hmar-lang/hmar-language-basic-words · Datasets at Hugging Face

en stringlengths 2 865 ⌀	hmr stringlengths 4 75
a variety of fish	Ngabuol (v)
a variety of fish	Ngachaiche (v)
a variety of fish	Ngachangpan (v)
a variety of fish	Ngachuon (v)
a variety of fish	Ngadawi (v)
a variety of fish	Ngadawl (v)
a variety of fish	Ngadawntriel (v)
a variety of fish	Ngahâr (v)
a variety of fish	Ngahra (v)
a variety of fish	Ngahrangchal (v)
to listen, to obey, to take notice of, to think, to consider, to wait for, etc	Ngai (v)
to long for, to long after an absent one	Ngai (v)
the same, identical, not different	Ngai (adj)
to be restored to former condition	Ngai aw nawk (v)
not necessary	Ngai lo (adj)
not necessary; it’s OK	Ngai naw nih (n)
to take it the other way round, to take offence at, to misunderstand	Ngai naw tienga ngai (v)
never, at any time, not ever	Ngai nawh (adv)
listen! behold!	Ngai rawh! (intjn)
listen! hark! behold!	Ngai ta (intjn)
to become accustomed, to get accustomed to, to take things for granted	Ngaia nei (v)
the front side roof end of a traditional Hmar thatch house which usually is a favourite spot for swallow and other birds	Ngaibawk (n)
to wait for, to wait	Ngaichang (v)
to pardon, to forgive, to condone	Ngaidam (v)
forgiveness, pardon, absolution	Ngaidamna (n)
opinion, idea, thinking	Ngaidan (n)
wild elephant grass, thatch	Ngaidi (n)
a thatch house	Ngaidi in (n)
to think much of, to value highly, to esteem	Ngaihlu (adj)
a souvenir, a memento, something prepared for someone as a parting gift item for remembrance	Ngaihruina (n)
to put a wrong construction upon	Ngaikawi (v)
no more in love with, to break up the relationship	Ngailungher (v)
expressing or showing serious concern, to think much of, to value highly	Ngaimaw (adj)
to be fond of, to like, to set great store by	Ngaina (adj)
to know how	Ngaina hrie (adj)
to not know what to do, to be in a fix, to be at a loss, to be in suspense	Ngaina reng hre lo (v)
to put in a fix, to hold in suspense	Ngaina reng hre loa siem (v)
likeable, loveable, desirable, admirable	Ngainatum (adj)
to despise, to contempt	Ngainep (v)
to be at peace, without worry	Ngaingam (adj)
interesting, pleasant to hear, willing to hear	Ngainuom (adj)
anything pleasant to hear (a nice story)	Ngainuom um (n)
to eavesdrop, to secretly listen someone else’ conversation	Ngairuk (v)
elephant grass, name of a variety of wild-big grass	Ngairuong (n)
to calculate, to guess, to reckon, to put on one side for a set purpose	Ngairuot (v)
a guess, estimation, imagination	Ngairuotna (n)
according to calculation, reckoning, or guess	Ngairuotnain (adv)
to regard, to have respect to or for, to heed, to care about, to care for, to show respect to or for	Ngaisak (v)
to disregard	Ngaisak lo (v)
heedless, careless, taking things lightly	Ngaisam (adj)
to give respect, to regard; to be interested in, to take interest in	Ngaisang (adj)
worth respecting	Ngaisang tlak (adv)
respectable	Ngaisang um (n)
beloved	Ngaitak (n)
a Hmar Zote sub clan	Ngaite (n)
neglect, not attentive, not taking care of, not giving attention to	Ngaitha (adj)
to understand, to comprehend	Ngaithiem (v)
to misunderstand, to resent at	Ngaithiem lo (v)
to listen, to give heed to, to hark	Ngaithla (v)
to listen, to give heed to, to eavesdrop	Ngaithlak (v)
to consider, to ponder, to be anxious	Ngaituo (v)
to remember, to keep in mind	Ngaituo zing (v)
thoughts, consideration	Ngaituona (n)
to advice, to ponder over with	Ngaituopui (v)
likeable, pleasant, remembering, worth missing	Ngaium (adj)
to watch, to keep guard over, to look after, to listen to	Ngaiven (v)
one’s lover, girlfriend, boyfriend	Ngaizawng (n)
bark, a dog’s bark	Ngak (v)
name of a variety of fish	Ngakara (n)
name of a variety of fish	Ngakhing (n)
name of a variety of fish	Ngakhuoi (n)
name of a variety of fish	Ngakulram (n)
a fish-hook (v) fishing	Ngakuoi (n)
angling; to fish with fishing rod and hook	Ngakuoi kam (v)
a fishing rod	Ngakuoi ngul (n)
the shin	Ngal (n)
brisk in walking, fast walking, present everywhere	Ngal hrat (adj)
bowlegged	Ngal kuol (n)
the tibia, the shin bone	Ngal ru (n)
a contrivance made by boys to hit people on the leg as they walk along the path	Ngal sok (v)
the centre and thin-skin portion of the shin	Ngalchar (n)
name of a variety of fish	Ngaler (n)
name of a species of palm tree	Ngalha (n)
the name of a variety of small fish	Ngalim (n)
the name of a stinging bee	Ngalpui (n)
the name of stinging bee	Ngalrang (n)
name of a variety of fish	Ngalungbet (n)
a pad woven around the shin for protection	Ngalzem (n)
brave, daring, tame, to be brave, to dare, to gain a victory, to be prepared to do a thing, to be not afraid of	Ngam (v)
tamed, domesticated	Ngam (adj)
name of a variety of fish	Ngameihol (n)
name of a variety of fish	Ngameisui (n)
a species of large cat-fish	Ngami (n)
a wart, a kind of troublesome lump or hard swelling which forms round an extracted thorn in hand or foot	Ngamit (n)
name of a variety of fish	Ngamitpawng (n)
a Hmar Biete sub clan	Ngamlai (n)
fearlessly, confidently, boldly	Ngampa takin (adv)
to deal craftily with, to use stratagem, to lure	Ngamthlem (v)
evil tricks	Ngamthlemna (n)
a conqueror, a victor	Ngamtu (n)

a variety of fish

Ngabuol (v)

a variety of fish

Ngachaiche (v)

a variety of fish

Ngachangpan (v)

a variety of fish

Ngachuon (v)

a variety of fish

Ngadawi (v)

a variety of fish

Ngadawl (v)

a variety of fish

Ngadawntriel (v)

a variety of fish

Ngahâr (v)

a variety of fish

Ngahra (v)

a variety of fish

Ngahrangchal (v)

to listen, to obey, to take notice of, to think, to consider, to wait for, etc

Ngai (v)

to long for, to long after an absent one

Ngai (v)

the same, identical, not different

Ngai (adj)

to be restored to former condition

Ngai aw nawk (v)

not necessary

Ngai lo (adj)

not necessary; it’s OK

Ngai naw nih (n)

to take it the other way round, to take offence at, to misunderstand

Ngai naw tienga ngai (v)

never, at any time, not ever

Ngai nawh (adv)

listen! behold!

Ngai rawh! (intjn)

listen! hark! behold!

Ngai ta (intjn)

to become accustomed, to get accustomed to, to take things for granted

Ngaia nei (v)

the front side roof end of a traditional Hmar thatch house which usually is a favourite spot for swallow and other birds

Ngaibawk (n)

to wait for, to wait

Ngaichang (v)

to pardon, to forgive, to condone

Ngaidam (v)

forgiveness, pardon, absolution

Ngaidamna (n)

opinion, idea, thinking

Ngaidan (n)

wild elephant grass, thatch

Ngaidi (n)

a thatch house

Ngaidi in (n)

to think much of, to value highly, to esteem

Ngaihlu (adj)

a souvenir, a memento, something prepared for someone as a parting gift item for remembrance

Ngaihruina (n)

to put a wrong construction upon

Ngaikawi (v)

no more in love with, to break up the relationship

Ngailungher (v)

expressing or showing serious concern, to think much of, to value highly

Ngaimaw (adj)

to be fond of, to like, to set great store by

Ngaina (adj)

to know how

Ngaina hrie (adj)

to not know what to do, to be in a fix, to be at a loss, to be in suspense

Ngaina reng hre lo (v)

to put in a fix, to hold in suspense

Ngaina reng hre loa siem (v)

likeable, loveable, desirable, admirable

Ngainatum (adj)

to despise, to contempt

Ngainep (v)

to be at peace, without worry

Ngaingam (adj)

interesting, pleasant to hear, willing to hear

Ngainuom (adj)

anything pleasant to hear (a nice story)

Ngainuom um (n)

to eavesdrop, to secretly listen someone else’ conversation

Ngairuk (v)

elephant grass, name of a variety of wild-big grass

Ngairuong (n)

to calculate, to guess, to reckon, to put on one side for a set purpose

Ngairuot (v)

a guess, estimation, imagination

Ngairuotna (n)

according to calculation, reckoning, or guess

Ngairuotnain (adv)

to regard, to have respect to or for, to heed, to care about, to care for, to show respect to or for

Ngaisak (v)

to disregard

Ngaisak lo (v)

heedless, careless, taking things lightly

Ngaisam (adj)

to give respect, to regard; to be interested in, to take interest in

Ngaisang (adj)

worth respecting

Ngaisang tlak (adv)

respectable

Ngaisang um (n)

beloved

Ngaitak (n)

a Hmar Zote sub clan

Ngaite (n)

neglect, not attentive, not taking care of, not giving attention to

Ngaitha (adj)

to understand, to comprehend

Ngaithiem (v)

to misunderstand, to resent at

Ngaithiem lo (v)

to listen, to give heed to, to hark

Ngaithla (v)

to listen, to give heed to, to eavesdrop

Ngaithlak (v)

to consider, to ponder, to be anxious

Ngaituo (v)

to remember, to keep in mind

Ngaituo zing (v)

thoughts, consideration

Ngaituona (n)

to advice, to ponder over with

Ngaituopui (v)

likeable, pleasant, remembering, worth missing

Ngaium (adj)

to watch, to keep guard over, to look after, to listen to

Ngaiven (v)

one’s lover, girlfriend, boyfriend

Ngaizawng (n)

bark, a dog’s bark

Ngak (v)

name of a variety of fish

Ngakara (n)

name of a variety of fish

Ngakhing (n)

name of a variety of fish

Ngakhuoi (n)

name of a variety of fish

Ngakulram (n)

a fish-hook (v) fishing

Ngakuoi (n)

angling; to fish with fishing rod and hook

Ngakuoi kam (v)

a fishing rod

Ngakuoi ngul (n)

the shin

Ngal (n)

brisk in walking, fast walking, present everywhere

Ngal hrat (adj)

bowlegged

Ngal kuol (n)

the tibia, the shin bone

Ngal ru (n)

a contrivance made by boys to hit people on the leg as they walk along the path

Ngal sok (v)

the centre and thin-skin portion of the shin

Ngalchar (n)

name of a variety of fish

Ngaler (n)

name of a species of palm tree

Ngalha (n)

the name of a variety of small fish

Ngalim (n)

the name of a stinging bee

Ngalpui (n)

the name of stinging bee

Ngalrang (n)

name of a variety of fish

Ngalungbet (n)

a pad woven around the shin for protection

Ngalzem (n)

brave, daring, tame, to be brave, to dare, to gain a victory, to be prepared to do a thing, to be not afraid of

Ngam (v)

tamed, domesticated

Ngam (adj)

name of a variety of fish

Ngameihol (n)

name of a variety of fish

Ngameisui (n)

a species of large cat-fish

Ngami (n)

a wart, a kind of troublesome lump or hard swelling which forms round an extracted thorn in hand or foot

Ngamit (n)

name of a variety of fish

Ngamitpawng (n)

a Hmar Biete sub clan

Ngamlai (n)

fearlessly, confidently, boldly

Ngampa takin (adv)

to deal craftily with, to use stratagem, to lure

Ngamthlem (v)

evil tricks

Ngamthlemna (n)

a conqueror, a victor

Ngamtu (n)