gowitheflowlab/parallel-small · Datasets at Hugging Face

English stringlengths 1 1.63k	Other Language stringlengths 1 1.83k
We're lucky to have Tom working for us.	מזל שתום עובד בשבילנו.
How could this happen to us?	איך זה יכול לקרות לנו?
Tom likes to go to the library.	תום אוהב ללכת לספריה.
There are some people singing in the lobby.	יש כמה אנשים השרים בלובי.
How could I not agree to do what Tom asked me to do?	איך לא הסכמתי למה שתום ביקש ממני?
How long did it take for the ambulance to arrive?	כמה זמן לקח לאמבולנס להגיע?
Tom says he feels like he belongs here.	תום אומר שהוא מרגיש כאן בבית.
Tom told me that I shouldn't go out at night alone.	תום אמר לי שאסור לי לצאת בלילה לבד.
I'd rather not sing right now.	אני מעדיפה שלא לשיר עכשיו.
Tom may have done what you said he did.	תום אולי כבר עשה את מה שאמרת.
How do we proceed from here?	איך אנו ממשיכים מפה?
Tom makes a living as a writer.	תום מתפרנס מכתיבה.
We're getting busier and busier every day.	אנו עסוקים יותר ויותר כל יום.
Tom knew he couldn't do what Mary wanted him to do.	תום ידע שהוא לא יכול לעשות את מה שמרי רצתה.
How would you like to go fishing this afternoon?	איך אתה רוצה ללכת לדוג היום אחה"צ?
How did Tom get you to sing?	איך תום שכנע אותך לשיר?
I'll find some way to do that.	אמצע דרך לעשות את זה.
Tom knew he couldn't outrun the wolves.	תום ידע שהוא לא יכול לרוץ מהר יותר מהזאבים.
How many teachers does this university employ?	כמה מורים מעסיקה האוניברסיטה הזאת?
Please tell Tom that I don't want to see him again.	תגיד בבקשה לתום שאני לא רוצה לראות אותו שוב.
How many glasses of wine do you drink every day?	כמה כוסות יין אתה שותה כל יום?
They make a wilderness, and they call it peace.	הם עושים שממה וקוראים לה שלום.
No one will do this.	איש לא יעשה את זה.
Why is no one here?	למה אין פה אף אחד?
No one will be at home.	איש לא יהיה בבית.
Go home and stay there.	לך הביתה ותישאר שם.
Tom is married to a very beautiful woman.	תום נשוי לאשה יפה מאד.
Tom is acting as if nothing has happened.	תום מתנהג כאילו כלום לא קרה.
Tom is acting as though nothing has happened.	תום מתנהג כאילו שום דבר לא קרה.
Tom is fluent in three languages.	תום רהוט בשלוש שפות.
Tom tried to break the ice.	תום ניסה לשבור את הקרח.
Southern senators blocked anti-lynching legislation through the 1930s.	סנטורים מהדרום בלמו חקיקה נגד לינץ' בשנות השלושים של המאה העשרים.
Tom stumbled and fell flat on his face.	תום מעד ונפל ישר על הפנים.
How long treatment takes depends on the patient.	כמה זמן לוקח הטיפול תלוי בחולה.
I have no authority to do that.	אין לי סמכות לעשות את זה.
Tom didn't need to do that, but he did.	תום לא היה צריך לעשות את זה, אבל הוא עשה.
How is that going to happen?	איך זה הולך לקרות?
Tom nearly killed both of them.	תום כמעט הרג את שניהם.
It's going to be very tough to leave here.	יהיה קשה מאד לעזוב את המקום הזה.
I wonder if Tom still remembers where we first met.	אני תוהה אם תום עדין זוכר איפה נפגשנו לראשונה.
How long does it take to get to the zoo by taxi?	כמה זמן לוקח להגיע לגן החיות במונית?
I don't think Tom will swim.	אני לא חושב שתום ישחה.
I haven't forgotten any of you.	לא שכחתי אף אחד מכם.
Tom didn't have to do that, but he did.	תום לא היה צריך לעשות את זה, אבל הוא כן עשה.
How long have you been home?	כמה זמן היית בבית?
Tom needs a little cheering up.	צריך לעודד קצת את תום.
It's been three years since you graduated.	עברו שלוש שנים מאז שגמרת את בית הספר.
I wish Tom would give me back the money he owes me.	הלואי שתום היה משלם לי את הכסף שהוא חייב לי.
How long do you think you'll be able to do that?	כמה זמן לדעתך תוכל לעשות את זה?
I hope I'll be able to do that.	אני מקווה שאוכל לעשות את זה.
Tom definitely did what he said he did.	תום עשה בהחלט את מה שאמר שעשה.
How many coins did you find?	כמה מטבעות מצאת?
Tom never offered a reason why.	תום מעודו לא תרץ מדוע.
It all happened more than three years ago.	כל זה התרחש לפני שלוש שנים.
I was very surprised that Tom wasn't at your party.	נדהמתי מאד שתום לא היה במסיבה שלך.
How has your life changed since you got married?	איך השתנו חייך מאז שהתחתנת?
I know I can still do this job.	אני יודע שאני עדין יכול למלא את התפקיד הזה.
Tom came home earlier than usual today.	תום הגיע היום מוקדם מהרגיל.
How many knives do you need?	כמה סכינים אתה צריך?
Tom never said it was possible.	תום מעולם לא אמר שזה בלתי אפשרי.
If we can help, we'll help any way we can.	אם אנו יכולים לעזור, נעזור בכל דרך אפשרית.
Did you show those photos to your friends?	הראית את התמונות האלה לחברים שלך?
I think it's a massive problem.	זאת בעיה כבדת משקל.
How are earthquakes measured?	איך מודדים רעשי אדמה?
I have no intention of retiring anytime soon.	אין לי כוונה לצאת בקרוב לגמלאות.
How long will it take for the medicine to work?	כמה זמן יקח לתרופה לפעול?
How do you take care of them?	איך אתה שומר עליהם?
How would you deal with that?	איך תטפל בזה?
How could I have forgotten it?	איך יכולתי לשכוח את זה?
How flexible is your schedule?	כמה גמיש לוח הזמנים שלך?
How could anyone in their right mind do that?	איך יכול אדם בריא בנפשו לעשות את זה?
How could anyone be stupid enough to do that?	איך מישהו יכול להיות כל כך מטומטם כדי לעשות כך?
Tom has a very powerful voice.	לתום קול חזק מאד.
How careful are you in the sun?	כמה אתה נזהר מהשמש?
I'm not as smart as I thought I was.	אני לא חכם כפי שחשבתי.
How exactly do bees make honey?	איך בדיוק מפיקות הדבורים דבש?
How much does a public school teacher earn?	כמה מרוויח מורה בעממי?
I only ask that you give me a chance.	אני מבקש רק שתתן לי הזדמנות.
How long do we have to finish this project?	כמה זמן יש לנו להשלים את המיזם הזה?
Tom is playing poker with his friends tonight.	תום משחק פוקר עם החברים שלו הלילה.
The concert was very well attended.	התפוסה בקונצרט היתה טובה.
How much do I need to save for retirement?	כמה אתה צריך כדי לחסוך לפרישה שלך?
Tom hired Mary to take care of his children.	תום שכר את שירותיה של מרי לשמור על הילדים שלו.
It really is a difficult situation.	זה מצב ממש קשה.
How long is this going to take to process?	כמה זמן ייקח הביצוע של זה?
Watch what Tom does very carefully.	תתבונן במה שתום עושה היטב.
How many clubs do you belong to?	לכמה מועדונים אתה משתייך?
Tom sure likes oranges, doesn't he?	תום בוודאי אוהב תפוזים, לא?
How can we improve our chances of success?	איך אנו יכולים לשפר את הסיכוי שלנו להצלחה?
How can I take care of everybody?	איך אני יכול לדאוג לכולם?
Tom has lots of things to tell you.	לתום יש המון דברים לספר לך.
Tom offered me some orange juice.	תום הציע לי קצת מיץ תפוזים.
Tom has a very good singing voice.	לתום קול זמרה טוב מאד.
I promised myself I wouldn't drink anymore.	הבטחתי לעצמי שלא אשתה יותר.
Tom really didn't want to work this morning.	תום ממש לא רצה לעבוד הבוקר.
Tom wanted everybody to be quiet.	תום רצה שכולם ישתקו.
Tom laughed out loud when he saw Mary's outfit.	תום צחק בקול כשהוא ראה את התלבושת של מרי.
How much do you pay for gasoline?	כמה אתה משלם על בנזין?
How can people be so stupid and ignorant?	איך אנשים יכולים להיות כל כך טפשים ובורים?
How reliable is this information?	כמה אמין המידע הזה?

We're lucky to have Tom working for us.

מזל שתום עובד בשבילנו.

How could this happen to us?

איך זה יכול לקרות לנו?

Tom likes to go to the library.

תום אוהב ללכת לספריה.

There are some people singing in the lobby.

יש כמה אנשים השרים בלובי.

How could I not agree to do what Tom asked me to do?

איך לא הסכמתי למה שתום ביקש ממני?

How long did it take for the ambulance to arrive?

כמה זמן לקח לאמבולנס להגיע?

Tom says he feels like he belongs here.

תום אומר שהוא מרגיש כאן בבית.

Tom told me that I shouldn't go out at night alone.

תום אמר לי שאסור לי לצאת בלילה לבד.

I'd rather not sing right now.

אני מעדיפה שלא לשיר עכשיו.

Tom may have done what you said he did.

תום אולי כבר עשה את מה שאמרת.

How do we proceed from here?

איך אנו ממשיכים מפה?

Tom makes a living as a writer.

תום מתפרנס מכתיבה.

We're getting busier and busier every day.

אנו עסוקים יותר ויותר כל יום.

Tom knew he couldn't do what Mary wanted him to do.

תום ידע שהוא לא יכול לעשות את מה שמרי רצתה.

How would you like to go fishing this afternoon?

איך אתה רוצה ללכת לדוג היום אחה"צ?

How did Tom get you to sing?

איך תום שכנע אותך לשיר?

I'll find some way to do that.

אמצע דרך לעשות את זה.

Tom knew he couldn't outrun the wolves.

תום ידע שהוא לא יכול לרוץ מהר יותר מהזאבים.

How many teachers does this university employ?

כמה מורים מעסיקה האוניברסיטה הזאת?

Please tell Tom that I don't want to see him again.

תגיד בבקשה לתום שאני לא רוצה לראות אותו שוב.

How many glasses of wine do you drink every day?

כמה כוסות יין אתה שותה כל יום?

They make a wilderness, and they call it peace.

הם עושים שממה וקוראים לה שלום.

No one will do this.

איש לא יעשה את זה.

Why is no one here?

למה אין פה אף אחד?

No one will be at home.

איש לא יהיה בבית.

Go home and stay there.

לך הביתה ותישאר שם.

Tom is married to a very beautiful woman.

תום נשוי לאשה יפה מאד.

Tom is acting as if nothing has happened.

תום מתנהג כאילו כלום לא קרה.

Tom is acting as though nothing has happened.

תום מתנהג כאילו שום דבר לא קרה.

Tom is fluent in three languages.

תום רהוט בשלוש שפות.

Tom tried to break the ice.

תום ניסה לשבור את הקרח.

Southern senators blocked anti-lynching legislation through the 1930s.

סנטורים מהדרום בלמו חקיקה נגד לינץ' בשנות השלושים של המאה העשרים.

Tom stumbled and fell flat on his face.

תום מעד ונפל ישר על הפנים.

How long treatment takes depends on the patient.

כמה זמן לוקח הטיפול תלוי בחולה.

I have no authority to do that.

אין לי סמכות לעשות את זה.

Tom didn't need to do that, but he did.

תום לא היה צריך לעשות את זה, אבל הוא עשה.

How is that going to happen?

איך זה הולך לקרות?

Tom nearly killed both of them.

תום כמעט הרג את שניהם.

It's going to be very tough to leave here.

יהיה קשה מאד לעזוב את המקום הזה.

I wonder if Tom still remembers where we first met.

אני תוהה אם תום עדין זוכר איפה נפגשנו לראשונה.

How long does it take to get to the zoo by taxi?

כמה זמן לוקח להגיע לגן החיות במונית?

I don't think Tom will swim.

אני לא חושב שתום ישחה.

I haven't forgotten any of you.

לא שכחתי אף אחד מכם.

Tom didn't have to do that, but he did.

תום לא היה צריך לעשות את זה, אבל הוא כן עשה.

How long have you been home?

כמה זמן היית בבית?

Tom needs a little cheering up.

צריך לעודד קצת את תום.

It's been three years since you graduated.

עברו שלוש שנים מאז שגמרת את בית הספר.

I wish Tom would give me back the money he owes me.

הלואי שתום היה משלם לי את הכסף שהוא חייב לי.

How long do you think you'll be able to do that?

כמה זמן לדעתך תוכל לעשות את זה?

I hope I'll be able to do that.

אני מקווה שאוכל לעשות את זה.

Tom definitely did what he said he did.

תום עשה בהחלט את מה שאמר שעשה.

How many coins did you find?

כמה מטבעות מצאת?

Tom never offered a reason why.

תום מעודו לא תרץ מדוע.

It all happened more than three years ago.

כל זה התרחש לפני שלוש שנים.

I was very surprised that Tom wasn't at your party.

נדהמתי מאד שתום לא היה במסיבה שלך.

How has your life changed since you got married?

איך השתנו חייך מאז שהתחתנת?

I know I can still do this job.

אני יודע שאני עדין יכול למלא את התפקיד הזה.

Tom came home earlier than usual today.

תום הגיע היום מוקדם מהרגיל.

How many knives do you need?

כמה סכינים אתה צריך?

Tom never said it was possible.

תום מעולם לא אמר שזה בלתי אפשרי.

If we can help, we'll help any way we can.

אם אנו יכולים לעזור, נעזור בכל דרך אפשרית.

Did you show those photos to your friends?

הראית את התמונות האלה לחברים שלך?

I think it's a massive problem.

זאת בעיה כבדת משקל.

How are earthquakes measured?

איך מודדים רעשי אדמה?

I have no intention of retiring anytime soon.

אין לי כוונה לצאת בקרוב לגמלאות.

How long will it take for the medicine to work?

כמה זמן יקח לתרופה לפעול?

How do you take care of them?

איך אתה שומר עליהם?

How would you deal with that?

איך תטפל בזה?

How could I have forgotten it?

איך יכולתי לשכוח את זה?

How flexible is your schedule?

כמה גמיש לוח הזמנים שלך?

How could anyone in their right mind do that?

איך יכול אדם בריא בנפשו לעשות את זה?

How could anyone be stupid enough to do that?

איך מישהו יכול להיות כל כך מטומטם כדי לעשות כך?

Tom has a very powerful voice.

לתום קול חזק מאד.

How careful are you in the sun?

כמה אתה נזהר מהשמש?

I'm not as smart as I thought I was.

אני לא חכם כפי שחשבתי.

How exactly do bees make honey?

איך בדיוק מפיקות הדבורים דבש?

How much does a public school teacher earn?

כמה מרוויח מורה בעממי?

I only ask that you give me a chance.

אני מבקש רק שתתן לי הזדמנות.

How long do we have to finish this project?

כמה זמן יש לנו להשלים את המיזם הזה?

Tom is playing poker with his friends tonight.

תום משחק פוקר עם החברים שלו הלילה.

The concert was very well attended.

התפוסה בקונצרט היתה טובה.

How much do I need to save for retirement?

כמה אתה צריך כדי לחסוך לפרישה שלך?

Tom hired Mary to take care of his children.

תום שכר את שירותיה של מרי לשמור על הילדים שלו.

It really is a difficult situation.

זה מצב ממש קשה.

How long is this going to take to process?

כמה זמן ייקח הביצוע של זה?

Watch what Tom does very carefully.

תתבונן במה שתום עושה היטב.

How many clubs do you belong to?

לכמה מועדונים אתה משתייך?

Tom sure likes oranges, doesn't he?

תום בוודאי אוהב תפוזים, לא?

How can we improve our chances of success?

איך אנו יכולים לשפר את הסיכוי שלנו להצלחה?

How can I take care of everybody?

איך אני יכול לדאוג לכולם?

Tom has lots of things to tell you.

לתום יש המון דברים לספר לך.

Tom offered me some orange juice.

תום הציע לי קצת מיץ תפוזים.

Tom has a very good singing voice.

לתום קול זמרה טוב מאד.

I promised myself I wouldn't drink anymore.

הבטחתי לעצמי שלא אשתה יותר.

Tom really didn't want to work this morning.

תום ממש לא רצה לעבוד הבוקר.

Tom wanted everybody to be quiet.

תום רצה שכולם ישתקו.

Tom laughed out loud when he saw Mary's outfit.

תום צחק בקול כשהוא ראה את התלבושת של מרי.

How much do you pay for gasoline?

כמה אתה משלם על בנזין?

How can people be so stupid and ignorant?

איך אנשים יכולים להיות כל כך טפשים ובורים?

How reliable is this information?

כמה אמין המידע הזה?