hmar-lang/hmar-language-basic-words · Datasets at Hugging Face

en stringlengths 2 865 ⌀	hmr stringlengths 4 75
strong, mighty, energetic, etc	Thahrui nei (adj)
poetical term for wife	Thai (n)
to scratch up, to scrape with fingers or claw, to write	Thai (v)
to delete, to blot out, to erase	Thai bo (n)
a henpecked husband	Thaibawi (n)
coward, spineless, gutless	Thaidawp (adj)
to mark with a cross, to cross mark	Thaikawkal (v)
to nominally write with no specific shape or meaning	Thairang (v)
to cross out, to scratch out	Thaisie (v)
to go and drop or deliver	Thak (v)
to itch, to be pungent, to be hot (as pepper), pungent, hot	Thak (adj)
measles	Thakpher (n)
an arrow, a dart; to upside down, to face upwards, lying on the back	Thal (n)
to scoop up, to ladle out (eg, water using mug)	Thàl (v)
archery	Thalkap (n)
archer	Thalkap mi (n)
the barbed arrow head	Thalkibar (n)
missile	Thalmitmei (n)
a bow (weapon)	Thalngul (n)
a bribe	Tham (v)
of sufficient size or number or importance (fak tham=enough for eating; buoipui tham= important enough to get involve into)	Tham (suffix)
husky (voice)	Thâm (adj)
to disdain, to have no respect for	Tham naw (v)
bribery	Thamna (n)
that has died, that has vanished away	Thamral (adv)
a Hindi originated term for police station ‘lock-up’	Thana (n)
to spread (as fame), to become known, to be renowned, etc	Thang (v)
having a smell like raw flesh, pongy smell, etc	Thâng (adj)
to sojourn (in another place), to remain (in another place or country)	Thang hmang (adv)
having a distaste of something	Thangindei (n)
to echo, reverberate	Thangkhawk (n)
a message of death of someone	Thangko (n)
name of insect found in large swarm and that feeds on edible leaves	Thangnang (n)
a Hmar Changsan sub clan	Thangngeu (n)
a title given to a Hmar warrior who has hunted down a certain number of wild animals or to the one who has harvested a certain amount of paddy and has given a public feast	Thangsuo (n)
a Hmar traditional shawl reserved for the warriors	Thangsuopuon (n)
to sheet with anger after feeling defeated	Thangtlawm (n)
report, rumour, news or tidings (which one hears indirectly)	Thangva (n)
poetical term for the sky	Thangvan (n)
a Meitei originated term for an aquatic cash crop also known as ‘black diamond or fox nut’	Thangzing (n)
rough (as wood), to be rough	Thap (adj)
to risk one's life; to endanger oneself; at the peril of life	Thâp (v)
the whole strength	Thapui (n)
new, fresh	Thar (adj)
a Hmar traditional shawl (used to cover ‘thirdam’)	Tharlaizawn (n)
fresh, new	Tharlam (adj)
to kill, to slay, to put to death	That (v)
energetic, enthusiastic	Thatho (adj)
energetically, enthusiastically	Thatho takin (adv)
fat, stout, fleshy, plump, obese, grease	Thau (n)
obesity	Thau taluo (n)
to contribute, to subscribe	Thaw (v)
to do, to act towards; copulate	Thaw (v)
to do without fail, imperative to do	Thaw makmaw (adv)
to test, to experiment	Thaw sin (v)
to pretend, to deceive, to do out of a thing	Thaw tehlem (v)
a cascading effect, an afterward effect	Thawhla (adj)
to offer a sacrifice when one is sick or to ensure good health	Thawi (v)
to slightly graze, to go or pass close to (as shot), to go round about or up and down in front of	Thawi (adj)
to restore back to normal by words, action or sacrifice	Thawidam (v)
to work, to do, to perform	Thawk (v)
suddenly	Thawk le khat (adv)
all of a sudden, suddenly	Thawk le khatin (adv)
to contribute, to subscribe a collection	Thawkhawm (v)
contribute, to pay subscriptions	Thawkhawm (v)
go between, one who join both sides (mutually agreed)	Thawkpalai (n)
to labour, to toil, to work hard	Thawkrim (v)
loose fitting, to be loose fitting	Thawl (adj)
contribution, collections	Thawlawm (n)
to collect offerings in the Church	Thawlawm dawl (v)
Tuesday	Thawlenni (n)
to forcefully do an action, to insist upon doing or saying	Thawlui (adv)
a sound, a voice	Thawm (n)
to be noisy	Thawm na (v)
to send, to despatch	Thawn (v)
to send from one to another, to forward, to send on	Thawn sawng (v)
to send out, to export	Thawnsuok (v)
loose, spongy, light (as bread)	Thawp (adj)
embarrassed, not prosperous, having a confined situation, etc	Thawpik (adj)
embarrassing, depressing	Thawpikthlak (adv)
in abundance, in big amount, in large number	Thawr (adv)
one's earning by work, obtain by one's labour	Thawsuok (n)
loose	Thawt (adj)
Monday	Thawtranni (n)
prosperous, having a high and open situation	Thawveng (adj)
to sprinkle, to splash, to sow, to throw	The (v)
a dwarf, to be dwarf	Thehre (n)
edible fruit	Thei (n)
can, may, to be able, possible	Thei (adj)
had it be possible (a wish)	Thei chang sien (phrase)
inspite of one's weakness	Thei le thei lovin (adv)
to be unable, cannot, impossible	Thei lo (v)
in order to	Thei na din (phrase)
if possible, if it can be	Thei sien chu (phrase)
the name of a climbing fruit plant	Theiarbawm (n)
name of a variety of fruit	Theiarlung (n)
edible wild plant of the fig family	Theiba (n)
name of a variety of wild fruit	Theibathrukthru (n)
pomegranate	Theibufai (n)
apple	Theibuot (n)

strong, mighty, energetic, etc

Thahrui nei (adj)

poetical term for wife

Thai (n)

to scratch up, to scrape with fingers or claw, to write

Thai (v)

to delete, to blot out, to erase

Thai bo (n)

a henpecked husband

Thaibawi (n)

coward, spineless, gutless

Thaidawp (adj)

to mark with a cross, to cross mark

Thaikawkal (v)

to nominally write with no specific shape or meaning

Thairang (v)

to cross out, to scratch out

Thaisie (v)

to go and drop or deliver

Thak (v)

to itch, to be pungent, to be hot (as pepper), pungent, hot

Thak (adj)

measles

Thakpher (n)

an arrow, a dart; to upside down, to face upwards, lying on the back

Thal (n)

to scoop up, to ladle out (eg, water using mug)

Thàl (v)

archery

Thalkap (n)

archer

Thalkap mi (n)

the barbed arrow head

Thalkibar (n)

missile

Thalmitmei (n)

a bow (weapon)

Thalngul (n)

a bribe

Tham (v)

of sufficient size or number or importance (fak tham=enough for eating; buoipui tham= important enough to get involve into)

Tham (suffix)

husky (voice)

Thâm (adj)

to disdain, to have no respect for

Tham naw (v)

bribery

Thamna (n)

that has died, that has vanished away

Thamral (adv)

a Hindi originated term for police station ‘lock-up’

Thana (n)

to spread (as fame), to become known, to be renowned, etc

Thang (v)

having a smell like raw flesh, pongy smell, etc

Thâng (adj)

to sojourn (in another place), to remain (in another place or country)

Thang hmang (adv)

having a distaste of something

Thangindei (n)

to echo, reverberate

Thangkhawk (n)

a message of death of someone

Thangko (n)

name of insect found in large swarm and that feeds on edible leaves

Thangnang (n)

a Hmar Changsan sub clan

Thangngeu (n)

a title given to a Hmar warrior who has hunted down a certain number of wild animals or to the one who has harvested a certain amount of paddy and has given a public feast

Thangsuo (n)

a Hmar traditional shawl reserved for the warriors

Thangsuopuon (n)

to sheet with anger after feeling defeated

Thangtlawm (n)

report, rumour, news or tidings (which one hears indirectly)

Thangva (n)

poetical term for the sky

Thangvan (n)

a Meitei originated term for an aquatic cash crop also known as ‘black diamond or fox nut’

Thangzing (n)

rough (as wood), to be rough

Thap (adj)

to risk one's life; to endanger oneself; at the peril of life

Thâp (v)

the whole strength

Thapui (n)

new, fresh

Thar (adj)

a Hmar traditional shawl (used to cover ‘thirdam’)

Tharlaizawn (n)

fresh, new

Tharlam (adj)

to kill, to slay, to put to death

That (v)

energetic, enthusiastic

Thatho (adj)

energetically, enthusiastically

Thatho takin (adv)

fat, stout, fleshy, plump, obese, grease

Thau (n)

obesity

Thau taluo (n)

to contribute, to subscribe

Thaw (v)

to do, to act towards; copulate

Thaw (v)

to do without fail, imperative to do

Thaw makmaw (adv)

to test, to experiment

Thaw sin (v)

to pretend, to deceive, to do out of a thing

Thaw tehlem (v)

a cascading effect, an afterward effect

Thawhla (adj)

to offer a sacrifice when one is sick or to ensure good health

Thawi (v)

to slightly graze, to go or pass close to (as shot), to go round about or up and down in front of

Thawi (adj)

to restore back to normal by words, action or sacrifice

Thawidam (v)

to work, to do, to perform

Thawk (v)

suddenly

Thawk le khat (adv)

all of a sudden, suddenly

Thawk le khatin (adv)

to contribute, to subscribe a collection

Thawkhawm (v)

contribute, to pay subscriptions

Thawkhawm (v)

go between, one who join both sides (mutually agreed)

Thawkpalai (n)

to labour, to toil, to work hard

Thawkrim (v)

loose fitting, to be loose fitting

Thawl (adj)

contribution, collections

Thawlawm (n)

to collect offerings in the Church

Thawlawm dawl (v)

Tuesday

Thawlenni (n)

to forcefully do an action, to insist upon doing or saying

Thawlui (adv)

a sound, a voice

Thawm (n)

to be noisy

Thawm na (v)

to send, to despatch

Thawn (v)

to send from one to another, to forward, to send on

Thawn sawng (v)

to send out, to export

Thawnsuok (v)

loose, spongy, light (as bread)

Thawp (adj)

embarrassed, not prosperous, having a confined situation, etc

Thawpik (adj)

embarrassing, depressing

Thawpikthlak (adv)

in abundance, in big amount, in large number

Thawr (adv)

one's earning by work, obtain by one's labour

Thawsuok (n)

loose

Thawt (adj)

Monday

Thawtranni (n)

prosperous, having a high and open situation

Thawveng (adj)

to sprinkle, to splash, to sow, to throw

The (v)

a dwarf, to be dwarf

Thehre (n)

edible fruit

Thei (n)

can, may, to be able, possible

Thei (adj)

had it be possible (a wish)

Thei chang sien (phrase)

inspite of one's weakness

Thei le thei lovin (adv)

to be unable, cannot, impossible

Thei lo (v)

in order to

Thei na din (phrase)

if possible, if it can be

Thei sien chu (phrase)

the name of a climbing fruit plant

Theiarbawm (n)

name of a variety of fruit

Theiarlung (n)

edible wild plant of the fig family

Theiba (n)

name of a variety of wild fruit

Theibathrukthru (n)

pomegranate

Theibufai (n)

apple

Theibuot (n)