Unnamed: 0.1
int64 0
3.48k
| Unnamed: 0
int64 0
3.58k
| tr
stringlengths 12
557
| tid
stringlengths 7
577
|
|---|---|---|---|
300 | 301 | sabahtan akşama kadar öyle yoğun çalıştım ki yemek yemeyi unuttum eve geldiğimde aç olduğumu farkettim hemen yemek yedim ve karnımı doyurdum | sabah akşam çalışmak çalışmak çok fazla çalışmak çalışmak yemek unutmak ev gelmek açlık yemek yemek doymak |
301 | 302 | babaannem bütün arkadaşlarının telefonlarını aklına alabiliyor | benim babanne arkadaş hepsi telefon numara liste aklına almak yapabilmek |
302 | 303 | bankadaki paramı annem yakalamasın diye hemen arkadaşımın hesabına aktardım | benim banka para var anne yakalamak yapmak değil en iyi ben düşünmek arkadaş aktarmak |
303 | 304 | arkadaşım sinirle olanları anlattı bir şey söyleyemedim olduğu gibi sana aktarıyorum bilgin olsun | arkadaş sinirlenmek fazla ben anlatmak anlatmak ben susmak yutmak son sen aktarmak bilgi olsun |
304 | 305 | toplumda her insanın alnının genişliği birbirinden farklı kimisi çok geniş alınlı kimisi daha dar benim geniş ama arkadaşımın dar hepsi allah vergisi | kişi toplum başka başka var alın geniş ben küçük dar arkadaş o geniş küçük dar allah vergisi |
305 | 306 | uçaktan indiğimde nereye gideceğini bilmediğim için arkadaşım tarafından alındım | ben uçak inmek yer adres ben bilmek değil arkadaş talimat vermek alınmak ben rahat |
306 | 307 | arkadaşımla sohbet ederken ne oldu merak ettim bana da anlatsana dedim sanane deyince çok alındım | ben arkadaş konuşmak konummak sen hata ben ne olmak anlatmak merak etmek anlatmak arkadaş sanane demek alınmak ben kalp kırılmak |
307 | 308 | ben sol elimi kullanarak yemek yiyordum sonra kendimi sağ elimi kullanmaya alıştırdım | ben çabuk sol el yemek yemek hayır yanlış değiştirmek sağ yemek yemek sağ alıştırmak |
308 | 309 | birinci dünya savaşı'nda türkler ve almanlar bir araya gelmiş ve birlikte savaşmışlardır savaşı kaybetmiş olsalar da daha sonra birçok politik işte türk alman dostluğu devam etmiştir | birinci dünya savaş türkiye almanya birleşmek beraber savaşmak savaşmak mağlup olmak senelerce türkiye almanya politika çeşit ara problem hiç türk alman dost |
309 | 310 | benim gözlerim mavi saçlarım sarı olduğu için arkadaşlarım sürekli alman mısın diye soruyorlar ben de onlara hayır türkiye'de doğdum türküm diyorum | benim göz mavi saç sarı arkadaş sormak sen almanya doğmak ben yok türkiye demek |
310 | 311 | fabrikada biraz savsaklayarak çalışıyordum sonra amir hızlı olun diye bağırınca herkesi uyardık ve hızlıca çalışmaya başladık | ben fabrika iş boşvermek boşvermek amir gelmek çabuk çalışmak bağırmak ben zorlanmak herkes haber vermek haber vermek çabuk çalışmak çalışmak bitmek rahatlamak |
311 | 313 | arkadaşımla resim sergisine gittik hiçbir şey anlamadım ama arkadaşım hepsinin içinde gizli anlamı olduğunu söyledi | sergi arkadaş grup ben gitmek resim koymak koymak ben bakmak hiç anlam yok arkadaş değil o iç gizli anlam var ben şaşırmak muallak kalmak anlamak değil |
312 | 314 | iş konusunda arkadaşımla sabah benim akşam da onun gideceği şekilde anlaştık artık sürekli sabahları işe gidiyorum | ben arkadaş pazarlık pazarlık iş için ben ortak anlaşma sabah ben gelmek akşam o gelmek konuşmak anlaşmak tamam ben devalı sabah ben gitmek gelmek gitmek gelmek |
313 | 315 | kurtuluş savaşı'nda önce bütün devletler ülkemizi almaya çalışırken atatürk savaşa girdi ve kazandı daha sonra avrupa ile masaya oturdu lozan barış anlaşması'nı imzaladılar zamanla türkiye güçlendi ve gelişti | evvel türkiye kurtuluş savaş önce türkiye bu problem avrupa toprak almak almak problem sonra türkiye kurtulmak atatürk savaş kazanmak sonra avrupa o masa oturmak lozan anlaşma bitmek imzalamak sonra türkiye güç gelişmek |
314 | 316 | ev satışında adamla pazarlık yapıp anlaştık ve hemen satış sözleşmesini imzaladık | ev satmak adam pazarlık pazarlık para anlaşmak bitmek ev satmak sözleşme imzalamak |
315 | 317 | savaşların sonunda devletler aralarında antlaşma imzalarlar | hepsi savaş sonra devlet oturmak konuşmak antlaşma yapmak |
316 | 318 | ben apandisit ameliyatı oldum apadisit ciddiye alınmadığı taktirde sonu ölüm olabilir | ben apandisit ameliyat olmak apandist ağrımak boşvermek olmak apandisit patlamak ölmek olmak |
317 | 319 | eskiden dolar çok ucuzdu sürekli alırdım ancak yeni başkan yüzünden dolar fiyatları fırladı artık alamıyorum | eski dolar para ucuz ben hep almak almak yeni başkan olmak yüzden dolar artırmak ben almak imkan yok bırakmak |
318 | 320 | gittiğim lokantada yemekler o kadar lezzetliydi ki aşçısını merak ettim | ben yemek lokanta ben gitmek o yemek tat süper el aşçı kim yapmak ben merak etmek |
319 | 321 | bebeklere yaş dönemlerinde her ay aşı yaptırılmalıdır bu aşılar onları hastalıklardan korur aşı yapılmadığında daha fazla hasta olurlar | yeni bebek doğmak yaş arası bir ay bir ay aşı olmak şart aşı olmak hasta az aşı boşvermek hasta iki kat |
320 | 322 | mücadele ile geçen maçın doksanıncı dakikasında tam gol atacakken top auta çıktı | maç oynamak mücadele mücadele doksan dakika maç gol yaklaşmak aut atmak kaçırmak |
321 | 323 | ben bu akşam uçuyorum | ben bugün akşam uçmak |
322 | 324 | ben bu akşam uçuyorum | deniz gitmek gelmek gitmek gelmek güneş ben ben ben ben ben çıkmak |
323 | 325 | bu yıl savaşlar arttı | bu sene savaş artmak |
324 | 326 | kitabı okudum ezberledim hepsini bilerek sınava hazırım | bir kitap okumak bakmak ezberlemek hepsini bilmek sınava girmek tamam |
325 | 327 | biraz sonra başlayacak toplantı için gelen birisini önce çıkaramadım daha sonra bildim | biraz sonra toplantı başlamak biri gelmek zor biri gelmek bilmek |
326 | 328 | arkadaşım ingilizce yazmayı bilmiyor bana verdi ben hemen iki saatte bitirdim | benim arkadaş ingilizce yazmak bilmek değil ben vermek yazmak hemen iki saat bitmek |
327 | 329 | resim konusunda her şeyi bilen konusuna hakim olan bir ressamın resimlerini çok beğendim ve bir tablosunu aldım | adam kişi bir ressam hepsi adam resim tam bilmek ben beğenmek bir eşya almak |
328 | 330 | resim konusunda her şeyi bilen konusuna hakim olan bir ressamın resimlerini çok beğendim ve bir tablosunu aldım | belki sen iş bozulmak sorumlu kim sen bilmek |
329 | 331 | okulda öğretmenin sürekli bana bakmasından bıktım | ben okul için öğretmen hep ben bakmak bakmak ben bıkmak |
330 | 332 | küçük kardeşime ufakken hep ben baktım şimdi büyüdü ve ona baktığım günleri hatırlıyorum | ben önce küçük kardeş ufak çok bakmak şimdi büyük kim bakmak ben bakmak hatırlamak |
331 | 333 | arabaya iyi bakmalısın eğer iyi bakmazsan araban çabuk bozulur | araba iyi bakmak bakmak daha iyi bakmak değil bakmak değil olmak araba çabuk bozulmak |
332 | 334 | ilk defa yemek yaptım tadı güzel mi değil mi bilmiyorum sen bakıp karar ver | ben ilk defa yemek pişirmek yapmak tat güzel olmak güzel olmak değil bilmek değil sen bakmak |
333 | 335 | elbise bakmak için alışverişe çıktım ama çok kötüydü hiç beğenmedim daha sonra vazgeçip geri döndüm | elbise alışveriş ben bakmak bakmak çok kötü hiç beğenmek değil sonra vazgeçmek gitmek |
334 | 336 | iyi gözükmüyorsun bir doktorun sana bakması lazım | sen iyi değil hasta var doktor gitmek bakmak lazım sen |
335 | 337 | kızım bir ay önce doğdu ben baba oldum | bir ay önce kız doğmak ben baba olmak |
336 | 338 | babam yok benimle hep amcam ilgilendi o çok kıymetli onu baba gibi seviyorum | ben baba yok ben amca ilgilenmek ilgilenmek kıymet olmak o ben baba gibi sevmek |
337 | 339 | türkçe dersi şimdi bitti bir saat sonra devam edecek | türkçe ders şimdi bitmek bir saat sonra devam etmek |
338 | 340 | telefonla oynarken pili bitti ve şarja taktım | ben telefon oyun oynamak oynamak pil bitmek kötü olmak şarj takmak |
339 | 341 | kendimi çok hasta hissediyordum her yerim ağrıdığı için ben de doktora gittim doktor böbreğimde sorun olduğunu ve böbreklerin neredeyse bitmiş olduğunu söyledi çok şaşırdım nakil için ameliyat mı olacak hiç bilmiyorum doktor karar verecek | ben hasta vücut problem zor ben doktor gitmek gelmek bulmak ben böbrek problem var böbrek bitmek ben öyle ameliyat yeni böbrek bilmek değil doktor karar vermek ben beklemek |
340 | 342 | adana'nın plaka kodu sıfır bir | adana araba plaka sıfır bir |
341 | 343 | arabada bir kişilik boş yer vardı arkadaş gelince hep beraber tatile gittik | araba koltuk bir kişi boş bir kişi gelmek hep beraber tatil gitmek |
342 | 344 | bir kadın gelip benimle konuşmaya başladı bir şeyler anlatıyordu ona duymadığımı söyledim o da özür dileyip gitti | bir kız gelmek yabancı gelmek dokunmak konuşmak konuşmak ben duymak değil demek o tamam anlamak gitmek |
343 | 345 | bugün arkadaşımla buluşup beraber alışveriş yaptık | bugün arkadaş ben buluşmak beraber alışveriş gezmek gezmek mutlu olmak bitmek |
344 | 346 | tabi ya okula beraber gittiğimizi hatırlıyorum şimdi | tabi ya önce ben okul beraber büyümek hatırlamak |
345 | 347 | koyduğumuz domates yetmedi biraz daha eklememiz lazım | domates koymak yetmek değil biraz daha koymak |
346 | 348 | siz arkadaşlarım hep beraber gidip gezin benim evde biraz işim var bitirince ben de gelirim | arkadaş grup hepsi gezmek gitmek ben biraz ev içi biraz iş yapmak müsait bitmek sonra ben gelmek |
347 | 349 | şimdi değil başka zaman görüşürüz | şimdi değil başka zaman görüşmek |
348 | 350 | başka bir iş var mı yoksa gidebilirsin | başka bir iş var yoksa sen gitmek |
349 | 351 | arkadaşlarımın hepsi çok iyi ama biri var ki çok başka biri hiç normal değil | ben iş arkadaş hepsi iyi iyi bir tane başka o normal değil |
350 | 352 | bazen spora gidiyorum bazen de üşeniyorum | bazen spor antrenman gitmek gelmek bazen üşenmek |
351 | 353 | dört kardeşiz aramızda anlaşıp arsa alıp ev yaptırdık evlerden en büyüğünü ben aldım | ben kardeş hepsi başka bir ev yer arsa almak konuşmak konuşmak ev paylaşmak büyük ben almak |
352 | 354 | babam annemden yaş büyük | ben baba yaş büyük olmak anne küçük olmak beş fark |
353 | 355 | sınıfta kimse öğretmeni dinlemiyordu sınıfa büyük yetkili kişi gelince hemen tüm öğrenciler yerlerine geçip sustular | sınıf yer karışık öğretmen gelmek anlatmak herkes kulak asmamak bir kişi büyük gelmek herkes susup oturmak |
354 | 356 | çok acıkınca eve gelip bir şeyler yedim | ben çok acıkmak ben ev gelmek bir şey yemek |
355 | 357 | gittiğim müzede hiçbir şey yoktu | müze ben gitmek bir şey yok |
356 | 358 | çocukluğumdan beri çikolatayı çok severim ama dişlerimde sorun yaşamaya başlayınca doktor hemen bırakmam gerektiğini söyledi benim için çikolatadan vazgeçmek çok zor | ben küçük büyümek çikolata yemek hasta sonra diş problem çıkmak doktor ben emir vermek bırakmak ben çok zor bırakmak olmak değil |
357 | 359 | biraz fazla yük almışım taşıyamayınca bırakmak zorunda kaldım | eşya gitmek biraz fazla toplu almak ben taşımak çok zor bırakmak |
358 | 361 | kızım o oğlanı çok sevdiğini söylüyor ve evlenmek istiyor ben çocuğu hiç beğenmediğimi söyledim ama çok ısrar edince artık onları serbest bıraktım ve evlendiler hiç korktuğum gibi olmadı çok mutlular | kız adam çok sevmek ikisi evlenmek istemek istemek ben ama olmak değil adam görmek ben sevmek değil berbat o istemek istemek sevmek isyan etmek ben neyse bırakmak ikisi evlenmek mutlu |
359 | 362 | müdür bütün dosyaları bitirmem için bana verdi ama işleri bitiremeyince arkadaşımdan rica ettim ve kalan dosyaları tamamlaması için ona bıraktım | müdür dosya iş hepsi ben vermek iş bitmek değil o arkadaş rica etmek hepsi ona bırakmak o kendi iş devam etmek |
360 | 363 | anahtarımı iş yerinde bir yere bıraktım bir saat sonra unuttuğumu farkettim ama bir türlü nereye bıraktığımı hatırlayamadım | iş o bir anahtar ben bırakmak bir saat sonra kaybolmak ben nereye koymak koymak unutmak zorlanmak aklına gelmemek |
361 | 366 | balkondan dışarıda oynayan iki kediyi seyrettim biraz oynadıktan sonra bir tanesi kaçtı diğeri tek başına beklemeye başladı bir süre sonra kaçan kedi geri geldi birlikte oynamaya devam ettiler | balkon dışarı izlemek bakmak kedi iki birlikte oynamak sonra bir tane kaçmak bir tane tek kalmak beklemek beklemek sonra kedi bir tane gelmek beraber oynamak |
362 | 367 | bankada çok sıra olduğunu gören adam acele ile aralardan girmeye çalıştı ancak diğer bir müşteri gelerek acele etme biraz bekle deyince adam bir şey diyemedi | banka gitmek sıra var adam acele ara girmek o başka adam acele etmek değil beklemek adam susmak |
363 | 368 | gazete de gördüğüm haber beni çok şaşırttı çok iyi kalpli bir adam iftira yüzünden hapse girmiş bunun olmasını hiç beklemiyordum | bir gazete ben okumak şaşırmak adam bir kişi çok iyi kalp iyi diğer saçma iftira şimdi hapis girmek ben beklemek değil |
364 | 369 | çocuk sekiz yaşına gelmiş neden bu kadar beklediniz hemen okula göndermelisiniz | çocuk o kız çocuk yaş altı geç yaş sekiz oldu ne beklemek şimdi okul göndermek |
365 | 370 | cüzdanımın boş olduğunu farkedince gezi planımı iptal ettim | ben çanta için para boş gezmek iptal |
366 | 371 | dostumla birlikte okula gidip geliyorduk ben kendimi zorluyordum ancak o vazgeçti ve okumak istemediğini söyleyerek okulu bıraktı kafası öyle boş boş kafalı ki gelecekte diploma lazım olacağını bile bilmiyor | dost okul ben beraber gitmek gelmek gitmek gelmek ben zorlanmak olsun o okul bırakmak istemek bırakmak kafa boş gelecek diploma lazım bilmek değil o |
367 | 372 | lütfen bana boş konulardan söz etme | lütfen boş boş ben anlatmak değil |
368 | 373 | arkadaşım birçok iş başvurusu yaptı ancak hiçbiri kabul edilmedi hala boşta | ben arkadaş iş başvurmak başvurmak iş olmak değil olmak değil boş kalmak |
369 | 374 | hergün düzenli olarak işe gidiyorum ancak boş olduğumu iş olmadığını farkedince tatile gitmeye karar verdim | ben iş gitmek gelmek gitmek gelmek iş boş gibi ben tatil gitmek |
370 | 375 | doğum günüm için arkadaşım bana pasta alıp sürpriz yaptı ben artık kırk yaşındayım büyüdüm ve yaşlanıyorum | arkadaş sürpriz doğum gün pasta getirmek ben yaş kırk önce daha genç şimdi büyümek yaşlanmak |
371 | 376 | çocuğum doğduğunda ona baktım sevgi ile büyüttüm ilgilendim şimdi o üniversitede okuyor | ben çocuk doğmak bakmak sevmek ilgilenmek ilgilenmek büyümek şimdi üniversite okumak o |
372 | 377 | dedem ektiği tohumları düzenli bir şekilde sulayarak büyüttü | dede o meyve almak tohum koymak koymak su dökmek büyümek |
373 | 378 | iki arkadaş arasında küçük bir tartışma oldu ve biri diğerinden özür diledi ancak diğeri özürü kabul etmeyip kendi arkadaşlarını da yanına alıp problemi iyice büyüttü | kısa küçük tartışmak sonra o özür dilemek kabul etmek değil arkadaş birleşmek çok kişi gelmek problem büyümek |
374 | 379 | fakir ailenin küçük çocuğu sürekli dileniyordu o şimdi büyüdü ve zengin bir iş adamı oldu | aile grup bir çocuk küçük fakir çok kendi dilenmek sonra büyümek iş bir büyük zengin olmak |
375 | 380 | stadyumda taraftarlar sürekli bağırıyordu fakat futbolcular maça konsantre olmuş sesleri duymamazlıktan geliyordu | maç saha herkes taraftar bağırmak bağırmak sporcu hepsi boşvermek |
376 | 381 | ailemi kaybettim ama bir akrabam aileme ait tapular olduğunu söyledi biraz aradıktan sonra onları buldum | ben aile hepsi kaybetmek akraba ben demek ev tapu var olmak ben şaşırmak aramak bulmak |
377 | 382 | yüzerken yüzüğümü düşürmüşüm tekrar dalıp onu buldum | ben yüzmek yüzük düşmek ben deniz dalmak aramak aramak bulmak |
378 | 383 | hayalimdeki kız sarı saçlı mavi gözlüydü çok aradım sonunda öyle birini buldum ve evlendim | ben kız evlenmek hayal etmek göz mavi saç sarı istemek gibi aramak aramak bulmak evlenmek |
379 | 384 | bir adamla karşılaştım önce kim olduğunu çıkaramadım biraz düşündükten sonra buldum o benim eski okul arkadaşım ancak eskiden çok zayıftı şimdi kilo almış öyle görünce çok şaşırdım | o adam karşılaşmak kim çıkarmak değil hatırlamak bulmak eski okul arkadaş olmak eski zayıf olmak şimdi şişman olmak ben şaşırmak |
380 | 385 | yıllar sonra ilk defa vapura bindim | ben uzun sene vapur tur hiç ilk defa binmek |
381 | 386 | deveye binmekten korkuyorum onun için denemeye bile yanaşmıyorum | ben deve binmek korkmak uzak durmak |
382 | 387 | bilgisayar almak için mağazada biraz dolaştım fakat çok pahalı olduğu için almaktan vazgeçtim | ben bilgisayar dükkan ben gitmek incelemek incelemek hepsi çok pahalı olmak ben almak iptal olmak |
383 | 388 | babam kumanda nerede diye sorunca burada dedim gösterdim babam da onu aldı | baba kumanda aramak nerede ben sormak ben burada var demek baba tamam göz görmek değil almak |
384 | 389 | otobüste arkadaşımla sohbet ederken herkesin bize baktığını fark ettim meğerse arkadaşım bağırarak konuştuğu için bakıyorlarmış | otobüs arkadaş sohbet etmek herkes bakmak ben neden bakmak düşünmek onlar olmak arkadaş bağırmak kuvvet olmak |
385 | 390 | tüm gün boyunca işçiler o kadar hata yaptı ki sonunda patron geldi ve herkese bağırdı | birgün işçi işçi hata hata hata patron duymak hemen gelmek bağırmak |
386 | 391 | balık yemeyi hiç sevmiyorum | ben balık yemek hiç sevmek değil |
387 | 392 | arkadaşım bana bir şeyler anlattı ama ben hiç böyle duymadım | arkadaş bir şeyler ben anlatmak ben böyle hiç duymak değil |
388 | 393 | istanbu'un havasına alışmıştım tatile gittiğimde hava öyle sıcaktı ki böylesini hiç görmemiştim | istanbul yer hava derece ben alışmak ben tatil ben gitmek hava çok fazla sıcak derece ben böyle hiç görmek değil |
389 | 394 | düğün için güzel giyinmek gerekir ben de güzelce giyindim ama arkadaşım spor kıyafetleriyle gelmişti böyle olmaz ki düğünde şık olunur | düğün yer güzel ben giyinmek lazım ben arkadaş gelmek elbise spor giyinmek ben böyle olmak değil güzel giyinmek demek |
390 | 395 | satılan arsaya bakmak için bütün yönetim gittik herkes arsayı beğendi | yönetim hepsi ekip ev arsa satmak için hepsi gitmek bakmak beğenmek beğenmek |
391 | 396 | çocukların hepsi kitap almak için dükkana gitti ve herkes beğendiğini aldı | çocuk hepsi grup gitmek kitap hangi beğenmek seçmek |
392 | 397 | eşimle birlikte satılan eve bakmak için gittik kamera sistemi çocuk parkı otopark her şey vardı çok beğendik ve evi aldık | eş iki yeni ev incelemek incelemek bakmak için gitmek gitmek ev yer tam uygun olmak adam anlatmak çocuk park var araba park var kamera var hepsi hazır olmak hepsi beğenmek kabul etmek imza atmak ev almak |
393 | 398 | yürüyüş yaptıktan sonra bacaklarım çok ağrıdı | ben spor için yürümek gitmek gelmek sonra bacak ağrımak |
394 | 399 | hayvanat bahçesinde birçok hayvanı gördüm hepsinin farklı farklı bacağı olduğunu görünce çok şaşırdım | hayvan yer çeşit ben izlemek bakmak bakmak hepsi hayvan bacak ben ağız açık kalmak |
395 | 400 | yazı yazarken masanın bacağı sürekli salandığı için yenisini aldım | masa birşeyler yazmak yazmak sallanmak bacak zayıf yeni para verip almak bacak sağlam olmak |
396 | 401 | ankara belediye'si yolları çok güzel yaptı | ankara belediye yol çalışmak çalışmak gelişmek çok güzel |
397 | 402 | vergiyi ödemeyi unutunca belediyeye gidip ödedim | vergi ödemek unutmak belediye ben gitmek ödemek |
398 | 403 | komşum olan adam işinde çok başarısızdı ama şimdi çok başarılı olmaya başladı | komşu adam kişi iş boş şimdi başarmak başarmak başlamak |
399 | 404 | arabayla memlekete giderken etraf hep kuraktı bir süre sonra ormanlar başladı | ben memeleket yol araba kullanmak taş etraf gitmek gitmek sürmek sürmek ağaç başlamak etraf geçmek geçmek ben sürmek sürmek |
Subsets and Splits