hmar-lang/hmar-language-basic-words · Datasets at Hugging Face

en stringlengths 2 865 ⌀	hmr stringlengths 4 75
see 'ruoknghaksa'	Ruongnghaksa (n)
the back, the backbone	Ruongzang (n)
a type of rain (whole day)	Ruoniching (n)
a type of rain	Ruonisa (n)
a type of rain	Ruopheikawi (n)
a species of big variety of bamboo	Ruopui (n)
a heavy shower (of rain) accompanied by thunder	Ruopuivanawn (n)
to rain, raining	Ruosur (v)
to nominate, to appoint, etc	Ruot (v)
a species of bamboo	Ruotang (n)
a species of bamboo	Ruote (n)
a light drizzle (of rain)	Ruotehmer (n)
a species of bamboo	Ruothal (n)
a short length of bamboo used as cooking vessel, drinking cup	Ruothei (n)
a heavy rain with dark cloud that usually falls in the month of May	Ruothimpui (n)
a species of bamboo	Ruothing (n)
the names of various kinds of bamboos	Ruothla (n)
a species of bamboo	Ruothlau (n)
pre-plan	Ruotlawk (v)
rainwater	Ruotui (n)
bamboo shoot	Ruotuoi (n)
a species of bamboo	Ruova (n)
the framework or skeleton, structure	Rurel (n)
the name of a creeper used for poisoning fish	Rusakei (n)
rheumatism	Ruse (n)
to have rheumatism	Ruse invoi (v)
to scoop up, to gather up (small particles by hand)	Rût (v)
name of a variety of wild creeper plant used for fishing	Ruteng (n)
a variety of wild plant used to catch fish	Ruteng (n)
a day’s wage, one daily wage	Ruzi (n)
meat, flesh; an animal, a beast	Sa (n)
thick (as wood); hot, fiery	Sa (adj)
ready and already, an affix signifying already made or done	Sa (adv)
sausage like pudding made with blood and spices filled in the large intestine (pig, dog)	Sa thithun (n)
the dead body of an animal the slayer of which or the cause of death of which is unknown	Sa tlaw (n)
a piece of meat or flesh	Sa tlin (n)
a peace accord of two warring parties wherein a dog is being killed and a small feast arranged	Sa uitan (n)
to perform a ceremony so as to get power over the spirit of the animal one kills during his lifetime on to life after death	Saa inei (v)
the different parts of cooked animal meats prepared for witnesses of a traditional marriage (2 or 3 from both the parties)	Sabar (n)
eating "sabar" (n) those who are part of the "sabar" team	Sabar fa (v)
the village boy’s share of "inchong" feast (it mainly consists of the leftovers of the proper feast. If there is not enough leftover, a fresh one will be prepared for them)	Sabe bu (n)
an ass, a mule	Sabengtung (v)
soap	Sabon (n)
a hole where animals wallow	Sabuol (n)
the name of a variety of wild plant	Sabuol hlo (n)
a chewing tobacco	Sada (n)
the name of fence or barrier with apertures at intervals in which noose traps are set for animals such as deer, wild boar, etc	Sadai (n)
name of a noose trap for catching wild boar, deer, etc	Sadal (n)
shoulder part of an animal reserved for village chiefs	Sadar (n)
priest employed by chiefs	Sadawt (n)
the Hindu priest or Saddhus	Sadu (n)
Sadducees	Sadukai (n)
name of a small animal resembling a marten	Safie (n)
a species of monkey	Saha (n)
a variety of wild tree with non-edible fruit	Sahatra (n)
a wounded animal (wounded by a hunter or trap)	Sahliem (n)
to trace or track "sahliem"	Sahliem hnot (v)
name of a small animal of mongoose species	Sahmaithra (n)
fur, the hair of animals	Sahmul (n)
woollen cloth	Sahmul puon (n)
an otter, a semi-aquatic fish-eating mammal	Sahram (n)
the generic name of the more ferocious wild animals (tumpang, nghalchang, tiger, lion, elephant, etc)	Sahrang (n)
half of a four-legged animal excluding the head and inside portion but including the tail given to the boy’s family by the girl’s in Hmar traditional marriage ritual	Sahrap (n)
oil, grease	Sahriek (n)
fresh red meat	Sahring (n)
the slow-paced lemur; a carnivorous animal	Sahuoi (n)
to persistently and diligently bow down and continue to move	Sahuoi ni do (v)
zoo, zoological garden	Sahuon (n)
an elephant	Sai (n)
to tease, to make fun of, pull somebody’s leg	Sai (v)
to straight ahead regardless of the obstacles and dog barks on the roadside	Sai lam lawna lawn (v)
a deathly poison applied on spear points	Sai tur (n)
name of one of the eight dances performed during Sikpui festival	Saia ketet lam (n)
a turkey	Saiar (n)
a Hmar Zote sub clan	Saiate (n)
a type of rain	Saichong ruo (n)
a glass bottle, a vial	Saidawum (n)
elephant tusk, ivory	Saiha (n)
a sling, a catapult made of rubber and wood; a pellet bow made of split bamboo	Saihli (n)
a water leech	Saihlit (n)
a clay pellet (ball) for "saihli"	Saihlum (n)
a Hmar Zote sub clan	Saihmang (n)
syphilis	Saihri (n)
chronic syphilis	Saihri benvawn (n)
a jute rope	Saihrui (n)
an elephant trap (a pitfall)	Saihum (n)
to use as a temporary base	Saiinsang (v)
sack, a gunny bag	Saiip (n)
to cover oneself with sack clothes or gunny bag clothes, a biblical occurrence of total sadness and regret	Saiip puon sil (v)
a bicycle	Saikal (n)
to ponder upon two things, to consider two options	Saikar (v)
poetical term for one’s current young lover	Sailai D (n)
the name of a white stone	Sailungvar (n)
the name of a flowering tree	Sailutar (n)
the name of a tree	Saiman thing (n)
elephant’s tusk, ivory	Saingho (n)
a Hmar Ngurte sub clan	Saingur (n)
science	Sains (n)
where or which one use as a temporary base	Sainsangna (n)
name of a variety of mouse	Sairal (n)

see 'ruoknghaksa'

Ruongnghaksa (n)

the back, the backbone

Ruongzang (n)

a type of rain (whole day)

Ruoniching (n)

a type of rain

Ruonisa (n)

a type of rain

Ruopheikawi (n)

a species of big variety of bamboo

Ruopui (n)

a heavy shower (of rain) accompanied by thunder

Ruopuivanawn (n)

to rain, raining

Ruosur (v)

to nominate, to appoint, etc

Ruot (v)

a species of bamboo

Ruotang (n)

a species of bamboo

Ruote (n)

a light drizzle (of rain)

Ruotehmer (n)

a species of bamboo

Ruothal (n)

a short length of bamboo used as cooking vessel, drinking cup

Ruothei (n)

a heavy rain with dark cloud that usually falls in the month of May

Ruothimpui (n)

a species of bamboo

Ruothing (n)

the names of various kinds of bamboos

Ruothla (n)

a species of bamboo

Ruothlau (n)

pre-plan

Ruotlawk (v)

rainwater

Ruotui (n)

bamboo shoot

Ruotuoi (n)

a species of bamboo

Ruova (n)

the framework or skeleton, structure

Rurel (n)

the name of a creeper used for poisoning fish

Rusakei (n)

rheumatism

Ruse (n)

to have rheumatism

Ruse invoi (v)

to scoop up, to gather up (small particles by hand)

Rût (v)

name of a variety of wild creeper plant used for fishing

Ruteng (n)

a variety of wild plant used to catch fish

Ruteng (n)

a day’s wage, one daily wage

Ruzi (n)

meat, flesh; an animal, a beast

Sa (n)

thick (as wood); hot, fiery

Sa (adj)

ready and already, an affix signifying already made or done

Sa (adv)

sausage like pudding made with blood and spices filled in the large intestine (pig, dog)

Sa thithun (n)

the dead body of an animal the slayer of which or the cause of death of which is unknown

Sa tlaw (n)

a piece of meat or flesh

Sa tlin (n)

a peace accord of two warring parties wherein a dog is being killed and a small feast arranged

Sa uitan (n)

to perform a ceremony so as to get power over the spirit of the animal one kills during his lifetime on to life after death

Saa inei (v)

the different parts of cooked animal meats prepared for witnesses of a traditional marriage (2 or 3 from both the parties)

Sabar (n)

eating "sabar" (n) those who are part of the "sabar" team

Sabar fa (v)

the village boy’s share of "inchong" feast (it mainly consists of the leftovers of the proper feast. If there is not enough leftover, a fresh one will be prepared for them)

Sabe bu (n)

an ass, a mule

Sabengtung (v)

soap

Sabon (n)

a hole where animals wallow

Sabuol (n)

the name of a variety of wild plant

Sabuol hlo (n)

a chewing tobacco

Sada (n)

the name of fence or barrier with apertures at intervals in which noose traps are set for animals such as deer, wild boar, etc

Sadai (n)

name of a noose trap for catching wild boar, deer, etc

Sadal (n)

shoulder part of an animal reserved for village chiefs

Sadar (n)

priest employed by chiefs

Sadawt (n)

the Hindu priest or Saddhus

Sadu (n)

Sadducees

Sadukai (n)

name of a small animal resembling a marten

Safie (n)

a species of monkey

Saha (n)

a variety of wild tree with non-edible fruit

Sahatra (n)

a wounded animal (wounded by a hunter or trap)

Sahliem (n)

to trace or track "sahliem"

Sahliem hnot (v)

name of a small animal of mongoose species

Sahmaithra (n)

fur, the hair of animals

Sahmul (n)

woollen cloth

Sahmul puon (n)

an otter, a semi-aquatic fish-eating mammal

Sahram (n)

the generic name of the more ferocious wild animals (tumpang, nghalchang, tiger, lion, elephant, etc)

Sahrang (n)

half of a four-legged animal excluding the head and inside portion but including the tail given to the boy’s family by the girl’s in Hmar traditional marriage ritual

Sahrap (n)

oil, grease

Sahriek (n)

fresh red meat

Sahring (n)

the slow-paced lemur; a carnivorous animal

Sahuoi (n)

to persistently and diligently bow down and continue to move

Sahuoi ni do (v)

zoo, zoological garden

Sahuon (n)

an elephant

Sai (n)

to tease, to make fun of, pull somebody’s leg

Sai (v)

to straight ahead regardless of the obstacles and dog barks on the roadside

Sai lam lawna lawn (v)

a deathly poison applied on spear points

Sai tur (n)

name of one of the eight dances performed during Sikpui festival

Saia ketet lam (n)

a turkey

Saiar (n)

a Hmar Zote sub clan

Saiate (n)

a type of rain

Saichong ruo (n)

a glass bottle, a vial

Saidawum (n)

elephant tusk, ivory

Saiha (n)

a sling, a catapult made of rubber and wood; a pellet bow made of split bamboo

Saihli (n)

a water leech

Saihlit (n)

a clay pellet (ball) for "saihli"

Saihlum (n)

a Hmar Zote sub clan

Saihmang (n)

syphilis

Saihri (n)

chronic syphilis

Saihri benvawn (n)

a jute rope

Saihrui (n)

an elephant trap (a pitfall)

Saihum (n)

to use as a temporary base

Saiinsang (v)

sack, a gunny bag

Saiip (n)

to cover oneself with sack clothes or gunny bag clothes, a biblical occurrence of total sadness and regret

Saiip puon sil (v)

a bicycle

Saikal (n)

to ponder upon two things, to consider two options

Saikar (v)

poetical term for one’s current young lover

Sailai D (n)

the name of a white stone

Sailungvar (n)

the name of a flowering tree

Sailutar (n)

the name of a tree

Saiman thing (n)

elephant’s tusk, ivory

Saingho (n)

a Hmar Ngurte sub clan

Saingur (n)

science

Sains (n)

where or which one use as a temporary base

Sainsangna (n)

name of a variety of mouse

Sairal (n)