en
stringlengths 2
865
⌀ | hmr
stringlengths 4
75
|
|---|---|
clan or sub-clan
|
Pahnam (n)
|
two
|
Pahni (adj)
|
second
|
Pahnina (adj)
|
a stepfather
|
Pahron (n)
|
to put in one’s pocket or bag
|
Pai (v)
|
to hang (the strap of) a bag on one’s shoulder
|
Pai (v)
|
to conceive, to have in one's inside or below the skin, to digest
|
Pai (v)
|
stagger, stagger walk, walk not in an upright manner
|
Pai (adj)
|
not fluent (in talks, conversation)
|
Pai (adj)
|
a Hindi originated term for loose pants
|
Paijama (n)
|
the name of a basket
|
Paikawng (n)
|
pioneer; road construction worker of the 1980s and 1990s
|
Painar (n)
|
the name of an edible fungus
|
Painthlung (n)
|
the name of a basket usually strapped around the waist
|
Paiper (n)
|
a paise
|
Paisa (n)
|
a 3 pie (money)
|
Paisa dere (n)
|
the name of a tribe
|
Paite (n)
|
a Hmar Khawbung sub clan
|
Pajamte (n)
|
to inhale (cigarette)
|
Pak (v)
|
a Hindi originated term for solid (structure) or document
|
Paka (adj)
|
a Hindi originated term for land documents of the highest value
|
Paka patta (n)
|
to go over to the side of another
|
Pakai (v)
|
to desert in order to join another; to join another party after deserting one's own
|
Pakai san (adv)
|
the name of a variety of mushroom
|
Pakhangbun (n)
|
one
|
Pakhat (adj)
|
just one, only one
|
Pakhat char (adj)
|
one by one
|
Pakhat khatin (adv)
|
none, not even one, not a single one
|
Pakhat khom (prn)
|
first
|
Pakhatna (adj)
|
a man who lives alone
|
Pakhatte (n)
|
a Hmar Thiek sub clan
|
Pakhumate (n)
|
a Hmar clan
|
Pakhuong (n)
|
nine
|
Pakuo (adj)
|
ninth
|
Pakuona (adj)
|
to wade a stream, to wade a water body
|
Pal (v)
|
unintentional, accidental
|
Pal (adv)
|
an ambassador, an emissary, a go between
|
Palai (n)
|
a ‘love letter’, middleman in love affairs between young men and young women
|
Palai bawngte (n)
|
to send an ambassador (the term is mostly used when a boy’s family sent their ‘mak/makpa’ to a girl’s family for marriage proposal – in good times. And in bad times, when a family sent someone, usually again, their ‘mak/makpa’ to another family to resolves some disputes. The ‘palais’ usually go with a pot of wine in the past, and tea in the present days)
|
Palai tir (v)
|
spinach, a variety of mustard
|
Palak (n)
|
a glass bottle
|
Palang (n)
|
a variety of non-edible mushroom with unbearable pungent smell
|
Palên (n)
|
four
|
Pali (adj)
|
fourth
|
Palina (adj)
|
a species of edible fungus
|
Paluong (n)
|
sorry to let it go, that is being missed, regrettable, regretful
|
Pâm (adj)
|
see ‘chapchar’
|
Pamchap (n)
|
sorry to loss, to be a waste
|
Pâmhmai (n)
|
a general assembly of all heads of family of a Hmar traditional village in the beginning of a year to discuss and select jhum site or any other relevant issues
|
Pamrorel (n)
|
to leave without finishing, abandoning it, to leave unfinished or incomplete
|
Pâmthrul (v)
|
to approach, to make for, to steer for, go towards
|
Pan (v)
|
a sore, a wound
|
Pân (n)
|
the body, the flank, the side (of a mountain, etc)
|
Pang (adj)
|
name of thorny species of tree with cotton like buds that grows on steep slope and cliffy areas and often refer to as a by product of disobedience
|
Pâng (n)
|
to be scare or afraid (to the point of a tickling skin)
|
Pang inza (v)
|
one side (of a body)
|
Pang khing (n)
|
five
|
Panga (n)
|
the term used to refer to the Muslims of Manipur which again is derived from Bengal or Bangal
|
Pangal (n)
|
a Hmar Khawbung sub clan
|
Pangamte (n)
|
fifth
|
Pangana (adj)
|
bold, brave
|
Pangchang (adj)
|
boldly, bravely
|
Pangchang takin (adv)
|
puncture (of vehicle or cycle tyre)
|
Pangchar (v)
|
a portion of a bride price given to the kinsmen of the girl’s father
|
Panghak (n)
|
name of edible wild plant
|
Pangkai (n)
|
name of a wild tree with edible fruit
|
Pangkai (n)
|
while one is ‘naupang’ or child
|
Panglai (n)
|
the same
|
Pangngai (adj)
|
not same; a half crack, one who is slightly below normal person
|
Pangngai lo (adj)
|
a sub clan under Hmar Thiek Vankal
|
Pangote (n)
|
accidental, unintentional (adv), accidentally, unintentionally, by chance
|
Pàngpal (adj)
|
fins (of fish), etc
|
Pângpar (n)
|
a kind of cotton yielded by the tree
|
Pangpat (n)
|
the name of a large hairy caterpillar
|
Pangrem (n)
|
the skin, substance, form
|
Pangti (n)
|
smooth skin
|
Pangti nam (adj)
|
a sub clan under Hmar Thiek Vankal
|
Pangulte (n)
|
bone chilling, scary or frightening (which even make the skin to get tickle)
|
Pangzatum (adj)
|
to have many wounds and scars on the body
|
Pânin bawm (adv)
|
sore, ulcer, injury, etc
|
Panna (n)
|
an infected carbuncle or inflamed sore
|
Panna huoisuol (n)
|
to have multiple scar or sore in the body
|
Panna in bawm (adj)
|
scab
|
Panna khir (n)
|
a species of edible creeping plant, a betel leaf
|
Panruong (n)
|
the upper or higher side (of a house on a hill side)
|
Pansak (n)
|
neighbours
|
Pansak-panthlang (n)
|
those living in the upper side of one’s house
|
Pansakhai (n)
|
inflamed wounds
|
Pansie (n)
|
a variety of wild strawberry fruit
|
Pantha (n)
|
the lower side (of a house on a hill side)
|
Panthlang (n)
|
those living in the lower side of one’s house
|
Panthlanghai (n)
|
a negative repercussion
|
Pâp (n)
|
a species of edible fungus
|
Papal (n)
|
a species of edible fungus
|
Papar (n)
|
to look to exclusively (to do anything)
|
Papek (v)
|
a married man, one’s father’s elder brothers
|
Papui (n)
|
a middle-aged married man
|
Papuitebob (n)
|
to open up (as a flower, etc), to spread out (one’s wing)
|
Par (v)
|
a flower, a blossom
|
Pâr (n)
|
to enjoy a happy situation, to frolic
|
Par tlan (v)
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.