assistant: 勝手にしやがれは、日本のジャズバンド。
User: 归国后历任参谋本部第4部员、兼陆大教官、驻德国武官、陆大教官，日俄战争时以第2军参谋随同出征，历任第2军参谋副长、第3师团参谋长。
Assistant: 参謀本部第4部員、兼陸大教官、ドイツ駐在、陸大教官などを経て日露戦争時には第2軍参謀として出征し同軍参謀副長、第3師団参謀長を歴任した。
User: 病程约１～４周，感染率高但死亡率不一，最高可达30%。
Assistant: 潜伏期は通常1～2週間ほどだが不定であり、致死率は50～70%。
User: 然而那是我最终的动力。
Assistant: 僕のエネルギー源でしたね。
User: 二段踢跳跃之后使用连续踢击。
Assistant: 二段蹴り一度フェイントを掛けてからの蹴り技。
User: 在托里斯汀东北拥有领土的名门拉·瓦利埃尔公爵家的三女儿、托里斯汀魔法学院的二年级学生。
Assistant: トリステイン屈指の名門貴族であるヴァリエール公爵家(始祖は王の庶子)に生まれ、トリステイン魔法学院に進学する。
User: 一则新闻显示，袭击者是安娜贝尔·希金斯和她的男友，他们将希金斯父母杀害，并称已加入崇拜有角恶魔的邪教组织“拉姆的门徒”（DisciplesoftheRam）。
Assistant: 報道で加害者は隣のヒギンズ夫妻の娘であるアナベル・ヒギンズとその恋人で、2人は彼女の両親を殺害し、悪魔に関わるカルトの一味だったと明らかになる。
User: 世界各地曾存在过各种不同的纪年方法，其中一些至今仍在使用。
Assistant: 流域全体に様々な治水対策が行われ、一部は現在も生かされている。
User: 基于变换域的影像融合首先对各个影像分别进行影像变换，再讨变换后的系数按一定的准则进行融合，最后对融合后的变换系数进行逆变换得到最终的融合影像。
Assistant: 実際、対象に対称変換を施してからさらに別の対称変換を施せば、得られる結果は再び対称変換であるから、対称変換は写像の合成に関して閉じている。
User: 武贵人武氏（？—1781年），无子女，生年不详。
Assistant: 初代は本名・1807年（算出）-没年不詳・享年不詳。
User: 雷吉娜·德福尔热（Régine_Deforges，1935年8月15日－2014年4月3日），是一名法国作家、编剧和电影导演。
Assistant: レジーヌ・デフォルジュ（RégineDeforges、1935年8月15日-2014年4月3日）はフランスの小説家。
User: 在值勤了一段时间之后好不容易准备要开始休假，却因为警察局长的一通电话而再次出动进行黑猫团的驱赶勤务。
Assistant: 久しぶりのお休みだというのに上司からの電話一本で、黒猫団退治に駆り出されることとなる。
User: 1952年、高中毕业后，仲代达矢参与俳优座养成所第4期生，同期生包含佐藤庆、佐藤允、中谷一郎、宇津井健。
Assistant: 高校卒業後、1952年に俳優座養成所に第4期生として入団（同期には宇津井健・佐藤慶・仲代達矢・中谷一郎らがいる）。
User: 目前自民党和民进党在该选区各有一名议员。
Assistant: 共和国市民運動には現在、上院議員が1人、下院議員が1人所属する。
User: 1987年-与中国沈阳药学院（今沈阳药科大学）签订学术交流协定。
Assistant: 1987年-ソフィア医科大学(SofiaMedicalUniversity)と交流協定を締結。
User: 迭戈·巴雷托（西班牙语：DiegoBarreto；1981年7月16日－）是一位巴拉圭足球运动员。
Assistant: ディエゴ・ダニエル・バレート・カセレス（DiegoDanielBarretoCáceres,1981年7月16日-）は、パラグアイ出身のサッカー選手。
User: 美国西北大学电机工程所博士。
Assistant: 東北学院大学工学部電気工学科卒。
User: 伯吉瑟尔滑雪台是一个跳台滑雪体育场，位于奥地利因斯布鲁克伯吉瑟尔（英语：Bergisel）。
Assistant: ベルクイーゼルシャンツェ（独:Bergiselschanze）は、オーストリア、チロル州インスブルックのベルクイーゼル（イーゼル山）にあるスキージャンプ競技場である。
User: 厨师会使用如格斗漫画般的必杀技来烹饪，把菜刀等厨具拿来互相砍杀的武打场景也非常多，在料理漫画中并不多见。
Assistant: 登場する料理人の多くは筋肉質かつ身体能力が非常に高く、格闘漫画のように必殺技を叫びながら調理をする描写や、調理器具を武器にして相手と格闘するシーンも見られた。
User: 在装备室内，突袭队员杀死了一名大卫教的武器看守者并发现武器的储藏地。
Assistant: パニックになった基地内に、兵士に扮した別の2人の男が見張り兵を殺して兵器庫に侵入し、兵器庫に保管されていた極秘のガス兵器を盗んでいった。
|
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 在西方鸦科往往被与魔鬼连在一起。
Assistant: 西洋では、悪魔にはかかとはないとされている。
User: 我们活动的基础是正确的科学，在120多个国家开展活动。
Assistant: 米国の支援団体も理解を示し、今では120ヵ国以上で活動が行われている。
User: 平吉为了消除污名，与真正的二十面相展开对决。
Assistant: 平吉は疑いを晴らすために、自らも二十面相になり、本物の二十面相と対決することになる。
User: 它和水反应，生成蓝绿色的二水合物Ni(acac)2(H2O)2。
Assistant: 水と反応させるとフッ化水素(HF)、酸素(O2)と一部オゾン(O3)を生成する。
User: 这一观点的拥护者有山达基教教徒和反精神医学运动。
Assistant: その中には自由思想家と反聖職者主義者が含まれていた。
User: 两人育有一子一女（皆已婚）。
Assistant: 妻帯者で2人（共に息子）の子持ち。
User: 长大以后被羽柴秀吉招揽，成为其家臣。
Assistant: 一族の多くは羽柴秀吉に付属させられ、そのまま豊臣氏家臣となっている。
User: 美国德州贝尔大学（BaylorUniversity）。
Assistant: テキサス州ウェイコのベイラー大学（BaylorUniversity）卒業。
User: 6月之后随着梅雨的到来，新潟市进入夏季。
Assistant: 6月の中旬になると、新潟市はじめじめとした梅雨の時期を迎える。
User: 纳瓦霍环线（NavajoLoop）（约需一至二小时，近日落点）与塔桥（约需二至三小时，近日出点北）方，这些为中等徒步径。
Assistant: ナバホ・ループ（NavajoLoop）（1–2時間、サンセット・ポイント）とタワー・ブリッジ（TowerBridge）（2–3時間、サンライズ・ポイントの北）は中程度のレベルのハイキングコースである。
User: 始建年份不详。
Assistant: 建設年度不明。
User: 620年，随秦王李世民包围慈涧，将王世充太子王玄应刺于马下。
Assistant: 620年、慈澗を包囲し、王世充の太子の王玄応を刺して馬から突き落とした。
User: ば（ba）-把。
Assistant: ぶに-分（ぶん）。
User: 身高201.2㎝。
Assistant: 身長：102㎝。
User: 1521年：葡萄牙航海家麦哲伦率领的船队到达太平洋马里亚纳群岛中的关岛。
Assistant: 1521年-ポルトガル人フェルディナンド・マゼランがグアム島に到達。
User: 水明艺术大学附属高中（水明芸术大学附属高等学校（すいめいげいじゅつだいがくふぞくこうとうがっこう））简称“水高”（“スイコー”），本作故事的次要舞台。
Assistant: 水明芸術大学附属高等学校（すいめいげいじゅつだいがくふぞくこうとうがっこう）通称「スイコー」。
User: 12345679（一千二百三十四万五千六百七十九），也称“缺8数”，是介于12345678与12345680之间的一个整数。
Assistant: 12345679（千二百三十四万五千六百七十九、せんにひゃくさんじゅうよんまんごせんろっぴゃくななじゅうきゅう）は自然数、また整数において、12345678の次で12345680の前の数である。
User: 本人曾说过：“这就是我身为人类时的名字”。
Assistant: そう言ったら、彼らは『人民の名に於いて』とか言った。
User: 两国没有官方外交关系，但于对方首都互设具大使馆性质的代表机构。
Assistant: 形式的には非政府機関であるが、実質的には米国の大使館にあたる。
User: 他还于1875年创办了纽纳姆学院，这是剑桥大学中仅限女性的学院。
Assistant: 1875年、女性の大学進学に力を入れ、ケンブリッジ大学のニューナム・カレッジ設立に貢献。
User: 这里不准吸烟。
Assistant: タバコは吸えない。
User: 王商(成都侯)-魏郡元城人。
Assistant: 王商(元城)-魏郡元城の人。
User: 19世纪末，欧洲出现大规模反犹太主义浪潮。
Assistant: 当時の19世紀末ヨーロッパでは反ユダヤ主義が吹き荒れていた。
User: 本杰明为了阻止伊恩，通知国家档案局、联邦调查局等机构要注意防范，可是却没人相信他，于是他只好使出釜底抽薪的办法——盗取独立宣言。
Assistant: ベンは宣言書が保管されている国立公文書館のチェイス博士やFBIにイアンの危険性を警告するが相手にされなかったので、やむを得ず、宣言書を「保護」するために先手を打って自ら盗み出すことを決意した。
User: 1996年2月15日，长三乙在其首次发射中失利，起飞约2秒后由于导航系统故障导致火箭在飞行中倾斜翻侧，约22秒后头部撞到离发射架1850米处的山坡上，发生猛烈爆炸。
Assistant: 1996年2月14日の初飛行のとき、ロケットは飛行前2秒に誘導の失敗を被りピッチオーバーし、打ち上げ後22秒で村に墜落した。
User: 成立于1876年8月21日，县政府成立于1907年。
Assistant: 1802年8月19日には、ヤングスタウンは1797年創設であると公式に記録された。
User: 批判性教学是一种教学取向或教学方式，它企图帮助学生质疑、挑战人们对于宰制的信念与实践。
Assistant: 批判教育学とは、生徒が支配に対して疑問を抱き、それと向き合っていくように働きかける教育的手法。
User: 明昌五年（1194年）逝世。
Assistant: 同5年（1433年）死去。
User: 隶属于东急集团。
Assistant: 東急グループ傘下となった。
User: 雅尼奥·达·席尔瓦·奎德罗斯（葡萄牙语：JâniodaSilvaQuadros，1917年1月25日－1992年2月16日），巴西政治家，于1961年担任巴西总统，并先后三次成为圣保罗市市长。
Assistant: ジャニオ・ダ・シウヴァ・クアドロス（JâniodaSilvaQuadros、1917年1月25日-1992年2月16日）は、ブラジルの政治家で、元ブラジル連邦共和国大統領。
User: 许多农业活动仅仅依靠当地农民用最简单的工具完成，并且只维持在最低生活水平的层次上。
Assistant: 集産化は、数多くの農民たちの生活水準を急激に低下させたことで、農民たちは農産物を自分たちが生きられる最低限の生産高しか作らなくなった。
User: 以下将对遗留在现场的物品进行简介。
Assistant: 以下に記録に残る事例を列記する。
User: 专辑收录79首歌曲，售价3,000日圆。
Assistant: 3曲入りシングルで税込735円。
User: 她是终审法院首席法官马道立之妻。
Assistant: 最高裁判所裁判官・藤﨑万里の妻。
User: 同样地也没有证据显示捕捉它们作为宠物令其数量下降。
Assistant: だが、個体数が減少している証拠はない。
User: 学生有义务在16岁前接受教育。
Assistant: 入学資格を16歳以上に変更。
User: 巴尔的摩与俄亥俄铁路最初选择的路线，是沿着帕塔普斯科河河谷向西离开巴尔的摩，首先通车路段在1830年通车至埃利科特城。
Assistant: ボルチモア・アンド・オハイオ鉄道は国内で最初に認可された鉄道であり、1830年には最初の区間であるボルチモアとエリコットシティの間の定期運行が開始された。
User: 由现场遗留的血迹的DNA鉴定结果可得知，凶手的父亲及其祖先具有亚洲人的血统，而母亲及其祖先则具有欧洲（南欧）人血统。
Assistant: 血液のDNAから人間のルーツを辿る人類学的解析によるもので、父系がアジア系民族、母系に欧州系民族が含まれることが判明。
User: 并在次年加入法拉利车队。
Assistant: そのまま翌年にはフェラーリに移る。
User: 1908年他回到学校致力于眼科研究。
Assistant: 1968年に引退し、苔類の研究に戻った。
User: 1975年，任中共大冶县委知青办干事、县委办公室秘书。
Assistant: 1975年人事院入庁、職員局補償課配属。
User: 1909年（明治42年）12月23日，海军为预定在长崎建造的吕号二等巡洋舰拟定了名字“矢矧”。
Assistant: 1942年（昭和17年）8月20日、第134号艦は軍艦矢矧と命名され、阿賀野型2番艦能代と共に二等巡洋艦阿賀野型として登録される。
User: 最终九铁决定把这路线开办至2008年12月31日为止。
Assistant: 定期旅客列車は、2007年12月31日限りで当路線の経由を終了した。
User: 1979年北京铁路枢纽又扩建，双桥站自1984年后继续扩建，至1988年建成126条股道的车站。
Assistant: 1979年に拡張を開始、1988年までに126本の側線がある駅に拡張された。
User: 于2004年1月发行，包括了与其姐姐海莉·朵芙（HaylieDuff）的二重唱歌曲〈TheSiameseCatSong〉。
Assistant: 2004年：ヒラリーが参加する「DisneyMania2」で彼女は姉ヘイリーとのデュエット曲「TheSiameseCatSong」の他「CircleofLife」と言う曲では他のディズニーチャンネル・スター達とデュエットを行った。
User: 乔戈什的父亲在十九世纪六十年代从格罗德诺附近的Astravets移居美国。
Assistant: ジョレンテの父親は1980年～1990年代にかけてレアル・マドリードに在籍したフランシスコ・ジョレンテである。
User: 1957年4月，正式航空公司指南（英语：OAG(company)）记录了39个平日起飞的航班：14个美利坚航空、14个东方航空、9个联合航空及2个东北航空航班。
Assistant: 1957年の公式ガイドによれば、平日の発着便の内訳は、イースタン航空が26便、ブラニフ航空が20便（そのほかに南アメリカ大陸への路線が週4便）、コンチネンタル航空・デルタ航空・トランステキサス航空（当時）が各社とも9便、ナショナル航空が4便、パンナムが2便、アメリカン航空が1便となっていた。
User: 襄（ジョウ）焰燃的同学。
Assistant: 高原（たかはら）源の同級生。
User: 它们较喜潮湿的草地及沼地。
Assistant: アシなどが茂った湿地や沼地に生息する。
User: 截至2010年人口普查，该镇人口34,305人。
Assistant: 2010年国勢調査で町全体の人口は34,305人だった。
User: 1918～1919年，任河北省通县潞河医院医师。
Assistant: 1890年-1910年、私立今井病院として運営。
User: 2096年九校战中参加新人赛女子操舵射击拿下冠军。
Assistant: 2096年の九校戦では、新人戦女子シールド・ダウンで優勝する。
User: 他曾就读于斯坦福大学，并曾短暂地与著名高尔夫球手泰格·伍兹同队。
Assistant: ゴルフ留学であり、当時ジュニアであったタイガー・ウッズと一緒にコースを回ったこともある。
User: 2012年11月5日起，节目改以高清制作。
Assistant: 開始日から2012年11月8日までは、週替わりで下の5作品を順に公開した。
User: 截至8月5日，巴基斯坦据报有80人死亡，30余人受伤。
Assistant: 1993年6月1日、サッカーの試合の最中に15人が死亡し80人が負傷した。
User: 而这一方法后来被推广到一般的流形上。
Assistant: こうした動きはやがて一般民衆にまで及んだ。
User: 原宿站都营巴士早81：经千駄谷站、四谷三丁目往早大正门／往涩谷站方向循环原宿站入口涩谷区社区巴士“八公巴士（日语：ハチ公バス）”春之小川线：代代木八幡、新国立剧场方向／往涩谷区役所神宫之杜线：表参道站、千駄谷站方向／往涩谷站八公口明治神宫渋谷区社区巴士“八公巴士”神宫之杜线：表参道站、千駄谷站方向站内月台设有17面大型看板“原宿FashionJoyBoard”（长3m×宽4m），1979年12月起分别于春、秋两季举行一周限定的社会文化海报广告企划。
Assistant: 原宿駅都営バス早81：千駄ヶ谷駅・四谷三丁目経由早大正門行／渋谷駅方面行循環原宿駅入口渋谷区コミュニティバス「ハチ公バス」春の小川ルート：代々木八幡・新国立劇場方面／渋谷区役所行神宮の杜ルート：表参道駅・千駄ヶ谷駅方面／渋谷駅ハチ公口行明治神宮渋谷区コミュニティバス「ハチ公バス」神宮の杜ルート：表参道駅・千駄ヶ谷駅方面駅構内のホーム沿いに設置されている大型看板「原宿ファッションジョイボード」（縦3m×横4m）の17面すべてを1週間限定で貸し切り、社会的・文化的メッセージのあるポスターの連作を展示する広告展開企画で、1979年12月から春と秋の年2回開催している。
User: 阿福柔（アフロ）芙琳的父亲。
Assistant: ノワルティエ(Noirtier)ヴィルフォールの父。
User: 雷特勒已婚，有两个女儿。
Assistant: シュリラムは結婚しており、二人の娘がいる。
User: 2014年中以脸书粉丝专页经营。
Assistant: ヘッドハンティングにより2014年より参加。
User: 1992年1月5到7日，在东京巨蛋举行“东京巨蛋三日公演～朝向破灭～（日语：破灭に向かって）”演唱会，是第一次有日本艺人在东京巨蛋连续演出三天，三天下来共挤满了十五万人次的观众。
Assistant: 1992年1月5、6、7日には、日本人アーティストとして初となる東京ドーム3日間連続公演『破滅に向かって』を開催し、延べ12万人を動員した。
User: 12月26日——普雷斯堡和约，奥地利与法国议和，第三次反法同盟瓦解。
Assistant: 12月26日、オーストリアはプレスブルクの和約を締結してフランスへ屈服し、第三次対仏大同盟は崩壊した。
User: 在后一学校中，一名当地的地主发现了他的数学天赋，并给琼斯在伦敦安排了一份工作，即在商人的账房里干活。
Assistant: この地主はジョーンズにロンドンの商人の会計室での仕事が与えられるよう手配をした。
User: 本款列车每列车由一个四节车厢的动力单元车和一个两节车厢的动力单元车有组成。
Assistant: 営業列車の編成はこれを2本組み合わせた両端2両の動力車と中間8両の郵便車で組成された。
User: 2003年12月6日建成通航。
Assistant: 2003年12月6日-空港が完成。
User: 这些操作系统的32位和64位版本均能支持，除了WindowsIA-64（不支持）和MacOSX10.6雪豹（作为一个32位的进程中运行）。
Assistant: サポートしたOSは、Windows2000以上（64ビット環境でも動作はするが、WOW64環境下での動作）とMacOSXv10.3.9以上となっていた。
User: 阿利切贝尔科莱（意大利语：AliceBelColle），是意大利亚历山德里亚省的一个市镇。
Assistant: アーリチェ・ベル・コッレ（伊:AliceBelColle）は、イタリア共和国ピエモンテ州アレッサンドリア県にある、人口約800人の基礎自治体（コムーネ）。
User: 在2005-06球季，季初科拿再次受到伤患困扰，而在状态良好时亦甚少出场－在球季头四个月内只有两次后备上阵。
Assistant: さらに2005-06シーズンに再昇格を果たすも成績は低迷し、昇格後1年目にこそ残留を果たしたものの、翌シーズンに2部に降格した。
|
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 天文学通报的名誉被英国天文学家约翰·赫歇尔（不久之后出任英国皇家天文学会秘书）于1840年寄给丹麦国王的一封信中认可：其他天文期刊也在同时期成立，例如1827年英国的皇家天文学会月报（MonthlyNoticesoftheRoyalAstronomicalSociety）。
Assistant: この雑誌の名声は、当時王立天文学会会長であったジョン・ハーシェルにも知られ、1840年のデンマーク王への手紙で、アストロノミシェ・ナハリヒテンについて以下のように書いている。
User: 美丽尖柱螺翠绿色的壳经常会被采集为珠宝。
Assistant: 美しい色のリシア輝石は、カットされたものが宝石として扱われる。
User: 档案分享程式的一般资料：创作者/公司、软件授权/价格等等。
Assistant: ソフトウェア—開発元/会社,ライセンス/価格などに関する一般情報。
User: 日本历史将此事件称为“东京奠都”（把东京定为日本首都）而不是“东京迁都”（把日本首都移迁到东京）。
Assistant: ユニット名「TokyoCalling」の由来は、「東京」と付けることで、アジアや世界に向けて「日本」を表現している（決して二人は東京生まれなどではない）。
User: 2009年12月14日，傅达仁接受H1N1新型流感疫苗接种。
Assistant: 10月19日-新型インフルエンザの予防接種が開始される。
User: 丧恸的人会感到很大的压力，对他们的身体及精神会造成很大负担。
Assistant: ただし精神と肉体に大きな負担がかかる。
User: 在印度的传统医学中被认为是一种治疗伤口极佳的药，在治疗骨折、抗发炎和抗老除皱都有效果。
Assistant: なお、東欧の伝統医学におけるサーロは、捻挫や切り傷の際に痛み止め薬として有効と考えられていた。
User: 喀山圣母像（俄语：КазанскаяБогоматерь）是俄罗斯东正教的最高圣像，代表着圣母玛利亚作为喀山市的主保圣人。
Assistant: カザンの生神女（ロシア語:Каза́нскаяико́наБо́жиейМа́тери、カザンの聖母とも英語:OurLadyofKazan）とは、ロシア正教会で最も有名な生神女マリヤのイコンの一つ。
User: 4月11日–晋升少将。
Assistant: 4月11日-少将に昇進。
User: 天卫六的轨道与天王星轨道同步，因此由于潮汐减速而缓慢衰减。
Assistant: オフィーリアは天王星の同期軌道より内側を公転しているため、潮汐力によって軌道は徐々に減衰している。
User: 在9至14世纪期间，成为了在扩散的地域最广的基督宗教教派。
Assistant: 4、5世紀頃には、ディオクレティアヌス紀元はキリスト教徒の間で最も広く用いられる紀元であった。
User: 本作的背景为1066年至1452年。
Assistant: 1066年から1154年まで続いた。
User: 大多数的政治权力都是属于加拿大政府，由加拿大总理领导。
Assistant: カナダ最高指揮権を有するのはカナダ国王であり、カナダの総督が代行する。
User: 有6个内定公司，但是计划留级。
Assistant: 乗員は6名だが、多少の余裕はある模様。
User: 大部分副词都是由形容词直接转变的。
Assistant: 追加文字は多くがもともと基本文字の変形であった。
User: 寿睦：加贺美早纪（第1～2部）寿家最小的女儿。
Assistant: 寿睦（むつみ、17-19）：加賀美早紀(1-2)寿家の六女（末娘）。
User: 本事件在之后被收入在《吉尼斯世界纪录大全》中称这一事件是互联网史上被搜索最多的以及被搜索最多的新闻事件。
Assistant: この記録的な数字は『ネット上の世界新記録』としてギネスへの申請が検討されるほどだった。
User: 该校的教育理念和培养模式得到了学生和家长的高度认同。
Assistant: 育英高等学校と顧問教諭は男子生徒と両親に謝罪した。
User: 2017年7月改编为动画。
Assistant: 2017年7月仕様変更。
User: 虽车票名为“单程票”，但体验期内车票仍为当天不限次数乘坐（使用羊城通者亦然）。
Assistant: 当路線については、回数乗車券の利用はできないが、当路線専用の一日乗り放題乗車券（回数券同様、一般路線用の一日乗り放題券も使用不可）が存在する。
User: 2007年5月29日因为肺炎去世，享年82岁。
Assistant: 2006年5月22日、急性肺炎のため死去、89歳。
User: 2018年7月，随日本队出战印尼雅加达举行的亚洲青年羽毛球锦标赛，混合团体赛半决赛中，日本队以3比0的比分击败马来西亚队，决赛0比3不敌中国获得银牌。
Assistant: 2018年6月から7月にかけてロシアで開催された2018FIFAワールドカップのグループリーグにおいて日本代表はポーランド代表と対戦、0-1のスコアで敗れたものの他会場の結果、決勝トーナメント進出を決めた。
User: 决赛于10月6日举行。
Assistant: 投票は9月6日の予定だった。
User: 但制片公司对此的态度并不宽容。
Assistant: だが本家の英国豚生産者協会はこの説をとっていない。
User: 是个会说话，会自主行动，而且很好色的铠甲。
Assistant: 個性が強く、戦闘力も高い薙刀である。
User: 1048年，宋朝平定王则之乱，改贝州之名为恩州。
Assistant: 1048年（慶暦8年）、宋が王則の乱を鎮圧すると、貝州は恩州と改められた。
User: 教堂修建于1877年。
Assistant: 社殿は1877年の再建。
User: 在880年的夏天，加冕不久的兄弟俩共同出兵征讨波索，攻克马孔和波索的北部领地。
Assistant: 880年の夏、ルイ3世とカルロマン2世はボソに対して兵を動かし、ボソの領地の北部とマコンを奪った。
User: 它的名字和位置被人遗忘了。
Assistant: どういう訳か下の名前を忘れ去られている。
User: 在这个课程中他开始使用来自自然科学的实验方法和神经生理学的研究成果来研究心理学，1862年率先提出实验心理学的名称。
Assistant: この問題について科学アカデミーは実験に基づいた研究を公募し、1862年にパスツールの自然発生したとされる生物は空気中の微生物に由来するという研究に賞を与えた。
User: 直至1976年，绅宝99车型突破百万辆。
Assistant: 1976年-新幹線の乗客数が10億人を突破。
User: 大圆线是连接球面上两点最短的路径所在的曲线。
Assistant: 二点を結ぶ大円の劣弧は、球面上でそれらを結ぶ最短経路となる。
User: 埃德姆芝士(荷兰语：Edammer,，又称红波芝士)是一种产自荷兰的著名芝士。
Assistant: レアダマ(Leerdammer)は、牛乳から作るオランダのセミハードチーズである。
User: 现在奇华饼家全球约有近100间分店，是一家在中国上海、广州、深圳，澳门，美国，台湾都有分店的跨国企业。
Assistant: 現在中国には上海の他に、恵州（広東省）、四川、チベット、ウイグルなど併せて20社以上のローカルビールメーカーを所有。
User: 所有版本的首批出货品，附有一张新垣结衣于12月21日首次在日本武道馆举行演唱会的门票，并附有一张二维码的特别卡。
Assistant: 初回限定盤と通常盤の計2形態での発売となり、いずれも初回プレス出荷分には、12月21日に行われた、本人初の日本武道館イベントの応募券と、QRコードを記載した特製カードが封入されている。
User: 由于娱乐性高，大多数都受玩家喜爱。
Assistant: 非常に効率が良い手なので、ほとんどのプレーヤーが好んで使用している。
User: 设有官方粉丝俱乐部“柚子之轮”（ゆずの轮）。
Assistant: 番組の公式ファンクラブ「かもめの会」があった。
User: 1807年，反对谢里姆改革的守旧派穆斯林耶尼切里发动政变，废黜谢里姆，推举其弟穆斯塔法四世即位。
Assistant: 1807年、オスマン帝国の西洋化改革に先鞭をつけた従兄のセリム3世がイェニチェリによって廃位され、兄ムスタファ4世が即位した。
User: 随后遭丧，起复为大理寺卿。
Assistant: 後に赦令が出て、天心寺に姿を現した。
User: 该镇的中产阶级人口庞大，他们的人口从19世纪开始稳定上升。
Assistant: 市の参加者の一部は同地に定住し、19世紀初頭には地元の中産階級へと育っていった。
User: 真实身份是雷真的哥哥赤羽天全，是赤羽一族有史以来最出色的天才，在族内有神童、鬼神之称，甚至被认为是超过了一族的始祖的奇才。
Assistant: 赤羽一門始まって以来の天才であり、その才能から鬼神、神童と呼ばれ、赤羽一門の開祖をも越える逸材と目されていた。
User: 1989年至1994年间任香港中文大学音乐系高级讲师。
Assistant: 1989年から1992年までフランス国立高等演劇学校で学ぶ。
User: 由于夏天电力供应更加紧张，甚至日本新震灾复兴大臣平野达男的任命仪式，韩国、摩纳哥大使的任命仪式也被改皇宫进行。
Assistant: 夏の電力使用を抑えるため、7月5日の平野達男震災復興担当大臣の認証官任命式、7月25日の韓国とモナコの新任駐日大使の信任状捧呈式も、御所で行われた。
User: 此外，市民在轨道交通出行时也可以使用这种硬币。
Assistant: また、乗車時に現金払いも可能である。
User: 热带美洲。
Assistant: 熱帯アフリカ。
User: 1876年8月21日，置赐县与山形县合并。
Assistant: 1876年8月21日-島根県が鳥取県を併合。
User: 祭衣房的壁画线条秀丽活泼，揉合了中国的绘画技法和西方色彩，中西方的文化与艺术和谐地融汇一起。
Assistant: 花鳥画・人物画・山水画を得意とし、作風は中国の伝統画法・民間画法と西洋画のクロッキーと彩色法を融合させたものであった。
User: 8面16线月台的地面车站，东端的月台1面2线与西端的月台1面1线为首都圈电铁用高月台，其余的月台为KTX与一般列车使用的低月台。
Assistant: 島式ホーム7面14線、単式ホーム2面2線、その他側線5線の合計9面21線を有する地上駅で、東端のホーム1面2線と1面1線は首都圏電鉄用高床ホーム、残りのホームはKTXや一般列車が使用する低床ホームである。
User: 设计能力最多可开行8对客车。
Assistant: 通信機能は、最大8人まで同時プレイ可能である。
User: 在车站下方有一个公车站。
Assistant: 駅の奥に車庫がある。
User: 叙热尔站西侧设有社会车辆停车场。
Assistant: 駐車場があるちびっこ広場サーフビレッジ西側。
User: 他被认为是首先在国际上享有盛誉的美国古典音乐作曲家之一。
Assistant: 彼はイギリスで最も先端の音楽を極めている作曲家の一人とみなされている。
User: 后因起义，被尔朱天光所杀。
Assistant: 義慶が謀殺された後、遊佐続光によって擁立される。
User: 不符合标准的基建阻碍了该地区的经济发展。
Assistant: 過剰な中央集権体制が経済発展を阻害していた。
User: 坐标：16°04′N108°14′E/16.067°N108.233°E/16.067;108.233岘（xiàn）港市（越南语：ThànhphốĐàNẵng／城庯沱㶞），本名“沱㶞”，华文世界习作“岘港”或“蚬港”，位于越南中部，古都顺化的附近，地理上属南中部。
Assistant: 座標:北緯16度04分東経108度14分/北緯16.067度東経108.233度/16.067;108.233ダナン市（ダナンし、ベトナム語:ThànhphốĐàNẵng/城舗沱㶞(音声ファイル)、英:DaNangCity）は、ベトナム中部の中央直轄市。
User: 1963年10月16日艾哈德终于继阿登纳成为总理。
Assistant: アデナウアーが1963年10月15日に辞任した後の10月16日、エアハルトは首相に選出される。
User: 数百年后，地球只余下一台仍然运作的瓦力。
Assistant: 700年後、崩壊した火星で唯一生き残っていたところを発見される。
User: 于1965年4月30日，建立第3小队的要求已被批准，以作为澳洲陆军全面扩军的一部分。
Assistant: 1945年7月30日に編制され、第3方面軍の戦闘序列に編入、南満州に配備された。
User: 2006年，他被选入迪斯尼的加州特色艺术展。
Assistant: 2006年には、エンペラーのカリフォルニア公演で共演。
User: 距离嘉义故宫约两公里。
Assistant: 上宮田代からは約3キロの距離である。
User: 当生物死亡及它的壳会存留于浅水层，埋葬多时后便会于岩石圈产生石灰岩。
Assistant: 有機物は生物の死後腐敗作用によって再度二酸化炭素に戻るが、海底に埋まった死骸などは固定化する。
User: 喜欢制作工艺品及演奏竖琴，也会写诗。
Assistant: ハーブを育てることと詩を読むことが好き。
User: 它包括两个独立的发电站，分两个阶段建设。
Assistant: その過程の中で2つの原子力発電所が計画され、建設された。
User: 直至2019年初，已拓展到5万会员。
Assistant: 1959年12月までの会員は50,000人にまで増加している。
User: 这书册估计大约在公元前6世纪到前5世纪期间完成。
Assistant: 築造年代は6世紀後半から7世紀前半頃と推定される。
User: 1951年，被重庆市人民法院判处死刑杀害。
Assistant: 1949年、ハンガリー人民裁判所により死刑を言い渡され、処刑。
User: 只有周三和周四在岛上。
Assistant: 水曜日と土曜日のみ。
User: 她在1983年亚洲锦标赛上得铜牌，也参加了1984年奥林匹克运动会但没能进入决赛。
Assistant: 1984年のチャンピオンズカップでは決勝に進出したが出場はしていない。
User: 他与岛上的自然和谐相处，并因为听到自然的声音而感到奇妙。
Assistant: 大地の祈祷師でもあり、自然の変化に敏感で自然の声が聞ける。
User: 溴瑞香草酚蓝指示剂（中文名另有：溴瑞香草蓝、溴瑞香草酚蓝、溴化麝香草酚蓝、溴麝香草酚兰、溴麝香草酚蓝、溴芮香草蓝指示剂，又名酒精蓝色指示剂、BTB指示剂）是测定弱酸弱碱时使用的一种指示剂，其酸性时为黄色，碱性时为蓝色。
Assistant: ブロモチモールブルーもしくはブロムチモールブルー、ブロモチモールスルホンフタレイン（英:bromothymolblue,BTB）は、分析化学でよく用いられる酸塩基指示薬（pH指示薬）のひとつで、分子式C27H28Br2O5Sで表される、淡黄色または淡紅色の粉末である。
User: 嘉靖四十三年（1564年）卒。
Assistant: 嘉靖43年（1564年）に郷試に合格。
User: 望来村并入厚田村，并成为北海道一级村。
Assistant: 住吉郡住吉村のうちに数えられることもあり、住吉大社の氏子の町として発展した。
User: 而潜水员也看到战列舰的前部12吋主炮。
Assistant: 備砲は前型の後半3隻と同様、12cm平射砲を搭載した。
User: 1954年，花王石碱与花王油脂合并为“花王石碱株式会社”。
Assistant: 1952年-阪急物産株式会社と阪急共栄製薬株式会社が合併。
|
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 景泰七年（1456年），沐琮袭封黔国公。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
景泰7年（1456年）、杭皇后は崩じた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 1964年（昭和39年）9月东海道新干线开业时，东海道本线的电车特急全部取消，晨行列车“富士”亦废除。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：1964年（昭和39年）10月1日：東海道新幹線開業に伴い東海道本線の昼行特急列車を全廃することになったため、「富士」は廃止。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：告别式于2月12日在豪德寺举行，从下午2点开始至3点结束。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：11月12日のミサは、6時にモタエル教会で始まり、7時過ぎに終了した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
如果一个向量空间V的一个非空子集合W对于V的加法及标量乘法都封闭（也就是说任意W中的元素相加或者和标量相乘之后仍然在W之中），那么将W称为V的线性子空间（简称子空间）。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
ベクトル空間Vの空でない部分集合Wが加法とスカラー乗法の下で閉じている（従ってまた、Vの零ベクトルを含む）ならば、Vの部分空間であるという。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 一项研究显示，在韩国名人死后自杀人数往往会激增。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
韓国史学界では普通死亡後の養子縁組説を多くとる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
通过绿色革命，1978年韩国实现了主食大米的自给自足。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
緑の革命が進んだ1956年には、コムギの自給自足を達成した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
林下则有灌木与草本植物生长。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
地上は植物と草食恐竜が支配している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 又名髻山，俗名丫头山。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：秩父山系、秩父連山とも呼ばれる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
他是一位意大利裔美国人，出生在加利福尼亚。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
創業者がスコットランド生まれのアメリカ人。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
电子引信技术发展。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
電気技術の発達。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：出生于俄国的犹太家庭。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
パリでロシア系ユダヤ人の家庭に生まれる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：消防救援制服色调总体为火焰蓝色。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
使用する魔導火の色は青色。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
现在日本人所吃的陈建民是他到晚年都在一步步改良中的产品，直到他的儿子——陈建一才最终定型。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
このレシピが完成するまでは、生のトマトを刻んで入れたりするなどの試行錯誤があり、現在のエビチリは陳建民が晩年に至って完成させたものであると、陳建民の息子の陳建一は語っている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：帕尔马足球俱乐部成立于1913年7月，原名威尔第足球俱乐部（VerdiFootballClub）。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
1913年7月27日、パルマ公国出身の音楽家ジュゼッペ・ヴェルディの名を取り、ヴェルディ・フットボール・クラブ(VerdiFootballClub)として創設。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 在英文中，“市社”的译名则是“区级镇”（district-leveltown）。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：特別区の「区」は英語でwardまたはcityという。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
都营巴士行驶清洲桥通、明治通，主要前往总武线龟户站、锦糸町站。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：都営バスが清洲橋通り・明治通りを中心に運行しており、主にJR亀戸駅・錦糸町駅へのアクセスを担う。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：美国食品药物管理局在2003年核准Gefitinib用于非小细胞肺癌。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1997年に米国でB細胞性非ホジキンリンパ腫の治療薬として承認された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：国民代表大会（阿拉伯语：مجلسنوابالشعب，拉丁转写：MajlisNuwwābesh-Sha‘b；法语：Assembléedesreprésentantsdupeuple，缩写为ARP）是突尼斯的国家立法机关。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
人民議会（じんみんぎかい、アラビア語:مجلسنوابالشعب,MajlisNuwwābash-Sha‘b、フランス語:Assembléedesreprésentantsdupeuple）は、チュニジアの立法府である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1935年新竹－台中地震此庙倒塌，信士李草语改建为木造，后1952年至1954年地方仕绅洪斗、王联锦、纪金选等人献地捐钱。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1935年、密宗徒の李佩弦の寄進により如意宝塔が増築され、1938年に落成式および十余尊仏像の開眼式が行われた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：2013年加拿大大奖赛是2013年世界一级方程式锦标赛的第七场分站赛事，于6月7日至9日在加拿大蒙特利尔的吉尔·维伦纽夫赛道举行。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 2013年カナダグランプリは、2013年のF1世界選手権第7戦として、2013年6月9日にサーキット・ジル・ヴィルヌーヴで開催された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
入学没多久，就用暴力强迫学生会成员自行退学而当上学生会长，是教职员眼中的麻烦人物，平常都把自己关在学生会室。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
入学早々、生徒会役員を実力行使で自主退学に追い込み生徒会長となるが教職員からはトラブルメーカーとして疎まれており、普段は生徒会室から出て来ない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
2008年12月22日起开始作为了京滨急行电铁的列车接近声音。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
2008年12月22日より京急金沢八景駅の列車接近メロディとして使用が開始された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
鼻窦的恶性肿瘤约占所有肿瘤中的0.2%。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
悪性腫瘍の0.2%に小脳症状が出現することが知られている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
架空电缆用于铁路电气化，是铁路电气化的方法之一。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
鉄道用語AT饋電方式-電気鉄道の送電方式の一つ。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：两人育有两儿一女。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
二人の間には息子が一人娘が二人いる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
对人对事漫不经心。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：内気で人が苦手。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 车身由铝合金制造，全长约18m，一侧两门构造。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
車体は鋼製で、全長18.7mの両開き3扉車である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
对于柚木从她还在防卫大学校时就对她有好感。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 小学校のころから近藤が好きだった模様。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
幼鱼躲藏于水草间，以避免遭饥饿的亲鱼攻击。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 幼体期はマングローブなどに潜んで、大型魚の攻撃を受けないようにしている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
在此之后成为高圆宫家的当主。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: その後、男はゲンセンカンの主人となった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 给定任何紧李群G我们可以选取它的单位元单元G0，它是连通的。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 任意のコンパクトリー群Gが与えられたとき、その単位元成分（英語版）G0を取ることができ、それは連結である。
|
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：被欧阳玉称为少数正常（正经）的高官。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 欧陽侍郎曰く「数少ないまともな高官」。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
电视大楼（TelevisionHouse）是位于伦敦国王道的一座建筑。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: ロンドン・カウンティ・ホール（LondonCountyHall）は、ロンドンにある建築物。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
位于函馆市区。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
函館市本町に所在。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1948(民国37年)9月派任林清南为此校校长。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1948年（民国37年）6月、華北大学副校長に任命された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
但是，这可能不是芒硝的最早起源。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
ただし、これがマトリクスの起源であるとは何ら説明されていない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
游朴墓的历史年代为明。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：明智氏歴代の墓所がある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1985年，国家公园被列为联合国教科文组织世界遗产。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1985年には、UNESCOの世界遺産として登録された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 叶戈尔·库兹米奇·利加乔夫（俄语：Его́рКузьми́чЛигачёв，1920年11月29日－）前苏联党和国家领导人。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
エゴール・クジミッチ・リガチョフ（ロシア語:Его́рКузьми́чЛигачёв,ラテン文字転写:EgorKuz'michLigachyov、1920年11月29日-）は、ソビエト連邦およびロシアの政治家。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 卢卡斯·拉索尔（捷克语：LukášRosol，1985年7月24日－），捷克男子网球运动员，现居住于普热罗夫。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
ルカシュ・ロソル（LukášRosol,1985年7月24日-）は、チェコ・ブルノ出身の男子プロテニス選手。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
共长20.5公里，17个车站。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
総延長18.5km、31駅。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：2010年，举办第一届osu!
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：2010年最初の激闘!
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 同时，他也教授来自世界各地的音乐爱好者。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
彼は現在も世界中のミュージシャン達に影響を与え続けている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：对于量子态|ψ⟩{\displaystyle|\psi\rangle}，哈密顿算符与能量E{\displaystyleE}的关系是H|ψ⟩=E|ψ⟩{\displaystyleH|\psi\rangle=E|\psi\rangle}。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
たとえば、状態|ψ⟩{\displaystyle|\psi\rangle}がエネルギー固有値E{\displaystyleE}のエネルギー固有状態（ハミルトニアンH{\displaystyleH}の固有ベクトル）であったときには、H|ψ⟩=E|ψ⟩{\displaystyleH|\psi\rangle=E|\psi\rangle}と表す。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：在2004年雅典奥运中，他再度于100米自由泳夺得金牌，并在200米及4x100米自由泳接力获得银牌。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2004年のアテネオリンピックでは100m自由形で金メダル、200m自由形と4x100mフリーリレーで銀メダルを獲得した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：他的母亲爱莉丝·韦特墨在他3岁时即去世。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：母のロクサーナ・フットはヘンリーがまだ3歳の時に死んだ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
黑色文字会出现在身体上，导致无法自由控制身体。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
全身を黒い文字が埋め尽くし肉体の自由を奪う。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
至1990年10月德国统一，于1991年6月20日，德国议会作出决定，把议会和政府由波恩迁往柏林。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
ドイツ再統一に伴いベルリンを首都と定めることが1991年6月20日に決議され、西ドイツの首都であったボンから連邦議会や多くの省庁などがベルリンに移転することとなった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
叉角羚现在的天敌主要是狼、美洲狮和人。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
天敵は主にクマ、オオカミ、ヒョウなど。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
光绪八年十二月（1883年）任延平府知府。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
天明3年（1783年）11月に侍頭に就任する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
当绝对安培（1abA）电流流过1绝对欧姆电阻时，则元件上的电势差为1绝对伏特（1abV）。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1ボルト(V)の電位差を加えたとき、1アンペア(A)の電流が生じると、その抵抗器は1オーム(Ω)の抵抗値を持つとされる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
染谷辰郎（染谷（そめたに）辰郎（たつろう），SometaniTatsurou）涉谷综合病院院长。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
梶山保-かじやまたもつ-（演玉川伊佐男）渋谷病院院長。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：出身于广岛县三次市。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：広島県三次市出身。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
但楼顶的小火车不久便“停运”，到2010年已经“停运”多年。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
2010年までは「かもめ」が停車していたが、2011年からは「みどり」が停車するようになった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
屋大维时期的史学家李维（前59年—17年），著有《罗马建城以来史》（又称《罗马史》）142卷，现存36卷，叙述传说中的罗慕路斯建罗马城至公元9年的历史。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: この戦いに関しては、ローマの歴史家ティトゥス・リウィウス（紀元前59年-17年）がその『ローマ建国史』の第7巻に記述している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
老格拉古的儿子、大西庇阿的外孙提比略·格拉古是古罗马历史上最重要的政治家之一。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
セウェルス朝の初代君主セプティミウス・セウェルスの長男であり、ローマ史上に残る暴君の一人として記憶される。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 有82架飞机以博尔顿机场为基地，其中90%为单发螺旋桨飞机，6%为多发螺旋桨飞机，2%为喷气机以及1%的直升机。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
またジュノー国際空港を拠点とする341機の航空機のうち、82%が単発プロペラ機、10%がヘリコプター、6%が双発プロペラ機、1%が軍用機、そしてジェット機と超軽量動力機がそれぞれ1%以下である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
2008年，主演个人第一部片（短片）EastRiver，并在该年回到肯亚，演出电视剧Shuga。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：2008年にケニアに戻り同国のテレビシリーズ『Shuga』に出演した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
宗运根据谍报告由于雨势盛大，隈部势放松了警戒，宗运于是趁翌日未明时渡河急袭，造成隈部势大混乱而败走。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
間者の報告によって、降雨により油断した隈部勢が酒盛りをしていた事を知ると、翌日未明に川を渡河して急襲。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 本书是世上唯一现存本。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: これは現存する唯一の世宗代の遺物である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
2008年，MacPlay.com重定向到MumboJumbo。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
2008年、Myspaceにページを立ち上げ、パフューム・ジーニアスを名乗っての活動を始める。
|
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 在短片里完全没发出任何声音，或是讲过话。
Assistant: 映画では登場シーンが殆ど無かった上、台詞も無かった。
User: 成立于1840年4月1日，县政府成立于1871年3月11日。
Assistant: プレスクアイル郡は1840年4月1日に設立されたが、郡政府が組織化されたのは1871年になってからだった。
User: 其运作温度可低至100℃。
Assistant: 実用温度は-60℃程度までと低い。
User: 1968年1月25日-落成使用。
Assistant: 1944年1月29日-進水8月25日-竣工。
User: 天正10年（1582年）6月，织田信长在本能寺之变中死去，在家康越过伊贺（日语：伊贺越え）期间，清长以小荷駄奉行身份担任殿军之职，却不幸被盗贼以铁炮击伤。
Assistant: 天正10年（1582年）6月、本能寺の変で織田信長が討たれると、家康の伊賀越えに随行し、小荷駄奉行として殿軍を務めたが、この時に追撃する賊に襲われて鉄砲疵を受けている。
User: 嘉庆六年（1801年）八月十三日，芳妃陈氏逝世。
Assistant: 1741年2月14日（81歳）皇帝カール6世死亡の翌年、ウィーンで死亡した。
User: 后在各地传教弘法。
Assistant: 以後、各地で伝道集会を行った。
User: 影像永远是虚像（光线没有真正的穿过影像）、缩小的（较小）正像。
Assistant: 恒等写像は環準同型である（が零写像はそうでない）。
User: 1977年10月试航成功。
Assistant: 1977年10月に、こけら落としが行われた。
User: 2006年8月17日，为了进一步推销专辑，布朗开始了了名为“TheUpCloseandPersonalTour”的巡演。
Assistant: 2007年1月18日、完全に更生し、新しいアルバム『愛・至上主義』のコンサート・ツアーの計画を発表した。
User: 亚丝塔洛雪·爱斯兰（AstharosheAsran）直辖督查官，由敖得萨子爵升任基辅侯爵。
Assistant: アスタローシェ・アスラン声-根谷美智子/浅川悠真人類帝国直轄監察官、オデッサ子爵→キエフ侯爵。
User: 苹果宣称此芯片较上代在CPU效能提升了40%，在图形运算提升了50%。
Assistant: アップルは40%のCPUと250%のGPUの性能の向上を発表している。
User: 皇家蒂勒尔博物馆是世界上最大的古生物博物馆，收藏世界上最多的恐龙标本，每年来自世界各地的参观者多达50万人。
Assistant: 鉄道博物館の規模としては世界最大級で、常設展示には王室専用客車（ロイヤル･トレイン）などがあり、毎年75万人もの来場者がある。
User: 地形平坦，由砂粒物质组成。
Assistant: 山体は砂類土から構成される。
User: 单座F-15E，最后由F-15S超级鹰取代F-15FOWWF-15E竞标F-4G野鼬的后继机计划。
Assistant: 最終的にはF-14とF-15の一騎討ちとなり、迎撃戦闘機であるライトニングの後継機に、艦載機であるF-14よりは制空戦闘機であるF-15が適切であるとしてF-15の導入を決定した。
User: 詹姆斯·普雷斯科特·焦耳，FPS，ForMemRS，HonFRS（英语：JamesPrescottJoule，1818年12月24日－1889年10月12日），英国物理学家。
Assistant: ジェームズ・プレスコット・ジュール（英:JamesPrescottJoule,1818年12月24日-1889年10月11日）はイギリスの物理学者。
User: 后来担任胶州刺史。
Assistant: 後に衡州刺史となった。
User: 因此，纽伦堡－因戈尔施塔特之间的长途运输旅行时间可以从66分钟被缩短至约半小时左右。
Assistant: これによりミュンヘンからニュルンベルクまでの所要時間は102分から64分まで短縮される見込み。
User: 这座犹太会堂由塞法迪犹太人创建，但最后成为阿什肯纳兹犹太人的宗教场所。
Assistant: そのユダヤ教徒はカトリック信者に改宗し、そればかりでなくイエズス会の司祭になった。
User: 他要求离职，不久后病逝，终年65岁。
Assistant: 病気を患い、その後すぐに56歳で亡くなった。
User: 1980年代初的经济危机迫使乌尔姆从一个工业城市转化为一个服务和科学研究的城市。
Assistant: 20世紀には農業を基盤とする経済から、商業インフラと関連サービスを備えた多様な産業を持つ都市に転換した。
User: 2011年6月13日，钢弹新作“机动战士钢弹AGE”制作发表，同年同月25日漫画版“机动战士钢弹THEORIGIN”动画化发表，没有SEED相关消息。
Assistant: 2011年6月13日、サンライズより同年秋から始まる新TVシリーズとして『機動戦士ガンダムAGE』の製作が発表され、同年6月25日には「機動戦士ガンダムTHEORIGIN」のアニメ化も発表された。
User: 仓桥莉子（仓桥莉子（くらはしりこ），配音：钉宫理惠/沼仓爱美）：通称“莉子”二年级生。
Assistant: 倉橋莉子（くらはしりこ）声-釘宮理恵/沼倉愛美通称「リコ」。
User: 2017年1月29日，所属限定组合I.O.I活动期结束正式宣布组合解散，现以PRISTIN成员活动中。
Assistant: 2017年8月1日、初期メンバーの一人である中沢伴行がI've卒業・独立を発表。
User: 2011年11月23日，SMTOWNLive'10WorldTour第一个在麦迪逊举办的韩国艺人演唱会。
Assistant: 中国以外の芸能関係では、2013年10月、韓国・SMエンターテインメントによる「SMTOWNLIVEWORLDTOURIII」のコンサートが初めてとなった。
User: 后来被青田坊击败。
Assistant: その後、田ボに敗北。
User: 2011年12月17日，PlayStationStore在PlayStationVita发售时同步支持该机。
Assistant: 2011年12月17日にはPlayStationVitaのローンチタイトルとして発売した。
User: 她的双亲是马格努斯·汉森与埃琳·汉森。
Assistant: ムーアの両親はメアリー·ムーアとメルビン・ヘンドリクス・シニアだった。
User: 经两次变法，秦国国力更强。
Assistant: 二度の変法によって秦はますます強大になった。
User: 华特·迪士尼制作了世界第一部有声动画片《蒸汽船威利》（也译作《威利汽船》《威廉号汽艇》），米老鼠诞生。
Assistant: ウォルト・ディズニーは社運を賭けた博打に打って出て、自身初のトーキー短編アニメーション『蒸気船ウィリー』（原題：SteamboatWillie）を公開した。
User: 中国人民银行作为国家银行，主管全国金融政策、货币发行、信贷计划和资金调度。
Assistant: また連邦政府の財政担当者として、国庫借入金や、硬貨および紙幣発行の監督責任を負う。
User: 2017年4月19日，下议院以522票支持、13票反对通过提早举行大选。
Assistant: 翌19日に議会下院は解散総選挙の早期実施について採決し、賛成522、反対13で、これを承認した。
|
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 狄奥多拉、她的兄弟Petronas、她的母亲和三个女儿全都埋葬在该修道院。
Assistant: ブラザー・ロジェ、ブラザー・ロジェの母、およびその他の亡くなったブラザーはこの教会に埋葬されている。
User: 1987年1月，塔米尔伊拉姆猛虎解放组织针对其占领地实施征税、教育、难民照顾、农村开发等政务，并提供电视频道播放、发行邮票等行政事务，同时发表独立宣言。
Assistant: 1987年1月-徴税・教育・難民・農村開発等に加えテレビ放送・切手発行・交通裁判等の行政を担当すると発表。
User: 之后出任中国人民解放军总参谋部通信设计院总工程师、总参通信部科技局局长。
Assistant: 宇宙飛行技術係教授、衛星発射センターの司令などを経て中国人民解放軍国防科学技術大学校長。
User: 日本海军最重大的损失，是有实战经验的飞行员。
Assistant: 飛龍は海戦参加の日本空母中、最も搭載機搭乗員の戦死者が多かった艦となった。
User: 7岁那年，她开始接受羽毛球训练。
Assistant: 7歳の頃、卓球を始める。
User: 虽然位于伊朗中南部的设拉子（Shiraz）也酿制一种类似于雪利酒风格的传统葡萄酒，其历史早于赫雷斯，但学术界通常不认为雪利酒的名称来自于伊朗。
Assistant: イランのシーラーズという町でもこの種のワインが生産されており、元々イラン原産で後にローヌに持ち込まれたという説があるが、詳細には諸説ある。
User: 肉卷在1984年将自己的本名由马文改为麦可。
Assistant: 1984年にカンパニーはカンパニー・マギー・マランに改称する。
User: 但这样的胜利是片面和暂时的。
Assistant: しかし、被害は限定的で一時的なものであった。
User: 机会号使用岩石研磨工具发现相当容易在基岩钻孔，因此当地岩石硬度可能远低于古瑟夫撞击坑的岩石。
Assistant: また、岩石研磨装置（英語版）による岩盤への掘削が容易だったことから、この地域の岩石はグセフクレーターの岩石よりかなり柔らかいと考えられている。
User: 1930年，海尔·塞拉西一世即位。
Assistant: 1930年11月、エチオピアの皇帝にハイレ・セラシエ1世が即位する。
User: 康熙四十九年（1710年）1月20日，蔡温自福州出发，于同月29日归国。
Assistant: 隠者から陽明学に関する教えを受け、康熙49年（1710年）1月20日に福州を発ち1月29日に帰国した。
User: 1962年纳来哈获得城镇地位。
Assistant: 1929年、ホーヤに都市権が授けられた。
User: 昔日府城为今建德市梅城镇。
Assistant: 旧町域は現在、山梨市牧丘町となっている。
User: 他们总计共获得11次世界大赛冠军，是国家联盟获得最多冠军的球队。
Assistant: その間、19回のナショナルリーグ優勝と11回のワールドシリーズ制覇を成し遂げている。
User: 克努鲁夫（Knurów）是波兰南部的城市，紧邻卡托维兹，位于西里西亚地区。
Assistant: クヌルフ（Knurów）は、カトヴィツェの近くのポーランド南部シロンスク県の町。
User: 1965年，李瑞环转为干部，并出任北京建筑材料供应公司党委副书记、兼北京建筑木材厂党总支部书记。
Assistant: 1965年から北京建築材料供給公司党委員会副書記、北京建築木材廠党総支部書記。
User: 而且，同行的美军部队携带的VHF甚高频通信设备也被预设置成了使用一个无效的频段从而也没有发挥应有的作用。
Assistant: イギリス軍の使用する長距離VHF無線機は誤った水晶を積んでいたため、送受信可能な周波数帯を作戦参加部隊では使用されていないものしか持てなかった。
User: 2002年赢得南美州三级方程式赛车冠军。
Assistant: 1991年にアメリカクラシック競走の二冠を達成した。
User: 出动军舰、大炮、坦克等重武器，死亡1170人，失踪600余人，共受伤3000余人。
Assistant: フランス艦隊は1,700人以上の戦死者、600人以上の負傷者を出し、さらに3,000人が捕虜となった。
User: 隶属白魔咒。
Assistant: 白魔術士の意。
User: 为中国南宋时期皇族女性，宋度宗的妃子，宋幼主的生母。
Assistant: 章懿皇后-北宋の真宗の妃で仁宗の実母。
User: 位于弯道上的对向式月台2面2线高架车站，该2线之间设有1条中线。
Assistant: ややカーブした相対式ホーム2面2線を有する高架駅で、その2線の間に中線1線を持つ。
User: 它在9月24日消散。
Assistant: 4月24日に解雇された。
User: 邦德县（BondCounty,Illinois）是美国伊利诺伊州南部的一个县。
Assistant: ボンド郡（英:BondCounty）は、アメリカ合衆国イリノイ州の南部に位置する郡である。
User: 选举过后，新一届国会内各政党的领导人与总统会面，由总统任命最有可能在国会取得过半数支持的政党领导人筹组新政府，新总理需要通过国会信任投票方可就职。
Assistant: 首相ら3人を更迭するとともに新首相に金秉準を指名したが、大統領による首相人事は議会の聴聞会で過半数の同意を得ることが必要とされており、国会で過半数の議席を占める野党側は聴聞会を拒否した。
User: 而一些原教旨的伊斯兰学者则声称，把对私有财产的没收等做法说成是社会主义的做法，是对伊斯兰教义的歪曲和亵渎。
Assistant: 一部の保守的なイスラム教学者は社会主義者が無神論者であると断言して、私有財産の没収などといった社会主義のプログラムが圧制的、かつイスラム教の教えに反していると断言している。
User: 其他宗教包括犹太教、巴哈伊信仰、印度教、佛教及耶稣基督后期圣徒教会。
Assistant: 他にはユダヤ教、シク教、ゾロアスター教、仏教、ヒンドゥー教、キリスト教の信者がいる。
User: 笔名为“砂糖・盐”的谐音，是佐藤担任竹宫惠子助手时，听到竹宫提起“SaltySugar”所得到的灵感。
Assistant: ペンネームは「砂糖・塩」の語呂合わせで、佐藤が竹宮惠子のアシスタントを務めていたときに竹宮が口にした「ソルティ・シュガー」という言葉を、デビューが決まった際に急遽思い出し、使ったものと言われる。
User: 神南瑠菜-石田亚佑美（早安少女组。
Assistant: 神南瑠菜-石田亜佑美（モーニング娘。
User: 联合国安全理事会第997号决议于1995年6月9日一致通过。
Assistant: 1994年5月4日の国際連合安全保障理事会決議915に基づき設立された。
User: 筑山殿（筑山殿（つきやまどの），配音员：吉田理保子）元康的正室。
Assistant: 糸姫(曖昧さ回避)糸（貞岩院）-田村宗良の正室。
User: 2000年4月3日-由索尼和SCN、索尼音乐娱乐(日本)、爱贝克思集团等日本国内的十家唱片公司出资，LabelGate公司成立。
Assistant: 2000年4月3日-ソニー・SCNと、SMEJ・エイベックスなど国内レコード会社10社の出資によりレーベルゲート設立。
User: 最后更新：2015年1月1日注释：国旗表示球员在国际足联资格规则定义的国家队。
Assistant: 2015年1月1日現在※星印は外国人選手を示す。
User: 如很多不规则星系一样，大麦哲伦星系里存在丰富的气体和星际物质，并且正在经历着明显的恒星形成活动。
Assistant: 不規則銀河はガスや塵を非常に多く含み、HII領域が数多く存在するなど、星形成が活発に行われている場合が多い。
User: 决议认定，伊拉克在安理会第687号决议的背景下继续违反停火协议并拒绝裁军。
Assistant: 1991年の湾岸戦争の後にイラクが受諾した停戦決議（決議687）において、イラクに大量破壊兵器の不保持が義務づけられていた。
User: 用手术摘除脑下垂腺肿瘤是相当常见的治疗手法。
Assistant: 脳腫瘍治療の原則は手術による可及的な摘出である。
User: 追击胜赖的织田信忠在高远城陷落的隔天，立刻进入了诹访，烧毁了武田庇护下的诹访大社，镇守信浓要冲深志城的马场昌房也献城投降，由织田长益入主深志城。
Assistant: 勝頼を追う織田信忠は高遠城陥落の翌日、本陣を諏訪に進め、武田氏の庇護下にあった諏訪大社を焼き払い、木曾義昌は信濃の要衝である深志城の攻略に向う。
User: 热带扰动可按不同的方式分类。
Assistant: 脱臼は様々な観点から分類することができる。
User: 1961年10月5日，《中尼边界条约》签订并生效。
Assistant: 講和条約のピレネー条約は1659年11月5日に締結された。
User: 从开始CEO职务的1963年到现在有过四任CEO。
Assistant: 三井銀行から派遣されていた折りの1961年、4代目社長就任に至る。
User: 今天，威迪文是目前全球第二大钢笔制造商。
Assistant: 今日、Wilescoは世界最大の蒸気玩具生産社である。
User: 他被判犯叛国罪于1521年5月17日被处决。
Assistant: 彼は逮捕され、1527年2月に斬首刑を宣告された。
User: 该编年史在中世纪是鲜为人知的，随后的编年史也几乎都没有引用它们。
Assistant: 中世期の変遷については、史料にほとんど記述が見えないため詳らかでない。
User: 美国康乃狄克州警察（英语：ConnecticutStatePolice）公开桑迪·胡克小学枪击案的完整报告内容。
Assistant: コネチカット州フェアフィールド郡ニュータウンでは、サンディフック小学校銃乱射事件が発生した。
User: 1995年，瑞典“格特兰”号，这是全世界第一级量产型AIP潜艇。
Assistant: 潜水艦では1995年、スウェーデンのゴトランド級潜水艦に最初に搭載された。
User: 1970年代末，担任中国国际广播电台的英语播音员。
Assistant: 1990年代にNHKラジオ中国語講座の講師を担当。
User: 凯伊斯坦（カイスターン（Kaistern），声优：绿川光）青之龙官。
Assistant: カイスターン（声：緑川光）Kaistern。
User: 这座工厂当时正在生产747系列机型。
Assistant: 生産機数では747シリーズでもっとも少ない45機。
User: 太平桥全长50米，面宽4米，高17.2米。
Assistant: 桁橋橋長54.50m、幅17.35m。
User: 日军第5师团主攻临沂，第10师团主攻滕县、临城、台儿庄，均遭国军击退。
Assistant: 第5軍団、第10軍団、第15軍団とともに鎮圧、指揮は息子のティトゥスによってなされた。
User: 索米尔站位于索米尔市区的北部。
Assistant: 城北区はソウル市の中北部に位置する。
User: 试房试床
Assistant: おくまる実験室
User: 镇海的现代工业起步较晚。
Assistant: 臨海部の工業化が開始される。
User: 1781-1784年间美利坚的实际财政收入不足150万美元，尽管光1783年的财政预算就达200万美元。
Assistant: 各邦の知事には1783年だけで200万ドルの要請がいっていたにも拘わらず、1781年から1784年にかけて150万ドル足らずが国庫に入っただけだった。
User: 平日朝早繁忙时间京都站→大阪站间约8分间隔运行，全12卡编成运行，在外侧线运行。
Assistant: なお平日朝ラッシュ時の梅田行き直通列車は宝塚線所属の8両編成が運用されており、宝塚線に所属するすべての形式と能勢電鉄所属の6000系が入線する。
User: 欧洲广播联盟2014年10月22日宣布，英国广播公司（BBC）已经获得授权，播出一档特别节目以纪念欧洲歌唱大赛举办六十周年，现已确认命名为欧洲歌唱大赛名曲大赏（Eurovision'sGreatestHits）（英语：EurovisionSongContest'sGreatestHits）。
Assistant: 欧州放送連合とイギリスの英国放送協会（BBC）との間で合意が結ばれ、BBCがユーロビジョン・ソング・コンテストの60周年を記念する番組を製作するたことが2014年10月22日に明らかになった。
User: 1927年（昭和2年）3月9日：伴随南武铁道线川崎站-登户站间开通开始营业。
Assistant: 1927年（昭和2年）3月9日：南武鉄道線川崎～登戸間の開通時に開業。
User: 2九月四日路（RueduQuatre-Septembre）是法国巴黎第二区的一条街道，位于巴黎市中心。
Assistant: キャトル＝セプタンブル駅（―えき、仏:Quatre-Septembre発音例）は、フランス・パリ2区にあるパリメトロ3号線の駅。
User: 与皇家澳洲海军、皇家澳大利亚空军构成澳大利亚的国防力量。
Assistant: オーストラリア陸軍、オーストラリア海軍、オーストラリア空軍からなる。
User: 二年（1112年），以礼部员外郎为太子右庶子。
Assistant: 天保2年(743年)、進士に及第、太子右庶子にまで進んだ。
User: 而在日本军队丧失了在黄海与日本海的制海权、制空权后，这项移民计划也宣告终止。
Assistant: この移住は、日本軍が日本海及び黄海の制空権・制海権を失った段階で停止した。
User: 第4乐章：甚快（Allegroassai）-g小调，奏鸣曲式，2/2拍。
Assistant: 第4楽章フィナーレ：アレグロ（Finale:Allegro）、ニ短調、2/2拍子、ソナタ形式。
User: 在交通立体化以前，上下线皆在地面，站房有地下道通往上行线月台（更早以前是站内平交道）。
Assistant: 運行時、進行方向前側のドアが乗車口、中間のドアが降車口となる（前乗り中降り）。
User: 其一水合物为白色晶体，微溶于水和乙醇。
Assistant: 無水物は赤い単結晶で、水・エタノール・メタノールに溶ける。
User: 除此之外，他亦是一个很优秀的聆听者，当客户遇上烦恼时，他往往能提供很适合的意见并作出安慰。
Assistant: また、彼は外交の名手でもあり、相手を説得する時にその状況を察知して、見事に懐柔することを得意とした。
User: 使得对于札格雷布队的支持者来说，警察相当于联邦就像等于塞尔维亚人的权力象征，所以积压已久的反塞尔维亚情绪扑向警方。
Assistant: ディナモサポーターにとってユーゴスラビア警察は連邦=セルビア人の権力の象徴であり、反セルビア感情がユーゴスラビア警察に向けられる形となった。
User: 韦斯利·斯崔克（WesleyStrick）也作了改写，删除了哈维·登特和罗宾两个角色的内容，并重写了高潮戏段，但他的名字没有出现在主创人员名单中。
Assistant: また、ウェズリー・ストリックがノンクレジットで脚本に参加しており、ハーヴェイ・デントとロビンの出番を削除し、クライマックスの部分を書き直した。
User: 游戏以一个周目为单位，一个周目共五关（加上一个隐藏关卡），对应动画中的其中六个主要登场魔女（其中包括一个隐藏魔女）。
Assistant: 5つのエリアが存在し、そのエリアの雰囲気に準じたミニゲームが計6個ずつ収録されている(6個目はいずれも隠しミニゲーム)。
User: 于同年7月首播的电视动画《六花的勇者》片尾曲主唱甄选会中合格。
Assistant: 同年5月に放送された『イケメン歌がうまい王座決定戦スペシャル』にも初出場。
User: 它曾获得英国皇家园艺学会花园优异奖。
Assistant: これらはイギリス王立園芸協会の園芸功労賞を受賞している品種も多い。
User: 公路单车赛的分类方法有很多种，最基本的有两种：多人同时出发（massstart）的比赛，距离长，可以选手间互相帮忙，常直接称“公路赛”。
Assistant: 自動車競技の大半は「速さ」を競う競技であるが、これは基本的に「速く走る」ことと同時に「相手よりも早く無事に目的地につく」という2つの本質がある。
User: 柯比研究所自1986年成立至今，一直由库珀担任其所长。
Assistant: 1986年にクラウディオ・アバドにより設立され、設立以来長年アバド自身が音楽監督を務めた。
User: 今天这块地区分别属于乍得、中非共和国、刚果共和国及加蓬。
Assistant: 現在のコンゴ共和国、ガボン、中央アフリカ共和国を領域とした。
User: 棕榈湾（英语：PalmBay）是美国佛罗里达州布里瓦德县的一个城市。
Assistant: パームベイ（英:PalmBay）は、アメリカ合衆国フロリダ州南部ブレバード郡の都市である。
User: 朝鲜建国后，升任总参谋长，并参与朝鲜战争。
Assistant: 国防副長官から昇進し、朝鮮戦争を指揮した。
User: 1917年4月美国参战后，时任总统伍德罗·威尔逊指派胡佛为食品管理局局长。
Assistant: 1917年、アメリカ合衆国大統領ウッドロウ・ウィルソンは、戦時産業局の副局長(vicechairman)にレッジを選んだ。
User: 2013年起任香港廉政公署贪污问题咨询委员会委员。
Assistant: 2013年公益財団法人がん研究会評議員。
User: 汤马斯右膝盖十字韧带动手术后需要长期休战进行复康治疗。
Assistant: この後、傷めていた右股関節の手術を受け、長期のリハビリ生活に。
User: 魏圣美（MichelleWie，위성미，1989年10月11日－）是韩裔美国人，出生于夏威夷火奴鲁鲁，美国职业高尔夫球球员。
Assistant: ミシェル・ウィー（MichelleSungWie,1989年10月11日-）は、アメリカ合衆国ハワイ州ホノルル出身の女子プロゴルファー。
User: 一期12座车站全部为地面车站。
Assistant: 故にこの2駅だけは地上駅となっている。
User: 黑色的比例在正体减少。
Assistant: 黒色部が薄くなる。
User: 值得一提的是，日本佳速航空开办的新加坡以及檀香山航线，由于成田机场的飞机升降限制，以及竞争对手恶意收购升降时段作出干扰，因此该两条航线并不能每日飞行。
Assistant: 特に一旦は定期運航を実現したシンガポール線、ホノルル線などは、成田空港の発着枠に制限があったことや、競合他社によって発着枠の獲得の妨害にあったためにデイリー運航が不可能だった。
|
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 天王寺冈山之战中和幸村等人以三千寡兵突击德川数万大军后阵亡。
Assistant: 刀根坂の戦いで朝倉軍は三千名以上の戦死者を出した。
User: 紧接着乐队便进行了欧洲和美国的巡演。
Assistant: さらにアメリカとヨーロッパをツアーで廻った。
User: 车站的艺术元素也被纳入车站设计，作为地铁艺术的一部分。
Assistant: このデルタ線そのものも当駅の構内として扱われている。
User: 该项目可能历史上最大的生态工程。
Assistant: おそらくは史上最大の恐竜である。
User: 美南北战争时期联邦党拥护者的心理特征，加尔文教徒们从英格兰带到美国的宗教思想，和政府以此不断地连接两国家。
Assistant: イングランドから来たカルヴァン主義者が北米に宗教と政府というアイデアをもたらし、2つの国を結び付けたという連邦主義的考え方も表している。
User: 在冉浩死亡后一直想找出雾之境主为哥哥报仇。
Assistant: 白雪の死後は、兄である夏王に想いを寄せる。
User: 积分生成从在某个区间上所有可积分实函数的空间到R{\displaystyleR}的线性映射。
Assistant: 実数直線Rからそれ自身へのすべての函数からなるような、各点収束位相を備える位相ベクトル空間。
User: 近年来，其他语种（如德语、汉语、荷兰语和西班牙语）也相继推出了一些学习词典。
Assistant: いくつかの言語（ドイツ語、オランダ語、フランス語、ハンガリー語、チェコ語）では、原題と同様の駄洒落が使われている。
User: 1981年—1985年：连续五年夺得香港校际音乐节银乐队中学组冠军。
Assistant: 1981年：全日本吹奏楽コンクール5年連続金賞受賞。
User: 对她而言，中国已经成为了她的“第二祖国”。
Assistant: デューイにとっての中国は「第二の国」であったといわれる。
User: 1935年（民国24年）11月，当选中国国民党第五届中央执行委员兼组织部委员。
Assistant: 1935年（民国24年）11月には、国民党第5期中央執行委員兼組織部委員に選出された。
User: 为了保护一成而成为同校的大学生，并加入漫研社，擅长绘画。
Assistant: 一成護衛のためと称して同じ大学の学生となり、漫研に入部。
User: 更进一步的，它考虑人类历史的可能的目的论的结局。
Assistant: またその世界観の中には、人間の歴史から得られる教訓を下地にしたと考えられるものも多い。
User: 二战期间卡塞尔曾遭到盟军空军的严重破坏，历史建筑物已所剩无几，在战后重建中卡塞尔并没有像德国其它城市那样尽量恢复城市原来的历史面貌，而是按照当时也即是1950年代的建筑理念来重新规划城市，残留的历史建筑物被拆除。
Assistant: カッセル中心街の景観は、第二次世界大戦中のイギリス軍空爆による破壊後の復興コンセプトに拠るため歴史的建造物はほとんど保存されておらず、典型的な1950年代の建築群からなっている。
User: 事后，凶手被判处死刑。
Assistant: 男は後に死刑になった。
User: 阿波罗13号于1970年执行任务期间离地球400,171公里，为人类目前到达过的最远距离。
Assistant: 1972年12月にアポロ17号の宇宙飛行士が月で運転した月面車の総走行距離35.744kmを上回り、NASAの地球外探査車の最長走行距離の記録を樹立。
User: 虽然很会说话，但实战经验很少，对此感到不自在。
Assistant: 知識は豊富だが実戦経験は少ないようで、その点をアイムに馬鹿にされている。
User: 11月10日——西敏条约生效。
Assistant: 1月10日-独ソ不可侵条約更新。
User: 怀孕妇女由于胎盘动静脉发生血栓，从而使得胎盘供血受阻，导致流产。
Assistant: 胎盤の血管に生じた血栓が引き起こす胎盤梗塞により、胎児に血液が供給されなくなるのが原因と考えられている。
User: 在23:30左右，德国舰队完成夜间巡航编队的重组。
Assistant: 5時00分：地球連邦軍、残存艦隊の再編成を完了。
User: 像这样私铁的车辆在国铁线上进行高速试验，在日本铁道史上尚属首次国铁与私铁联合进行试验。
Assistant: こうして、私鉄の車両が国鉄線上で高速試験を行うという、日本の鉄道史上で初めてとなる国鉄・私鉄合同の試験が行われることになった。
User: 萨摩守护岛津贵久也遣使回聘。
Assistant: 守護大名・島津氏久が本拠としたこともある。
User: 中央线、中央高速公路经过。
Assistant: 中央自動車道沿線にあたる。
User: 日语中“枭”和“オウル”均为“猫头鹰”的意思。
Assistant: なお、朝鮮語では「田」という漢字は日本語の「畑」を意味する。
User: 1922至1928年间，在牛津大学担任英国文学教授。
Assistant: 1906年秋から、1916年までローザンヌ大学の英語、英文学の員外教授。
User: 担任御茶水女子大学（舞蹈教学学科）外聘讲师。
Assistant: 東京女子高等師範学校（現・お茶の水女子大学）卒。
User: 本多良之助（日语：本多良之助／ほんだりょうのすけHondaRyōnosuke，1824年－1897年）是日本江户时代后期武士，幕末下野宇都宫藩（日语：宇都宫藩）藩士。
Assistant: 吉田健三（よしだけんぞう、嘉永2年（1849年）-明治22年（1889年））は、日本の江戸時代後期の武士（福井藩士）、明治期の実業家。
User: 1986年香港首例试管婴儿诞生。
Assistant: 1986年新潟県生まれ。
User: 在第十一季生下一女，并以马拉德医生的母亲为名，维多利亚·伊丽莎白·帕玛（VictoriaElizabethPalmer）。
Assistant: 女児の名前を尊敬するダッキーの亡き母ヴィクトリアに因んで、ヴィクトリア・エリザベス・パーマー(英:VictoriaElizabethPalmer)と命名した。
User: 他们于2008年开始约会。
Assistant: 2008年に募集が始まった。
User: 2006年1月25日，1st专辑‘D-ROCKwithU’发售。
Assistant: 2月23日、ファーストシングル「withU/YELL」発売。
User: 而受季风影响的国家，气候变化很大。
Assistant: 各地に降り注いだ隕石の影響で情勢は大きく変化している。
User: 本站位于名古屋赛马场之西侧。
Assistant: 名古屋市瑞穂区西部に位置する。
User: 巴洛克绘画的繁荣在欧洲各地结出了硕果，著名者如荷兰黄金时代绘画，而其风格也因此在不同地区产生了一些差异。
Assistant: オランダ黄金時代の絵画はヨーロッパ全体でみるとバロック絵画の時代と合致し、なかにはバロック絵画の特徴がみられるものもある。
User: 年薪2亿8千万日圆签约。
Assistant: 興行収入20.8億円。
User: 1922年受黄炎培之聘，担任中华职业教育社编辑股主任，加入中华职业教育社，主编《教育与职业》月刊和编译《职业教育丛书》。
Assistant: 翌1922年（民国11年）、中華職業教育社に移り、月刊誌『教育與職業』の編輯となる。
User: 事迹转写成“文部省唱歌”的歌曲‘广濑中佐’。
Assistant: これは文部省唱歌「児島高徳」にも唄われた。
User: 九七式自动炮被分配给大日本帝国陆军的步兵营。
Assistant: 九〇式野砲は、大日本帝国陸軍が装備していた75mm野砲。
User: 运动不擅长，但小时候想成为运动选手。
Assistant: チビだが体育会系で運動が得意。
User: 401(k)退休福利计划，是美国于1981年创立一种延后课税的退休金账户计划，美国政府将相关规定明订在国税法第401(k)条中，故简称为401(k)计划。
Assistant: 401(k)制度は1974年ERISA法(EmployeeRetirementIncomeSecurityAct、退職従業員所得保障法)によってカバーされる税制適格の制度であり、401(k)口座の資産は、たとえその保有者が破産しても債権者から保護される。
User: 在罗马天主教会内，除了拉丁礼教会外，在东欧有东仪天主教会（流行于乌克兰、白俄罗斯，在苏联时代曾被迫并入东正教会），在黎巴嫩有马龙派天主教会，在埃及有科普特天主教会。
Assistant: さらに、ロシアなど東欧一帯で、この公会議でカトリックの教義を受け入れることを主張したものが、破門されてカトリックに走り、正教会の勢力圏内であったウクライナなどに教皇庁の支配を受けるユニア教会（東方典礼カトリック教会）がおかれた。
User: 日惹的工程师花了将近三年时间才完成这项工程。
Assistant: 本作は奥田英朗が3年かけて完成させたというもの。
User: 此外，他还曾参加1988年的澳大利亚二百周年庆祝活动，再现詹姆斯·库克船长200年前首次登上澳大利亚大陆的情景。
Assistant: また、クックの第一回航海の船であるエンデバー号は、オーストラリア入植200年記念祭を記念するために1994年に復元された。
User: 白咲克也（しろさきかつや）声：金野润白恋中学足球队队长。
Assistant: 白咲克也（しろさきかつや）声-金野潤白恋中サッカー部のキャプテン。
User: 今人并不清楚“茅茅”一词的来由。
Assistant: 和名ミツモトソウの「みつもと」の意味は不明とされる。
User: 不可不严行惩治。
Assistant: 極刑はやむを得ない。
User: 市中心在18世纪时曾遭受火灾。
Assistant: 定住地は10世紀に焼け落ちた。
User: 9月6日，第四张单曲《空に歌えば（日语：空に歌えば）（若对天高歌）》发行。
Assistant: 9月6日、4枚目のシングル「空に歌えば」リリース。
User: 造成球往上浮且落地后弹跳得较低。
Assistant: 階段は後ろから崩れて行き、落ちるとゲームオーバーとなる。
User: 大桑久雄（40→41）：户田昌宏主任班的教师，也负责会计的工作。
Assistant: 大桑久雄〈40→41〉演-戸田昌宏主任クラスの教師。
User: 1941年二战期间，保加利亚加入轴心国。
Assistant: 第二次世界大戦中の1941年、枢軸国側についていたブルガリアがタソス島を攻略。
User: 德国喷泉（“德皇威廉喷泉”）位于赛马场区域的北部入口，就在蓝色清真寺前，它是一个新拜占庭式风格的八角形拱顶喷泉，由德国政府兴建于1900年，纪念德国皇帝威廉二世于1898年访问伊斯坦布尔。
Assistant: 八角形ドームがかかったネオ・ビザンティン様式のドイツの泉はドイツ政府が1900年に建設したもので、ドイツ皇帝ヴィルヘルム2世が1898年にイスタンブールを訪問したことを記念したものである。
User: 明治26年（1893年）生于高知县高知市。
Assistant: 1893年（明治26年）-大谷地簡易教習所が設置される。
User: 钱明：〈关于钱德洪的文献学调查与研究〉。
Assistant: 論文の題は「秦漢代財政収入の研究」。
User: 关系伦理学是从关系的角度来研究伦理行动；在这里，关系指的是人与人、人与社会、或人与环境等等之间的关系。
Assistant: 人間の行動とは、その時々の状況によって定まるということであり、それは人間や環境や条件などによって力学的に体系化されているということである。
User: 选择参加的选拔会输入宣传文字（随意）确认选拔会的参加者表达参赛干劲对偶像加油首先玩家选择1场想要参加的选拔会，在确认画面上决定好后进行登录。
Assistant: 参加するオーディションを選択アピール文の入力（任意）オーディション参加者の確認オーディションに向けての意気込みを発表アイドルへの応援まずプレイヤーは参加しようとするオーディションを選択しエントリーを行う。
User: 因2008年5月12日发生汶川大地震，之后于原址重建。
Assistant: その後、修復されたが2008年5月12日の四川大地震により倒壊した。
User: 该地区占魁北克总面积的55%，为魁北克最大的一个行政区。
Assistant: これによりウタウエ地域最大の都市となり、ケベック州内でも5番目の規模となる。
User: 滨田尚（堀江尚）和滨田葵（堀江葵）的父亲。
Assistant: パパ（与田山与太郎）カンちゃんの父親。
User: 科伊（英语：Coy）是位于美国阿拉巴马州威尔科克斯县的一个非建制地区。
Assistant: コイ（Coy）は、アメリカ合衆国のアラバマ州ウィルコックス郡にある非法人地域。
User: 在总价值为2300万欧元的翻修成本中，德国联邦政府、北威州政府和德国铁路分别出资1330万欧元、140万欧元和830万欧元。
Assistant: 改修費用は約480万ユーロで、連邦、ドイツ鉄道、州がこれを負担した。
User: 原先，国家公安委员会是以民主、中立的立场经营警察行政，且授予警察厅执行警察事务的权限。
Assistant: 警察庁に対する「管理」の概念であるが、元来、国家公安委員会は警察行政の民主主義的・中立的運営のために存在し、また、警察庁自体に警察事務の執行権限を与えている。
User: 这个名词是衍生自北非的柏柏尔人。
Assistant: クリバリは西アフリカのバンバラ語に由来する人名。
User: 项目已经于2015年1月开始入伙。
Assistant: 運用は2015年1月より開始された。
User: 在计算复杂度理论与可计算性理论中，预言机（英语：oraclemachine），又称谕示机，是一种抽象电脑，用来研究决定型问题。
Assistant: 神託機械（しんたくきかい、英:oraclemachine）または預言機械（よげんきかい）は、計算複雑性理論や計算可能性理論における抽象機械の一種であり、決定問題の研究で使われる。
User: 其最大的成就是在贬官期间，收集已有的7种版本的《后汉书》，参考袁宏所著的《后汉纪》，著成了现存的《后汉书》，该书被后人称为前四史之一。
Assistant: 既にあった7種の『後漢書』を収集して、袁宏の書いた『後漢紀』を参考にし、現存する『後漢書』とした。
User: 同时，研究还发现，无论发达国家还是发展中国家，个人的一些方法（比如洗手），都至少能使肠胃炎的发生率或者患病率降低30%。
Assistant: 各個人の手洗い等の実践が、途上国でも先進国でも胃腸炎の有病率を30%も減少させることがわかっている。
User: 2017年10月，歌曲《Charm》获得2017年MTV日本音乐录影带大奖最佳摇滚MV奖。
Assistant: 千%のPVがMTVVMAJ2017最優秀ヒップホップビデオ賞を受賞した。
|
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 她时常于发片期活跃的参加“MUSICSTATION”、“HEY!
Assistant: プロモーション活動も活発に行われ、発売時には「ミュージックステーション」、「HEY!
User: 之后在周边町村陆续编入、填海造陆后形成现在广大的市域。
Assistant: その後、徐々に周辺の町村を編入するとともに、海面の埋め立てを進め、現在の広大な市域が成立した。
User: 后阳成天皇・后水尾天皇之敕愿寺。
Assistant: 後に後陽成天皇および後水尾天皇の勅願所となる。
User: 使自己的武器燃起火焰，也能提高攻击威力。
Assistant: 剣に火を纏わせて攻撃することもできる。
User: 地狱的契约（地狱の契约（じごくのけいやく））恶魔与协力者间的契约，签订契约后协力者和恶魔都会被一个项圈缠绕，如果没达成契约，项圈就会发动，协力者的脖子会被砍掉。
Assistant: この契約をすると契約者に悪魔と同じ首輪が巻かれ、駆け魂を捕獲できず契約を達成できなかったり、許可なく契約を破棄したりすると、契約不履行により首輪が作動し首をもぎ取ることとなる。
User: 此后内蒙古独立运动在国内和国外开始活跃。
Assistant: この時期から国内と国外での躍進が始まった。
User: 伊贺三大忍者家族中的服部家的现任当家。
Assistant: 姉の氷雅とともに代々伊能家に仕える忍者の家系の末裔。
User: 2003年6月-上海萨莉亚餐饮有限公司成立。
Assistant: 2003年4月-株式会社フジサワ・マルゼンを設立。
User: 四架印尼空军C-130运输机向孟加拉国的难民营送去了帐篷、基本食物和卫生用品等救援物资。
Assistant: シンガポール軍（SAF）は、C-130輸送機を派遣し、医薬品やテント、懐中電灯などの緊急物資を輸送した。
User: 监督-合田浩章脚本-长谷川菜穗子人物设计-松原秀典美术监督、设定-加藤浩摄影监督-小西一广音响监督-山田智明音乐-安田毅制作人-新藤征夫→水尾芳正、泷本裕雄、浅贺孝郎、三浦亨动画制作-AIC制作、发售-讲谈社、TBS、KSS片头曲“MyHeart言い出せない、YourHeart确かめたい”作词-长谷川空/作曲・编曲-安田毅/歌-GODDESSFAMILYCLUB片尾曲“Congratulations!
Assistant: 監督-合田浩章脚本-長谷川菜穂子キャラクターデザイン-松原秀典美術監督・設定-加藤浩撮影監督-小西一廣音響監督-山田智明音楽-安田毅プロデューサー-新藤征夫→水尾芳正、滝本裕雄、浅賀孝郎、三浦亨アニメーション制作-AIC製作・発売-講談社、TBS、ケイエスエスオープニングテーマ「MyHeart言い出せない、YourHeart確かめたい」作詞-長谷川空/作曲・編曲-安田毅/歌-GODDESSFAMILYCLUBエンディングテーマ「Congratulations!
User: 大学也有研究生课程。
Assistant: 大学院課程もある。
User: 19458月，马来亚光复。
Assistant: 1945年8月、朝鮮は解放を迎える。
User: 树木倒塌阻塞导致许多道路无法通行。
Assistant: 崩壊した建物の破片が道路に重なり通行を阻害する。
User: 直到所有的竹签都被取走后，就可以计算玩家所得分数，分数最高者胜出。
Assistant: すべてのカードが取られるまで行い、取ったカードの枚数が多いプレイヤーの勝ちとなる。
User: 临时国会大厦在1927年落成。
Assistant: 1927年大隈講堂が落成。
User: 毕业后曾任护卫舰雷达技师，航海长、航海业务长、护卫舰副舰长，驱逐舰副舰长，护卫舰舰长，驱逐舰舰长。
Assistant: 卒業後、駆逐艦の主砲副長、主砲統制班長、砲術部長、副艦長、艦長、巡洋艦の副艦長、艦長を歴任。
User: 第一话河川的风景是参考导演神山健治故乡秩父地方（日语：秩父地方）所画。
Assistant: 第1話の川の風景は、神山監督の故郷である秩父の風景がモデルである。
User: 黑毛和蓝毛红毛蓝毛淡黄褐黑毛和红毛的幼犬断耳后的成犬都柏文具攻击性、敏捷又顽强，都柏文对环境的适应性强，不但对护卫主人、家园是绝对的负责，杜宾犬更擅长于追踪、搜索，作业能力强，是极佳的护卫犬。
Assistant: ブラックとブルーレッドブルーフォーンブラックとレッドの子犬断耳と断尾されていないドーベルマン(全体)労働犬・警備犬として品種改良した犬種であるので、難しい訓練にも耐えられる非常に頭の良い犬である。
User: 1907年（明治40年），独立为真言宗山阶派。
Assistant: 1907年（明治40年）-大字上野字流に新築移転。
User: 为此，应严格控制胶料的粘度。
Assistant: この時、温度制御を厳密に行う必要がある。
User: 由于结局显示，半年后，与渡一起到美国表演PrismShow，这与活动据点迁移之事变得相符。
Assistant: 半年後のラストプリズムショーでワタルとともにアメリカに活動拠点を移すことが明らかになった。
User: 2014年8月，国立屏东教育大学与国立屏东商业技术学院合并为国立屏东大学。
Assistant: 2014年に国立屏東商業技術学院と合併して国立屏東大学となった。
User: 1月15日——《解放日报》报道姚大狗事件。
Assistant: 1月14日-時事新報が帝人事件をスクープ。
User: 旁遮普邦现时分为22个县。
Assistant: チャドに22ある州のうちのひとつである。
User: 基于WISE0855–0714的理论模型，天文学家推论它的质量在3到10倍木星质量之间。
Assistant: 褐色矮星の理論に基づいて、WISE0855-0714の物理的性質を推定すると、質量は木星質量の1.5倍から8倍、有効温度は250Kと推定される。
User: 其后在潜入信奉异邦女神的咒术集团时，拯救了当时被当成贡品的雪菜，但最后因雪霞狼的副作用，而令自己变成模造天使并升华往高次元，在世上消失，而她的死导致了冥驾的疯狂。
Assistant: 異邦の女神を信奉する呪術集団の里へ潜入し、供物となるはずだった雪菜の命を救ったが、その代償に模造天使へ昇華して世界から姿を消した。
User: 1921年，任滇军总司令，驱逐唐继尧。
Assistant: 1921年、雲南陸軍講武堂を卒業。
User: 1994年香港区议会选举中当选为九龙塘区议员。
Assistant: 1994年クルガン州議会議員に選出される。
User: 预防性外交（英语：Preventivediplomacy）是一些为了避免国际之间争端、避免争端演变冲突，或是避免冲突扩大而有的外交措施。
Assistant: 予防外交（よぼうがいこう、英語:PreventiveDiplomacy）とは、紛争予防のための非強制的な活動を言う。
User: 植杉真希：柊瑠美刊的表姐。
Assistant: 植杉真希（うえすぎまき）演-柊瑠美栞の従姉。
User: 利用热能效果可对敌机造成显著的伤害。
Assistant: 的確な運用であれば敵機に致命的な損傷を与えることも可能。
User: 他也是历史上同时获得NCAA和NBA冠军的少数球员之一。
Assistant: ラブレットは得点王とNCAA優勝を同時に成し遂げた史上ただ一人の選手である。
User: 骚乱失败后，一些FLQ成员离开加拿大。
Assistant: 戦争後、多くのロイヤリストがカナダに避難していった。
User: 该频道开播的原因主要是2003年伊拉克战争爆发。
Assistant: このシステムは、2003年のイラク戦争時の戦闘中に初投入された。
User: 传说中他和矮人们打赌输了，矮人依约取头时，洛基说没有问题，然而依照约定，矮人们只能取走他的头，而不能动他的脖子。
Assistant: ブロックはロキに頭を請求したが、ロキは「頭はやると言ったが、首をやるとは言っていない」と言って逃れようとしたため、兄弟はロキの口を錐と糸で縫い合わせてしまったという。
User: 在游戏开始时是一名记者。
Assistant: 新聞社プレーヤーがゲーム開始時にいる場所。
User: 唐天寿（黄子华饰）得到其姐夫钟志厚（许绍雄饰）的帮忙进入了海亚人寿保险公司担任保险从业员一职。
Assistant: 生命保険会社に勤めるOLの十喜子（江角マキコ）は、同僚の社員でエリートの拓郎（上川隆也）にプロポーズを受け幸せの最中にいた。
User: 一系列新的设计分别在1927年，1931年和1939年被推举出来。
Assistant: このうち、史上最強と謳われるのは1927年と1939年で、これに1961年と1998年が続くとされている。
User: 由于近海，附近有东静内渔港和朝里滨（アサリ浜）。
Assistant: 神湊漁港-泊港（地島）-白浜港（地島）本土と地島を結ぶ航路である。
User: 他们开始努力改革监狱和照顾残疾人和精神病的疗养院。
Assistant: また刑務所を改善し、障害者、精神病者のケアに努めた。
User: 理查·特尔维域克（RichardTrevithick），1804年在英国威尔士发明了世界第一台能在铁轨上前进的蒸汽机车。
Assistant: オイスターマス鉄道の開業に先立つ1804年、リチャード・トレビシックが、世界で初めて軌道上を走る蒸気機関車を製作した。
User: 是爱丽丝的父亲，非常溺爱女儿。
Assistant: ミルクの父親であり、娘をひどく溺愛している。
User: 另外，上下各1班次与E6系，上下各1班次与E3系0番台重联运行。
Assistant: うち上下各1本はE6系、上下各1本はE3系0番台併結。
User: 1958年，公司开始同时为日本CANON相机台湾总代理。
Assistant: 1958年、世界動力会議カナダ部会日本首席代表。
User: 深度约70米。
Assistant: 標高約70m。
User: 露西仅有1.1米（3英尺7英寸）高，重29公斤（64磅），外观上类似于黑猩猩。
Assistant: ルーシーは身長1.1m、体重29kgで、一般的なチンパンジーに近いようにも見える。
User: 与同公司的前辈中尾隆圣共同主办剧团“DRAMATICCOMPANY”，时常有舞台剧演出。
Assistant: 中尾隆聖と共に主催する劇団「ドラマティックカンパニー」での舞台出演多数。
User: 但是101SS重坦克营只参与了维莱博卡日的战斗。
Assistant: ただし、第211独立戦車大隊のみは、バルバロッサ作戦当時にフィンランドに配備された。
User: 任何年龄的人都可以进入伊斯兰学校学习，当中有不少人都成为伊玛目。
Assistant: マドラサにはあらゆる年齢の人が入学でき、少なくない人数がイマームとなるために勉強を続ける。
User: 以喜剧的方式来发展故事并且能够看出本篇中主角们平常意想不到的模样。
Assistant: コメディタッチで物語が進行し、本編では見せなかった登場人物たちの意外な素顔などが描かれている。
User: 2011年，科索沃参加了欧洲广播联盟旗下的另一赛事欧洲青年舞蹈大赛（英语：EurovisionYoungDancers）。
Assistant: ユーロビジョン・ヤング・ダンサーズ(EurovisionYoungDancers)は欧州放送連合が奇数年に1回開催されるダンスコンテスト。
|
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 通常前门会重叠在后门上面，除非前门先开启，否则后门无法打开。
Assistant: 一方通行の扉通常の扉は双方向に行き来が可能だが、一方通行の扉は、進んでしまうと戻れない。
User: 制造者是当时的日本科学省省长天马博士，因为儿子飞雄（トビオ，华视旧译为托比欧、大陆译飞马）在交通意外中死亡，因为无法忍受丧子之痛而制造了小金刚，并将其当作儿子一样疼爱。
Assistant: 元は天馬博士により交通事故で死亡した息子「トビオ」こと天馬飛雄を模して製造されたが、模範的過ぎたその性格感性が、天馬の意にそぐわなかったため、亡くなった息子の代用品としては務まらず、結果サーカスに売られ玩ばれたという過去を持つ。
User: 岩成友通-三好三人众之一。
Assistant: 岩成友通（声：高塚正也）三好三人衆の一人。
User: 除了二战前耶拿的卡尔蔡司制，以及战后东德蔡司所生产的镜头外，为西德Oberkochen厂所制造。
Assistant: 戦前はイエナのカール・ツアイス製、戦後は東ドイツのツァイスから供給されたいくつかを除き西ドイツのオーバーコッヘン工場製である。
User: 2013年6月4日，萧若元主持的新节目《萧遥游》开始播放。
Assistant: 2013年7月4日よりTeletoonにて放送開始したのち現在に至る。
User: 1834年，他成为路泽恩县地区检查官，再于1841年当选宾夕法尼亚州众议员。
Assistant: またメレディスは1841年にペンシルベニア東地区の連邦検事を務めた。
User: 1977年球队成功升级，1978年开始参加甲级联赛。
Assistant: 1977年は抑えとして起用され、1978年には中継ぎとしてリーグ優勝に貢献。
User: 国王把金羊毛挂在战神阿瑞斯（Άρης）圣林里的一伙橡树上，由火龙看守。
Assistant: アイエーテースは、金羊毛をアレースの杜にある樫の木に打ち付け、竜に守らせた。
User: 法名如意宝院。
Assistant: 法名は、如意宝院。
User: 这场战争以南方挫败并废除奴隶制告终。
Assistant: 奴隷制度は、南北戦争で南部が負けて終了した。
User: 在1873年，清廷洋务派曾向一度停办的英华书院购入两副大小铅字，以用于京师武英殿衙门前的西法印书局，当时黄胜获书院委派，亲自将铅字带到京师总理各国事务衙门，为西法印书局的创立奠下基础。
Assistant: 1873年、停止した英華書院の印刷機器を清の洋務派が買い取り、西法印書局(西法印書局)を創設すると、黄勝は自ら総理各国事務衙門まで届け、西方印書局の基礎をつくった。
User: 建武八年（32年）春，隗嚣和汉光武帝的战争开始、来歙攻下天水郡略阳。
Assistant: 建武8年（32年）春、隗囂と光武帝の戦いが本格的に始まり、来歙が略陽（天水郡）を急襲してこれを陥落させる。
User: 1997年参与的火星探路者（MarsPathfinder）计划、担任火星2003年探测漫游者（Mars2003ExplorationRovers）计划的入选成员。
Assistant: マーズ・サーベイヤー2001(MarsSurveyor2001)はアメリカの中止された火星探査計画である。
User: 在过去的三届比赛的冠军分别由三位不同的选手获得。
Assistant: 一人の選手による達成回数最大は3回でこれまで3人の選手によって達成された。
User: 苏俄党中央又召开有15名委员参加的紧急会议。
Assistant: また、15人が日本会議国会議員懇談会の会員である。
User: 代表作品有电视动画SchoolDays的桂言叶。
Assistant: キャスト収録内容テレビアニメ『SchoolDays』のドラマCD。
User: 1842年，中英双方签订《南京条约》。
Assistant: 1842年、清国全権として南京条約を締結した。
User: 这通常用于求数学上扩散方程的解。
Assistant: 通常、これは数学とコンピュータモデルを使って研究される。
User: 此站位于曲线上，列车与月台之间的空隙较大，下车时需注意。
Assistant: ホーム全体がカーブしており電車との隙間が広く開いているため、乗降の際は注意を要する。
User: 7月6日，有报道称前秘书提交受伤情况报告给埼玉县警察。
Assistant: 7月6日、元秘書は、豊田から暴力を振るわれた旨の被害届を埼玉県警に提出した。
User: 1858年日本与美国、英国、法国、荷兰、俄国签订《安政五国条约》，也被迫开放神奈川（横滨）、长崎、兵库（神户）、新潟、函馆五处港口。
Assistant: 江戸幕府は、1858年、アメリカと結んだ日米修好通商条約など五か国と安政の五か国条約を締結し、箱館（函館市）、新潟（新潟市）、神奈川（横浜市）、兵庫（神戸市）、長崎（長崎市）の5か所の港を開くことになった。
User: 1894年-该区域改名为桃花洞外洞。
Assistant: 1889年-飾磨港に改名。
User: 然而为时已晚，它们未能找到任何英军。
Assistant: しかし、結局イギリス軍の支援は得られなかった。
User: 暗黑盗贼团“暗黑物质”的首领。
Assistant: 闇の神器「禁断の聖杯」の管理者。
User: 高1丈5尺。
Assistant: 身長五尺たらず。
User: 2002年5月，升任中共中央宣传部副部长。
Assistant: 2002年10月に党中央宣伝部長を退任。
User: 升上高中之后，小樱利用暑假前往参加声优养成短期讲座时，结果被讲师评语说“你的声音很有特色”。
Assistant: 高校時代の夏休みに声優養成短期セミナーに行ったら、講師に「君の声には色がある」と言われ、自分の声にコンプレックスを持っていたが、本格的に声優になる決意をする。
User: 他的父亲也是一名伟大的工程师。
Assistant: 父親も技術者であった。
User: 行政上属于仁川广域市江华郡。
Assistant: 行政上は仁川広域市江華郡に属する。
User: 历任钦州教授、广西静江府县尉、浙江绍兴府通判。
Assistant: 広西静江府の県尉、浙江紹興府の通判を歴任した。
User: 身高154cm，三围是785079。
Assistant: 身長152cmB79W50H79。
User: 截至2018年，游戏系列在全球的累计出货量超过了1700万份。
Assistant: 2018年6月30日時点で、全世界シリーズ累計販売本数は1700万本に達している。
User: 同年车站也进行了根本性的改造。
Assistant: 同年-駅舎改築。
User: 市中心区域现在正在重新振兴。
Assistant: 中心街の事業地区は地域の再活性化を続けている。
User: 总人口36365（2001年）。
Assistant: 人口33665人（2004年）。
User: 妻子是女演员高见恭子。
Assistant: 妻は女優の鈴木淑恵。
User: 町内的斜坡非常多。
Assistant: 町内は坂が多い。
User: 设有中央兰开夏大学（UniversityofCentralLancashire）。
Assistant: ランカスター大学(en:UniversityofLancaster)で学んだ。
User: 在动画版中，身高被设定为141cm。
Assistant: アニメ版の設定では身長141cm。
User: 联合国：秘书长潘基文发表声明称：“刘晓波获奖凸显了世界上对改善人权的日益增长的关注。
Assistant: 国際連合事務総長の潘基文は「人権向上の実践を求める国際世論の高まりを示すもの」と劉暁波氏の受賞を評価した。
User: 高度的测量被称为测高，与测深，即测量水下深度类似。
Assistant: 水深測量（すいしんそくりょう）とは、水深を測量すること。
User: 及后丹阳郡和鄱阳都有山贼起事，攻击附近城池并杀害官吏，更加在当地各处聚集驻扎，朱桓于是督领诸将领兵讨伐，将他们一一平定。
Assistant: 丹陽郡や鄱陽郡の山越の不服従民が反乱を起こし、徒党を組んで街の略奪や地方官の殺害を始めたが、部将を指揮してあっというまに平定した。
User: 1949年以后，改行政督察区为“专区”，专区的行政机构称为“专区行政专员公署”（简称专区行署、专署）。
Assistant: 1949年以後、行政督察区の名称の変更に伴い、専区（行政督察専区）、地区あるいは地級行政区の管轄。
User: 他1987年入选美国物理学会会士，2000年成为美国国家科学院院士，2004年入选美国文理科学院院士，2007年成为美国科学促进会会士。
Assistant: 2001年、アメリカ芸術科学アカデミー、2004年、全米科学アカデミー、2005年、全米技術アカデミーの会員、2007年、IACR（英語版）フェローに選ばれた。
User: 在与守卫多次争吵后，斯科特被认为犯上，最终因藐视临时政府权威而被判死刑。
Assistant: スコットに対する見張り番たちは何度か彼といさかいを起こした後に、不服従の咎によりスコットに対する再審問を強く求めた。
User: 石渡顺也：细田义彦第五强行搜查班刑事。
Assistant: 石渡順也演-細田よしひこ第五強行捜査班・刑事。
User: 1981年，拉马福萨从南非大学法律专业毕业后加入南非工会理事会。
Assistant: 1981年、関西大学法学部卒業後、産経新聞社入社。
User: 在独角兽队的位置是MF。
Assistant: ユニコーンでのポジションはMF。
User: 罗智信-艺术家。
Assistant: 北大路魯山人-芸術家。
User: 万历二十二年（1594年）朱颐坦薨逝后，第六子朱寿鏳嗣位。
Assistant: 万暦22年（1594年）、朱器墭は世子とされた。
User: 别称为“宇宙会”。
Assistant: 通称「衛星」など。
User: 弘治元年（1555年），因为重臣们为了把大名傀儡化而建立的政治合议组织“畠山七人众”崩坏，中心人物温井总贞被义续・义纲父子等人暗杀。
Assistant: 弘治元年（1555年）、重臣たちの政治合議組織で大名権力を傀儡化させた「畠山七人衆」を崩壊させるため、中心人物である温井総貞を義続・義綱父子らは暗殺した。
User: 克蕾丝蒂娜与费利克斯·卡齐米日·波托茨基结婚。
Assistant: プピエナ・セクスティア・パウリナ・ケテギラはマルクス・マエキウス・プロブスと結婚した。
User: 次年卒于任内。
Assistant: 来年定年。
User: 在2019QS世界大学综合排名中，米兰理工大学在意大利国内排名第1位，世界排名第156位。
Assistant: 2018年のQS世界大学ランキングでは、世界第156位とされ、スペインでは第1位だった。
User: 其中一名演员李丞旭宣布引退演艺界，因此此电影成为他唯一的演出。
Assistant: 製作中の後日、女優引退を発表、これが最後の映画出演となった。
User: 故事发生在美国的60年代，1964年。
Assistant: 舞台は1960年代アメリカ。
User: 曹协（？－？）是曹魏文帝儿子。
Assistant: 呉淑貴-呉賢佐の息子。
User: 1989年1月，该党登记为政党。
Assistant: しかし、1989年6月に党政治局員候補に降格された。
User: 憬憧的演员是小池栄子。
Assistant: 尊敬する先輩は小池栄子。
User: 该品牌的产品包含鞋履、包袋、皮带、太阳眼镜、手环等各类时尚配饰。
Assistant: 被服、バッグ、履物、香水、時計、眼鏡などを取り扱い、特にポロシャツのメーカーとして有名である。
User: 也有部分影评人给出了负评。
Assistant: 一部のコメンテーターもまたこの手続きを批判した。
User: 所有路段都在千叶县内行走。
Assistant: 全区間が京葉道路に沿って作られている。
User: 野山里奈（ノヤマ・リナ，配音：伊瀬茉莉也）晴的朋友，是位个性活泼的女孩。
Assistant: 犬飼スミレ（いぬかいスミレ）つぼみの友達の女の子。
User: 马吉（マジ，声：户田真衣子）阿波罗一起生活的伙伴之一。
Assistant: マジ（Maji）声-戸田真衣子アポロがアクエリオンへ乗る前、一緒に生活していた仲間の1人。
User: 最后，玩家的决定会引发不同的结局。
Assistant: プレイヤーの選択により、彼自身の結末は大きく分かれる事になる。
User: 整座城市也是联合国教科文组织UNESCO核定的世界遗产城市。
Assistant: ユネスコの世界遺産にも登録されている合掌造り集落で有名である。
User: 神前晓（日语：神前暁，平假名：こうさきさとる，1974年9月16日－）日本男性作曲家、编曲家、音乐制作人。
Assistant: 神前暁(こうさきさとる、1974年9月16日-)は、日本の作曲家、編曲家、音楽プロデューサー。
User: 战争结束后他因战犯罪被囚禁6年，出狱后成为军事历史作家。
Assistant: 戦後2年間を捕虜収容所で過ごし、釈放後はジャーナリストとなる。
User: 硫氰酸亚铁对热不稳定，受热分解。
Assistant: 次亜塩素酸塩は不均化に対して不安定である。
User: 系统管理员（SystemAdministrator，简称SA）是负责管理计算机系统的人。
Assistant: システムアドミニストレータ（systemadministrator）-コンピュータシステムの管理者。
User: 名字的由来是“高岭之花”。
Assistant: 和名は、花が「大」の字に似ることからついた。
User: 她后来在1828年发现了一具重要的翼龙化石，后来被命名为双型齿翼龙，是第一次在德国以外的地方发现的，也被认为是第一个完整的翼龙化石。
Assistant: その後、1828年には新種の魚の化石やドイツ以外では初めてとなる翼竜（ディモルフォドン）の、全身の化石などを発見した。
User: 这一类的动物身体成纺锤形，四肢为鳍状，高度适应水中的生活。
Assistant: 人魚型中肢・下肢がヒレ状になり水中生活に適応した形態。
User: 卢卡·奇加里尼（LucaCigarini，1986年6月20日－）是一位意大利足球运动员。
Assistant: ルカ・チガリーニ（LucaCigarini,1986年6月20日-）は、イタリア・モンテッキオ・エミーリア出身のサッカー選手。
User: 很多构成地壳的岩石年龄在1亿年左右，但已知最老的岩石年龄为44亿年。
Assistant: 放射年代測定による最も古いものは約42億年前のもので、クレーター年代学による最も若いものは、約10億年前のものである。
User: 最终决战时，得到兄长美利安多的天使力量，将潜能发挥至极限，成为超铠斗神飞翼。
Assistant: バロックガンとの最終決戦においては、兄ミリアルとのソウルユナイトにより聖なる天使の力が極限まで引き出され超鎧闘神ウイングが誕生した。
User: 亨利·爱德华·阿姆斯特朗（英语：HenryEdwardArmstrong，1848年5月6日－1937年7月13日），英国化学家。
Assistant: エドワード・ジェンナー（EdwardJenner、1749年5月17日-1823年1月26日）は、イギリスの医学者。
User: 这次事件也改变了在许多西方国家左翼分子对列宁主义的左翼人士的同情态度。
Assistant: この潮流は、反スターリン主義として各国の左派に影響を及ぼした。
User: 米高·佐尔克(MichaelZorc，1962年8月25日－），是一名西德的已退役职业足球运动员，司职中场，曾效力德国足球甲级联赛球会多蒙特。
Assistant: ミヒャエル・ツォルク（MichaelZorc、1962年8月25日-）は、ドイツ・ノルトライン＝ヴェストファーレン州ドルトムント出身の元同国代表サッカー選手である。
|
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
2013年2月，蔡广辽担任政协第十一届广东省委员会社会和法制委员会副主任。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：2013年2月～2015年01月、政協第十一回広東省委員会社会と法制委員会副主任。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
10月1日：东海道新干线加停品川站。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 10月1日：東海道新幹線の品川駅が開業。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 它在1777年圣诞节前夕由詹姆斯·库克船长发现，所以此岛名为圣诞岛。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
名前の由来はイギリスのジェームズ・クックが1777年のクリスマスにこの島に到達したことによる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
2018年至2019年意大利足球甲级联赛（意大利语：SerieA2018-2019，受意大利移动电信赞助冠名为SerieATIM2018-2019）是意大利顶级联赛的第117个赛季。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
セリエA(サッカー)>セリエA(サッカー)2018-20192018年,2019年のスポーツ>2018年,2019年のサッカー>セリエA(サッカー)2018-2019セリエA2018-2019(2018–19SerieA)は、第1シーズンが行われて以来、87回目のセリエAである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：在第二次世界大战前夕与期间，露西成功做客过很多广播节目，包括杰克·哈莉（JackHaley）和凯·凯撒（KayKaiser）的广播。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 第二次世界大戦前からジャック・ヘイリーやバンドリーダーのケイ・カイザーのラジオ番組など様々なラジオ番組にゲスト出演し、成功した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：铝土矿，资源丰富，储量大，在省内占首位。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
領内に金鉱山・ミスリル鉱山を所有し王国では筆頭の財力を誇る。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
在一个离散矩阵中，非最大抑制阶梯能够通过一种方法来实现，首先预测一阶导数方向、然后把它近似到45度的倍数、最后在预测的梯度方向比较梯度幅度。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：離散的な手法で非最大抑制のような効果を得るには、1次微分から勾配方向を見積もり、それを45度単位に丸め、その勾配方向での勾配の強さを比較する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
正利・正胜・家政的连续三代都通称小六（小六郎）。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
柴田権六勝家（しばたごんろくかついえ）通称「権六」。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
由于Socket370与Slot1一部分芯片组共用（如440BX），因此有厂商推出转接卡使Slot1主板也可使用Socket370的CPU。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
440BXチップセットは当初Slot1向けであったが、後にSocket370でも利用された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 警方并未透露他的死因，只表示尸检报告两个月后出炉。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
死は家族の意向で公表されなかったため、数カ月後に社会保障局による死亡記録から判明した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
大卫·E·科珀（DavidE.Cooper），又译作戴维·E·库珀或戴维·库珀，是英国杜伦大学荣休哲学教授。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: デイヴィッド・オウェイン・モーリス・チャールズ（DavidOwainMauriceCharles）は、イェール大学哲学部教授。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
摄影于2014年2月24日开始。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
2014年2月24日閲覧。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 这是一个常见的理论问题。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
これは常識的な判断である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
1684年5月12日马略特在巴黎逝世。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
しかし、1648年1月23日、マドリードで亡くなる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：焊接而成的船体将由20间水密隔舱组成，双层船底占据了船壳总长度的78%。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 艦隊の構造は縦肋骨方式で船体は水密隔壁により14つのブロックに分けられており、船体の72％が二重底で艦首の水線下はバルバス・バウとなっていた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
第五届于2016年12月10日举行。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
2016年12月5日、デビュー10周年を迎える。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
南与永福、和泉之间以方南通为界。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
南面と東面は縁および土間庇をめぐらす。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
1947年，樊恭烋毕业于清华大学。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1917年6月、セイアーはウィリアムズ大学を離れた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
1919年，官商合办龙烟铁矿股份有限公司成立。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
1936年-株式会社小島鐵工所設立。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
次年8月1日，学校迁至王爷庙。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
4月1日-皇學館高等学校が開校。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
因此，美国州长的权力，相对一般国家来说较大。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
従って、その権限は西方の総大司教とは全く別のものである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
穆斯林每天必须礼拜五次，伊斯兰教的礼拜称为萨拉赫或萨拉特（阿拉伯语：صلاةṢalāhṢalāt）。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：また、ムスリム（イスラム教徒）の義務である一日五回の礼拝（サラート）のうちの一つである日没時の礼拝を指す言葉でもある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 随后，他也在当年获得玛丽克莱儿奖“最佳西班牙男模”。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
翌年、「スペルマン賞」の「最優秀男性アーティスト賞」を受賞。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1982年8月，整并特丽音商事株式会社。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
1982年-橘ジャスコ株式会社と合併。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
相反，最小二乘逼近可以用来拟合那些非线性的模型。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
あるいは同じことだが、非退化二次形式とはその付随する対称双線型形式が非退化であるものをいう。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：主唱由千反田爱瑠的声优佐藤聪美、伊原摩耶花的声优茅野爱衣担任。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 歌は劇中で千反田える、伊原摩耶花役を務める佐藤聡美、茅野愛衣が歌っている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
胡琳常与纽约著名爵士钢琴家。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: ニューヨークで活躍するジャズピアニスト。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 倘若有一辆列车在某一路轨故障，该方向仍有一条路轨可以行驶，无须使用对头方向（相反方向）路轨或采取单线双程行车。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
鉄道には1本の軌道があるだけで、他の乗り物を追い越すことができず、反対方向に移動している乗り物と出くわした場合には、一方が側線（英語版）上へ待避する必要があった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 九月奔丧。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
花期は9月。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
他们在1967年4月9日举行最后一场歌唱滑稽剧。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1977年10月12日、最後の公開コンサートを開催。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
2014年10月15日，电影版蓝光BD/DVD于日本发售。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：日本では2009年6月12日にブルーレイ、DVDが発売。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1993年，进入浙江小百花越剧团。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1993年に吉本新喜劇に入団。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：注意力不足过动症患者相较于非注意力不足过动症患者，有着较高的夜遗尿风险。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
実際に、慢性的な服薬者のほうが、服用しない不眠症患者よりも定期的な夜間覚醒が多い。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2006年7月1日：岗秀站建成启用。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2006年4月1日:旅客ターミナルが開業。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
现由乌鲁木齐铁路局喀什车务段管辖。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：現在は南栗橋車両管区の管轄下となっている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
临时月台只供东京六大学棒球联盟比赛举行时使用，80年代停止使用后并没有再启用。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
臨時ホームは、1980年頃までは、明治神宮野球場で東京六大学野球などが開催される土曜日・日曜日を中心に使用されていたが、次第に使用されなくなった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1993年3月，汪年生担任第三十六任校长。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
1993年福地孝が6代目学長に就任。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
首个排名于2007年5月30日公布。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
単行本第1巻が2007年5月30日発売。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
在2006年1月，Google证实其协助中国政府进行网络审查，过滤包括成千上万的网站和条款。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2006年6月、Googleは中国に装置を設置するために検閲に対し譲歩し、中国政府が違法と認めたウェブサイトをブロックした。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：当时计划整训军队，由德国顾问协助进行，向德国采购装备弹药。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
すなわち、軍事評議会を設置する、ドイツからの援助を求める、義勇軍を掌握する、である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
贞观三年（629年），唐太宗诏修梁、陈、齐、周、隋五代史，令狐德棻与岑文本、崔仁师负责撰北周史，成书于贞观十年（636年）。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
630年、房玄齢は尚書左僕射（尚書省長官、筆頭宰相）・監修国史とされ、『北斉書』・『梁書』・『陳書』・『隋書』・『周書』の編纂を総監し、636年に完成させた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1955年3月1日同越南铁路接轨联运。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：1954年12月1日一畑電気鉄道に吸収合併。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
高山义和-矢岛健一（第2季）（香港配音：张炳强）警视厅刑事部部长。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
山之内豊演-石田太郎（第2作・第7作）刑事部長。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
出身于北海道旭川市。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
北海道旭川市出身。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：后者字形上类似夒，但是在其头部具有类似较长毛发的形状。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
もう1点は頭部のみで、頭部は前述の土偶と同様の形状をしている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
发动机，是将任何形式的能量转化为机械能的装置。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
電動機は電気エネルギーを機械的運動へと変換する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
其次是它们被野狗及野猫所掠食。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
あとは、烏や野犬が処理した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 萨拉曼卡古城于1988年入选联合国教科文组织世界遗产。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
クサントスとともに、1988年にUNESCOの世界遺産に登録された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：杖术，一种以细长的棍棒（杖）作为武器的武术。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 杖術（じょうじゅつ）とは、杖を使った武術。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
现在阿塞拜疆的首都巴库拥有63个外国驻阿大使馆。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 現在、アンゴラの首都であるルアンダには、51ヶ国の大使館が置かれている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 主打单曲《AgainandAgain》在广播成人歌曲前40名排行榜（AdultTop40Radio）上获得成功，最高达到16名。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：日本テレビ系『ザ・トップテン』では延べ19曲（『ザ・ベストテン』では14曲）がトップ10内にランキングされた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 2016年6月，不再担任。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：2016年6月、退任。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
阿莱克斯·史密夫亚斯（英语：AlexSmithies；1990年3月5日－）是一位英格兰足球运动员。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
アレックス・スミシーズ（AlexSmithies，1990年3月5日-）は、イングランド・ハダースフィールド出身のサッカー選手。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：从冬季到春季果实成熟后会变成棕色，并裂开。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：終齢幼虫は落ち葉の中で越冬し、春になるとそのまま蛹化・羽化する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
2007年7月，RCI与温德姆酒店集团旗下的渡假别墅集团（HolidayCottagesGroup）合并。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
2007年7月には、株式会社NSIと共同出資して株式会社コスパスイミングを設立し、スイミングクラブの運営を分社化した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
密茨凯维奇出生在新格鲁多克附近的庄园。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
ドロシア・ワディンガムは、ノッティンガム近くの農場で生まれた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
和平者佩德罗二世（1648年4月26日－1706年12月9日），葡萄牙王国布拉甘萨王朝第三任国王（1683年—1706年在位），光复者若昂四世之第四子，胜利者阿方索六世之弟。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
ペドロ2世（ポルトガル語:PedroII,1648年4月26日-1706年12月9日）は、ポルトガル王国ブラガンサ王朝の国王（摂政：1668年-1683年、在位：1683年-1706年）。
|
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 该馆是中国第一家专业的工艺美术博物馆。
Assistant: これは中国における最初の機械的な紡織工場である。
User: 标准柯西分布是学生t-分布自由度为1的特殊情况。
Assistant: 自由度1のT分布は、標準コーシー分布と一致する。
User: 这个负能量不仅让七龙珠产生裂痕，而且还打破七龙珠跑出来变成了黑烟龙想要消灭地球和银河，随即化成了七条邪恶龙分散到地球的各个地方。
Assistant: その状態で全て揃え、呪文を唱えると、7個全部のボールの表面のひびから黒い煙が出て、神龍とは全く姿が違う邪悪なる神龍が現れ、その直後にボールを取り込み七つの邪悪龍に別れて、世界各地の環境を汚染する。
User: 二十岁起担当龙虎武师。
Assistant: 20歳で鳥取藩御蔵番となる。
User: 它们主要吃昆虫，蜘蛛和蜗牛。
Assistant: 主に昆虫、クモなどを食べる。
User: 系列大融合“基地系列”设定在艾西莫夫第一部长篇小说《苍穹微石》的架空宇宙一万年后。
Assistant: アイザック・アシモフのSF小説『ファウンデーション』シリーズでは、1万2000年続いた銀河帝国が25千年紀に入った空位時代を舞台としている。
User: 中国主要的农产品出口市场为日本、欧盟、韩国、美国、香港和东盟国家。
Assistant: オーストラリアの主な輸出相手国は日本、中華人民共和国、韓国、インド、アメリカ合衆国である。
User: 他们的解释完全是简化了这个问题。
Assistant: 交告はこれを簡略化したもの。
User: 乘的士前往曼哈顿的路程最快只需25分钟。
Assistant: フランクフルト国際空港までは車を使えば25分で到着できる。
User: 2002年（平成14年）12月1日－智能卡系统Suica投入服务。
Assistant: 2002年（平成14年）4月21日-IC乗車カードSuica供用開始。
User: 2014年7月，晋升空军中将。
Assistant: 2011年7月、空軍中将に昇格する。
User: 马莱博湖旧称斯坦利潭，是以19世纪英裔美籍探险家与记者亨利·莫顿·史丹利命名。
Assistant: スタンリー山はジャーナリストで探検家のヘンリー・モートン・スタンリーから命名された。
User: 在片尾变成一只龙。
Assistant: のちに竜へと姿を変えた。
User: 后一条天皇万寿四年（1027年），祯子入东宫为皇太子—敦良亲王。
Assistant: 万寿4年（1027年）、皇太子敦良親王に入内。
User: 俄罗斯东正教都主教座从基辅迁至弗拉基米尔。
Assistant: キエフと全ルーシの府主教座がウラジーミルからモスクワに遷される。
User: 为了能驶进隧道断面较小的千代田线，2000番台列车放弃了2,950mm宽的阔车体，而与现在服务的209系1000番台一样，选用2,800mm宽的窄身车体（实际为2,790mm）。
Assistant: 本番台区分では車両限界の狭い千代田線並びに小田急線との直通運転用のため、雨樋間2,790mm、基準面間2,770mmの東急5000系などに準じた台形断面車体を採用している（209・E231系狭幅車と断面形状が異なる）。
User: 12月13日有逾二千名中西区居民参观本站。
Assistant: 12月3日-200万人目の入館者が来館。
User: 拥有台北市唯一加工、园艺两科之专业师资及设备。
Assistant: 東北唯一である認可の園芸と造園の専修学校であり、園芸と造園に関する専門家育成を行う。
User: 青春点数的创立者。
Assistant: 少年水平社の設立者。
User: 辅助明成的神秘人物。
Assistant: 覆面レスラー謎の人物。
User: 这句话出现在《原初系列》、《动画系列》与《下一代》的每一集开头（以及《进取号》的最后一集末尾）。
Assistant: 数列の最初の項をその数列の初項（しょこう、英:firstterm）といい、最後の項を数列の末項（まっこう、英:lastterm）と呼ぶ。
User: 1872年，他再次回到英国射击技术学校卓越号担任鱼雷及水雷训练主任。
Assistant: 1872年に、フィッシャーはイングランドに帰って砲術学校に復帰し、砲術学校から魚雷と機雷の訓練課程を分離して新たな施設を作った。
User: 金中都时期人口超过一百万。
Assistant: 1日平均1000万人以上。
User: 2006年，Shine推出了唱片《ShineOn》。
Assistant: 2006年にCHiYOがアルバム『名曲集』でカバーした。
User: 现今白俄罗斯国旗政府用旗仍保留白俄罗斯苏维埃社会主义共和国国旗的苏联国旗元素。
Assistant: ソビエト連邦の旗一覧では、ソビエト連邦の国旗、列びにソビエト連邦構成国家の国旗を一覧にした。
User: 钱鼎铭（1823－1875）：字新之，号调甫、定舫。
Assistant: 潘存（はんそん、1818年-1893年）字は仲模、または存之。
User: 由于联邦政府保留了全部股份，因此德国铁路本身不存在商业交易，其商业化操作由国家控股的下属私人公司完成。
Assistant: プロイセンの邦有鉄道には独立した鉄道組織はなく、各鉄道管理組織が当初通商省の管轄下に置かれ、後にはそこから分割された公共事業省の管轄下に置かれていた。
|
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 选择解释的方法，也决定了问题解法的性质。
Assistant: その問題に対する答えは選択公理を仮定するかどうかをも問うことになる。
User: 游戏于国内外均受到高评价，并得到不少奖项。
Assistant: 国内外での評価も高く、これまでに数多くの賞を受賞している。
User: 2015年4月，柳真于关岛顺利产下两人爱女，母女均安。
Assistant: 2015年冬に國重と離婚し、二人の子供の親権は西村が持つことになった。
User: 1939年10月16日目黑蒲田电铁改称东京横滨电铁。
Assistant: 10月16日目黒蒲田電鉄が（新）東京横浜電鉄に商号変更。
User: 消化道的表面面积，大约是一个足球场的表面面积。
Assistant: 表面積（ひょうめんせき）は、立体図形の表面の面積。
User: 紫波IC（平假名：しわインターチェンジ）是位于岩手县紫波郡紫波町的东北自动车道之交流道。
Assistant: 紫波インターチェンジ（しわインターチェンジ）は、岩手県紫波郡紫波町にある東北自動車道のインターチェンジである。
User: 收录在第36张单曲《Grotesquefeat.安室奈美惠》（初回限定盘B），仅于日本地区发行。
Assistant: シングル「グロテスクfeat.安室奈美恵」（初回限定盤B・通常盤）（2014年4月2日発売）に収録されている。
User: 气体断路器是以六氟化硫（SF6）为绝缘介质。
Assistant: ガス遮断器では、一般的に六フッ化硫黄(SF6)が用いられる。
User: 有一个十分疼爱自己的哥哥忍，但对哥哥的过分关心感到很厌恶。
Assistant: 弟を溺愛しており、自分が侮辱されるのは全く意に介さないが、弟が侮辱されると激怒する。
User: 朱棣即位，是为成祖，恢复了朱橚的爵位，加禄五千石，次年又诏他返回原来的封地。
Assistant: このとき、四弟・勝政に1000石を分与したが、翌年に勝政が死去したため、その所領を再び接収している。
User: 1929年，远渡日本学习作曲。
Assistant: 1929年、上村廣成に師事し日本画を学ぶ。
User: 因此他认为这场战争是不可避免的。
Assistant: 戦争は不可避となった。
User: 1863年第10代藩主松平定法改革军队为洋式，并在沿岸建造炮台。
Assistant: 幕末の10代藩主・定法は文久3年（1863年）、軍備を洋式に改革し、沿岸に砲台を建造した。
User: 贝斯普里姆（Bezprym，986年~1032年）。
Assistant: ベスプリム（Bezprym、986/987年-1032年）は、ポーランド王。
User: 偶像是锦织圭。
Assistant: モデルは錦織圭。
User: 公元前623年巴比伦再次叛乱，辛沙里施昆接连失利。
Assistant: しかし、紀元前689年には再度センナケリブの攻撃を受け、バビロンは包囲された。
User: 南华足球队的历史主要可分成战前、中期和近期三个主要部分。
Assistant: キクラデス文明の編年は大きく前期・中期・後期の3期に分けられる。
User: 雍正四年。
Assistant: 嘉永4年没。
User: 合数，正因数有1、2、11、22、121和242。
Assistant: 242は合成数であり、約数は1,2,11,22,121と242である。
User: 1992年，戴姆勒奔驰航空航天公司与法国航太公司将直升机部门脱离并整合，成立欧洲直升机集团（EurocopterGroup），此即为空中客车直升机公司前身。
Assistant: アエロスパシアル社のヘリコプター製造部門は1992年にドイツ・ダイムラーベンツ・アエロスペース社と合併し、ユーロコプター（現エアバス・ヘリコプターズ）社となり、同社によって引き続き製造されている。
User: とマーチ2008”（Kero！进行曲2008）演唱：土田晃之、柳原可奈子，作词：もりちよこ，作曲、编曲：沢田完“燃えろ!
Assistant: とマーチ2008」歌：土田晃之&柳原可奈子/作詞：もりちよこ/作曲・編曲：沢田完/レーベル：flyingDOG・JVCエンタテインメント挿入歌「燃えろ!
User: 允许人类称呼自己是老先生或是老头子，惠那则直称祂为“爷爷”。
Assistant: もしくは高齢の男性だったり子の祖父である場合は、一家として「おじいさん」と呼ぶ場合もある。
User: 2000年3月发售了支持Windows95和Windows98的版本。
Assistant: 1997年3月にWindows95/98用として発売された。
User: 1982年，为了纪念在当年比利时大奖赛（英语：1982BelgianGrandPrix）中去世的加拿大一级方程式车手吉勒·维尔纳夫，该赛道被重新命名。
Assistant: 当時カナダの国民的英雄であったジル・ヴィルヌーヴが1982年のベルギーGP予選で事故死したことを悼み、同年に「サーキット・イル・ノートルダム」から改称されたもので、コース上には彼を讃えるメッセージがされている。
User: 2007年1月他决定离开这个节目，由布莱恩·麦肯奈特接替。
Assistant: 2007年1月にはその活躍が評価されバイエルン・ミュンヘンへの移籍が内定した。
User: 元景式在元略死后承袭了父亲的东平王爵位，将原有的住宅施舍为追先寺。
Assistant: 父・秀安の隠居により家督を相続し、備前の常山城を守備した。
User: 累迁至吏部尚书。
Assistant: 中書監・吏部尚書に転じた。
User: 他的祖父母是爱尔兰移民。
Assistant: 曽祖父母はアイルランド移民。
User: 2012年2月28日，在执行于Android型号的智能手机上，首次公开展示FirefoxOS。
Assistant: 2012年8月28日、Android向けの公式アプリがリリースされた。
User: 并使用各种陶器及金属器。
Assistant: 万年筆や食器などで使われる。
User: 严格来说，皮埃蒙特人是他的盟友，但是他们不愿意冒险与法国开战，而当时法国军队正保护着教皇。
Assistant: パーマストン卿は継戦を希望していたが、連合軍の戦力の中心はフランス軍であったからフランスが戦意をなくしてはパーマストン卿も折れるしかなかった。
User: 重建的结束也标示著1877到1900年这段时期的起点；非裔美国人的许多公民权利和政治权利在这些年里被逐步削减，美国族群关系的最低点由此揭开序幕。
Assistant: このイギリス中央アフリカ保護領は1893年から1907年まで続いたが、この期間に施行された法律や行政手続きにより、入植した白人の優遇政策のほか、先住民族の所有する土地の奪取や権限の削減などが行われていった。
User: 以下各曲的参与成员名单，皆以各成员在单曲发行时点的分队为准。
Assistant: 特に記載のないものは、各シングル収録時に在籍するメンバー全員参加の曲である。
User: 目前成员既有异性恋者，也有同性恋者。
Assistant: 現在では離婚した人や同性愛者も参加している。
User: 万历十七年（1589年）己丑科进士，授刑部主事。
Assistant: 万暦17年（1589年）首席進士となり、職位は礼部尚書（文部大臣相当）にまで上がった。
User: 当快速行走时，它们的身体会拉长，同时拉长了其步距，使行走得更快。
Assistant: 1回踏むと身体が小さくなり、動きが速くなる。
User: 它们生长在炎热潮湿的沼泽地带。
Assistant: 山林内でやや湿った斜面などに生える。
User: 而冬季气候则较为干燥。
Assistant: 冬季は極めて乾燥している。
User: 是卜宝交的第一个朋友。
Assistant: 淳の初めての相手。
User: 北海道道道列表大沼国定公园
Assistant: 北海道ガーデン一覧川下公園
User: 羚大袋鼠分布在澳洲北部，包括昆士兰省的约克角半岛、北领地的北端（TopEnd）及西澳大利亚州的金伯利（Kimberley）。
Assistant: アカワラルー（英語:AntilopineKangaroo）は、オーストラリア北部（クイーンズランド州ヨーク岬半島、ノーザンテリトリーのトップエンド、西オーストラリア州のキンバリー地域）に分布するカンガルーの一種である。
User: 现在这些优等、货物列车在长万部站以后会途经室兰本线与千岁线。
Assistant: 現在、これらの優等・貨物列車は長万部駅-白石駅間のみ室蘭本線・千歳線経由となる。
User: 到1978年3月间在安徽省凤阳县二铺公社做知青。
Assistant: 1974年3月から1978年3月にかけて安徽省鳳陽県大廟公社で労働に従事。
User: 1989年6月在冲绳逝世。
Assistant: 翌1989年6月に、ひばりは死去した。
User: 爱把别人当成傻瓜，性格稍微有些轻率，但其实内心很善良。
Assistant: 性格はマイペースで直情型ゆえ少しわがままだが優しい心の持ち主。
User: 小组首名出线于2013年在韩国举行的决赛周，与中国、日本及韩国交锋。
Assistant: 2012年4月発売の第1巻は韓国・台湾・香港で日本と同日に発売される試みがされた。
User: 目前除了台北市文山区、新北市新店区、石碇区、深坑区、坪林区、乌来区的第一审之民、刑事案件之简易诉讼程序及第一审违反社会秩序维护法事件在新店简易庭以外，其余业务均在台北简易庭办理。
Assistant: 現在台北市文山区，新北市新店市、石碇郷、深坑郷、坪林郷、烏来郷の民事・刑事訴訟の簡易訴訟を除き全ての司法審理を担当している。
User: 其后在台庆剧《张保仔》首度饰演妓女角色。
Assistant: 喜多嶋舞の女優デビュー作品にして、初の主演作品。
User: 2017年12月，神经所孙强、蒲慕明研究组在世界生物学领域首次实现利用体细胞克隆猴子。
Assistant: 2019年1月には同研究チームは新薬テストなどでの利用を目的とした世界で初めてゲノム編集されたサルのクローンを発表した。
User: 马蓝提斯中尉以其勇敢、进取的战斗精神及坚定不移的恪守职责，实践了陆战队及美国海军部队的最高传统。
Assistant: 彼の勇気と感動的な勇敢、義務への無私の献身が仲間の海兵を致命傷と死から救い、海兵隊と合衆国海軍が誇る最高の伝統を繋いだのである。
User: 这让法军足以一路向西至敦克尔克建立防线，进而让英军能够度过英吉利海峡逃走。
Assistant: これにより英米軍はダンケルクの西側に防衛線を構築し、また英本土への脱出の準備を整えるだけの時間を確保することに成功したのである。
User: 省下设郡。
Assistant: 郡役所を設置。
User: 福冈县人。
Assistant: 福井藩士。
User: 1971年：私立自由高级中学核准成立；高中部普通科与国中部、附设高级补习学校设立。
Assistant: 1995年（平成7年）-男女共学・中高一貫教育を導入し茨城中学校が共学化、茨城中学校・茨城高等学校ともに制服制定。
User: 同年，授户部郎中。
Assistant: 同年、経営学修士。
User: 2014年3月27日，宜家重庆商场开业。
Assistant: 2014年2月21日MARUZEN那覇店開店。
User: 在朝日电视台系的“大胆MAP”于2008年4月6日播映时，他表明了在配音员（声优）方面引退的事情。
Assistant: そのため、2008年4月6日放送のテレビ朝日『大胆MAP』にて取材を受けた際には、声優業を引退していると報じられている。
User: 经过一个月，案件告破。
Assistant: 1年後に同社は倒産した。
User: 其夫为著名导演尤小刚，侄女邬靖靖也是一名演员。
Assistant: 長女萩原葉子も作家であり、演出家の萩原朔美は葉子の息子である。
User: 站台上设有日出日落日历，可以得到从站房看去，落日的方向。
Assistant: ホームには日時計と、夕焼け暦（その日にホームから見える夕日の方角を示したもの）が置かれている。
User: 游戏技巧（英语：Gamesofskill）包括动作上的技巧，如摔跤、拔河、跳房子及射击运动，也包括心智上的技巧，例如西洋跳棋及国际象棋。
Assistant: スキルのゲームはレスリング、綱引き、石蹴り、ライフル射撃、スケートなどの物質的なスキルのゲームとイングリッシュドラフトとチェスなどのメンタルスキルのゲームを含む。
User: 它被分为七层台阶，每层均被大量精美的浮雕修饰。
Assistant: それぞれ7つのレベルに分かれており、高いレベルの呪文ほど強力になっている。
User: 2009年取代旧国内航站楼的新航站楼工程开工。
Assistant: 2009年に、老朽化していた床の改修工事が行われた。
User: 永正11年（1514年）在长谷堂城（日语：长谷堂城）之战被伊达氏所败，义定迎娶伊达稙宗之妹后得以和睦。
Assistant: 永正11年（1514年）侵攻した伊達氏と長谷堂城で戦って敗北し、伊達稙宗の妹を義定が娶（めと）り和睦した。
User: 学生图书馆藏有超过25,000本书，是全港藏书量最多的中学图书馆之一。
Assistant: 図書室の蔵書数は5万5,000冊となっており、岐阜県内の高等学校では最大規模の蔵書数を誇る。
User: 2014年11月16日，北京铁路局将K27/28次列车国内段车体更换为DC600V机车直供电25G型客车。
Assistant: しかし2014年11月16日、北京鉄路局はK27/28次列車の編成のうち、中国国内止まりの車輛を25G系客車に戻した。
User: 他的双胞胎兄弟安东·米兰丘克也是一位足球运动员。
Assistant: 双子の兄弟のアントン・ミランチュクもサッカー選手。
User: 与高同时。
Assistant: 同時に高架化。
User: 不过许多陆续来到新尼德兰的移民并非荷兰人，而是英国新教徒和法国胡格诺教徒。
Assistant: ニューネーデルラントへの移民のかなりの数の者がイギリスのプロテスタントあるいはフランスのユグノーという経歴を持っていた。
User: 仁慈堂在葡萄牙全国各地都设有院舍和办事处，其中相当部分设在首都里斯本。
Assistant: ポルトガルの多国籍企業の本社はほとんどがリスボン地域に置いており、世界では9番目に多くの国際会議が開かれる都市でもある。
User: 父亲是本多忠政（后来姬路藩主藩）。
Assistant: 弟は、大長定雄（後の大長組幹部）。
User: 晚年罹患疾病，于2010年3月2日去世。
Assistant: かねてから療養中のところ2013年5月2日に死去。
User: 简大狮，1898年起事。
Assistant: ジュール・シェレ作、1898年。
User: 岩石依不同的形成方式，可粗略分为三类：火成岩、沉积岩和变质岩。
Assistant: 岩石は大きく火成岩、堆積岩、変成岩の3種に分類できる。
User: 白舌若鲹种的生物分类最早是由荷兰鱼类学家彼得·布莱克尔于1852年以取自印度尼西亚西苏门答腊的正模标本为基础描述的。
Assistant: 本種はオランダの魚類学者ピーター・ブリーカーによって、インドネシアのアンボン島から採集された標本をホロタイプとして1857年に初めて記載された。
User: 使用马拉地语,属印欧语系印度语族。
Assistant: マールワーリー語は、インド語派の言語である。
User: 1980年，娜塔莉中学毕业，进入音乐学校学习钢琴。
Assistant: 1920年にライプツィヒに留学し、ピアノを学んだ。
User: 2008年，于赖幸媛接任大陆委员会主委时擢升为特任副主委兼发言人。
Assistant: 2008年、谷口監督が副部長に就任し、葛和総監督が監督に就任した。
|
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 1948年-1950年，马歇尔计划。
Assistant: 1948年-1951年・1953年-1960年、花組組長。
User: 故事中未登场。
Assistant: 本編ストーリーでは未登場。
User: 中胸气孔位于背侧。
Assistant: 頭部は背中に付いている。
User: 丹兑—古亚公路路段内有一座景德利河大桥。
Assistant: 鄧公路陸橋直下に駅舎がある。
User: 因在欧洲大陆无力参与争夺，西班牙和葡萄牙两国热衷于探寻新航路以获得海外财富。
Assistant: ポルトガルとスペインによる新航路開拓と海外領土獲得競争が白熱化すると両国間に激しい紛争が発生した。
User: 2025年又是：旅行者1号与旅行者2号空间探测器至少到2025年左右，仍然有足够的电能来运作无线电发射机。
Assistant: 2機のボイジャー探査機は2025年頃まで、少なくとも観測装置の一部については十分稼動できる電力を供給できると見られている。
User: 2011年11月10日，威廉在巴西2比0击败加蓬的国际友谊赛首次代表巴西国家队出战。
Assistant: こけら落としは2011年11月10日に行われた国際親善試合、ガボン対ブラジル（試合は2-0でブラジル代表が勝利)。
User: 同年代表台湾去马来西亚参加国际旅游小姐大赛。
Assistant: 同年には台湾代表としてIBAFワールドカップに出場した。
User: 宫本（宫本（みやもと））／声，日：河野裕游击手・三垒手。
Assistant: 日ノ岡穂群（ひのおかほむら）主人公。
User: 对须藤有好感。
Assistant: 藤野に好意を抱いている。
User: 古今辉（1835年－1908年），是一位商人，也是一位民间领袖和慈善家。
Assistant: 祖父の湯浅治郎（1850年-1932年）は実業家で、同志社の有力な後援者としても知られた。
User: 遗传变异一方面经由生殖而传递到下一个世代（被称为垂直基因转移），另一方面也可以透过水平基因转移（英语：horizontalgenetransfer，简写：HGT），在物种之内或是物种之间传递。
Assistant: これは遺伝による継承を時間的な垂直方向（遺伝子の垂直伝播）とするならば、同時的に存在する他の生物からの影響による水平方向の遺伝であると考えることができ、「水平」伝播と名付けられた。
User: 他在2009年10月首次获得职业赛事上阵机会。
Assistant: 2009年10月には初主演・初座長公演を果たした。
User: 北海道道778号浊川温泉线（日语：北海道道778号浊川温泉线）是一条位于北海道茅部郡森町的普通道级道路（北海道道）。
Assistant: 北海道道778号濁川温泉線（ほっかいどうどう778ごうにごりかわおんせんせん）は、北海道茅部郡森町内を結ぶ一般道道（北海道道）である。
User: 总的专利权至2007年到期以后截止。
Assistant: 新規指定は2007年度をもって終了。
User: 联合国在内罗毕设有办事处，联合国人居署及联合国环境署（联合国环境规划署）总部设置在肯尼亚首都内罗毕。
Assistant: 1998年国際連合事務次長、UNEP事務局長に就任し、UNEP本部のあるケニアのナイロビに移る。
User: 虽然仅局限在节目、电视台内，但光靠地方媒体大量地曝光，在该地（电视台播出的地区）内也能创造高知名度，甚至能成为该电视台的企业识别。
Assistant: ただ、放送局は送信所を1つだけ設置したらそれでよいこととなっており、主要都市では概ね視聴できることが多いが、ケーブルテレビを介してでないと視聴できない地域が多い。
User: 六月十三日，因病奏请免职开缺。
Assistant: 成績不振のため、6月13日に解雇された。
User: 在就读大学期间的1974年，柏叶幸子将私下完成的著作《疯狂大街的莉娜》（気ちがい通りのリナ）向讲谈社投稿后，获得了当年讲谈社的儿童文学新人奖。
Assistant: 大学在学中の1974年、『気ちがい通りのリナ』が第15回講談社児童文学新人賞に入選しデビューする。
User: 影片中采用了漫画主创迈克·米格诺拉（MikeMignola）的独特视觉风格。
Assistant: 映画監督としてはMIKEMIZNO（マイク・ミズノ）の名義を使っていた。
User: 当最高法院在判断美国宪法的部分条文与现存法律的关系时，事实上就是对宪法行使了解释权。
Assistant: しかし、最高裁の判決が現行法に対して憲法の一部が適用されていると明確にした場合、その効力はあらゆる実行面で憲法の一部という意味合いを持つことになる。
User: 车站编号是TI01。
Assistant: 駅番号はTI01。
User: 线性代数关注的是所有向量空间的共同性质。
Assistant: 特性関数は空間全体について一様連続である。
User: 2017年8月2日19时25分在南京逝世。
Assistant: 2017年6月2日19時30分、大阪府内の病院で死去した。
User: 结婚礼堂中出现的锹形虫型Amazon。
Assistant: 結婚式場に現れたカマキリ型のアマゾン。
User: 搭载的仪器将测量大气气体、上层大气、太阳风和电离层。
Assistant: このため、火星の大気ガス、上層大気、太陽風、電離層などの特徴を測定する装置を積む。
User: 由建筑师原广司设计。
Assistant: 建築家の磯崎新によって設計された。
User: 上海市人大代表。
Assistant: ハイチ代表。
User: 其后设计诛杀了鲁卡·布莱特，迎娶公主吉尔·布莱特为妻，继承王位。
Assistant: 後に右手に「黒き刃の紋章」を宿し、ハイランド王国皇女ジル・ブライトと結婚し王位継承権を得る。
User: 最早关于多纪皇女的生平记录，是《日本书纪》记载她在朱鸟元年（686年）农历四月二十七日与山背姬王、石川夫人探访当时出仕伊势神宫的斋王大来皇女。
Assistant: しかし文献上の初見は天武天皇崩御後の朱鳥元年（686年）9月28日で、この日の天武天皇の葬儀で直大参の布勢朝臣御主人が大政官（太政官）のことを誄した。
User: 1928年回国，在南昌工业专门学校任教。
Assistant: 1910年にリガへ戻り、リガ工科大学（英語版）で商学を学んだ。
User: 同年，南宋建立，赵构登基为帝。
Assistant: 翌年、王翦と羌瘣が趙を平定した。
User: 大分县的天气整体来说属温暖，自然灾害也比较少。
Assistant: 温帯気候に属し、自然災害の発生も比較的少ない。
User: 主机的尺寸为6.5厘米×10.5厘米，约为一副扑克牌的大小。
Assistant: 本のサイズは6.5インチ×7インチで、正方形に近い形である。
User: 汉纳早在进军服役前就已对夏洛特·奥古斯塔·罗兹（CharlotteAugustaRhodes）钟情，两人于1862年相识，当时她刚离开女子精修学校。
Assistant: 南北戦争終結前から、マークは、1862年にフィニッシングスクールから戻って間もないシャーロット・オーガスタ・ローズと出会い、恋仲になっていた。
User: 元村哲也（2月26日－）是日本的男性声优。
Assistant: 渡辺浩司（わたなべこうじ、2月26日-）は、日本の男性声優。
User: 他是诺贝尔医学奖的有力候选，但不幸于2008年突然去世，享年75岁。
Assistant: ジンはノーベル物理学賞の有力な候補者として頻繁に言及されていたが、受賞することなく2016年に47歳で亡くなった。
User: 大队的人数约有500多人。
Assistant: ユーク大隊の総員は500人。
User: 古典时代晚期是一个大转变的时期，罗马帝国分裂为东罗马帝国和西罗马帝国，西罗马帝国崩溃之后是欧洲的中世纪前期。
Assistant: 古代ギリシアで花開いた文化はローマ帝国へと継承されたものの、ローマ帝国が崩壊しヨーロッパが中世に入るころには多くが失われてしまっていた。
User: 记号在下巴上。
Assistant: 小口面に刻印。
User: 蒋伟烈（1955年－），江苏武进人，中国人民解放军海军中将。
Assistant: 蒋偉烈（しょういれつ、1955年-）は、中華人民共和国解放軍の軍人、海軍中将。
User: 1969年（昭和44年）10月4日：本站至滨网走车站之间的路线里程数进行更改，由0.8公里改成1.3公里。
Assistant: 1969年（昭和44年）11月1日：網走駅-浜網走駅間（貨物支線）を改キロ（0.8km→1.3km）。
User: 威廉死于1718年。
Assistant: スーザンは1825年に死んだ。
User: 良宽砂忍者村医疗班一员，见习中，25岁。
Assistant: 赤西ゴロー（あかにしゴロー）研修医、25歳。
User: 二宫IC（平假名：にのみやインターチェンジ）是位于神奈川县中郡二宫町的小田原厚木道路之交流道。
Assistant: 二宮インターチェンジ（にのみやインターチェンジ）は、神奈川県中郡二宮町百合が丘二丁目にある小田原厚木道路のインターチェンジである。
User: 传统上立领制服还会搭配上学生帽，不过这项习惯已经很少有学校使用。
Assistant: 標準服と称した制服があるが着用する機会は少なく、校則がほぼない校風が特徴である。
User: 1885年奥托·默根特勒（OttoMergenthaler）发明了Linotype排字机，这种机器能够将一整行文字压铸成一个单独的铅字，它给印刷界带来了前所未有的革新。
Assistant: 1884年にはオットマー・マーゲンターラーがライノタイプと呼ばれる鋳植機を発明し、これによって印刷工が一行ごとにまるごと活字を鋳造できるようになったことで印刷はより効率化した。
User: 1935年该名称被国际天文学联合会正式批准接受。
Assistant: 1995年にはユネスコから正式な承認を得た。
User: 该校现有两个居于市中心的校园和一个教学管理综合大厦。
Assistant: 郡内には1つの学校法人が管理する2つの学校がある。
User: 1991年，一贯道总会举办春祭时，再改用素食。
Assistant: 1991年には醸造用アルコールの添加は止め全部を純米化。
User: 1991年，若泽·爱德华多·多斯·桑托斯总统恢复总理。
Assistant: その後、内戦終結後の1991年にジョゼ・エドゥアルド・ドス・サントス大統領によって再び設置された。
User: 雍正帝的贵妃，同时为乾隆帝的生母。
Assistant: 阿保親王の妃で、在原業平の母。
User: 广岛县新庄高中毕业。
Assistant: 広島幼年学校を卒業。
User: 楠迪足球会（NadiF.C.）是一支位于斐济楠迪的职业足球会，目前于斐济全国足球联赛角逐。
Assistant: ナディFC（英語:NadiF.C.）は、フィジーの都市ナンディに本拠を置くサッカークラブである。
User: 西门(耶稣的兄弟)，新约圣经中的人物，耶稣的弟弟。
Assistant: ハム(聖書)-旧約聖書に登場する人物であり、ノアの息子の1人。
User: 同年参加东征军。
Assistant: 同年、軍に入隊。
User: 它形成于大约20亿年前，持续了数十万年。
Assistant: この状態は数億年～数千万年続いたとみられる。
User: 如果持有者没有按照未来日记上的预知内容行动，日记会即时修改预知内容，并发出改变的噪音。
Assistant: 未来日記に書かれた通りの行動をしなかった場合、その事後にそれ以降の日記が書き換わる。
User: 低压区（英语：Lowpressurearea，符号为L）是大气中气压较邻近地区为低的地带。
Assistant: 寒冷低気圧（かんれいていきあつ、英語：coldlow）とは、周囲より相対的に温度の低い寒気からなる低気圧のこと。
User: 继承孪生兄弟瑞穆什之位。
Assistant: 異母兄弟にリキュムニオス。
User: 四蹄有烈焰，可以喷火攻击，还能使出破坏力非常强大的迫击炮。
Assistant: 四発同時に素早く撃つ上に、高い火力と破壊力を持つ。
User: 阿芙拉型的载重量为80,000吨至120,000吨。
Assistant: アフラマックスは8万トンから12万トンまでの大きさのタンカーを指す。
User: 丰臣氏家臣。
Assistant: 豊臣氏家臣。
User: 伊夫舍姆镇有水果、蔬菜罐头制造业。
Assistant: ドゥホフシチーナの町には食品工業や製材業の工場がある。
User: 中枢神经系统接收不到持续的呼吸感觉，就会产生窒息、呼吸困难的感觉。
Assistant: 心不全では、上体を起こした体位でないと、呼吸困難に陥る場合がある。
User: 埃及目前实际控制此区，但没有宣称占领，政府地图上亦没有此区。
Assistant: この地域はスペインが領有権主張していたが、入植は行われず、先住民を支配できていなかった。
User: 墓顶上方有一只高7.5米的雄鸡雕塑。
Assistant: ドームの頂上には装飾として、高さ5.8mの種まき人の像が立っている。
User: 1933年5月，由于出卖，第四次狱。
Assistant: 1943年5月には密告によって4度目の逮捕、10年の刑を追加された。
User: 隆国配音：加藤亮夫（日本）王骑军・第二军军长，负责守护本阵。
Assistant: 隆国（りゅうこく）声-加藤亮夫王騎軍第二軍長。
User: 兽齿类跟异齿亚目几乎同时在二叠纪中期出现，接近约2亿6500万年前。
Assistant: 獣歯類が現れたのは、ペルム紀中盤の約2億6,500万年前、異歯亜目とほぼ同時期であったと思われる。
User: 2012年4月14日-新东名高速道路引佐连络路全线开通，此交流道也同时启用。
Assistant: 4月14日-新東名高速道路の開通により、同道経由にルート変更。
User: 最终美国南北双方协商，各作让步，在美国南方离北方不远的地方新建一个城市作为美国的首都。
Assistant: 首都はアメリカ合衆国憲法が記述される間、南部の賛成票を得るため妥協案として、北部の大都市ではなく、南部の土地に恒久的な首都として建設されることになった。
User: 机员资源管理（英文：CrewResourceManagement）或驾驶仓资源管理（CockpitResourceManagement(CRM)）为一套程序及训练系统，为减少人为错误而产生严重后果。
Assistant: これは航空業界でCRM（crew/cockpitresourcemanagement、人的資源の管理）として知られているもので、現在ではすべての航空会社の基礎的な安全管理方式や訓練体系となっており、医療など判断ミスが破滅的な結果につながる業界へも導入されている。
User: 5月14日——美国宇航局（NASA）在肯尼迪航天中心用土星5号运载火箭发射了“天空实验室Skylab”。
Assistant: 5月9日-小惑星探査機「はやぶさ」、宇宙科学研究所(ISAS)によって内之浦宇宙空間観測所よりM-Vロケット5号機により打ち上げ。
User: 这种发型在1960年代的美国的乡村歌手和电影演员中大受欢迎，如马龙·白兰度和詹姆斯·迪恩就很喜欢这种发型。
Assistant: 1970年代のグラムロックの時代にもミュージシャンに好まれ、デヴィッド・ボウイやマーク・ボランなどが好んでステージ衣装に取り入れていた。
User: 比斯平的祖父于1939年德国入侵波兰后携家逃至英国。
Assistant: ドイツによるチェコ併合後、1939年にポーランドに移住。
User: 小时候很聪明，立志为学。
Assistant: 幼い頃から、向学心が強く、勉強家。
User: 元龟2年（1571年），松永等人与三好三人众联手杀死池田知正，此时与伊丹氏和茨木氏一同在摄津国的白井河原之战（茨木川畔）中被池田氏家臣荒木村重击败并战死。
Assistant: 元亀2年（1571年）、三好長逸と手を結んだ池田知正を討つため伊丹氏や茨木氏と軍勢を共にするが、摂津国白井河原の戦い（茨木川畔）で池田氏家臣の荒木村重に敗れ戦死。
User: 肿瘤病理学。
Assistant: 専門は分子腫瘍学。
User: 苹果公司官网Yahoo!
Assistant: ヤフー株式会社Yahoo!
User: 由于家长时常加班的因素，一直肩负着照顾家中三个弟妹的责任，因此对家庭相当地关心。
Assistant: 長女で3人の弟妹がいるせいか面倒見がよく、何となく仲間内のまとめ役になっている。
User: 车站编号是B22。
Assistant: 駅番号はB22。
User: 不久又转抚军司马，迁御史中丞。
Assistant: まもなく散騎侍郎になり、内史侍郎の事を奏上した。
User: 总是在寻求强者，为了变得更强而一路战斗。
Assistant: 最強の漢を目指し強さを求めており、強者との闘いを欲している。
User: 而这只是暂时名称，到了1931年，又改为Tor。
Assistant: 当初はハ1-3を名乗っていたが1931年に改番されハ13-15となった。
User: 菅野宏纪（1965年2月27日－），日本男性动画师、人物设计师。
Assistant: 菅野宏紀（かんのひろき、1965年2月27日-）は、日本の男性アニメーター、キャラクターデザイナーである。
User: 以自由意愿的方式参加，对象为一、二年级生。
Assistant: 以前は自由参加だったが、全1，2年生クラス参加の行事となった。
User: 一般需四人，分别坐在正方形桌子桌子的四侧。
Assistant: 一般には正方形のテーブルを使用し、その4辺に座る。
User: 海筹号则因伤前往江南造船所进行修理。
Assistant: 栗は江南造船所に入渠して修理を受ける。
User: 因受贿罪、行贿罪、巨额财产来源不明罪被判处死刑，执行枪决。
Assistant: 罪名とは爆破罪、収賄罪と巨額財産来源不明罪であった。
|
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 而掉落在沙土里的沙蚤卵在3~4周内会成长为成年沙蚤，然后重复一样的生命循环。
Assistant: 幼生は外海へと流され、3-4週間にわたって漂いながら数回の脱皮を繰り返し、最終的にエビに似たメガロパ幼生となる。
User: 2010年温布顿网球锦标赛，男子单打比赛，23号种子约翰·伊斯内尔（美国）击败会外赛晋级的尼古拉·马俞（法国），成为网球史上最长时间的赛事，这场比赛耗时11个小时又5分，需要3个比赛日才结束，赛事的比分为6-4,3-6,67-7,7-63,70-68。
Assistant: 2010年ウィンブルドン選手権男子シングルスでは1回戦で、6月22日から24日にかけてニコラ・マユと史上最長試合となる11時間5分の試合を戦い、6-4,3-6,6-7,7-6,70-68で制した。
User: 神户里现在的松江市鹿岛町佐陀宫内、名分地区及古志町北侧。
Assistant: 神戸里-現在の松江市鹿島町佐陀宮内、名分、松江市古志町の北側辺り。
User: 在晚上温度降低且产生雾气时，便可能观察到这个现象。
Assistant: 気温が低下する夜間に夜露が生じたり、早朝に霧が出て日が昇ると消えるのは、このためである。
User: 详细介绍请参照礼部。
Assistant: 詳しくは通し矢を参照。
User: 碳原子可以与不同数量的其他碳原子形成键，形成在碳－碳骨架中常见的支链。
Assistant: さらに炭素原子同士は任意の長さの炭素鎖また炭素骨格を形成できるのに対して、3つの酸素原子が連なった鎖を見かけるのは稀である。
User: 小行星2245（英语：2245Hekatostos）是一颗围绕太阳公转的小行星。
Assistant: ヘカトストス(2245Hekatostos)は小惑星帯に位置する小惑星。
User: 此役，德军战死150人，被俘4000余人，日军死亡1000余人。
Assistant: この戦いにより白衛軍は500人から1,000人が死亡、赤衛軍は1,000人から2,000人が死亡、1万1000人が捕虜となった。
User: 这样，他们在战斗中便表现得跟骑兵一样的灵活，步兵一样的坚定。
Assistant: 軍人としては騎兵と歩兵として目立った功績を残した。
User: 太阳或电光源都是辐射能的源头。
Assistant: 泉質は放射能泉。
User: 其后，专辑风靡全世界，全球总销量突破1100万张。
Assistant: 発売から6日後には、世界セールスは100万ダウンロードを突破した。
User: 研究发现，经艾克菲尔特选中铸造这类硬币的模具之前没有铸造过流通硬币，因此这些样本都是独特的。
Assistant: この目的でエックフェルトが選んだ型は流通用貨幣を打った型と共に使われていないことを専門家が発見し、特徴ある標本となった。
User: 联合爱尔兰人会发起了1798年爱尔兰革命，主张结束英国君主对爱尔兰的统治，建立一个独立的爱尔兰共和国。
Assistant: この蜂起はイギリスの支配を終わらせ、アイルランド共和国を樹立する目的でアイルランド共和主義者たちが引き起こしたものである。
User: 自1948年以来，以色列卷入到一系列重大的军事冲突中，包括1956年第二次中东战争，1967年第三次中东战争，1973年赎罪日战争，1982年第五次中东战争和2006年以黎冲突，以及一系列持续不断的小冲突。
Assistant: 南部軍は1948～49年の第一次中東戦争（独立戦争）以来、1956～57年の第二次中東戦争（スエズ動乱）、1967年の第三次中東戦争（六日戦争）、その後の消耗戦争、そして1973年の第四次中東戦争（ヨム・キプール戦争）において、シナイ半島周辺でエジプト軍と繰り返し対峙、交戦を繰り返してきた。
User: 学校和乔治·华盛顿本人有无形的联系。
Assistant: フレデリックスバーグはジョージ・ワシントンと密接な繋がりがある。
User: 当1953年毕业后二人立即结婚，并迁居至戈巴卓夫在南俄罗斯的家乡斯塔夫罗波尔。
Assistant: 二人は1975年に結婚し、初子は退職し姫路市の浮川の社宅に暮らすことになった。
User: 与此同时，大会党与民主党开始出现分歧，不再是政治盟友。
Assistant: こうして、社会主義統一党は実態は共産党と変らない政党となっていった。
User: 现在的教堂建设于1904年，并在2006年恢复。
Assistant: 1970年に結成され、2006年現在も活動中。
User: 牌坊高三丈余，正门上有五朵斗拱，旁门上各有四朵斗拱，顶为悬山顶，覆瓦。
Assistant: 壁には5つの門があり、1つは中央通路のためであり、舗装され地面と同じ高さにある。
User: 多尼芬为密苏里州圣约瑟夫－堪萨斯州都会统计区（英语：St.Joseph,MissouriMetropolitanArea）的一部分。
Assistant: 隣接しているブキャナン郡とデカルブ郡、そしてカンザス州のドニファン郡を含めて聖ジョセフ・ミズーリ大都市圏（en:St.Joseph,MissouriMetropolitanArea）を構成している。
User: 1917年（民国6年）11月，被任命为广东督军。
Assistant: 1917年（民国6年）11月、広東督軍に任命されている。
User: 红尘(1953年电影)，艾娃·加德纳于1953年主演的电影。
Assistant: 恋文(1953年の映画)-田中絹代が1953年に初監督した映画。
User: 之后秀吉命令蒲生氏乡修筑九户城，信直也将本据地从三户城移到九户城，并将九户城改名为福冈城。
Assistant: 信直は南部家の本城として三戸城から居を移し、九戸を福岡と改めた。
User: 9月20日，22/7在早上7时至晚上10时于SHOWROOM进行直播宣传单曲。
Assistant: 9月20日のリリースに合わせて7時から22時までの15時間連続SHOWROOM配信が行われた。
User: 谷口和彦在2004年接替上村的职务。
Assistant: 2004年島田淳子が学長に就任。
User: 乐舞是宫廷音乐的主要形式。
Assistant: 庭燎（にわび）は、宮中神楽の1曲である。
User: 为后来第一次世界大战时期日本的造舰潮打下重要基础。
Assistant: 終戦後日本国内における初の星条旗掲揚と言われている。
User: 9月14日——石桥山之战，源赖朝军与平氏军战于相模国，源赖朝败走安房。
Assistant: 9月14日（治承4年8月23日）-石橋山の戦い、頼朝が平家に敗れ安房国へ逃れる。
User: 州长任期四年，可以连任，设参议院和众议院。
Assistant: 4年後に議会は総督、委員会および議会のための信者席を設けることに同意した。
User: 在第一次世界大战中德国因战败而失去了对喀麦隆的统治权，转而被英国和法国瓜分了这块殖民地，原属于德国的地盘被英国和法国的军队所占领。
Assistant: 第一次世界大戦にドイツが敗戦すると、イギリスとフランスによる委任統治領とされ東西に分割された。
User: 1966年辞职并退役，居住在德克萨斯州的圣安东尼奥。
Assistant: 1968年に退役し、ニューメキシコ州サンタ・フェで暮らした。
User: 一方面，属下通过销毁所有暗杀相关资料来故意隐蔽上司们的责任；另一方面属下也被默许能在通讯中使用委婉语句和狡诈的措辞。
Assistant: 部下らは暗殺計画についての証拠隠滅を図ることにより、上司の責任を故意に隠蔽した一方で、連絡の際に婉曲語句や暗号を用いて、当該活動を暗黙のうちに支持していたという。
User: 它与外阴炎通常同时存在。
Assistant: 大抵の場合、素行不良と同時に発生する。
User: 然而不同的语言对于两个型别运算式是否理解为表示了相同型别，有着不同的标准。
Assistant: 別の言語では2つの式が同じ型を持つと理解されるのに別の基準を採用している。
User: 毕业后，莱奥夫与唱片公司签约。
Assistant: 大学卒業後、リクルート入社。
User: 同年考入美国纽约州立大学攻读博士学位。
Assistant: 同年中央大学で博士(史学)の学位を取得。
User: 2009年3月，马英九又委托陈长文将此案声请交付法院审判。
Assistant: 2009年11月には連邦地方裁判所判事は訴訟を調停機関に委任することを命じた。
User: 单行本于1988年12月6日在日本发售。
Assistant: 1990年7月6日日本公開。
User: 有时也会拿蔬菜与肉类炖煮成汤。
Assistant: 付け合せに生野菜や温野菜などを添えたりする。
User: 在车队积分榜方面，法拉利领先梅赛德斯4分。
Assistant: レースは序盤からメルセデス4台がリードする。
User: 他在任内最著名的政绩是大大改善了罗马城的市容：修复与建造输水道（aqueductum）、扩大与清理大下水道（CloacaMaxima）、建筑浴室与廊柱以及规划花园。
Assistant: アグリッパの特筆すべき業績としては、クロアカ・マキシマ（ローマの主な下水道）の拡張と修理、ポルチコ、公衆浴場の建設、庭園の造営などがある。
User: 随后发行了其PC版本。
Assistant: 後に独立版（PC版）が制作された。
User: 随后，学生可以根据自己专注与兴趣选择一个或多个子学科修读，直到毕业。
Assistant: 様々な授業群の中から、自分が関心を持つ題材の授業を前期・後期1つずつ選択して学習する。
User: 714年，屈底波再度起兵东征，据传说一直到达了今日的喀什，但在途中得知瓦立德一世逝世的消息而回师。
Assistant: 714年、クタイバはおそらくシャーシュを拠点として、シルダリヤ川沿いの遠征を再開したが、アル=ハッジャージュ死亡の知らせを受け取りこの作戦は中断された。
User: 由于历代战乱、盲目开荒放牧及乱砍滥伐导致高原的植被遭到严重的破坏，加之黄土的土质疏松，水土流失极为严重，形成“千沟万壑”的黄土地貌。
Assistant: この数千年間に起こった戦乱、森林伐採、過剰な開墾・放牧などにより、黄土高原の植生は破壊され、土壌の流失が加速し、一帯の地形は無数の水流が削ったために溝だらけのような状態（「千溝万壑」）になっている。
User: 2001年，保留铁路的团体庆祝50周年纪念。
Assistant: 2001年8月日本連盟創立50周年記念式典・祝賀会挙行。
User: 达尔道伊·帕尔（匈牙利语：DárdaiPál，匈牙利语发音：，1976年3月16日－）是一位匈牙利前足球运动员及现任足球教练。
Assistant: ダールダイ・パール（DárdaiPál,1976年3月16日-）は、ハンガリー・ペーチ出身の元サッカー選手、サッカー指導者。
User: 台湾到澎湖列岛之间的船舶有台华轮（高雄港）、今日之星（台南安平港）、满天星客轮（嘉义布袋港）。
Assistant: 台湾本島と澎湖諸島を結ぶ船便は高雄港（台華輪）・台南安平港（今日之星）・嘉義布袋港（中国語版）（満天星客輪）から毎日出ている。
User: 张镜，演弟，新安太守，与兄张演皆有盛名。
Assistant: 兄に元延、元貞、元親、景信、弟に元盛がいる。
User: 很受繁殖期的鱼类欢迎，但对这些鱼没有什么兴趣。
Assistant: 繁殖期に入った魚類にはモテるが、自らの眼中に入っていなければ嬉しくない。
User: 不同的画师有不同的画巴特的方法。
Assistant: 他のプロセッサは異なるブートモードを持つ。
User: 火的负面影响包括水体污染、土壤流失、空气污染及对生命财产的危害。
Assistant: 環境全体への影響としては、燃料の消費、外部の水質汚染、大気汚染、危険物の廃棄などがある。
User: 牧野真莉爱（2001年2月2日－）日本爱知县出身。
Assistant: 牧野真莉愛（まきのまりあ）2001年2月2日生まれ、愛知県出身。
User: 正当周武王的邑姜怀着太叔的时候，梦见天帝对自己说：“我为你的儿子起名为虞，准备将唐国给他，属于参星，而繁衍养育他的子孙。
Assistant: 邑姜がかれを身ごもったとき、夢に天帝が現れ、「わたしはその子を虞と名づけるよう命じる。
User: 在2006/07年球季在他于U18青年队上阵19场及攻入1球，而他的第二场预备队赛事直至2007年11月才再以后补身份作客2-1击败米杜士堡。
Assistant: 2006-07シーズンはU-18で19試合に出場し、1ゴールを挙げていたが、2007年11月に行われたミドルズブラFC戦までリザーブチームの試合の出場機会は与えられなかった。
User: 2007年7月1日，柳文扬因罹患脑癌去世。
Assistant: 2011年3月1日、ラウンジは肝臓癌由来の合併症で死去した。
User: 虽为先行单曲有关但仍初动突破20万张。
Assistant: またDVDの売り上げを含めると初動枚数は12万枚を突破した。
User: 从1999年到2002年，普通公共基金平均每年损失11.7%，而对冲基金在同一期间每年赢利11.2%。
Assistant: 2004年の保健への公的支出はGDP比2.7%であり、一方で同年の私的支出は1.3%だった。
User: 萨摩山崎车站：过去曾存在于国铁宫之城线沿线的已废车站。
Assistant: 玉島駅-かつて存在した山陽本線の鉄道駅。
User: 此外，群表示也出现在有限群论对几何和晶体学的应用中。
Assistant: 多様体の枠組みや微分幾何学においても多くの応用がある。
User: 但直到1870年代，这些资源逐渐被耗尽，国家严重负债，政客的内斗重新展开。
Assistant: しかし1870年代に入ると鉄道建設は莫大な赤字を生み、そのために対外債務はますます増え、さらに内政も混乱を迎えた。
User: 标致405（英语：Peugeot405），1987年法国标致生产的一款汽车。
Assistant: プジョー・405（Peugeot405）は、フランスの自動車会社であるプジョーが1987年から1997年まで生産した小型乗用車である。
User: 两德统一后，沙博夫斯基猛烈批评自己和其他政治局成员在东德的行为，以及苏联式的社会主义。
Assistant: ドイツ再統一後、シャボフスキーは東ドイツ時代の自身を含めた政治局員の行動に、そしてマルクス・レーニン主義に対して批判的となった。
User: 从1794年开始潘滕堡受法国统治。
Assistant: 一方西ピレネーでは、1794年からフランス側の勝勢に傾いた。
|
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 最初的梦想（2017年5月24日、SRCL-9437/44）-EAN4547366307825。
Assistant: 生まれてから初めて見た夢（2017年5月24日、SRCL-9437/44）-EAN4547366307825。
User: 英军的行动没有被大陆军发现，亦成功预早部署埋伏，却在日出后的攻击出现失误。
Assistant: 英軍渡河正面にいた部隊は1号攻勢発動前に反撃に出ているが、昼間の爆撃・砲撃に苦しみ、夜襲をかけてもほとんど失敗した。
User: 元老宫之右侧，。
Assistant: 本殿の右側にある。
User: 当液体上方的气压等于液体的饱和蒸汽压时，液体就会开始沸腾。
Assistant: 他の液体と同様に蒸気圧が周囲の大気圧まで達すると水は沸騰する。
User: 追授协办大学士。
Assistant: 追手門学院大学卒。
User: 阿利图斯（立陶宛语：Alytus，德语：Alitten，意第绪语：Aliteאַליטע，俄语：ОлитаOlita，波兰语：Olita）位于立陶宛南部涅曼河畔，是阿利图斯县的县治。
Assistant: アリートゥス（リトアニア語:Alytus,ドイツ語:Alitten,イディッシュ語:Aliteאַליטע,ロシア語:ОлитаOlita,ポーランド語:Olita）は、リトアニアの都市。
User: 第四工场负责：客货车机械电气配件之修制。
Assistant: 四式作業車：発電車を基に改造して製作。
User: 这也是最早有充实故事的游戏之一。
Assistant: 人生で初めてクリアしたゲームでもある。
User: 刑罚全餐“饮料”被烤，无期徒刑(终生刑)犯人用牢狱。
Assistant: 斬首刑（死罪・下手人・獄門）は、牢屋敷内の刑場で実施された。
User: 因嫌犯已被警方逮捕，赏金猎人并没有得到奖金。
Assistant: 犯罪者の逮捕が銀河警察だけでは手に負えなくなったので、賞金目当てに多数現れてきた。
User: 拉菲尔·科埃略（RafaelCoelho，1988年5月20日－），全名拉菲尔·科埃略·路易斯（RafaelCoelhoLuiz），是一名巴西职业足球运动员，司职前锋。
Assistant: ラファエウ・コエーリョ・ルイス（RafaelCoelhoLuiz、1988年5月20日-）は、ブラジルのサッカー選手。
User: 谈及辞职原因，李玲蔚只谓“没别的原因，就是不想干了”。
Assistant: 一方で、仕事を辞めない理由として「仕事をしていないと馬鹿にされるから」としている。
User: 1997年10月，任所长。
Assistant: 1997年10月、代表取締役社長就任する。
User: 玩家控制着一艘战舰，需要射击敌方物体。
Assistant: 火船とは爆発物を積んで敵船に体当たりする船である。
User: 1971年，隶莆田地区。
Assistant: 1971年、池田車庫から移転。
User: 语境（语言的文化背景、情绪景象、时空环境等）的介入，一方面使多义的语言符号趋向单义，另一方面又使语言符号节外生枝，增生出语境意义。
Assistant: 言語地理学は、言語外の情報（地域の文化的中心地、交通路その他）を考慮するが、比較方言学では、言語体系そのものに着眼して、どのような祖形から別れ出たかを考える。
User: 7月27日：7h0m下弦。
Assistant: 10月27日：従二位。
User: 西经25度线与东经155度线形成一个大圆。
Assistant: 西経25度線は、東経155度線と共に大円を形成する。
User: 这10首歌都是林夕负责作词。
Assistant: 10曲中6曲は小田佳奈子による作詞。
User: 2006年9月，周刊传出徐已怀孕5个月。
Assistant: 2006年（平成18年）9月5日、玉腰が脱退を発表。
User: 福山区原为福山县，历史上多次作为牟平县的组成部分，今天的烟台市区也曾经是福山县的组成部分。
Assistant: 福山区はかつて福山県とよばれ、歴史上は牟平県の一部となっていた時期が多かった。
User: 嘉陵江建于1955年。
Assistant: メタルルグは1955年に創設された。
User: 露西提到过他有五个兄弟。
Assistant: メアリーは5人兄弟だった。
User: 2014年10月，国家发改委批复仁怀机场工程可行性研究报告。
Assistant: 1994年12月に国務院は計画の実現可能性の調査を委託した。
User: 1993年任总理公署部长兼第二贸工部长。
Assistant: 1993年新日本製鐵大分製鐵所総務部長。
User: 成员评选歌声排行第一名：村重杏奈，第二名：中西智代梨，第三名：穴井千寻。
Assistant: 本名：山路ひで、前名：二代目坂東三津次。
User: 1941年初，该师被调往北非。
Assistant: 1941年、旅団は北アフリカ戦線に投入された。
User: 电视节目制作的前进方向有两个。
Assistant: 視聴できるテレビ局は2局ある。
User: 2014年10月25日：重新设站并投入服务。
Assistant: 11月25日、メンバーを全て入れ替え、活動再開。
User: 麦迪逊遇到许多障碍—内阁纷争，党派林立、国会不服、州长作梗、将军不力，民兵拒绝在州外作战。
Assistant: すなわち分裂した内閣、派閥争いをする党、抵抗する議会、妨害する知事達、さらには無能な将軍達であり、民兵たちは自州から外に出て戦うことを拒んだ。
User: 而不能用。
Assistant: 活用しない。
User: 两人一同许愿后，阳人用来绑供品的皮带和月子供奉的肉包突然消失不见，同时阳人的表面工夫与月子的表情也就此消失。
Assistant: 月子と共に像に願うと、供物を畳むためのベルトと月子の持っていた肉まんが消滅し、同時に陽人からは建前が、月子からは本音、すなわち表情が消えていた。
User: 日本歌曲《阿尔卑斯一万尺》的旋律即来自《洋基歌》。
Assistant: 日本では「アルプス一万尺」の題の訳詞（歌詞の内容は無関係）で知られている。
User: 能够破坏任何想破坏的物质，也有破坏地球的能力，而且还能瞬间移动到任何想去的地方。
Assistant: 空中を自由に飛行することができ、目的地に瞬間移動する能力も備えており、地球上ならどの場所にも行ける。
User: 雷·雷马（RayLema）：著名作曲家、非洲歌手、扎伊尔（现刚果民主共和国）国立芭蕾舞团创始人。
Assistant: レイ・レマは、ザイール国立バレエ団（現コンゴ民主共和国）の創設者でもあり、有名な歌手、作曲家である。
User: 现为伦敦爱乐乐团的首席客座指挥。
Assistant: 現在東京交響楽団首席奏者。
User: 康熙三十九年（1700年）出任福建巡抚。
Assistant: 康熙39年（1700年）に進士（科挙の最終合格者）となる。
User: 该侵占案件，被检方裁定不起诉。
Assistant: 起訴しない旨決定した場合には不起訴処分となる。
User: 增设工业管理科）。
Assistant: 工業科を併設。
User: 2007年夏季，他离开德国，加盟塞尔维亚联赛的OFK贝尔格莱德。
Assistant: さらに、2008年夏にはベルギーのKRCヘンクに加入した。
User: 轨道名称上，此站通过的路线是东横线，但此站的复复线有东横线列车与目黑线列车2个系统行驶，在旅客资讯上视为不同路线。
Assistant: 線路名称上、当駅を通る路線は東横線のみであるが、当駅前後の複々線を利用して東横線の列車と目黒線の列車の2系統が乗り入れており、それぞれ別路線として案内されている。
User: 它们的牙齿全部分化，脑壳往头后方突起，多数以直立的四肢行走。
Assistant: 歯は基部が幅広く側偏し、先端が尖り後方へ湾曲する。
User: 端拱元年（988年），升为建宁军节度。
Assistant: 端拱元年（988年）、知寧遠軍に転じた。
User: 性格耿直乐观。
Assistant: 性格は超ポジティブ。
User: 2017年1月11日下午6点举行开幕典礼，并于NDR电视频道、NDR文化广播频道、facebook与youtube进行开幕音乐会直播。
Assistant: レース当日である2017年6月29日の夜7時より1時間番組としてAbemaTV、YouTube、TwitterLIVE、BSスカパーでレースの模様を生中継した。
User: 在法国大革命爆发时，沃克兰离开法国。
Assistant: 開削途中のフランス革命でヴァンデルがドイツへ追放されていた。
User: 2015年，医疗支出占德国国民生产总值的11%。
Assistant: 輸出部門は2009年時点で国民総生産GDPの28％を占める。
User: 1961年美国总统肯尼迪任命他为美国原子能委员会主席。
Assistant: 1971年にはアメリカ原子力委員会委員長に任命された。
User: 1859年大桥重新开放。
Assistant: 1859年進水。
User: 陶氏化工创办人。
Assistant: 錯体化学の創始者。
User: 保罗·蒂贝茨：准将。
Assistant: ジョージ・デイビーズ：投手。
User: 在这次月食之后两星期的2011年1月4日会有一次日偏食。
Assistant: 2011年4月4日から、月曜日も加わり週2回体制となる。
User: 他也为马拉帕尔泰编辑的报纸LaStampa写稿。
Assistant: 以後、LaStampaやLaGazzettadelPopoloなどの新聞で活躍。
User: 李沛瑶（1933年6月1日－1996年2月2日），中国广西苍梧人。
Assistant: 李沛瑶（りはいよう、1933年6月1日-1996年2月2日）は、中華人民共和国の政治家。
User: 在夏同人展时，经她的新同学泽北幸子的善意安排下和圣树馆的朋友们再会，春香虽因此大为动摇，在裕人的支持下自她们口中得悉当时的真相后与她们和解、并最终克服了心灵创伤。
Assistant: 夏コミでは幸子の善意による計らいで、聖樹館女学院の旧友たちと再会する事となり激しく動揺するが、裕人の支えもあって彼女たちから当時の真相を知り和解、トラウマを超克した。
User: 美国太空总署“朱诺号”的探测器将前往木星，这架探测器上载着3只4公分高的乐高公仔，分别是被称为“现代科学之父”的伽利略（GalileoGalilei）、罗马神话中的朱庇特（Jupiter），以及他的太太朱诺（Juno）。
Assistant: ジュノーには、木星を観測し、木星の衛星を発見したことで知られるイタリアの天文学者ガリレオ・ガリレイの記念プレートと、LEGO人形3体（ローマ神話の神ジュピター、その妻ジュノー、およびガリレオ）が搭載されている。
User: 他给了稻草人用糠别针和针做成的大脑，给了铁皮人一个填了锯末用丝绸做成的心，和狮子一种勇气的魔药。
Assistant: 魔法使いはカカシに糠、ピン、針を詰めた頭("alotofbran-newbrains")を、ブリキの木こりにはおがくずを詰めたハート型の絹の袋を、臆病なライオンには勇気が出る薬を与える。
User: 三冠王（英语：TripleGoldClub）是指获得奥林匹克运动会金牌、世界锦标赛金牌及国家冰球联盟史丹利杯的冰球运动员和教练。
Assistant: トリプル・ゴールド・クラブ（TripleGoldClub）はオリンピック・世界選手権・スタンレー・カップ（NHL）をすべて制した選手に対する特権であり、国際アイスホッケー連盟が認定されている。
User: 这些颗粒表面的化合物可以与相邻的颗粒进行化学反应后，可以互动而产生分子的成分。
Assistant: 単離後はそれぞれの化合物を化学反応することによって必要な化合物を作る。
User: 也就是说，不管谁是先发明人，只要他（自然人或法人）是第一个提交专利申请的人，那么他就有权获得这项发明的专利。
Assistant: ただし、発明者に原始的に帰属した特許を受ける権利は移転できることとされており（33条1項）、発明者から特許を受ける権利を承継された法人であれば、その法人の名において特許出願が可能であり、特許権を取得できる。
User: 大兴土木使得希腊社会与城市发展在这经济奇迹中有翻天覆地的改变。
Assistant: 後者はこの経済成長がギリシャ社会とその都市開発に与えた劇的な効果に関連している。
User: 及调整行驶动线和调整发车时间（18:10→18:25、19:30→19:40）。
Assistant: 交通情報〔18：15,18：50,19：50～。
User: 生日6月1日。
Assistant: 誕生日7月1日。
User: 大间村、奥户村合并为大奥村。
Assistant: 大間村、奥戸村合併により大奥村が発足。
User: 持有美国国籍的香港人，也通常被认为是华裔美国人的一个群体。
Assistant: プエルトリコ人はアメリカ市民であるため、中国系プエルトリコ人も中国系アメリカ人と見なされる。
User: 名古屋工业大学（日语：名古屋工业大学／なごやこうぎょうだいがくNagoyaKōgyōDaigaku*），是一所位于日本爱知县名古屋市昭和区的国立大学。
Assistant: 名古屋工業大学（なごやこうぎょうだいがく、英語:NagoyaInstituteofTechnology、公用語表記:名古屋工業大学）は、愛知県名古屋市昭和区御器所町に本部を置く日本の国立大学である。
User: 单行本第37册Part.1。
Assistant: 単行本137頁1コマ目。
User: 谢尔盖·拉扎列夫再一次代表俄罗斯参赛。
Assistant: オレグ・ロマンツェフがロシア代表監督就任後にロシア代表に復帰。
User: 秋天露早，春日风初。
Assistant: 春曉…春の夜明け。
User: 现今主要根据中华民国相关法律规定，划分为1个省（即台湾省）、6个直辖市（台北市、新北市、桃园市、台中市、台南市、高雄市），其中台湾省下分为11个县、3个市。
Assistant: その後市と県の合併や直轄市への昇格があり、現在では6直轄市（台北市、新北市、桃園市、台中市、台南市、高雄市）に区分し、3省轄市、11県に区分している。
User: 在立教大学就读时期，属于Horipro旗下的模特儿事务所“booze”，并演出过索尼的产品“Handycam”等多支宣传广告。
Assistant: 立教大学在学中は、学業と並行してモデル事務所「booze」（ホリプロ傘下）に所属し「コルゲンコーワIB錠TX」（興和）のテレビCMや「ハンディカム」（ソニー）のスチールなど、数本の宣伝広告に出演した。
User: 1996年末以此曲登上第47届NHK红白歌唱大赛，由小室哲哉担任钢琴伴奏。
Assistant: この曲で、1996年の『第47回NHK紅白歌合戦』に初出場し、小室がピアノ演奏として参加した。
User: 如第一循环与第二循环冠军属同一球队，该队为当然年度总冠军。
Assistant: ファーストステージとセカンドステージで同じクラブが最上位となった場合、そのクラブが自動的に年間王者となる。
User: 1501年，瑞典褫夺了他的王位。
Assistant: 1801年、イジュダヒスは王位を譲った。
User: 联合舰队的编队分为本队和第一游击队。
Assistant: 打撃艦隊の主力部隊は第1空母打撃群と第2空母打撃群から成っていた。
User: 嘉兰在该电影里演唱的歌曲“彩虹之上”（OvertheRainbow）更成为近代著名电影主题曲之一。
Assistant: また、オルドリンが劇中で「OvertheRainbow」を歌う場面があることから、原典のみならず同曲を主題歌とする映画も参考にされている模様。
User: 1894年中日甲午战争中，奉李鸿章之命赴九连城，代替叶志超任前方各军统领，因不能号令诸将，军队散乱无纪，导致旅顺失陷。
Assistant: 1894年、日清戦争が勃発すると、李鴻章の命により九連城に赴き、葉志超に代わって前方各軍を指揮した。
|
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1783年末，福克斯-诺斯联盟政府提出改革东印度公司的印度草案，在国王的阻挠下未获通过，而联盟政府亦随之倒台。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1783年の12月、フォックスは、大きく失われたジョージ3世の引き立てを得ようと、エドマンド・バークによる東インド会社改革法案を国会に提出したが、国王の支援は得られず、その後フォックスとノースの連立は崩壊した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
塔拉斯卡王国（普雷佩查语：IréchecuaTzintzuntzáni，“钦春钱之地”）是墨西哥的原住民古王国，疆域大致涵盖今日墨西哥的米却肯州、哈利斯科州和瓜那华托州部分领土。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：タラスカ王国（Tarasca）またはタラスコ王国（西：EstadoTarasco）、プレペチャ王国（西：EstadoPurépecha）とは、今日のメキシコのミチョアカン州全域およびハリスコ州とグアナフアト州の一部にあたる地域を領有した、先コロンブス期の国家であり、スペイン人による侵略（英語版）の時点でメソアメリカにおいて2番目の大国だった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
安德雷亚·科达（AndreaCoda，1985年4月25日－）是一名意大利足球运动员，担任中坚，现时效力意甲球会乌甸尼斯。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
アンドレア・コーダ（AndoreaCoda,1985年4月25日-）は、イタリア、マッサ出身のサッカー選手。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
2010年1月2日推出的玩法。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：2010年6月2日に公布された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
楼下有个隐蔽的小经堂，点着灯，供着佛像，还有些经书、法器和护身符之类。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：下部に引き出しなどを備えたものもあり、灯心、蝋燭などを収納した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 因富源溪谷两侧山壁常年受溪水侵蚀切割而成峡谷，沿溪两岸皆为险峻之断崖峭壁，造成主支流河床落差所形成的瀑布景观。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 今回の出水事故は、閃緑岩が半島状に伸びているところにトンネルの本坑を掘る形となったため、両側面から水圧がかかって岩盤が劣化したことが原因と考えられた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
2008年4月，FUNCITYINC.再次转型，将真实校园社区改成魔幻校园社区，取名《魔力学堂》。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
2008年8月には、大学との関連性を十分に強調できていないとして校名をインペリアル・カレッジ・ビジネス・スクールに変更し、校舎の名前をタナカ・ビルディングと命名した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 1835年，他被弗吉尼亚大学任命为自然哲学首席教授。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
1835年、地質調査と並行してバージニア大学(UVA)の自然哲学の教授に就任。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：出身高贵，但是有时候会变得很麻烦。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: ツッコミ担当だが、時々ボケる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 总教区成立于1890年6月4日。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
議事堂は1870年6月9日に定礎した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：罗塞塔号在造访这颗小行星之前，曾经通过光变曲线分析发现，它的外观不规则，自转周期为6小时，没有卫星。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: また、2006年3月に無人探査機ロゼッタによって撮影されたシュテインスの光度曲線の分析によれば、自転周期はおよそ6時間で、不規則な形状をしており、衛星は持たないとされていた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：李秉喆已经是三个孩子的父亲。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
また、コルデロは5人の子供の父である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
预防鼠疫一般通过公共健保方式完成，例如避免在流行地区处理动物尸体。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
ペストの予防対策は公衆衛生の一環としてペストが一般的に診られる地域では動物の死骸には触れないようにすることである。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
于1990年12月，美军第40、第1、和第4野战炮兵团自德国基地调到伊朗支援沙漠之盾行动。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1941年半ばには連合軍の反撃に備え第8、第9中隊が北アフリカに移動し、ドイツアフリカ軍団が守勢に立たされていたクルセーダー作戦を支援した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
文政9年（1826年）9月22日去世，享年39岁，其后由养嗣子土岐赖功继承。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 文政9年（1826年）、39歳で死去し、跡を養嗣子の頼功が継いだ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
他列举了许多当代的音乐作为例子。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 多くの現代音楽で使われている奏法である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 各种电视节目都有演出。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
各種テレビ･イベントなどなどで活躍中。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 父亲王文贵。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
父は王蘊。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
与竹内浩志连名。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 竹内栖鳳の門人。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：曾随父亲一同来到星星球。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
父はかちかち星に赴任している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
喜欢的颜色是白色。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：好きな色は白。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
有鉴于此，这被认为是早期基督教会成立之日子。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: このことから、この集落はおそらくカロリング朝時代に成立したと推測される。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
12月20日，古巨基于《YAHOO!
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 20日にはその模様がYahoo!
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 在晚上时会到夜中学进修会考课程。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
夜間部を夜間課程とする。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
飞驒市图书馆的前身古川町图书馆是在1971年7月1日开馆，而古川町图书馆的前身可追溯到1950年设立的古川町公民馆图书室。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
古川町図書館の前身までさかのぼると、1950年（昭和25年）に設置された古川町公民館図書室にたどり着き、神岡町立図書館よりも歴史が古いことになる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 参演超过30多出电影。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
100以上の映画に出演。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
这边文章对系外行星的命名是依照发现的顺序，以小写的罗马字母从"b"开始。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
惑星名の主星名の後につく「b」は、発見された順序に由来している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
和藤井清水、中山晋平、本居长世等作曲家共同完成许多名作，和北原白秋、西条八十并称童谣界的三大诗人。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
多くの名作を残し、北原白秋、西條八十とともに、童謡界の三大詩人と謳われた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
作为一个通用的缩写，RB一词是在德国铁路进行合并后（德国联邦铁路及德国国营铁路）开始使用。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
ドイツの高速鉄道路線（ドイツのこうそくてつどうろせん）では、旧ドイツ連邦鉄道（西ドイツ国鉄）およびドイツ鉄道の路線として整備されてきたドイツの高速鉄道路線について記す。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
存款账户（DepositAccount）是一种活期存款账户（英语：Savingsaccount）、现金往来账户，或任何一种允许账户持有人存入或取出现金的银行账户。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 無記名預金口座（むきめいよきんこうざ、Numberedbankaccount、直訳；連番銀行口座）は預金先の銀行員と口座所有者のみが、口座番号で預金を確認できる銀行口座である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 荆冠之神学，是日本人栗林辉夫提出的基督教神学系统，把部落民解放和圣经结合。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
荊冠の神学（TheologyoftheCrownofthorns）とは、被差別部落解放と聖書的解放を結びつける神学。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：不过两人在不久后离婚。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：2人は後に離婚している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
第一种人造的有机染料苯胺紫（mauveine）由威廉·珀金（WilliamHenryPerkin）于一八五六年发明。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: キニーネの合成をはじめて試みたのは、ウィリアム・ヘンリー・パーキンで1856年のことである。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
康加鼓是一种膜鸣乐器。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: カズー（Kazoo）は膜鳴楽器の一種。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 正、副议长的任期，参议院为2年，众议院为3年。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
任期は上院が4年、下院が2年である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
2018年9月2日，宣布朴昭妍（朝鲜语：K팝스타2참가자목록#YouU）、李秀敏、金保原离开FAVE娱乐。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
2018年2月2日、中国・上海で対熊智宇＆任宇航＆刘新𤋮＆范秋阳組（パートナーは毛诚相＆段迪航＆赵俊杰）でデビュー。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
而英国此时也遭遇了财政危机。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：同年ニューヨーク市が財政破綻の危機に陥った。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
它采用PowerPC603e中央处理器，在860信号中，这颗中央处理器的速度达到100MHz或者166MHz。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
基板リビジョンによって使用CPUは異なり、PowerPC60366MHz、100MHz、PowerPC603ev166MHzを使用。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
如美国总统奥巴马的父亲老巴拉克·奥巴马。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
アメリカ大統領バラク・オバマの父バラク・オバマ・シニアの出身地。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
与之相比，一般称为三桅帆船的帆装是最后一根桅杆上挂纵帆，其他所有桅杆均为横帆，全帆装船则所有桅杆均挂横帆。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
3本マストの場合は、フォアマストは全て横帆、メインマストはコースセイルが縦帆でその他は横帆、ミズンマストは全て縦帆が張られる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：3月2日，大租权调查委员会，规程发布。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
3月2日-衆議院予算委員会で、締めくくり質疑・採決。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
因此，他得到了人们的赞颂，称其为“战士皇帝”。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
このことを民衆が称えて「至徳まします天皇」と呼ばれた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
在欧洲地区，只要汽车的二氧化碳排放量低于100g/km，便能享有多项优惠措施。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: この数値は、ハイブリッド車を除く小型MPVとしては、初のCO2排出量100g/km以下を達成している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
在一系列突如其来的胜利后，贞德说服查理授与她和阿朗松公爵全权指挥军队，并获得允许进攻罗尔河附近的桥梁，以作为稍后进攻兰斯的序幕。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
予想以上の勝利をあげた直後に、ジャンヌはシャルル7世を説き伏せて、自身をアランソン公ジャン2世の副官の地位につけることと、ランスへと通じるロワール川沿いの橋を占拠して、シャルル7世のランスでの戴冠の幕開けとするという作戦に対する勅命を得た。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
剧辛燕国的救国大将军。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
武田信玄戦国武将。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 袁彭年为袁宏道之子。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：袁準は曹操らに仕えた袁渙の子。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 她于1935年至1973年之间总共演出了多过50部电影。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
1972年から1976年まで50作以上のポルノ映画に出演した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：玛克丽已经成为巴西最知名的女歌手之一，全球共销售专辑超过2000万张。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
カースは世界的な人気を誇るフランス語の歌手であり、全世界でこれまでに1600万枚以上のレコードを売り上げている。
|
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 这是美国首次在正式政府报告中提出这个问题。
Assistant: これが公式の世界初公開となった。
User: 而另一方面，2005年3月，联合国秘书长科菲·安南建议进行联合国改革，改革内容包括扩张联合国安全理事会和完全取消托管理事会。
Assistant: 2005年3月にはコフィ・アナン事務総長が国連改革の一環として軍事参謀委員会の廃止を提言するなど、委員会のあり方が議論の対象となっている。
User: 毕业后担任《光明日报》编辑，分配于史学组。
Assistant: 大学卒業後、光文社に編集記者として務めたのち、明治製菓宣伝部でコピーライターとなる。
User: 2016年，谢英俊受邀代表绿党社会民主党联盟参选不分区立法委员。
Assistant: 2016年民進党代表選挙で蓮舫の推薦人となり、蓮舫の当選後、民進党組織委員長に就任した。
User: 藻类的色素体来自单亲，而另外一个配子的色素体DNA则一点也不保留。
Assistant: ほとんど場合色素体は片親からのみ受け継がれ、もう片方の親由来の色素体およびそのDNAは完全に失われる。
User: 2006年，柯秉逸夺得第十五届世界青少年花式台球锦标赛亚军。
Assistant: 2006年は15歳にしてシニアの大会であるFISキスマークカップスノーボードジャパンに出場し優勝を果たす。
User: 法国天文学家尼可拉·路易·拉卡伊于1752年在好望角发现南风车星系。
Assistant: 1752年にはフランスの天文学者ニコラ・ルイ・ド・ラカーユは、当時最先端の機器を使って詳細にケンタウルス座α星の位置観測を行った。
User: 1948年(民国37年)：简师班改四年制师范部。
Assistant: 1938年3月：工学部（修業年限4年）を増設し満州国北満学院に改編。
User: 她亦较多接受电视台清谈节目及女性刊物专访，而并非出现于电视新闻报道上。
Assistant: 女性誌などへのコラム執筆など、テレビ以外のメディアへの露出もした。
User: 弗拉米尼乌斯大路与弗拉米尼乌斯竞技场等建筑物为其于前220年前后担任监察官时所建。
Assistant: フラミニア街道はガイウス・フラミニウスがケンソルを務めていた紀元前220年に建設された。
User: 他在2018年10月7日举行的2018年巴西总统选举首轮投票中取得4成多选票。
Assistant: 2017年10月に執行された第48回総選挙で7選。
User: 2016年10月，大卫·卡拉汉被聘请来重写剧本。
Assistant: 2016年2月、ゾーイ・カザンが本作に出演すると報じられた。
User: 在1989年，苏联大约一半的人口居住在俄罗斯，而大约六分之一住在乌克兰(18%)。
Assistant: ウクライナで130の民族が暮らしているが、ウクライナ人は多数派（8割）を占めている。
User: 坐标：63°49′38″N20°16′5″E/63.82722°N20.26806°E/63.82722;20.26806吉他博物馆（英语：Guitars–theMuseum）是一座位于瑞典西博滕省于默奥市，专门收藏电吉他的乐器博物馆。
Assistant: 座標:北緯63度49分38秒東経20度16分5秒/北緯63.82722度東経20.26806度/63.82722;20.26806ギターズ・ザ・ミュージアム（英語:Guitars–theMuseum）とは、スウェーデンのウメオにあるギター博物館である。
User: 此“普利茅斯”是世界各地同名城市的发源地。
Assistant: エーラム名実共に世界の中心となっている都市。
User: 科隆西德广播交响乐团（德语：WDRSinfonieorchesterKöln）是德国西德广播公司（WDR）旗下位于科隆的一个交响乐团。
Assistant: ケルンWDR交響楽団（ドイツ語:WDRSinfonieorchesterKöln）は、ドイツ連邦共和国ノルトライン＝ヴェストファーレン州ケルン市に本拠を置く西部ドイツ放送（ドイツ語版）（WDR）所属の放送オーケストラ。
User: 1842年8月28日，芬迪逝世。
Assistant: 1760年2月2日、ファニーは死亡した。
User: 球队获得了1951-1952，1952-1953赛季联赛冠军，还包办了1951-1953三年的西班牙杯冠军。
Assistant: 1951年から1953年にかけて、1951-52と1952-53シーズンのリーグ連覇、そして1951・52・53のコパ・デル・レイ優勝と国内タイトルを総なめにする。
User: 1973年，莲花车队的菲蒂帕尔迪和罗尼·彼得森各自冲击积分榜头名，而斯图尔特则得到了队友弗朗西斯·科维特（英语：FrançoisCevert）的支持。
Assistant: 1973年シーズン、ロータスはチームメイトのエマーソン・フィッティパルディとロニー・ピーターソンが互いに争ったが、ティレルはフランソワ・セベールがジャッキー・スチュワートをサポートした。
User: 南武中学分南北两个校区，北校区是高中部，南校区是初中部。
Assistant: 中学校は、根岸線の北側が第一中学校、南側が第二中学校の学区となっている。
User: 他专长于国际性的现代主义建筑。
Assistant: 専門は近代建築史。
User: 北伐战争时期出任国民革命军第四军军医处长。
Assistant: 北伐に際しては、国民革命軍第11軍秘書長を務めている。
User: 矢部总一郎（矢部総一郎（やべそういちろう），声：近藤隆）堀江花咲的责任编辑，同时担任青的家庭教师。
Assistant: 矢部総一郎（やべそういちろう）声-近藤隆花咲の大学の後輩で担当編集者。
User: 2016年5月26日，花子过世，享年69岁。
Assistant: 2016年4月6日、秋山が99歳で死去。
User: 冬天较为潮湿、寒冷，一月至二月的平均气温约为10°C。
Assistant: 気候は冷涼、年平均気温は11度前後で1〜2月は寒さが厳しい。
User: 马特乌斯于2004年10月3日去世。
Assistant: その後寺島は2008年12月4日に死去。
User: 这是第41届赛事，于2013年10月28日至11月3日举行。
Assistant: 第28回目となる2014年は、10月2日から10月3日に開催された。
User: 地质构造为西南-东北走向的一些列平行山脉分割的缓丘平坝。
Assistant: 地質学的には、山脈の南北方向に配された花崗岩バソリスで構成される。
User: 硫胺素焦磷酸（英语：Thiaminepyrophosphate，TPP或英语：thiaminediphosphate，ThDP）是一种硫胺素（维生素B1）衍生物。
Assistant: チアミンピロリン酸（Thiaminepyrophosphate、TPP）またはチアミン二リン酸（thiaminediphosphate、ThDP）は、チアミンピロホスファターゼによって合成されるチアミン誘導体である。
User: 同年3月，吉尔还主持了欢迎仪式，迎接美国宇航员斯科特·凯利（英语：ScottKelly(astronaut)）在太空环游一年后返回地球。
Assistant: 2016年3月に1年間のISS滞在（英語版）から地球へ帰還したアメリカの宇宙飛行士スコット・ケリーを大勢のNASA職員らとともに出迎えた。
|
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 栗田的舰队于10月25日凌晨进入圣贝纳迪诺海峡，凌晨03:00它们沿萨马岛的海岸向南进发。
Assistant: 第三部隊の任務は24日日没時にミンダナオ海西口に進出し、25日黎明時に栗田艦隊と策応してレイテ湾に突入するというものであった。
User: 前544年，吴王余祭被守门人所杀，弟夷昧嗣位。
Assistant: 紀元前554年、子孔は簡公により誅殺され、子産がその後を受けて卿となった。
User: 菌褶开始时是白色，但很快会转为黑色，且很快消散。
Assistant: 尚、ダメージを負った場所は一時的に黒く変色するが直ぐに元に戻る。
User: 1962年复置。
Assistant: 1962年発足。
User: 热爱音乐，喜欢打碟。
Assistant: 音楽や宴会を好む。
User: 在现世的下一个阶层是名为“炼狱”的异世界。
Assistant: 拂国（ふっこく）丁国（ていこく）煉獄世界のひとつ下の階層に存在する別の世界。
User: 藏语中意思是“枪架状山下”。
Assistant: 台湾語では“奶炮”という。
User: 相较于今日行政区，其范围大致与瑞兴村相近。
Assistant: 現在の吉林省とほぼ同一地域に相当する。
User: 公元前679年，辛梅里安人移居到马纳王国的东面和西面。
Assistant: この年からキンメリオスとアッシリアの戦いになり、紀元前679年マンナエの東部と西部に移植されることで終わる。
User: 36支球队分为6个小组，每组6队。
Assistant: 全36クラブを3つのグループに分ける。
User: 天文学家通过分析红外线影像发现土星有一个“温暖”的极地漩涡，这种特征在太阳系内是独一无二的。
Assistant: 赤外線による観測から、土星の南極点には他の太陽系天体には見られない暖かな極渦がある事が分かった。
User: 1964年7月10日，毛泽东接见再度访华的日本社会党人士：佐佐木更三、黑田寿男、细迫兼光等的谈话：(文中有三个部分提到感谢日本侵华，以下用a、b、c列出)a)毛泽东：“我曾经跟日本朋友谈过。
Assistant: 日本社会党訪中団との会見における毛沢東の発言1964年7月、日本社会党の佐々木更三率いる訪中団が毛沢東と会見した際に、過去の日本との戦争について謝罪すると、毛沢東は「何も謝ることはない。
User: 因为:（1）他们承认大公教会所订的圣经各卷书；（2）重视圣灵的能力；（3）相信预言是上帝继续对教会说话的形式；（4）强调主再来的迫切；（5）对信徒有严苛的道德要求；（6）圣职人员必须有圣灵的恩赐。
Assistant: それは(1)神の存在、(2)神を礼拝する義務、(3)経験と徳行の重要性、(4)悔悟することの正しさ、(5)来世における恩寵と堕罪の存在を信じること、などである。
User: 入狱前与双亲亡故的孙子游左一起同住，同时也背负因为失去孩子和亲戚的冷潮热讽所以失去工作的过去。
Assistant: 娘夫婦を事故で亡くしてからは孫の遊左と一緒に住んでいたが、親戚から仕事を咎められたことで親権を失ってしまう。
User: 若以相同的热能分别把水和油加热的话，油的温升将比水的温升大。
Assistant: 水和熱および水に対する溶解熱は水酸化ナトリウムより大きく以下の通りである。
User: 另外建筑物的内部装潢，外观与会话的台词，邮件的内容，怪物的型态等也会随之有细微的变化，全体的变动数非常大，在如此复杂的变化中，主角哈利将会迎接令人震撼的最后结局。
Assistant: また建物の内装・外装や会話の台詞・メールの内容、クリーチャーの容姿などかなり細かなところまで変化していき、全ての変更数を数えると膨大なものとなる。
User: 2001年10月启用。
Assistant: 2001年10月に登場。
User: 在2013赛季，他担任球队的第三门将。
Assistant: 特に3年目のシーズンは中心選手としてチームを牽引した。
User: 精灵王。
Assistant: 楽陵王。
User: 斯瓦希里语现在使用的拼写系统近似于英语，它没有使用字母“Q”和“X”。
Assistant: その文字はほとんどが英語に使われているラテン文字に対応しているが、"S"や"K"で作られる音"C"がない。
User: 1941年12月，日军第三次进犯长沙。
Assistant: 1914年（大正3年）9月、青島戦争で日本軍機が初めて爆撃を行う。
User: 10月26日入朝。
Assistant: 26日の夕方には。
User: 高耶和史奈德将共同写故事，并采用高耶编写的剧本。
Assistant: ゴイヤーとスナイダーが共同で原案を書き、ゴイヤーが脚本化する。
User: 1934年10月10日，该师参加长征。
Assistant: 1938年10月10日、師団規模に拡張される。
User: 同一律如此表达绝对实体：只有与自身完全而永远一致的，才是真实的；但是经验世界却处在永远的变化之中，因此它不为真。
Assistant: 彼にとって、真理とは永遠かつ普遍的なものでなければならないが、それは実体であるイデアの世界にしかないものであり、この現実の世界は仮象の生成流転する世界であって永遠に存在するものはなにもない。
User: 萧昭业继位南朝齐的第三任皇帝。
Assistant: 廃帝（はいてい）は、南朝陳の第3代皇帝。
User: 马拉拉·优素福扎伊（普什图语：ملالهیوسفزۍ，MalālahYūsafzay，；乌尔都语：ملالہیوسفزئی；英语：MalalaYousafzai；1997年7月12日－），又译为玛拉拉·尤苏芙札，是巴基斯坦的一位以争取女性教育而闻名的活动家。
Assistant: マララ・ユスフザイ（英語:MalalaYousafzai、パシュトー語:ملالهيوسفزۍ、MalālahYūsafzay、1997年7月12日-）は、パキスタン出身の女性。
User: 竹内明太郎（たけうちめいたろう、安政7年2月28日（1860年3月20日）-昭和3年（1928年）3月23日），日本政治家、企业家、小松制作所创办人。
Assistant: 松下哲成（まつしたてつなり、安政3年2月22日（1856年3月28日）-昭和3年（1928年）1月18日）は日本の実業家、政治家。
User: 1993年，成立研究发展室。
Assistant: 1993年-研究開発センターを開設する。
User: 2015年9月16日确认改为瑶湖西站。
Assistant: 2016年12月15日-新川駅を蚕室セネ駅に改称。
User: 当发生这种情况时，会自动记为击球手的和他的球队得分，球则成为死球。
Assistant: 相手を踏みつけるとボールの状態となり、そのボールをゴールにシュートすることで得点となる。
User: 二哥梅绍武是图书馆员和翻译工作者。
Assistant: 兄・生田文夫は翻訳家・著述家。
User: 企图要将侮辱自己的绘理香陷害成小偷并且也胁迫有女装癖的矢内当他的帮凶、是个为了目的能不择手段的坏蛋。
Assistant: 自分を痛烈に侮辱したエリカを窃盗事件の犯人に仕立て上げようとしたり、その際には矢内教諭の女装趣味をネタに共犯になるよう脅迫したりなど、目的の為には手段を選ばない卑劣漢。
User: 舒特本身是名动物权利活动家，也是个素食主义者。
Assistant: ピットマンは生涯を通して熱心なスウェーデンボルグ主義者であり、厳密な菜食主義者でもあった。
User: 总武高中1年C班，总武高中的现任学生会长，足球社的经理。
Assistant: サッカー部のマネージャーで、総武高校1年C組に所属している女子生徒。
User: 小仓光喜-黒部进（香港配音：源家祥）议员。
Assistant: 小倉光喜（おぐらみつよし）演-黒部進民自党の衆議院議員。
User: 单行本全20卷。
Assistant: 単行本全20巻。
User: 地名位于爱知县一宫市的地名。
Assistant: 阿島という名前は父の故郷、愛媛県の地名。
User: 圣诞节，亦称耶诞节，基督徒用来庆祝耶稣基督诞生的日子。
Assistant: したがって、クリスマスはイエスを祝うだけではなく、ニムロドの生誕を祝う日でもあるとされる。
User: 2002年2月，中央三井信托银行之全部股权转让至新成立的控股公司三井信托控股（日：三井トラスト・ホールディングス），而该行所持有之子公司也直接成为三井信托控股旗下的子公司，当中樱花信托银行其后改名为三井资产信托银行（日：三井アセット信托银行）。
Assistant: 2002年12月に三井住友銀行は株式移転により三井住友フィナンシャルグループ（SMFG）の完全子会社となり、銀行の完全子会社であった三井住友カードは2003年2月に親会社がSMFGへと異動するも、さくらカードは現在も三井住友銀行子会社のままで、2008年10月1日に設立されたクレジットカード事業中間持株会社であるSMFGカード&クレジット（SMFGのセディナと三井住友カードの持株分を移転）にも合流していなかった。
User: 运输安全网站资料系统资料估计，民国103年度（2014年）交通事故30天内死亡的估计值为2,894人，换算结果每百万人因交通事故死亡人数为124人，为上述国家最高。
Assistant: 2014年の消費者庁の調査では、溺水以外を含めて、何らかの原因で浴室で事故死する死亡者の数が、1年間で約1万9000人と推定されているが、このうち溺水による死者の数は4866人であり、これは2014年の交通事故死の4373人を上回る。
User: 在2000年总统大选时，支持陈水扁阵营。
Assistant: 1974年大統領選挙では、ジャック・シャバン・デルマスを支持した。
User: 其主要干部有陈锦涛、徐谦、许世英、林志钧、牟琳、陈箓、江辛等。
Assistant: 幹部には陳錦濤、徐謙、許世英、林志鈞、牟琳、陳籙、江辛などがいる。
User: 1966年－1976年：中国文化大革命。
Assistant: 1966年-中華人民共和国、文化大革命の時代に。
User: 同年9月19日，五百岛在御前崎南方进行船队护航时，遭到美军潜艇鲋鱼号（英语：USSShad(SS-235)）伏击。
Assistant: 海上護衛任務に従事していたが、9月19日、御前崎南方でアメリカの潜水艦シャード（USSShad,SS-235）の雷撃により沈没した。
User: 当时身任大阪府知事桥下彻担任党代表、大阪府议会议员松井一郎则就任干事长一职。
Assistant: ねじれ国会の中、小沢一郎（当時代表）に近い後任の参議院議員会長輿石東が菅直人とともに代表代行に就任するなど参議院議員団の影響力が格段に高まった。
User: 2013年时Pierce离开该团，Moreta便加入乐团。
Assistant: 2013年、ユホが脱退しサミ・ペルットゥラが加入。
User: 钦州古称古越、安州，有1400多年的历史。
Assistant: 金沢市、かほく市、津幡町町内にある小濱神社（黒津船権現）は約1300年の歴史をもつ。
User: 在1996年，他获得NBA50大巨星的奖项。
Assistant: 1986年彼女はナイチンゲール賞の金賞を受賞した。
User: 2008年：尼泊尔宣布废除君主制，成立共和国。
Assistant: 彼は同年、君主制の廃止を宣言し、共和国宣言を行った。
User: 华盛顿会议(英：WashingtonNavalConference)，是1921年11月12日至1922年2月6日，美国、英国、日本、法国、意大利、荷兰、比利时、葡萄牙、中国九国在美国首都华盛顿举行的国际会议。
Assistant: 崩壊しつつあった門戸開放政策は、1921年から1922年にかけてのワシントン会議(1922年)の九カ国条約において再確認され、これにアメリカ、イギリス、日本、フランス、イタリア、オランダ、ポルトガル、中国、ベルギーが署名することで一時的に回復した。
User: 轨距：1067毫米复线路段：没有（全线单线）电气化路段：没有（全线非电气化（日语：非电化））闭塞方式：（山形－北山形：单线自动闭塞式）北山形－左泽：特殊自动闭塞式（轨道回路检知式）保安装置：ATS-Ps最高速度：85公里/小时运转指令所（日语：运転指令所）：寒河江CTC全线由仙台支社（日语：东日本旅客铁道仙台支社）管辖，由该支社辖下1990年设置的左泽线营业所（日语：左沢线営业所）营运。
Assistant: 軌間：1067mm複線区間：なし（全線単線）電化区間：なし（全線非電化）閉塞方式：（山形-北山形：単線自動閉塞式）北山形-左沢：特殊自動閉塞式（軌道回路検知式）保安装置：ATS-Ps最高速度：85km/h運転指令所：寒河江CTC全線が仙台支社の管轄で、同支社の下に1990年に設置された左沢線営業所が運営している。
User: 1985年进行过大修。
Assistant: 1985年に改修されている。
User: 拥有高超的情报能力，负责情报搜集处理。
Assistant: 高い情報収集能力と任務遂行能力を持つ。
User: 加德满都因地震而向南方移动了3米。
Assistant: クレタ島西部が1回の地震で10m隆起したという。
User: 以下演化树取自Godefroit及其同事于2013年的系统分析。
Assistant: 下記のランフォリクス科の系統樹はAndres&Myers(2013)の系統分析の結果に従っている。
User: 天文5年（1536年），今川家当主氏辉和弟弟彦五郎相继死去，氏亲正室寿桂尼之子梅岳承芳还俗，并改名为今川义元继任家督。
Assistant: 天文5年（1536年）、今川家当主の氏輝とその次弟・彦五郎が相次いで急死したため、氏親の正室であった寿桂尼の子の栴岳承芳が還俗して今川義元を名乗り、家督を継ごうとした。
User: 理查二世在996年继承诺曼底公爵爵位。
Assistant: リシャールは996年に父親よりノルマンディー公位を継承した。
User: 他们完成了首届联赛的0-8纪录。
Assistant: 0-1で敗れ、ベスト8の成績で終えた。
User: 保元元年（1156年），在保元之乱爆发之时，与父亲一起作为后白河天皇方的武士出战。
Assistant: 保元元年（1156年）の保元の乱に際しては、父とともに後白河天皇方に参加。
User: 在梵文史诗的记载中的维马那是吠陀诸神们乘坐的一种飞行战车。
Assistant: タイトルの『ヴィマナ』とは、インドで空を飛べる乗り物を示すことばである。
User: 卡塔尔航空QR888航班在等待降落时报告油量不足，被安排于虹桥机场优先着陆，但正在此建立航道的吉祥航空HO1112拒绝改出。
Assistant: 管制塔はQR888便の前方を飛行していた吉祥航空1112便に着陸を中止し順番を譲るよう指示を数回送ったが、1112便のパイロットは自機も燃料不足であると主張してこの指示を拒否し、航路を譲らなかった（カタール航空機はその7分後着陸）。
User: 在2006年9月开始在月刊少年Jump中连载《信蜂》（テガミバチ）。
Assistant: 2006年『週刊ヤングジャンプ』および『漫革』にて『妖怪人間ベム』の不定期連載を開始。
User: 引发所有事件的幕后黑手。
Assistant: 一員にして全ての事件の黒幕。
User: 足球运动员列表
Assistant: サッカー選手一覧
User: 远交衰退（outbreedingdepression），又称杂种衰败、杂种衰退（Hybridbreakdown），是演化生物学中指不同种群之间的后代比同种群的后代有劣势的现象，与杂种优势相反。
Assistant: 異系交配弱勢（いけいこうはいじゃくせい、英:Outbreedingdepression）は、生物学において、遺伝的に遠縁な個体間の交配（異系交配）によって生まれる子供が、両親よりも環境に対する適応度が低く、またはより遺伝的に近縁な個体間の交配によって生まれる子供よりも低いこと。
User: 到了1870年代，把思家病当作医疗范畴的兴趣几乎已经不见了。
Assistant: 病原性については1970年代までほとんど意識されなかった。
User: 几年后，二人有了一子一女。
Assistant: 後に2人は娘を一人もうけた。
User: 然后火山弹袭击熊本市区，熊本城被摧毁。
Assistant: 地震動により火薬庫爆発し、熊本城が破損。
|
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 玛丽亚·瑞秋（MariaReiche，1903年5月15日－1998年6月8日）是一名出生于德国的数学家和考古学家，她以其对秘鲁古文明遗址纳斯卡巨画的研究而著称。
Assistant: マリア・ライヒェ（独:MariaReiche、1903年5月15日-1998年6月8日）は、ドイツ出身の数学者、考古学者。
User: 通常是藉着一些特别节日或事件时发行。
Assistant: 通常は誕生日またはその前後にあたる公演日に行われる。
User: 群岛地处赤道之上，属于热带气候。
Assistant: 漓江流域は亜熱帯中部に位置し、亜熱帯気候に属する。
User: 经济结构中，农业占有较大比重。
Assistant: 市の経済では農業が重要な役割を担っている。
User: 常见副作用包含摇晃、头痛、心跳过速、晕眩，以及焦虑等等。
Assistant: よく見られる副作用は眠気、ふらつき、眩暈、頭痛、倦怠感等である。
User: 台北：财团法人台美文化交流基金会。
Assistant: 財団法人日韓文化交流基金理事。
User: 之后维持该次不变直至更改运行路线。
Assistant: これは高速道路経由に変更されるまで続いていた。
User: 德伊芬福尔德城堡（荷兰语：KasteelDuivenvoorde）是荷兰南荷兰省福尔斯霍滕的一座城堡。
Assistant: エイケンホルスト宮殿（エイケンホルストきゅうでん、オランダ語：VillaEikenhorst）はオランダの南ホラント州、ワッセナー市のデ・ホルステン・エステートにある宮殿。
User: 本文主要适用于汽车。
Assistant: 主に自動車に使用される。
User: 永明六年（488年），出为南徐州刺史。
Assistant: 488年（永明6年）、南徐州刺史として出向した。
User: 主要武器是一门九十式野炮改造而成的三式II型7.5公分战车炮。
Assistant: 装甲戦闘車両の主砲として試作されたT7がM390mm砲となった。
User: 该院在1993年与新宿区国立国际医疗研究中心整合、移转，旧址改建为江古田之森公园与福祉保健设施、公务员宿舍。
Assistant: 江古田三丁目の北西部一帯は、かつて国立療養所中野病院が所在し、1993年に新宿区の国立国際医療センターへ統合、移転し、現在跡地は江古田の森公園といった公園や福祉保健施設・公務員宿舎になっている。
User: 所以现在出石神社之主祭神“伊豆志八前大神”，乃是八种神宝之神灵，后世学者推测为朝鲜渡来人祭祀八种神宝而成。
Assistant: 現在の出石神社では、上記のように天日槍が将来したという八種神宝の神霊を「伊豆志八前大神」として奉斎し、これに天日槍の神霊を併祀する形を取っている。
User: 12月13日是公历一年中的第347天（闰年第348天），离全年结束还有18天。
Assistant: 12月13日（じゅうにがつじゅうさんにち）はグレゴリオ暦で年始から347日目（閏年では348日目）にあたり、年末まであと18日ある。
User: 1994年：横穿英吉利海峡，连接英国与法国的英法海底隧道正式通车。
Assistant: 1994年には英仏海峡トンネルにより、イギリスと鉄道で結ばれた。
User: 拉克・甘德鲁（ラック・ガンドール（LuckGandor），声优：子安武人）简介：甘德鲁家族的三男。
Assistant: ダレン・コディ-ルーク・フォード（英語版）：コディ家の三男。
User: 艾伦·弗兰克·古特马赫在1962年正式接任桑格，成为联合会的主席，其任期一直维持至1974年。
Assistant: 1924年-ジョン・エドガー・フーヴァーがFBI長官に就任、1972年の死去に至るまで在任し続ける。
User: 从2001年开始每年举办，举办于5~7月。
Assistant: は、1995年に始まり、毎年6月に開催している。
User: 2009年8月14日——博物馆成立一周年。
Assistant: 2003年6月14日-創立20周年。
User: 岛上唯一的医疗机构为天卖诊疗所，有医生、护士、事务各一人，如有紧急事故会以直升机运送至札幌，或以海上保安厅的巡逻艇、岛上渔船送至北海道本岛。
Assistant: 急患が発生して北海道本島の医療機関に搬送する必要がある場合は、自衛隊や札幌等からヘリコプターによる空輸を依頼し搬送、海上保安庁の巡視艇による搬送、島内の漁師が所有する漁船による搬送のいずれかで対処されている。
User: 谢拉特·碧基·班拿贝（加泰罗尼亚语：GerardPiquéBernabeu，1987年2月2日－）出生于巴塞罗那，西班牙职业足球员，现时效力西甲球会巴塞罗那，司职中坚。
Assistant: ジェラール・ピケ・ベルナベウ（GerardPiquéBernabéu、1987年2月2日-）は、スペイン・カタルーニャ州バルセロナ出身のサッカー選手。
User: 以下列出部分作品。
Assistant: 作品については以下も参照。
User: 民国5年（1916年）4月14日，署理四川巡按使。
Assistant: 1916年（民国5年）4月、護理吉林巡按使となる。
User: 理查·奥古斯特·卡尔·埃米尔·埃伦迈尔（RichardAugustCarlEmilErlenmeyer，1825年6月28日－1909年1月22日），19世纪德国化学家。
Assistant: エミール・エルレンマイヤー（RichardAugustCarlEmilErlenmeyer、1825年6月28日－1909年1月22日）はタウヌスシュタイン生まれのドイツの化学者、薬学者である。
User: 虽然存在有猜测高度异常的月球陨石SayhalUhaymir169来自月球近面的Lalande撞击坑，科学家仍没法确切指出某一颗月球陨石形成于哪一个环形山。
Assistant: 大部分の月隕石は直径数km以下の月のクレーターを生成した月への他天体の衝突によって吹き飛ばされた破片で、どのクレータの起源かが特定することはできないが特殊な月隕石SayhalUhaymir169はラランドクレーターが起源だと考えられている。
User: 生态主义党“绿党”（葡萄牙语：PartidoEcologista"OsVerdes"）是葡萄牙的一个左翼政党。
Assistant: 緑の党(PartidoVerdeEcologistadeMéxico、PVEM、EcologistGreenPartyofMexico)正式名称は「メキシコ環境主義緑の党」。
User: 太平洋战争结束军衔为陆军大尉。
Assistant: 終戦時の階級は陸軍大尉。
User: 五月十六日，改兵部左侍郎。
Assistant: 同月12日、左中将に転任。
User: 卡达巴地猿估计属于580-520万年前。
Assistant: アグヤ累層の基底部は8050万年前と推定されている。
User: 1928年5月4日出生于埃及曼努菲亚省的米塞利赫村。
Assistant: 1928年9月3日、フランス・オワーズ県のメーニュレ＝モンティニに生まれる。
User: 巴尔达蒙古队的队长。
Assistant: バンドラバルタン軍団の帝王。
User: 1972年，码头被废弃。
Assistant: 1972年-猪まんがスタジオ退社。
User: 建武五年（29年），跟从吴汉破富平、获索贼军。
Assistant: 建武5年（29年）、呉漢に従いて富平・獲索の賊を破り降した。
User: 从地球观看，一年总会发生好几次月掩行星的现象。
Assistant: 1年のうち普通数回は、地球上のどこかで惑星が月に掩蔽されるのを観測することができる。
User: 后来虽然幸免于死，但身体就此缩小为小学一年级时的模样；情急之下化名为江户川柯南，在邻居阿笠博士的建议下，寄住在毛利兰的父亲毛利小五郎家中。
Assistant: 命に別状はなかったものの、組織に生きていることが知られると再び命を狙われて周囲の人間も巻き添えにすることになると隣人・阿笠博士から警告を受けたため、帝丹小学校1年生・江戸川コナンと名乗り、蘭と彼女の父・毛利小五郎の家で居候。
User: 同样地，游戏内的用语也因不同地方及场合而异。
Assistant: ただし、これらの用語はゲームによっては全く別の呼び方をされることもある。
User: 威廉姆逊的主要学术造诣在化学方面。
Assistant: エヴァンスは有機化学分野で多くの学術的な貢献をした。
User: 秦朝平定岭南后设桂林、象郡、南海三郡。
Assistant: 平定後は嶺南地方に南海郡、桂林郡、象郡の3郡が設置された。
User: 志帆的生日当天双亲到东京来，而后在品川车站与双亲别离时的心情。
Assistant: 志帆の誕生日に両親が上京し、品川駅の改札で両親との別れ際の時の心情が歌詞に表れている。
User: 吉儿·范伦廷（JillValentine，配音：汤屋敦子/MichelleRuff）阿克雷山区事件的生还者之一。
Assistant: ジル・バレンタイン（JillValentine声-湯屋敦子/ミシェル・ラフ）本作の主人公。
User: 但1864年9月3日，一场大爆炸发生在斯德哥尔摩的工厂Heleneborg，造成5人死亡，其中包括诺贝尔的弟弟艾弥尔。
Assistant: 1864年9月3日、爆発事故で弟エミール・ノーベルと5人の助手が死亡。
User: 在第二次世界大战期间，德国军队入侵俄罗斯。
Assistant: 第二次世界大戦ではドイツ軍の侵略を受ける。
User: 1671年他进入法国军队，1673年围困马斯特里赫特期间，法国-荷兰战争和西尼菲之战(BattleofSeneffe)血战一年后，他被提升为外地梅斯特德坎普骑兵团上校团长。
Assistant: 1671年からフランス軍に入隊、1673年のオランダ侵略戦争におけるマーストリヒト包囲戦で奮戦したことが注目され、騎兵隊長に任命された。
User: 这个建筑群却经过了多次翻新及修整。
Assistant: 城壁は数度の改築と改修を経て、よく保存されている。
User: 2009年与电影制作人托尼·克劳兹结婚，并领养两个孩子。
Assistant: 2009年に照明技術者のクレイグ・サイクスと結婚し1人の女児を出産。
User: 2013年8月20日，韩国朝鲜日报报道金正恩旧恋人歌手玄松月及银河水管弦乐团团长文庆镇及王在山轻音乐团的一名成员等九人因为传播色情而被处决，并且牡丹峰组合成员必须亲眼观看枪决现场。
Assistant: 2013年8月29日、韓国の『朝鮮日報』は中国の消息筋の話として、銀河水管弦楽団にポルノ映像制作などの性的スキャンダルが発覚し、メンバーはじめ十数人が処刑されたと報じた。
User: 自称“珍宝猎人”。
Assistant: 自称「リボンの武士」。
User: 指1655年到1657年的期间。
Assistant: 1655年から1657年に書かれたイラスト。
|
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 拥有操控怨灵的能力。
Assistant: 斥力操作の能力を持つ。
User: 1989–90年亚洲球会锦标赛是第9届亚洲球会的顶级杯赛赛事，亦是第5届全新的亚洲球会锦标赛。
Assistant: アジアクラブ選手権1989-90は9回目のアジアクラブ選手権である。
User: 书中提出大脑有记忆功能，并且详细讲解把需记忆的事物，化为实在的物件，放置在想像的处所中。
Assistant: 脳内に物事を地図のように配置して、必要な時に思い出す方法で、場所法として確立されている記憶術の1つである。
User: 2010年8月10日，与镒勋一齐参与“2010SummerCubeStarsParty”的舞台表演。
Assistant: 8月21日、「MONSTERbaSH2010」に出演。
User: 2007年4月至2008年6月在富士电视台/关西电视台的系列报道节目中担任定期评论员。
Assistant: 2007年7月〜2010年1月Care-FitWEBSTATIONKizznaで生放送番組のレギュラーを担当。
User: 隋炀帝大业八年（612年），置柳城郡与辽西郡。
Assistant: 612年（大業8年）、隋朝により設置され遼西郡の郡治とされた。
User: 1983年，吉野运用钴酸锂（LiCoO2；锂和氧化钴的化合物，由约翰·B·古迪纳夫、水岛公一等人发现）开发阴极，运用聚乙炔开发阳极，在1983年制出世界第一个可充电锂离子电池的原型。
Assistant: さらに、正極には1980年にジョン・グッドイナフらが発見したリチウムと酸化コバルトの化合物であるコバルト酸リチウム(LiCoO2)などのリチウム遷移金属酸化物を用いて、1983年にリチウムイオン二次電池の原型を創出した。
User: 假冒他人的艺术品在不少国家法例中是刑事罪行。
Assistant: 嘘のメーデー呼び出しをすることは多くの国で犯罪とされている。
User: 2004年改校名为名古屋学艺大学短期大学部。
Assistant: 2004年名古屋学芸大学短期大学部と改称。
User: 孔雀蛱蝶展翅阔5-5.5厘米。
Assistant: シタナガヤリビヨウコウモリ-全長5.5-7.2cm。
User: 英国《泰晤士专上教育增刊》2012年排名世界第276–300名。
Assistant: イギリスのTimesHigherEducationで600～800のランキングに入った。
User: 西吉贝尔特一世（法语：SigebertI）是墨洛温王朝的法兰克国王（561年—575年在位），西吉贝尔特一世统治兰斯及梅斯。
Assistant: シゲベルト1世(SigebertI,530年–575年)のフランク人族の領主で、アウストラシアの王（561年-575年在位）。
User: 成道寺公园-伊田地区的杜鹃花胜地。
Assistant: 成道寺公園-伊田地区にあるツツジの名所。
User: 其后，曾任京师大学堂教授。
Assistant: 筆者は当時の京都薬科大学学長。
User: 圣亚纳修女院及附属教堂建于1502–1515年，为哥特式风格。
Assistant: ヨハニス教会と聖母教会はそれぞれ1530年と1548年にプロテスタントの教会になった。
User: 东北线上的列车为无人驾驶并且完全自动。
Assistant: エアロトレインは、完全に自動化され無人運転である。
User: 本节目于2002年12月2日正式开播。
Assistant: 2004年11月2日正式廃止。
User: 布卡漫画
Assistant: ギャグ漫画
User: 喜欢爱花。
Assistant: ・花が好き。
User: 菁圃石：立于1989年。
Assistant: 万願寺とうがらし：1989年認証。
User: 虽然她的死因被断定为可能自杀，但在她死后几十年内仍有许多阴谋论传出。
Assistant: 最終決戦後は諸説あるも、生存していたとしても数年で死亡したと伝えられる。
User: 由美国健康教育和社会福利署投资兴建的兰德健康保险研究室还成立了一家保险公司用来比较提供诊疗与提供健康服务之间的成本。
Assistant: アメリカ保健教育福祉省の出資で新たな実験用の健康保険会社を作り、公共医療サービスの需要とそのコストを比較したのである。
User: 演唱会的实况专辑以CD、VCD及DVD为载体于2003及2004年推出。
Assistant: この番組のDVDとCDが2004年に発売されている。
User: 贝拉·阿赫玛杜琳娜（俄语：Бе́лла(Изабе́лла)Аха́товнаАхмаду́лина，拉丁化：BellaAchatownaAchmadulina，1937年4月10日－2010年11月29日），俄苏诗人、短篇小说家、翻译家。
Assistant: ベーラ・アハートヴナ・アフマドゥーリナ（ロシア語:Бе́ллаАха́товнаАхмаду́лина、1937年4月10日-2010年11月29日）は、ソ連およびロシアの詩人、翻訳家。
User: 是玛莉的大哥、萝菈的舅舅，还有一个弟弟，也就是麦奇的叔叔叫阿尔弗雷德。
Assistant: 家族は一家の他に妹のメアリー、弟のアルフレッド、両親がいる他に隠し子のマックがいる。
User: 他也因此被选为酿酒人年度最佳投手。
Assistant: 自身も年間最優秀ゴールキーパーに選ばれた。
|
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
妓女喇合把握机会表明她对耶和华的信心，冒生命危险帮助探子躲藏起来。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：令裡の助言で真相を知ったヒロは、自らの命を賭してヒロ子の首輪を外して助ける。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
美浓部达吉（日语：美浓部达吉，1873年5月7日－1948年5月23日），是日本著名宪法学及行政法学家、法政大学通信教育学院创办者、前贵族院议员。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 美濃部達吉（みのべたつきち、1873年（明治6年）5月7日-1948年（昭和23年）5月23日）は、日本の法学者、憲法学者、政治家、東京帝国大学名誉教授。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
戴德生和童跟福不顾众人追打，逃往知府衙门要求保护。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
テイラーとダンカンは知府のもとに逃れて保護を求めた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
大学的医学系下有三座医学院，兽医系下有一座兽医学院。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 獣医学に関する研究機関でもあり、大学敷地内には酪農学園大学附属動物医療センターがある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：阴道炎也可能导因于酵母菌感染。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 髄膜炎は非感染性の原因によっても発症することがある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：中，BrothersofDestruction(TheUndertakerandKane)从比赛中胜出并夺去了基斯顿和Edge的双打冠军。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
ケインとブラザーズ・オブ・デストラクションを再結成し、エッジ&クリスチャンに勝利してWWFタッグ王座を獲得した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 石阶之上为观音洞的上院。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
村観丘の階段の頂上にある神社の娘さん。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
大公会议正值东方的蒙古帝国兴起。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：東方からモンゴル帝国が迫ってきたのである。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 莫里森于1912年在哈佛大学获得了哲学博士学位，后于该校教授历史长达40年。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1912年にハーバード大学でPh.D.の学位を取得し、40年間に渡って同大学で教鞭を振るった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：加尔尼群是木星的一群逆行不规则卫星，它们遵循与加尔尼相似的轨道和有着共同的来源。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
不規則衛星のグループであるガリア群の一員であり、ガリア群の衛星は軌道や物理的性質が類似している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1993年，“茶艺乐园”拍制香港录像带中国名茶冲泡法。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：1994年、サントリー烏龍茶のコマーシャルソングとして中国語でカバーされた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：大东亚纵贯铁道是原大日本帝国在中日战争到太平洋战争持续时期，计划铺设由日本到亚洲与欧洲的铁路线，因而成立的计划名称。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
大東亜縦貫鉄道（だいとうあじゅうかんてつどう）は、大日本帝国が日中戦争から太平洋戦争にかかっていた時期に、日本からアジアやヨーロッパへ向かう路線の敷設を目指し、立案された計画の名称である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
嘻哈音乐是第一种基于取样艺术而崛起的音乐，它诞生于七十年代一系列盘主尝试用两台唱机和混音器作出新的创作。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: ヒップホップ・ミュージックは、2つのターンテーブルとミキシング・コンソールでレコードを操作することを実験した1970年代のDJらから生まれた、サンプリング技術に基づいた最初のポピュラー音楽ジャンルである。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
不同于其他的环，它是由微观的小颗粒而非宏观的大颗粒组成。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
他の環とは異なり、顕微鏡サイズの粒子から成り立っている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：自此，司打口便成为了当时澳门唯一一个鸦片进口码头。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
当時グディニャは石炭輸出に特化した積み替え港として唯一の存在だった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 1985年，调云南省地方志办公室。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1985年、北京市崇文区環境保護局に異動した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：为避免与检潮所的观测值混淆，仅记载GPS波浪计所观测到的观测值。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 検潮所の観測値との混同を避けるためGPS波浪計での観測値のみをまとめて記述される。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
但是之后的作品未能延续势头，1985年组合解散。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
代役を入れるなどしたが上手くいかず、翌1985年に解散した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
南侨中学光前堂正门。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
正十字学園南裏門の元門番。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1954年11月2日改编为基地防空兵部。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1954年11月22日：陸軍軽航空司令部が創設される。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
于是，白崇禧亲自督军南下，连破长沙、衡山、衡阳等湖南重镇。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
これにより、白崇禧は自ら軍を率いて南下し、長沙、衡山、衡陽などの湖南省の重要拠点を連破した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 从2018年夏秋航季起，吉祥航空与全日空航空于部分中日航线开展代码共享，与长荣航空于部分两岸航线开展代码共享。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
2018年現在もスカイチーム加盟の航空会社とのコードシェアが継続され、異なるアライアンス間におけるコードシェア便の運航が見られる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
奥格斯堡有数个在德国国内比较出名的摇滚乐乐队。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
アウクスブルクはドイツ全土で知られたバンドや演奏家のふるさとである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：在地球上，地球对地面附近物体的万有引力赋予了物体的重量，并使物体落向地面。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
地球の地表付近では、どんな物体でも地面の方向への力（重力）を受けており、その大きさはその物体の質量に比例する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
山泽典夫神秘的转学生。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: エドガー声-子安武人謎の転校生。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 建党时有十一名众议院议员与四名参议员，与自民党、公明党合组联合政府。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
当時の椎名派は衆議院議員19人、参議院議員4人の中間派閥であった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 3月23日：成昆铁路建成。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
3月23日：日本鉄道建設公団発足。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
而本次则是印尼航空史上第一起严重的劫机事件。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
この事故はインドネシア史上最悪の航空事故である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 1912年（民国元年）6月25日，岭北隶属民国政府黑龙江瑗珲兵备道（同年8月26日改为黑河道）瑗珲直隶厅。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：中華民国が成立すると1912年（民国元年）6月25日、嶺北地区は黒竜江省璦琿兵備道（同年8月26日黒河道と改称）の管轄となり、嶺南地区はフルンボイル自治政府の管轄とされた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
他的母亲出生于维斯康蒂家族，在他出生时逝世。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 母はユグノーの出であるが彼の誕生時に死亡した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：在一般化学与原子物理学中，电子亲合能（或电子亲和势、电子亲和力，electronaffinity，Eea）的定义是，将使一个电子脱离一个气态的离子或分子所需耗费，或是释出的能量。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
電子親和力（でんししんわりょく、英語：electronaffinity、EA）は、原子、分子（場合により、固体や表面も対象となる）に1つ電子を与えた時に放出または吸収されるエネルギー。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
8月8日，中共八届十一中全会通过了《中国共产党中央委员会关于无产阶级文化大革命的决定》（《十六条》）。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
また1929年4月8日、宗教団体に関する全ロシア中央執行委員会・人民委員会議決定が公布された（68条）。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
直到1914年才再度成为一个独立的教区。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1434年まで再度占領されなかった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
速水诚演员：木本武宏（日语：木本武宏）（第3集）（香港配音：刘昭文）青岛制作所法律顾问。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
速水誠演-木本武宏（第3話にも出演）青島製作所の顧問弁護士。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 7月27日，卡利乌斯获得带有橡树叶的铁十字骑士勋章。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 7月27日、騎士鉄十字章を受賞した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1979年入党。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：1979年に政党化。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
1928年（昭和3年）：改建东口站房。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
1928年（昭和3年）：乗客増に対応する為に東口駅舎を改修。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：皇建（560年），孝昭帝高演即位后，任命高淹为太傅，与彭城王高浟、河间王高孝琬并给仗身羽林军一百人。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
560年、太傅となり、彭城王高浟・河間王高孝琬とともに仗身・羽林百人を給された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
该党成立于2009年12月19日，由阵线党和立陶宛社会党合并而成。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：2009年12月19日、戦線とリトアニア社会党が合併して誕生した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 片尾曲的数目通常比片头曲多。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
暗証番号の桁数が通常版より多い。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
台风在菲律宾造成68人死亡，160人受伤及69人失踪。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
フィリピンのルソン島では豪雨と地すべりによって160名が死亡、150名が行方不明となった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
贞观八年置。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
創業明治8年。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：2003年，第3突击旅参加伊拉克战争。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 第7軍は、2003年のイラク戦争において大きな関与をなした。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：农业航空主要是利用飞机在内的各类航空器为农业生产提供播种、施肥、喷药等服务。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
循環型農業とは、農業に用いられる肥料や農薬、農具などを循環利用するものである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
体型娇小、有着三角型眼睛、还将头发绑成四道马尾。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
体格は小さめで眉毛が太く、片方の髪を結んでいる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
票券有效期为连续3日。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 往復乗車券は3ヶ月間有効。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：卡莉·史派妮（英语：CaileeSpaeny，/ˈkeɪliˈspeɪni/，1997年7月24日－）是一名美国女演员和歌手。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
ケイリー・スピーニー（CaileeSpaeny,;、1997年7月24日-）は、アメリカ合衆国の女優、歌手。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：为此，日本内阁于1942年11月27日正式通过了从中国“输入”劳工的决定，作为维持战时的经济体系的解决方法。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 1942年、産業界の要請を入れ、日本政府は戦時下の労働力不足を補う為に「華人労務者内地移入ニ関スル件」を閣議決定し、中国人労働力を国内の国民動員計画産業に導入する方針を決定した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
此剧场版中是棕色稍短的发形亮相。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
なお容姿は茶色の短髪の中年として描かれている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：现代定义的鸟纲包括了现生鸟类的最近共同祖先及其后代，目前鸟类共有8600种，如果算入未被分类和不确定的有9000多种。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 現存（英語版）する鳥類は約1万種であり（これまでの各分類に基づき、8,600種や、9,000種などとしているものもある）、四肢動物のなかでは最も種類の豊富な綱（分類目）となっている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1875年在三菱财阀创立者岩崎弥太郎的主导之下，三菱商会合并国有企业“日本国邮便蒸气船会社”，并易名为“邮便汽船三菱会社”。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：1875年（明治8年）-国有会社である日本国郵便蒸気船会社の経営が岩崎弥太郎に任される（三菱商会が郵便汽船三菱会社へ改称）。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
花被片为长方形，长3毫米，宽1毫米。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
がくは披針形で長さ約3mm、幅約1mm。
|
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 一般雌兽每年只生产一次。
Assistant: 雄は毎年、雌は1年おきに繁殖行動をとる。
User: 专长：与动物有关。
Assistant: 特技は動物たちと仲良くなること。
User: 2013年12月11日，日裔向白宫请愿，要求移除慰安妇铜像，不到一个月签名者已超过十万人。
Assistant: 2013年12月から、同市に設置された慰安婦像の撤去を要求するホワイトハウス宛ての請願が行われ、10万人を超える賛同の署名が集まった。
User: 美术方面，她连续第五年入选二科展。
Assistant: 絵画・陶芸・書を嗜み、二科展で5年連続で入賞している。
User: 2015年，获得2015年度的美国麦克阿瑟基金会“天才奖”。
Assistant: 2015年にはマッカーサー基金から天才助成金を受ける。
User: 1896年4月改实施民政，重新设置台湾县、台南县的县厅，各县厅设有警察课。
Assistant: 1896年（明治29年）4月民政に移行し、台湾県、台南県の各県庁を復活し、各県庁に警察課を置く。
User: 周边则有文化中心与县市政府机关，假日有大量游客聚集以及各式摊贩，在特别节日亦是举办各式大型活动的场地。
Assistant: 興隆寺は、多数の国・県・市指定文化財を有しているが、うち展示可能なものや代表的なもの一部について、例年、秋季特別展示が行われる。
User: 1949年第一位国籍主教就职。
Assistant: 794年に最初の大司教が任命された。
User: 13世纪瑶族人将汉语道教经文翻译成勉语并与其原本的祖先崇拜和文化传统合并成为一个新的教派。
Assistant: ヤオ族は13世紀に道教を受容して、その聖典を中国語からヤオ語に翻訳し、自分たちの文化や祖先崇拝に取り込んだ。
User: 高原阳子（高原（たかはら）阳子（ようこ），TakaharaYouko）清华女子高中三年级。
Assistant: 長谷川ユカリ（はせがわユカリ）雛代高校に通う三年生。
User: 2005年1月行政级别提为副司级。
Assistant: 2005年1月、外務次官に就任。
User: 法兰西体育场是为1998年世界杯足球赛而兴建的，并曾作为1998年世界杯决赛举行场地。
Assistant: フランス国内の会場は全て1998年のサッカーワールドカップと同じ会場である。
User: 尽管雪梨市于1950年代已高度发展为工商业中心，但是当代利物浦仍以农业经济为主重要性。
Assistant: 繊維産業は1970年代に入るまで地元経済の中心であり続けたが、バーリントン市民は1つの産業のみでは生き残れないことを知っていた。
User: 配朱氏及钱氏，育有二子一女。
Assistant: 子女義利・厚夫妻は2女をもうけた。
User: 这是他一生的转捩点。
Assistant: 彼の生涯の一大転換期が訪れたのである。
User: 高中教育再延长五年。
Assistant: 高校生活は計5年間になる。
User: 2010年，夏川里美宣布怀孕。
Assistant: 2002年4月にはメンバーのナターシャが妊娠したことを発表。
User: 口头禅是：“世上无事是不可能发生的。
Assistant: 口癖は「有り得ないことはあり得ない」。
User: 而机身方面，机身后面的上盖配置了一颗500万像素的镜头，而机身的正面则有一颗前置镜头，可以用于视频聊天，扬声器在机身下盖的左边，而右边则配置音量键、充电插口、Micro-USB传输及电源键。
Assistant: 機体前部の左右に備えられた3000万カンデラのサーチライト、拡声器のほか、機体左側面に赤外線暗視装置、機体右側面には室内の人物をカーテン越しに撮影可能なサーモグラフカメラ、コクピット上部に高感度パイレート・マイクロフォンを装備。
User: 加利福尼亚州州众议院领导人为议长。
Assistant: カリフォルニア州の行政府は州知事が長である。
User: 1942年7月18日，V3原型机只带着两具喷射引擎由试飞员弗里茨·温德尔驾驶在德国京茨堡（Günzburg）附近的利佛海姆（Leipheim）升空。
Assistant: 試作3号機Me262V31942年7月18日、ドイツ南部のギュンツブルク地区・ライプハイム空軍基地においてフリッツ・ヴェンデルの操縦により初飛行に成功した。
User: 根据民俗词源学则会发现这样的信仰，称每个普鲁士部落是以一位部落首领或其妻子命名的，譬如传说中的首领瓦尔莫（Warmo）统治瓦尔米亚人（Warmians）。
Assistant: ヴァルミアは、その北部に居住していたプロイセンの部族ヴァルミア族に関係しており、民間伝承によると、ヴァルミアの名は、伝説的なヴァルミア族の族長ヴァルモ（Warmo）に由来すると言われているが、エルムラントの方は、彼の妻エルマ（Erma）に由来していると言われる。
User: 白鸟圭辅厚生劳动省大臣官房秘书课附属技官•医疗过失致死中立性第三者机关设置促进准备室室长。
Assistant: 白鳥圭輔厚生労働省大臣官房秘書課付技官・医療過誤死関連中立的第三者機関設置推進準備室室長。
User: 之后，剧组于2015年9月和10月移师哥伦比亚圣玛尔塔继续拍摄。
Assistant: その後、コロンビアのサンタ・マルタに移って10月まで撮影が続行された。
User: 地球外轨道管理联合舰队的专属舰是白色；而阿丽安萝德舰队的则是暗青色。
Assistant: カラーリングはアリアンロッド艦隊がブルーグレー、地球外縁軌道統制統合艦隊は白。
User: 前保险杆的下进气口也重新设计。
Assistant: また前面尾灯形状も変更されている。
User: 在1980年9月，奉行泛阿拉伯主义及逊尼派当道的萨达姆·侯赛因政权在邻近的伊拉克乘伊朗革命内乱而入侵，企图扼杀还在襁褓当中的革命。
Assistant: 革命による混乱が続く1980年には隣国イラクのサッダーム・フセイン大統領がアルジェ合意を破棄してイラン南部のフーゼスターン州に侵攻し、イラン・イラク戦争が勃発した。
User: 葬于荣军院。
Assistant: 貴族院を葬れ。
User: 2012年，第2次考古调查（东北学院大学文学部）。
Assistant: 2012年度（平成24年度）、第2次発掘調査（東北学院大学文学部）。
User: 因为雷达的讯号可以穿透金星大气层中永久性的厚云层，天文学家使用位于波多黎各的阿雷西博天文台对金星表面进行观测，因此发现了马克士威山脉这个金星表面高度极高的区域，并在1967年以詹姆斯·克拉克·马克士威命名，因为他以数学物理方式预测了无线电波的存在，让天文学家得以探测金星表面。
Assistant: 金星の大気圏にある恒久的かつ厚い雲を調査し表面を観測するためにレーダーを使用している科学者は1967年にプエルトリコのアレシボ電波望遠鏡を使って金星の最高地点を発見しマクスウェル山と命名した。
User: 天正16年（1588年），丰臣秀吉执行海贼禁止令，村上的背景受到怀疑，因此派遣儿子元吉上洛解释。
Assistant: 能島村上氏は、天正16年（1588年）にも海賊停止令に違反したと詰問され、息子の村上元吉が弁明のために大坂城まで赴いている。
User: 与次郎次叶（与次郎次叶（よじろうつぎは））缶诘中学三年D班的体验入学生。
Assistant: 与次郎次葉（よじろうつぎは）缶詰中学3年D組の女子生徒。
|
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 因此如同约翰·济慈的名言“美就是真，真就是美”，绘画应该是一种完全而完整的“观念”。
Assistant: ジョン・キーツが「美は真実、真実は美」と言ったのはそのためである。
User: 来确保所有起飞降落的飞机都使用同一个标准来测定飞行高度。
Assistant: そのため両機は、同じ飛行高度を取ることになった。
User: 在冬季，它会作为长途快速列车继续前往滨湖采尔。
Assistant: また冬期間は冬季チャーターバスとして路線を増やした運行がされている。
User: 天皇家的宫家、德川将军家德御三家、御两典、御三卿、藩主家的支藩家也可以称为御连枝。
Assistant: 天皇家からの宮家、徳川将軍家からの御三家・御両典・御三卿、藩主家からの支藩家などがこれにあたる。
User: 而且，在多柱式的内殿内亦可发现被薰黑的天花板，相信这是由于纵火造成的，目的也是要摧毁当时多神教的信仰。
Assistant: 現在に見られる、列柱(Hypostyle)室の黒くなった天井は、当時異教とされた宗教的彫像の破壊を意図した放火によるものと考えられている。
User: 国家党是新西兰当今的最大反对党。
Assistant: 中国国民党---現在の最大野党。
User: 1908年4月1日：实施岛屿町村制，设置烧内村。
Assistant: 1908年4月1日-島嶼町村制度施行により、焼内村が発足。
User: 1976年中南矿冶学院（现中南大学）地质系毕业。
Assistant: 1974年京都市立芸術大学専攻科（現大学院）卒業。
User: 这可能会有所不同，但通常每周少于32小时。
Assistant: 宿泊期間は個人差があるが、大抵1週間以上から長くて2ヶ月程度である。
User: 没有以这种方式进行甲基化的基因则被引入到细胞中被序列特异性限制内切酶所降解。
Assistant: このような様式でメチル化を受けていない外部DNAが細胞に導入されると、配列特異的な制限酵素によって分解、切断される。
User: 在德国占领东欧后，东欧将会被纳入大德意志帝国，直接为德国统治。
Assistant: 北部をドイツの占領下に置き、南部はヴィシー政権としてドイツの強い影響下に置かれる。
User: 1934年基洛夫被暗杀后，斯大林以镇压反革命为由发起被称为“大清洗”的恐怖镇压，实为铲除异己势力。
Assistant: 1934年12月のセルゲイ・キーロフ暗殺事件のあと、ヨシフ・スターリンは、共産党から「人民の敵」を一掃するためのキャンペーンを開始する。
User: 2008年6月、改名为‘菜菜美宁（菜菜美ねい）’。
Assistant: 2008年6月、『菜菜美ねい』として再デビュー。
User: 在中国市场上有“川酒云烟”的说法，即指西南地区的白酒质量高。
Assistant: 中国の西洋料理店などでは状況によって白ワインを指して「白酒」とすることがある。
User: 帝国另有大公爵和上级伯爵的爵位。
Assistant: 父方の先祖には子爵や伯爵もいる。
User: 2004年11月30日，陈文统获香港岭南大学颁授荣誉文学博士学位。
Assistant: 2004年8月26日金鎮慶総長に対して韓国の忠北大学校は名誉教育学博士学位を授与。
User: 2013年，发布了正规二辑《高跟鞋》。
Assistant: 2013年には2ndアルバム『閏』をリリースした。
User: 为了支持对17至19世纪论战的研究，一个英国的研究项目，于2002年将那个时代的论战小册子，放到互联网上，数目超过24,000项。
Assistant: イギリスの研究プロジェクトでは、17-19世紀の論争の研究のために、数千のポレミック教本をオンライン化している。
User: 在患心血管疾病后更容易患上重度抑郁症，并且心血管疾病的病情越严重患抑郁症的可能性越大。
Assistant: 過剰なX染色体が多いほど障害の傾向も強く、また心臓の疾患にかかりやすい。
User: 2013年2月哥伦比亚银行宣布以21亿美元并购汇丰银行（巴拿马），并更名为Banistmo银行，一举成为巴拿马第一大银行。
Assistant: 2000年11月と2001年8月シティグループは、消費者金融最大手のアソシエイツ・ファースト・キャピタルと、メキシコ最大の銀行であるバナメックス（Banamex）をそれぞれ買収した。
User: 昭和大合并的成果，是将市町村数量从1953年的9,868，降至1961年的3,472，可说完全达成了所设定的减量目标。
Assistant: 1953年（昭和28年）の町村合併促進法施行から、新市町村建設促進法を経て、1953年（昭和28年）10月に9,868あった基礎自治体が1961年（昭和36年）には3,472になり、約3分の1に減少した。
User: 近年的主要政变有1991年、2006年和2014年军事政变。
Assistant: 1999年と2006年、2011年に大規模な路線の改廃を行った。
User: 索烃的英文名（Catenane）源自拉丁文的Catena，意思是“链”。
Assistant: 語源はラテン語で「鎖」を意味する"catena"。
User: 截止5月29日，死亡人数上升为3人。
Assistant: 4月29日-死者が200名を上回る。
User: 魔兽沙那法被打倒时，沙那法的血污染了这块土地，散发出瘴气。
Assistant: ザナッファーが倒された際にこの地にザナッファーの血が溜まり、瘴気が発生。
User: 墓室结构不明，从出土埴轮等推测建于古坟时代末期（约5世纪末至6世纪初）。
Assistant: この狐井城山古墳は、出土埴輪等より古墳時代中期-後期の5世紀末葉-6世紀初頭頃の築造と推定される。
User: 证券交易所宫（PaláciodaBolsa）是葡萄牙波尔图的一座历史建筑，由该市的商会建于19世纪，新古典主义建筑。
Assistant: アプスそばには、ポルトの商人が19世紀に建てた、壮麗なネオクラシカル様式のボルサ宮殿がある。
User: 但是在经过了FIA长达8小时的调查后，排位赛成绩被取消，这是他职业生涯的一大污点。
Assistant: しかし仕事の多忙による8年のブランクで走りの腕が落ちたため、タスクから走り込みを受けることとなる。
User: 在2019年1月于东京MX等播出。
Assistant: 2019年1月からTOKYOMXほかにて放送中。
User: 许多电车经过此桥，对汽车交通造成严重负担，因此有倡议，在布达佩斯地铁四号线完成后，将其改为人行桥。
Assistant: 橋は四輪車以上の車両は通行止めになり、路線バスは武之鼻橋に迂回する措置が取られた。
User: 1988年获亚洲举重联合会授予的卓越贡献金质奖。
Assistant: 1988年、浅草芸能大賞奨励賞を受賞。
User: 这道法令宣布，所有罗马帝国出身自由的男人将被给予完整的罗马公民权，同样地，所有帝国自由出身的女人拥有与罗马女人相同的权利。
Assistant: この勅令は帝国内の全自由民がローマ市民権を保有することを定めたもので、その数は無秩序に拡大され単にローマ領内の民衆を指す言葉になった（特定の民族を意味しなくなった）。
User: 2002年福利专攻成立于专科（停办于2009年）。
Assistant: 2002年：よみうりメディカルサービスを設立（2009年解散）。
User: 与固定翼航空器的方向舵脚蹬作用相似，都是控制航向的工具。
Assistant: 固定翼モード固定翼機モードによる飛行制御は固定翼機の操縦と同じである。
User: 2008年4月30日：6号线月台完成设置月台幕门。
Assistant: 2008年6月6日:新ターミナルビルが運用開始。
User: 2013年4月13日加入‘假面女子’。
Assistant: 2013年2月8日に続編『虚ノ少女』が発売された。
User: 当然，现在已是一位老太婆了，但她的身体的活动力没有下降、宝刀未老，依然活跃。
Assistant: 当然ながら現在は老婆であるが、身体能力は衰えていない様子で今も現役である。
User: 灵异现象的研究不只是单纯科学或心理学领域的问题，也涉及文化及社会学的层面。
Assistant: したがって、フランス文化とは人文科学のみに限定できるものではなく、社会科学と自然科学を包含する概念である。
User: 天苑四大约在105,000年前最接近太阳，当时的距离大约只有7光年。
Assistant: 46,725年前に太陽系に最接近し、その時の距離は16.55光年だった。
User: 1946年毕业于重庆兵工学校大学部（今台湾国防大学理工学院）。
Assistant: 1946年、広島文理科大学理学科数学（現在の広島大学理学部）に入学。
User: 兵部京介因为其外表与能力取了别名“马斯鲁大镰”、“钢之炼筋术师”。
Assistant: 兵部にはその外見・能力から、本名をもじった「マッスル大鎌」や「鋼の錬筋術師」など、様々な通称を与えられている。
User: 大部分伤者被送往图森大学医疗中心。
Assistant: 遺体は名古屋大学医学部へ献体された。
User: 1915年之后，它再度远离前线任务，并至弗伦斯堡担任水上飞机基地的宿营船。
Assistant: 1915年に入ると東海岸での任務を再開しカリブ海への巡航を行い、同任務はミネソタが1916年11月に大西洋艦隊予備役艦隊の旗艦となるまで続けられた。
User: 1985年，“第27届格莱美奖”最佳音乐录影带奖。
Assistant: 1985年、『林奶奶』、最佳散文賞。
User: 这标志着美国内战的爆发，并对南方生活造成了重大影响。
Assistant: ベトナム戦争継続に反対を表明し、アメリカの世論に大きな影響を与える。
User: 光纤通道由信息技术标准国际委员会（INCITS）的T11技术委员会标准化。
Assistant: 情報技術規格国際委員会（INCITS,米国国家規格協会：ANSIが信任した委員会）のT11技術委員会が標準化した。
User: 英格丽·亚莉珊德拉（挪威语：IngridAlexandra，2004年1月21日－），挪威公主，出生于奥斯陆的奥斯睦大学医院（英语：OsloUniversityHospital,Rikshospitalet），哈康王储和梅特·玛丽特王妃的长女，是继其父之后的挪威王位第二继承人。
Assistant: イングリッド（イングリ）・アレクサンドラ（IngridAlexandra,2004年1月21日-）は、ノルウェー王太子ホーコン・マグヌスとその妃メッテ＝マリットの長女(第1子)。
|
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 1973年获得美国艺术奖学金。
Assistant: 1971年に、アメリカ造園学会・学会賞受賞。
User: 2013年4月19日，他延长了与俱乐部的合同，直至2017年止。
Assistant: 2017年8月24日、クラブとの契約を2019年6月まで延長した。
User: 1876年于台北成立“电报总局”，1888年设立电报学堂。
Assistant: 1876年には電話、1896年には無線通信が開拓された。
User: 另有小说《台风》、诗集《绯闻》等多种著作。
Assistant: 他に「東京小景」「詩人の靴」などの作品がある。
User: 研究表明有意识地进行评判的人其评价往往并不精准，对作品的评分也不能前后一致。
Assistant: この研究からわかったことは、意識的に理知的な思考を行った人間のほうが評価を正確にするわけでも一貫性を持つわけでもないということだった。
User: 公元1978年（民国67年）12月1日，林口总院开幕。
Assistant: 12月1日第8期工区（国立市全域）開局。
User: 岑遂称病拒不就任，停留上海，观望政局。
Assistant: 解任された岑は上海に留まり情勢の変化を待った。
User: 此馆免费开放入馆，馆内皆为无障碍空间，每日开放时间为早上10点到下午6点。
Assistant: 無料の公園ではあるが、開園時間が決まっており午前10時から午後4時までとなっている。
User: 自1940年后半开始生产。
Assistant: 1960年代後半から使われ始めた。
User: 斯多利1811年获麦迪逊任命为最高法院法官，是历来最年轻者任此职。
Assistant: 早熟の法学者だったストーリーは1811年にマディソンから最高裁判事に指名された。
User: 让-巴普蒂斯特·吕利（法语：Jean-BaptisteLully，1632年11月28日－1687年3月22日），原名乔万尼·巴蒂斯塔·卢利（GiovanniBattistaLulli），意大利出生的法国巴洛克作曲家。
Assistant: ジャン＝バティスト・リュリ（Jean-BaptisteLully',1632年11月28日-1687年3月22日）は、フランス盛期バロック音楽の作曲家。
User: 江玭之孙、江澜之子。
Assistant: 道真の孫、淳茂の子。
User: 本路线24小时服务。
Assistant: 24時間通行可能。
User: 高中时代加入电影社。
Assistant: 高校時代に劇団に入団。
User: 远东国际军事法庭以其在御前会议上主张开战，被判处终身监禁。
Assistant: 極東国際軍事裁判において、終身禁固刑の判決を受け、服役する。
User: 现任默罗市长为ChristelleGauvin。
Assistant: 現在の市長はクリスチャン・ガジェギージョス・ベガである。
User: 新日本石油基地鹿儿岛市立中名小学中名简单邮局1934年（昭和9年）5月20日：车站启用。
Assistant: 石井町立高浦中学校石井町立浦庄小学校浦庄郵便局国道192号1934年（昭和9年）9月20日-ガソリンカー専用の停車場として開業。
User: 冬季两项世界锦标赛采男女分开，且有年龄分级，16岁以上21岁以下的是参加青年与青少年冬季两项世界锦标赛（英语：YouthandJuniorBiathlonWorldChampionships，Y/JBWCH，以19岁为分界）。
Assistant: 試合直前の7月の時点での年齢が14歳以上の選手からなるシニア・チームによる世界選手権と12歳以上19歳未満の選手からなるジュニア・チームによるワールド・チャレンジ・カップの2つの試合が毎年行われる。
User: 任职于服装制造公司。
Assistant: 建装工業株式会社所属。
User: 作战期间他并未受到伤害，并在停战之后与舰队返回英国。
Assistant: その後、彼は前線で負傷し、休戦後にイギリス本国へ送還された。
User: 1902年，叙事长诗《哈布德力──马里克》出版。
Assistant: 1902年-処女詩集『海水のバラード』を発表する。
User: 元龟元年（1570年）4月，织田信长与浅井氏、朝仓氏作战（金崎之战）败北撤退时担当信长的护卫，6月姊川之战杀死浅井助七郎立功。
Assistant: 元亀元年（1570年）4月には浅井氏・朝倉氏との金ヶ崎の戦いでは撤退する信長の警護を担当し、6月の姉川の戦いでは浅井助七郎なる者を討ち取る功績を上げる。
User: 也是同年电影《生命最后一个月的花嫁》的主题曲。
Assistant: 映画『余命1ヶ月の花嫁』主題歌。
User: 此后英国协助法国在越南南方重建统治。
Assistant: この後、フランス革命総裁政府のフランス軍は南ネーデルランドを占領した。
User: 2008年更是拿下最多盗垒以及最多得分的记录、2008年亚洲职棒大赛出赛。
Assistant: 2008年は最多盗塁、最多得点を記録し、アジアシリーズにも出場した。
User: 佳作赏-《サラダドレス》作者：文野贵弘佳作赏-《咒い女と犬と仆》作者：原和太郎潜力赏-空缺月刊少年Ace特别赏-《タダノスタンダード》原作：カシコイイヌ、漫画：冈崎俊宪YOUNGACE特别赏-《御当地ロボ限界集落决戦》作者：りゅうカンGUNDAMACE&NewtypeAce特别赏-《STARDUSTPHANTOM》作者：尾崎祐介得奖作品未刊载。
Assistant: 佳作-『サラダドレス』作者：文野貴弘佳作-『呪い女と犬と僕』作者：原和太郎奨励賞-該当者なし少年エース特別賞-『タダノスタンダード』原作：カシコイイヌ、漫画：岡崎俊憲ヤングエース特別賞-『御当地ロボ限界集落決戦』作者：りゅうカンガンダムエース&ニュータイプエース特別賞-『STARDUSTPHANTOM』作者：尾崎祐介受賞作は未掲載、後にニュータイプエースにおいて『もののけ日和秘録妖怪大戦争』のコミカライズを連載する。
User: 2008年，资讯管理与数位商业研究所更名资讯管理系所。
Assistant: 2008年経営情報学部経営ネットワーク学科を先端経営学科に改称。
User: 1965年（昭和40年）6月1日，常总筑波铁道与鹿岛参宫铁道（日语：鹿岛参宫铁道）合并，并发起成立新的关东铁道。
Assistant: 1965年（昭和40年）6月1日：鹿島参宮鉄道と常総筑波鉄道が合併して関東鉄道が発足。
User: 搬运过程历时四日，8月27日吊运上牵引架，28日凌晨运往神户港登船，31日抵达大宫综合车辆中心（日语：大宫総合车両センター）。
Assistant: 搬送は2008年8月27日JR西日本社員研修センター内でクレーン吊上げ、トレーラー積込み、同月28日にセンターから搬出、神戸港から船積み、東京港大井埠頭に到着後、同月31日未明大宮総合車両センターに搬入された。
User: 9月21日首次在法甲出场，在对里昂的赛事以后备身份落场。
Assistant: 1998年9月21日、リングスに初参戦し、滑川康仁に判定負け。
User: 因此它是细胞的中心传送系统。
Assistant: すなわち、核は細胞のコントロールセンターである。
User: 生日是3月14日。
Assistant: 誕生日は3月14日。
User: 其行驶速度由在车辆基地内的限速40km/h提升至最大时速70km/h，以对列车的振动、噪音等方面进行考核，最后经确认反映良好。
Assistant: これは車両基地内では40km/hが限度であるが、本線において70km/hで走行し、高速走行時における機器の状態や車両の振動・騒音等を試験する目的があった。
User: 1974年，TheWailers解散之后，马利和IThrees（英语：IThrees）一起继续以BobMarley&TheWailers之名表演。
Assistant: 1974年、バニー・ウェイラー、ピーター・トッシュがウェイラーズから脱退したため、ボブ・マーリー&ザ・ウェイラーズとして新たに活動を開始して、10月にアルバム『ナッティ・ドレッド』を発表。
User: 上述情况下，当然不会进行陪审审理。
Assistant: したがって、これらの場合には、審判不開始の決定はなされない。
User: 2011年，福山市立女子短期大学废止，原学校改制为现福山市立大学，同年开学。
Assistant: 併設されていた増川学園福山女子短期大学は前年に福山市に移管され、福山市立女子短期大学となった。
User: 雌性则没有粉红色的下巴。
Assistant: 雌はそれらの赤い羽毛部分がない。
User: 在2002年世界杯足球赛，韩国球迷以蚩尤为象征的“红魔”作为队旗，在韩国广为人知。
Assistant: 2006年にカタール･ドーハで開催されたアジア競技大会では、韓国のバスケットボール選手李圭燮と共に旗手をつとめ、朝鮮半島が描かれた「韓半島旗」を掲げた。
User: 魏镛于2003年1月29日接受进行大肠肿瘤切除手术，并多次以化疗及药物进行医疗。
Assistant: 5月6日に腫瘍のある部分を切除する乳房温存手術を受け、放射線照射と薬による治療を続けた。
User: 此后，主导台湾俳坛直到终战为止。
Assistant: 同年台湾総督府警察の師範となり終戦までこれを務めた。
User: 陆胤因功加安南将军。
Assistant: 馮国璋奉天閥の中将。
User: 它们是黄褐色的，腹部及脚内侧是白色的。
Assistant: 背中は黄味がかった褐色で、下腹部や手足の腹部側は白色。
User: 月台的多治见方向上方有东名高速公路通过。
Assistant: ホームの多治見方上方には東名高速道路が通っている。
User: 弘光科技大学（HungkuangUniversity），一所位于台湾台中市沙鹿区的私立科技大学。
Assistant: 南栄科技大學（なんえいかぎがだいがく、NanJeonUniverstiyofScienceAndTechnology）は、台湾台南市塩水区に位置する私立大学である。
User: 嫦娥一号月球探测器于2007年10月24日在西昌卫星发射中心发射，并且在11月5日进入绕月轨道。
Assistant: 中国は2007年10月24日に同国初の月探査機嫦娥1号を打ち上げ、2007年11月5日月周回軌道に投入された。
User: 安培的母亲是一位虔诚的教徒。
Assistant: 杏奈の両親敬虔なクリスチャンの夫婦。
User: 魔法名为“Fortis931”，拉丁文的原义为“强者”，其所寄托的意义为“在此证明我乃最强之理由”。
Assistant: 魔法名は「Fortis931（我が名が最強である理由をここに証明する）」。
User: 同年6月12日，匈牙利国社会党更名为匈牙利国社会主义–共产主义工人党。
Assistant: 10月31日-ハンガリー勤労者党がハンガリー社会主義労働者党に改称。
User: 我们想定义一个点的维数是0，而点的边界是空的，因此首先定义ind(∅)=Ind(∅)=−1{\displaystyle\operatorname{ind}(\varnothing)=\operatorname{Ind}(\varnothing)=-1}然后，归纳定义X的小归纳维数ind(X)为最小的整数n，使得对X中任何点x，及任何包含x的开集U，都存在一个包含x的开集V，使得V的闭包是U的子集，V的边界的小归纳维数小于或等于n-1。
Assistant: 次にind(X)は、任意のx∈Xとxを含む開集合Uに対して、xを含む開集合VでVの閉包がUに含まれ、かつVの境界の小さい帰納次元が高々n−1であるようなものが存在するという条件を満たすようなnの最小値として帰納的に定義される。
User: 乌克兰空军（乌克兰语：ПовітряніСилиУкраїни，英语：UkrainianAirForce）是乌克兰武装部队中的空军。
Assistant: ウクライナ陸軍（ウクライナりくぐん、ウクライナ語:Сухопутнівійська）は、ウクライナ軍の陸軍。
User: 大威在伤患的影响下，全年只参加6项比赛但未有打入决赛，年终排名更跌出头十。
Assistant: 終盤戦は12試合負けなしの成績も残して、年間順位は10位。
User: 他的理由是“到打败小桥兄为止我都不系冠军腰带”，秋山打从内心明白就算他当上冠军，小桥还是最强的存在。
Assistant: 理由として「小橋さんに勝つまでは巻かない」と、秋山の中ではたとえベルトを持っていたとしても、最強の人は小橋であると考えている。
User: 阿贝提的研究主要是球面天文学，并进行多次小行星、彗星和掩星观测。
Assistant: 連星の研究に従事し、また多くの小惑星や彗星を発見した。
User: 芬军在此时面临被分割包围的危险。
Assistant: これによりFAは分裂の危機に陥った。
User: 待人态度冷淡，但其实很温柔体贴。
Assistant: 冷めた態度を取るが思慮深く優しい。
User: 第三季为6岁。
Assistant: 3匹とも、6歳。
User: 位置MF/FW。
Assistant: ポジションはMF/FW。
User: 位于小组排名前2的球队将直接晋级决赛圈。
Assistant: 最終BCSランキング1位または2位の一般枠チームは自動的に出場枠を得る。
User: 1517年：德国神学家马丁·路德在维滕贝格一间教堂的大门上张贴他的《九十五条论纲》，标志着新教的宗教改革运动开始。
Assistant: 1517年、ヴィッテンベルク大学教授のマルティン・ルターが大学内の聖堂の扉に『95ヶ条の論題』を提示したことが宗教改革の口火を切ることになった。
User: 1854年：英国与法国对俄国宣战，克里米亚战争爆发。
Assistant: 1857年-アロー戦争:フランスとイギリスが清に宣戦布告。
User: 与自发对称破缺不同，并没有什么通用的理论框架来描述这些相态。
Assistant: また、一般システム理論に相当する、フレームワークとなる理論も存在しない。
User: 朝贡体系的雏形是古代中国的畿服制度。
Assistant: 郡県制（ぐんけんせい）は、古代中国の地方統治制度。
User: 大连地铁河口站为1号线及8号线的终点站，乘客可以利用两个岛式站台进行同方向同台换乘。
Assistant: 当駅の2号線と3号線は島式ホームを片側ずつ使用しており、同一方向の対面乗り換えが可能である。
User: 努列克水坝1980年，塔吉克-3,000MW，世上最高的水坝。
Assistant: 堤高世界一のダム→ヌレークダム（タジキスタン）300m。
User: 后来受牵连削除爵位。
Assistant: のちに代王に改封された。
User: 台湾少数有设置围圈式牛棚的棒球场。
Assistant: 台湾プロ野球では、数少ないアンダースロー投手。
User: 1982年4月14日，生于宫崎县宫崎市，并在此成长。
Assistant: 1982年静岡県磐田市生まれ、同市内の育ち。
User: 冴岛钢牙（小西辽生饰）《牙狼〈GARO〉》登场的魔戒骑士。
Assistant: 冴島鋼牙黄金騎士牙狼の称号を受け継ぐ青年。
User: 相对风险厌恶（RelativeRiskAversion）：在一项具有风险的投资中，愿意投入的资金占总资产比率的意愿程度。
Assistant: ストラテジック·アセットアロケーション(戦略的)-長期投資の視点に基づき、予想されるリスクとリターンが最適なバランスになるような資産の構成比率にする。
|
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：急则是轻快的旋律，一小节四拍；但是依演出曲目的不同，“急”的节奏不一定快，因此也是一组乐曲中第三首的意思。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
ただし、演目によっては必ずしも急が速いテンポとはならないので、あくまでも一組の曲の3番目ぐらいの意味である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
名字的由来是“完全看的见”。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：命名の由来は「見た目」。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
2000年时行驶于中央西线“中央Liner”号，出乎预料之外造成车辆数量不足，在313系增备车完成之前，暂时使用373系行驶。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：2000年には中央西線「セントラルライナー」にも313系増備車落成までの間、一時的に運用されたことがある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 泽下真绫（沢下真绫（さわしたまあや），声：长妻树里）柴木学校的二年级生，学校第一的巨乳，有在学吉他。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
沢下真綾（さわしたまあや）声-長妻樹里柴木らの高校の2年生で、学校一の巨乳。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
因在电视剧《Runaway〜为了挚爱的你》中被使用而加录了开头不同的另一版本并收录在本专辑中。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
主題歌となったドラマ『ランナウェイ〜愛する君のために』で使用されていた、ピアノのイントロを追加したバージョンでの収録。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1888年10月28日：开业，最初称为“三津口站”。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
1918年12月28日：配置簡易駅として開業。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 一名日本海军军人想要在海军的官僚系统内出人头地的话，能从海军大学校毕业是一个重要的条件，但这个文凭并不像日本陆军那样是道硬性门槛。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：応募条件には年齢や日本国民であることなど海上保安官となる条件を満たしていることが必要であり、一般的な大学の出願条件とは異なる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1997到2000年担任海南省科学技术协会主席。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1991年～1997年科学・技術・経済政策に関する米国研究審議会議長となる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
比林斯基十二面体同样由12个菱形组成，但构成此几何体的菱形有两种：其中一种菱形对角线比为2个平方根，另一种菱形对角线比为黄金比例。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 菱形十二面体の面は、対角線の比が1:√2（白銀比と呼ばれるものの一種）となっているが、菱形十二面体第2種のそれは黄金比となっている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2018年8月1日，开设个人推特账号。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：2018年8月1日、Twitterを開始。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1913年，他的儿子恩斯特·奥古斯特（三世）娶了普鲁士的公主，恩斯特·奥古斯特将不伦瑞克公爵的爵位和对汉诺威王位的继承权都让给了他的儿子。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1913年、交渉の結果エルンスト・アウグスト2世は公位継承権を放棄し、三男のエルンスト・アウグストがドイツ皇帝ヴィルヘルム2世の王女ヴィクトリア・ルイーゼと結婚してブラウンシュヴァイク公に即位することとなった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
多田彰文（1964年1月10日－），日本男性音乐家、作曲家、编曲家、合成乐程序员、剧伴（日语：剧伴）作家、制作人。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：多田彰文（ただあきふみ、1964年1月10日-）は、日本の男性ミュージシャン、作曲家、編曲家、シンセサイザープログラマー、劇伴作家、プロデューサー。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 譬如德语是从左到右，而波斯语、希伯来语和阿拉伯语是由右到左。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 中央が英語、左がティグリニャ語、右がアラビア語である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
为大帝国·伊布力斯前任皇帝的女儿。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：エンブラ帝国の祖である初代皇帝。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
2006年1月：台湾大哥大与子公司台湾客服获全球首张ISO27001资安管理验证。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
2004年1月-本社営業部並びに九州支店にて国際品質マネジメントシステムISO9001：2000を取得。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：该堂后来成为圣三一斯洛伐克路德会教堂，1925年将其租给圣尼古拉教堂，1937年出售。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: ベシュテンハイト区にも1953年に聖エリーザベト教会堂が設けられ、1970年に教区教会に昇格した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
跑步姿势与荻本钦一的“阿钦跑法”雷同，不过黑戈尔林是以直线前进。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
走る際の動きは萩本欽一の「欽ちゃん走り」を彷彿とさせるが、オリジナルとは異なり真っすぐに走る。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
祖父陈昂。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
チャンの祖父。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
超级游戏IQ王玩法：所有参赛者回答奖门人所问的题目，答案正确则得1分，答案或解释错误的话，该参赛者前的大气球便会爆破，最后总分最高的队伍则为胜出。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
後攻チームは解答権は1回、関口の「せーの」の掛け声の後に全員で答え、正解で正解分の得点と先攻チームがプールした得点の合計点を獲得、不正解の場合はプールされている得点を先攻チームが獲得する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
东民都洛省（英语：OrientalMindoroProvince），是一个位于菲律宾民马罗巴区的省份。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
東ミンドロ州（ProvinceofOrientalMindoro）または東ミンドロ州は、フィリピン北部ミマロパ地方（MIMAROPA,RegionIV-B）に属する州である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
周鸿经（1922届）：数学家。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
タマラ・モヴシャ(uk)：（1922年-）・考古学者。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
主角在被莉莎攻击后在起始房间中再次醒来，房内一个带血纸袋向他表示“门内的空隙”乃另一现实，同时警告“唯一的我是自己，你是否肯定唯一的你是你”。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 部屋の中では、血の付いた紙袋が彼に話しかけ、「ドアの隙間」が分断された現実（セパレート・リアリティ）であることを打ち明け、「俺なのは俺だけだ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 大业十年（614年）起兵叛隋。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
614年に挙兵して、隋に叛いた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
尽管如此，厌战号仍被迫抽出驶向南部，以直面即将到来的德国舰队。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
他には、遭遇した小艦艇に対する攻撃や、ドイツ大洋艦隊が待つドイツ沿岸までイギリス艦隊を誘導することであった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：他漫无目的地四处游荡。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
無計画な行動で周りを振り回す。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：主持演唱过许多节目、活动、记者会、签唱会、校园等，是位全方位的创作歌手。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
講演活動、旅館再生コンサルタント、文筆業、歌手活動（後述）が主な活動である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 贝拉三世再次囚禁盖萨公爵，并禁闭其母亲基辅的欧芙洛绪涅。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：ベーラは再びゲーザを投獄し、彼らの母親であるエフロシニヤもベーラによって幽閉される。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：外国媒体也大多予以佳评，像英国老牌汽车杂志《Autocar（英语：Autocar）》便评论道：“这部车会使富士重工业成为亚洲的福斯汽车。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
国内の自動車メーカー各社からも関心を持たれ、国内メディアのみならず、イギリスの老舗自動車雑誌「オートカー」が「これはアジアのフォルクスワーゲンとなるだろう」と好意的に評するなど、欧米の自動車雑誌にも取り上げられ、当初から強く注目される存在となった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
外交部大楼于1948年开始修建，在1953年竣工。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1948年に建設が開始され、1953年に完了した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：第95-145页。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：94-95頁。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
在马泽帕的统治时期时，沙皇俄国和瑞典帝国之间爆发了大北方战争。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
当時のスウェーデンは、ロシア帝国などの相手にした大北方戦争に敗れていたため、大国時代の面影を失っていた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1940年，在第二次世界大战中，德国人占领了波兰。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
第二次世界大戦では、1940年にドイツ軍の占領を受けた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
加越（かえつ）：沿线令制国名、越前、加贺、越中合成。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
旧国名で言うところの、若狭、越前、加賀、能登、越中、越後および佐渡を指す。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 身高：158cm，三围：B92cm、W59cm、H88cm，拥有姣好的身材及优越的三围，粉红色的头发，初期为长发，但后来剪短。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：身長165cm、B93/W58/H88神社の娘で、髪型は黒髪ロング直毛な大和撫子スタイル。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：11月11日，第二阶段竞图结果，日本籍建筑师藤本壮介得首奖。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：その後第2次選考で、日本の建築家藤本壮介のデザインが最終的に第1位となった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
该公司于1920年在不伦瑞克创立，一开始的名字是WerkstattfürFeinmechanikundOptik,Franke&Heidecke（福兰克和海德克精细工艺和光学作坊），经过多次改名和更改公司形式后1962年称为Rollei-WerkeFranke&Heidecke、1979年Rollei-WerkeFranke&HeideckeGmbH&Co.KG、2004年RolleiGmbH）。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1962年にRollei-WerkeFranke&Heidecke、1979年にRollei-WerkeFranke&HeideckeGmbH&Co.KG、1981年にRolleiFototechnikGmbH&Co.KG、2004年にRolleiGmbHとなった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
1983年：美国总统罗纳德·里根在电视讲话中首次提出战略防御计划。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1980年代、アメリカ合衆国大統領ロナルド・レーガンは戦略防衛構想（SDI）計画を提案した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
全23话。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
全73話。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
有效长度只有3辆。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
総生産数は3機のみである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：2005年11月16日：大雅站暨候车站工程完工。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
2006年9月26日-総合駅舎・駅務施設完成。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
2001年，这座城市正式的英语名称按照当地孟加拉语的发音由“Calcutta”改为“Kolkata”。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
かつては英語化されたカルカッタ(Calcutta)という名称が用いられていたが、2001年にベンガル語の呼称であるコルカタに正式名称が変更された。
|
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 1934年，参与创立永丰商店。
Assistant: 1934年-藤縄商店として創業。
User: 人终于达到了可以与神沟通的水平。
Assistant: つくも神と会話することが出来る。
User: 矶贝最早编剧的作品是《真·女神转生II》。
Assistant: 悪魔グラフィックは『真・女神転生II』に準拠している。
User: 已婚，有个读中学的女儿。
Assistant: 既婚者で小学2年生の娘がいる。
User: 2016年1月16日与中国社科院教授、博士生导师王育成在北京举行了婚礼。
Assistant: 2016年9月26日、整形外科医師の男性とタイで挙式した。
User: 里斯本海洋水族馆展出的物种有450个，动物数量16,000。
Assistant: バルセロナ水族館の施設内にある35の水槽では、450種11,000匹の生物が飼育されている。
User: 横田基地前身为1940年（昭和15年），大日本帝国陆军立川飞行场建设附属的多摩飞行场，太平洋战争中为航空机试验场。
Assistant: その後1940年（昭和15年）に大日本帝国海軍航空隊（東港海軍航空隊）が置かれ、太平洋戦争中は航空基地として発展した。
User: 此外还收录其他星球的地质图。
Assistant: また、恒星のカタログも収録されている。
User: 鲑鱼在世界各地皆有养殖。
Assistant: 養殖物のナマズ類は世界中でフライにして食される。
User: 人类隶属魔法梅儿蒂炼狱七眷属之一，是其中最晚加入“恶魔心脏”的成员。
Assistant: メルディ声-後藤沙緒里元「悪魔の心臓」の一員で、「煉獄の七眷属」の一人。
User: 金融（英语：finance）是“资金的融通”的缩略语。
Assistant: 金融（きんゆう、英:finance）とは、一般に、資金余剰者から資金不足者へ資金を融通することをいう。
User: 出口1－3位于西侧，出口4－5位于东侧。
Assistant: 出口1～3は駅の西端、出口4・5は駅の東端。
User: 他也在1985年打进ATP单打赛事决赛。
Assistant: 1985年にプロフットボール殿堂入りを果たした。
User: 2009年3月16日，仲御徒町、上野广小路、上野御徒町各站与京成上野站、上野站之间的地下通道开通，但视为不同车站。
Assistant: 2009年3月16日には仲御徒町・上野広小路・上野御徒町の各駅と京成上野駅・上野駅とを接続する地下通路が開通したが、これら二駅は同一駅としては扱っていない。
User: 因为我恨他们，他们不是人类。
Assistant: 人間を愛しているわけでもなければ憎んでいるわけでもない。
User: 过去曾受争斗之神玛尔斯的魔伤，当燃烧小宇宙的时候魔伤会侵蚀她的身体。
Assistant: その数ヶ月後再度マルスに襲われた際に魔傷を受け、小宇宙を燃やす代償として身体を闇が蝕むようになっている。
User: 1985年，加州银行被三菱银行收购。
Assistant: 1985年、百貨店はファイド兄弟によって買収された。
User: 喜欢怀石料理与日本茶。
Assistant: 特に酒は焼酎と日本酒を好む。
User: 之后的一个重要里程碑是泰德·尼尔森的Xanadu计划（1960年）。
Assistant: さらなるマイルストーンは、1960年に始まったテッド・ネルソンによるハイパーテキスト開発プロジェクト（ザナドゥ計画）だった。
User: 她曾自爆在拉斯维加斯参观期间，与美国的色情片女星珍娜·詹姆森热吻，因而上了头条新闻。
Assistant: ラスベガス滞在中に、アメリカ合衆国のポルノスターのジェナ・ジェイムソンと関係を持ったとニュースで報じられた。
User: 天正10年（1582年）6月羽柴秀吉与明智光秀在此展开争夺天下的山崎之战，因当时战局而出现占领此山者便可获胜的状况。
Assistant: 天正10年（1582年）、天王山が羽柴秀吉と明智光秀が戦った山崎の戦いの舞台となり、その際宝積寺には秀吉の本陣が置かれた。
User: 艾度托利斯已离婚，三名子女现居于西班牙。
Assistant: ビーミッシュは現在スコットランドに住み、3人の子供がいる。
User: 永嘉二年。
Assistant: 平成2年。
User: 这使得客户可以更早的得到可以工作的软件，同时使得项目可以变更项目需求以适应不断变化的需求。
Assistant: また、仕様が開発開始時から確定していることは少なく、開発をしている間にもソフトウェアに対する要求は日々変わり続けており、ソフトウェアには常に仕様変更に対応できる柔軟さが求められる。
User: 香港足球代表队亦以此为主场。
Assistant: また、サッカーモンテネグロ代表の編成も行う。
User: 2011年12月，任中共湘潭市委副书记、副市长、代市长，2012年1月正式当选湘潭市市长。
Assistant: 2011年12月、シャロン議長の推挙により2012年1月にはアジア人で唯一のメンバーとして、共和党全米委員会・顧問に就任。
User: 托马斯·劳伦斯爵士RAFRS（ThomasLawrence；1769年4月13日－1830年1月7日），英国肖像画家、英国皇家艺术学院校长。
Assistant: サー・トーマス・ローレンス（SirThomasLawrence,1769年4月13日-1830年1月7日）は、イギリスの画家。
User: 基督教势力有见及此，开始再度反攻，攻击伊比利亚南部。
Assistant: キリスト教勢力はこの混乱を好機と見て、南方への侵攻を再開した。
User: 捷克斯洛伐克在1945年10月24日成为联合国创始会员国，席位名称是捷克斯洛伐克共和国、捷克斯洛伐克社会主义共和国、捷克斯洛伐克联邦共和国。
Assistant: 1934年10月25日、ライトは在チェコスロバキアアメリカ合衆国特命全権公使に就任した。
User: 十四岁，天秤座，O型。
Assistant: 17歳、獅子座、O型。
User: 没有继承家系魔术的儿子。
Assistant: 1児の父親で、魔力はない。
User: 亚历山大·罗曼诺维奇·别利亚耶夫（1884-1942），俄国最早的一批科幻小说家之一。
Assistant: アレクサンドル・アンドレーイェヴィチ・アルハンゲルスキー(1846-1924)は、正教会の一員であるロシア正教会の聖歌作曲家。
User: 此酶参与青霉素与头孢菌素生物合成。
Assistant: この酵素は、ペニシリンとセファロスポリンの生合成に関与している。
User: 安德丝在2010年3月进入色情行业。
Assistant: 2010年3月、エヴァーグリーン・エンタテイメントへ移籍。
User: 共和国议会实行一院制，由250名议员组成。
Assistant: 立法府は一院制の国民議会で、定数は250議席。
User: 2010年9月30日发售PSP版《闪耀十字军GoGo!
Assistant: 2010年9月9日に、PSP版『ティンクル☆くるせいだーすGoGo!
User: 2008年3月，本社机能向东京本社集中。
Assistant: 2008年6月-本社機構を東京本社に統合・集約する。
User: 但是即使有这些冲突的存在，在面对敌人的时候同族人又会是彼此的后盾。
Assistant: ただし、目の前に共通の敵が現れた時は一致団結する。
User: 至2015年，目前公安机关共有180万警察，。
Assistant: 2015年現在、組合員は81,000人。
User: 第四号交响曲(柴可夫斯基)，俄国作曲家柴可夫斯基的作品f小调第四号交响曲（作品36），创作于1877至78年期间。
Assistant: 交響曲第4番ヘ短調作品36は、チャイコフスキーが1877年から翌1878年にかけて作曲した交響曲。
User: 早年根据陆桥假说，若在马达加斯加岛和印度之间无狐猴洲作为陆桥的话，狐猴（Lemur）不能具有现在的分布状态，然而雷姆利亚大陆的存在假设于板块活动学说盛行后不再被重视，因为大陆所在地并没有地壳运动的痕迹。
Assistant: 彼は、マダガスカルがもともとはインドやスリランカなどと陸続きの1つの大陸であったと考え、この大陸のことをレムリア大陸と名づけたが、その後先述したように大陸移動説による説明が行われ、現在ではこの説は否定されている。
User: 日本通过外交途径请求英国和美国帮助，但英美两国皆表示中立。
Assistant: アメリカはイギリスやソビエト連邦を支援していたものの、公式には中立の立場をとっていた。
User: 事实上，海防的几个渔民反对一国当地官员的驱逐而与警方发生冲突。
Assistant: イギリスの海軍士官数人は軍法会議にかけられて海軍から追放された。
User: 5月24日获民进党正式提名。
Assistant: 8月24日に正式に入団が決まった。
User: 1890年（光绪十六年）创建两湖书院。
Assistant: 1866年（慶応2年）横須賀製鉄所設立。
User: 性温柔而具同情心。
Assistant: 思いやり、情け。
User: 人是社会关系的总和，国家的主体，人类终究会战胜社会关系的束缚，充分体现人是自我的主宰。
Assistant: 社会主義の原則と基本目標社会主義は人間が人間を搾取する制度を廃絶し、人間疎外を最終的に解消する。
User: 旅游业非常发达。
Assistant: 観光業が盛ん。
User: 吉川声：高冢正也正冈的手下之一，戴眼镜。
Assistant: 田中一（たなかはじめ）声：石川大介丸坊主で眼鏡をかけている。
User: 这在当时算是相当了不起的成就。
Assistant: しかしながら、これは当時としては大きな成果であった。
User: 步步友除了在冠军一哩赛不敌缤纷会外，今年在一哩赛事保持不败。
Assistant: さらに天皇賞・春も一気に伸びた距離に対応できず惨敗、この年は1勝のみに留まる。
User: 为重视培养学子具备国际竞争力以及拓展国际视野，除了与海外大学进行签署学术合作协议，并招收海外学生及大陆生来台就读，安排国外学者来访演讲，以及推动学生参加国际活动与竞赛；促使校园文化互动及交流，提升本国学子国际观与学术交流合作机会。
Assistant: 学生および教職員の国際性を涵養し、国際社会の発展に寄与するために海外留学・研修の機会を拡大するとともに、留学生・外国人研究者を積極的に受け入れ、世界の人々との文化的・社会的交流を促進する。
User: 其中基本完整的《苍颉篇》第一章。
Assistant: 組曲「義経」の第1章。
User: 同时，埃斯塔力（Istari）由西方航至中土大陆，协助中土大陆的自由之民对抗索伦（Sauron）。
Assistant: この間、伊作忠良は薩摩半島南部の国人衆（「南方衆」）を味方に取り込んで薩摩半島の掌握に努めた。
User: 按人口及经济规模有大小区分。
Assistant: 面積や人口にも大きな差がある。
User: 徐昕泉（1971年－）是一位中国企业家、工程师。
Assistant: ドミニク・チェン（DominickChen1981年-）は、日本の情報学研究者・起業家。
User: 她在节目中与其他助理猜拳，赢得艾回艺人研究所（avexartistacademy）的学习课程，也就是现在事务所的前身Avex。
Assistant: オーディション合格時、番組内でのアシスタント同士のジャンケンに勝ったことにより、副賞であるavexartistacademyでレッスンを受ける権利を獲得して、エイベックス・プランニング&デベロップメントの前身であるアクシヴに所属する。
User: 军工工程师。
Assistant: 建築の技師。
User: 现行行政地名为平町一丁目与平町二丁目。
Assistant: 現行行政地名は相生町一丁目と相生町二丁目である。
User: 后来身体因被前来回收戒禁的艾斯塔洛萨击碎而死，戒禁遭夺取。
Assistant: その後は意識を保ちつつ動けない状態でいたが、戒禁を回収するべく現れたエスタロッサに体をバラバラに砕かれて死亡した。
User: 人民广场为方形，过去比现在大得多。
Assistant: かつての本宮敷地は現在より広大であった。
User: 另外，中央新干线东京侧起点非东京站，而是品川站。
Assistant: また、東武東上線下板橋駅の所在地は板橋区ではなく豊島区である。
User: 随着聚会人数的增多，他们募款建立了一座新教堂。
Assistant: 資金を集めてそこに記念聖堂を再建した。
User: 例如坚硬、带果仁味的Hirtenkase奶酪，可以搭配有果仁味、略甜的酒。
Assistant: ヒルテンケーゼのように硬くて風味豊かなチーズは、風味豊かで少し甘口のワインにもフルボディの赤ワインにも合わせられる。
User: 爱慕虚荣，个性天真而鲁莽。
Assistant: 嫌味で皮肉屋、陰険で天邪鬼な性格。
User: 不过到了翌季初他不幸受伤，一直休息至2月。
Assistant: ただし夏負けする体質のため8月の前後は休養にあてられた。
User: 如同其它细尾鹩莺一样，此物种也有显著的两性异形，在繁殖期，一个群居集体中的一只或更多雄性会长出色彩明亮的羽毛。
Assistant: 同種の個体に形態的な差を生じることを多型現象というが、翅多型は、昆虫類において、同一個体群内で羽根の長さにはっきりした多型を生じるものを翅多型、あるいは翅型多型という。
User: 当与环孢素、贝特类（Fibrate）药物、红霉素、烟酸或唑类抗真菌药共同给药有可能增加导致肌病的风险。
Assistant: ヘロインやモルヒネ、アルコール、ベンゾジアゼピン系の薬物やこれらの薬物を併用することは、過剰摂取の危険性を高める。
User: 根据李嘉图的理论，即使一个国家在所有制造业中比其他国家更加高效，它也能够通过专注于其最擅长领域、与其他国家的进行贸易交往而获取利益。
Assistant: つまりリカードの理論によれば、各国が他国と比較して生産効率の良い（これを比較優位という）分野での生産に特化し互いに自由貿易を行うことで、そのような貿易を行った国々がより大きな利益を得ることができるというものである。
|
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：它们也是来自陨石、彗星、小行星的宇宙尘中最常见的碳化合物分子。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: また、星間物質、彗星、隕石にも見られるため自然発生説の基礎となった分子の候補に挙がっている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
策反也未见成效。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
否定的な影響は見られなかった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
体型纤瘦。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
痩せ型。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
随后，威塞克斯王朝的忏悔者爱德华又打败了丹麦人，恢复了中断了的撒克逊王系。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
彼の死後、イングランドではエドワード懺悔王が即位してデンマークから自立し、アングロ・サクソンの王統を回復した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 其一般生活于淡水河川中以及有时也进入河口。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
普段は沖合いの海上に浮かんで生活するが、たまに港などに現れる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1943年，布达佩斯的犹太复国主义领导人通过犹太抵抗运动成员和辛德勒取得了联系，后者之后数次亲自前往布拉佩斯报告纳粹对犹太人的罪行。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1943年、シンドラーは、ユダヤ人組織の招待でブダペストに旅行し、そこでハンガリーのユダヤ人たちと会合を持った。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
江户末期至明治时代之间（19世纪后半叶），日本浮世绘版画借由包装纸、海报大量流传到海外。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
16世紀半ば（室町時代末頃）から、日本の染織工芸は海外の染織品の影響を受けて、その素材や技法を多様化させていった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
同一天美国联准会再提供378亿美元借贷给AIG集团，援助AIG集团的总金额达到850亿美元。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
そこでFRBは方針を転換し、AIGの資産を担保とし、最大で850億ドルを融資することを決定した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
2015年《美国新闻与世界报道》未将其列入整体排名，其在听力学、物理治疗等领域排于国内70位左右。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 同院はUSニューズ&ワールド・レポート誌の病院ランキングでは、7つの診療分野で全米50位以内に入る評価を受けている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
2002年（平成14年）2月15日：启用月台门。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2002年（平成14年）2月15日-ホームドア稼働開始。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 本次选秀于2013年6月24日举行。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
首長選挙は、2007年6月24日に行われた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：7月7日，中华人民共和国提出中日关系“政治三原则”：日本政府停止反华言行；停止制造“两个中国”；不再阻挠两国关系正常化。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
この年の夏に周恩来首相が「政治三原則」（中国人民を敵視しない、2つの中国を作らない、両国の関係正常化を妨害しない）を表明し、これに嫌悪感を示した日中間はしばらく膠着状態となった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
2007年，在阵内智则和藤原纪香的“世纪婚礼”上，作为嘉宾表演模仿松浦亚弥而受到瞩目开始走红。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
2007年4月21日には都内で行われたイベントで、藤原紀香と結婚したばかりの陣内智則と濃厚キスをした。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 端谨有守，后升本部左侍郎。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
後に侍従、次いで左少将に任官した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
母衣众（日语汉字：母衣众，假名：ほろしゅう，罗马字：Horoshū）是指在武士被组织化的日本战国时代中，把母衣染成红色和黄色等鲜明的颜色以让敌我双方识别的精锐武士、以及被允许着用作为名誉军装的母衣在本阵和前线部队之间行动的使番，这些使番集团就被称为“母衣众”。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
武士の組織化が進んだ戦国時代には、母衣は赤や黄など目立つ色で着色されており、敵味方からも識別しやすい母衣は大名の精鋭の武士や、本陣と前線部隊の間を行き来する使番に着用が許される名誉の軍装として使われることがあり、それら使番の集団を「母衣衆（幌衆）」と称した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
注意：不明会以0表示，以便排列。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
アインは無と訳され、0で表される。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 法名“英应院殿刚觉性金大居士”。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
法名は「徳源院要山浄公」。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
那须IC（平假名：なすインターチェンジ）是位于栃木县那须郡那须町的东北自动车道之交流道。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 那須インターチェンジ（なすインターチェンジ）は、栃木県那須郡那須町にある東北自動車道のインターチェンジである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
大学2年级的女大学生。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
高校2年生の女子生徒。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 对于男性而言，在胎儿早期睾丸下降的过程中发生的先天性解剖异常是导致腹股沟疝的重要因素。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：横位多胎児童の骨盤腔内への早期下降産道を通る際の外圧鉗子分娩吸引分娩これが、頭位性長頭症の主原因の１つである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 陆军弹道导弹署（英语：ArmyBallisticMissileAgency）和美国海军研究实验室的一部分也整合到NASA的组织里。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
フォン・ブラウン博士が所属していた陸軍弾道ミサイル局と、海軍調査研究所もまたNASAに併合された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：临时剪票口与北口皆设有简易IC卡闸门。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
臨時改札口と北口には簡易ICカード改札機も設置済。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
茉莉花(电影)茉莉花(民歌)，中国民歌。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：人名茉莉花(民謡)-中国、江南の民謡。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：而第一架量产型则在1962年交付。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 初の量産型は1942年5月に引き渡された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
杰弗里·乔叟在坎特伯里故事集（短篇故事合集）的'牧师的故事'中，多次的引用此方法。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
そのいくつかはジェフリー・チョーサーが『カンタベリー物語』で焼き直している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
由于有两行相同，行列式为0）。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
任意の2つの行、または列が同じ時は0になる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：唱片包装有两个版本：初回限定版是田村穿上白色的裙子的照片，普通版则是穿上黑色的裙子的照片。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
表ジャケットには千堂瑛里華が、2種類ある裏ジャケットのうち限定版には紅瀬桐葉が、通常版には東儀白がプリントされている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：其家族共有11人（父母2人、儿子4人、女儿5人）。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：現在は4児（2男2女、うち2名は双子）の母である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：地形以浅丘方山为主，有耕地1208公顷。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
階上町の酪農・農業を含めた耕地面積は、1,380haである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
位居《财富》杂志2012年全球500强企业第7名。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：2012年のフォーチュン500に載っている市内唯一の会社である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 虽然头部与身体分开，却能正常进食。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
食べられても身体はそのまま残っている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
天正13年（1585年）7月，在四国征伐中于羽柴秀次之下参战，进攻阿波的胁城（‘四国御发向井北国御动座记’）。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
天正13年（1585年）7月、四国攻めに羽柴秀次の元で参加し、阿波の脇城を攻めている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1933年，参与格里维察大罢工，第二次被捕。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1934年、第二次KAPF一斉検挙により投獄される。
|
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 辖内的长船地区、福冈地区自古为生产刀剑的著名地点。
Assistant: 古くから長船地区や福岡地区を中心に刀鍛冶が多く活動し、刀剣の産地として知られている。
User: 妮可的父亲。
Assistant: ニルスの父。
User: 1903年（明治36年）12月：辰野金吾担任站舍设计。
Assistant: 1906年（明治39年）4月：横川支店を設置。
User: 1972年，该党在欧洲共同体入会公投中反对加入欧洲共同体。
Assistant: 1972年-ノルウェーのEC加盟が国民投票で否決。
User: 土山家山上家飨庭家－一族著名人物有飨庭河内守（飨庭氏）。
Assistant: 土山家山上家相場家-一族の著名人物として相場河内守（相場氏）がいる。
User: 领地范围在备中国后月郡西江原（冈山县井原市），在西江原设置阵屋。
Assistant: 備中国後月郡西江原（岡山県井原市）周辺を領有し、西江原に陣屋が置かれた。
User: 为唱出和人系绊的歌曲，使用圆球的竞技排球和歌曲标题相连结，也因适合替高中生们加油而被选为主题曲。
Assistant: 人との絆を歌った曲で、丸いボールを使用する競技であるバレーボールとタイトルとをリンクさせ、高校生たちを応援するのに合っているとして選曲される。
User: 侯代比亚和约，是公元628年初穆罕默德同麦加古莱什贵族签订的一项具有战略意义的和约。
Assistant: フダイビーヤの和議（صلحالحديبية）は、628年に預言者ムハンマドとマッカ（メッカ）のクライシュ族の間で結ばれた和議。
User: 19世纪末，包含普里斯提纳等数个地区，阿尔巴尼亚民族运动勃兴，普里斯提纳这个地区也成为了该民族的象征之一，因此埋下了科索沃纷争的种子。
Assistant: 他方、19世紀にはアルバニア人の民族運動の中核を担った土地であり、プリズレン連盟結成の地であることから、アルバニア人にとっても民族史上重要な意義を持っている。
User: 其中，也折射出佛教在中国发展的复杂情况，以及佛教艺术中国化的情境。
Assistant: 慧遠は中国化された仏教の開創者であり、仏教の中国化と、中国の仏教化という潮流を作りだした。
User: 藤原威子……后一条天皇中宫。
Assistant: 藤原嫄子……後朱雀天皇中宮。
User: 如果轮到其中一人时无法出牌，则必须说"PASS"或"过"或"大"等示意弃权。
Assistant: カードを出したくないか、または出せるカードがない場合は「PASS」または「過（クオ）」と言ってパスする。
User: 根据家族传统，他现在英国桑德赫斯特皇家军事学院就读。
Assistant: リーキン・カレッジ（英語版）を経て、サンドハースト王立陸軍士官学校で学ぶ。
User: 综上所述，这次事故的根本原因是上面级的热力学设计缺陷，不是制造过程中产生的问题。
Assistant: 検証の結果、これは建造途中の重量増のせいではなく、抜本的な設計ミスに起因することが判明した。
User: 美国地质调查局测算该次地震的最大烈度为麦加利地震烈度7(VII)度。
Assistant: アメリカ合衆国地質調査所は、地震の規模をモーメントマグニチュード7.7と推定。
User: 2010年6月23日推出街机版初音ミク-ProjectDIVAArcade。
Assistant: 初音ミクProjectDIVAArcade2010年6月稼働開始。
User: 该赛道是日本最长的赛道。
Assistant: 日本最長距離運転の列車となる。
User: 10世纪后，因政治变动及战争而衰退。
Assistant: 18世紀中期には地震や紛争が続いたことで衰退が始まる。
User: 西安－禹门口高速公路，简称西禹高速公路，是陕西省“2367”高速公路网六条辐射线中的重要组成部分，也是国家高速公路“7918”网国道主干线京昆高速公路（G5）陕西境内的重要一段。
Assistant: 京瀋高速道路（きょうしんこうそくどうろ、中文表記:京沈高速公路）は、北京より瀋陽を結ぶ高速道路で全長658km、中国の国家高速道路網の首都放射線の7本（M7）の1つ北京~ハルビンの重要な部分を占める。
User: 孙岭峰（1978年8月14日－），中华人民共和国出身的棒球选手。
Assistant: 王林（1987年9月19日–）は、中華人民共和国のサッカー選手。
User: 在剩下的航程中，则是以0.92马赫的速度飞行。
Assistant: 試験飛行では軽いダイブでM0.99の最高速度を記録している。
User: 四帝之年是指在公元69年时，罗马帝国在一年中出现了四位皇帝。
Assistant: 69年-自らローマ皇帝に即位したオトが、四皇帝の年であるこの年に自死する。
User: 2011年（平成23年）3月11日：发生东北地方太平洋冲地震（东日本大震灾），此日起全线暂停运行。
Assistant: 2011年（平成23年）3月11日-東北地方太平洋沖地震（東日本大震災）が発生し、この日から全線運休となる。
User: 之后录取警察教习所。
Assistant: 堂上警察学校教官。
User: 这个研究和开发计划是当今许多使用的多兆瓦级涡轮机技术的先驱，包括：钢管塔，变速发电机，复合叶片材料，部分跨距变桨控制，以及空气动力学，结构和声学工程设计能力。
Assistant: この研究開発計画で鋼管のタワー、可変速度発電機、複合ブレード素材、部分的スパンピッチコントロールなどが開発され、空力学的・構造的・音響工学的設計能力が伸張し、現在使用されている多くの数メガワット級風力発電機の草分けとなった。
User: 1997年担任3个月的看守总理和索非亚市长（1995-2005）。
Assistant: 1996年-2001年：兵庫県副知事（2期5年）。
User: 印度皇帝在印度独立后的1948年取消，英国历史上拥有皇帝或女皇头衔的也只有维多利亚、爱德华七世、乔治五世、爱德华八世和乔治六世五位君主。
Assistant: 1843年-ヴィクトリア女王によりクラウン・ジュエラー（CrownJeweller）に指定され、以後エドワード7世、ジョージ5世、エドワード8世、ジョージ6世、エリザベス2世まで連続して務めた。
User: 脑脊液的直接感染则可能肇因于于体内留置装置、颅骨骨折、鼻咽或鼻窦感染，使细菌可以直接进入蛛网膜下腔。
Assistant: 留置器具や頭蓋骨骨折、クモ膜下腔につながる鼻咽頭または副鼻腔の感染が脳脊髄液の直接汚染につながることがある。
User: 生年不详，生辰为六月十七日。
Assistant: 6月4日生まれだが、年齢は不明。
User: 2017年5月末，奥瑞沃丹表示她已经痊愈，并出席私人活动。
Assistant: 2017年12月をもって龍雅は活動休止、個人活動に移る。
User: 同时在巴黎大学学习法律，获得学位。
Assistant: パリ大学で学び、その後は同校で教鞭を執る。
User: 他称自己为“肾上腺素瘾君子”。
Assistant: これを「腎性糖尿」と呼ぶ。
User: 至1910年，该协会已拥有324个支部，35000名会员。
Assistant: 1932年当時、全国に36の支部を、4500人の会員を擁した。
User: 自从世界童军局将国际童军第1团登记为“跨国籍”的童军团，该团成员的来源国就超过了40个。
Assistant: ボーイスカウト国際事務局（現世界スカウト機構）が設立された後、国際第1団は最初の「多国籍」団体として登録された。
User: 台南市第2个由高速公路、快速公路组成之环状道路为国道八号、国道一号、国道三号、台84线。
Assistant: 主要な州間高速道路は州間高速道路5号線、同82号線、同84号線、同90号線などである。
User: 100圆店是日本20世纪末泡沫经济破灭后不景气期间大为流行的零售商店。
Assistant: 100円ショップはバブルが弾け、長期不況に突入した1990年代後半から急速に売上げを伸ばした。
User: 2017年1月起，为海外留学暂时休业，于下半年回归。
Assistant: 2017年は受験に備えて仕事を制限し、2018年1月には所属事務所を退所。
User: 2018年11月24日，蔡春生当选连任金门县议员。
Assistant: 張麗善は2018年11月2日、雲林県長選出馬のため、議員職を辞退した。
User: 1930年代科学家向这一领域迈出了第一步。
Assistant: 1830年代に最初の欧州人がこの地を探検する。
User: 互助条约于1841年被废弃。
Assistant: それで株式会社は1841年解散された。
User: 群体极化（Grouppolarization），为社会学术语。
Assistant: 集団極性化（英:grouppolarization）の一種である。
User: 尽管19世纪下半叶葡萄牙迎来了短暂的经济复苏，但好景不长，在世纪之交，葡萄牙经济始现疲态。
Assistant: 北朝鮮は1990年代の深刻な経済危機からは幾分回復したものの、2000年代に入っても厳しい経済状況が続いている。
User: 后来他任北京政府的大总统府顾问。
Assistant: その後、北京政府大総統顧問などをつとめる。
User: 2005年（平成17年）11月25日：庆祝车站开业100周年。
Assistant: 2015年（平成27年）11月1日：開駅100周年を迎える。
User: 齐木麻由餐厅服务生。
Assistant: ゴブ子は洋食屋の店員。
User: 东京外国语大学中国语学科毕业。
Assistant: 東京外国語大学中国語学科卒業。
User: 体长60厘米。
Assistant: 体長60cm。
User: 守护剑小组所选择，拥有迪姆罗斯才能之上的战士，不过冷酷残忍的性格，反倒成了战场上灾厄的来源，因为对拥有“英雄”别称的迪姆罗斯其竞争心态，抓走爱特怀特当作人质，背叛了地上军，之后被迪姆罗斯处刑。
Assistant: 後にソーディアンチームに選抜されたディムロス以上に有能な戦士だったが、その冷酷かつ残忍な性格からくる凄惨な戦い振りが災いし、ディムロスのように「英雄」と称えられることは無く、ディムロスへの対抗心とアトワイトを得たいがため、地上軍を裏切り、ディムロスによって処刑される。
User: 前国际原子能机构总干事穆罕默德·巴拉迪认为以色列是一个有核国家。
Assistant: 2007年当時の国際原子力機関(IAEA)事務局長であったモハメド・エルバラダイは、イスラエルを核保有国と位置付けていた。
User: 威廉·李·史考特（WilliamLeeScott，1973年7月6日－）是美国的一位演员。
Assistant: ショーン・ウィリアム・スコット（SeannWilliamScott,1976年10月3日-）はアメリカ合衆国ミネソタ州出身の俳優。
User: 2010年--07月29日，与芝加哥白袜签下合约。
Assistant: 2015年7月2日にシカゴ・ホワイトソックスと契約してプロ入り。
User: 界绳环绕球场边缘。
Assistant: 欄干舞台の周りを囲っている。
User: 功能锻炼。
Assistant: 実績機能。
User: 尽管在遗传上存有一些性别差异，环境因子在青春期的生理变化中亦扮演十分重要的角色。
Assistant: 過去の気候変動において内部因子が重要な役割を果たしたのと同様、自然起源の外部因子も重要であるのは明らかである。
User: 1949年成为独立印度尼西亚的一部分。
Assistant: 1949年、インドネシア独立。
User: 校徽是剪刀下角规尺和丁字尺打斜交叉组成，向苏维埃的锤子与镰刀标志致敬。
Assistant: 校章は鋏の下にT定規と角定規を斜めに合わせて鎌と槌（旧ソ連国旗）風のデザインとしたもの。
User: 一直以来那个想变成不同的自己的梦，却一日就这样成真。
Assistant: ところが、ある日を境に2人は、同じ不吉な夢を見るようになり、それがまさしく現実となってしまった。
User: 注：宫岛口与宫岛码头之间虽然实际航线距离约有2公里，但为了平衡与宫岛松大汽船之间的船资费用，因此在营业里程（日语：営业キロ）上只当1公里来计算。
Assistant: また、鉄道連絡船である宮島連絡船（JR西日本宮島フェリーに分社化）も実際の距離は約2kmであるが、営業キロは1.0kmに設定されている。
User: 本人一概否认相关指控。
Assistant: 事件について容疑を全面的に否認する。
User: 1997年11月9日，正式对外开放十个常设展示厅。
Assistant: 1997年11月10店舗目となる春日店オープン。
User: 撤销退欧在法律层面上是可行的。
Assistant: 租税回避は租税法律主義によって形式的には合法である。
User: 马拉加市地区拥有大量的动物物种。
Assistant: 楽山市には希少な動植物が数多く生息している。
User: 太元二十年（395年）领太子少傅。
Assistant: 395年（太元20年）、太子少傅となった。
User: 他远离了朋友，完全孤独。
Assistant: 友達もなく、いつも独りでいたという。
User: 2011年4月28日，百度旅游正式上线。
Assistant: 2011年4月28日に本ツアーが正式発表された。
User: 晚，国军撤出闸北。
Assistant: 夜の間に、北軍は砦を放棄した。
User: 布莱恩在南部和大平原地区拥有稳固支持度，在1900年再次获得总统选举的提名，但又一次的输给了麦金莱、在1908年又输给威廉·霍华德·塔夫脱。
Assistant: 1900年の民主党全国大会では、南部と平野部を地盤とするブライアンが依然として強い人気を誇り、大統領候補の指名を受けたが、再びマッキンリーに負けた（1900年アメリカ合衆国大統領選挙）。
User: 数学哲学是哲学的一个分支，研究数学中的哲学问题的学科。
Assistant: 哲学の数学とは、数学の一分野で、数学的方法を用いて哲学的問題にアプローチしようとするものである。
User: 12月18日，于关西电视台的节目“J3KANSAI”中正式宣布成为关8的一员。
Assistant: 10月1日、関西テレビでレギュラー番組『J3KANSAI』がスタート。
User: 1935年12月17日，江瀚逝世。
Assistant: 1925年7月27日、軽井沢で死去。
User: 截止2017年，共有9项产品获得此项荣誉。
Assistant: 2017年時点で計9巻が書かれている。
User: 是艾伦的女友，也兼任布莱恩的助手。
Assistant: 玲愛の友人であり、彼女のサポート役。
User: 英雄们往往命定要去打败邪恶，而反派恶行直接导致在他们在特定场合相遇。
Assistant: 主人公たちは悪と戦うことを運命づけられていて、悪の行動の結果によって仲間が集結することが多い。
User: 在故书的开端，他就在内蒙古起居十年，没有人知道他的名字。
Assistant: 本の中では数十年が経過しており、誰も当時の自分を知る者はなかった。
User: 草壁署资料课(俗称“迷宫课”)课长鸟居勘三郎、其部下七尾洋子一起将即将到期的悬案利用以前所调查的资料来找出真相，解决案件的故事。
Assistant: 京都府警鴨川東警察署資料課（ドラマ内では通称「迷宮課」）に勤務する鳥居勘三郎が、部下の七尾洋子とともに、今起こっている事件から迷宮入りした未解決事件を解決していく。
User: 犯案动机亦非常自私”。
Assistant: これは利己的すぎる」。
User: 但演说并未挽救政府的命运。
Assistant: ただしここでいう国は政府を指すものではない。
User: 莫纳加斯州的经济基础是农业和畜牧业。
Assistant: ネグレイラの主要産業は、農業と牧畜業である。
User: 执政党表示48小时内。
Assistant: 48時間以内に行うのが理想である。
User: 大部分经行汉诺威－维尔茨堡高速铁路的长途列车都会停靠富尔达车站。
Assistant: ラホール-ラーワルピンディー間で運行されているほぼ全ての旅客列車は、当駅に停車している。
User: 严琦（1989年1月23日－），中国足球运动员，出生于湖北省武汉市，司职中场。
Assistant: 曾超（1993年1月23日-）は、中華人民共和国・梅州市出身のサッカー選手。
User: 不过在中国其他地方，这种手术仍然很普遍。
Assistant: ところが、身体を切開するような外科手術はその後、中国ではあまり発展しなかった。
User: 而师长也常越级指挥下级团长，常使旅长不知兵在何处。
Assistant: 通常、師団長を解任された将校はその後も他隊で指揮を執ることが多い。
User: 但在他去世后，她又到了埃及。
Assistant: しかし彼女は、その後に故郷へ帰ってしまっていた。
User: 这些歌曲都曾进入排行榜TOP10。
Assistant: いずれも上位10曲をカウントダウンしている。
User: 靖康之变中，开封陷落后，靖康二年二月初七日，宋徽宗被带到金军基地青城，卫猫儿和妃嫔、宫女一起被押送到青城。
Assistant: 靖康の変において開封陥落後、靖康2年2月7日に徽宗が金軍の軍基地とされた青城（中国語版）に連行されると、妃嬪や衛猫児らの宮女も同じく青城に拉致された。
User: 因憧憬少年队，于1986年7月7日进入杰尼斯事务所。
Assistant: 1986年9月7日に桂文珍に入門。
User: 其常生活于栖息水深50-120米，体长可达23公分。
Assistant: 本流は通常でも50-60mであり、場所によっては120mほどの深さを持つ。
User: 脑死（或称脑死亡，英语：Braindeath），作为死亡判定的准则之一，通常指包括脑干在内的全脑部功能丧失的不可逆转的状态。
Assistant: 脳死（のうし、英:braindeath）とは、ヒトの脳幹を含めた脳すべての機能が不可逆的に回復不可能な段階まで低下して回復不能と認められた状態のことである。
|
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 1955年，与演员方龙结婚，而后冠夫姓“龚”。
Assistant: 1954年、プティと結婚し、その後ジャンメールはスター・ダンサーに上り詰める。
User: 1986年11月15日，花莲县近海6.8级地震，15死62伤。
Assistant: 1980年代1986年11月15日台湾花蓮沖で-M6.8、死者13人。
User: 数学科学：数学，统计学，数据科学。
Assistant: 専門は、数理経済学、統計学、数学である。
User: 每次情人节都收到很多巧克力。
Assistant: バレンタインデーにはチョコレートを大量に貰っている。
User: 水里旧名“水里坑”，日治时期原属新高郡集集街。
Assistant: 古代は高句麗の買忽郡であり、統一新羅時代に水城郡、高麗時代に水州となった。
User: 而在香港的台湾餐厅，通常把多士称为吐司。
Assistant: 普段は中華料理店で働いており、得意料理はチャーハンらしい。
User: 在故事的开头，富有魅力的异性有如从天上掉下来一般，突然来到主人公身边，故事也随之展开。
Assistant: ストーリーの導入部分において、平凡な主人公のもとに魅力的な異性が突然現れるところから物語が始まるというもの。
User: 背号改为35。
Assistant: 背番号も52に変更。
User: 1995年5月，晋升为区一级学校。
Assistant: 南春中学は1992年5月から区の重点中学に選定された。
User: 2013年7月1日起加开中华区间，行驶路线加昌站－高雄火车站。
Assistant: 2012年7月1日以降-JR駅みどりの窓口で乗車券発売終了。
User: 阿萨伊果的果实外表类似蓝莓，可以食用。
Assistant: モミジイチゴの果実果実は食用可能。
User: 其中，营城子至东丰段计划工期为2年，东丰至梅河口段计划工期为3年，预计分别在2010年9月30日和2011年9月30日通车。
Assistant: 停止期間は神戸市の三宮、三宮北口、元町の3支店が8月10日から10月9日までの2ヵ月間、その他の支店は8月10日から9月9日までの1ヵ月間。
User: 射精演员（日语：汁男优／しるだんゆうShiruDanyū），是辅助性质的男性色情片演员，在画面需要大量精液时便会采用。
Assistant: アダルトビデオ作品の演出上、精液（汁）が大量に必要とされる時があり、この時に自身の精液を提供する者である。
User: 一些机车是完全针对调车服务而进行了改造或新购。
Assistant: 廃車された車両の一部が譲渡・貸出されたほか、事業用車への改造も行われた。
User: 原址为现在的太鲁阁国家公园里的天祥，该地在1960年完成中横公路后，立了文天祥的铜像而改为“文天祥公园”。
Assistant: 現在の太魯閣国家公園の天祥（旧名・塔比多（タビト））にあった旧社地は、昭和35年（1960年）に東西横貫公路が完成した後、文天祥の銅像が立てられるなどして「文天祥公園」となっている。
User: 在香港，于1907年共有6辆汽车登记。
Assistant: 1903年にはホテルが9軒あった。
User: 根据民族语的统计，740900个母语者中725000人位于印度，15900人位于尼泊尔。
Assistant: エスノローグによれば、話者数はインドで725,000人（1997年）、ネパールで15,900人（2001年）であり、総話者数は740,900人である。
User: 玛莉·马龙于1900年至1907年在纽约市内担任厨师，这段时间内她造成22人感染伤寒热，其中1人不治身亡。
Assistant: 1900年から1907年の間に、メアリーは何回か勤め先を変えたが、その間わかっているだけでメアリーの身近で22人の患者が発生し、そのうち洗濯婦をしていた若い女性1人が死亡した。
User: 尽管在过去这是乙醇脱水的标准方法，如今由于其较高的成本和能耗，已经逐渐较少采用。
Assistant: そのため、以前は値段とあいまって上級ユーザーのものであったが、近年は値段の低下と使用技術の普及により一般化してきている。
User: 1957年去世。
Assistant: 1957年死去。
User: 而他的精神状态激起了法学家、神学家和教育工作者的极大兴趣，他收到了无数的考察和语言课程。
Assistant: 彼の噂が広まるにつれ、多くの法学者、神学者、教育学者たちが彼に関心を持ち、彼らはカスパーにさまざまな検査を施し、また教育を試みた。
User: 在这段期间Kurt和Krist了解到Chad并不是乐团真正需要的鼓手，而他也在这段期间过后离队。
Assistant: セッションの間に、カートとクリスはチャドの演奏に不満を抱き、それと同時に、チャドは作詞活動に参加させてもらえない不満を露わにしていた。
User: 二年生草本植物。
Assistant: 二年生から多年生の植物。
User: 完成录音任务的情报局总裁下村宏和及其秘书官川本信正在离开皇宫时，在坂下门被近卫步兵第二联队第三大队的士兵逮捕。
Assistant: 情報局総裁・下村宏及び録音班は、坂下門を通って宮内省から退出する際に、玉音放送を阻止しようとする近衛歩兵第二連隊第三大隊長・佐藤好弘大尉らによって拘束・監禁された。
User: 该塔曾位于一座名为白塔寺的寺庙之内，但寺庙已无存。
Assistant: 本駅名は万願寺地区に所在することから命名されているが、万願寺という名称の寺院は当地区には存在しない。
User: 2011年4月18日，“观光游轮·海上飨宴”航班启航，提供结合游港、导览、餐饮、乐团表演的丰富游港行程。
Assistant: 3月10日-水陸両用バス「DuckTour（鴨子船）」を投入2011年4月18日-ガイド、食事、コンサートとクルーズを組み合わせた「観光クルーズ・海上ディナー」コース就航。
User: 简单说来，就是第一层物理屏障（如表皮）可以防止病原体，如细菌和病毒进入生物体内。
Assistant: 最も簡単なのは、物理的な障壁で、細菌やウイルスが生体に侵入するのを防ぐことである。
User: 前者收录的用例以汉文居多，较多训读文及现代语译；后者几乎不收汉文，而收录明治以来出现的和制汉语。
Assistant: 前者は用例に漢文を多用し、訓読文や現代語訳を載せることが多い。
User: 简短行动是一场于1941年5月中旬实施的有限攻势，发生在第二次世界大战的西部沙漠战役中。
Assistant: サブスタンス作戦(OperationSubstance)は、第二次世界大戦中の1941年7月に地中海でおこなわれたイギリス軍による作戦。
User: 她有很多商业演出与录制，至今已经出版了七张专辑。
Assistant: 複数の手稿本があり、七つの論文までを収めている。
User: 西班牙境内来自中华民国台湾的侨民人数约1,500人，使用语言主要为国语及台语。
Assistant: この地域一帯はアルゼンチンでは珍しく先住民族の言語が残っており、およそ10万人のケチュア語話者やインカ語話者がいる。
User: 未曾有。
Assistant: 存在しない。
User: 试剂溶液在可见光区有吸收峰（λmax=633.8nm）。
Assistant: 可視光吸収の極大はλmax=670nm(ε=900dm3mol-1cm-1)である。
User: 1986年，汉城成功举办亚洲运动会。
Assistant: 1986年1986年アジア競技大会優勝。
User: 2007年罗伯森在小联盟3个队伍合计投了84.1局，8胜3败4次救援成功，防御率0.96、114次三振，被打45支安打的优异成绩。
Assistant: 2007年は、マイナーの3チーム合計で84.1イニングを投げ、8勝3敗4セーブ、防御率0.96。
User: 瑞秋·莉亚·布鲁姆（英语：RachelLeahBloom，1987年4月3日－）是一名女演员、喜剧演员、歌手、作家、制作人与词曲作家。
Assistant: サンディ・リア・リマ（SandyLeahLima,カンピーナス,1983年1月28日-）は、ブラジルの歌手、作曲家、女優。
User: 光度曲线会呈现周期性，像是食双星、造父变星和其他的各种变星，或是非周期性的，像是新星、激变变星、超新星或微透镜事件，的光度曲线。
Assistant: 光度曲線には、天体の種類によって様々な特徴がみられ、食連星、ケフェイド変光星といった周期性のある変光星や、太陽系外惑星の通過などでできる周期的な曲線もあれば、新星、激変星、超新星、重力マイクロレンズなどによる非周期的な曲線もある。
User: 3月22日，发售第三张单曲“BOOYAH!
Assistant: 3月9日、新曲"Boom!
User: 解编列车的运营至1973年完全中止。
Assistant: このため、長距離路線の運行は1973年までに休止となった。
User: 面积401平方千米，2015年总人口为162193人。
Assistant: 面積は42.40km2、2014年の人口は61,195人。
User: 杰克逊维尔的菲律宾社群中的大部分人都曾在美国海军服役或与美国海军有一定关系。
Assistant: フィリピン系アメリカ人はハンプトン・ローズ地域に45,000人が住み、その多くはアメリカ海軍など軍隊関係と結びついている。
User: 早在人类有书写历史之前，女性就在科学领域留下重大贡献；研究性别与科学间关系的历史学家已将女性在科学上投注的努力与成就、面临的阻碍，所运用的策略化为文字，让她们的贡献成果能登上主流科学杂志及其他出版品并且广获认可。
Assistant: 科学史に大きく貢献した研究者でも、女性というだけで恋愛遍歴や男性科学者への貢献しか歴史に残されないケースが多いことから、歴史の主役は男女平等であるべきとし、ゴシップの対象でも聖女でもない女性科学者たちを書きたかったという。
User: 上道郡是过去位于冈山县南部的一郡，已于1971年5月1日因无管辖町村而废除。
Assistant: かつて児島郡興除村であったが、1971年5月1日に岡山市へ編入合併された。
User: 1933年（昭和8年）从12月至1938年（昭和13年）7月担任侍从武官。
Assistant: 宇垣は1938年（昭和13年）12月から1941年（昭和16年）2月まで軍令部第一部長（作戦部長）の地位にあった。
User: 2003年7月11日，叶德利病逝于香港玛丽医院。
Assistant: 1994年8月7日、96歳のチャセルはマドリードのラモン・イ・カハル病院で死去した。
User: 大部分镱化合物都处于+3氧化态，而具有+3态的镱盐一般都几乎无色。
Assistant: ヒ素の通常の酸化数は+3であるが、三セレン化二ヒ素は、共有結合でできている。
|
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 至1990年代早期，01型护卫舰各舰先后退役。
Assistant: 1980年代初頭にそれぞれ退役、両艦共にトルコ海軍へ引き渡されている。
User: 2011年5月5日，巴西的最高法院以10比0的法官意见、一名法官缺席下裁定同性恋者之间的民事伴侣关系必须得到法律承认。
Assistant: 2011年5月5日ブラジル最高裁判所は、同性婚のパートナーにも異性間の結婚と同等の法的権利を認める判断を下した。
User: 富田：赤津大辅相扑火锅店“富田”的老板。
Assistant: 鯨岡春夫：穂積隆信鴎亭のライバル「寛永堂」の主人。
User: 他是2006年美国联盟冠军赛最有价值球员以及2007年美联银棒奖及金手套奖得主。
Assistant: また、金メダルを獲得した2006年世界選手権、同年ワールドリーグ、2007年ワールドカップにおいても最優秀選手賞を受賞した。
User: 虽然他用左手握拍，但他是右撇子。
Assistant: 左投げの投手であるが、本来は右利きである。
User: 留着长头发又有可爱的外表的男孩子。
Assistant: 束ねた長い黒髪と切れ長の目が特徴の美男子。
User: 暗杀菲德尔·卡斯特罗事件，是指二战后美国中情局对前任古巴共产党中央委员会第一书记，古巴共和国前国务委员会主席（国家元首）和部长会议主席（政府首脑）菲德尔·卡斯特罗的一系列暗杀未遂事件，共计638起。
Assistant: フィデル・カストロ暗殺未遂事件（フィデル・カストロあんさつみすいじけん）では、キューバにて1976年より2008年まで国家評議会議長（国家元首）兼閣僚評議会議長（首相）を務めた、フィデル・カストロに対する暗殺未遂事件を扱う。
User: 与大辅父亲再婚，突然成为大辅的义妹。
Assistant: 彼女がチャッキーの父と再婚したため、チャッキーの義妹となる。
User: 日本京都龙谷大学图书馆发现《新编郭居敬百香诗选》抄本。
Assistant: 日本の京都の龍谷大学の図書館で『新編郭居敬百香詩』の抄本が発見された。
User: 美轮明宏，创作歌手、演员。
Assistant: 美輪明宏歌手、俳優。
User: 金陵茅山是著名的道教圣地。
Assistant: イルム山はヒンドゥー教の聖地である。
User: 可见“梿枷”这个名字在出现在唐朝以前。
Assistant: 頭取の称は、江戸時代前期から見られる。
User: 戈尔诺-阿尔泰斯克（Го́рно-Алта́йск）是俄罗斯阿尔泰共和国首府，位于该国西北部。
Assistant: ゴルノ=アルタイスク(ロシア語:Го́рно-Алта́йск)は、ロシアにあるアルタイ共和国の首都である。
User: 本线共有6个车站，全长6.4公里。
Assistant: この区間は4つの駅があり全長は2.5kmである。
User: 小田急线全70站中排名43位。
Assistant: 小田急線全70駅中43位。
User: 在气候方面，本区地处在北回归线以南，为热带海洋型气候，雨量充足。
Assistant: 気候は北回帰線の南に位置し、また暖流の影響を受け亜熱帯海洋性気候に属している。
User: 舰只从那里继续驶往利耶帕亚，并于10月10日抵达。
Assistant: その後も西太平洋への巡航を続け、6月10日に横須賀に到着した。
User: 由竹内结子主演。
Assistant: 竹内力も演じた。
User: 误认回校补课的伊田一三是六与武的同伙而出手对他攻击，却反而被伊田打倒。
Assistant: 武と六、新たに標的となったくるみを追撃中に、補習のために登校していた伊田一三と遭遇。
User: 玛莎对她特别信任，是她使玛莎恢复温柔性格的人。
Assistant: マーサに特に気に入られており、彼女が元の性格に戻るきっかけとなった人物でもある。
User: 高等教育的需求在近年明显上升。
Assistant: また近年では大学進学者が急増している。
User: 它们的电源变换方式均为“直流-交流-直流”变换。
Assistant: 交流から直流の変換は整流、直流から交流への変換は逆変換（逆変換回路:インバータ）として知られる。
User: 叶桂（1667年－1747年），享寿80岁。
Assistant: 黄慎（1687-1770年頃）没年は1768年とも。
User: 注意每个G中元素或者在H中，或者在1+H中，也即，H∪(1+H)=G，所以H在G中不同的陪集构成G的一个划分。
Assistant: 注目すべきは、Gの任意の元はHか1+Hのどちらか一方のみに属し、H∪(1+H)=Gが成立することである。
User: 1941年12月6号，匹勒接替希普佛少校（MajorGerhardSchöpfel，击坠数45）的位置，成为JG26第3大队的大队长。
Assistant: 1943年1月11日、ガイスハルト大尉はウェフェルヘムに到着し、ヨーゼフ・プリラー少佐麾下の第26戦闘航空団（JG26）の第III飛行隊の飛行隊長として指揮を執った。
User: 特别喜欢与大自然密切相关的事物，经常照顾学园花园中的花花草草。
Assistant: 草花を愛し、よく学園の花の手入れをしている。
User: 1956年，荃湾区从南约分拆出来。
Assistant: 1956年、ウェスタン・エレクトリックの分離は結審により見送られた。
User: 纳粹党顾名思义，是一个以族群而分的种族主义民族社会主义政党。
Assistant: ロマ人排斥など排他的な民族主義を掲げる民族主義政党。
User: 他曾经两次在欧洲花样滑冰锦标赛上获得奖牌，分别是2014年的银牌和2015年的铜牌。
Assistant: ガーナ代表として2014FIFAワールドカップに出場し、2013年と2015年1月に開催されたアフリカネイションズカップにも2大会連続で出場した。
User: 摄津号于1945年11月20日正式自海军战斗序列除名，其残骸于1946年6月打捞上岸，并拖往吴市，后于1947年8月在该处拆解。
Assistant: 終戦後、1945年8月20日より青函航路に転属し活躍したが、1947年より洞爺丸型が順次就航すると、1949年7月30日に終航し、函館桟橋南側岸壁に係留された。
User: 约翰内斯·“扬”·文内胡尔·赫塞林克（荷兰语：Johannes"Jan"VennegoorofHesselink，宽式IPA：/ˈjɑnvɛnnəɣoːʁɔvˈɦɛsəlɪŋk/，1978年11月7日－），荷兰足球运动员，司职前锋。
Assistant: ヨハネス・"ヤン"・フェネホール・オフ・ヘッセリンク（Johannes"Jan"VennegoorofHesselink,1978年11月7日-）は、オランダ・オーファーアイセル州オルデンザール出身の元同国代表サッカー選手。
User: 西维珍尼亚号战舰（USSWestVirginiaBB-48）是一艘隶属于美国海军的战舰，为科罗拉多级战舰的三号舰。
Assistant: ウェストバージニア(USSWestVirginia,BB-48)は、アメリカ海軍の戦艦。
User: 在1950年11月1日，两名分别叫杰斯里奥·托里索拉（GriselioTorresola）和奥斯卡·柯拉索（OscarCollazo）的波多黎各民族主义者，企图于布莱尔宾馆行刺杜鲁门，但行刺失败。
Assistant: 1950年11月1日午後2時過ぎ、プエルトリコの国家主義者グリセリオ・トレソーラとオスカー・コラッツオの2人が大統領を暗殺する目的で近づき、コッフェルトを含むホワイトハウス警護官3名に対して発砲した。
User: 1997年和1998年，建筑的外观被渐渐的修复。
Assistant: 1990年から1997年にかけて、建物が新しく建て直された。
User: 在1888年和1892年哈扎拉人两次反叛，被配有大英帝国军事顾问的阿卜杜尔·拉赫曼的大军镇压，并遭到血腥屠杀。
Assistant: 他にも、1821年と1822年にはラームプラとバールケーラーで反乱が起こったが、これらはそれぞれイギリスの軍隊によって鎮圧された。
User: 丰臣氏灭亡后仕于浅野长晟，子孙成为广岛藩藩士并存续下去。
Assistant: 豊臣氏滅亡後は浅野長晟に仕え、子孫は広島藩士として存続した。
User: 某日JackNorworth搭乘地铁看到窗外公车广告板上写着“今日球赛-马球球场”的广告词，突然启发了他的灵感写下了这首歌的歌词，然后交由AlbertVonTilzer负责谱曲，尽管两人过去从未在现场看过球赛。
Assistant: この年のある日、ニューヨークの地下鉄の駅で、たまたまニューヨーク・ジャイアンツの試合の広告を見た男が、急に詩が浮かび、作詩して、それを友人(アルバート・フォン・ティルツァー)に作曲を頼み、やがて彼の奥さんが歌ってたちまち全米のヒットソングとなった。
User: 1935年5月1日汤里车站开业。
Assistant: 1953年7月1日に、路線が開業した。
User: 现任部长是颜金勇。
Assistant: 現在の首長はコリール。
User: 他与其首任夫人共生下两男两女，不过大女儿在出生后就夭折了。
Assistant: 2人は一男一女を儲けたが、娘は生後間もなく死亡した。
User: 永禄2年（1559年）元服，仕于岛津贵久。
Assistant: 永禄2年（1559年）の元服と共に島津貴久に仕えた。
User: 大象二年（580年），李子雄在韦孝宽属下讨伐尉迟迥，受位上开府，封爵建昌县公。
Assistant: 大象2年（580年）、子雄は韋孝寛の下で尉遅迥を討ち、上開府の位を受け、建昌県公の爵位を受けた。
User: 吕贝克授予他荣誉市民称号。
Assistant: ホロンからは名誉市民の称号を贈られた。
User: 泰谢拉-迪弗雷塔斯（葡萄牙语：TeixeiradeFreitas）是巴西巴伊亚州的一个市镇。
Assistant: ラウロ・ジ・フレイタス（LaurodeFreitas）は、ブラジルのバイーア州の東部にある都市。
User: 在第一季第19集，吉登为了企图偷取史坦的神秘屋地契而召唤比尔。
Assistant: 第19話でスタンの記憶の中からミステリーハウスの金庫の暗証番号を知るためにギデオンが召喚した。
User: 从太空所见土卫六大气层的橙色必定是更加复杂的少量化学物质所造成，而这类物质可能是类似焦油状的有机沉积物托林。
Assistant: 宇宙から見た時の橙色は少量存在する他のより複雑な化合物、恐らくはソリンの存在が原因であると考えられている。
User: 其后并有多部相关通论性著作译出。
Assistant: 以降、多数の著書、共著を発表。
User: 她的主要崇拜地是乌尔城，并很可能起源于美索不达米亚南部沼泽地区的牧民的膜拜。
Assistant: 主にウル出土の文献にて言及され、もともとはメソポタミア南部の湿地帯に暮らす牛飼いの間で信仰されていた神だったと考えられている。
User: 2018年9月5日升为教区。
Assistant: 2016年9月5日付で、専科へと異動。
User: 2009年，凤凰网，中新网和新华网分别评其“60年60人大时代影响力标志人物奖”，“影响共和国六十年60大人物奖”以及“共和国成立60年影响外国人的中国符号”。
Assistant: 草の根からのシルバー人材などによる発展途上国での技術支援・貧困からの生活向上活動など同財団法人を通じた功績が評価され、2009年に新中国建国60周年を記念して中国の『環球時報』が選んだ「新中国に影響を与えた外国人60名」の一人に選ばれる。
User: 2014年5月29日奠基。
Assistant: 2014年5月29日発売。
User: 治疗后仍有50%的死亡率。
Assistant: しかしこの治療による死亡率は約5%であった。
User: 1885年，中法战争结束后总理海军事务衙门成立，醇亲王奕𫍽为总理海军大臣，庆亲王奕劻和李鸿章为会办，着力建设海军。
Assistant: 光緒元年（1875年）、北洋通商大臣兼直隷総督になっていた李鴻章が洋式海軍を組織すると聞き、丁汝昌は李鴻章を頼る。
User: 所以很多人都讨厌她。
Assistant: いろいろな人から嫌われている。
User: 于2013年以155亿美元再次成为日本首富。
Assistant: 2012年、Googleの年間収益が初めて500億ドルに達した。
User: 司法管辖权（jurisdiction），或称为审判权，是指法院或司法机构对诉讼进行聆讯和审判的权力。
Assistant: 裁判所（さいばんしょ、英:Court）は、裁判官によって構成され司法権を行使する国家機関、及びその庁舎を指す。
User: 越狱后，卡莫在巴黎碰到了列宁，他对列宁、波格丹诺夫和克拉辛之间的决裂感到痛心。
Assistant: 脱走したカモは、パリでレーニンと落ち合い、レーニンとボグダーノフ、クラーシンが「仲たがいを起こした」という話を聞いて嘆いた。
|
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 用意指中国共产党过去由苏联扶植，受苏联共产党的组织影响，组建党国体制。
Assistant: ほどなくソ連の影響下で共産党が政治の主導権を握り、共産主義政権が樹立された。
User: 有着傲慢及厌世的性格。
Assistant: 横暴かつ傲慢な性格。
User: 此后土门机场仅供军用。
Assistant: だが、キエフ空港は軍用に転用されてしまった。
User: 1958年，进入院文学研究生院。
Assistant: 1958年-生駒聖書学院入学。
User: 五月忧去。
Assistant: 5月落成。
User: 该市位于西班牙东北部，濒临比斯开湾，紧邻法国边境。
Assistant: 山頂はスペイン＝フランス国境からややフランス側にあり、この場所はバスク地方の最東端部にあたる。
User: 在此处，他举办演讲，同时也传授技术设计，作为自由研究者和科学顾问，他同时展开研究、工作和发明。
Assistant: 彼は研究において才能を発揮し続け、また彼の理論と発見を他の研究者と自由に共有した。
User: 其他的研究也发现空气污染或火山喷发可能会引发一个冰期的开始。
Assistant: 火山の噴火は氷河時代の開始および、または終焉の一因となったかもしれない。
User: 中世纪时，该城市被阿拉伯人所征服。
Assistant: ノルマン人による征服まで、都市はアラブ人によって統治された。
User: 幼名勇吉、从藩主拜受的名字是“闻多”。
Assistant: 後輩の岩鬼正美からは「どえがき」と呼ばれていた。
User: 小说中在与伯斯根的战斗中损坏，之后由吉姆担任舰长的新造高速巡洋舰，也取了同样的名字，一直使用到他成为独立神眼人为止。
Assistant: ボスコーンとの戦闘で失われるが、後にキムは新たに艦長を拝命した高速巡洋艦に同じ名前をつけ、独立レンズマンとなるまで乗艦としていた。
User: 原来有内、中、外三层围墙，呈多边形的围墙中有不少附属建筑。
Assistant: 三重の壁に守られ、内部にはかなり大きな庭園がある。
User: 当时他们住在山洞，磨制石器，生火取暖。
Assistant: 木造家屋に住み、土製の暖炉で暖房をしていた。
User: 2004年到2006年在中共中央党校在职研究生班法学理论专业学习。
Assistant: 2004年から2006年まで東北大学大学院工学研究科非常勤講師。
User: 12月10日是公历一年中的第344天（闰年第345天），离全年结束还有21天。
Assistant: 12月10日（じゅうにがつとおか）は、グレゴリオ暦で年始から344日目（閏年では345日目）にあたり、年末まであと21日ある。
User: 父：王炽，“同庆丰”商号创始人。
Assistant: 父は小麦育種家で、「コユキコムギ」の開発者。
User: 1965年8月从大连工学院机械制造系毕业。
Assistant: 1965年、名古屋大学工学部機械工学科を卒業。
User: 其后的几年里仍然年年爆发战争，若干年以后动荡才得以平息。
Assistant: 複数年にわたる反乱は、蜂起した年のみ挙げる。
User: 正业。
Assistant: 仕事が。
User: 已婚，有两子一女，长子王绍基，次子王绍恒，幼女王沛芝。
Assistant: 子は1男1女で、男子某と黒田治之と婚約した娘、屋世姫の2人。
User: 最后于同年12月启程返回英国，1782年1月18日返抵伦敦。
Assistant: 1882年2月に日本を離れて英国に戻る。
User: 它也可以被当成智慧的别名。
Assistant: 名は智得とも記される。
User: 1949年4月9日，中央军委公安部改名为中央人民政府公安部，下设敌特侦察局（一局）、国特侦察局（二局）。
Assistant: 1991年9月9日、モルドバ共和国大統領令第196号により、モルドバ共和国国家保安委員会が廃止され、国家保安省（MinisterulSecurităţiiNaţionale；略語MSN）が設立された。
User: 他的政策深刻地变了。
Assistant: ルールが大幅に変更されている。
User: 当时有几个人正在尝试解开固定在海官起居舱上方的2艘折叠艇，包括大副亨利·魏尔德、一副威廉·默多克、二副查尔斯·莱托勒和头等乘客阿奇博·格雷西四世，他们都随着两艘折叠艇一起被冲走（B折叠艇盖住了初级电报员哈罗德·布莱德，A折叠艇被淹没，帆布边还没有架起）。
Assistant: 首席航海士ヘンリー・ワイルド、一等航海士マードック、二等航海士ライトラー、グレイシーなど、折りたたみボートA・Bを降ろそうとしていた人々は、2艘のボートと共に水に呑まれ、ボートBはハロルド・ブライドが下に押し込められたままの状態で逆さまに浮かび、ボートAは脇のキャンバスが立っていない状態で部分的に浸水してしまった。
User: 最初这些学校的目的是透过教授学生拉丁语以及希腊语以便学习神学。
Assistant: この時代の多くの学校では、ラテン語やギリシア語の教育が中心となっており、文法の教育に注力されていた。
User: 许多建筑师、艺术家、艺术鉴赏家均参与了该处房地的建设。
Assistant: 多くの芸術家やアナキスト、有名人がこの丘を訪問した。
User: 5月至9月为中夏季，太阳高度角大而造成气温高企，天气潮湿和炎热。
Assistant: 4月から10月は暖かい気候から暑い気候となり、乾燥している。
User: 杰雷米亚·霍罗克斯在1639年观测到了金星凌日。
Assistant: 1639年にエレミア・ホロックスと金星の日面通過の最初の観測を行なった。
User: 在音乐、摄影及烹饪也都有职业水准。
Assistant: 音楽やコーヒーにもこだわりを持っている。
User: 后为了留在美国而与松雅结婚。
Assistant: その後、宇陀に住むマサヱと結婚。
|
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：著作有《分析化学物理方法》等。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：著書に『化学概論』がある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
2010年索罗斯又在香港设置办公室。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
2010年に香港のセントラルに開業。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
2015年成为第三次安倍改造内阁的农林水产大臣。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 2015年、農林水産大臣政務官に就任。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：现今日本SOGO方面已经无经营权，仅保有“SOGO”品牌授权权利。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
日本では商標登録の都合上「DITA」であるが、日本以外では「SOHO」という名で流通している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
形体劣弱。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 貧乳体型。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 文件记载欧洲人首次到达艾奥瓦州是在1673年JacquesMarquette和LouisJolliet旅行到密西西比河。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
この地を初めて探索したヨーロッパ人は、1673年よりミシシッピ川沿いに探索を進めていたジャック・マルケット神父およびルイ・ジョリエであった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 手盗龙类的特征为细长的手臂与手掌，手掌具有三指，以及手腕上半月形的骨头。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
この特徴には長く細い指、弓なりで翼に似た前腕の骨、鍵となる半月状の手首の骨が含まれる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
虾海藻属生长在北太平洋温带沿岸的水域。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
セミイルカは北太平洋の東西に延びた帯状の温暖な海域に棲息する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
2015年9月11日，21世纪福斯以7.25亿美元与国家地理学会合资成立“国家地理合股有限责任公司”（NationalGeographicPartners,LLC.），并持有73%的股份。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
2015年秋にフォックスに売却され、新会社ナショナル・ジオグラフィック・パートナーズ（株式の73％をフォックス、残りの27％が同協会）の刊行となる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
而如果第二次碰触的时间与第一次碰触时间相差超过约20秒时，叶片会变成半合闭或是没反应的现象。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：また、1回触れた後、もう1回触れるまでに20秒程度以上の間隔があると、葉は半分程度しか(もしくは全く)閉じない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
是建国以来发生的第一起中国民航有重大伤亡的飞行事故。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
中国の旅客機がハイジャックされ国外に出た初めての事件であった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
伊芝诺生于巴西萨尔瓦多。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
ブラジル、サルヴァドール出身。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 布洛迪的母亲出生于匈牙利布达佩斯，拥有天主教徒的匈牙利贵族父亲及犹太人的母亲。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
ブダペストでユダヤ人の母親とハンガリー人の映画・舞台監督の父親のもとに生まれる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
讲唱中国历史故事。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
中国における歴史について記す。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：西尔维斯特方程有唯一解X的充份必要条件是A和-B没有共同的特征值。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：シルベスター方程式が一意的な解Xを持つのは、行列Aと−Bが共通する固有値を持たないとき、またそのときに限る。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
1961年通过议会投票取得内部自治。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
その後、1961年に内政自治権が認められた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
此时，大荒泽车站降等为信号场，车站被废止。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: この際に大荒沢駅のみは信号場に変更となり、駅は廃止された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 今年是公元2019年，也就是平成三十一年。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：よって物語開始時点の西暦2019年は正化31年である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1969年（昭和44年）-移至现址，改建为跨站式站房。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
1969年（昭和44年）-現在地へ移転、橋上駅となる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 另外所管之地方公务员共济组合（日语：地方公务员共済组合）有地方公务员共济组合联合会（日语：地方公务员共済组合连合会）、全国市町村职员共济组合联合会（日语：全国市町村职员共済组合连合会）、地方职员共济组合（日语：地方职员共済组合）、东京都职员共济组合（日语：东京都职员共済组合）、札幌市职员共济组合、横滨市职员共济组合、川崎市职员共济组合、名古屋市职员共济组合、京都市职员共济组合、大阪市职员共济组合、神户市职员共济组合、广岛市职员共济组合、北九州市职员共济组合、福冈市职员共済组合、都道府县议会议员共济会、市议会议员共济会与町村议会议员共济会共17法人。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
所管する地方公務員共済組合には、地方公務員共済組合連合会、全国市町村職員共済組合連合会、地方職員共済組合、東京都職員共済組合、札幌市職員共済組合、横浜市職員共済組合、川崎市職員共済組合、名古屋市職員共済組合、京都市職員共済組合、大阪市職員共済組合、神戸市職員共済組合、広島市職員共済組合、北九州市職員共済組合、福岡市職員共済組合、都道府県議会議員共済会、市議会議員共済会および町村議会議員共済会の17法人がある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1983年，任众议院法制局长。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1981年、衆議院法務委員長。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：姐姐是学校的保健教师。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：夫人は料理学校の講師である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
宽海蛾鱼（学名：Eurypegasusdraconis），又名海蛾鱼，为海蛾鱼科宽海蛾鱼属下的一个种。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
ウミテング（海天狗、Eurypegasusdraconis）は、トゲウオ目ウミテング科に属する海水魚の総称、あるいはその中の1種。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
陆续增收至高中班级六个班、国中班级九个班的规模，但仍然只招收男生。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
最多で6学科の規模を有していたが、九州女子大学や九州共立大学に吸収された学科もあり、現在は「子ども健康学科」のみ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
2019年八户云罗里以JFL第三名加盟丙组。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：2018年、JFLのヴィアティン三重に加入。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
他现在效力于中国足球超级联赛球队上海上港。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
中国サッカー・スーパーリーグ・上海上港所属。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 在英国单曲榜则最高排第67名。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
全英シングルチャートでは、最高87位となった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 2004年1月前两个星期，有20多个编辑记者及广告业务人员受到了盘问。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：その一方で、1999年-2000年中、20紙以上の新聞紙が閉鎖に追い込まれ、若干のジャーナリスト及び社会・政治活動家が処罰された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
加茂村被废除，部分辖区被并日高村。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 昭和の大合併により天津小湊町の一部となり廃止された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
林登·拉罗奇─社会活动家、经济学者。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
ロマーノ・プローディ-経済学者、政治家。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
3月初提交宪法起草委员会讨论，在3月份内讨论完毕并初步通过。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
なお処分等については当年2月下旬の綱紀審議委員会で協議され、3月上旬の理事会で決まる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
媒体更新了马拉维的局势，法新社发言人表示，武装分子仍然占据着市中心的一小部分地区，他们认为哈皮隆仍然在马拉维。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
彼はまた事件がテロリズムと関係している可能性を否定したフィリピン軍の広報担当者は、過激派は市内中心部の商業ビルに留まっており、イスニロン・ハピロンはまだマラウイにいると考えていると述べた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 本届赛事共有8支队伍参加。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2014年は全8戦が行われた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
于2009年12月22日开工，其中西段的南昌西站到长沙南站区段已于2014年9月16日开通运营，剩余南昌西站到杭州东站已于2014年12月10日开通运营。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
2009年12月に着工され、2014年9月16日に南昌西駅-長沙南駅間が、同年12月10日には杭州東-南昌西駅間が開業した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
此外，本站与鹤见站之间有JR东日本东海道本线的支线，文书上是该支线与南武线的分岐点。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: このほか、当駅と鶴見駅を結ぶJR東日本東海道本線の支線があり、書類上では当駅が同支線と南武線との分岐点となっている。
|
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 相册的广告标语是‘我们障碍“夏天”宣言!
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
このアルバムのキャッチフレーズは「我が輩は夏である!
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 他是长者爱德华的儿子，光荣者阿塞尔斯坦同父异母的兄弟。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: アンブレラの創設メンバーの一人、エドワード・アシュフォードの孫にあたり、アレクシアの双子の兄。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
精确而言，于美国领土出生时，父母受美国政府管辖者（包括非法移民在内）可取得美国公民身份，故外国驻美外交官之子女于美国领土出生时，不会取得美国公民身份。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
逆にアメリカ合衆国のような生地主義の国家では、親の国籍が外国であった場合でも子の生まれた場がアメリカ合衆国であったならば国籍はアメリカ合衆国となるわけであり、子の代では国籍差別は発生しないこととなっている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
按日本神话中八为神圣数字，也可指称“大、多”，故八岛之本义为“由多个岛屿组成的国家”。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
なお、「大八島国・大八洲国」の意味は、「八つの島から成る国」ではなく、「多くの島から成る国」とされる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
2014年8月1日，经中央军委批准，仪仗队、军乐团新式礼宾服于当日正式启用穿着。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：2014年8月1日付で航空総隊直轄部隊から同日付で新編された航空戦術教導団隷下部隊に改編。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
2009年2月，建造大致完成。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 工事は2009年1月に完了した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
担任攻击的3H（ThirdHome）。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
ポジションはアタックの3H（サードホーム）。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
东有国道17号（中山道）与首都高速5号池袋线通过，南有东京都道317号环状六号线（山手通）终点。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
東辺を国道17号（中山道）および首都高速5号池袋線が南北に通じ、南端に東京都道317号環状六号線（山手通り）の終点がある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
他与SydneyMorgenbesser（英语：SydneyMorgenbesser）一起学习，于1956年获得哥伦比亚大学文科学士学位（最优等），并在希拉里·普特南的指导下于1960年获得普林斯顿大学哲学博士学位。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：コロンビア大学で哲学者シドニー・モーゲンベッサーに師事し学士号（1959年）を取得し、その後プリンストン大学大学院では科学哲学分野において著名な哲学者であるカール・ヘンペルに師事して博士号（1963年）を得た。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
这颗恒星的空间速度元件是（U、V、W）=（–35，+20，+30）km/s。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
空間速度は、(U,V,W)=(+12-11,-12)km/sである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
卢雷亚楼龙是第一类发现有胃石的兽脚亚目恐龙。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
ステゴサウルスStegosaurusイアン達が最初に遭遇した恐竜。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
公元前535年，迦太基人协助伊特拉斯坎人征服了希腊人在科西嘉岛上的殖民地阿拉利亚（Alalia或Aléria）。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：紀元前540年頃にはシチリア西半分の領有権を巡り、エトルリア人と組んで、ギリシアおよびサルデーニャ人とアレリア沖（コルシカ）で海戦を行い勝利を収めたことが碑文に残されている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 接着于佐藤一英主编的“儿童文学”上发表童话‘镇北将军与医生三兄弟’。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
賢治は詩人・佐藤一英が編集・発行した雑誌『児童文学』の創刊号に『北守将軍と三人兄弟の医者』を発表したのに続き、本作を発表する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
和樱子成婚。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：鹿野よし子と結婚。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：最后于游佐决定背叛之时与部下们被两津与樱花打倒，然后遭到逮捕。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
終盤では遊佐を裏切って始末しようとするも両津やサクラによって部下共々倒されてしまい、直後に警察に逮捕される。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1928年（民国17年）5月，他入山东省扫荡北洋政府军，被任命为山东省政府主席。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1928年（民国17年）5月、北京政府軍を掃討して山東省に入った孫は、山東省政府主席に任命された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
11月16日-其中五位成员前往泰国出演活动。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
5月5日-第16次派遣隊は急遽チュニジアを訪問する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 性感染疾病–通常以阴道性交、肛交或口交传播的感染疾病。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
よって感染は主に性交、肛門性交、口内性交の際に起こる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
2015年3月14日起伴随上野东京线的开通，多数列车都途经东京站、上野站直通运行至宇都宫线、高崎线。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
2015年3月14日より、上野東京ラインの開通に伴い、多くの列車が東京駅・上野駅を経由し東北本線（宇都宮線）・高崎線へ直通運転をするようになった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
后来取得杜兰大学拉美研究硕士学位。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
後に進学したダートマス大学でスペイン語の学位を取得している。
|
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：在1833年4月，他带着一船橙子，乘着“克洛林达号”（Clorinda）纵帆船，去了俄罗斯塔甘罗格。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
1833年4月、ガリバルディの船はロシアの海港タガンログに10日間ほど停泊した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
842年，洛泰尔求和。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
842年ストラスブールの誓い。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
弟弟是奇亚逊（声-宫野真守）。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：パートナーはベタモン（→シードラモン）（声-志賀克也）。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
唐中兴名将李光弼之父。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
小野寺幸一演-小林隆美香の父。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 下辖2个行政村3个社区。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2鎮6郷に3社区25行政村を管轄。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
由于家人被人民军杀害，而痛恨共产党。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 感染者に家族を惨殺された経緯からサイレントを憎悪している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
超低穿透空气过滤网（英语：UltraLowPenetrationAirFilter，缩写：ULPA），主要是用来去除0.1µm以上之微粒，过滤效果约为DOP99.995%以上，过滤网材质为特殊玻璃纸。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
日本工業規格JISZ8122『コンタミネーションコントロール用語』によって、「定格風量で粒径が0.15µmの粒子に対して99.9995％以上の粒子捕集率をもち、かつ初期圧力損失が245Pa以下の性能を持つエアフィルタ」と規定されている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1995年重返日本职棒，就任大荣鹰首度教练，1997年转任二军监督。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
その後日本代表コーチ、U21日本代表FWコーチを務め、2002年東芝の監督に就任。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
11月29日，公开TrackList。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
11月29日LINEのクリエイターズスタンプを発売。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
所有河间的桥梁与浅滩都受到法军严密防守。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: ジーク川に架かるすべての橋が国防軍によって爆破された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
它的涡轮风扇也在其它一些试验机中被用到了。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: コクレーンはトランスワープ実験にも用いられた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
除了这三个县之外，当局还设立北海道事业管理局。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
また、北海道にはこの3県のほか、北海道事業管理局（農商務省の一部局）が設置されていた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1943年2月—3月31日的第二次热泽夫-维亚济马进攻战役；苏军投入876,000人进攻，阵亡38,862人、受伤9,715人。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：1945年（昭和20年）2月19日～3月26日-硫黄島の戦いが行われ、日本兵18,375名と米兵6,821名が戦死する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
设立于2006年1月1日，由原町市与相马郡小高町、鹿岛町合并而成。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
2006年（平成18年）1月1日、原町市と相馬郡小高町および鹿島町が合併して誕生した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
通称“使魔”。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：通称「使い魔」。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
分布于全球三大洋海域，为深海鱼类，栖息深度600-1600米，体长可达17.2公分。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 棲息域が200から1600mにかけての深海魚で、最大深度2,200m(7,200ft)まで分布する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：单方面翻弄亚里欧拉的天才魔动战士，能够宛如自己的手脚般，自由自在的操纵尚未经过杰斯修改过的艾尔迪米斯。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
アリオラをも一方的に翻弄するほどの天才魔動戦士で、ゼスの再設計案が適用されていない未改修のエルテーミスを手足のように自在に操れる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
分子对称性可分成5种对称元素。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
名詠式は対象物の色相により5つの系統に分かれる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
原产于南非开普顿地区。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
原産地は南アフリカのケープ州。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：她的名字在古希腊语中为“贵妇人”、“女主人/女统治者”、“高贵的女性”的意思。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: その名は古典ギリシア語で「貴婦人、女主人」を意味し、結婚と母性、貞節を司る。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
其射速大约为每分钟10–12发。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：発射速度は毎分10～12発とまずまずの発射速度である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
费兰度·摩连迪斯（西班牙语：FernandoMorientes，1976年4月5日－）是一位西班牙职业足球员，司职前锋，代表西班牙国家队出席过两届世界杯赛事，2010年退役。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
フェルナンド・モリエンテス（FernandoMorientes,1976年4月5日-）は、スペイン・エストレマドゥーラ州カセレス出身の元サッカー選手、現サッカー指導者。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1996年，新加坡事务所（亚洲）设立。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1991年、SYN（株）を東京で設立。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
同月28日，在此庙举行释奠。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
同年12月28日、寺院の再建が始まった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
日本投降后，随着盟军进驻而成为驻日美军基地至今。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
この条約に基づき、在日米軍としてアメリカ軍の日本駐留を引き続き認めた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
的黎波里在经济上的地位曾可与贝鲁特媲美，但近几十年来该城市的经济情况一直在恶化。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: ビータスの中でも長い歴史を持つが、近年では経済の停滞が問題となっている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
大历二年（767年），复置为行武州。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：767年（大暦2年）、儀隴県と改称される。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：本为辽宁舰的舰载机歼15于起飞时的指导手势。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
基本コース15・レインボークルーズ船で発生する風が強くなった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：林彪统一指挥所部及129师一部进行作战。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
第18歩兵師団と第129コマンドー旅団の一部が後続。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
9月12日，拉布尔被占领，无人反抗。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
その最中の12日にラバウル空襲を受けて潜航退避。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：沙波亚（サボア，Savoir，配音员：西凛太朗）伪装货物船葛兰雪的GeraZulu驾驶员。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：スベロア・ジンネマン声-手塚秀彰「袖付き」の偽装貨物船ガランシェールの船長。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
总冠军战首次出售冠名权。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
英国グランプリでは初めてリーグ戦優勝を果たした。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
斯洛伐克饮食按照地区的不同也有所差异。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
地域によって食用にする種には違いがある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：收录歌曲中含4首LIVE演唱会献唱歌曲。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: オリジナル曲、4曲に語りも入れた独り芝居風のライブも行う。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
法语在美国发展成三种主要的变体：路易斯安那法语使用于路易斯安那州，新英格兰法语（法语：FrançaisdeNouvelle-Angleterre）是使用于新英格兰的一种加拿大法语地方变体，以及近乎灭绝的密苏里法语（法语：FrançaisduMissouri），历史上主要使用于密苏里州与伊利诺伊州。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
カナダのニューブランズウィック州に接するアメリカ合衆国のメイン州アルーストック郡で使われているニューイングランド・フランス語（NewEnglandFrench）は基本的にカナダ・フランス語とは特に大きな違いはなく、アメリカ合衆国南部ルイジアナ州のケイジャン・フランス語とルイジアナ・クレオール語とは一線を画す。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 出来要迷惑地上四方（原文是角）的列国，就是歌革和玛各，叫他们聚集争战。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: そして、出て行き、地の四方にいる諸国民、すなわちゴグ、マゴグを惑わし、彼らを戦いのために召集する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：自南京大屠杀后，日军强硬派抬头，故近卫内阁于1938年1月16日发表第一次近卫声明，称“帝国政府尔后不以国民政府为对手，而期望真能与帝国合作之中国新政权之建立与发展，并将与此新政权调整两国邦交”。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
1938年1月16日、近衛文麿は第一次近衛声明において、「爾後国民政府を対手とせず帝国と真に提携するに足る新興支那政権の成立発展を期待し是と両国国交を調整して更生新支那の建設に協力せんとす」と発表した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：都营地下铁三田线千石站步行10分。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
都営地下鉄三田線板橋本町駅下車徒歩10分。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：幼儿园生。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
幼稚園生。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
三、行政诉讼法(1999年，第一版、2001年，第二版)。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
029.『会計』（税務経理協会）、（初版1994.3、第2版1999.4）。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
以此类推，直至议会所有席位全部分配完毕。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
この過程はすべての議席が割り当てられるまで繰り返される。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 在境内设昌邑南站。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
同区間に南美唄駅を新設。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
此书在日本大为畅销，其观点也受到广泛的讨论。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
この書物ははやく日本にも入り、大量の反論が書かれた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
血型是AB型，身高157cm。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
血液型はAB型、身長177cm。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
所有希望参与选秀但是没有自动获得选秀资格的球员需要在第一个日期或之前声明选秀资格。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
前述の自動資格取得ではない選手で、ドラフト資格を得たい選手はドラフト60日前にそれを宣言する必要がある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：司令长官陈诚，薛岳代作战地区为江西、湖北及湖南一带第19集团军：罗卓英第31集团军：周碞第74军：王耀武（战区直辖）第1集团军：龙云第27集团军：杨森第30集团军：王陵基第20集团军：商震以上共辖52步兵师，不含特种部队与游击部队。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 司令長官：陳誠、薛岳代理作戦地区：江西、湖北及び湖南一帯第19集団軍羅卓英第31集団軍周嵒第74軍王耀武（戦区直轄）第1集団軍竜雲第27集団軍楊森第30集団軍王陵基第20集団軍商震合計52個歩兵師特種部隊及び遊撃部隊を含まず。
|
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 2003年1月开通运行，开通初期仅有货运业务。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
2003年1月営業休止、リニューアル工事開始。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：当爱德华现身之际，经历了长时间丹麦统治后逐渐恢复元气的旧盎格鲁-撒克逊王室正走向瓶颈。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：その後アングロサクソンによる王朝が復活したもの、デーンやドーバー海峡の対岸にあるノルマンディー公のイングランドに対する干渉はますます強くなってきた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
这项服务使用45英尺的长途客车。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
本形式は、汎用65t積の国鉄貨車である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
黄柏年：1880年－1954年。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
ロバート・ワドロー：1918年-1940年。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 父亲为放射科医生，希望儿子成为律师，但是支持他作梦想。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
父は息子を技術者にしたかったが、息子の方は初め軍人になることを夢見ていた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 归入伊斯兰刑法的犯罪是最严重的犯罪，如谋杀，盗窃，通奸。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 他に全米平均を上回っている犯罪は、強盗、殺人および強姦である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
但最终沧州还是被刘守光攻克。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：激闘の末、最期は劉備たちに倒された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
据2011年人口普查，拜德福德有人口17,107人。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 2011年国勢調査によると、コンデル・パークには10,417人の住民がいる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
横山（横山，配音员：石住昭彦）负责调查八年前石渡夫妇被害一案的刑警。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
横山（よこやま）声-石住昭彦8年前の紫音の両親の事件を追う刑事。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
相反地，该片在海外市场上获得了欢迎。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
一方、海外市場では継続販売されている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
赵禹，汉朝政治人物。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
諸葛豊-前漢の政治家。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：在纠纷之中，杰米被小龙的朋友找来的警察枪伤。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: その強盗の現場にて、弟の和也が矢島の発砲により足を撃たれてしまった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：编剧谢恩·萨勒诺。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
脚本：セルウィン・ハリス。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
此战中，羽柴秀次的木下祐久及弟弟木下利匡等部将为确保秀次能够顺利逃走而战死。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
また、目付として付けられていた木下祐久やその弟の木下利匡を初めとして多くの木下氏一族が、秀次の退路を確保するために討ち死にした。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 一般会将导数早期的发展归功于伊萨克·巴罗，不过牛顿和莱布尼茨仍在微分学的历史上有重要的贡献，其中也包括了牛顿将微分用在理论物理学中，而莱布尼茨发展的符号到现今仍在普遍使用。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
一般的にはバローが微分の先駆的発明者とされるにも拘らず、ニュートンとライプニッツが微分法の歴史における重要人物であることに変わりないのは、少なくともニュートンが微分法を理論物理学に応用した最初の人であり、一方ライプニッツは今日においても使用される系統的な記号法を生み出したといった理由による。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
支持数字电视双方向互动。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
双方向対応番組連動データ放送を実施。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：东拓工程中，因相同理由而兴建的河底隧道尚有溪口隧道。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 東名高速道路の大和トンネルも同様の理由により建設された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 史派克等人则是为了3亿乌隆的赏金而开始追踪他。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
事件を引き起こした犯人として、3億ウーロンの賞金をかけられ、スパイク達に追跡される。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
2004年，成为浙江文学院签约作家。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：2004年、早稲田大学文学学術院専任講師就任。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：8月5日，布丽特妮·罗伯森和丹尼斯·奎德加盟剧组。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
4月5日、ミランダ・リチャードソンとクランシー・ブラウンの出演が決まった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
发动gimmick值时，就能碰触下画面而将特定敌人打倒，。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
下画面をタッチして特定の敵を倒したりギミックを発動させたりできる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
天卫四由近乎等量的冰体水和岩石构成，其内部可能分化出岩石内核及冰质地幔。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：組成の大部分は氷で、一定量の岩石を含んでおり、内部は岩石の核と氷のマントルに分化していると考えられている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
印加瓦西峰由一个阔3.5公里的火山口和两个层状火山组成。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
火山には幅3.5キロメートル(2.2mi)のクレーターがあり、2つの成層火山から構成される。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
伯戈因最终在1777年带同这批军队，发动萨拉托加战役。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: この部隊の多くは1777年にジョン・バーゴインが行ったサラトガ方面作戦に参加した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
尤其1999年莱希河的一道坝决口，导致多个市区被淹。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：1998年、大雨により那珂川が氾濫し町内の一部に被害が出た。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
不要作伪善的施舍和祷告。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 信仰篤く、祈りを欠かさない。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
例如，如果Σ={0,1}，则带有偶数个零的字符串的集合（{ε,1,00,11,001,010,100,111,0000,0011,0101,0110,1001,1010,1100,1111,…}）是在Σ上的形式语言。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 例えば、二進列（0,1の列）が正規であるとは、0と1が1/2ずつの頻度で現れ、00,01,10,11が1/4ずつの頻度で現れ、000,001,010,011,100,101,110,111が1/8ずつの頻度で現れ...（以下同様に続く）ということを意味する。
|
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 1940年意大利在向希腊宣战前夕，用潜艇偷袭击沉本舰于港口。
Assistant: 1940年10月にイタリアがギリシャに侵攻を開始すると、オトラント海峡での敵補給路攻撃や、船団護衛などに従事した。
User: 此外，远期规划会将2号线与8号线拆解，8号线将西延到国贸站。
Assistant: またすぐ北側を平行する狭隘路の区間が県道指定を外れ、終点が県道8号と国道287号が交差する八日町交差点に変更される。
User: 辖境又缩小。
Assistant: 業務も縮小する。
User: 2005年：改名为国立台中教育大学。
Assistant: 2005年-高校に共学部を設置し、現校名に変更。
User: 最常出现的年龄是在65岁至75岁之间。
Assistant: 対象年齢は満25歳から65歳。
User: 这条线可以连接在安泽站到河同铁路。
Assistant: 列車は当駅を挟み、すぐ北で安威川、南で神崎川を続けて渡る。
User: 工业根乡地区有工业区（第一～三、熊野堂）、藤仓（日语：フジクラ）与电气聚合物（日语：电気化学工业）等工厂。
Assistant: 工業根郷地区に工業団地（第一～三、熊野堂）があり、フジクラやデンカポリマーなどの工場がある。
User: 2002年12月：HAYABUSA上市。
Assistant: 1992年12月：アブハジアに派遣。
User: 1931年9月-1938年1月，担任交通大学北平铁道管理学院院长。
Assistant: 1937年9月～1938年1月、労農赤軍参謀部情報局付き。
User: 2010年8月4日由GIZAstudio发售。
Assistant: 2010年4月14日にGIZAstudioから発売された。
User: 波导传播的模取决于波长，偏振（极化），及波导的形状与大小。
Assistant: 2つの波が重なりあうとき、形成される波形は周波数（または波長）と振幅、そして位相関係に依存する。
User: 但除非完全均匀地混合，实际结果会组成深褐色，所以用黑色墨水代替。
Assistant: 実際は正確に量を調整しないと暗い茶色をしたインクが出来上がる。
User: 第25、26回无人过关，第27回总共有三个人过关，桥本亘司是第一个闯过此关卡的人。
Assistant: 第26回までクリア者が現れなかったが、第27回に橋本亘司が初めてクリアし、同大会で計3人がクリアした。
User: 1848年沟通密歇根湖和密西西比河的伊利诺伊-密歇根运河建成，沟通两大水道之间的航运。
Assistant: 1848年には五大湖とミシシッピ川を結ぶイリノイ・ミシガン運河が完成し、ミシシッピ側の拠点となるセントルイスはさらに重要性を増した。
User: 晶格动量有一个可以描述波从一个晶胞到另一个晶胞时发生的变化的包络函数（英语：Envelope(waves)），但这一函数并不能给出晶胞内波的变化情况。
Assistant: 結晶運動量は、波が単位セルから隣のセルに波がどのように変化するのかを記述する包絡波のようなものであるが、それぞれの単位セルの中で波がどのように変化するのかという情報は与えない。
User: 戒严状态一直持续至1990年1月11日。
Assistant: ラサ戒厳令は1990年5月1日まで続いた。
User: 摩洛哥自2009年开始引进50ppm柴油。
Assistant: 2009年からM50ガスマスクへの更新が進められている。
User: 外表大方稳重，内心其实很阴险，偷偷拍下杉菜与类约会的画面交给道明寺。
Assistant: おっとりして見えるがその本性は陰険で、つくしと類の密会を隠し撮りしたビデオを道明寺へと渡した。
User: 11月22日，在美国旧金山成立子公司“mixiAmerica,Inc.”。
Assistant: 2017年12月、アメリカ合衆国カリフォルニア州に子会社「SpikeChunsoft,Inc.」を設立。
User: 于1909年出生于安徽霍邱。
Assistant: 1903年、ボヘミアのエーゲル（ヘプ）生まれ。
User: 氧分子，O2，由于其最外面的两个未配对电子的自旋，具有强顺磁性。
Assistant: 固体状態でも酸素分子は2つの不対電子を含むラジカルであり、常磁性を持つ。
User: 此后上杉谦信出兵信浓，与武田信玄展开第四次川中岛之战。
Assistant: この後、謙信は信濃へ出兵し、武田信玄といわゆる第四次川中島の戦いを演じることになる。
User: 波士顿海军司令塞缪尔·格雷夫斯（SamuelGraves），最终授权波士顿一名马柴厄斯保皇商人钟斯（IchabodJones），用其两艘商船团结号（Unity）及波利号（Polly）运载猪肉及面粉，与马柴厄斯交换木材。
Assistant: グレイブスはボストン港に商船を所有するロイヤリスト（王党派）でマチャイアスの商人イカボッド・ジョーンズに、その商船ユニティとポリーにマチャイアスの町に送る小麦などの食料を積ませて運ばせ、引き換えにゲイジが必要とする木材を運んで来ることを認めた。
User: 教宗帕斯二世（拉丁语：PaschalisPP.II，？—－1118年1月21日），本名拉涅罗，于1099年8月13日至1118年1月21日岀任教宗。
Assistant: パスカリス2世（PaschalII、生年不詳-1118年1月21日）は、第160代ローマ教皇（在位：1099年-1118年）。
User: 大英图书馆有两个馆址。
Assistant: 公共図書館システムには2つの支所もある。
User: 两艘船各可以容纳4,000位乘客。
Assistant: 4千人以上のクルーが乗船可能。
User: 雷锋可以指：雷锋是一个中国人民解放军的典范人物。
Assistant: 雷鋒故居（らいほうこきょ）は、中国人民解放軍における模範兵士の雷鋒の生家である。
User: 1983年淮阴地区改设地级市，原县级清江市一分为二，分为清浦区和清河区。
Assistant: 1983年、淮陰地区が地級市の淮陰市に改編された際、清江市は分割され清浦区と清河区が誕生した。
User: 面积75平方公里。
Assistant: 面積はおよそ75平方km。
User: 1954年2月1日：美国民政府修正“立法院议员选举法”，立法院议员选举制度由“中选区制”改为“小选区制”，并编制为29名议员。
Assistant: 1954年2月1日、民政府布令第57号「立法院議員選挙法」改正第5号により、立法院議員の選挙制度が「中選挙区制」から「小選挙区制」になる。
User: 配音员：泽城美雪田中一太郎（店长）（たなかいちたろう、TanakaIchitarou）9月8日出生。
Assistant: テンチョー声:岩田光央/誕生日:9月8日本名「田中一太郎（たなかいちたろう）」。
User: 王府本1960-61年间出现于北京琉璃厂中国书店，即由北京图书馆购藏。
Assistant: 現行本は、1923年-1926年、上海商務印書館の涵芬楼影印本（上海版）の系統であり、その底本は、北京市の白雲観蔵本である。
User: 2006年2月1日：和上矶町合并为北斗市。
Assistant: 2006年（平成18年）2月1日：上磯町と合併して北斗市となる。
User: 基氏的子孙镰仓公方家系的足利家中，其中一支在江户时代成为喜连川家，虽然俸禄不足1万石，却视作10万石格的大名。
Assistant: 当該項目参照）の1つは、江戸時代には喜連川家として、1万石に満たない少禄ながら10万石格の大名になる。
User: 另外，如练马师年龄达65岁，需规定强制退役。
Assistant: 行司の年寄襲名制を禁止し、65歳定年制発足。
User: 534年，东魏建国，薛孤延任显州刺史，加车骑将军。
Assistant: 534年、東魏が建国されると、顕州刺史に任じられ、車騎将軍の位を加えられた。
User: 这项历法改革是由学者CesareEmiliani（英语：CesareEmiliani）在1993年提出的。
Assistant: 1993年に地質学者のチェザーレ・エミリアーニ(en)によって提唱された。
User: 1562年5月，法国胡格诺派探险家让·里博发现了圣约翰河，并绘制出了一份地图。
Assistant: 1562年、ユグノーのフランス人探検家ジャン・リボーがヨーロッパ人として初めてこの地を探索し、セントジョンズ川を海図に記した。
User: 该刊物的办公室位于纽约市时代广场的附近。
Assistant: 編集部はニューヨークのタイムズスクエア近辺にある。
User: 这个版本不会透过零售以及OEM贩卖。
Assistant: レプリカやOEMではなくあくまで製造会社の製品として販売される。
User: 2008年6月13日，主体封顶。
Assistant: 2008年6月13日に移籍が完了。
User: 1956年9月30日：御影村被并入上川郡清水町。
Assistant: 昭和31年（1956年）9月30日-御影村が上川郡清水町に編入。
User: 这处办公地点被戏称为“Googleplex”，数学大数古戈尔普勒克斯（googolplex）单词的变体。
Assistant: なお、Google本社の通称はgoogolplexをもじった「Googleplex」である。
User: 马修·邦克·李奇威（英语：MatthewBunkerRidgway，1895年3月3日－1993年7月26日），是美国陆军上将，最标志性的是胸前挂着两个手榴弹的作战装束。
Assistant: マシュー・バンカー・リッジウェイ（MatthewBunkerRidgway,1895年3月3日-1993年7月26日）は、アメリカ陸軍の軍人。
User: 2019年二十国集团大阪峰会（英语：2019G20Osakasummit）是二十国集团第十四次高峰会，将于2019年在日本大阪府大阪市举行。
Assistant: 2月20日2019年の第14回20か国・地域首脳会合（G20首脳会合）の開催都市が大阪府大阪市に決定。
User: 万历二年（1574年），王杲以明廷绝贡赋导致部属坐困为由大举进犯辽沈，被李成梁击败。
Assistant: 天正2年（1574年）、兼定が為松若狭守らによって豊後国に追放されると、政章はこれに反発し、追放に加担した家臣らを討った。
User: 1979年年产汽车500辆。
Assistant: 1994年の5000系以来の新型車両である。
User: 潮霉素B与大多数氨基糖苷类抗生素一样，通过抑制蛋白质的合成来阻止微生物生长。
Assistant: パロモマイシンはアミノグリコシド系抗生物質に属する薬剤であり、細菌のタンパク質合成を阻止することにより微生物を死滅する。
User: 之后在1971年至1973年出任外交部人事服务部首长。
Assistant: 1971年-1973年防衛省の作戦本部長となる。
User: 多个条件可能同时为真。
Assistant: 複数同時も可能。
User: 它也曾用作举行音乐会的场地，艾尔顿·约翰及罗德·斯图尔特亦在此演唱。
Assistant: ラグビーユニオンでも代表試合の実績があり、ほかにコンサートとしてはエルトン・ジョンやロッド・スチュワートらがライブを行った。
User: 1530年大内义隆派家臣杉兴连率一万兵力攻来时，被他在筑后川击败，是为田手畷之战。
Assistant: 享禄3年（1530年）には、大内義隆が家臣の杉興運に1万の大軍を預けて侵攻させたが、家兼は筑後川の支流でこれを撃退する活躍をした（田手畷の戦い）。
User: 水印最早出现于1282年意大利的博洛尼亚，除了作为一种防伪手段以外，它们还被造纸业用于区分他们自己的产品。
Assistant: 透かしの技術が最初に始まったのは1282年、イタリアのボローニャで、製品を特定したり、切手や紙幣、政府の公文書の偽造を防ぐために使われてきた。
|
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 在希腊神话中，海马被视作为海神的坐骑。
Assistant: ギリシャ神話において、フクロウは女神アテーナーの象徴であるとされる。
User: 在概率论中，概率质量函数（probabilitymassfunction，简写为pmf）是离散随机变量在各特定取值上的概率。
Assistant: 確率論および統計学において、確率質量関数（英:probabilitymassfunction,PMF）とは、離散型確率変数にその値をとる確率を対応させる関数のことである（単に確率関数ということもある）。
User: 该党主要思想为：现代欧洲保守主义、经济自由主义、欧洲怀疑主义。
Assistant: 経済自由主義、保守主義、欧州懐疑主義を掲げる政党である。
User: 高英轩-演员。
Assistant: 佟大為-俳優。
User: 小利兰·斯坦福大学（英语：LelandStanfordJuniorUniversity），常直接称为斯坦福大学（StanfordUniversity），为一所坐落于美国加利福尼亚州史丹福的私立研究型大学，是美洲大学协会的14个创始会员之一，因其学术声誉和创业氛围而获评为世界上最知名的高等学府之一。
Assistant: スタンフォード大学は一般的に「スタンフォード大学」(StanfordUniversity)または単に「スタンフォード」(Stanford)と呼ばれているが、正式名称は大学の印章に書かれているように「リーランド・スタンフォード・ジュニア大学」(LelandStanfordJuniorUniversity)である。
User: 乐团的吉他手Hide过世后，于1998年8月22日重新发行。
Assistant: オリジナル・バージョンはHIDEの死去に伴い、ジャケットを変えて1998年7月22日に再リリースされた。
User: 2009年6月12日的报导指出，马诺参赛2010年世界一级方程式锦标赛的申请已被核准。
Assistant: 2009年6月12日にFIAが2010年のF1世界選手権のエントリーリストを発表。
User: 高乙那(韩文：고을나，?
Assistant: 黄韜（こうとう、?
User: 一种花色的两个老少副，5为将牌。
Assistant: 下の花弁の2個が大きく、雄しべが5個。
User: 温哥华博物馆（MOV）。
Assistant: ファーブル美術館（モンペリエ）。
User: 电影于2017年9月28日在纽约影展举办全球首映。
Assistant: 作品は2017年10月のロンドン映画祭でワールド・プレミアを迎えた。
User: 游戏中，玩家扮演一位无辜受害者的父亲。
Assistant: 劇中劇では、ヒロインの父親役を演じる。
User: 2月至7月以东南风为主，平均风力2到3级，春末夏初常有短时间的4到5级西南风，夏季雷雨时常伴有短时偏北大风，8月至次年1月以北风为主，东南风次之。
Assistant: 風速は2.7m/秒から5.3m/秒の間であり、6月から9月には南東に向けて、秋から早春にかけては北西に向けて吹くことが多い。
User: 现在有文献可确认的地理学的发祥地是在古代希腊。
Assistant: しかし、現在に繋がる生物学や自然研究の萌芽は古代ギリシアに見られる。
User: 卓的女儿，短大生。
Assistant: 真美琴の従姉妹、短大生。
User: 伊邪那美日本神话里的女神，是伊邪那岐的妻子。
Assistant: イザナミ日本神話における女神でイザナギの妻。
User: 2005年1月该公司宣布由芯片产品公司战略改组为知识产权公司，意即除销售芯片外该公司亦会出售技术予其他芯片制造商。
Assistant: 2005年1月、トランスメタはチップ製造業者から知的財産ライセンス企業へと方向転換を図る戦略を発表した。
User: 根据2014年的统计（英语：2014_Moldovan_Census），该市市区人口约有492894人，全市总人口为736100人（2015年统计）。
Assistant: タリンの人口は43万772人（2014年）であり、2013年の住民の民族構成はエストニア全体の統計と比べると、ロシア人の割合が高い。
User: 明神宗万历初年（1573年）卒。
Assistant: 天正元年（1573年）に初陣する。
User: 1948年4月29日“北朝鲜最高人民会议”通过了《朝鲜民主主义人民共和国宪法》。
Assistant: 1948年9月8日：朝鮮民主主義人民共和国憲法（1948年憲法）を承認。
User: 2010年10月，菅改造内阁的防卫副大臣。
Assistant: 2010年9月、菅改造内閣で外務副大臣に就任。
User: 四硫化三钴在自然界中以硫钴矿的形式出现。
Assistant: 硫化カドミウムは天然には硫カドミウム鉱として存在する。
User: 1996出任行政院研究发展考核委员会主任委员。
Assistant: 1996年-文部科学省教育職員養成審議会委員就任。
User: 主炮是1门L1A1120毫米线膛炮。
Assistant: ラーデンL21A130mm機関砲搭載。
User: 动画监督则由曾执导《CANAAN》的安藤真裕担任。
Assistant: 監督は、P.A.WORKSで『CANAAN』を手がけた安藤真裕が務める。
User: 巴乔尔马希区包含8个市镇。
Assistant: ブラッケンハイムは、全部で8つの市区からなる。
User: 新址位于旧址西北1.5公里的山坡上。
Assistant: 現道の北側約1.5km、門倉山寄りの地点を通っている。
User: 铁幕（英语：IronCurtain）特指冷战时期将欧洲分为两个受不同政治影响区域的界线。
Assistant: 鉄のカーテン（てつのカーテン、英:IronCurtain）は、冷戦時代のヨーロッパにおいて東西両陣営の緊張状態を表すために用いられた比喩である。
User: 在其他时候他都能取得至少55%的选票。
Assistant: 最近の5回の選挙でも61%以上を得票している。
User: 守护者联盟应帕尔姆警方邀请合作，派出伊森・韦柏及雷欧吉纽・撤多萨・贝拉霍特进行搜查。
Assistant: ガーディアンズはパルム警察から協力の要請を受け、ガーディアンズの一員であるイーサン・ウェーバーとレオジーニョ・サントサ・ベラフォートも捜査に乗り出した。
User: 2007年3月，为温家宝总理访日之行做准备，前往日本拍摄专题片《岩松看日本》，在《东方时空》节目中播出。
Assistant: また、2009年3月にはグスマン首相が日本を訪問し、日本の麻生太郎首相との間で「日本と東ティモールとの間の共同プレスステートメント」を発表した。
User: 这些能量随后被七颗神圣的行星（大熊星座的七圣人的原型）所包含，并在上帝的宝座（合成的象征）之前由七个灵魂在地球上呈现。
Assistant: 左上の窓からは聖霊が人間にもたらすという7つの賜物(en:SevengiftsoftheHolySpirit)が7本の光明となって、聖霊を象徴するハトとともに降り注いでいる。
User: 开馆当时藏品仅有约120万件。
Assistant: 開業時の駐車台数は約2,000台であった。
User: 并于出版社合作特别企划中，获得《BRODY（日语：BRODY）》、《OVERTURE（日语：OVERTURE_(雑志)）》及《B.L.T.（日语：B.L.T.）》三本杂志出版社的特别奖。
Assistant: 出版社コラボレーション特別企画賞で「BRODY」（白夜書房）、「OVERTURE」（徳間書店）、「B.L.T.」（東京ニュース通信社）の特別賞を受けた。
|
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 白颈麦鸡大部分的时间在地面上寻找食物，如小型的昆虫。
Assistant: 主に地面で種子を食べるが、繁殖期には特に小型の昆虫類を捕食することもある。
User: 飞べ！コバト（2010年7月28日）市民警察69（日语：市民ポリス69）（2011年3月19日）-饰演永山桃Cheerfu11y（日语：Cheerfu11y）（2011年10月22日）-饰演アサミ百濑，朝向这边。
Assistant: コバト（2010年）-主演※「コバトンTHEムービー」の1つとして映画祭での上映作品市民ポリス69（2011年3月19日、トランスフォーマー）-永山桃役Cheerfu11y（2011年10月22日、ユニバーサルミュージック）-アサミ役百瀬、こっちを向いて。
User: 达摩克里斯的近日点在火星的轨道附近，而远日点在天王星的附近，他似乎是从外太阳系的圆轨道转换成椭圆轨道进入内太阳系。
Assistant: 太陽からの距離が火星付近から天王星付近に相当する楕円軌道であり、太陽系外部から内部への遷移軌道のようにも見える。
User: 8087是于1980年公开，然后由80287、80387DX/SX和487SX所替代。
Assistant: 1979年にはカタログナンバー「8087」、「SCBS8087」、「128087」、「SCBS8087」の4版。
User: 是暗才的朋友。
Assistant: 影の親友。
User: 根据2010年人口普查，本城共有人口5,857人，相对2000年来说减少了1,026人，即下降了14.9%。
Assistant: 2010年国勢調査での人口は15,899人であり、2000年の17,269人から7.9%減少した。
User: 1962年，他被选入第二组宇航员，开始宇航员生涯。
Assistant: 1960年には宇宙飛行士に選ばれて訓練を受け始めている。
User: 现在。
Assistant: 現在。
User: 肉食性，以小鱼为食。
Assistant: 食性は、肉食で小魚を食べる。
User: 实际上，这样的证明可以如下给出。
Assistant: その証明は次のように与えられる。
User: 陆游在撰写此书时，提出的修史原则是:“以耳目所接，察隧碑行述之谀辞；以众论所存，刊野史小说之谬妄。
Assistant: 陸游がこの書を撰述する時に掲げた修史原則は、「耳目の接する所を以て、隧碑（すいひ）・行述の諛辞（ゆじ）を察し、衆論の存する所を以て、野史・小説の謬妄（びゅうもう）を刊（かん）す。
User: 1913年改镇宁县。
Assistant: 1913年に都城市に転出。
User: 担任剧团“剧団松井”座长，已举行过多次公演。
Assistant: 劇団ショーマの看板俳優として多くの舞台に出演。
User: 童名思五良，字德明，号希贤。
Assistant: 幼名・恕吉郎、字・子貫。
User: 1947年1月，傅作义转任察哈尔省政府主席（其部下董其武继任绥远省政府主席）。
Assistant: 1947年（民国36年）1月、傅は察哈爾省政府主席に転じた（後任の綏遠省政府主席には、部下の董其武が就いている）。
User: 2006年8月2日由艾回发行其之。
Assistant: 2006年8月2日にKONAMIから発売された。
User: 于美国的播映日期为1993年8月28日至1996年2月17日。
Assistant: 放送期間は1990年10月27日～1991年3月30日。
User: 有一些比萨人兴建的要塞仍然围绕着现今的卡斯特利奥地区（萨丁尼亚语：Casteddu'esusu），最著名的就是两座残留下来的白色石灰石塔楼（原本该地有三座塔楼守卫地区的三个出入口）。
Assistant: これらに含まれるのでよく知られているのは、ピサによって建設された白い石灰岩の2本の塔で、ジョヴァンニ・カプラによって設計された（原型は、地区と往来できる3つの門を守る3本の塔だった）。
User: 法人则由“50万元以下罚金”提升为“一亿元以下罚金”。
Assistant: また、法人の罰則も、従来の「罰金50万円以下」から200倍にあたる「罰金1億円以下」に引き上げられた。
User: 15岁加入巴伐利亚骑兵团。
Assistant: 15歳でレアル・ベティスのカンテラに入団。
User: 六岁，封长宁郡王。
Assistant: 6代当主・織仁親王以降。
User: 存在于1973年到2000年6月。
Assistant: 1973年1月から1977年10月まで在籍。
User: 这个联合政府极不稳定。
Assistant: その容態は不安定だった。
User: 帝国宪法规定普鲁士王国的国王就是德国的皇帝，集军政大权于一身，拥有至高无上的权力，能任免帝国各级官吏。
Assistant: また、ドイツ皇帝の地位はプロイセン王に属するものとされ、そのドイツ皇帝が戦争・議会・帝国宰相の人事など広範な権力を有していた。
|
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
枣宜会战历时近两月，日本原先的作战目标获得成功，此役日军会战后号称中国军遗尸63,127人，俘虏4,797人。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：この作戦について日本軍のまとめた戦果の概要は、交戦した敵兵力延76,260、遺棄死体6,439、捕虜474だった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1972年作家山崎朋子以唐行小姐为题材进行研究以后出版了小说‘山打根八番娼馆’。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
1972年、作家の田辺聖子が、ツチノコ捕獲に情熱を燃やす作家山本素石をモデルとした小説『すべってころんで』を朝日新聞夕刊に連載。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 湖的北岸为布莱德城堡。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 島の中央部はブラドー湖が占める。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
管辖（事业类别）：西日本旅客铁道（第一种铁道事业者）路线距离（营业距离（日语：営业キロ））：159.1公里轨距：1067毫米站数：44个（包括起终点站，广岛货物总站除外）若只限属于艺备线的车站，排除属于伯备线的备中神代站与属于山阳本线的广岛站则为42个。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：管轄（事業種別）：西日本旅客鉄道（第一種鉄道事業者）路線距離（営業キロ）：159.1km軌間：1067mm駅数：44（起終点駅含む、広島貨物ターミナル駅をのぞく）芸備線所属駅に限定した場合、伯備線所属の備中神代駅と山陽本線所属の広島駅が除外され、42駅となる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1991年此书在经过少量修改后再版。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1996年には小規模の改訂を受けた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
德雷克(歌手)，加拿大唱片艺人及演员。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
ドレイク(エンターテイナー)-カナダのラッパー、俳優。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
此外，由于织田信成获得了第七名，下一年度的世界锦标赛日本男单的代表名额将达到三个（同一国家允许派出选手名额的最大值）。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
また、織田信成が7位に入ったため、翌2008年世界選手権の日本男子代表枠は最大の3枠となった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
气氛安静下来之后，进入英国管独奏，第二、第一主题群先后再现，最后平静地以C大调和弦结束。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
さらに勇壮な行進曲をはさんで、後半は第1、第2主題が再現され、最後はチェレスタとともに静かに終わる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1927年他被同时代人冠以“阿拉伯诗歌王子”的称号。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1930年代にはしばしば「アームプル王」の称号で呼ばれた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 歌曲在美国《告示牌》百强单曲榜获得第9名，成为普斯第二首和戈梅兹第六首进入该榜单前十名的歌曲。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：この曲は、アメリカのBillboardHot100でピーク時9位に達し、チャーリー・プースの2曲目、セレーナ・ゴメスの6曲目のトップ10シングルとなった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
莉莉·詹姆斯饰黛博拉（Debora）：女服务生，宝贝的女友。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
デボラ-リリー・ジェームズ（竹内恵美子）：ウェイトレスとして働く女性。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：触角黑色，顶端白色。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
黒がゴク、白がマゴク。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
2003年获得“广东名牌”产品称号。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
2003年に「チャレンジカップ」に改称した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
2014年3月29日，世茂国际广场开业。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：2014年3月29日-玄風面城下里に達城総合スポーツパークが開設。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：碳－氮键是碳原子和氮原子之间形成的共价键，它也是有机化学和生物化学中最常见的化学键之一。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
炭素-窒素結合(たんそ-ちっそけつごう,英:carbon-nitrogenbond)は炭素と窒素による共有結合で、有機化学や生化学の分野よくみられる結合の1つである。
|
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 每当君主解散国会，大选就会举行。
Assistant: 下院はいつでも解散、総選挙が可能である。
User: 此外，他也是许多政府机构董事会的成员。
Assistant: さらに彼はいくつかの企業の取締役会のメンバーを兼務した。
User: 此时能元的知行高为2474石。
Assistant: 弘前藩のみの石高は27万4482石である。
User: 而改由本多氏的忠政成为15万石的大名。
Assistant: 旗本であった勝隆は1万5千石で新規に大名となる。
User: 芳特维耶建有路易二世球场(LouisIIStadium)，是摩纳哥足球俱乐部的主场。
Assistant: スタッド・ルイ・ドゥ（StadeLouisII）はモナコフォンヴェイユ区にある、サッカー、陸上競技の競技施設である。
User: 卡尔·戴维斯（英语：KarlDavies，1982年8月6日－）是英国的一名演员。
Assistant: マーク・デイビス（MarkDavis,1965年8月6日-）は、イギリスのポルノ俳優。
User: 因此这些舰艇更像是迷你战列舰，而不是单纯的岸防舰艇。
Assistant: 宇宙艦隊と違ってこちらは純粋な戦闘艦である。
User: 植物资源蕨类植物15科，25种；裸子植物7科，13种；被子植物94科，383种。
Assistant: 957種の内訳は、多い順に被子植物723種、シダ植物164種、裸子植物27種、蘚類17種、苔類・地衣類各13種となっている。
User: 伊登·夏萨特(1991年-)。
Assistant: フアン・バレート（2004年-）。
User: 电影版则未登场。
Assistant: 電波様本編未登場。
User: 战后，由于被导演千叶泰树相中的美貌，被选作大映电影“某个晚上的接吻”（或る夜の接吻）的主角，与共演的若原雅夫的接吻场面成为话题。
Assistant: 戦後、千葉泰樹監督に美貌を認められ大映映画「或る夜の接吻」の主役に抜擢され、共演した若原雅夫とのキスシーンが話題となったが、実際の映画には、飛んできた傘が二人のくちづけを隠すという手法が用いられ、GHQの不満を買うという結果を生んだ。
User: 曾使昌浩受到濒死的重伤，并打算用红莲的血来破解千引磐的封印，最后被昌浩使用弑神之炎打倒。
Assistant: 昌浩に瀕死の重傷を負わせるものの、紅蓮の血で千引磐を砕く直前に昌浩によって倒される。
User: 琼安·库萨克（英语：JoanCusack，/ˈkjuːsæk/，1962年10月11日－）是一位美国女演员。
Assistant: ジョーン・キューザック（JoanCusack,本名:JoanMaryCusack,1962年10月11日-）は、アメリカ合衆国の女優。
User: 到3月4日，前进中的苏军坦克部队已到达波罗的海，在波美拉尼亚德军被困在了一系列包围圈里。
Assistant: 4月4日、アメリカ軍戦車部隊はバルントルプに到達し、戦闘行為なくこれを占領した。
User: 父亲是福岛正信，母亲是丰臣秀吉的叔母。
Assistant: 父は益田藤兼、母は石津経頼の娘。
User: 这场战役是沃尔夫参与过的战役中，规模最大的，双方士兵加起来超过140,000人。
Assistant: ヴルトの戦いは普仏戦争で最初の大規模な戦闘であり、両軍合わせて10万人を超える兵力が激突した。
User: 这些飞机在海湾战争中并没有直接投入战斗，而是以“自由科威特空军”的身份协助沙特阿拉伯在也门南部边界进行巡逻。
Assistant: また、湾岸戦争においても中東に集結する航空機に対し空中給油支援等を行い、近年のアフガニスタン戦争（不朽の自由作戦）およびイラク戦争においても空中給油支援任務に就いている。
User: 2008年10月30日小说正式上市，由角川书店出版。
Assistant: 単行本版角川書店より2009年10月30日に発売された。
User: 并成立“联新运动医学中心”，致力于运动医学及运动员健康管理。
Assistant: そしてオリンピック医療機関が誘致され、スポーツ医療やリハビリテーションセンターとして生まれ変わった。
User: 父亲张琎。
Assistant: 父は張贇。
User: 组长・堀内伊佐美（第六代山口组舍弟。
Assistant: 広瀬久兵衛（南陔）-第6代当主。
User: 1992年，GoldenFilms发行由拇指姑娘所改编的电影版本。
Assistant: 1995年の映画版では、ポマードで固めたオールバックである。
User: 国际化学年的宗旨为提高公众对化学的兴趣及欣赏，同时鼓励年轻人参与及为化学作贡献。
Assistant: 世界化学年の主要な目的は、公衆の化学に対する理解を深め、化学の世界に対する興味を増すことであった。
User: 尽管球队在欧冠4强饮恨，但总算终止连续六年皆于16强止步的尴尬局面。
Assistant: 手薄なセンターバックの即戦力として期待されるが、在籍した4年間でリーグ戦出場は16試合にとどまった。
User: 中国实际上找到了潜在威胁。
Assistant: しかし、中国は大きな脅威にさらされていた。
User: 成立于1674年。
Assistant: 落成式は、1674年。
User: 可以使用逻辑分析仪和总线分析仪来收集、分析、解码并储存高速波形信号。
Assistant: ロジックアナライザとバスアナライザは、信号を収集、分析、デコード、保存して、高速波形を表示できるツールである。
User: 坂井圭介（坂井圭介（さかいけいすけ），声：滨田贤二）和奏的父亲。
Assistant: 坂井圭介（さかいけいすけ）声-浜田賢二和奏の父親。
User: 它们可以由起重机吊起，从车厢运到船或货车上。
Assistant: トレーラーに載せて自動車で牽引したり、クルーザーなどの大型船舶に積載が可能。
User: 南界马里兰州。
Assistant: バロール南の島国。
User: 苏丹是世界上芝麻第三大生产国，仅次于中国和印度。
Assistant: ロシアはインド、中国に次ぐ世界3位のITアウトソーシング受け入れ国である。
User: 所有列车普通列车（停靠所有车站）。
Assistant: 全列車普通列車（各駅に停車）。
User: 瓜达拉哈拉市（西班牙语：Guadalajara、纳瓦特尔语：Atemaxac）是墨西哥哈利斯科州的首府，也是瓜达拉哈拉大都市区的首府、墨西哥第二大城市。
Assistant: グアダラハラ(Guadalajara)はメキシコ第2の都市でありハリスコ州の州都である。
User: 但核试也为当地居民带来很多后遗症。
Assistant: ただし、地域住民の反対意見も多く難航した。
User: 华盛顿州州旗的中心也为华盛顿州州徽。
Assistant: 国章はドミニカ共和国の国旗の中心にも置かれている。
User: 该市镇2009年时的人口为190人。
Assistant: 2015年時点の人口は190人。
User: 个性似乎有点散漫，年纪也大；会不小心透漏钥匙持有者的资料，游戏进行时若玩家陷入长考状态时会睡着。
Assistant: 鍵の所有者の情報をうっかり漏らしてしまったり、ゲーム中にプレイヤーが長考すると寝てしまう等、少々ゆるい性格である。
User: 从1982年到1987年两人十次在大满贯比赛的决赛上对打，纳芙拉蒂洛娃胜七次。
Assistant: 1981年と1983年の2度、全仏オープン女子ダブルスで優勝した人である。
User: 2005年，全球的百慕大海燕总数仍只有约250只。
Assistant: また、2010年現在、シベリアトラは全世界で500頭程度しかいない。
User: 五种违犯的集合，就称为五犯聚或五罪聚。
Assistant: これを五刑又は五罪と言った。
User: 日本也有“赤口”，但理解上有所差异。
Assistant: ただし、これは、日本での通説だが、異論も多い。
User: 近年来伴随着矿产开发，经济发展迅速。
Assistant: 近年は鉱山が発達し、金鉱で名高い。
User: 圣座房地产指的是由1929年圣座与意大利签订《拉特兰条约》后，圣座在意大利境内所拥有的地产。
Assistant: だが周辺がイタリアに囲まれており、1929年にイタリアと結んだラテラノ条約によりイタリア領内に治外法権地域等をもっている。
User: 以福建巫术、佛教密宗瑜珈派与道教正一道正一派、符箓派相融合以及吸收佛教世俗化的福建道教闾山派，一直都是台湾主要信仰之一。
Assistant: 正一道正一派、符籙派が仏教と融合し世俗化した福建道教の閭山派が台湾における主要な道教信仰となっている。
User: 人口1,076人（2013年8月1日）。
Assistant: 人口7,068人（2010年1月1日現在）。
User: 俄国海军在舰艇设计方面也体现了自身的战略决策。
Assistant: 航空母艦の戦術的また戦略的能力を実証したのは日本軍だった。
User: 1916年2月12日，莱茵兰号被发往船厂进行大规模的检修，持续至4月19日。
Assistant: 1916年2月12日、ラインラントは広範な整備のため造船所に向かった。
User: 1288年科隆大主教与市内的市民贵族之间的斗争以市民获胜暂时告终。
Assistant: 1378年のヴィタリスナハトに修道院と市との間の権力闘争がピークに達した。
User: 1620年，原先独立的弗罗茨瓦夫教区重归格涅兹诺教区管理。
Assistant: 1621年、ビナンゴナンはフランシスコ修道会によって独立教区になった。
User: 该桥连接了江左岸的大同江区和右岸的中区。
Assistant: この橋はセーヌ右岸と左岸とを結ぶ環状道路の一部となっている。
User: 长谷观音：成氏为了去除古河城（御所）的鬼门（日语：鬼门），在明应2年(1493年)从镰仓请长谷观音而建，现在位于古河市内长谷町。
Assistant: 長谷寺（長谷観音）：成氏が古河城（御所）の鬼門除けとして、明応2年(1493年)、鎌倉から長谷観音を勧請したことが起源。
User: 71％的学生毕业于高中班的前10％。
Assistant: 61.3%の生徒が小学校から高校まで卒業する。
User: 于1998年，吴修铭于哈佛法学院获得法律学位。
Assistant: 1988年、彼女はハーバード法科大学院で法務博士号（J.D.）を獲得した。
User: 1881年开工，1886年10月31日落成启用。
Assistant: 公演は1181回行われ、1983年に10月16日に閉幕した。
User: 自幼即天资聪颖，十二岁就被将军召见，授予俸禄成为职业棋士，之后成为算哲的养子，改名安井算知。
Assistant: 22歳の時、師から画才を見込まれ養子となり荒木姓を継ぎ、随身を辞した。
User: 昭媛，是中国、朝鲜、越南帝王妃嫔称号。
Assistant: 恵妃（けいひ）は、中国、朝鮮、ベトナムの皇帝の妃（側室）に与えられた位・号。
User: 2004年10月，获得行政院颁发国家品质奖。
Assistant: 2004年10月ドイツ写真家協会賞受賞。
User: 他亦出现在很多其他媒体中，例如电子游戏和商品推销中。
Assistant: それ以外の作品でもゲームセンター用のプライズ商品や電子ゲームが展開されているものもある。
User: 1944年2月25日解散。
Assistant: 1945年7月24日解体。
User: 在美国独立战争后，汉密尔顿被选为大陆会议纽约州代表。
Assistant: アメリカ独立戦争のときの大陸会議ではニューハンプシャーの代議員となり、アメリカ独立宣言に署名した。
User: 之后该版本的发行被延后至12月22日。
Assistant: 前編は12月15日、後編は12月22日放送。
User: 是个无法让人摸透的人物。
Assistant: 性格が読めない変わり者。
User: 一千圆（千円券，尺寸：66毫米×155毫米）一百圆（百円券，尺寸：66毫米×155毫米）二十圆（弐拾円券，尺寸：66毫米×155毫米）十圆（拾円券，尺寸：66毫米×112毫米）五圆（五円券，尺寸：66毫米×112毫米）一圆（壱円券，尺寸：66毫米×78毫米）五十分（五拾銭券，尺寸：66毫米×78毫米）十分（拾銭券，尺寸：66毫米×78毫米）正确的说法，联合国的共通军票属于AMC军票的一种，其他国家军队也拥有发行权；不过因为驻留日本的占领军是以美军为主，其他国家的军队并没有发行以日圆为基准的军票。
Assistant: 千円券（サイズ：66×155）百円券（サイズ：66×155）弐拾円券（サイズ：66×155）拾円券（サイズ：66×112）五円券（サイズ：66×112）壱円券（サイズ：66×78）五拾銭券（サイズ：66×78）拾銭券（サイズ：66×78）アメリカが占領した直後、沖縄本島は沖縄戦による荒廃によりどの通貨も流通せず、取引は物々交換で行われていた。
User: 生物分类法属于系统分类学。
Assistant: アカネ属は生物学上の分類単位である属の種類。
User: 在2000年后半年，Debian对数据库和发布的管理作出了重大的改变，它重组了收集软件的过程，并创造了“测试”（testing）版本作为较稳定的对下一个发布的演示。
Assistant: 2000年後半には、プロジェクトはパッケージアーカイブとリリースマネージメントに関する大きな変革を行い、「パッケージプール」方式と次期stableリリースの土台となるリリース"testing"の導入が開始された。
User: 目前iPhone与Android手机上皆有此功能。
Assistant: 現在はiOS（iPhone・iPad）とAndroid用がある。
User: 2000年，瑞宝章。
Assistant: 2001年-勲一等瑞宝章。
User: 比如说时间，空间，数量，质量，关系等都是范畴。
Assistant: 例えば、長さ、幅、直径、距離、波長などは同じ分類である。
User: 出生于苏联图瓦自治共和国（今俄罗斯联邦图瓦共和国）。
Assistant: ロシア帝国トヴェリ県（現ロシア連邦トヴェリ州）出身。
User: 9月25日——京津塘高速公路全线通车。
Assistant: 10月29日-宮崎自動車道が全通。
User: 不过，侧式月台由始至今仍然未投入服务过，而行人天桥亦未有连接至此。
Assistant: しかしながら東環状線は未だ全通しておらず、末広大橋の本来果たすべき機能を十分に発揮できていない。
User: 意外发现（Serendipity）是指某人发现了他原先没有期待发现的事物或现象。
Assistant: セレンディピティ（英語:serendipity）とは、素敵な偶然に出会ったり、予想外のものを発見すること。
User: 世子重耳奔于江左，遂仕于宋。
Assistant: 東晋、ついで宋に仕えた。
User: 4月27日是公历一年中的第117天（闰年第118天），离全年的结束还有248天。
Assistant: 4月27日（しがつにじゅうななにち、しがつにじゅうしちにち）はグレゴリオ暦で年始から117日目（閏年では118日目）にあたり、年末まではあと248日ある。
|
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
他的父亲韩德崇因为擅长医术，官至武定军节度使。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
実父秋山二郎も善通寺陸軍病院に勤務していた軍医。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 2009年5月杀青，至今仍没首播。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
現在2009年5月現在、提供番組は持っていない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
巴尔奇克宫殿一角巴尔奇克宫殿的庭园巴尔奇克宫殿的浴场阿尔伯纳（Албена/Albena）是巴尔奇克附近的村镇，距巴尔奇克有12公里，距瓦尔纳有30公里。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
アルベナ（Албена/Albena）は、バルチク自治体にある村落であり、バルチクの町から12キロメートル、ヴァルナから30キロメートル離れている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
由于在入学试验中取得最好的成绩，因此被招揽进学生会。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
受験当時、学年トップ10に入る成績を取っていたため、学校推薦を受けての推薦入学である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
京本大我（1994年12月3日-）为日本偶像，杰尼斯事务所旗下Johnny'sJr.的成员。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
京本大我（きょうもとたいが、1994年12月3日-）は、日本の俳優であり、ジャニーズJr.内ユニットSixTONESのメンバーである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
大多数移民试图更进一步，尤其是到意大利。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
その傾向は現在も続いており、特にイタリアで顕著だという。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
之后随公司一同进入宏碁集团，由销售业务员开始做起，一直做到笔记型电脑事业部主管。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
後にパソコン販売業務撤退の際、同部門主要スタッフがパソコン工房起業に加わる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
具有高级的人工智能，并搭载着类似人类情感的心智程序。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
純然たる人工知能でありながら、人間顔負けの豊かな感情表現を見せる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
旗帜的中央偏左半边有个红色的“C”字样代表州名科罗拉多（Colorado），当中包覆着黄色圆形。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
三角形の黄色い旗の左に、アルファベットの「S」が赤色で表示される外見が特徴。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
国际音标之/q/为清小舌塞音。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
国際音声記号の/x/（無声軟口蓋摩擦音）に相当する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1945年二战结束，日人资产由台湾糖业接收、台湾糖业承袭原有路线。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 1945年第二次世界大戦の終結に伴い明治製糖は在外資産の全てを没収され、台湾糖業に接収された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
本鱼分布于南美洲巴拉圭、玻利维亚、巴西、阿根廷的溪流中。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：原産地は、ブラジル中南米部、ボリビア、パラグアイ、アルゼンチンなどの南アメリカ中南部である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
包含更多张的鬼牌。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
こちらは更に多くの魔球が登場する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
在当地任教一段时间后，她知道即使以她的声望和经验，薪资仍低于男性年轻教授，因此坚持要求增加薪资并获得同意。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：彼女の評価や経験にもかかわらず、その報酬は若い男性の教授たちよりも低かったことから、昇給を交渉しなければならなかった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：通常他们都会以速度或带球压过对方的边后卫。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：通常投げ・投げ抜け相手近くでレバーを入れた状態で強攻撃。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 这间亚洲首座钛金属外墙建筑，造型仿效西班牙毕尔包的古根汉美术馆（GuggenheimMuseuminBilbao,Spain）。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
ビルバオ・グッゲンハイム美術館（スペイン語:MuseoGuggenheimBilbao,バスク語:GuggenheimBilbaoMuseoa,英語:GuggenheimMuseumBilbao）は、スペイン・ビルバオにある美術館。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
因此他可被看作是人类的始祖（在希腊神话中，人类是由普罗米修斯制造出来的）。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
プロメチウムという元素名はギリシャ神話に登場するプロメテウス（人類に火を伝えたとされる）にちなんで名付けられた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
德国统一社会党（德语：SozialistischeEinheitsparteiDeutschlands，缩写为SED）是德意志民主共和国的长期执政党，1946年由德国共产党和德国社会民主党两党在德国苏联占领区的组织合并而成。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
ドイツ社会主義統一党（SED）はマルクス・レーニン主義を掲げた共産主義政党で、1946年10月にドイツのソ連占領地区でドイツ共産党（KPD）とドイツ社会民主党（SPD）が合併して成立した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
威利·考利-斯坦（英语：WillieCauley-Stein，1993年8月18日－），美国篮球运动员，2015年NBA选秀被萨克拉门托国王于第一轮第六顺位选中。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：ウィリー・コーリー＝スタイン（WillieTrillCauley-Stein1993年8月16日-）は、アメリカ合衆国カンザス州出身のプロバスケットボール選手。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1993-1996年，任外交部美大司二秘、副处长。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：1993年～1996年、総政治部副主任兼「解放軍報」社社長。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
有如地藏像一般的样貌。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
横綱のような容姿が特徴。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 若灯光在开始时熄灭，则在《光荣颂》时亮起。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：最初は点滅した状態で点灯し、時間が来ると完全な点灯状態になる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
科尼亚省（土耳其语：Konyail）是位于土耳其中部的一个省，首府科尼亚。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
コンヤ県(トルコ語:Konyail)はトルコ中南部、中央アナトリア地方の県。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1949年，发生澎湖七一三事件。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1913年、レオ・フランク事件が起こる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 同时她也成为日本排球协会技术委员、日本体育大师委员会成员、日本体育少年团委员等要职。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
また、日本バレーボール協会テクニカル委員、日本スポーツマスターズ委員会シンボルメンバー、日本スポーツ少年団委員などの要職に就いている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
橙也经常出现在各种文学作品比如诗歌中。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
桜餅はさまざまな絵画や詩文にも登場する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：该片在首日赚取了2800万美元，其中包含周四晚间先行场的900万美元（加上在亚马逊Prime上的放映共计1370万美元）。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
2012年6月29日の公開初日には事前予想を上回る約1900万ドルを売上げた（深夜上映の200万ドルを含む）。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
大量有毒植物也可能会导致胃肠症状。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：また、有毒植物も胃腸炎の原因となる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
2009年4月朝日电视台已经取得SHIN-EI动画大部分的持股权。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
2009年4月よりテレビ朝日がシンエイ動画の株式の大半を取得し、テレビ朝日の連結子会社になった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 妻子是岛津久保女映姬。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
母は島津久照の娘。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
张少妍（音译，韩文：장소연）（1980年1月28日-）是一位韩国女演员。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
イ・ユリ（이유리、1980年1月28日-）は、韓国出身の女優。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
相模线以本站为终点站，但部分班次直通横滨线八王子方向。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
また相模線は当駅が終点であるが、一部時間帯の列車は横浜線八王子方面へ直通する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
他在舞台剧和电影里也曾演出过。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：また、舞台やテレビでも出演した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
莱肯族（ライカン，Lycan）即狼族，有狼或人的姿态。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: ライカンにも様々な種族がおり、狼やうさぎの特徴を持った者もいる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
阿刀神社（日语：阿刀神社）（京都府京都市右京区）-山城国葛野郡的式内社。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
阿刀神社（京都府京都市右京区）-山城国葛野郡の式内社。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：寇特尼·伯纳德·凡斯（英语：CourtneyBernardVance，1960年3月12日－）是一名美国男演员。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: コートニー・バーナード・ヴァンス（CourtneyBernardVance1960年3月12日-）は、アメリカ合衆国・ミシガン州デトロイト出身の俳優。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
阎魔（阎魔（えんま），声优：绿川光）将红次郎送到的人间的人。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
閻魔（えんま）声-緑川光紅次郎を人間界へと送り込んだ人物。
|
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 但如因为危险驾驶，引致他人（包括乘客、行人和其他车辆的司机）死亡或受到严重伤害，一般将会控以“危险驾驶引致他人死亡”和“危险驾驶引致他人身体受严重伤害”的罪行。
Assistant: 追突により他人（後車の同乗者を含む）を死傷させた場合には過失運転致死傷罪の適用となるほか、執拗かつ異常に前車に接近して、その結果前車側の人を死傷させた場合には、危険運転致死傷罪に問われうる。
User: 列车不再以本站为终点站，但部分班次仍从本站开出。
Assistant: 最終電車は各駅停車のはずなのだが、自分の降りる駅で電車が止まらなかった。
User: 黄金周、暑假（六月中旬至八月中旬）、岁末年初（新历年）及札幌雪祭等旺季则每天发车行驶。
Assistant: 現在も春から秋にかけての同園営業期間中のうち、土・日・祝日に運転を行っており、夏休み期間（7月下旬-8月中旬）は毎日運転している。
User: 最初，自治领的外交由英国外交部负责，1907年，英国殖民地部属下成立了一个专责的部门负责自治领的外交事务。
Assistant: イギリス連邦成立時、連邦に関する事務は1926年に植民地省から分離独立したイギリス政府内の自治領省が担っていた。
User: 2012年3月20日，欧洲足总在土耳其伊斯坦布尔召开执行委员会，正式宣布2014年欧洲联赛决赛的主办场地为意大利的尤文图斯球场。
Assistant: これがきっかけとなり、2012年3月22日、トルコ首都イスタンブールで開催されたUEFA定期総会で、UEFAと欧州クラブ協会(ECA)が代表選手保険システム導入で合意した。
User: 他于藏历火马年（1606年）生于卫堆奔珠宗地方。
Assistant: 1603年にシャモツリ（ポーランド語版）で生まれた。
User: 太学国子监成均馆大学寮府学县学藩学乡学社学
Assistant: 田園調布学園大学田園調布学園中等部・高等部調布幼稚園
User: 桃井的地名来自于1875年（明治8年）成立的桃井第一小学校。
Assistant: 駅名の中判田は1875年（明治8年）に成立した中判田村に由来するものである。
User: 石川町系统交流道（平假名：いしかわちょうジャンクション）位于神奈川县横滨市中区，是连接首都高速神奈川3号狩场线及首都高速神奈川1号横羽线的立体交叉桥。
Assistant: 川の上には、首都高速神奈川3号狩場線が走っており、西の橋付近の石川町ジャンクションでは、首都高速神奈川1号横羽線と合流する。
User: 涵郡藏杀门再放出三名杀星：截肢残刀，雷光刃，钢炼剑镖。
Assistant: 必殺技は秘剣・一の太刀、奥義・灯篭返し、追風の太刀。
User: 许多驱动程式大量使用指标操控资料，且在某些情况下必须读入一定大小的指标进入支援DMA的硬件。
Assistant: ドライバはデータ操作にポインタを頻繁に使い、DMAのためにハードウェアに対して特定幅のポインタをロードする必要がある。
User: 此剧是根据汤玛斯·哈里斯的著作红龙改编。
Assistant: 原作はトマス・ハリスの小説『レッド・ドラゴン』。
User: 12月，孙家栋和魏素萍的第一个孩子孙中亮诞生。
Assistant: 同年9月には、スメタナとバルボラとの間の最初の娘、ズデンカが誕生している。
User: 李祖娥在一旁大哭，高湛更是愤怒，将她衣服脱光，胡乱鞭打，李祖娥哭天喊地不已。
Assistant: 祖娥が号泣すると、武成帝はますます怒り、祖娥を裸にして鞭打った。
User: 另外，因大环内酯亦有引起长QT症的副作用，若在用药时同时使用令QT间期延长的药物时，会令情况更加恶化，可能会造成心率不正常死而死亡。
Assistant: 従って、同様のQT延長作用のある薬物を併用すると、副作用が増悪し、場合によっては致死的な不整脈を引き起こすことになる。
User: 耶路撒冷、罗得岛和马耳他圣约翰主权军事医院骑士团（意大利语：SovranoMilitareOrdineOspedalierodiSanGiovannidiGerusalemmediRodiediMalta），简称马耳他骑士团。
Assistant: 現在の正式名称は「ロドスおよびマルタにおけるエルサレムの聖ヨハネ病院独立騎士修道会」（ラテン語:SupremusOrdoMilitarisHospitalisSanctiIoannisHierosolymitaniRhodiusetMelitensis、イタリア語:Cavalieridell’Ordinedell’OspedalediSanGiovannidiGerusalemme）である。
User: 代表作是在集英社《周刊YOUNGJUMP》连载的“仆少女”。
Assistant: 代表作は『週刊少年ジャンプ』（集英社）に連載された『アウターゾーン』。
User: 9月11日、在其官方网页中发表自己患有性别认同障碍。
Assistant: 9月28日-中村中が自身のオフィシャルサイト上で性同一性障害であることを告白。
User: 一般成群出没于海边，上岸下蛋繁殖。
Assistant: 受精卵は普通、そのまま海中に放出される。
User: 颜色为白色，会随着生长时间变成浅黄褐色。
Assistant: 色は若い時は緑色だが熟すと黄褐色に変わる。
User: 随着佛教的发展，许多佛教的建筑再次风行，其中有些到现在仍然可以见到其面貌。
Assistant: また、パハルプールの仏教寺院遺跡群に見られるように、以前は、仏教が大いに栄えていたため、現在でも、一部の地域では、仏教が信仰されている。
User: 于动画第１０话初登场。
Assistant: アニメでは第10話初登場。
User: 钱（和制汉字作匁）是中国传统度量衡质量单位之一。
Assistant: 担（たんdàn、本来は擔）は、中国の伝統的な質量の単位である。
User: 昭和18年4月9日他去世。
Assistant: 昭和29年11月18日死去。
User: 现存最古老的钟为叶家山墓地发现的编钟，比曾侯乙墓的编钟要早500多年，距今已有3,600多年的历史。
Assistant: その祇園祭と古くから三池地区にあった龍神信仰が融合して、現在の大蛇山の原型ができたと伝えられており、350年以上の歴史があると考えられる。
User: 自己所奉为男英雄的是长岛茂雄。
Assistant: 主戦騎手は横山富雄。
User: 阿比加塔湖（LakeAbijatta）是埃塞俄比亚的湖泊，位于阿的斯阿贝巴南面。
Assistant: アッベ湖（LakeAbbe）は、エチオピアとジブチの国境上に位置する湖。
User: 有些具两种以上取胜方式，但以实际上最能常用的为分类依据。
Assistant: 分類上の種類は様々あるが一般的に用いられるものは主に以下の2つとなる。
User: 祸沼爱丽丝（祸沼アリス（まがぬまアリス））中学3年级，魔法少女之一。
Assistant: 禍沼アリス（まがぬまアリス）中学3年生。
User: 2010年10月28日，阿博特在檀香山家中去世，享年91岁。
Assistant: 自然保護活動に熱心だったロキは、2010年10月21日にハンブルクの自宅にて91歳で死去した。
User: 通常，本目鸟类在秋季南迁比较缓慢，春季北徙则比较迅速。
Assistant: 鳥は通常秋と春で違う飛行コースを採るので、秋の渡りが春より強くなる傾向がある。
User: 同年，南越加入了国际货币基金组织（IMF）。
Assistant: 同年、国際通貨基金（IMF）に入職。
User: 英国皇家芭蕾舞学院亚太区代表及国际妇联会员。
Assistant: ボンベイ大学の理事会や王立アジア協会のメンバーも務めた。
User: 比如，二进制浮点数不能表达0.1和0.01，0.1的平方既不是准确的0.01，也不是最接近0.01的可表达的数。
Assistant: 0.1、0.01など、十進では割り切れる小数でも、二進では無限小数となり丸め誤差が発生する。
User: 1981年被调回天津队，效力至1986年。
Assistant: 1981年にTHESQUAREに加入し、1986年退団。
User: 身材较高瘦，但性格较为温顺胆小。
Assistant: 体が大きく力も強いが、性格は子供っぽい。
User: 段举（1963年8月31日－），出生于天津市，是已退役的中国职业足球运动员，球员生涯大部分时间效力于天津队，是80年代中后期以及90年代初中国队的主力球员。
Assistant: 吉村禎章（よしむらさだあき、1963年4月27日-）は、奈良県御所市出身の元プロ野球選手（外野手）、下記のとおり、1980年代後半の巨人の主力打者として活躍。
User: 最可能的原因是先前没有被溶解机翼表面上的冰。
Assistant: 下部には過去の氷期にできたものが融けずに残っている場合もある。
User: 不过科赫用结核菌素作为疫苗，因此对一些潜伏结核病的患者，其结核菌因为结核菌素而再次被活化，造成一些严重的反应，甚至有人死亡。
Assistant: コッホはツベルクリンをワクチンとして利用しようとしたが、ツベルクリンによって潜伏性結核を持つ人物では結核が再活性化され、重症反応や死が引き起こされた。
User: 3000公里的轨道已经电气化，采用25kV50Hz交流电。
Assistant: 全長は83.405kmであり、全線が複線、交流50Hz25kVで電化されている。
User: 有养一只猫。
Assistant: 飼い猫は1匹。
User: 1944年10月，英国首相丘吉尔赴莫斯科会晤斯大林，英苏单独讨论欧洲和巴尔干问题。
Assistant: 1944年10月、チャーチルとイーデンはモスクワを訪れ、ソ連指導者ヨシフ・スターリンと協議を開始した。
User: 苏丹国最初被命名为加皮王国（Gapi），不久后依首都之名改名为特尔纳特。
Assistant: 最初、Gapi王国と呼ばれていたが、後にその首都であるモルッカ諸島のテルナテの名により、テルナテ王国と呼ばれるようになった。
User: 而且字义明确合理。
Assistant: 道理は明白である。
User: 玄武岩-一种火山岩，被认为存在于形成巨石的岩层中。
Assistant: 当初火山岩と考えられていた岩石は、衝突融解岩と考えられるようになった。
User: 西部的最高点为玛桥拉峰（805米）。
Assistant: 最高標高地点は、ロス山(1850m)である。
User: 263年夏，司马昭灭蜀。
Assistant: 263年夏、魏の蜀侵攻が開始された。
User: 视黑暗料理界入侵上海这件事为一个发展机会，在宴席料理对决当中担任料理评审。
Assistant: 黄浦江楼麟艦宴席料理決戦を開き、上海料理界に侵攻してきた急先鋒。
User: 喷泉使用的是红海中的咸海水。
Assistant: 噴水の水には、真水ではなく紅海からの海水を使用している。
User: 英国辉格党（Whig）是英国历史上的一个政党。
Assistant: ホイッグ党（ホイッグとう、英語:WhigParty）は、かつて存在したイギリスの政党。
User: 轨道数量：四线以上：御茶之水站－三鹰站间复线：东京站－御茶之水站间三鹰站－普门寺信号场间冈谷站－绿湖站－盐尻站间盐尻站－贽川站间奈良井站－宫之越站间原野站－仓本站间十二兼站－名古屋站间单线：普门寺信号场－冈谷站间冈谷站－辰野站－盐尻站间贽川站－奈良井站间宫之越站－原野站间仓本站－十二兼站间电气化路段：全线（直流电1500V）闭塞方式：（复线与单线）自动闭塞式保安装置：东京站－盐尻站间ATS-P盐尻站－名古屋站间ATS-PT御茶之水站－三鹰站间（缓行线）ATS-P缓行线不附带ATS-SN，未搭载ATS-P列车不运行。
Assistant: 線路数：複々線以上：御茶ノ水駅-三鷹駅間複線：東京駅-御茶ノ水駅間三鷹駅-普門寺信号場間岡谷駅-みどり湖駅-塩尻駅間塩尻駅-贄川駅間奈良井駅-宮ノ越駅間原野駅-倉本駅間十二兼駅-名古屋駅間単線：普門寺信号場-岡谷駅間岡谷駅-辰野駅-塩尻駅間贄川駅-奈良井駅間宮ノ越駅-原野駅間倉本駅-十二兼駅間電化区間：全線（直流1500V）閉塞方式：（複線および単線）自動閉塞式保安装置：東京駅-塩尻駅間ATS-P塩尻駅-名古屋駅間ATS-PT御茶ノ水駅-三鷹駅間（緩行線）ATS-P緩行線ならびに塩尻駅-名古屋駅間はATS-SNまたはATS-STが併設されていないため、ATS-P未搭載車は運行できない。
User: 在出入口关税中，刻意填写不真实内容（包括货品分类、数量、金额、日期、付货人名字等）。
Assistant: 輸出貨物の品名・価格（単価と総額とその建値）・数量・買主等が記載されている。
|
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 在1970s晚期至1980s晚期，它是美国和欧洲用于教授计算机入门课程的主要语言。
Assistant: 1970年代から80年代にかけて、アメリカ合衆国、英国、ヨーロッパの主な大学はこうしたさまざまな構成要素を新しい学際プログラムにまとめはじめた。
User: 该高速铁路已于2009年开工建设，并在2018年10月11日通车。
Assistant: このラッピング電車は当初は1年間の運行予定であったが、2016年10月現在も運行されている。
User: 海岸卫队船只和军方直升机已赶往现场，希望能尽快拯救乘客。
Assistant: 護衛艦が搭載する哨戒ヘリコプターは周辺空域を警戒し、至近の船舶から救援要請があれば現場に急行する。
User: 他的父亲张生，于1949年1月的太平轮沉没事件中罹难。
Assistant: 集団疎開の苦しみから、1945年1月の父の死去で逃れる。
User: 在预定到达时间的合格范围内停定列车(需同时把列车停在合格范围)。
Assistant: 指定停留所で乗り継ぐ場合は乗継券を発行（当日限り有効）。
User: 乌戈·卡瓦莱罗（意大利语：UgoCavallero，1880年9月20日－1943年9月13日），意大利军官，总参谋长，元帅。
Assistant: ウーゴ・カヴァッレーロ（UgoCavallero,1880年9月20日-1943年9月13日）は、イタリア王国の軍人。
User: 公园命名可追溯至1929年，当荒野活动家鲍勃·马沙尔开发了科玉库克河北叉，遇到系列山脉（福里吉德峭壁和伯雷尔山），一座在河的一侧。
Assistant: 自然保護活動家ボブ・マーシャル(BobMarshall)は、コユークク川(KoyukukRiver)の北支流を探検し、川の両側に1つずつそびえる2つの山（フリジッド・クラッグズ(FrigidCrags)とボーリアル山(BorealMountain)に遭遇した。
User: 乃以裔为益州太守，径往至郡。
Assistant: 郡県の責めを受けて、益州に送られた。
User: 2017年，设飞机修护科。
Assistant: 2017年看護学部を設置。
User: 学校肇始于1902年创办的陕西大学堂。
Assistant: 本校の起源は1908年に開校した私立長岡技芸講習所の開校に遡る。
User: 为此“伊势”参加“北号作战”，打算强行突破在盟军制海权控制之下的南中国海并运送资源。
Assistant: そこで伊勢は連合軍制海権下の南シナ海などを強行突破して資源を輸送する「北号作戦」に参加する。
User: 如果我们觉得月球是与我们在天空中看见的其他物体邻近时，我们会期盼他在接近地平线之际也会后退，因而在视网膜上形成较小的图像。
Assistant: 仮に地球が静止した系で考えると、月の真下とその反対側では地球の重力が弱くなり、月が水平線の近くに見える場所では重力が強くなると見なせる。
User: 日本除了没有中国的缠足文化外，也没有宦官文化。
Assistant: 韓国では日本と異なりシングルという音楽文化が普及していない。
User: 萨拉·休斯（SarahHughes，1985年5月2日－），美国花样滑冰运动员。
Assistant: サラ・ヒューズ（SarahElizabethHughes,1985年-）-アメリカのフィギュアスケート選手。
User: 以公路运输为主要运输方式。
Assistant: 道路交通は輸送手段の第一の形態である。
User: 办理全国校长会议。
Assistant: 全国学生代表者会議を開催せよ。
User: 在16世纪早期，巴斯克及葡萄牙海员在大西洋沿岸建立季节性的捕鲸及捕鱼点。
Assistant: 少なくとも16世紀初頭には、バスク人が北米大陸のニューファンドランド島沿岸まで航海して捕鯨や遠洋漁業を行っていたことが判明している。
User: 威廉对地主表达了他的失望，但这个冲突在1616年通过对他的罢免后结束了。
Assistant: ヴィルヘルムは領主たちへの不満を露わにするようになったが、結局1616年に公爵の地位から退けられ、残りの人生を外国で送ることになった。
User: 1990年把总统职位让给团结工会领导人瓦文萨，使波兰成为苏东剧变的“领头羊”。
Assistant: 1990年には「連帯」指導者だったレフ・ヴァウェンサ（ワレサ）がポーランド大統領になった。
User: 在营业时间方面，八角堂与十字楼的营业时间为早上六时至下午六时；外围店铺则可营业到晚间十二时；而露店的部分至夜间营业至隔天中午。
Assistant: プレイ中は町の建物や館の内部にいるときを除いて常に時間が流れており、午後6時になると昼から夜になり、午前6時になると夜から昼になる。
User: 在这段期间，领有美浓国曾根城（日语：曽根城）2万石。
Assistant: この頃は美濃の曽根城に2万石を領していた（曽根藩）。
User: 2000年12月14日，市之渡工区在施工期间出现坍塌事故，造成一名施工人员死亡。
Assistant: 2013年12月14日、屋根で建設作業中の男性が誤って転落し、死亡する事故が発生した。
User: 2008年参加第一届世界智力运动会围棋比赛。
Assistant: 2008年-世界大学野球選手権初出場。
User: 藤本紫媛（日语：ふじもとしおん1993年11月30日－）是日本的AV女优。
Assistant: 藤本紫媛（ふじもとしおん、1993年11月30日-）は、日本の元AV女優。
User: 成为职业画家，1968年开始闯荡美国艺术家活动中心纽约，专心从事创作，加入艺术学生联盟（ArtStudentLeague），并师从美国人物画家威尔巴奈特（WillBarnet）学画，直至1971年。
Assistant: 19世紀の後半になると、ヨーロッパに留学した画家などから、ナショナル・アカデミーの運営、教育が保守的であるという機運が生じ、展覧会の審査、運営をする美術家の団体としては1877年にアメリカ芸術家協会(SocietyofAmericanArtists)が設立され、1898年には無審査で展覧会に出展を認める団体「テン・アメリカン・ペインターズ」が作られた。
|
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
大约在现在的千叶县旭市、东庄町和匝瑳市附近。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
現・千葉県旭市、東庄町、匝瑳市の辺り。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 2011年4月起时段更改为“周四推理剧场”。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
2014年1月からは枠名を『木曜ドラマ劇場』に改題した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
多摩美术大学毕业。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: この頃、多摩美術専門学校を中退。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 自1903年以来美国政府的官方人口普查数据由美国人口调查局提供。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
1903年以後、アメリカ合衆国の国勢調査を国勢調査局が担っている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 四十三年，迁今治。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 即位33年、崩御。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：位于吉斯塔特王国的西南方、莱德梅里兹公国的南方。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：ラーカス王国の西、リグリア帝国の南西にある小国。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1892年，他安排将爱迪生通用电力公司（EdisonGeneralElectric）与汤姆逊-休士顿电力公司（ThompsonHoustonElectric）合并成为通用电气公司。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1892年-ドレクセル・モルガン＆カンパニーの助けで、トムソン・ヒューストン・カンパニー（Thomson-HoustonElectricCompany）と合併し、エジソンの名前を外した「ゼネラル・エレクトリック」が誕生。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：食物保存法食物中毒餐桌礼仪食品接触材料食品安全英国皇家公共卫生学院
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
衛生法規公衆衛生学栄養学食品学食品衛生学製菓理論及び実技養成施設製菓衛生師法
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1929年11月1日，等等力站开业。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：1929年11月1日に開業した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
不过联合铁路在1998年亦宣布破产，最后大部分纽约中央铁路当初的路线被转移给新成立的纽约中央铁路公司（英语：NewYorkCentralLinesLLC），另外许多原本不属于纽约中央铁路的路轨系统也被分划给纽约中央铁路公司，随后又被CSX运输与诺福克南方铁路吸收。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
コンレールは1998年に分割され、旧ニューヨーク・セントラル鉄道区間は新しく設立されたニューヨーク・セントラル・ラインズLLC（英語版）に移管されて、CSXトランスポーテーションとノーフォーク・サザン鉄道にリースされ、後に吸収された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
是广岛县与广岛市的指定金融机关。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：広島県と広島市の指定金融機関である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1969年，理查德·尼克松签署命令，建立基于抽签的兵役系统。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
1969年、ニクソン大統領はスペースシャトル計画を進行させることを正式に決定した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
伽马射线暴是突然发出伽马射线的天体，持续时间从几毫秒到几千秒不等，大部分伽马射线源都属于此类。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
通常、ガンマ線バーストは極めて継続時間の短い天文現象であり、短いものは数ミリ秒から数秒、長くても数分程度の時間しかガンマ線の放出が継続しない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：小泽里奈（小沢里奈）本作的主角，侦探，在管家的帮助下营运著一家侦探社。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
探偵の伊刈長吉は、助手の仲本と共に探偵事務所を営んでいた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2001年1月10日，桑格成功说服威尔士在Nupedia邮件列表处另外建立一个wiki站点来作为Nupedia本身的“支线”项目。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：2001年1月10日、サンガーはヌーペディアのメーリングリストに、ウィキ導入を説明する"Let'smakeawiki"（ウィキを作ろう）と題したメッセージを送信した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
德岛县兵库县香川县
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：渋谷区渋谷道玄坂
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
费城人隶属国家联盟东区。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
都市国家連合より東の国の出身。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
即“如果一条线段与两条直线相交，在某一侧的内角和小于两直角，那么这两条直线在不断延伸后，会在内角和小于两直角的一侧相交。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1つの線分が2つの直線に交わり、同じ側の内角の和が2直角より小さいならば、この2つの直線は限りなく延長されると、2直角より小さい角のある側において交わる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
并且，为了支持霍尼顿当地产业，维多利亚女王与公主们大量采用霍尼顿蕾丝制作童装；女王甚至要求公主们的婚纱也要采用霍尼顿蕾丝。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
ホニトンの産業を支援する証として、ヴィクトリア女王はホニトンレースを自分自身や子女の衣装に使うことに加えて、娘たちのウェディングドレスにもホニトンレースを使うことを要求した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
2014年3月，特别法庭重新展开死因调查。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
原因の調査が完了した後2014年3月に運用が再開された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：截至2005年12月，阿尔伯塔省共有69个省级公园。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：2005年1月時点で64県が存在する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：安迪·列特跟队友道森（MichaelDawson）在2005年冬季转会市场最后一日以共800万英镑转会费加盟热刺。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
移籍要望書を提出後の長引く交渉の末、冬の移籍市場最終日である2005年1月31日に同僚のマイケル・ドーソンと共に2人合わせて移籍金800万ポンドでトッテナム・ホットスパーFCと契約する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
立陶宛独立候选人、欧盟委员会委员格里包斯凯特赢得17日举行的立陶宛总统选举，将成为立陶宛历史上首位女总统。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2009年5月17日、大統領選が行われ、EUの財政計画・予算担当欧州委員を務めるダレ・グリーバウスカイテ元財務相が圧勝し、リトアニア初の女性大統領に選出された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：2011年哥伦比亚西南部的巴瓦科阿斯也爆发了类似的运动，目的是给当地政府施压，要求其修复连接周围城镇的道路。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
2011年6月には、南西部バルバコアス（英語版）のへき地の女性たちによって脚組み運動が組織され、バルバコアスと隣接都市などを結ぶ道路の修復を行政に求めるセックス・ストライキが開始された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1998年11月，与杭州小公共汽车公司合并。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1998年東京ヤサカ自動車横浜営業所を開設。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1985年，瑞克曼在皇家莎士比亚公司的作品《危险关系》（LesLiaisonsDangereuses）中担任男主角，予人留下深刻印象。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1985年のロイヤル・シェイクスピア・カンパニーによるLesLiaisonsDangereusesでは男性のリード役として印象を残し、同作のブロードウェイ・プロダクション（1987年）ではトニー賞にノミネート。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 联盟党（法罗语：Sambandsflokkurin），法罗群岛政党，立场为自由保守主义。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
同盟党（どうめいとう、フェロー語:Sambandsflokkurin）は、フェロー諸島の政党。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
西北部的一丁目为大森站所在地，车站周边高层建筑与零售店林立。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
北西部の一丁目には大森駅があり、駅周辺に高層建造物や小売店などが立ち並ぶ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1915年，曹汝霖接受袁世凯的命令，代表政府跟日本签署了二十一条，损害民国主权。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1915年-中華民国の袁世凱政権が日本の対華21カ条要求を受諾する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 部分物种在淡水生存及一种在潮湿的雨林土壤中生活。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
一部は淡水に生息し、少数の種が湿った土壌中から発見されている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 与AKB48TeamB的石田晴香是同一天生日。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
石田晴香（第98回）放送当時はAKB48チームB所属メンバー。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 持有在小巡逻车（TODAY）侧滑等时候，行进间打开车门用脚紧踏地面来辅助刹车的绝招“脚刹车”（此招式有个踏过头就会把配给品的鞋子磨坏的缺点）。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：ミニパト（トゥデイ）が横滑りした時などに、走っている車のドアを開けて地面に足を踏ん張りブレーキを補助する「足ブレーキ」という得意技を持つが、踏ん張りすぎると官給品の靴がすぐ使い物にならなくなる欠点がある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
由德国方济各会管理。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
専門はドイツの経営。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：在此期间，她曾参演过一些非百老汇音乐剧，并立志成为一位演员。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 幼い頃にブロードウェイミュージカルなど多くの舞台を鑑賞し、感銘を受けた事で女優になることを決意。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
这可能是恒星与行星磁场的交互作用的结果。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 恒星磁場は、恒星風と相互作用する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 株式会社Actas（日语：株式会社アクタス，英语：ActasInc.）是日本的动画制作公司，杉并动画振兴协议会会员。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
株式会社アジア・コンテンツ・センター（AsiaContentCenterInc．）（略称：ACC）は、主にテレビドラマを扱う、日本の映像制作会社である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
氧化胺常常是胺类药物和毒品（如尼古丁、吗啡）的代谢产物。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
アミンオキシドは医薬品や精神活性物質（例:ニコチン、ゾルミトリプタン、モルヒネ）の代謝物質にみられる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 2010年从庆大取得法学博士。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2010年慶大より博士（法学）を取得。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
而冬季则较为干燥冷凉。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 冬は比較的温暖で他の季節より乾燥している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
退役后活跃在历史研究领域。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：退職後は清朝史を研究した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
如用氯苯和氨反应生成苯胺。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
クロロメタンとアンモニアの反応によって得られる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
主要分布在北美洲，约有160种，其次在澳洲有约30种，另外30种分布在世界各地。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 北アメリカから知られているのは28種、中国で6種、韓国で3種などとなっており、日本に最大の種数がある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
拥有回复能力和防护罩的技能。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
回復及び防御機能に優れる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：创刊于1945年9月，停刊于1960年代中期。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：創刊号は1950年8月15日付であり、昭和30年代末頃に廃刊となった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 而埼京线于2001年成为东日本旅客铁道最早配置女性专用车辆的通勤电车路线。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
女性専用車の導入当路線には2001年より、JRの通勤電車で初の女性専用車が設定された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 1964年7月6日，马拉维成为一个完全独立的英联邦国家。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
1964年7月6日、マラウイはイギリス連邦内の英連邦王国として独立を果たした。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
新设唐丹、平田站。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
東野駅、阿木駅新設。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1987年，出任运输署署长。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1987年-日展理事。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
启蒙运动思想家孟德斯鸠在《论法的精神》一书中，将政府分为三者，民主共和（democraticrepublics），君主制（monarchies）与专君主专制（despotisms）。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 憲法学者の穂積八束や上杉慎吉は、主権が君主にある「君主国体」、人民にある「民主国体」に分類した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 未知是否张苞生母。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
寄生であるかどうかは不明。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
在2011年6月24日富士电视台的“周五Prestige（日语：金曜プレステージ）”时段播放，标题为“东野圭吾三周连续SP”第三弹“回廊亭杀人事件”，由常盘贵子主演。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
2011年6月24日、フジテレビジョン系列の「金曜プレステージ」において、『回廊亭殺人事件』のタイトルで、「東野圭吾3週連続スペシャル」の第3弾として放映された。
|
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 经过实地走访和采访被治疗者后，部分媒体开始对杨的治疗方式提出质疑。
Assistant: 楊への批判者が彼の治療法を暴露した事で、主要メディアは楊の治療センターへの称賛をしなくなった。
User: 区行政中心为拉恩。
Assistant: 行政の中心地はラローにおかれる。
User: 入山则在同日深夜于深夜广播节目《AKB48的AllNightNippon（日语：AKB48のオールナイトニッポン）》中通过电话连线的形式参与节目。
Assistant: 入山は同日深夜（日付上は翌29日）に放送されたニッポン放送のラジオ番組『AKB48のオールナイトニッポン』に電話で出演した。
User: 他在2007年成为大联盟史上首位达成30支全垒打和25次盗垒的菜鸟。
Assistant: スピードとパワーを両立するアスリートで、2007年に新人選手としては史上初となる30本塁打、25盗塁を達成した。
User: 第三回初登场，但又众多的事情已被改写。
Assistant: 第三回に同作品の事がちょっとだが取り上げられている。
User: 据2011年人口普查，利明通有人口15,407人。
Assistant: 2000年現在の国勢調査で、人口は70,154人である。
User: 奥托·哈恩：化学家，1944年诺贝尔化学奖获得者。
Assistant: ヘンリー・タウベ：1983年ノーベル化学賞受賞。
User: 在紫精类化合物中，最著名的是百草枯。
Assistant: 最も代表的なブドウの品種はシラーズである。
User: 1951年3月根据私立学校法的制定，改为学校法人堀越学园。
Assistant: 1951年3月私立学校法の制定により学校法人広陵学園が発足。
User: 中央位置设有约半节电车长度的上盖，其余皆为露天部分。
Assistant: 座席は中間車1両の半数が一等席で、ほかは普通席である。
User: 2014年9月3日。
Assistant: 2014年9月3日発売。
User: 与单键不同的是，单键只包含一个σ键，而碳-碳双键包含了一个σ键和一个π键。
Assistant: 結合次数の観点からは、単結合は1つのσ結合を持ち、二重結合は1つのσ結合と1つのπ結合から成り、三重結合は1つのσ結合と2つのπ結合を含む。
User: 不断改良，也就不断进步。
Assistant: その後も改善や追加が継続的に行われた。
User: 塔芭莎：佐藤朱在雅各里努斯家工作的女佣。
Assistant: 沢田妙子（さわだたえこ）演-風吹ジュン沢田松吉の孫娘、ラーメン屋で働いている。
User: 直到高中3年级才第一次投稿参加讲谈社《周刊少年Magazine》举办的漫画比赛。
Assistant: 高校3年の時、集英社の『月刊少年ジャンプ』に載った『バスパニックてんてこまい』でデビュー。
User: 与风险管理不同，风险管理是发现潜在的威胁，找到应对的机制。
Assistant: リスクへの対応とは、リスクの評価を受けて、当該リスクへの適切な対応を選択するプロセスをいう。
User: 1986年，因患脑血栓偏瘫而离休。
Assistant: 1990年、脳梗塞を患い政界を引退。
User: 友谊很快在这两个艺人之间建立起来了。
Assistant: この二人の間に芽生えていく友情を描いている。
User: 八元数确实保留了R、C和H共同拥有的一个重要的性质：O上的范数满足‖xy‖=‖x‖‖y‖{\displaystyle\|xy\|=\|x\|\|y\|}这意味着八元数形成了一个非结合的赋范可除代数。
Assistant: 八元数の全体Oがもう一つR,C,Hと共有する重要な性質として、ノルムが‖xy‖=‖x‖‖y‖{\displaystyle\|xy\|=\|x\|\|y\|}を満足する（つまり乗法的である）ことが挙げられる。
User: 他在蜀郡还主持兴办了其他水利工程，并修筑桥梁，在广都主持开凿盐井等，为开发成都平原、发展农业生产作出了重大贡献。
Assistant: また同地に橋（後にアッキネーニ橋と命名された）を建設し、経済の活性化に貢献した他、浄水施設を建設して安全な飲料水を確保した。
User: 1841年，奥克兰正式成为新西兰的首都。
Assistant: 1841年オークランドにおいてニュージーランド初の近代競馬が行われる。
User: 2013年6月29日新庄线辅大站延伸营运到回龙站，捷运新庄线车站全数通车，此时中和新芦线仅余新庄机厂尚未完工。
Assistant: 6月29日に明智駅と御嵩駅が無人化され、同区間は新可児駅を除いてすべて無人駅となった。
User: 似乎没有驾照，但后来考上。
Assistant: 運転免許を持っていなかったが、作中に取得した。
User: 连载于1980年至1984年在少年漫画雑志《少年BigComic（日语：少年ビッグコミック）》（小学馆）1980年17号至1984年18号。
Assistant: 1980年から84年まで『少年ビッグコミック』（小学館）で連載された。
User: 辗转相除法是现代数论中的基本工具。
Assistant: 客観報道は、現代ジャーナリズムの基本原則となっている。
User: 2001年（平成13年）9月21日－由于200系列车退役，改与E4系的“MAX山彦”班次连结行驶。
Assistant: 2001年（平成13年）9月21日：「つばさ」の併結車両をE4系Maxに統一。
User: 埃里希·普里布克（德语：ErichPriebke，1913年7月29日－2013年10月11日），生于德意志帝国普鲁士王国的黑尼格斯多夫，是前纳粹德国武装亲卫队上尉。
Assistant: エーリヒ・プリーブケ（ErichPriebke、1913年7月29日-2013年10月11日）は、ナチス・ドイツの親衛隊(SS)隊員。
User: 但同时也是一个无法对遇到困扰的人弃之不顾，为了让牵涉到的争执能平滑地收场就算牺牲自己也乐意的滥好人。
Assistant: しかし一方で、困っている人を見捨ててはおけず、関わった揉め事をスムーズに収めるためなら自分が犠牲になることも厭わないお人好しでもある。
User: 有限公司田尻电器行老板（自营业，之后会知道还另外有在当便利商店店员）。
Assistant: 有限会社田尻電機社長、後にコンビニで店員をしていたことが判明。
User: 2008年6月27日发售只有纯爱故事的新作《借金姐妹2》，另外也在2009年1月29日发售DVDPG版。
Assistant: 2008年6月27日には続編となる『借金姉妹2』が発売され、2010年2月26日には、さらなる続編となる『借金姉妹2AfterStory』が発売された。
User: 为了找寻失踪的恩人而前往冰室邸。
Assistant: 失踪した主水を捜すために中村家に雇われる。
User: 不论何种类型的旅级战斗队（轻装步兵旅级战斗队、空中突击步兵旅级战斗队或空降步兵旅级战斗队）皆拥有相同的基础架构。
Assistant: それぞれの旅団の形式（軽歩兵、空中強襲、又は空挺）も同じ組織を持つ予定である。
User: 1924年9月21日通车。
Assistant: 1921年9月21日没。
User: 它们的犬齿很大，臼齿可以磨碎东西。
Assistant: 臼歯はやや大型で、物を噛み砕くことに適している。
User: 骷髅士兵（Skeletonarmy）埃厄忒斯利用许德拉的龙牙所诞生出来的7个骷髅士兵。
Assistant: 7人の骸骨剣士(Skeletonarmy)ヒュドラの歯からアイエテス王が創造した剣士。
User: 1994年11月8日中风。
Assistant: 1994年11月8日に廃止。
User: 植物学家卡尔·路德维希·布卢姆以弗朗西斯科·曼努埃尔·布兰科的名字命名了棕榈科下的Blancoa属。
Assistant: カール・ルートヴィヒ・ブルームによって、ハエモドルム科の種、Blancoaに献名された。
User: 它是国际法律方向最古老的图书馆之一。
Assistant: 県下で最も歴史の古い警察署の一つである。
User: 每个家庭收入中位数为$156,706。
Assistant: 1人あたりの収入は17,675ドルである。
User: 他王位的被废被正式宣告给祖鲁人，沃尔斯利为殖民地政府草拟了一份新的计划。
Assistant: ズールー族に対して彼の廃位が宣言され、ウルズリーはこの国の政府の新たな仕組みを作り上げた。
User: 桥本识人声优-伊势谷哲哉博士的友人。
Assistant: ユカイ・コンセプション声-舌純ティオの友人。
User: 很快地，瑞奇马汀展开了巡演OneNightOnlywithRickyMartin（英语：OneNightOnlywithRickyMartin）。
Assistant: その後、リッキー・マーティンとのデュエット曲「ひとりにしないで(NobodyWantsToBeLonely)」がリリース。
User: 县境大致3月下旬入春，5月下旬入夏，9月下旬入秋，11月下旬入冬。
Assistant: 主に、春には3月下旬、夏には6月下旬、秋には9月下旬、冬には12月下旬（年末）に放送される。
User: 参加并主持拟定汉语拼音《汉语拼音方案》。
Assistant: 漢語拼音方案の策定とその普及にかかわった。
User: 按照《古兰经》经文：耶稣既没有被杀，也没有钉在十字架上受辱，而是直接被真主佑助升上了天堂。
Assistant: イスラームの教典によれば、イーサーは殺されることも磔にされることもなく、生き続けて天国に上がったとされる。
User: 费德里科·法齐奥（西班牙语：FedericoJuliánFazio，1987年3月17日－）是一名阿根廷足球运动员，主要担任中坚，现时效力意大利甲组足球联赛球会罗马。
Assistant: フェデリコ・ファシオ（FedericoJuliánFazio,1987年3月17日-）は、アルゼンチン・ブエノスアイレス出身のサッカー選手。
User: 墓碑上面小石头的牌匾上写着：“纪念1940年卡廷森林里被屠杀的14,000名波兰军人和官员”。
Assistant: 公園中央にある旗の掲揚台は1944年6月に戦死した4000人以上のアメリカ軍将兵と現地住民を追悼する慰霊施設である。
User: 在学生人数方面，在英国大学中是第十九大大学。
Assistant: イギリスの中でも学生数でいうと5番目に規模が大きい大学である。
User: 金海陵王完颜亮天德五年（1153年）三月，金正式迁都中都，原辽中京也成为金的陪都北京大定府。
Assistant: 金の海陵王（完顔亮）は1153年（天徳五年）に中都（現在の北京）に遷都したが、この際にもとの遼の中京を陪都・北京大定府としている。
User: 另一颗恒星，联星中质量较小的一颗，以非常靠近的轨道绕行，极可能已笼罩在对方扩散开来的恒星大气层内，经由彼此的交互作用创造了这个星云。
Assistant: 伴星は、主星の非常に近くを公転し、恐らく既に拡大する主星の恒星大気に飲み込まれて、この相互作用が恐らく結果として星雲を形成した。
User: 在第二次世界大战期间，很多国民警卫队都被动员为联邦服役。
Assistant: 第二次世界大戦中、多くのユダヤ人が連合国軍に志願した。
User: 2012年，在主演的电影《说谎的男孩与坏掉的女孩》获得了第66届每日电影奖最佳新人奖。
Assistant: 2012年、『嘘つきみーくんと壊れたまーちゃん』で、第66回毎日映画コンクールスポニチグランプリ新人賞を受賞。
User: 前一个为139、下一个为151。
Assistant: 1つ前は139で、次は151。
User: 他们为PlayStation3、Xbox360和MicrosoftWindows平台开发游戏。
Assistant: 対応機種はPlayStation3、Xbox360、MicrosoftWindowsである。
User: 虽然与身为女佣的丽华一起生活，但被凉子以“对前辈不友善”的感觉为理由，强迫他处理二之宫家的所有家务。
Assistant: 住み込みメイドの麗華がいるのに「先輩に悪い」という感情と涼子からの強制で二ノ宮家の家事全般を勤め、すでにプロ並の腕前を持つ。
User: 该部队将参加公海舰队的最终高潮攻击。
Assistant: 最終決戦で戦争推進委員会の艦隊に特攻する。
User: 2001年3月可苦可乐和日本华纳音乐签约，终于得以发行主流出道单曲《YELL/Bell》。
Assistant: 2001年3月22日、1stシングル「YELL〜エール〜/Bell」発売、ワーナーミュージック・ジャパンからメジャーデビューを果たす。
User: 不是很聪明但是心地善良。
Assistant: 賢くないが、とても優しい性格。
User: 头上绑着马尾。
Assistant: 頭にゴーグルを巻いている。
User: 1964年7月14日-当地仓库发生火灾，造成19名消防员死亡。
Assistant: 1964年7月14日-当地の倉庫から出火。
User: 宗教的历史时期约在5,200年前（公元前3,200年）与文字的发明一同开始。
Assistant: 古代文学を持つ社会は、最初の碑文から600年ほど経過して首尾一貫した文献による資料に達した(紀元前3200年ごろから紀元前2600年ごろ)。
User: 这种字体上的区别，有时称之为“假名文字遣”，以与“假名遣”作区别。
Assistant: このような字体の使い分けを、「仮名遣い」と区別して「仮名文字遣い」と呼ぶことがある。
User: 出云国守护代。
Assistant: 近江国守護。
User: 天丛云剑从真八岐大蛇身上获得的最强之剑。
Assistant: 天叢雲剱（あめのむらくものつるぎ）全盛期のヤマタノオロチの尾から出た最強の剣。
User: 达拉斯牛仔（英语：DallasCowboys）是美国国家橄榄球联盟在德克萨斯州阿灵顿的一支球队。
Assistant: ダラス・カウボーイズ（英語:DallasCowboys、略称:DAL）は、アメリカ合衆国テキサス州ダラス都市圏のアーリントンに本拠地をおくNFLチーム。
User: 光绪年间他武举及第。
Assistant: 乾元、正和年間にも奉行の役職にあった。
User: 卡玛拉（Kamala）：以前是冈桑城的妓女。
Assistant: カハラ（演：永井佑昌）かつて村にいた山の民。
User: 2017年，灰狼队首次升入墨西哥足球超级联赛。
Assistant: 2017年8月-野球部が初めて甲子園出場。
User: 这些街统称“商业街”。
Assistant: 略称は「興工街」。
User: 选择是判断多个选项更值得选取的决定。
Assistant: 複数の選択肢のなかから正しい選択を選ぶゲーム。
User: 英荷联军在这个方向的守军有6,000人。
Assistant: 騰越城守備隊の残存兵力は640名。
User: 查亚峰附近的地区在欧洲人抵达之前就已经有人居住。
Assistant: ヨーロッパ人が入ってくる前の領域にはチェロキー族インディアンが住んでいた。
User: 相较于中国大陆媒体的委婉批评，英文媒体这方面不吝辞色。
Assistant: 他のメディアが報道しない中国内部事情をも取り上げ、中国共産党に対する報道姿勢は非常に批判的である。
User: 不仅如此，在动画导演大地丙太郎（有《丸少爷》）和福田己津央（有《闪电霹雳车》、《机动战士钢弹SEED》）的作品都可听到她的声音。
Assistant: また、大地丙太郎（『おじゃる丸』など）や福田己津央（『新世紀GPXサイバーフォーミュラ』、『機動戦士ガンダムSEED』など）の作品にもよく声をあてる。
User: 2008年大阔饭店进行整修。
Assistant: 2008年、大分へレンタル延長。
User: 2009年10月4日最后一次播出。
Assistant: 2009年4月4日・2009年10月3日の放送で行われた。
User: 在1996年至2002年间，巴西国家钢铁公司花费了相当于24亿美元用于资本项目以及运营能力维护，终结于2001年对瓦加斯钢铁厂3号高炉与2号热轧厂的修缮并将年产能扩充到560万吨粗钢和510万吨轧制产品（原两项产品产能均约为500万吨）。
Assistant: ヴァルガス大統領時代以来、稼動していた第3高炉及び第2工場の改修は2001年に完了し、粗鋼生産量は560万トンが可能となった。
User: 影片记录了米高·亚瑟修复单兰花园地区的过程，和他对新徒步主义背后的哲学理念的解释。
Assistant: この映画はアースのディランド市ガーデン区の修復を記録に留め、新歩行者主義の背景にある理念を説明した映画である。
|
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 3月4日，省革委决定成立省革委生产指挥部领导小组。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2007年10月4日、郡政委員会は郡の警察部を創設することを決めた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 在奥斯曼统治时期被旋转托钵僧用作清真寺，这时建筑有一半都被埋在了地下，直到19世纪才由雅典考古学会完全挖掘出土。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：それ以後は、一部が地面に埋もれたが、19世紀、アテネ考古学協会によって完全に発掘された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：小岛希望〈25〉：特林德尔·玲奈（香港配音：詹健儿）真弓回到职场后的年轻同事。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
小島希望（こじまのぞみ）〈25〉演-トリンドル玲奈真弓の年下の同僚で、真弓の教育係。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
其父亲亦是一位国际象棋棋手，她7岁时开始跟随父亲学棋。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
卓球選手だった父の影響で7歳から卓球を始める。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
不需要显式析构。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
厳密な楕円形である必要は無い。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
时间：8:00场景：圆形石堡器官：无(意识)学科：神学颜色：白色、金色象征物：继承人技巧：叙事（年轻的）对应：忒勒马科斯，哈姆雷特-斯蒂芬·迪达勒斯；安提诺奥斯-壮鹿马利根；门托尔-送奶女工《奥德赛》：《奥德赛》以众神会议作为开篇，宙斯决定准许奥德修斯返回故乡。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
場面＝塔、時刻＝午前8時、学芸＝神学、色彩＝白・金、象徴＝相続人、技術＝語り（青年の）、神話的対応＝スティーブンがテレマコスおよびハムレット（シェイクスピア）に、マリガンがアンティノオス、老婆がメントルに対応する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
此外，中间的塔楼和城门随着时间的推移有过显著的变化。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
広場の庭園は時間の経過とともに驚くべき変化を遂げた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2013年11月16日：加停柯士甸道分站。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 2014年12月14日;プフラウンドルフ・アム・イン駅廃止。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
第一季在2015年1月24日结束。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：第2回公判は2015年1月30日に開催。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 发型是双马尾，看上去对任何事情都十分积极，但是在学校中也有对数学不擅长的一面。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：髪型はツインテールで見た目から積極的で活発なタイプであるが反面、学校の勉強では数学が苦手。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
其姐姐是TBS电视台的新闻主播小暮裕美子。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
姉はTBS社会部記者兼アナウンサーの岡村仁美。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：他的革命热情迅速冷却，与雷奋共赴日本留学。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
しかし、革命派の内部対立に失望して、再度日本に渡り学習に復帰した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：所有在日本的学生学习英文的同时也学罗马字。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: また、同時にロシア語を学ぶ日本人留学生も少なくない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
该人早前涉及一宗抢劫案被警方拘捕。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
盗みを働いた男が警察に捕まった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
始于11世纪。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
11世紀の作。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
狮子丸G（ライオン丸G，ライオンまるジー）是在2006年10月1日至12月24日由东京电视台放送的特摄作品，全13话。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
ライオン丸G-1,2を原案としオフィスクレッシェンド製作で2006年10月1日からテレビ東京で放送、全13話。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 宫颈毛玻璃样细胞癌的诊断取决于器官检查，比如活体检查。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
肺がん検診で行われる喀痰細胞診、子宮頸がん検診で行われる子宮頸部細胞診などが含まれる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
2003年，他接替苏泽光，成为地铁公司董事局主席。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
2003年、株式会社ジュピターテレコム代表取締役社長兼最高経営責任者に就任。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1972年，在中华人民共和国与日本建交的《中日联合声明》中，中华人民共和国政府放弃了日本的战争赔款。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1972年9月、日本国と中華人民共和国が日本国政府と中華人民共和国政府の共同声明に調印し、日本と中華民国が国交を断絶。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
在可计算理论中，函数的定义域是函数被定义在其上的所有输入的集合。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
再帰理論では、関数の定義域はその関数が定義されているあらゆる入力の集合とされる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1962年，复设东辽县。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1962年、東大を辞職した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 在2006年黑山分裂出来成为独立国家之后，前塞尔维亚自治省科索沃也于2008年宣布独立。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
セルビアは、2006年にモンテネグロの独立宣言を受けてセルビアも独立を宣言するまでの間、この国家連合の下位に留まった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
蒲𫓴所使用的鱼是白身鱼，即鱼肉为白色的鱼种，有别于鱼肉为红色的赤身鱼。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：板付き蒲鉾では白身魚の白身の部分のみを使用し、赤身や血合肉は用いない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：但是必须留意的是，这种情况在过去是不可能的。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
ただし、今後もこのようなことがあるかというと難しい。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
7：抽任一位玩家的牌，该玩家就此少一张手牌，而出此牌者这次不能抽牌，如玩家手牌被抽光就算出局（同一轮里，一位玩家只能被抽一次）。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
姫（ショート）このカードを捨て札とした（魔術師の効果で捨てさせられた場合も同様）プレイヤーは脱落し、その時点でゲームを終了する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
迄今已赢得两个PGA巡回赛赛事的锦标。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
これまでにWTAツアーでシングルス2勝を挙げている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
它在1335年又回到波希米亚王国统治之下。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：1353年、バイエルン・ランツフート公国が建国された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 专门负责台中市各项体育与教育相关业务与活动。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
主に世界中の子供たちへの教育と医療、スポーツを中心にサポートする活動を展開している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
如2006年的报导有18棚、2007年有28棚、2008年24棚、2014年35棚、2016年33棚。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 同リストでは2008年度36位、2007年度は24位、2006年度は46位、2005年度には88位を獲得し、高い評価を得て殿堂入りしている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
下层则为运动场。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
会場は国立競技場。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
反过来，从公交车换乘地铁时，只需补差价。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：地下鉄からバスへの乗り換えは30分以内ならバス乗車時の別途料金を請求されない。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 四月，加太子太傅。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：6月：兼大蔵卿。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：布莱恩的诉求虽然一度引起热烈反响，但汉纳确信民主党的这股热嘲不能持久。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: ブライアンの演説は始めのうち人気を博したものの、マークは民主党の支持は後退していくと確信していた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：根据最近自甲斐神社挖掘出刻着甲斐家家纹的鬼瓦，反面刻着“文化二丑二月吉日土山瓦作”，显示该神社可能创建于文化2年（1805年）2月以降。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：当神社は、文化2年（1805年）2月に境内で起こった「め組の喧嘩」の舞台であり、この半鐘を鳴らしたため騒ぎが大きくなったといわれる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
支援的图片格式：JPEG。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
保存出来る画像形式は「jpg」。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 游戏与系列正统相比，在许多方面都有大幅简化。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 従来の罰ゲームに比べて大幅に簡略化された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：而在农历，每隔2到3年就会以插入一次置闰。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
以後、1〜2年毎の間隔で、作品をコンスタントにリリースするようになる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 2006年2月26日正式开航。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
2006年1月26日に発売された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
曾国祥（DerekTsang，1979年11月8日－），香港男演员和导演，现为太阳娱乐文化旗下艺人。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
デレク・ツァン(曾國祥、1979年11月8日-)は、香港の俳優、映画監督。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
政变过后，包含希特勒与施雷克在内的纳粹党领导人物均遭缉捕入狱，并关押于兰茨贝格监狱（英语：LandsbergPrison）。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：ドイツ国内ではヒトラーやルーデンドルフなど一揆指導者が逮捕されて裁判にかけられ、ヒトラーはランツベルク刑務所に投獄された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
它的受欢迎程度之高主要来自它在球场上的高知名度。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
その知名度の高さ、立地条件の良さから人気が集まっている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
由于公方是幕府将军的别称，因此在历史上有一些将军，被庶民取以某某公方的绰号，以示嘲笑、批判，甚至是赞美。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
公方は将軍の別称として広く使われるようになったため、時には何某公方というように、公方に揶揄や批判の意味をこめた語をつけたあだ名が庶民によってつけられて知られることもあった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
于1870年建成的首间八号差馆就是座落在该区。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1871年初、まだ建設中であったこの庁舎で第4階州議会が開かれた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
2008年开办。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
2008年実施。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
它的肚子是白色的，有时带着灰色斑驳。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
白ふんで覆われたようになっており、時々灰色の胞子の粉がついている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
自从公元前142年山外高卢（英语：GalliaNarbonensis）被罗马征服，不列颠与欧洲大陆之间的商业联系就一直在扩大，意大利的葡萄酒通过阿莫里卡（英语：Armorica）半岛注入不列颠，其中很大一部分都运到了多塞特郡的亨吉斯特伯里角（英语：HengistburyHead）。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 大陸（ガリア）との商業的な接触は、前124年にローマがガリア・トランサルピナを征服してから増加し、イタリア製ワインは、アルモリカ(en)部族との交易により入手し、ドーセットのヘンギストブリー(en)へ到着した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：2007年，承办第一届全国高中数学科教师教学研讨会。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
2007年、早大教育学部・総合科学学術院准教授。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
一些调皮鬼把海报上写的Jass把J涂掉了，Jass就变了ass（屁股），乐队将名字的拼写改“Jazz”。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
ジャズは初期は"jass"と綴られており、このバンドがデビューした後に"jazz"に綴りを変えている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
在前65年败于庞培之后，米特里达梯六世逃往克里米亚。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
紀元前65年にミトリダテス6世がローマに敗北すると、コルキスはグナエウス・ポンペイウスに占領された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：出没于林地和阴暗潮湿的地方。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
やや湿り気のある林縁や道端などに生える。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：那一时期留存下来的一些建筑物于1986年被联合编入国家史迹名录，1998年被评定为芝加哥地标。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
この庁舎はアメリカ合衆国国家歴史登録財に指定されており、テキサス州が建国150周年を迎えた1986年に修復された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1991年迁现址更名为运河中学。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
2001年-中学部を中等部に改称。
|
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 有子长孙览。
Assistant: 長孫観の子。
User: 1935年5月10日，报社存纸用尽，程寄零离开报社，报纸停版。
Assistant: 1952年11月本社社屋全焼、休刊せず新聞発行を続ける。
User: 但她的学业成绩一般，而且记忆力差。
Assistant: 学業の成績は悪く、頭もかなり悪い。
User: 嘉靖二十四年，致仕归乡，同年去世。
Assistant: 大正3年（1914年）、従二位に叙され、同年に死去した。
User: 使役铁环魔兽咒术师用来使役魔兽的道具。
Assistant: 赤魔術師攻撃系の魔法を使う。
User: 为了避免遭到历史清算，在11月13日的人民议会上的发言中，他一改往日面孔，声称自己“从来都是热爱人民的”，却得到了一片嘲笑。
Assistant: 政治的延命を図るため11月13日に人民議会で登壇し、今までの態度を一変させて「Ichliebedochalle（私は万人を愛している）」と演説したが、嘲笑を以て迎えられた。
User: 电影改编自漫威同名漫画。
Assistant: 漫画一条ゆかりの漫画。
User: 旧称是“粕壁站”。
Assistant: 旧称は粕壁駅。
User: 天正12年（1584年）末森城之战爆发，佐佐成政进攻末森城（日语：末森城(能登国)）期间，连龙作为援军的表现耀眼，利家形容其为“鹤立鸡群无人能及，非常值得信赖”（抜群の活跃比类なし、真実赖もしく候）。
Assistant: 天正12年（1584年）の佐々成政による末森城攻めでは、利家の救援軍に属して華々しい活躍を挙げ、利家に「抜群の活躍比類なし、真実頼もしく候」と賞されている。
User: 这两者是不能相容的。
Assistant: この2つは必ずしも矛盾しない。
User: 以海军海防第二舰队和江防舰队分驻长江江面，空军四个大队支援作战。
Assistant: 第四艦隊各艦や他部隊（第四航空戦隊の空母龍驤、第六艦隊の潜水艦部隊）と共にマーシャル諸島方面で訓練に従事した。
User: 正冈律（まさおかりつ）演员：菅野美穗（少女时期：吉田里琴）子规的妹妹。
Assistant: 正岡律（まさおかりつ）演：菅野美穂（少女期：吉田里琴）子規の妹。
User: 其基本型装备了2具533毫米鱼雷发射管，但是由于潜艇大小的限制，鱼雷不可在战斗中再装填，所以只有2枚533毫米鱼雷。
Assistant: 兵装は533mm魚雷発射管2門のみで、再装填用の魚雷は搭載されなかった。
User: 118名学生保送中国名校。
Assistant: 住民180名が本校へ避難する。
User: 它们的四肢几乎一样长。
Assistant: 四肢はやや長い。
User: 长州藩为首的攘夷派离开了京都、志士们继续潜伊。
Assistant: 長州藩をはじめとする攘夷派の京都での勢力は後退し、志士たちは潜伏を余儀なくされた。
User: 1993年第四季度开展优质服务活动。
Assistant: 1993年4月高規格救急車の運用を開始する。
User: 1095年时，拉斯洛一世在准备参加第一次十字军东征时突然去世。
Assistant: 1095年にラースロー1世は死去し、後に列聖された。
User: 也是瓦尔迪维亚省省会。
Assistant: ヴァルミエラ州の中心地でもある。
User: 卡丝·埃利奥特（英语：CassElliot；1941年9月19日－1974年7月29日），原名艾伦·娜奥米·科恩（EllenNaomiCohen），也叫MamaCass，是美国歌手、演员，最知名的经历是作为“妈妈与爸爸合唱团”成员。
Assistant: キャス・エリオットCassElliot（本名エレン・ナオミ・コーエンEllenNaomiCohen、1941年9月19日-1974年7月29日）は、アメリカ合衆国の歌手。
User: 中央伦敦铁路（英语：CentralLondonRailway，CLR），又被称为“两便士地铁”（英语：TwopennyTube），是伦敦历史上一条深层地铁线路，其路线相当于今日伦敦地铁的伦敦地铁中部部分。
Assistant: セントラル・ロンドン鉄道（セントラル・ロンドンてつどう、英語:CentralLondonRailway、略称CLR）は、ツーペニーチューブ（TwopennyTube、2ペンスの地下鉄）の別名でも知られる、1900年にロンドンに開業した地下深くを走る「チューブ」の鉄道である。
User: 贝瑞·拉玛尔·邦兹（BarryLamarBonds，1964年7月24日－），中文绰号棒子爷，是前美国职棒旧金山巨人队的球员。
Assistant: バリー・ラマー・ボンズ（BarryLamarBonds,1964年7月24日-）は、アメリカ合衆国カリフォルニア州リバーサイド出身の元プロ野球選手（外野手）・コーチ。
User: 2008年至2009年，修缮西段城墙。
Assistant: 2008年～2009年にかけて、金州駅の改修が行われた。
User: 丈夫为配音员陈永信，有两位儿子。
Assistant: 夫は二条綱平、子に二条吉忠。
User: 在当时是街头演唱时人气最高的歌曲。
Assistant: 路上ライヴを行っていた際に一番人気が高い楽曲であった。
User: 硬脊膜外止痛是分娩时常用的止痛方法。
Assistant: 硬膜外麻酔無痛分娩において最も一般的に用いられる麻酔法。
User: 他在塑性力学方面也有开创性的研究。
Assistant: 彼らはまた、大脳皮質の可塑性の研究にも重大な貢献を果たした。
User: 联盟代表着圣公宗内的保守派教会。
Assistant: 教区教会は聖コンガルを守護聖人としている。
User: 9月13日，英军向巴尔的摩港口的麦克亨利要塞进攻，受到了坚决的抵抗。
Assistant: イギリス軍は9月13日に、海からボルティモアを攻撃したが、ボルティモア港の入り口にあるマクヘンリー砦を落すことができなかった。
User: 在樱见塔进行爆破、濒临倒塌的情况下，原有逃跑机会的马克坚持救出受困的爱，最后因爱已近断气而决定共存亡，把降落伞交给雪辉，一同殉情。
Assistant: 天井の崩落に巻き込まれた時にマルコに鉄骨が刺さっており、愛も失血死したことで望みを失いパラシュートを雪輝たちに渡す。
User: 富特未几就加入了工党，并在下院1935年大选时以22岁之龄，代表工党出选蒙茅斯选区，但没有成功。
Assistant: その後労働党に入党し、22歳にしてモンマス選挙区から1935年の総選挙にも出馬した。
User: 这篇条目于2007年已经被删除。
Assistant: この条例は2007年にも更新された。
User: 毕业后在美国陆军服役随军征战欧洲战场战后升至上尉。
Assistant: 高校卒業後間もなくして徴兵され、陸軍の兵士としてヨーロッパ戦線に派遣された。
User: 1929年转入北平大学艺术学院音乐系，从师刘天华学习二胡。
Assistant: 1929年、19歳でベルリン音楽大学に入学し、作曲をパウル・ヒンデミットに師事した。
User: 代表作有《HEROMAN》（乔瑟夫·卡达·乔伊·琼斯）、《游戏王ZEXAL》（观月小鸟）、《迷你裙宇宙海贼》（加藤茉莉香）等。
Assistant: 代表作には『HEROMAN』（ジョーイ）、シングル「BlackHoly」、『モーレツ宇宙海賊』（加藤茉莉香）、『ガンダムビルドファイターズ』（イオリ・セイ）などがある。
User: 1957年后由何笑笑任团长。
Assistant: 1957年から監督に専念する。
User: 法兰克·兰姆西（英语：FrankRamsey，1931年7月13日－2018年7月8日），美国职业篮球运动员。
Assistant: フランク・ラムジー（FrankRamsey,1931年7月13日-2018年7月8日）はアメリカ合衆国ケンタッキー州コリドン出身のバスケットボール選手。
User: 她一直未入法国国籍。
Assistant: フランス国籍を保有している。
User: 议员任期4年，无连任限制。
Assistant: 建国当初は任期4年、再選制限なし。
User: 他与藤堂贵之所组成的双打组合天下无敌。
Assistant: 藤堂とダブルスを組めば天下無敵。
User: 后来他便这样得到演出两个角色的机会。
Assistant: それらは二つの役割とともに彼を描写する。
User: 还有一种使用帕尔帖效应的，不需要制冷剂的制冷方式:在两种不同性质的导体或半导体的结合处通以电流，会在两端产生冷热两极。
Assistant: また、ペルチェ効果は電気エネルギーを熱エネルギーに変換する効果であり、2種類の異種金属（または半導体）の両端を接続し電流を流すと、両端に温度差が生じる現象である。
User: 1996年11月13日去世。
Assistant: 1997年11月13日死去。
User: 野野山明步－笛木优子（香港配音：梁少霞）野野山的妻子。
Assistant: 野々山明歩（ののやまあきほ）演-笛木優子野々山の妻。
User: 日本铁路车站列表KaJR东日本川岸站
Assistant: 日本の鉄道駅一覧JR東日本寒河江駅
User: 2006年：3月举行体育馆兴建动土典礼。
Assistant: 1981年3月-体育館の落成式を挙行する。
User: 除了登场初期外，都没有画眼睛。
Assistant: 最初の撮影会の段階では目に覗き穴はなかった。
User: 梅尔卡瓦（Merkava）源自现实世界中的以色列的坦克。
Assistant: メルカバ-イスラエル国産の主力戦車。
User: 之后它在海上又遇上了强风。
Assistant: また海が近く潮風が強い。
User: 工业废水、废气和垃圾的处理不足。
Assistant: 医療廃棄物・産業廃棄物の処理も手掛ける。
User: 原来是建于1900年的火车站，是从巴黎到奥尔良铁路的终点——奥赛车站。
Assistant: これはオステルリッツ駅が元々パリ-オルレアン鉄道のターミナル駅だったためである。
User: 英国军队和爱尔兰军队都曾在这里驻军。
Assistant: また、山手にはかつてイギリス軍やフランス軍が駐屯していた。
User: 办事处驻平都大道西段50号。
Assistant: 番付は西序二段50枚目。
User: 专辑在北京奥运会开幕的当日，即2008年8月8日公开发行。
Assistant: 北京五輪の数年前より、8月8日に予定されていた開会式で人工降雨が行われるのではないかと言う報道があった。
User: 1950年代早期，美国开始研制最终将取代M48中型坦克的新世代中型战车。
Assistant: 1960年代初頭、アメリカではM60パットンに代わる次世代主力戦車の開発に着手し始めた。
User: 巴塞罗那奥运会梦之队成员。
Assistant: バルセロナ五輪出場。
User: 凶手的父亲是当地一家射击俱乐部的会员，合法拥有15把枪支。
Assistant: 犯行に用いられた銃は犯人の父親が所有していた15丁の銃のうちの1丁で、自宅に保管されていたものであった。
User: 有线电视J:COM多摩（日语：ジェイコム多摩）-服务区域包含立川、昭岛、国立、武藏村山、东大和。
Assistant: ケーブルテレビジェイコム多摩-立川、昭島、国立、武蔵村山、東大和をサービスエリアとする。
User: 2013年7月1日，克罗地亚正式加入欧盟，成为其第28个成员国。
Assistant: クロアチアは2013年7月1日に加盟しており、最も新しい加盟国である。
User: 劳伦斯·凡·柯特·尼文（LaurencevanCottNiven，1938年4月30日－），或较常直接简称为拉瑞·尼文（LarryNiven），美国科幻文学作家，出生于加里福尼亚州洛杉矶。
Assistant: ラリー・ニーヴン(LarryNiven)ことローレンス・ヴァン・コット・ニーヴン（LaurencevanCottNiven、1938年4月30日-）は、アメリカの小説家、SF作家。
User: 地名最早出现在约800年前的镰仓时代。
Assistant: 初代オーズ800年前の回想シーンに登場。
User: 2012年3月1日，科乐美数位娱乐吸收合并HudsonSoft。
Assistant: 3月1日コナミデジタルエンタテインメントがハドソンを吸収合併。
User: 回国后，就任联合舰队参谋。
Assistant: 竣工後、本国艦隊に所属する。
User: 这一事件的发生导致刚刚归顺武田氏的佐久郡・小县郡国人众乘机离反。
Assistant: この事件によって武田氏に屈伏していた佐久郡・小県郡の国人衆は離反し始めた。
User: 在那之后，她变成了苏珊娜，并从艾迪的姓，“狄恩”。
Assistant: 離婚後、リタは甥のシドニーを「トミー」と呼んでいた。
User: 本鲍号则是第4战战列舰中队旗舰。
Assistant: 香取は第六艦隊旗艦となる。
User: 经济制裁（Economicsanctions），采用断绝外交关系以外的非武力强制性措施。
Assistant: 経済制裁は非軍事的強制手段のひとつであり、武力使用（交戦）による強制外交と同様に外交上の敵対行為と見なされる。
User: 当他十二、三岁时，他已经开始和顶尖的高中、甚至大学篮球球员斗牛。
Assistant: 12歳で野球をはじめ、中学、高校時代は野球漫画を読むか、野球をするかの生活をしていた。
|
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
十二生肖与中国的相同，但“羊”在日文专指绵羊（不包括山羊），而“猪”专指野猪，而不包日文称“豚”的家猪，这与古汉语中的汉字意义基本吻合。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
未に当てられる漢字の「羊」は、中国ではヒツジだけでなくヤギをも含めた言葉であり（区分する時は、ヒツジは「綿羊」とヤギは「山羊」とする）、干支に当てる時も両者を区分しない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
上届冠军乌拉圭以3胜3败6积分位居第4名。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
鶴竜の大関在位中は3勝6敗。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：英文校名为TamsuiOxfordUniversityCollege。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
イングランドのオックスフォード大学エクセター・カレッジ（英語版）で学ぶ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 金泰映：足球员，2002年世界杯韩国正选。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: フランスU-19代表：2002年のワールドカップで準優勝。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
在大学时期他膝盖受过伤，而这个伤也在他日后大联盟生涯里再度复发。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: しかし、大学時代にファウルを受けた際に膝を負傷して以来、この怪我との戦いが続いた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
阿里曼（Ahriman），又译为阿赫里曼，即安哥拉·曼纽（AngraMainyu）。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
アンラ・マンユ(AngraMainyu,AŋraMainiuu)またはアフリマン（Ahriman。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 现在的最高裁判所是根据《日本国宪法》设立的，其具有司法行政监督权、最高裁判所规则制定权、违宪立法审查权等多项权限。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：最高裁判所は、日本国憲法により、司法行政監督権・規則制定権・違憲立法審査権などの権限を与えられているが、大審院にはこれらの権限がなかった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：其正脊为捷克和波兰的边境。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
チェコとドイツの国境を越える路線である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
白俄罗斯第1方面军的进攻一败涂地，因为海因里希已预料到苏军进攻，早于苏军炮击前已经把第1道防线的兵力撤回。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
ソ連赤軍砲兵部隊による砲撃が終了した直後、ハインリツィとブッセらが第1防衛ラインを放棄、後方へ戦力を移動させていたからである。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：可结果却显示：年龄越偏轻的人说的音越多，并且说音最多的是中产偏下的阶层（lowermiddleclass）的人，而不是最高阶层（Upperclass）和中产偏上阶层（Uppermiddleclass）的人。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 最も普及している階級分けは、上流階級(upperclass)、中流階級(middleclass)、下流階級(lowerclass)の分類である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 2014年李世石九段围甲赢一盘奖金10万人民币。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
2014年現在、賞金総額1億円、優勝賞金2000万円。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1490年（延德2年），在永享之乱逃离镰仓的二阶堂盛秀之子秀高（清仙上人）于此地创建永安寺（源自同样名为大藏的镰仓大藏谷永安寺）。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：永享の乱で鎌倉を逃げ延びた二階堂盛秀の子秀高（清仙上人）が1490年（延徳2年）、鎌倉大蔵ヶ谷にあった永安寺を同じ地名のここ大蔵に再建した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
2007年由8月23日的时间表改正起，因应目黑线的延长工程导致日吉站的待避线暂停使用，取消本站的缓急转乘，各駅停车改为在元住吉待避。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
2007年8月23日のダイヤ改正より、目黒線の延伸工事に伴い日吉駅の待避線が使用停止となったことから、それまで一部の通勤特急が同駅で行っていた緩急接続を廃止し、代替として元住吉駅で各駅停車を追い抜く運用に変更された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
东京女子大学短期大学部教养学科毕业。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
東京女子大学短期大学部教養学科卒業。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1938年，汪精卫政权将南京的划分为4个区，今白下区所在的地区属于第一区。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
1948年（昭和23年）に大字利永の区域が利永村として分割され、今和泉村の大字数は4となった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
由于“无”的个性过于凶恶且强大，实力也与“首脑”是完全不同的次元，是一个难以控制的人格，因此深知危险的“首脑”就用六把“锁”将他封印了，依照生体连结魔法，当所有“锁”都被击败的时候，无的人格就会再次苏醒，而这六把锁也正是“六魔将军”。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
あまりに凶悪で強大な魔力のため、ブレイン本人もゼロの人格を恐れており、「六魔将軍」のメンバーとの生体リンク魔法によって封印していたが、ブレインを含む6人全員が倒されたことで目覚める。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1991年，哈佛大学授予他荣誉博士学位。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：翌年にはハーバード大学もまた、彼に名誉博士号を授与した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
最后一集中，前五名最伟大的美国人依照他们的得票率获得最终排名。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
最後に選考委員により、この5人に順位が付けられ最終選出者が選ばれた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1993年6月18日，在自民党羽田派背叛的情况下，众议院的宫泽内阁不信任动议案获得通过，宫泽喜一被迫解散众议院，并宣布在一个月后举行大选。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：1993年6月18日、宮澤喜一内閣不信任案の採決において自民党の反主流派・羽田派が造反して賛成、可決し、衆議院が解散（嘘つき解散）される。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1946年他来到了列宁格勒（现在的圣彼得堡）。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
1976年、レニングラード(現、サンクトペテルブルク)にて生まれた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：铃木恒男(铃木恒男，すずきつねお，1942年－)，原日本长期信用银行行长，现役公司顾问。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 増田宏一（ますだこういち、1944年-）は、前日本公認会計士協会会長。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2016年，温又柔以《我住在日语》’（台湾生まれ日本语育ち）获得第64回日本随笔作家俱乐部年度大奖。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2016年、『台湾生まれ日本語育ち』で第64回日本エッセイストクラブ賞受賞。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
二战后改名为“台中县立新社初级农业职业学校”。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
第二次世界大戦末期から戦後に増設された公立の農林専門学校（農専、旧称：高等農林学校）の一つ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
射程为5,000米，装甲贯穿力是700—750毫米轧压均质装甲。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
射程は75-5,000mで、目標へ直角に命中した場合、700-750mmの装甲を破壊できる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：在一些文献资料中，凯塞林的生日错为11月20日，然而据他本人作证，其生日应为1885年11月30日，军队个人档案中亦有记述。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
ジンナーの誕生日は、彼についての最も古い学校の記録によると1875年10月20日とされているが、後年ジンナー自身が1876年12月25日に誕生したと公言しているため、現在パキスタンにおいては後者が彼の誕生日として国民の祝日に定められている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 在八年前的圣杯战争中，推举长女爱歌参战，并以协助者的形式参加圣杯战争。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
8年前の聖杯戦争では綾香の姉・沙条愛歌のサーヴァントとして現界し、最後まで勝ち残ったサーヴァントになった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
基本上都是以说英语为主。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：主に英語が喋られており、公用語である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
2006年1月1日人口为200,226人。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
2006年1月1日の統計では総人口2,306人。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
后来，因为发生火灾，木质佛塔被大火焚毁。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：最後のこの放火で、木造の砦は燃え上がった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
自2006年发售销量超过300万张的大热精选辑《ALLSINGLESBEST》后的第二张精选辑。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
2006年に発売され売上が300万枚を越える大ヒットを記録した『ALLSINGLESBEST』以来2作目となるベストアルバムで、活動再開後初のCDリリースとなった作品である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：往南接驳嘉甸拿高速公路的路段于1964年11月6日开通，而介乎罗伦斯大道和雪柏大道的路段则于1966年11月17日开通。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：1916年10月6日にはパルマからリュグマジョーまでの路線が開業し、1917年2月28日にはこのサンタニー線が南東岸のサンタニーまで全通した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1965年（昭和40年），森本敏加入日本航空自卫队。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
1935年（昭和10年）、佐世保海兵団に入団。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：早在1980年代末，苹果公司为了对抗Adobe公司的Type1PostScript字体，设计开发了TrueType。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: もともとTrueTypeは、アップルがアドビシステムズのPostScriptフォントに対抗するために開発したものであった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
澳大利亚的两大政党分别是澳大利亚工党和保守派自由党－国家党联盟。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
オーストラリア：保守連合オーストラリア国民党とオーストラリア自由党などオーストラリアにおける中道右派政党による連合。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
该规则的量子力学基础在1931年由物理化学家埃里希·休克尔（ErichHückel）公式化并提出。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1931年にドイツ人物理化学者のエーリヒ・ヒュッケルによって量子力学を基に考案された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 虽然皈依伊斯兰教是其支持最多的原则之一，但从伊斯兰教到另一种宗教的转变被认为是叛教罪，可能会受到该国死刑的惩罚。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：また、彼らがイスラームに改宗し、後に再び元の宗教に戻ったことが発覚した場合は、背教罪として死刑に処される。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
路线距离（营业距离（日语：営业キロ））：笠松站－江吉良站间10.3公里江吉良站－大须站间6.7公里（2001年〈平成13年〉废除）轨距：1,067毫米站数：9个（包括营业路段、起终点站）复线路段：没有（全线单线）电气化路段：全线电气化（直流电1,500V）闭塞方式：自动闭塞式可交会车站：西笠松站、南宿站、羽岛市役所前站最高速度：90公里/小时所有车站都位于岐阜县。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 路線距離（営業キロ）：笠松駅-江吉良駅間10.3km江吉良駅-大須駅間6.7km（2001年〈平成13年〉廃止）軌間：1,067mm駅数：9駅（営業区間、起終点駅を含む）複線区間：なし（全線単線）電化区間：全線電化（直流1,500V）閉塞方式：自動閉塞式交換可能駅：西笠松駅、南宿駅、羽島市役所前駅最高速度：90km/h羽島線と一体的に運行されている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 两壝，壝各二十五步。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
全2巻、各25分。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：尽管古典时代与中世纪时代对此少有记载，但多数学者认为萨拉卡察尼人是希腊人，可能是希腊古典时期前当地土著牧民的后裔。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
古代から中世の間の文献がない中で、学者達は、言語学的な形跡と、伝統的な文化や社会経済的組織への幾つかの解釈を挙げて、サラカツァニはギリシャ人で、おそらく古代ギリシアの先住民の末裔ではないかと主張している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 南行轨道在北行月台两条“腿”的中间升上来，而北行“高架桥”在车站东面接近讯号塔时进入急弯。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：駅の南北2つのビルは南北連絡橋によって往来できるようになり、橋上駅舎には直結する改札口「連絡橋口」が設置された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
曾在很长一段时间内担任麦拉伦集团的执行主席。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：長らくカメルーン代表チームの主将を務めた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
山王入口（平假名：さんのういりぐち）是位于爱知县名古屋市中川区的名古屋高速4号东海线之入口。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 山王入口（さんのういりぐち）は、愛知県名古屋市中川区にある名古屋高速4号東海線の入口である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：昵称为“京京（京子ちん）”。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 通称「中京大中京（ちゅうきょうだいちゅうきょう）」。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1944年10月，布格多夫升任陆军人事部部长与纳粹德国元首阿道夫·希特勒的首席副官。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1944年8月、コルティッツはアドルフ・ヒトラーにより歩兵大将に昇進し、大パリ都市圏軍事総督に任命された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：首先，有理数x和y之间的距离定义为绝对值|x−y|，其中绝对值|z|定义为z和−z的最大值，因此总是非负的。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: まず、2つの有理数xとyに対して、距離d(x,y)を絶対値|x−y|で定義する（zの絶対値|z|とはzと−zの小さくない方と定義され、非負である）。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
第二天，罪犯在东京的一家大型零售商处购买帐篷和手铐。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 翌12日、犯人は都内の量販店でポリタンクや鉄アレイを購入。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
因为到了播出前一周的周二为止，编剧霍华德·古奇仍没有完成剧本的创作。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 撮影開始の10週間前に、ジョシュ・シンガーが脚本をリライトすることになった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
大沼引退后加入排球部。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：引退後は佐川急便野球部に所属。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1845年－续弦，回到巴黎。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：1852年博士号取得、パリに移住。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：宋仁宗皇祐五年（1053年）《新五代史》成书，原名《五代史记》。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
元の名を『五代史記』といい、皇祐5年（1053年）書となった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 此其二。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: これが二です。
|
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 延元4年或历应2年（1339年），实世从美浓根尾城（现岐阜县本巢市中根尾村）进入尾张羽豆崎城（现爱知县知多郡南知多町），及后经过伊势和伊贺，最终抵达吉野行宫（日语：吉野行宫），南朝政权开始。
Assistant: 延元4年/暦応2年（1339年）美濃根尾城から尾張羽豆崎城に赴き、伊勢・伊賀を経て吉野行宮（南朝）に入ったという。
User: 1999年至今，担任以色列国会议员。
Assistant: 1994年から1999年まで欧州議会議員を務めた。
User: 1962年（4岁），因车祸而产生脑脊液病。
Assistant: 1964年（昭和39年）、心臓病のため死去。
User: 签约后，伊里布被任命为广州将军、钦差大臣，负责在广州办理战后事宜。
Assistant: 条約締結後、広州将軍、欽差大臣に任じられ、広州にあって戦後処理の職務に当たった。
User: 1989年山脚里分出新厝里。
Assistant: 1989年、内野手に転向。
User: 1929年任监院。
Assistant: 1929年内務省退官。
User: 2012年2月13日，该校足球队首次晋身全港学界足球精英赛。
Assistant: 2012年11月-蹴球部が全国高等学校サッカー選手権大会初出場。
User: 夹克颜色主要为红和黑。
Assistant: ジャージは赤と黒を基調とする。
User: 在音乐中，理论家约瑟夫·施林格（英语：JosephSchillinger）利用叠加原理的一种形式作为他《音乐作曲施林格系统》中的“音律理论”。
Assistant: ジョセフ・シリンガーが発表した音楽理論、シリンガー・システム（英語版）におけるリズム理論は一種の重ね合わせの原理に基づいている。
User: 1990年：在中国大陆（深圳）及苏联（莫斯科）开设第一家餐厅。
Assistant: 1998年（平成10年）：初の海外店舗「マイカル大連」を中国・大連市にオープン。
User: 他从1789年到1795年出任美国首席大法官。
Assistant: 1794年から1795年まで第2代アメリカ合衆国司法長官を務めた。
User: 第三位进入决赛的是从剩下选手中票数最高的前三位中评选出。
Assistant: 決選投票は第一回選挙で3位以下になった主要候補の票の取り込みが焦点となった。
User: 5月德军攻占巴黎，法国在1940年6月投降、纳粹德国又在7月发动不列颠战役空袭英国本土。
Assistant: 西部戦線ではアメリカ・イギリスが6月のノルマンディー上陸作戦でフランスを解放し、さらに12月のバルジの戦いでもドイツの反撃を抑えた。
User: 戴着眼镜且性格冷静的男性。
Assistant: 眼鏡を掛けた穏やかな容姿と性格をした老人。
User: 西魏文帝大统初年去世。
Assistant: 西魏の大統年間、死去した。
User: 本书于2010年9月改编成上下两集电视剧，在WOWOW播出。
Assistant: 2012年にWOWOWの連続ドラマWでテレビドラマ化され放送された。
User: 强磁性(Ferromagnetic)矿物：磁铁矿、钛铁矿等磁性较强的矿物。
Assistant: 磁気異常（Magneticanomaly）-地中の磁鉄鉱、鉄の鉱床などの影響も受ける可能性がある。
User: 主要学术专长是戏剧理论、俄罗斯当代戏剧。
Assistant: 主専攻はジャーナリズム、副専攻は日本語と演劇芸術であった。
User: 开始时隐藏了魔装少女的身份，以普通人的身份登场。
Assistant: 当初は魔装少女であることを隠し、普通の人間を装っていた。
User: 然而，有关方案随着中日两国的战事持续，再加上第二次世界大战在1939年爆发而未曾实现。
Assistant: 終戦後（戦間期）も参戦国の間には対立関係が残り、その結果わずか21年後の1939年には第二次世界大戦が勃発した。
User: 在日本，已经在2007年3月1日发行。
Assistant: 日本では1997年12月1日に発売されている。
User: 其中郑怀瑾是阮朝的驸马，娶明命帝的女儿新和公主为妻。
Assistant: 彼は唐の皇族だという人物が新羅に来て、この地の女、辰義と結婚して生んだ息子である。
User: 认为自己是没资格活下去的存在（神社的理念：不从之神必须送回），托母亲帮忙，从神社请巫女来，在姐姐恢复记忆之后送还自己。
Assistant: 領主の母から迫害を受け、生みの母に助けて貰えずに育ったため女性不信（そのため神殿での側仕えに女性がいなく、本人曰く不要。
User: 马克里于12月10日就任总统。
Assistant: 2000年1月10日に大統領に就任した。
User: 这座教堂现在也是一处旅游景点，连同卫理宗博物馆和约翰卫斯理故居。
Assistant: 現在もこの地区は修道院風の構造をしており、カルトゥジオ会博物館がある。
User: 总兵力约10余万人。
Assistant: 兵の総数は約一万。
User: 在田村氏的压力下，政宗于翌年的天正13年（1585年）攻击大内氏。
Assistant: 以後は秀吉に臣従した毛利氏の下で従軍、天正13年（1585年）の四国攻めに出陣。
User: 筹备组下设代表资格审查委员会。
Assistant: 組織形態は監査等委員会設置会社。
User: 以前的头发是黑色的，高中时染为黄色。
Assistant: 中学時代は毛髪があり、色を染めていた。
User: 而在日本以外的地方，这种商品只会在互联网上由独立的卖家贩售，而不会涉及立案企业。
Assistant: 日本での販売は、まだ直営店がなく、代理店を通してインテリアショップなどで販売されている。
User: 同年秋于11月8日在北京太仆寺街衍圣公府病亡。
Assistant: 父の孔令貽は前年の1919年11月8日に北京の太僕寺街衍聖公府で死去していた。
User: 如果我们假设宇宙的熵在电子-正电子湮灭后保持不变，那么光子在电子-正电子湮灭之前和之后的温度比就是今天光子和中微子的温度比。
Assistant: そのため、電子と陽電子の対消滅前後での光子の温度の比は、今日の光子とニュートリノの温度の比と同じになる。
User: 2011年快乐女声的口号设为：“想唱就唱，梦想绽放”。
Assistant: 2001年以降の大会テーマソングは『夢をえがいて』であり、オープニングとエンディングに歌われる。
User: 2004年9月1日发行。
Assistant: 2004年9月1日発売。
User: 其他玫瑰时期的作品有：《穿衬裙的妇女》（WomaninaChemise）(1904-1905)，《拿扇子的女人》（LadywithaFan）(1905)，《两青年》（TwoYouths）(1905)，《丑角家庭》（HarlequinFamily）(1905)，《丑角家庭和猿》（Harlequin'sFamilyWithanApe）(1905)，《杂技演员的家庭》（Lafamilledesaltimbanques）(1905)，《男孩与狗》（BoywithaDog）(1905)，《裸体男孩》（NudeBoy）(1906)，和《女孩与山羊》（TheGirlwithaGoat）（1906）。
Assistant: 以後、ピカソはフェルナンド・オリヴィエをモデルに『眠る女』(1904)、『髪を梳く女』(1906)、『水差しを持つ裸婦』(1906)などの多くの作品を制作すると同時に、これを契機に「青の時代」から次第に明るい色調の「バラ色の時代」に移行することになり、『玉乗りの曲芸師』(1905)、『サルタンバンクの家族』(1905)、『パイプを持つ少年』(1905)、『二人の兄弟』(1906)、『ガートルード・スタインの肖像』(1906)などを制作した。
User: 第924页。
Assistant: 第224巻。
User: 纽约，费城和芝加哥经历了迅速的发展。
Assistant: ペンシルベニアやニューヨークは彼らを大量に受け入れた。
User: 平昭子（平昭子（たいらあきこ），声：佐佐木优子（日本））平清的妻子。
Assistant: 平昭子（たいらあきこ）声-佐々木優子平清の妻。
User: 欧洲法院中法庭，可以由全体法官共同组成，也可以由13个法官组成大法庭，亦或是仅由3或5位法官组成法庭来审理。
Assistant: 最高裁判所の法廷は、大法廷と3つの小法廷から成り、大法廷は最高裁判所の裁判官15人全員で構成される合議体、小法廷は裁判官5人で構成される合議体である。
User: 1904年创立康特学会。
Assistant: 1904年創立の歴史あるチーム。
User: 球的磨损对比赛有重要影响。
Assistant: その事件は競技に悪い影響を与える。
User: 稍后他离开医院，在便行店购物出来后，遇上两名巡警检查。
Assistant: そして、オープンして二日後に警察が来てギャラリーを取り調べた。
User: 2014年5月9日玛丽则在奥湖一带去世。
Assistant: ボティンは2014年9月9日にマドリードで死去した。
User: 他还被聘任为哈佛大学的天文学教授。
Assistant: また、ハイデルベルク大学物理天文学部の教授にも就任した。
User: 当地人均收入在当时全世界的范围名列前茅。
Assistant: この普及率は、当時において世界一だった。
User: 同年9月27日意大利、德国、日本签署三国同盟条约。
Assistant: この年の9月27日、ドイツ、イタリア、日本は日独伊三国同盟を結んでいる。
|
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
岛屿运动会(英文:IslandGames)是由国际岛屿运动会总会举行的岛屿综合性运动会，两年一度。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
グリーンランドは2年に一度開催されるアイランドゲームズ(IslandGames)と北極圏冬季体育大会(ArcticWinterGames)に参加している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
加热时跟氮化合生成氮化锶（Sr3N2）。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: この際濃硝酸を使用すると硝酸水銀(II)が生じる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 拥有高度的人工智能，能独立作战。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
高い知性と戦闘力を備えている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
2006年韩朝进行协议，于同年三月由韩国移交给朝鲜。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
在日朝鮮人三世だったが、2005年に朝鮮籍から韓国籍に変更した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
另一种是有柏拉图提出的，形式表示人们用自己灵魂的“眼睛”看到的事物的内在结构或可理解形式，也就是“本体”。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: プラトンは、イデアという言葉で、われわれの肉眼に見える形ではなく、言ってみれば「心の目」「魂の目」によって洞察される純粋な形、つまり「ものごとの真の姿」や「ものごとの原型」に言及する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1871年，当阿古柏在喀什宣布独立时，俄国占领了固勒扎（Ghulja，宁远城）和整个伊犁河谷。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
1871年ヤクブ・ベクが東トルキスタンに侵攻し、カシュガルで独立を宣言したのに乗じてロシア帝国はグルジャ（固勒扎）すなわち寧遠城を占領してイリ地方を併合した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
但此服务在八十年代中期停止。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
同制度は1980年代半ばに実施に移された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：他生活于孟买。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：ムンバイに暮らす。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 1934年6月，任第十师第二十八团团长。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1948年6月28日、第3旅団参謀長。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
可选择四种不同游戏类型的地图来游玩。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：隠し球場を含めた、以下の4種類の球場が選択可能。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
舰内神社（日语：舰内神社）是从雾岛神宫分祀出来。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 艦内神社は霧島神宮からの分祀。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
不存在称作雾岛山的山，和北海道的大雪山同様，是个别的山构成的山群。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
北海道の大雪山と同様に霧島山という固有の山はなく、個々の山岳はそれぞれ個別の名称で呼ばれる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1999年，利菁和丈夫许育仁相识交往，两人于2002年5月完婚。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：1999年に結婚し、男児が誕生するが、2002年12月に離婚。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
他将这份工作比作指导电影演员。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 女優、映画監督として活動している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 二战结束后。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
戦の終了後。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 拉．姆（ラ・ム）：2代的最终头目。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：三代：観世喜之(2世)-二代の養子。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 到2009年，失业率上升到23％，是在欧盟中最高的。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1982年のある月には失業率が23％となり、国内最高だった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：见取，以三界三十事，为自性，即欲、色、无色界，见各有十。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 十二因縁では第10番目の、欲界・色界・無色界の三界を衆生が輪廻していく状態を指す。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
在俄语、白俄罗斯语字母中排第16位，在乌克兰语、马其顿语字母中排第19位，在保加利亚语字母中排第15位，在塞尔维亚语字母中排第18位。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
ロシア語・ベラルーシ語の第16字母、ウクライナ語・マケドニア語の第19字母、ブルガリア語の第15字母、セルビア語の第18字母である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
气罗（気罗）伊贺之里(灰狼众)的宵风使用。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
百地魔風（ももちまふう）伊賀の中忍。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：二十年，升工部侍郎。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：20歳、長男役。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 可是朱桂仍然没有改进。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
ただし、筐体等は変化していない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
武器配备炮为全封闭炮塔，采用焊接结构，可360度旋转炮塔。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 対戦車砲型は車輪を外して姿勢を低くでき、360度旋回が可能な凝った砲架を持っている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
2015年6月16日，最高人民法院对此案进行二审审理。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
2014年6月16日現在、第1陣訴訟と第2陣訴訟は最高裁に係属している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 3月31日，师范学校规则发布。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
3月31日-学則を改変。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：3个触觉按钮，前面2个为用户按钮A和B，背面1个为reset。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
連打するボタンは、1回目のジャンプはAボタン・2回目はBボタン・3回目はAボタンである。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1979年旅行者1号在飞掠过木星之时，借助当时的一次掩星现象进行了类似的观测，但是得到了不同的结果。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: しかし1979年のボイジャー1号が木星をフライバイする際にケンタウルス座カッパ星を用いて行った掩蔽観測では異なる結果が得られた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1998年（平成10年）-京急上大冈站入选关东车站百选。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1998年（平成10年）-京急上大岡駅が関東の駅百選に選定される。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
天台宗在朝鲜半岛及日本传习甚多。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
日本本土、朝鮮半島では朝鮮排華事件が起きた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
新馆在2004年开幕，有6层楼高。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：2006年にオープンしており、建物は2階建てになっている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：支援的图片档：BMP、GIF、JPEG、PNG···等。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 画像:JPG、GIF、BMP、PNG。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 郭嘉（声：山本圭一郎）-字奉孝，曹操的军师之一。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
郭嘉（かくか）演：王今心、声：横堀悦夫曹操の軍師の一人。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 盛就是美浓的战国大名齐藤氏家老日根野弘就之弟，与兄长共同仕于齐藤家臣，并数度与尾张国织田信长交战，于永禄4年（1561年）的森部之战建立武功。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 兄と共に斎藤家臣として尾張国の織田信長と度々交戦しており、永禄4年（1561年）の森部の戦いでは魁の武功を顕した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
为了解决关西本线（大和路线）、阪和线驾驶车辆的不足，由101系电车改造后编入。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：1986年（昭和61年）の関西本線（大和路線）と阪和線の編成短縮・編成数増加政策に伴い先頭車が不足したため、余剰となった101系の先頭車が改造・編入された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
郭卿友：《中华民国时期军政职官志》，甘肃人民出版社，1990年，第198页。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
郭卿友主編『中華民国時期軍政職官誌上』甘粛人民出版社、1990年。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
在2006年报导时，这些树年龄被估计160岁以上，高在20、30米间。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
変装姿をマスコミに捉えられた際、身長180cm程度、年齢20代～30代と推定されてはいる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：筿田秀雄-小泽亮太（香港配音：麦皓丰）被一号所救的警视厅机动队队员。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 岩井田守（いわいだまもる）演-金田明夫（第7話）竹の原警察署舎人交番勤務の警察官。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 但是，久没活动的千代连在2008年8月13日举行了“C3千代连联会2008”（C3ちよれんサミット2008）。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 2008年8月13日に「C3ちよれんサミット2008」として久々のイベントを開催。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
首都高速10号晴海线首都高速道路的路线之一。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 首都高速9号深川線-首都高速道路の路線。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
最终，僵持不下的双方于1885年6月议和。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
結局、革命軍は1880年9月には完全に敗北した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
阿绢（お绢（おきぬ），声：高梁碧）梅造的女儿，与父亲一起经营一家小料理店。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
浅香萌（あさかもえ）（声：夏樹リオ）実家がペットショップ経営をしている少女。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：西山直之（29）-永山绚斗（第五季）（粤语配音：陈耀楠）东帝大学医院的“宽松世代”新人医师。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
西山直之〈29〉演-永山絢斗（第5期）東帝大学病院の新米医師。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
在1981至94年间，共有21头小雏鸟成功诞下，但当中的9只雏鸟却被缅鼠杀害或捕食。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
1993-1999年に40羽以上の孵化に成功し27羽が放鳥されたものの、放鳥された個体のうち21羽が死亡し残る6羽は再び飼育下に戻された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
米琉·劳伦弗洛斯特（ミレーユ・ローレンフロスト）奥地西亚帝国的名门贵族劳伦弗洛斯特伯爵家的三女。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
オルデシア帝国の名門貴族ローレンフロスト伯爵家の三姉妹の長女。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
是俄罗斯第二小的城市，仅次于印古什共和国首府马加斯。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
ロシア最南端の都市であり、ダゲスタン共和国第2の都市でもある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1985年论著《空隙中的读者》（英文）出版。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
1985年には『ペンドラゴン（英語版）』(未訳)を発表。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
科斯雷州是密克罗尼西亚联邦4个州之一，辖有科斯雷岛和莱卢岛等岛屿。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：アングルシーは、ホリー島や周辺の小島を含む連合王国の州の一つである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
花妈曾向其提过柚子“纳豆执行官”的事情。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
風貌について、相方の大野に「おかめ納豆」などと言われたことがある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1950年正式成立城镇；1953年成为育空地区的首府。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：1953年に東城区が成立、1955年には望江区が編入された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2008年，乐团到亚洲、南美洲和澳洲首次演出。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
1998年、アメリカ、オーストラリアの他、ニュージーランド、ヨーロッパで初のツアーを行う。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
太阁检地是丰臣秀吉在日本全国推行行的检地（农地〔山林除外〕的测量及收获量调查），包含了天正的石高修正（天正の石直し）和文禄检地（文禄の検地）。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
太閤検地（たいこうけんち）は、羽柴秀吉が日本全土で行なった検地（田畑（山林は除く）の測量及び収穫量調査）。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
黄大钧于2008年3月初结婚，婚后一个月返回工作岗位。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: その後結婚したこともあり、2008年3月任期満了で退局後に上京。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
游戏于2008年7月17日在日本发行。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 2008年7月17日全国にて一斉発売。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：其中一个可证明皮埃蒙特在意大利历史上占有代表地位的，就是意大利的王储冠以皮埃蒙特亲王衔。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: イタリア統一以後、ピエモンテの政治的中心としての役割は低下するが、歴史的経緯を踏まえてイタリア王国の王太子は「ピエモンテ公」の称号を名乗っていた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
如果有什么原因造成无法控制体内的凭依体，生灵自身与凭依之物会产生变质，最后引发灵灾。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
仮に何らかの要因で憑依体を制御できなくなった場合、生成り自身が霊的存在へと変質していき、最終的にはフェーズ3以上の大規模霊災を引き起こす。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
铀-233，由钍-232通过中子俘获生成。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：ウラン233はトリウム232への中性子照射によって作られる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
10.重复上述步骤可得到结果：11.再次找到比5453还要小但最大的数，为4089。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：この値の中から5453以下で最も大きい数を探すと3行目に4089が見つかる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
俱乐部坚持不会从队里拿钱去支付建设支出。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：しかし、クラブはスタジアム建設費用を捻出することが出来なかった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 在R-过程中，轻元素在超新星爆炸中进行快中子捕获；而在S-过程中，轻元素在红巨星脉动时，在星体内部进行慢中子捕获。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
重元素を合成するほかの過程にはs過程があり、これは漸近巨星分枝星(赤色巨星への進化段階)でゆっくり(Slow)した中性子捕獲によって元素合成を行う。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 然而，由于艺术和演员的原因，试播集不能作为第一集播出，第一集需要重新拍摄。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
だが芸術上の理由及びキャスティング上の理由によって、パイロット版は第1話として使われないことになった。
|
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
关于sciencestudies提出"科学元勘"的译法。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
学会誌に『通訳翻訳研究』がある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
中途来到萨摩藩的鹿儿岛城，拜见藩主岛津吉贵，向藩主进献《六谕衍义》。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：ある時、江戸の佐賀藩邸に吉原から使者が来て、遊女からの書状をなんとか「鍋島主膳」という侍に渡さなければならないという。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
比如要描述一个平面里的一点我们需要两个坐标x和y，那么平面的维数便是2。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
例えば、ある範囲のxとyに対してxy{\displaystylex^{y}}を求めるのであれば、powerという二次元配列を使うことになる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
我听这首歌可能比我混合这只歌的时候更多。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
この曲は、何回も歌い方変わってるんじゃないかな。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1972年3月于山西大同县水利局杨庄电灌站工作。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
1972年3月、長野県飯山市で飯山電機株式会社として設立。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：霍甘·菲腊·艾柏拉恩（英语：HoganPhillipEphraim，1988年3月31日－）是一名英格兰足球运动员，司职翼锋，亦能担任前锋，现效力英乙球会韦甘比。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
ホーガン・フィリップ・エフレイム（HoganPhillipEphraim,1988年3月31日-）は、イングランド・イズリントン区アーチウェイ出身のサッカー選手。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 另外，詹姆士完成生涯第7000次助攻，成为史上第一位生涯累积破2.7万分、7000助攻、7000篮板的球员。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: また、通算30000得点、7000リバウンド、7000アシストを達成した史上初の選手になった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：性格文静害羞。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
内気で恥ずかしがり屋な性格。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
辛格于1963年首次在印度国家队亮相。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
1964年、梯は初めてNAMMショーに参加した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 川崎市交通局、东急巴士川崎市交通局、东急巴士北向南向川崎市交通局、川崎鹤见临港巴士、东急巴士、京滨急行巴士川崎市交通局、川崎鹤见临港巴士、东急巴士、京滨急行巴士南武铁道设站时规划以地名命名，但为了区别北陆本线（现爱之风富山铁道线）小杉站（富山县射水郡小杉町〈现射水市〉）而冠上旧国名，成为武藏小杉。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
川崎市交通局・東急バス東急バス北方向南方向川崎市交通局・川崎鶴見臨港バス・東急バス・京浜急行バス川崎市交通局・川崎鶴見臨港バス・東急バス・京浜急行バス南武鉄道の駅が開設される際に地名を採ったものであるが、北陸本線（現・あいの風とやま鉄道線）の小杉駅（富山県射水郡小杉町〈現・射水市〉）と区別するために旧国名を冠して武蔵小杉とした。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
2010年（平成二十二年）6月12日－6月15日，神舆在上海世博会日本“CoFesta（日语：JAPAN国际コンテンツフェスティバル）”展区举行圣驾巡游。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
2010年（平成22年）6月12日から15日には、上海万博の「CoFesta」にて渡御が行われた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1954年：改用柴油车。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 1954年：自動車化狙撃連隊に改編。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
邻近最大水深达36米的女川湾，是宫城县许多大型船只的停泊地，曾经是大日本帝国海军的基地之一。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：女川湾は、最大水深36mと比較的水深が深く、宮城県に寄港する大型船舶の碇泊地になることが多かった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
当时只得十七岁。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
その時まだ17歳だった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 出口1、2位于车站南端，出口3、4、5位于车站北端，无障碍电梯设于出口2。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
出口1、2は駅南端、出口3、4、5は駅北端にあり、出口2にはバリアフリーのエレベーターがある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
5月-日本陆军士官学校学生队任职兼教官。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 5月-陸軍士官学校生徒隊附兼教官。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
纳瓦朗斯位于奥洛隆河右岸。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：エルヴィルはオルヌ川の流域にある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
香港海洋公园于2016年12月起举办多项庆祝活动，以作纪念。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：2016年5月浅間山藝術舞台皐月奉納祭落成記念公演。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
不过，当国铁分割民营化后，山阳新干线由JR西日本继承，而九州新干线的开发、建设和营运则由JR九州继承，因此九州新干线开通后，并不以此车厂作为九州新干线的车厂。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
しかし国鉄分割民営化により山陽新幹線と（当車両所を含む）関連施設がJR西日本に承継された一方で、その後建設が始まった九州新幹線の運営主体は九州旅客鉄道（JR九州）となり、九州新幹線の車両基地は当車両所とは別途設けられることになった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 领誓人左手抚按宪法，右手举拳，宣读誓词，其他宣誓人列队站立，举起右拳跟诵誓词。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
宣誓者と介添人は対面して共に右手を上げ、宣誓者は左手を配偶者などが持ち支える聖書の上に置く。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
此后，教学理论朝心理学和哲学两个方向发展。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
その後、哲学と物理学の両方を専攻した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：此前，他曾经于2006年7月4日起至2010年7月8日担任总理职务。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：2002年7月22日から2010年10月14日まで、4期にわたって同国首相を務めた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 它还应包括各级党委、人大、政府、政协所出台的各种政策性文件、决定、意见等。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 政治、経済、外交などの政策に関する政府の公式見解や最高人民会議、内閣の決定や指示、法令などが多く掲載される。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
该市镇2009年时的人口为4209人。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2009年の1日の乗降客数は4,209人である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 有着像是鸟人般的容貌。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
鳥人のような姿。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
当中推翻满清诉求着重满汉之分；而要求恢复江山亦只限以汉人为主的十八省，东北三省、新疆、西藏及内外蒙都被排除。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
当時は漢族による政権樹立が主眼に置かれたため18省での政権樹立を目指し、東北三省や新疆、チベット及び内モンゴルは当初活動範囲から除外されていた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 至于那段时间的长度，从一开始是一百秒钟，而每过一个大关，时间就会增加二十秒钟（最后一个存活模式的时间长度为四分钟）。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
初期は10秒が主流だったが、後年はメモリの大容量化により40秒が主流となった（秒数はいずれもSPモードの場合）。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
金边（高棉文：ក្រុងភ្នំពញ，罗马化：PhnomPenh）旧译百囊奔，是柬埔寨的首都。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
プノンペン（クメール語:ភ្នំពញ、英語:PhnomPenh）は、カンボジアの首都で、特別市である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
按照俄国东正教的说法是，俄罗斯民族是“上帝选定的民族”，要他们担负“第三罗马”的使命来拯救世界。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: ロシア国家に対するロマノフ家協会の公式見解は、「ロシア人は自らの望む形の政体を選択すべきであり、それがもし君主政体であるならば、ロマノフ家にロシア君主となる資格がある」というものである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
及后从湖城进攻潼关，屡战屡胜，斩获数千人并纳降九百多家人，让他们迁居洛阳，因而进号龙骧将军。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：佺期は湖城から潼関に入り、連戦連勝して、1000人あまりを斬獲し、900家あまりを降して、洛陽に凱旋した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 用言（活用语），有活用的词类动词、形容词、形容动词体言（非活用语），没有活用的词类名词、代名词、副词、接続词、感动词、连体词附属语也可以分为无活用的一类，包括助词和助数词（量词），和有活用的一类，包括助动词。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：名詞、代名詞、動詞、副詞/形容詞(語彙的な分類は大きくは見られない)、接続詞、その他の不変化詞（文小辞sentenceparticles、主題小辞topicparticles、名詞句小辞nounsentenceparticles、動詞句小辞verbsentenceparticles）、間投詞（感嘆詞など）、数詞、類別詞などをもつ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
明治中期发现天然气后开始发展近代产业，因此市内有许多相关企业。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
明治中期には天然ガスが発見され、近代産業が発展した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1409年（应永16）3月23日：转任内大臣。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
昌泰3年（900年）3月23日：民部卿を止む。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
法乌努斯（Faunus），也被译作“福纳斯”，是罗马宗教中的荒野、畜牧之神，掌管动物。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
動物相を表す「ファウナ」はローマ神話の豊饒と大地の女神Faunus（ファウヌス）に由来する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
在中国，分布于贵州（武陵山以北）、四川（长江以南）等地。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
日本では北海道、本州（近畿地方以北）、四国（剣山）に分布する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
德国科技博物馆有许多相当有历史价值的展示品，其中有大量的铁路车辆和航空器，例如Bf110战斗机、高射炮、Ju87俯冲轰炸机和V-1导弹。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
博物館はたいへん多くの所蔵品を持ち、大きな航空機部にはメッサーシュミットBf110、フラック砲、シュトゥーカ、V1飛行爆弾等を所蔵する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
根据国际航空联合会的定义，载人航天飞行的最低高度为100公里，或是有意图达到这高度但最终失败的载人航天飞行。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
ここでは年代順のリストとして最低海抜高度100kmに到達した有人の宇宙船のみを列挙し（FAIでの宇宙飛行の定義）、これを試みたものの失敗したものについては除外した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
2010年9月，有报道称瑟尔比将出演爵德带领的新手，会心灵感应的卡珊德拉·安德森。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
9月、オリヴィア・サールビーがカサンドラ・アンダーソンを演じることが発表された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1923年在法国获得医学博士学位。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1923年、医学博士の学位を授与された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1866年的普奥战争中，黑森站在奥地利一边。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1866年に起きた普墺戦争で、フリードリヒ・ヴィルヘルムはオーストリア側についた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 后推出了单行本。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：その後、単行本を発行。
|
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 男子女子第1至6名可获得6个参赛资格席次。
Assistant: 人数：1チーム6～10人の選手登録が可能。
User: 永徽六年，迁左卫大将军。
Assistant: 1年余りして左衛大将軍に転じた。
User: 以肺炎的致病菌来分类也是另一个常见的方式。
Assistant: また肺炎のような感染症が致命的となりやすい。
User: 以高功率的光束炮和专用的能源缸构成。
Assistant: 機動性が高く、強力なレーザー砲を装備している。
User: 金色短发配有金色眼瞳。
Assistant: 茶髪でやや金色の瞳をしている。
User: 这一帝国为史学家称作拜占庭帝国，并于此后长期统治今土耳其地区，直至中世纪后期，但这一地区在7世纪上半叶之前都持续受到拜占庭-萨珊战争（英语：Byzantine-SassanidWars）战火的蹂躏。
Assistant: アブー・バクルはわずか数十年で史上最大規模の帝国を築き上げる基礎を築くが、一方でこれらの地域を巡りビザンティン帝国、サーサーン朝との間に1世紀にわたる領土紛争の種を播くことになった。
User: 2006年，该杂志被奥格登出版集团收购。
Assistant: 2006年に、講談社「モーニング」誌にて連載された。
User: 第四季于2015年7月17日首播。
Assistant: 2015年5月7日（木曜日）に初回を放送した。
User: 它是1977年星际大战首次上映时观众在电影中见到的第一艘宇宙飞船。
Assistant: 1927年には乗員のための娯楽として映画がアメリカ海軍として初めて艦上で上映された。
User: 雄性的犬只到肩膀的高度大约是五十三厘米高，而雌性是五十厘米高。
Assistant: ややがっしりした体格の犬で、雄の平均的な体高は約53cmから約56cmで、雌の平均的な体高は約51cmから約53cm。
User: 排气量或排量，是指内燃式发动机在一次完整发动机循环中吸入的空气和燃气混和气的总体积，通常用立方厘米（cc）、或升（l）作为单位。
Assistant: 排出係数（はいしゅつけいすう）とは、通常1台の自動車が一定の距離を走行する時に排出される大気汚染物質の体積又は重量を表すことが多く、単位はg／（m・台）或いはml／（m・台）などとなる。
User: 1903年起任第一副总统。
Assistant: 1960年には第一副首相に就任した。
User: 它在1974年开放，当时有13个类别的会员。
Assistant: 1913年発足時は34名の会員がいた。
User: 1991年晋升海军少将，1993年出任北海舰队参谋长，1995年升任副司令员，1996年担任济南军区副司令员兼北海舰队司令员，1998年晋升海军中将。
Assistant: 1991年に海軍少将、1993年に北海艦隊参謀長、1995年同副司令員、1996年に済南軍区副司令員兼北海艦隊司令員と歴任した後1998年に海軍中将、2000年に海軍副司令員、2002年に中国人民解放軍軍事科学院院長、2003年に海軍司令員に就任、海軍上将には2004年に昇進した。
User: 丈夫是原NHK制作人高桥康夫。
Assistant: 夫は元NHKプロデューサーの高橋康夫。
User: 之后因为在广播中的吵架事件，形象下滑而沉寂了两年。
Assistant: その後2年の間お頭は空席で軋轢の原因になっている。
User: 1979年至1991年在山东省莒南县读小学、中学。
Assistant: 1979年4月-箕面市立豊川南小学校を分離。
User: 战争结束后，在第二区工作。
Assistant: 第二次大戦終結後は西ドイツに住む。
User: 与站名不同，思陵更接近金谷站。
Assistant: キャンパス名からもわかるが隣の東生駒駅からの方が近い。
User: 该品种已经于1997年消失。
Assistant: 基地は1997年に廃止された。
User: 奥氮平口服吸收较缓慢，口服后5－8小时血药浓度达峰。
Assistant: 89Srは投与後血中から急速に消失し、投与8時間後の血中濃度は約5%であった。
User: 2007年5月18日，哈萨克斯坦议会通过宪法修正案，授权努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫可不受次数限制地连任总统职务。
Assistant: 2007年5月18日、カザフスタン議会はナザルバエフを終身大統領とする決議案を圧倒的賛成多数で可決。
User: 抗日战争时期曾为日军司令部。
Assistant: 太平洋戦争時は旧日本陸軍に従軍。
User: 共有警察1,639人，其中华警916名、印警489名、欧警225名。
Assistant: ソ連側の規模は、将校が1636人、下士官が3442人、兵士が17,872人で合計22,950人だった。
User: 长子萧延青，曾任彰化县议会（第十七届）议员。
Assistant: 北海道小樽市長（第13代）、小樽市議会議員（1期）を務めた。
User: 1982年，就读于台北市立民生国民小学。
Assistant: 1984年-北方町立北方中学校から分離し開校。
User: 经过兵力调整，在主攻方向上，罗伯茨有八个步兵师（第3、6、7、8、9、10、11师、殖民地师）和第12骑兵师。
Assistant: この時、第1軍は、6個歩兵師団（第3、第8、第10、第11、第12、第16）、約10万人を擁した。
User: 1929年华尔街股灾引发的大萧条，令共和国深受其害。
Assistant: 1929年のウォール街での大暴落に対する対抗処置として、市場経済に対しても国家統制を強めた。
User: 这些脉冲一般与动物的特定动作的起始同步。
Assistant: これらの特徴は、定着性の刺胞動物にはほぼ共通するものである。
User: 特别篇于2016年7月3日播出。
Assistant: 公式サイト.2016年7月3日閲覧。
User: 蒙斯特(印第安纳州)，美国印第安纳州城镇。
Assistant: ウェーブランド(インディアナ州)-アメリカ合衆国・インディアナ州の都市。
User: 6月28日，清军复攻使馆。
Assistant: 6月28日、WARに入団。
User: 作为王位继承人，她将接受和她父亲一样的教育和军事训练，因为西班牙的君王是三军总司令。
Assistant: 父親から科学の教育を受けて、スペイン王の軍人となり、後にオルナンの城主となった。
User: 1900年（明治33年），转入了鹤冈朝阳高等小学校三年级。
Assistant: 1900年（明治33年）、滋賀県立第二中学に入学する。
User: 起初由猪口力平亲自担任特攻队的指导，1944年10月27日第一航空舰队于第二航空舰队合并为连合基地航空队，猪口负责队员的特训官。
Assistant: 1944年10月27日第一航空艦隊と第二航空艦隊を統合した第一連合基地航空隊が編成され、その神風特攻隊の実施と指導、教育を猪口が担当した。
User: 此站与布莱顿海滩站之间，月台相邻有两条由止冲挡开始的轨道，在慢车和快车轨道之间行走，令此段成为纽约地铁唯一的六线高架结构。
Assistant: 駅の北側ではブライトン・ビーチ駅からの引上線2線が南北の緩行線と急行線の間に走っており、ニューヨーク市地下鉄内において唯一高架線で6線並んでいる区間となっている。
User: 3号神戸线:京桥停车区、尼崎迷你停车区（上行线）4号湾岸线:泉大津停车区5号湾岸线:中岛停车区（下行线）7号北神戸线:前开停车区、白川停车区12号守口线:森小路迷你停车区（上行线）15号堺线:凑町停车区（上行线）16号大阪港线:朝潮桥停车区（上行线）17号西大阪线:辩天町迷你停车区（上行线）废除的停车区14号松原线:三宅迷你停车区（上行线）因三宅系统交流道-松原系统交流道间拓宽为6车道，本停车区2012年9月10日废除。
Assistant: 3号神戸線:京橋PA、尼崎PA（上り）4号湾岸線:泉大津PA5号湾岸線:中島PA（下り）、南芦屋浜PA（下り）7号北神戸線:前開PA、白川PA12号守口線:森小路ミニPA（上り）15号堺線:湊町PA（上り）16号大阪港線:朝潮橋PA（上り）17号西大阪線:弁天町ミニPA（上り）廃止になったPA14号松原線:三宅ミニPA（上り）2012年9月10日廃止、三宅JCT-松原JCT間6車線化のため。
User: 1958年，因父亲原因，被打成右派。
Assistant: 1958年、父に入門して奨励会入り。
User: 1997年1月6日，佐藤直人在秩父市发现了此天体。
Assistant: 佐藤直人が1997年に秩父市で発見した。
User: 铬酸盐中的铬为VI氧化态，具氧化性、有毒且具有致癌性，被国际癌症研究机构（IARC）划分为第一类致癌物质。
Assistant: 常温では淡黄色の板状または針状晶で、発癌性、変異原性、催奇形性が報告されており、国際がん研究機関（IARC）ではIARC発がん性リスク一覧でグループ1（ヒトに対する発癌性が認められる）に分類している。
User: 公园中挖掘水池以便火灾救火之用。
Assistant: 公園内の樹木は火災延焼を防ぐ防火樹林として植樹されている。
User: 收录曲じゃじゃ马WayToGo作词：大森祥子作曲／编曲：Tom-H@ck中野梓担当的乐器吉他。
Assistant: じゃじゃ馬WayToGo作詞：大森祥子作曲／編曲：Tom-H@ck中野梓の担当楽器・ギターをフィーチャー。
User: 日治时代后期，从竹北六家经芎林市区至横山大肚衔接中丰公路的道路已经存在。
Assistant: 沿革当系統は、長期にわたって三条京阪から御池通を経由して衣笠地区を結ぶ路線である。
User: 德国特大航空888T号班机是在2008年11月27日坠毁在地中海的飞机。
Assistant: アエロフロート821便墜落事故は、2008年にロシアで発生した航空事故。
User: 四水合仲钨酸铵，化学式(NH4)10(H2W12O42)·4H2O。
Assistant: 化学式は、(NH4)10(H2W12O42)・4H2O。
User: 2001年5月至2003年10月，邓国威担任运输局副局长。
Assistant: 2001年5月から2003年8月まで運輸省にて運輸副長官。
User: 笛卡尔于1644年在《哲学原理（英语：Principiaphilosophiae）》中提出，物体通过某种联系相互作用。
Assistant: ルネ・デカルトは、1644年に出版した自身の著作『哲学の原理』(PrincipiaPhilosophiæ)で、宇宙においてquantitasmotus（運動の量）の総和が保たれている、と主張した。
User: 雕像于2007年5月16日正式落成。
Assistant: 公式発表は5月16日に行われた。
User: 中信金融管理学院，一所位于台南的私立金融管理学院。
Assistant: 中信金融管理学院（CTBCBUSINESSSCHOOL）は、台湾台南市にある私立学院。
User: 1954年秋，奉上级指令，南宁高中划分为南宁市第二中学和南宁市第三中学。
Assistant: 1952年4月-南山大学付属南山第二高等学校を南山大学付属四日市南山高等学校に改称。
|
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 2005年6月设立树人学校高中部。
Assistant: 2005年4月、成城学園高等学校入学。
User: 在古典希腊文学方面他师从于赫里索洛拉斯。
Assistant: 専門は英文学、ギリシア古典文学。
User: 1725年同其弟弟丹尼尔·伯努利一起应邀到圣彼得堡去，可惜次年就死在那里。
Assistant: 1752年、フェアフィールドのアビゲイル・バーと結婚したが、アビゲイルは翌年に死んだ。
User: 是次奥运会中，男子水球首次被正式列入为比赛项目；但女子水球要到2000年才被大会列作正式比赛项目。
Assistant: 第1回大会は男子選手が中心であったが、翌年の大会から女子の部が正式に発足した。
User: 平均周日旅运量为13,461人次。
Assistant: 2008年度の日平均交通量は133,445台。
User: 该具引擎自1981年起配置燃油喷射系统。
Assistant: 1987年エンジン・燃料NAエンジン復活。
User: 1934年，生还女侍维奥莱特·杰索普在她的灾难回忆录中表示，她曾在泰坦尼克号上听过这首赞美诗正在演奏。
Assistant: 1934年にヴァイオレット・ジェソップは事故の回想で、この賛美歌が演奏されているのを聞いたと述べている。
User: 到2008年8月为止，以艺术家的身份活跃的他，举行过13次的展览。
Assistant: 2008年8月には、着ぐるみが製作され数々のイベントに出演中。
User: 他在碰撞过程中并没有惊醒，在30分钟后才醒过来。
Assistant: 焼きあがってかまどから出される際に落ちてしまい、30分後に自力で這い上がって来た。
User: 网状结缔组织（Reticularconnectivetissue），也叫网状组织（Reticulartissue），是一种由网状纤维和网状细胞组成的结缔组织，其中的网状纤维由Ⅲ型胶原α1（英语：typeIIIcollagen）构成。
Assistant: 細網線維（さいもうせんい、英:Reticularfiber）またはレチクリンは、III型コラーゲンで構成される結合組織の線維の種類を記述するために使用されている組織学用語である。
User: 其最大射速为火神机炮的1/4，在很大程度上限制了它在轻型飞机和直升机上使用时的后座力。
Assistant: 射撃レートはM61の4分の1以下となるが、これは、反動を大幅に低下させ、ヘリコプターや軽航空機に搭載するのにはかえって適した特長となった。
User: 史学家艾瑞克·霍布斯邦指出在1789年法国大革命前，有一半的法国人其实不讲法语，现代的法语是法国大革命后才由法国政府统一使用，并规范巴黎的法语。
Assistant: エリック・ホブスボームなどの歴史家の説によれば、フランス語は「フランス国家」という概念に不可欠であったにもかかわらず、フランス革命の時点で約半数のフランス人がフランス語を一切話さず、中央のオイル語圏ですら、都市部以外ではあまりフランス語が用いられていなかったという。
User: 1954年任中共中央副秘书长。
Assistant: 1950年、中小企業庁長官。
User: 通车初期时是一条海边道路。
Assistant: 開業当初は馬車鉄道であった。
User: 1926年1月，进入黄埔军校入伍生团学习。
Assistant: 1926年春、黄埔軍官学校に入校。
User: 1986年10月1日，撤莱芜电视差转台建莱芜电视台。
Assistant: 1996年10月1日、岩手朝日テレビが開局。
User: 是为郡县之县。
Assistant: 平野部の郡である。
User: 当代古典文学家。
Assistant: 古典文学者。
User: 授刑部员外郎。
Assistant: 芦原刑事。
User: 也就是说，基类中是看不到派生类的。
Assistant: つまり見掛け上は劣性の形質は出現しない。
User: 博物馆建筑也是英国的II*级登录建筑。
Assistant: また、英国の第2級指定建造物として文化財登録されている。
User: 东白川村，岐阜县加茂郡下的行政区划。
Assistant: 白川町-岐阜県加茂郡に属する自治体。
User: 明快坦率的热血男儿。
Assistant: 誠実な熱血少年。
User: 然而扩张型与粉碎型弹头的杀伤特性与效果都过于残忍而引发人道争议，因此在1899年《海牙公约》所发表的《禁用入身变形枪弹的声明》中，各国军队都不得使用该型弹头。
Assistant: これらのソフトノーズのホローポイント弾は人体に対して恐るべき威力を発揮したが、非人道的であるとして批判され、1899年のハーグ陸戦条約によって禁止された。
User: 第一类电信事业指设置电信机线设备，提供电信服务之事业；第二类电信事业系指第一类电信事业以外之电信事业。
Assistant: 電気通信事業を、みずから電気通信回線設備を設置して電気通信役務を提供する第一種電気通信事業と、第一種電気通信事業者から電気通信回線設備の提供を受けて電気通信役務を提供する第二種電気通信事業とに区分する。
User: 这首单曲卖出了超过10万份拷贝，使得LL以饶舌歌手的身份在音乐产业站稳了脚跟。
Assistant: 約10万枚を売り上げ、当時のハードロックのシングル盤としては異例のヒットを記録した。
User: 毕业后担任教员。
Assistant: 大学卒業後は教師として勤める。
User: 身负美貌，但十分厌恶周围男生的目光。
Assistant: 容姿端麗で、周りの男のやる気を引き出すほど。
User: 1998年创立grasshoppermanufacture股份有限公司。
Assistant: 1998年株式会社グラスホッパー・マニファクチュア設立。
|
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 2009年，创办新闻学本科专业。
Assistant: 2009年生命科学学院設立。
User: 画面下方两侧纹饰为清朝商船旗和英国商船旗（RedEnsign）。
Assistant: 商船旗は、レッド・エンサイン（イギリスの商船旗）に同じくイギリス領ヴァージン諸島の紋章を配している。
User: 2012年，美国的专业庭园杂志《日本庭园期刊（日语：ジャーナル・オブ・ジャパニーズ・ガーデニング）》的“2011年日本庭园排名”中，栗林公园列于足立美术馆（日语：足立美术馆）（岛根县）、桂离宫（京都府）之后的第三位。
Assistant: また2012年に出版のアメリカの庭園専門誌『ジャーナル・オブ・ジャパニーズ・ガーデニング』の「2011年日本庭園ランキング」では、足立美術館・桂離宮に続く3位を獲得した。
User: 由4副顺子组成的和牌。
Assistant: 元綱と4本の鼻緒が付いている。
User: 1970年创建建生国际并担任董事长。
Assistant: 1970年、健竜会を結成して、会長に就任した。
User: 2000年12月31日：于幕张展览馆举办她的第200场纪念演唱会。
Assistant: 10月28日-第200回記念公演を開催。
User: 1974年12月25日，日本国驻印尼大使馆接获“寻获日本兵”通报，28日大使馆武官汤野正雄飞赴摩罗泰岛基地，会见在医院中接受体检的中村辉夫。
Assistant: ジャカルタの日本大使館に日本兵発見の第一報が入ったのは12月25日で、12月28日には防衛駐在官の湯野正雄が空軍機でモロタイ島に行き、中村と面会した。
User: 美国制造的ENIAC（全名为电子数值积分计算器）一般被认为是世上第一部一般用途的电子计算机，公认是有效利用电子学的大型电脑。
Assistant: アメリカで製作されたENIAC(ElectronicNumericalIntegratorandComputer)は世界初の電子式汎用コンピュータとされている。
User: 发布农业农村经济信息，监测分析农业农村经济运行。
Assistant: 農業経済学は、農業・農村について社会科学的側面を研究対象としている。
User: 在实体唱片方面，单曲发行首周以约3.1万张的销量空降公信榜第4位，比前作《FINDTHEWAY》约6.1万的首周销量减少约一半。
Assistant: 公開第3週には累積動員は300万人を突破、公開第4週には興収が50億円を突破しランキング連続第1位に、公開第6週には動員600万人を突破している。
User: 在2004年时为了发挥打撃能力而正式转为内野手。
Assistant: 2004年、打撃を活かすため内野手へ転向した。
User: 出版著作十九本，论文三十篇。
Assistant: 950の出版物と30冊の本を書いている。
User: 玩家按顺序出牌。
Assistant: 各プレイヤーは手番を順番に行う。
User: 普布利奥·因辛纳（ブブリオ・インシンナ，BuvilioIncina）居住在“艾伯兰奇殖民地”的“昂达3号”的一名老绅士，也是泰迪老爹的前参谋。
Assistant: ブブリオ・インシンナアバランチコロニーのアンダー3に住む老紳士で、テッドの元相談役。
User: 尽管其银幕生涯较短，但其参演的多个电影获得票房成功。
Assistant: 短編映画だったために成功は限られた範囲だったものの、この作品は映画祭で成功をおさめた。
User: 于1874年3月25日奠基，然而直到1888年7月15日才被祝圣。
Assistant: 和平は1795年8月1日に調印されたが、1803年10月24日までしか守られなかった。
User: 纵使近年服务性行业的增长已减轻了原来颇高的失业率，可是地区经济增长仍较全国增长低。
Assistant: このように人口成長率が高いにも拘わらず、郡内の失業率は州平均よりも高い傾向が続いている。
User: 这个技术在三维游戏中被非常广泛的使用。
Assistant: 3次元コンピュータグラフィックスの分野で広く用いられている。
User: 研究法学，富有政治经验，声誉卓著者。
Assistant: 法律を研究し、豊富な政治経験を持つもの。
User: 政府决定尽快处理这些地震票据，实现黄金出口的放开。
Assistant: 政府はこれらの震災手形の処理を急ぎ、早期の金解禁を実現する方針をとった。
User: 由晋美彭措堪布于1980年创建。
Assistant: 漫才ブームの1980年に結成された。
User: 其总部都设在弗吉尼亚州诺福克。
Assistant: 司令部はバージニア州ノーフォーク所在。
User: 海军大臣费席尔表示他曾希望取消所有当时的战列舰建造。
Assistant: 当時の第一海軍卿サー・アーサー・ウィルソンは、硬式飛行船の建造を断念することを示唆した。
User: 墓在新河镇小屿山东麓，尚存。
Assistant: 墓所は寒河江市不動山正覚寺。
User: 海军陆战队轻型攻击直升机中队（MarineLight/AttackHelicopterSquadron，HMLA）装备有AH-1W眼镜蛇直升机、UH-1N直升机，两者机身间有80%的共通性。
Assistant: 米陸軍のAH-64アパッチとUH-60ブラックホークの設計は全く異なるが、海兵隊の汎用ヘリコプター「UH-1Yヴェノム」と攻撃ヘリコプター「AH-1Zヴァイパー」は、異なる機体を使用していても85％の共通性を持っている。
User: 之后羽衣的两个孩子，并各自继承仙人之眼。
Assistant: 子供は娘が2人で、それぞれに婿養子を取った。
User: 最重要、也是最精致的是庭院，这是团体最常用的会议地方，亦是春、夏及秋季举行训练的好地方。
Assistant: 会議や集会に使用され、また夏期講座の際には主要施設となる。
User: 然而注册不授予任何税收优惠，但不登记也没惩罚。
Assistant: したがって所得税は課されず、確定申告も不要。
User: 此为现代肇中的正式开端。
Assistant: これが現代的なラウンドアバウトの始まりである。
User: 1953年9月，任文化部副部长。
Assistant: 1959年9月、国防部副部長。
User: 法国政府迁往巴黎城郊的凡尔赛宫。
Assistant: 総司令部はフランスのパリ郊外ヴァレリアンにある。
User: 支持学院的建立组织包括日本经济同友会，日本经济团体联合会,日本工业银行，日本商工会议所和日本对外贸易委员会。
Assistant: 所属する学会は、日本流通学会、日本消費経済学会、日本商業学会、日本消費者教育学会。
User: 2010年2月至2011年9月，任外交部部长助理。
Assistant: 2010年より外務省の第一次官を務め、2012年2月より外務大臣を務めている。
User: 在大自然中，所有生物共同组成一个生态系统。
Assistant: 自然界の動植物においてすべての細胞中に存在しており、生体膜の主要構成成分である。
User: 此列表基本上列出各国宪法所表明的政体。
Assistant: 本項では主にそれぞれの公的機関における資料について記載する。
User: 2010年，他在上海世博会开幕式上演唱。
Assistant: 2010年のツアーでは、上海エキスポ音楽祭の閉会式に参加した。
User: 5月11日，小学升中试首次举行，二万六千名小学生参加。
Assistant: 4月8日-開校式ならびに第1回入学式が行なわれ、6学級270人が入学。
User: 配乐家。
Assistant: 司会者。
|
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 必杀技为冒险驱动攻击。
Assistant: 攻撃技は召喚。
User: 在1922年，弗雷德里克·冯·休尼（FriedrichvonHuene）将沟椎龙的模式种（B.suffossus）、格氏似鲸龙（C.greppini）都改归类于鸟面龙的种。
Assistant: 1922年、フリードリヒ・フォン・ヒューネはBothriospondylussuffossusをOrnithopsissuffossaに、CetiosaurusgreppiniをOrnithopsisgreppiniへと改名した。
User: 可封福安公主。
Assistant: 重明親王女。
User: 1904年生于河南汲县。
Assistant: 1903年デン・ハーグで生まれる。
User: 注册时需要提供卡号，国民身份证号或外国人注册号。
Assistant: データ中には、国籍や外国人登録番号などが含まれていることが明らかになっている。
User: 原作漫画：父亲是警视厅刑事部中央局长，有一个哥哥。
Assistant: 兄の大浜正樹は城北署の刑事課主任にして敏腕刑事。
User: 尽管该项赛事的主办是由国际奥委会（根据相关规定，主办城市在奥运进行期间不能举办其他赛事）认可并在奥运比赛场馆举行的，但国际奥委会主席雅克·罗格也明确表示，此举并非承认武术为奥运会的表演项目。
Assistant: ロンドンオリンピックの直後に韓国は国際オリンピック委員会（IOC）に旭日旗に問題があると訴え、説明をしたが、IOC関係者は、そのような問題意識は初めて聞く内容であったとし、またIOCのジャック・ロゲ委員長も朴鍾佑選手の竹島プラカード問題は政治的表現禁止規定違反だが、日本の旭日デザインは違反とはならないという判断を示した。
User: 1940年，罗莎琳德与军人休伯特·普里查德结婚，两人的儿子马修于1943年出生。
Assistant: その間、私生活では1942年5月29日にローマでエリザベッタ・サンジェルマーノと結婚し、1944年に長男リッカルドが誕生した。
User: 第壹张弍页。
Assistant: 2ページ目。
User: 路易斯·费尔南多·穆列尔·弗鲁托（西班牙语：LuisFernandoMurielFruto，西班牙语发音：，1991年4月16日－），是一名哥伦比亚职业足球员，现时被西甲球队塞维利亚外借至意甲球队费伦天拿，同时他效力于哥伦比亚国家足球队。
Assistant: ルイス・フェルナンド・ムリエル・フルト（LuisFernandoMurielFruto,1991年4月18日-）は、コロンビア・アトランティコ県サント・トマス出身のサッカー選手。
User: 2018年2月13日正式开幕。
Assistant: 2018年2月3日公開。
User: 海雾舰队，简称“海雾”，日本漫画作品《苍蓝钢铁战舰》中主要登场的舰队名称。
Assistant: 邦題『沈黙の戦艦』は、当時ヒットしていた日本の漫画『沈黙の艦隊』に倣ったものである。
User: 此外，职业冰上曲棍球（NationalHockeyLeague）的安那罕神奇鸭队（MightyDucksofAnaheim）主场本田中心（HondaCenter）也在天使球场附近。
Assistant: このほか、長崎県営野球場（ビッグN）・平戸赤坂野球場・長崎市総合運動公園かきどまり野球場でも開催された。
User: 在现代库尔德语中，库尔一词指“男孩”。
Assistant: スコットランド・ゲール語でclannという語は、「子供たち」を意味する。
User: 原定场次为3场。
Assistant: 3段階の予定だった。
User: 而后者违背RFC2822并可能与RFC822不兼容。
Assistant: これはRFC2822を継承するものである。
User: 国机财务有限责任公司
Assistant: 有限責任有限会社
User: 全线均在丹东市境内。
Assistant: 管轄区域は丹波市全域である。
User: 她的母亲杰弗里·刘易斯当时是知名的女演员，父亲吉尼斯·贝特利是一名平面设计师。
Assistant: 父は俳優ジェフリー・ルイスで母親はグラフィックデザイナー。
User: 嘴唇、指甲是黄色的。
Assistant: 嘴や下顎は黄色。
User: 她在1978年加入美国国家航空航天局（NASA），并于1983年32岁时成为第一个进入太空的美国女性，也是人类史上第三位女性太空人。
Assistant: ライドは1983年と84年の2度、搭乗運用技術者（ミッション・スペシャリスト）として宇宙で活動を行った、米国初の女性宇宙飛行士である。
User: 2009年最后一年招生、次年停止招生（正式停办于2011年5月2日以后）。
Assistant: このため、夏に予定されていたロックフェスティバルへの出演はすべてキャンセルとなった（その後翌年に活動復帰したが、2009年5月2日に逝去）。
User: 因为他发现了疟原虫的传染途径，他获得了1902年的诺贝尔生理学或医学奖。
Assistant: マラリア原虫を発見した功績により、1907年にノーベル生理学・医学賞を受賞する。
User: 格伍德后来在于内陆几公里的地方重建，而波特吉则因为在水平线以下，已完全地被弃置。
Assistant: ガードウッドは内陸部に数キロメートルはなれたところに再建されることになり、地形の変動により水没したポーテージは再建が不可能であるため放棄された。
User: 2018年10月23日，在珠海公路口岸举行开通仪式。
Assistant: 2018年10月23日に珠海で開通式が行われた。
User: 地形轮廓呈南尖北宽之形状。
Assistant: 盆地全体としては、南北に細長い形をとる。
User: 自尊心薄弱。
Assistant: 自身の仙術は弱い。
User: 若无法全民接种疫苗，至少适龄生育的女性应该接种疫苗，而怀孕或免疫力非常差的人则不应接种疫苗。
Assistant: もし人口の全体が予防接種を受けてない場合、最低限妊娠出産適齢期のパートナーは予防接種を受けるべきである。
User: 之后在作品“墓场の鬼太郎”(ゲゲゲの鬼太郎)首度出现是在1966年的故事“妖怪大战争”。
Assistant: 河童ぬいぐるみは次作『妖怪大戦争』（1968年）のものとは別のもの。
User: 别名苏斯卡（Suska）。
Assistant: 旧姓：鈴木（すずき）。
User: 在1990年以前，人们普遍相信小脑的功能纯粹只是运动相关的，但是新的发现使得人们对这个观点产生了疑问。
Assistant: 従来は創造の産物に過ぎないと見られていたが、近年では複数のグループが実現に向けて基礎的な研究を続けるが、その実現性を疑問視する意見も散見される。
User: 虎I虽然沿袭原有的德国战车设计，但另一方面却装备了厚重的装甲及使用了原为高射炮的56口径88毫米炮，以至在对战车及对阵地战斗上能发挥出强大威力。
Assistant: 従来のドイツ戦車のデザインを踏襲しつつも、重厚な装甲とともに56口径8.8cm砲という高射砲を元にした強力な砲を採用し、対戦車・対陣地戦闘に威力を発揮した。
User: 国立公园濑户内海国立公园国定公园明治之森箕面国定公园金刚生驹纪泉国定公园府立自然公园（日语：都道府県立自然公园）府立北摄自然公园兵库县：尼崎市、伊丹市、川西市、川边郡猪名川町、筿山市京都府：南丹市、龟冈市、京都市西京区、长冈京市、乙训郡大山崎町、八幡市、京田边市、奈良县：生驹市、生驹郡平群町、生驹郡三乡町、北葛城郡王寺町、香芝市、葛城市、御所市、五条市和歌山县：桥本市、伊都郡葛城町、纪之川市、岩出市、和歌山市目前大阪府拥有33个市、9个町、1个村，共计43个自治体。
Assistant: 国立公園瀬戸内海国立公園（海上部のみ）国定公園明治の森箕面国定公園金剛生駒紀泉国定公園府立自然公園府立北摂自然公園兵庫県：尼崎市、伊丹市、川西市、川辺郡猪名川町、篠山市京都府：南丹市、亀岡市、京都市、長岡京市、乙訓郡大山崎町、八幡市、京田辺市、奈良県：生駒市、生駒郡平群町、生駒郡三郷町、北葛城郡王寺町、香芝市、葛城市、御所市、五條市和歌山県：橋本市、伊都郡かつらぎ町、紀の川市、岩出市、和歌山市現在、大阪府には33市9町1村の計43の自治体がある（このうち、政令指定都市2市、中核市5市、施行時特例市4市）。
User: 无人售票全程4元/人。
Assistant: 通行料は1人につき4厘。
User: 施泰纳在柏林战役期间的4月21日被任命为施坦因纳特遣军队（英语：ArmyDetachmentSteiner）的司令，而阿道夫·希特勒则命令施泰纳从城北进攻，用钳形攻势包围白俄罗斯第一方面军（英语：1stBelorussianFront）。
Assistant: 1945年4月21日、アドルフ・ヒトラーはフェリックス・シュタイナー親衛隊大将にベルリンを北方より包囲していたソビエト赤軍第1白ロシア方面軍（司令官ジューコフ）に攻撃するよう命令を下した（その一方で南は第1ウクライナ方面軍（司令官イワン・コーネフ）に包囲されていた）。
User: 滚雷行动中，美军在一百万次行动中损失了将近1000架飞机。
Assistant: ロシア軍はこの一連の攻勢で100万の兵を失った。
User: 1959年12月15日-1972年9月21日（电视台讯号开始互相进入山阴地区的前一日）期间亦是FNN/FNS/ANN成员，1972年9月22日（电视台讯号开始互相进入山阴地区当日）-1989年9月30日期间仍是はANN成员。
Assistant: 1959年12月15日-1972年9月21日（山陰地区の放送局相互乗り入れ開始直前日）の間はFNN/FNS/ANNとのクロスネット、1972年9月22日（山陰地区の放送局相互乗り入れ開始日）-1989年9月30日の間はANNとのクロスネットだった。
User: 四月，立为皇太子。
Assistant: 4月に億計王が皇太子となった。
User: 2月14日，新球队名称正式宣布为“米迪亚暴龙”。
Assistant: ユニット名を公募にかけ、2月14日に「ブラック・ダリア」に決定した。
User: 飞猫（英语：Wingedcat），也被称为“天使猫”，是一种长着蝙蝠翅膀的猫。
Assistant: また「コウモリ猫」と呼ばれるコウモリの翼をもった猫も存在する。
User: 雷神索尔的原形为北欧神话中的索尔，是“战神”奥丁之子。
Assistant: 続編の「新超人ハルク／勇者伝説」では、北欧神話の神オーディンの息子ソーが登場。
User: 2000年12月，任宁夏回族自治区外经贸厅副厅长。
Assistant: 2000年5月-総理府地方分権推進委員会事務局次長。
User: 1923年至1924年12月，阿玛嘎耶夫担任该自治共和国中央执行委员会主席（ChairmenoftheCentralExecutiveCommittee）。
Assistant: 1923年～1924年、ブハル共和国人民委員会議副議長、ブハル共産党中央委員会執行局員。
User: 2016年9月，宝缇嘉在米兰的布雷拉美术学院举行的年度时装秀上，庆祝品牌成立50周年，同时庆祝梅耶担任品牌创意总监15年。
Assistant: 2016年9月、創業50周年を祝うイベントとしてミラノのブレラ国立美術学院でファッションショーを行った。
User: 2008年2月19日，弗里茨把伊丽莎白的19岁长女克斯廷送到医院，宣称是被失踪的伊丽莎白撇下的。
Assistant: 2008年4月19日、長女のケルスティンが意識を失い、ヨーゼフは病院に連れて行くことを了承した。
User: 哈迪县（HardeeCounty,Florida）是美国佛罗里达州的一个县，位于佛罗里达半岛中部。
Assistant: ハーディ郡（英:HardeeCounty）は、アメリカ合衆国フロリダ州のフロリダ半島中央部に位置する郡である。
User: 顺治三年三月卒。
Assistant: 平成3年3月選定。
User: 该能够连续射击，每分钟发射1,000发。
Assistant: 毎分4000発を発射可能で、有効射程は1㎞にも及ぶ。
User: 抗日战争爆发后，任江南人民抗日义勇军第3支队副支队长。
Assistant: 日露戦争に従軍し、第3ザアムール旅団参謀長で終戦を迎えた。
User: 东海旅客铁道高山本线■普通（速达列车、只限早上上行与深夜下行运行）下吕－飞驒萩原－飞驒小坂（日语：飞騨小坂駅）■普通（各站停车）禅昌寺－飞驒萩原－上吕（日语：上吕駅）日本铁路车站列表駅掲示用时刻表の案内表记。
Assistant: 東海旅客鉄道CG高山本線■普通（速達列車、早朝上りと深夜下りのみ運転）下呂駅-飛騨萩原駅-飛騨小坂駅■普通（各駅停車）禅昌寺駅-飛騨萩原駅-上呂駅^ab駅掲示用時刻表の案内表記。
User: 喜爱轻松有趣的故事风格，喜欢混搭各种创作元素。
Assistant: 基本的に面白いことが好きで、様々なトラブルに裏から関わっている。
User: 纳赛尔湖（阿拉伯语：بحيرةناصر；罗马化转写：BuhayratNasir）是位于埃及南部和苏丹北部的大型水库。
Assistant: ナセル湖（アラビア語:بحيرةناصرBoħēretNāṣer,エジプト・アラビア語:）とは、エジプト南部からスーダン北部にある、アスワン・ハイ・ダムによってつくられた人造湖。
User: 目前他居住在西班牙巴塞罗那。
Assistant: ボリビア出身で現在スペイン在住。
User: 格涅兹诺主教座堂修建于12世纪时期。
Assistant: エルプリンクセンの福音主義教会は12世紀に建設された。
User: 拥有很高的潜在能力，不过却有着连敌人都不愿伤害的过分和善性格。
Assistant: 潜在能力は高いが、戦闘を嫌い敵といえども傷つけることに躊躇いを持つ優しい性格をしている。
User: 其兄阵亡时，他正在尼米兹上将的参谋部任上校后勤官。
Assistant: 戦時中、ホノルルでニミッツ提督のスタッフとして働く。
User: 白炽灯萤光管高压气体放电灯发光二极管激光器
Assistant: 前照灯ハロゲンランプHIDランプメタルハライドランプ
User: 十八世纪，帝国军在对威尼斯的战事里没有取得太大的成就，在北方还被俄军迫得节节败退，丧失领土。
Assistant: 18世紀の大北方戦争では緒戦こそ優勢であったが最終的にはロシア帝国などに敗北し、それ以降のスウェーデンは海外進出をあきらめて自国の国土防衛に専念するようになる。
User: 2010年10月31日播出的《MUSICJAPAN》中有相关介绍。
Assistant: 2012年10月31日にワーナーミュージック・ジャパンから発売された。
User: 1974年，它被列为国家历史地标，并且是波士顿非洲裔美国人国家历史古迹的一部分。
Assistant: 1976年には、塔は国立公園局に移管され、ボストン国立歴史公園の一部となった。
User: 扬·帕拉赫（JanPalach，1948-1969）是捷克攻读哲学的大学生，1968年8月华沙公约组织的军队入侵捷克，他为对表示抗议，于1969年1月在布拉格市温赛斯拉斯广场自焚而死，后来该广场以他为名。
Assistant: 1969年-チェコスロバキアの大学生ヤン・パラフがプラハのヴァーツラフ広場でワルシャワ条約機構軍の侵攻によるプラハの春圧殺に抗議して焼身自殺を図る。
User: 乾和十一年（953年），被父亲封为桂王。
Assistant: 太平9年（978年）、父帝から衛王に封じられた。
User: 除此之外，名取货运车站也有高速货物列车的起讫，每日有一班固定班次往返于本站与宫城野车站之间。
Assistant: ここでは12フィートコンテナのみを取り扱っており、貨物列車の代替のトラック便が釧路貨物駅との間に1日2往復設定されている。
User: 雷穆斯是CraigHolden的小说《TheJazzBirdANovel》的主题，2008年6月出版。
Assistant: 本作はヒラリー・ジョーダンが2008年に発表した小説『Mudbound』を原作としている。
User: 之所以具有此正交性是因为如前所述，勒让德微分方程可化为标准的Sturm-Liouville问题：ddx=−λP(x),{\displaystyle{d\overdx}\left=-\lambdaP(x),}其中本征值λ对应于原方程中的n(n+1)。
Assistant: この直交性により、ルジャンドル多項式系がエルミート微分作用素ddx=−λP(x){\displaystyle{\mathrm{d}\over\mathrm{d}x}\left=-\lambdaP(x)}の固有値λ=n(n+1)に属する固有関数系となるようなスツルム・リウヴィル理論としてルジャンドルの微分方程式を捉えることができる。
User: 在16世纪，这些名词被否认托勒密宇宙观模型的尼古拉斯·哥白尼修饰，用来区分行星的轨道相对于地球轨道的大小。
Assistant: 16世紀に太陽中心説を唱え、プトレマイオスの宇宙観が覆されるパラダイムシフトの口火を切ったニコラウス・コペルニクスにちなんで名付けられた。
User: 亚拉写了50本书。
Assistant: 著作は50冊を数える。
User: 在这些反应中，磷酸吡哆醛与谷氨酸起反应，谷氨酸的α-氨基转移到磷酸吡哆醛上，生成磷酸吡哆胺（PMP）。
Assistant: この反応ではPLPはグルタミン酸と反応し、ピリドキサミンリン酸（PMP）を作るためにPLPへそのα-アミノ酸が転移する。
User: 除艺术区以外，另一个艺术区是老城与伊萨尔河之间的Lehel区：马克西米利安街的州立人种学博物馆是德国第二大欧洲以外史前古器物的收藏地，而巴伐利亚国家绘画收藏馆和邻近Prinzregenten街的州立考古学收藏都是欧洲主要的文化艺术历史博物馆。
Assistant: 旧市街とイーザル川との間の地区アルトシュタット＝レーエル（英語版）にはバイエルン州立民族博物館（英語版）がマクシミリアン通りにありドイツでは2番目大きなヨーロッパ域外の遺物や作品を集めた博物館である。
|
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 大学毕业后他在1978年NBA选秀中第二轮第36顺位被费城76人队选中，奇克斯司职控球后卫，在NBA效力了15个赛季其中11个赛季是在费城度过的，四次当选NBA全明星赛。
Assistant: 1978年のNBAドラフトの2巡目、全体36位でフィラデルフィア・76ersに指名されて入団、その後15シーズンのキャリアのうち11シーズンをシクサーズで過ごした。
User: 2016年网站版本再度更新。
Assistant: 2016年の復活版では、再びナレーションに復帰。
User: 在原始社会是没有官的。
Assistant: 旧社格においては無格社であった。
User: 现在，陕西韩城芝川镇南塬头上有司马迁墓和祠。
Assistant: 現在、宗谷岬の北端には会津藩士の墓と句碑が建てられている。
User: 下山贵裕（日语：しもやまたかひろ，1992年2月2日－），生于日本青森县，篮球运动员。
Assistant: 下山貴裕（しもやまたかひろ、1992年2月2日-）は、青森県出身のバスケットボール選手である。
User: 车站编号是T20。
Assistant: 駅番号はT20。
User: 魔法值（Magic）：又称魔力。
Assistant: 愛称はマヒア（魔法）。
User: 但爱德华四世很快打败了沃里克，将亨利六世关入伦敦塔。
Assistant: ウォリック伯はロンドン塔に幽閉されていたヘンリー6世を復辟させた。
User: 社会民主统一分子（阿拉伯语：الوحدويونالديمقراطيونالاجتماعيون—al-Wahdawiuyunal-DimukatiyyunAl-Ijtima'iyyun）是叙利亚的一个政党，它曾是叙利亚全国进步阵线成员之一，主张社会主义和阿拉伯民族主义。
Assistant: シリア社会民族党（シリアしゃかいみんぞくとう、アラビア語:الحزبالسوريالقوميالاجتماعي、ラテン文字転写：al-Ḥizbas-Sūrīal-Qawmīal-'Ijtimāʕī、フランス語:PartiPopulaireSyrien,PartiSocialNationalisteSyrien、英語:SyrianSocialNationalistParty、SSNP）は、シリアやレバノンなどの世俗主義のナショナリストの政党。
User: 真实身份为内阁官房直属特命灵搜查官，为史上最年轻的菁英搜查官。
Assistant: その正体は内閣官房直属の特命霊的捜査官であり、中でも史上最年少でその資格を得たエリート。
User: 哥德最初是东日耳曼人的一支族群，他们对于西罗马帝国的灭亡有很大的影响。
Assistant: 最初、Gothという単語は、ローマ帝国の滅亡において重要な役割を果たした、東ゲルマンの一部族、ゴート族の事を指していた。
User: 贝克汉为2008年选秀状元，并于6月19日以签约金615万美元和坦帕湾光芒签约。
Assistant: 2008年のMLBドラフト1巡目（全体1位）でタンパベイ・レイズから指名を受け、6月19日に高校生指名選手史上最高となる615万ドルの契約金で契約した。
User: 在很多法语文学中都可以看到这种“高卢精神”的影子，但其实大多数伟大的法语作家的作品中“高卢精神”体现的并不显著。
Assistant: フランスでは、数多くの啓蒙思想家が現れたにもかかわらず絶対王政はほとんど「啓蒙」的様相をみせなかった。
User: 端岛冬季降水较多，夏季多东南风和南风，冬季多西北风和北风。
Assistant: 夏は南東風・南風、冬は北西風・北風が多い（いずれも旧高島町についてのもの）。
User: 其“证明”来自于反证法：如果无趣自然数的集合存在，那么其中必然有最小的自然数——然而最小的无趣自然数本身就是一个有趣的数，因为它是最小的无趣自然数，而这便导出了矛盾。
Assistant: 定理の反例となる「素数の積で表せないような自然数≧2」の存在を仮定すると、自然数の整礎性により、そのような数には最小の数（最小の反例）があるはずである。
User: 他是个早熟的孩子，对生物学，特别是软体动物很有兴趣，中学毕业之前在这方面已经发表了许多论文。
Assistant: 大変利発な生徒であり、特に地質学と天文学に興味を持ち、幼い頃から多作な著作家であり、余暇の多くを執筆に使った。
User: 已报告的严重不良反应包括低血糖、急性胰腺炎、肝功能异常、黄疸、Stevens-Johnson综合征、多形性红斑、横纹肌溶解症、肠梗阻、间质性肺炎。
Assistant: 2型糖尿病重大な副作用として添付文書に記載されているものは、低血糖、急性膵炎、肝機能障害、黄疸、スティーブンス・ジョンソン症候群（皮膚粘膜眼症候群）、多形紅斑、横紋筋融解症、腸閉塞、間質性肺炎である。
User: 大多数客户端甘心ContentHandler接口中定义的方法，当SAX解析器在XML文档中遇到元素时，相应的方法将被调用。
Assistant: ほとんどのクライアントは、ContentHandlerインタフェースで定義されたメソッドを使うことになる。
User: 其能够携带的最大裂变武器相当于三千七百四十万吨TNT。
Assistant: この爆弾の威力はTNT2万トンを上回るものである。
User: 全长500公里。
Assistant: 全長500㎞にも及ぶ。
User: 对人冷淡、但绝不是坏人。
Assistant: 自分勝手なところもあるが悪人ではない。
User: 轨道名称上，通过此站的路线是赤羽线，运行系统上属于埼京线。
Assistant: 線路名称上の当駅を通る路線は赤羽線であるが、運行系統上は埼京線として案内される。
User: 屋顶上所设置的鱼尾开头的瓦饰，实际上兼作避雷之用，可认为是现代避雷针的雏形。
Assistant: なお、現在の屋根は銅板葺きとなっているが、当初は、柿葺き（こけらぶき）であったと推定されている。
User: 是一个典型的御宅族。
Assistant: 典型的な同族経営である。
User: 2009年6月，吉尔在纽约市布鲁克林区国王区社区学院（英语：KingsboroughCommunityCollege）毕业典礼上演讲，并获得纽约城市大学的名誉文学博士学位。
Assistant: 2009年6月にニューヨーク市ブルックリン区にあるキングスボロー・コミュニティ・カレッジ（英語版）（KBCC）で卒業式のスピーチ（英語版）を行った。
User: 布洛霍夫一边在长崎教英文，一边编写了英文字典。
Assistant: この時からブロンホフは長崎通詞達に英語を教え、同時に英語辞書の編纂を開始することになった。
User: 2013年，加拿大共有9位太空人曾进入太空，参加超过十五次载人飞行任务。
Assistant: 2012年現在、8人のカナダ人宇宙飛行士が合計13回の有人宇宙飛行を行なっている。
User: 后来，人们把这滚出来的沟叫做“破龙涧”。
Assistant: それから人々は彼のことを「風を封じる人」と呼んだ。
User: 出资比率约35%。
Assistant: 約45%出資。
User: 图书馆定期显示其罕见的珍本书籍和艺术品。
Assistant: 各館では、図書館や法大教授が所有する歴史的に貴重な史料も定期的に展示されている。
User: 戴斯蒙于2006年3月23日逝世，享年87岁。
Assistant: デモンは、2010年12月18日に、71歳で死去した。
User: 2006年他入选了法国国家队出战世界杯，虽然获得亚军，但并没有正选上阵。
Assistant: 2006年、ブラジル代表に選ばれて、パンアメリカン選手権に出場し優勝したが、同年世界選手権の代表からは外れた。
User: 几个月后，德国将在一战中失败已是不争的事实，立陶宛国会于11月2日推翻了自己的决议，立陶宛成为共和国。
Assistant: ドイツの第一次世界大戦敗戦が決定的になると、リトアニア評議会は1918年11月2日、国王選挙を無効とした。
User: 出狱后，霍查夫人靠每月30美元的退休金过活。
Assistant: 引退以降は三友派からの月々100円の年金で生活をした。
User: 陈佗被杀后，公子林等拥公子跃为君，是为陈厉公。
Assistant: 陳公が死んでから、徴舒は自らを陳の国主にした。
User: 随着等级不断提升，可用土地也会扩大。
Assistant: 階級が上がると最大所持数も増加する。
User: 春初、夏末采集。
Assistant: 初夏から盛夏にかけて販売。
User: 五人有。
Assistant: 5名いる。
User: 秩父别停车区（平假名：おとえパーキングエリア）是位于北海道雨龙郡秩父别町的深川留萌自动车道之停车区。
Assistant: 秩父別パーキングエリア（ちっぷべつパーキングエリア）は、北海道雨竜郡秩父別町の深川留萌自動車道上にあるパーキングエリア。
User: 初回限定盘与通常盘的收录曲目不同。
Assistant: 初回限定盤と通常盤で収録曲が異なる。
User: 1919年改制为“兽疫血清制造所”。
Assistant: 1920年-豊科療院と改称。
User: 共出版14本漫画单行本。
Assistant: 14編の作品を発表する。
User: 酒吧的建筑在1969年被列入纽约市地标保护委员会格林威治村历史区的保存范围，而酒吧本身则在2000年被指定为美国国家历史名胜。
Assistant: フレンチ・ルネッサンス・スタイルの建物は1969年にニューヨーク市歴史建造物保存委員会のランドマークに指定され、1986年にはアメリカ合衆国国定歴史建造物に指定された。
User: 原本的售票厅位于牛津街及查令十字路口的东南角，当时的升降梯及紧急逃生梯都还存在，而其紧急逃生梯经常由于原有手扶梯无法应付过多人潮，而开放作为通往北线月台之用。
Assistant: 元の駅舎はオックスフォード・ストリートとチャリング・クロス・ロードの交差点の南東角にあり、当時エレベーターが設けられていた穴と非常階段は駅舎改築後も残されている。
User: 龙被认为具有掌管天气的能力，因此遇到大旱或大涝的年景，人们就认为是龙王发威惩罚众生，常祭拜龙王，因此龙王给人的印象也成了在众神之中是较严厉的。
Assistant: 竜は地上に雨をもたらす水神とみなされたが、竜が雨を降らせるか否かはしばしば玉皇大帝など地位の高い神の命令に基づいていた。
User: 1959年，成珠楼公开小凤饼配方。
Assistant: 1959年-志太勤が創業。
User: 新日本制铁株式会社（NipponSteelCorporation，原东证1部：5401），简称“新日铁”或“NSC”，是日本重要的钢铁企业之一。
Assistant: 新日本製鐵株式會社（しんにっぽんせいてつ、英:NIPPONSTEELCORPORATION）は、日本の大手鉄鋼メーカー（高炉メーカー）である新日鐵住金株式会社の旧商号。
User: 不少人均赞赏她的演出。
Assistant: 多くの俳優がそれを享受していた。
User: 1975年，任总参谋部政治部主任。
Assistant: 1975年最高裁判所事務総局民事局課長。
User: 根据欧洲城市观察（EuropeanCityMonitor）机构的报告，自20世纪90年代后，法兰克福常年次于伦敦与巴黎，在欧洲最重要城市的排名中位居第三。
Assistant: クッシュマン・アンド・ウェイクフィールドの年次研究（ヨーロピアン・シティー・モニター2009）では、フランクフルトは国際コンツェルンにとってヨーロッパで最適な街の3位（ロンドン、パリに次ぐ）に20年前からランキングされている。
User: 1947年至1956年，由于日本与苏联恢复外交关系，西伯利亚滞留者才陆陆续续回到了日本。
Assistant: ポルトガル:サンフランシスコ平和条約の翌1953年に日本とポルトガルは外交関係を回復した。
User: 另外，行宫也不一定是皇宫般的宏伟建筑。
Assistant: また、プライベートルームも王様っぽい豪華なものではない方がいいらしい。
User: 1926年，任黑海舰队司令。
Assistant: 1944年10月、黒海艦隊の戦隊司令官に任命。
User: 同年6月去职。
Assistant: 同年6月就任。
User: 罗尚虽未接纳，但李流已经十分畏惧。
Assistant: 羅尚は容れなかったものの、李特はこれを聞いて心中不安になった。
User: 2006年11月22日第二张单曲“Trans-winter～冬の向こう侧～”发售。
Assistant: 2006年には、続編『冬の恋人たち2』（TheCuttingEdge:GoingfortheGold）が製作された。
User: 元和六年（1620年），竹千代元服，正式改名为家光，任从二位大纳言。
Assistant: 元和2年（1616年）の家康の死去で延期されていた元服は元和6年（1620年）に済ませ、竹千代から家光に改め、従三位権大納言に任官する。
User: 第四装甲师袭击了Barzeh地区。
Assistant: 3月には第4機甲師団がババアムル地区を制圧した。
User: 第一次尼西亚公会议（公元325年）处理了关于基督论的纠纷，确定圣子与圣父同质，阿里乌主义被斥为异端，并产生了《尼西亚信经》。
Assistant: 325年のニカイア公会議でアリウスの教えは異端とされ、その際採択された『ニカイア信条』により神である父と子であるキリストは同質であることが確認された。
User: 历史事实是许多波兰人协助杀害犹太人，或是把犹太人上交、迫害犹太人、甚至在大屠杀期间与大屠杀过后直接杀害犹太人。
Assistant: ユダヤ人迫害がこれに拍車をかけ、ユダヤ系の人が飼育していたポリッシュが捕らえられて殺されたり、主人の命を守ろうとして命を落とすものも非常に多かった。
User: 报名的有30个人，最后只来了1个。
Assistant: 定員は当初10名、後に30名。
User: 启用时为2号线车站，2010年9月25日起原2号线月台改属8号线。
Assistant: 広州地下鉄■2号線■8号線2010年9月25日-2号線・8号線開業。
User: 然而，其亲友和家人认为他死于吸毒过量、窒息和心肌梗死。
Assistant: 父は彼女を信じ、衝撃と悲しみから、心臓発作を起こし死んでしまう。
User: 公爵对迷人的庆祝活动更有兴趣，并花比他拥有的更多的钱。
Assistant: 公爵自身も贅沢な宴会を開くのを好み、自分の懐具合を考えずに金を湯水のごとく使った。
User: 在1977年的4月7日,蓝鸟队的第1场比赛是遭遇到芝加哥白袜队。
Assistant: 同年4月7日の開幕戦ではシカゴ・ホワイトソックスと対戦。
User: 他曾获得过艾美奖提名，并两次获得过皮博迪奖。
Assistant: 舞台にも立っており、2度オビー賞を受賞。
|
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 该支石墓群相信是在公元前七世纪左右建成。
Assistant: なお、この横穴墓の築造年代は7世紀前半と考えられている。
User: 乌兹别克斯坦v吉尔吉斯斯坦吉尔吉斯斯坦v乌兹别克斯坦乌兹别克累计胜7–0晋级第三轮。
Assistant: ウズベキスタンvチャイニーズタイペイチャイニーズタイペイvウズベキスタンウズベキスタンが11–0で3次予選に進出した。
User: 他的父母劝他不要去当演员，因此他一开始没有向这方面发展。
Assistant: 教師が彼の親にやめないように話したらしいがこれ以降登場はなかった。
User: 有来源指出，豪曾在1776年的第四届北卡罗莱纳省议会期间宣布：“独立似乎是众口一词，我还不知道有任何人对此反对”。
Assistant: 1776年の第四次植民地会議で、ハウは「独立が（今語られる）言葉であるように見える。
User: 母蔡氏（封宜人）。
Assistant: 母は児玉氏（了心院）。
User: 他富有激情的演说，给无数的观众留下了深刻的印象。
Assistant: 激しいダンスを披露し、視聴者に強いインパクトを与えた。
User: 县名是印第安语，意思是“流水潺潺”或“沙上的流水”。
Assistant: インディアンの言語で「甘い水」あるいは「傾いた岩」という意味がある。
User: 视讯内容包括时事新闻、娱乐话题和体育资讯，可免费观看。
Assistant: ニュース・天気・新聞・スポーツ・芸能情報をコンパクトにわかりやすく伝えていた。
User: 2008年3月，公司直接归属于江西省人民政府管理，同年6月19日成立博士后工作站。
Assistant: 民営化1年後の1988年にバス事業を分社化することになり、同年3月3日にジェイアールバス関東株式会社が設立された。
User: 在第二季中成为一名法官。
Assistant: シーズン3で審査員として登場。
User: 民国十一年（1922年），王瑚同吴佩孚联名通电要求梁士诒内阁总辞职。
Assistant: 1922年（民国11年）1月、呉佩孚らと連名で梁士詒内閣の総辞職を求める公電を打った。
User: 其后更得声哥收为徒弟及结成谊亲。
Assistant: その後、暁生の内弟子となり兄弟弟子達と切磋琢磨し強くなった。
User: 把饱和蒸汽继续加热，其温度将会升高，并超过该压力下的沸点。
Assistant: 気液平衡から温度を上げると蒸気圧が上がり、蒸気の分圧より大きくなる。
User: 1851年4月23日，他第二次结婚，妻子是表妹安哈尔特-德绍的阿德莱德-玛丽，他们有五个孩子，但只有两个成为卢森堡王子和公主。
Assistant: 1851年、アンハルト＝デッサウ公子フリードリヒ・アウグストの娘アーデルハイトと2度目の結婚を行い、5人の子を得たが、うち3人は早世した。
User: 首回合赛事于10月24日–26日进行，而次回合赛事于10月31日–11月2日进行。
Assistant: 第1戦は2017年10月24-26日、第2戦は11月28日-30日に開催された。
User: 傅满洲在荧幕上的首次登场是1923年上映的英国默片《傅满洲的谜团》（TheMysteryofDr.FuManchu），片中哈利·阿格尔·里昂（HarryAgarLyons,1878-1944）饰演傅满洲。
Assistant: 最初に映画化されたのは1923年のイギリス、ストール社によりハリー・A・ライアンズ(HarryAgarLyons)主演で「フー・マンチュー博士の謎(TheMysteryofDr.FuManchu)」が映画化される。
User: 视力很差，脱了眼镜就看不清东西。
Assistant: 視力はかなり悪く、メガネを外すと全く何も見えなくなる。
User: 1986年于乌普萨拉大学取得博士学位。
Assistant: 1986年、名古屋大学にて理学博士の学位を取得。
User: 这种对日本航海路线上进行的毁灭性打击，影响了战后韩国和日本的海上战斗思维。
Assistant: 日本の内海航路や朝鮮半島航路に壊滅的打撃を与え、戦後も海上自衛隊の戦術思想や日本の海運に影響を残した。
User: 后因辛亥革命停办。
Assistant: 辛亥革命により退位。
User: 它们生存于古新世至上新世的非洲、亚洲、欧洲、北美洲及南美洲。
Assistant: 中新世から更新世にかけて、ヨーロッパ大陸やアジア大陸、アフリカ大陸、北アメリカ、南アメリカなどに生息していた。
User: 首先我们先建立一个辅助多项式（英语：auxiliarypolynomial）X(L)=(−A3)−w(L)⟨L⟩{\displaystyleX(L)=(-A^{3})^{-w(L)}\langleL\rangle},公式中的w(L){\displaystylew(L)}是这个投影图的拧数（英语：writhe）。
Assistant: まず、X{\displaystyleX}多項式(正規化ブラケット多項式とも呼ばれる)X(L)=(−A3)−w(L)⟨L⟩{\displaystyleX(L)=(-A^{3})^{-w(L)}\langleL\rangle}を定義する。
User: 新的航空公司进入市场。
Assistant: 発売市場に新製品を投入する。
User: 南44线为一条路线形状特别曲折的西港区内区道。
Assistant: 此花区の国道43号伝法六丁目交差点から西に伸びる道路である。
User: 2014年5月28日，珠海电视台珠三角频道正式开播。
Assistant: 同年5月23日、YouTube公式チャンネル「フースーヤチャンネル」を開設。
User: 2013年4月26日，内建佐藤莎莎拉歌声合成功能的免费版本（功能带有限制）公开发布。
Assistant: 2013年6月には、さとうささらの歌声合成機能（機能限定）の無料版がリリースされた。
User: 杉野夏姬（杉野夏姫（すぎのなつき））和也国中时代的同学，现在就读不同高中。
Assistant: 杉野夏姫（すぎのなつき）カズヤの中学時代の同級生で、現在は全寮制の昴領学園高校に進学している。
|
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 两条轨道在车站南端偏移的止冲挡结束：2号轨道，北行轨道比1号轨道稍短，因为车站与棋盘式的街道成对角线排列。
Assistant: それより先の区間は片側二車線であり、北側の区間は右折車線が短い交差点もあるため混雑が見られる。
User: 当选中国国民党第六届中央监察委员会委员。
Assistant: 中国共産党第16届中央規律検査委員会委員に選ばれる。
User: 皮耶尔（ピエール）声：飞田展男贞德的废物男友。
Assistant: ピエール声-飛田展男ジャンヌの彼氏。
User: 之后，猪濑开始作家生涯。
Assistant: それから西鶴は草紙を書き始める。
User: 这个条目也涉及了自称“俺（おれ・オレ）”“俺ら（おいら・オイラ）”等的女性，即被称为“俺女（おれおんな）”。
Assistant: そして「わらわ（童）」の意から派生したのが、女性がへりくだって自分をいう語「わらわ（私、妾）」である。
User: 在战斗中他听到加头说GaiaMemory的试验场在风都，因此把最终的目的地定位风都。
Assistant: また加頭から風都におけるミュージアムのガイアメモリ実験計画を聞かされたことから、プロスペクトとの戦いの後で最終的な目的地を風都に定めた。
User: 这一例子中，坦桑尼亚的自然资源极其丰富，但仍然属于世界上最贫困的国家之一。
Assistant: 豊富な天然資源を持ちながら、アフリカは世界で最も貧しい発展途上の状態にある。
User: 在受到泽姆斯基·绍博尔（俄罗斯议会）对复仇和收复失地的要求的刺激下，俄军向西进发。
Assistant: ゼムスキー・ソボル（ロシア議会）は対ポーランド復讐と失地回復を鼓舞し、これを受けてロシア軍は西へと進軍した。
User: 他描述他自己是“最后一个最真的摇滚歌手”，之所以这么说是因为，他认为摇滚一开始是作为危险、反权威和反叛的象征，但如今却沦为市场与商业考量。
Assistant: この言葉はすなわち、ロックン・ロールは初めの頃、脅威、反権威、反逆の体現だったのが、企業とビジネスの関心事にすっかり成り変わってしまった事を言っている。
User: 称呼自己的粉丝叫做“学生”。
Assistant: 生徒のことを「名工生」と呼ぶ。
User: 成立于2000年7月3日。
Assistant: 平成3年7月に創設された。
User: 儿子有细川政元。
Assistant: 子に金村がいる。
User: 怀特赫斯特家族在德比以杰出的机械制作而著名。
Assistant: ホワイトハースト家はダービーで腕の良い機械職人として知られていた。
User: 从机场有定期飞往赫尔辛基的航班。
Assistant: アークレイリ空港から飛行機の定期便が就航している。
User: 1960年9月，阿劳动党中央政治局委员利丽·贝利绍娃（英语：LiriBelishova）因其在阿苏论战中的亲苏立场，被开除出党。
Assistant: 1986年10月自治州政府の副首相（es）ショセ・ルイス・バレイロ（ガリシア語版）は罷免され、国民同盟から放逐された。
User: 双金属的3索莫尼和5索莫尼硬币于2003年首次发行。
Assistant: 新5ディルハム硬貨と10ディルハム硬貨共にバイメタル貨で1995年に発行された。
User: 作为比较，酒石酸的酸度为0.7，柠檬酸为0.46，碳酸为0.06。
Assistant: 後者は窒素0.7%、リン酸0.4%、加里0.7%程度を含む。
User: 南极星软件公司是澳大利亚的一家软件公司。
Assistant: テレサットはカナダの衛星通信事業会社である。
User: 后来为了实现他的梦想，又返回瑞典开始了演唱事业。
Assistant: スウェーデンに帰国後、芸能活動を再開。
User: 这样不需要整个手臂的移动。
Assistant: 親指を全く必要としない。
User: 而市内主要华人社区的华人都信仰佛教。
Assistant: モスクワなどの都市部では中国人やベトナム人が仏教の信仰を守っている。
User: 2018年1月19日，该公司更名上海久事公共交通集团有限公司。
Assistant: 2017年11月19日-鉄路局会社化に伴い、中国鉄路武漢局集団有限公司に改名。
User: 插图最初采用手工彩色打印的铜版画旨在对文本进行补充，给读者直观的感受，同时文字页对植物进行1-2页关于植物属性、历史、生长特性、俗称、用途、分布等植物学知识的文字描述。
Assistant: 最初、図版は手彩色された銅版画で、花の断面図も添えられ、1ページまたは2ページの花の性質、歴史、生育の特徴や一般的な名称などを解説した文章が添えられた。
User: 浔州高中和第一中学在历史上也曾占用过此地。
Assistant: 過去にあった第二部・初等教育学科にも設置されていた。
User: 1932年：道琼斯工业平均指数到达经济大恐慌时期的最低点，其中收盘在41.22。
Assistant: 1932年-世界恐慌:ダウ平均株価が世界恐慌期間中の最安値を記録。
User: 此时，对于身在太空船上的太空人来说，地球的大小就像小孩子的玩耍的弹珠一样，因而命名。
Assistant: 宇宙飛行士からは、地球がまるで子供が遊ぶガラスのビー玉のように見えたため、これが写真の題名となった。
User: 韩国驾驶执照(자동차운전면허)是由大韩民国警察厅核发的驾驶证件。
Assistant: 郡山運転免許センター（こおりやまうんてんめんきょセンター）は、福島県警察が管理する運転免許試験場。
User: 1982年亚洲运动会（又称第九届亚洲运动会）是自1982年11月12日至12月4日在印度德里举行的一次综合运动会。
Assistant: 1982年アジア競技大会（IXAsianGames1982）は1982年11月19日から12月4日にインド・ニューデリーで行われた第9回アジア競技大会。
User: 于2011年1月30日查阅。
Assistant: 2011年5月30日に発売された。
User: 2017年9月16日去世。
Assistant: 2018年9月16日死去。
User: 他早年在柏林洪堡大学学习数学和自然历史。
Assistant: ゲッティンゲン大学、ベルリン大学で自然史、医学を学んだ。
User: 1991年被纽约市政府列为古迹。
Assistant: 1997年には市の古跡認定を受けた。
User: 2018年1月，沃尔科特转会至埃弗顿。
Assistant: 2018年1月、ヴァーヴェルが脱退し、ランディ・ブラックに交代。
User: 12-13赛季获得了年度最佳新秀奖。
Assistant: 2012-13年シーズンは最優秀新人賞を受賞した。
User: 主题为“PleasantWalk”（宜人的开放步道），连通车站的4楼采用挑高方式打通5楼，因此东急store（日语：东急ストア）缩小为1至3楼。
Assistant: テーマは「PleasantWalk」（心地よい開放的な散歩道）であり、吹き抜け空間を駅改札と連絡する4階から5階部分に新設した。
User: 1995年12月13日：此线开工。
Assistant: 12月15日：全線供用開始。
User: 通过残留精液中的DNA数据，本应很快就能揪出凶手，但DNA检索系统居然返回了“NotFound(NF)13”的结果，意思是类似的遗传因子并没有被记录在系统里。
Assistant: 若い女性が頭部を銃で撃たれるという連続婦女暴行殺人事件が起き、残された精液によるDNAデータから、すぐに犯人は割り出されると思われていたが、DNA検索システムは「NF(NotFound)13」という結果を示した。
User: 此地以农业为主。
Assistant: 農業にはまっている。
User: 但同年就被司马宗图谋作乱的事件波及而被免官，更遭降爵为弋阳县王。
Assistant: 同年に奇兵隊士が撰鋒隊と衝突した教法寺事件の責めを負い、高杉は総督を更迭された。
User: 故事的第一单元在1982年发生。
Assistant: 最初のユニットは1982年に入手できた。
User: 2008年创立财团法人张钊汉疼痛医疗基金会，亲任董事长。
Assistant: 2008年より社会医療法人財団天心堂理事長、2013年より同会長。
User: 农林水产省也是竞马的监督官厅。
Assistant: 以前の監督官庁は農林水産省生産局競馬監督課。
User: 首次于1843年在根特市内的苗圃内培育出来。
Assistant: 1843年、ウィーンのラントシュトラーセ地区に生まれる。
User: 截至2012年，共发放了1500余张耕作证。
Assistant: さらに2006年には通算1,500機目の生産を達成した。
User: 后来瓦尔特上场。
Assistant: 当時ウォルトが声優を務めていた。
User: 但武田军的下条信氏进攻东美浓的岩村城时，在岩村远山家出现内应开城投降，织田信长之子坊丸送往甲府作人质，武田信玄后续派来的秋山信友也与岩村殿结婚。
Assistant: 岩村遠山氏は、武田(秋山)軍に岩村城を包囲されて危機となったため、当時女城主であったおつやの方が、秋山虎繁と結婚するという条件で降伏し、上村合戦で討死せず生き残っていた岩村遠山氏とその一族は武田氏の軍門に下った。
User: 法藏寺(常总市)—茨城县常总市的净土宗寺院。
Assistant: 安楽寺(常総市)-茨城県常総市にある寺院。
User: 在周一公布的全球超级计算机500强榜单中，中国生产的一台名为“神威太湖之光”的超级计算机取代“天河二号”夺得冠军。
Assistant: 6月20日-スーパーコンピューターの世界ランキングTop500が発表され、中国純製の「神威太湖之光（SunwayTaihuLight）」が初登場でトップに立った。
User: 预订版会附送像广播剧CD、毛巾、电话卡般的赠品。
Assistant: サンプラーCD、輸入盤CD、Tシャツなどのプレゼント企画が多い。
User: 前代会长即上冈由佳里。
Assistant: 初代理事長は青木要吉。
User: 布万龙身长约15到20米。
Assistant: セイロンニッケイは高さ10-15メートルになる。
User: 维亚铁路每天营运一班客运列车来往萨尼亚和多伦多，为魁北克市-温莎走廊铁路服务的一部分。
Assistant: ストラトフォードのVIA鉄道の鉄道便はストラトフォード鉄道駅から出ており、ケベック・シティー-ウィンザーコリドー鉄道区間の部分のトロント-サーニア間に位置している。
User: 一个负数的二补数就是其对应的正数。
Assistant: 任意の正の数は二つの正規数の積である。
User: 1962年（昭和37年）“但马”设定为姫路站发着。
Assistant: 1962年（昭和37年）「凪」が新日展に入選。
User: 1922年，国家法西斯党发动向罗马进军。
Assistant: 1922年にムッソリーニ率いるファシスト党のローマ進軍に参加。
User: 卡斯蒂利亚的布兰卡（法语：BlanchedeCastille，西班牙语：BlancadeCastilla，1188年3月4日－1252年11月26日）是卡斯蒂利亚国王阿方索八世和妻子埃莉诺的女儿，1223年至1226年为法国国王路易八世的王后。
Assistant: ブランシュ・ド・カスティーユ（BlanchedeCastille,1188年3月4日-1252年11月26日）は、フランス王ルイ8世の王妃。
User: 比赛奖金：冠军20万人民币、亚军5万人民币（从第13届开始增至25万人民币和10万人民币）。
Assistant: 賞金は金賞が30万台幣（約90万円）、銀賞が10万台幣（約30万円）、銅賞が5万台幣（約15万円）。
User: 福里于2008年进入职业拳坛。
Assistant: ユーイは2008年にプロに転向。
User: 新西兰城镇福克斯顿，创建于1885年，以他的名字命名。
Assistant: ペンシルベニア州シーゲル村は1865年に創設され、シーゲルにちなんで名付けられた。
User: 对无色之王自称为“众王之首”。
Assistant: 初代王の称号は「騎竜王」。
User: 宫古群岛各村共有1054间房屋被冲毁，25间房屋水浸。
Assistant: 喜界島では、全島の家屋2,500棟の内401棟が全壊し、1名が死亡した。
User: 陈新发(中华民国海军)，中华民国海军少将，海军官校第30任校长。
Assistant: 弟は三戸由彦海軍中将(海軍機関学校20期)。
User: 每年夏季尼罗河会发大水，在其河谷平原上沉积下肥沃的淤泥。
Assistant: 夏季には海面表層では赤潮が、海底では貧酸素水塊が発生する。
User: 元和初年（1615年），宫本武藏收水野家臣中川志摩助的三男，中川三木之助为养子，并推荐三木之助出仕姬路城主本多忠刻。
Assistant: 元和の初めの頃、水野家臣・中川志摩助の三男・三木之助を養子とし、姫路藩主・本多忠刻に出仕させる。
User: 兴趣是染发和打理头发。
Assistant: オシャレで髪型にこだわる。
User: 内部装饰出自当时最知名的波兰艺术家之手。
Assistant: 内部装飾には、当時の有名な芸術家たちを起用した。
User: 士族。
Assistant: 士族である。
User: 第四季转换了新的位置。
Assistant: 第4シーズンでデザインが変更された。
User: 中禅寺、关口、木场等人的朋友。
Assistant: もと相田、麥田、川尻等の氏神。
User: 为南北朝时鲜卑族姓氏所改。
Assistant: 後に北風姓に改める。
User: 直到原首都萨那被占领后的2015年3月25日，哈迪逃至南方的港口都市亚丁，并以此为临时首都；但胡塞已迅速集结军力，逼近至亚丁，宣布关闭港口。
Assistant: 2015年3月25日-フーシ派がハーディー暫定大統領の拠点である南部の港湾都市アデンへと進撃し、ハーディー暫定大統領は大統領宮殿からボートで脱出。
User: 1982年苏州市人民政府迁出工厂，修复艺圃。
Assistant: 1982年本社営業部を川崎工場に統合し、本社工場に改組。
User: 乌德特也以同样的作法改变He177的设计，将其发展为重型轰炸机。
Assistant: さらに大きな災厄として重爆撃機であるハインケルHe177を巨大な急降下爆撃機に設計変更させている。
User: 这也是他本人职业生涯内获得的第一个顶级联赛冠军。
Assistant: 自身初となるタイトルの最優秀中継ぎを獲得。
User: 2012年8月，升任新浪董事长。
Assistant: 2012年8月、上級副社長への昇格が発表される。
User: 根据2006年人口普查，卡威温密的人口为988人。
Assistant: 1860年の国勢調査では、メアリーズビルは人口849人を数えた。
User: 另一个主要的子领域研究是对于官僚的研究。
Assistant: 占領期の図書館政策研究がもう一つの研究領域である。
User: 所以把小孩称为“劲宝”。
Assistant: 幼名は「おすめ」と称する。
User: 中央警官学校毕业。
Assistant: 警察大学校卒業。
User: 3天后，金块队重新召回他。
Assistant: しかし、3日以内に尾橇は返送された。
User: 同时其运用也可被视为愤怒的一种表现。
Assistant: また、その表情については、憤怒の感情を如実に表現したものとなっている。
User: 白皮书的主要内容是政府预计从2013年起，每年新加坡人口将增加约10万人。
Assistant: なお、1989年の総合計画ではその後の人口増を見込み、2010年の想定人口を10万人に定めていた。
User: 在2003年，埃及航空投放40%（后来加至60%）去购买图波列夫机队去成立新公司，开罗航天。
Assistant: 2003年、シンガポール航空がタイガー・アビエーション（現：タイガーエアウェイズ・ホールディングス）に49%出資して、「タイガー・エアウェイズ（TigerAirways）」として設立。
User: 但也因此造成了校内等级制度。
Assistant: また、学校教練制度も創設された。
User: 表面物理学点阵合金
Assistant: 物理学表面物理学
User: 妊娠期约33-50日。
Assistant: 妊娠期間は50-53日。
User: 秀吉在极短的时间内从中国地方撤回，被称为“中国大返还”。
Assistant: 秀吉のこの時の撤兵は、きわめて迅速かつ大規模であったために、後世「中国大返し」と称せられている。
User: 1989年9月12日：泷川交流道～深川交流道间通车。
Assistant: 1989年（平成元年）9月12日：滝川IC-深川IC間開通。
User: 陶谦于同年病死。
Assistant: トゥルノンは同年死亡した。
User: 北齐天保元年（550年）六月，高洋封他为封上洛郡王。
Assistant: 北斉の天保元年（550年）6月、上洛郡王に封じられた。
User: 1967年4月，大学院法学研究科修士课程开设。
Assistant: 1967年4月神戸大学大学院経営学研究科修士課程入学。
User: 单攻为台湾登山运动术语，意思为以单一座山为攻顶目标，登顶后沿原路下山，不限天数。
Assistant: 登頂を目指すことを主な目的としている登山に対し、トレッキングは特に山頂にはこだわらず、山の中を歩くことを目的としている言葉。
|
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 2012年7月，NBC环球集团确认向赫斯特国际集团和迪士尼ABC电视集团出售其手中的A+E电视网股份。
Assistant: 2012年にNBCユニバーサルはA&Eネットワークスに株式を売却し、再びこのネットワークをディズニー/ハーストの合弁企業として残した。
User: 1969年4月至1979年12月任中国国民党中央委员会秘书长。
Assistant: 1934年1月-1938年9月中国共産党中央政治局常務委員。
User: 1948年，麦克·大卫和杰瑞·李文斯顿写了《Bibbidi-Bobbidi-Boo》、《ADreamIsaWishYourHeartMakes》及《SoThisisLove》三首歌曲，并邀请伍兹前往灌录，后来他们把歌曲献给了华特·迪士尼，供其在《仙履奇缘》原装英语电影中使用。
Assistant: 1948年、ウッズの友人であるマック・デイヴィッドとジェリー・リヴィングストンが『シンデレラ』の劇中歌の作詞を担当しており、ウッズはデイヴィッドらが作詞した「夢はひそかに」や「ビビディ・バビディ・ブー」のデモテープの収録を任された。
User: 加拉巴戈斯国家公园（GalapagosNationalParkService）于2012年6月24日发表声明，“孤独乔治”已死亡。
Assistant: 2012年6月24日、長年ジョージの世話をしていたガラパゴス国立公園のレンジャー、ファウスト・ジェレナが水飲み場に向けて体を伸ばした状態で死んでいるジョージを発見した。
User: 初值问题为{ut(x,t)−Δu(x,t)=0(x,t)∈Rn×(0,∞)u(x,0)=g(x)x∈Rn{\displaystyle{\begin{cases}u_{t}(x,t)-\Deltau(x,t)=0&(x,t)\in\mathbb{R}^{n}\times(0,\infty)\\u(x,0)=g(x)&x\in\mathbb{R}^{n}\end{cases}}}其中g{\displaystyleg}表示初始的热分布。
Assistant: このときの初期値問題は{ut(x,t)−Δu(x,t)=0(x,t)∈Rn×(0,∞)u(x,0)=g(x)x∈Rn{\displaystyle{\begin{cases}u_{t}(x,t)-\Deltau(x,t)=0&(x,t)\in\mathbf{R}^{n}\times(0,\infty)\\u(x,0)=g(x)&x\in\mathbf{R}^{n}\end{cases}}}となる。
User: 国书是当某国向别国派遣大使、公使时，由派遣国国家元首致接受国国家元首的正式文件。
Assistant: 一方、特命全権大使の場合は、派遣国の国家元首から接受国の国家元首に宛てた正式な外交文書である信任状を携行する。
User: 洪巢方言的使用人口约5758.5万（2003年）。
Assistant: 話者の人口は約558万人（2001年）。
User: 近年，亦有相当多的韩国人移民到日本发展，他们多是在商业、科技业上追求成就者。
Assistant: 近年は、日本が研究開発（R&D）において顧客に近い韓国を選ぶことも増加している。
User: 调查人员起先表示事件可能与一宗抢劫案有关，但后来启动反恐调查。
Assistant: この事件は当初テロリストによるものと考えられたが、その後の調査で麻薬密輸組織によるものと判明した。
User: 腹部共有六个腹节，其腹足往往被用来游泳。
Assistant: 腹部は後方に伸び、時に泳ぐ時に使われ、6節に分かれている。
User: 九年之后密歇根州立大学将行政组织从密歇根州农业委员会改名为密歇根州立大学董事委员会（theMSUBoardofTrustees）。
Assistant: 数年後スロープ大学はカリフォルニア大学となり、ミリカンはシカゴ大学を辞めてカリフォルニア工科大学の執行委員会委員長（事実上の学長）に就任。
User: 她被葬在科摇坎，目前芙烈达的故居“蓝房子”（LaCasaAzul）已成为了博物馆。
Assistant: 彼女の生活した家、カサ・グランデ(西:CasaGrand)（大きな家）は、博物館として公開されている。
User: 温马的祭司国王卢加尔扎克西消灭拉格什的王朝，占领乌鲁克，并将它作为他的首都，他自称他的帝国从波斯湾一直延伸到地中海。
Assistant: ルガルザゲシ王は次々と隣国に戦争をしかけ、前2340年代にウルカギナ王のラガシュを略奪・破壊し、続いてウルク・ウル・ラルサなどシュメール諸都市を制圧、一説にはペルシア湾から地中海までの一大帝国を築いたという。
User: 他也是Plaxo，Causes和Airtime的联合创始人。
Assistant: ナップスター、Plaxo、Causesを共同設立し、Facebookの初代CEOを務めた。
User: 次郎（ジロー，声：手冢弘道）黑部研究所调查部的研究员。
Assistant: ジローラモ・カシラギ声-手塚ヒロミチ黒部研究所の研究員。
User: 而经典力学中的相对性原理则要求一切物理规律在伽利略变换下都具有协变性。
Assistant: ガリレイの相対性原理はガリレイ変換によって変換するあらゆる慣性系において物理法則が不変であるという主張である。
User: 加勒德又提名了昔日的竞争对手克里斯托弗·格里纳普，但格里纳普此时一心要继任州长职位，因此请他撤回提名，加勒德也照办了。
Assistant: しかし、グリーナップは次の知事選挙に出馬するつもりだったので、それを辞退し、ゲアリドも指名から数日で取り下げた。
User: 喜欢的食物为樱桃、蛋糕、花林糖。
Assistant: 好きな食べ物はクリームソーダ、パンケーキ、ラーメン。
User: 每个国家奥会最多可以派出两名选手，男女各一。
Assistant: 1ヶ国の代表選手数は男女それぞれ2名までに制約された。
User: 约瑟夫·艾尔莫乞获判30年重刑，他于1996年2月16日逃离罗马监狱，12天的逃亡并且逃至西班牙后，最后还是再次遭到逮捕并且引渡回意大利。
Assistant: 1996年2月16日に12日間の賜暇を得てローマのレビビア収容所を出所した際、空路スペインへ渡ったため、現地で再逮捕、イタリアへ強制送還された。
User: 1950年，比尔的母亲从护士学校毕业回到霍普，不久与温泉城的汽车经销商罗杰·克林顿结为夫妻。
Assistant: 1950年ニューオーリンズから戻った母が、自動車販売店を営むロジャー・クリントンと再婚し、義父、母と3人で暮らし始めた。
User: 1972年（昭和47年），随着羽越本线和白新线完成电气化改造，新造的35台EF81型电力机车配属酒田机关区（日语：酒田运输区）。
Assistant: 1972年（昭和47年）-羽越本線・白新線電化に伴い酒田機関区に35両が新製配置される。
User: 后来更可靠，装甲更厚的ISU-152取代了SU-152的位置，但在战争中幸存的SU-152一直服役到二战结束。
Assistant: また戦闘室天井は、全面が溶接されていたSU-152に対し、ISU-152では後半部分がボルト止めに改められている。
User: 永禄8年（1565年）10月，木曾一族向木曾黑泽若宫八幡神社奉纳三十六歌仙板画，此时以宗春之名，在当主义昌之后寄进3枚。
Assistant: 永禄8年10月には木曽一族が木曽黒澤若宮八幡神社に三十六歌仙板絵を奉納しており、義康は「宗春」の名で、当主の義昌に次ぐ三枚を寄進している。
User: 至于自然地形的部分，除了记录地形样貌，也记下了当地特产品。
Assistant: 自然の地形の項ではその地形の様子と特産品の情報が記されている。
User: 参加扒窃计划的一位成员。
Assistant: スリの計画の参加メンバーの一人。
User: 寺子屋起源于日本中世纪的寺院的教育。
Assistant: 寺子屋の起源は、中世の寺院での学問指南に遡ると言われる。
User: 从诞生数百年，至精灵历1007年共与907人缔结过精灵契约，与各个神曲乐士反复5个月～4年单位的短期契约，从近乎是美丽的女性乐士来看似是彻底的花花公子。
Assistant: 誕生から数百年間、3桁以上もの楽士と5か月から4年単位の短期間の契約と解消を繰り返しているという異例の契約遍歴を持ち、さらにその契約者の全てが若く美しい女性楽士のみであるという徹底したプレイボーイぶりを見せる。
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.