Search is not available for this dataset
sentence1
stringlengths 1
66.1k
| sentence2
stringlengths 1
65k
|
|---|---|
The slope is: − w / r . {\displaystyle -w/r.\,} The isocost line is combined with the isoquant map to determine the optimal production point at any given level of output. | La pente est égale à : w / r {\displaystyle w/r} La droite d'isocoût est combinée avec la carte d'isoquantes pour déterminer le point de production optimale à n'importe quel niveau de production donné. |
Bird Box had its world premiere at the AFI Fest on November 12, 2018, and began a limited release on December 14, before streaming worldwide on Netflix on December 21, 2018. | Bird Box teve sua estreia mundial no AFI Fest em 12 de novembro de 2018, e começou um lançamento limitado em 14 de dezembro, antes de ser transmitido mundialmente pela Netflix em 21 de dezembro. |
However, the remains of the Rider are not found. | Однак останки Вершника знайдені не були. |
are banjos easy to learn? | The 5 string banjo is actually the easiest stringed instrument to get started playing. ... This is often more than enough inspiration for new players to realize that they can in fact play a musical instrument. The reason the 5 string banjo is so easy to start playing is that its standard tuning is an open G tuning. |
Both damaged carriers were forced to return to Japan for extensive repairs and refitting. | Begge de beskadigede hangarskibe måtte vende tilbage til Japan til omfattende reparationner og genudrustning. |
Down with this corrupt government! | Abaixo esse governo corrupto! |
I'll send you the book by mail. | Я отправлю вам книгу почтой. |
Which English steeplechase is held annually at Aintree near Liverpool? | The Grand National Home > Events > Horse Racing > Grand National The Grand National The Grand National is a National Hunt horse race held annually at Aintree Racecourse, near Liverpool, England. It is a handicap steeplechase over 4 miles 3½ furlongs, with horses jumping 30 fences over two circuits. The Grand National was first run in 1839. It is a handicap horse race, which horses carry diverse weights allocated by the handicapper, where competitors were required to jump varied fences and ditch obstacles over 4 miles 3 ½ furlongs (7,141 m) with horses jumping 30 fences over two circuits. It is the most important jump race in Europe and the price is £1 million in 2014. The Aintree’s National Course is extremely difficult. It has larger fences than those seen on conventional National Hunt tracks. The complexity of the Grand National fences and the quantity of runners (around 40 horses) is what make the race unique. Horses and riders compete against different types of fences and lots of other horses trying to jump them at the same moment. The Canal Turn (90 degree turn after the jump), Becher’s Brook and The Chair are some of the fences that became famous in their own right, combined with the distance of the event, creating the “ultimate test of horse and rider”. There are 17 fences, in total. The horse race has been broadcasting live on free-to-air terrestrial television in England since 1960 through BBC. Over 500-600 million watch the Grand National in over 140 countries, broadcasting since 1927. Events |
Bevin finished first on stage 4 (beating Caleb Ewan in the sprint) and second on five others. | Bevin terminou primeiro na etapa 4 (golpeando a Caleb Ewan no sprint) e segundo em outros cinco. |
In January 2010, Amazon.com began using EPEAT to identify greener electronic products on its website. | Nel gennaio 2010 Amazon.com ha incominciato ad usare le valutazioni EPEAT per identificare i prodotti elettronici più verdi sul suo sito. |
Derek Anderson (basketball) | Derek Anderson (Basketballspieler) |
The field is used by the Arras Football club and the Women's Arras Football Club. | Le terrain est utilisé par l'Arras Football et l'Arras Football Club Féminin. |
Conconi had listed subjects' names, gender, sport, date of analysis as well as whether or not they were treated with EPO. | Dans ses dossiers, Conconi a listé les noms des sujets, le sexe, le sport, la date de l'analyse ainsi que si oui ou non ils ont été traités avec de l'EPO. |
Lautner was initially supposed to be in two films, Northern Lights and a movie based on Max Steel, but pulled out of both films due to scheduling conflicts and better offers. | Lautner awalnya seharusnya memfilmkan dua film, Northern Lights dan sebuah film berdasarkan Max Steel, tetapi keluar dari dua film ini karena mengalami konflik atas jadwal dan adanya tawaran yang lebih baik. |
Described by the music writer Robert Philip as "the first composer to take the gramophone seriously", he had already recorded much of his music by the early acoustic-recording process for His Master's Voice (HMV) from 1914 onwards, but the introduction of electrical microphones in 1925 transformed the gramophone from a novelty into a realistic medium for reproducing orchestral and choral music. | Descrito polo editor musical Robert Philip como «o primeiro compositor en tomar o gramófono en serio», xa gravara gran parte da súa música seguindo os primeiros procesos de gravación acústica co His Master’s Voice (HMV) dende 1914, mais a introdución de micrófonos eléctricos en 1925 transformou o gramófono dunha innovación a un medio realista para a reprodución de música orquestral e coral. |
can a boil cause blood poisoning? | Rarely, bacteria from a boil or carbuncle can enter your bloodstream and travel to other parts of your body. The spreading infection, commonly known as blood poisoning (sepsis), can lead to infections deep within your body, such as your heart (endocarditis) and bone (osteomyelitis). |
What can be credited for the changes in the definition of humanism? | Humanism is a philosophical and ethical stance that emphasizes the value and agency of human beings, individually and collectively, and generally prefers critical thinking and evidence (rationalism, empiricism) over acceptance of dogma or superstition. The meaning of the term humanism has fluctuated according to the successive intellectual movements which have identified with it. Generally, however, humanism refers to a perspective that affirms some notion of human freedom and progress. In modern times, humanist movements are typically aligned with secularism, and today humanism typically refers to a non-theistic life stance centred on human agency and looking to science rather than revelation from a supernatural source to understand the world. |
Lower third | Bauchbinde (Fernsehen) |
Silas Deane, an American envoy in Paris, proposed a major anti-British alliance and French invasions of Hanover and Portugal which were both British allies. | Silas Deane, un émissaire à Paris, a proposé une grande alliance anti-britannique et l'invasion française de Hanovre et du Portugal, deux alliés britanniques. |
Cook a Pumpkin | In order to soften the hard flesh of raw pumpkin, you must cook it for a considerable amount of time. Once cooked, however, you can store the flesh of the pumpkin in chunks or easily blend it into pumpkin puree. |
are trout a sustainable fish? | Of course, many other fish are responsibly farmed and fished, making them sustainable options. These include trout, clams, sea bass, and cod. |
A close up of a sheep's face in a bunch of sheep | there are many sheep together, one can be seen smiling |
did truman sign panama canal treaty | Of course, the U.S. got permission from Panama first, back in 1904. On September 7, 1977, President Jimmy Carter signed the Panama Canal Treaty and Neutrality Treaty promising to give control of the canal to the Panamanians by the year 2000. Why was this shortcut for ships needed, and how did the U.S. build one through the jungles of Panama? |
16155 Buddy | 小行星16155 |
In 2003, the then Pakistan President Pervez Musharraf announced that Pakistan was willing to "leave aside" the demand for UN resolutions and explore alternative bilateral options for resolving the dispute. | El 2003, el llavors president de Pakistan Pervez Musharraf va anunciar que Pakistan estava disposat a "deixar de banda" la demanda de resolucions de les Nacions Unides i explorar opcions bilaterals alternatives per resoldre la disputa. |
The Araratian dialect has been relatively stable throughout the history, although the dialect had some influence in Lori (from Karabakh and Tiflis) and Gavar (from Mush). | El dialecte d'Ararat ha estat relativament estable a través de la història, tot i que el dialecte va tenir alguna influència a Lori (de Karabagh i Tiflis) i Gavar (de Muix). |
trying to find out who has my 401 k and profit sharing from a previous employer? | not yet.... go to the bank where you cashed your checks and talk to an officer ... he can and will help you... |
what digestive enzymes does the pancreas secrete? | The pancreas contains exocrine glands that produce enzymes important to digestion. These enzymes include trypsin and chymotrypsin to digest proteins; amylase for the digestion of carbohydrates; and lipase to break down fats. |
Amylodextrin colors blue with iodine. | Amylodextrine kleurt blauw met jodium. |
In September, ETAN’s web site was visited by more than 40,000 people a week. | En setiembre, el sitio web de ETAN fue visitado por más de 40,000 personas a la semana. |
what is the average age in nhl? | The average age of an NHL player is currently 27.3 years old. For the 2017-2018 season, the Capitals were the 7th oldest team, also with an average age of 27.9 years of age. The average age of an NHL player last season was 27.1 years of age. |
Stoughton Road in Oadby contains 2 sets of houses of historical interest. | La Stoughton Road d'Oadby contient deux maisons ayant un intérêt historique. |
Okyōzuka Site | 御経塚遺跡 |
how to become vice president of human resources? | A bachelor's degree or equivalent is usually required of Senior VP of HR job candidates. Some employers may prefer a concentration in human resources or business, along with specialized training in management, planning, compensation and labor relations. |
Holes in the walls are scarce and small in size, as a defense against the cold. | Els buits en els murs són escassos i de mida reduïda, com a defensa contra el fred. |
Proving that for all $n∈\mathbb N$, if $n^2=4q+r$ for $q,r ∈ \mathbb Z$ with $0≤r<4$, then $r = 0$ or $r = 1$. | The square of an integer is congruent to 0 or 1 mod 4 |
Shortly after the election they dissolved. | Pouco despois das eleccións foi disolto. |
Brennus (or Brennos) was a chieftain of the Senones. | Breno (en latín: Brennus) foi un líder dos senóns. |
is maxxis ikon tubeless ready? | That's where this race-ready, 2.2in-wide Maxxis Ikon EXO Tubeless Ready Tire comes into play. It's a lightweight, tubeless-ready tire that mixes biting knobs with three rubber compounds to create a truly versatile tire. The Ikon uses a 120tpi casing with EXO protection. |
Brazil's foreign policy is a by-product of the country's unique position as a regional power in Latin America, a leader among developing countries, and an emerging world power. | السياسة الخارجية للبرازيل هو المنتج من قبل من موقف البلاد فريدة من نوعها كقوة إقليمية في أمريكا اللاتينية، وهو زعيم فيما بين البلدان النامية، والقوة العالمية الصاعدة. |
how long do i need on my passport to go to tenerife? | Passport validity Your passport should be valid for the proposed duration of your stay; you do not need any additional period of validity on your passport beyond this. This applies to the whole of Spain, including the Canary Islands and the Balearic Islands (Majorca, Menorca, Ibiza and Formentera). |
The scale of Aztec human sacrifice has provoked many scholars to consider what may have been the driving factor behind this aspect of Aztec religion. | A escala do sacrifício humano asteca provocou muitos estudiosos a considerar o que pode ter sido o fator determinante por trás desse aspecto da religião asteca. |
first class in September 1995, the GPRA training has been delivered 3 times via satellite to 38 sites and has reached 760 people. | Fewer than eight hundred people have received the GPRA training. |
Why do we shiver when we pee? | I don't get these at all, but with the regularity of these threads it seems that everyone else in the world does. What gives? |
2009 Copa Telmex – Doubles | Copa Telmex 2009 - Doppio |
Ciudad del Este is organized territorially in 30 neighborhoods. | Ciudad del Este se organiza territorialmente en un total de 30 barrios. |
If the word is found, the interpreter executes the code associated with the word, and then returns to parse the rest of the input stream. | Ако намери думата, интерпретаторът изпълнява кода асоцииран с думата, след което се връща да прави разбора на останалата част от входния поток. |
However, in the meantime Nimis had been bought from Vilks by the artists Christo and Jeanne-Claude after the death of Joseph Beuys, who bought it in 1984. | ومع ذلك، في غضون ذلك Nimis تم شراؤها من فيلكس من قبل الفنانين كريستو وجين كلود بعد وفاة جوزيف بويس، الذي اشتراها في عام 1984. |
One of the important properties of MDL methods is that they provide a natural safeguard against overfitting, because they implement a tradeoff between the complexity of the hypothesis (model class) and the complexity of the data given the hypothesis. | Una delle importanti proprietà dei metodi della MLD è che forniscono una salvaguardia naturale contro l'adattamento eccessivo (overfitting), perché attuano un compromesso tra la complessità dell'ipotesi (classe di modelli) e la complessità dei dati considerata l'ipotesi . |
What is the best theory in science? | What is the most interesting theory in science? |
What are the pros to nuclear energy? Is the storage of waste still a problem? What roadblocks are stopping it from being viable? | It isn't. Storage *is* a consideration, but the problems caused by nuclear waste are infinitesimal compared to those caused by fossil fuel power. To answer the title question, nuclear is already viable. The biggest roadblocks are political. That said, I'd prefer molten thorium fluoride reactors, or ideally fusion, over conventional fission but even fission is better than coal or oil. |
He also rejected the existence of Aristotle's fifth element. | Hij verwierp ook het bestaan van Aristoteles' vijfde element, de "ether". |
In 1920, she married Martin Hopkins of Chapelfinnerty, Ahascragh. | Em 1920, ela se casou com Martin Hopkins de Chapelfinnerty, Ahascragh. |
In 1993-1994 on 2x2 also regularly showed commercials of the organization "Greenpeace", because of which Joanna Stingray and Boris Grebenschikov often made appearances on the channel. | В 1993—1994 на «2х2» регулярно показывали также рекламные ролики организации «Greenpeace», и потому в эфире этого канала можно было часто видеть Джоанну Стингрей и Бориса Гребенщикова. |
The first landing was in January 1947 when a party led by John Béchervaise spent a week exploring the island and surveying its natural history. | Il primo sbarco avvenne nel gennaio 1947 quando un gruppo guidato da John Béchervaise trascorse una settimana esplorando la natura dell'isola. |
On 12 September 1815 he was granted a corsair license to fight the Spanish aboard the French-built corvette Halcón, which had been bought for the Argentine State by Vicente Anastacio Echeverría. | Il 12 settembre 1815 gli fu concessa una lettera di corsa per combattere gli spagnoli a bordo della corvetta di costruzione francese Halcón, che era stata comprata per lo stato argentino da Vicente Anastacio Echeverría. |
Every now and then, the surface water sloshes back across the ocean, bringing warm water temperatures along the eastern coasts of the pacific. | De tant en tant, l'aigua de superfície retorna enrere a través de l'oceà, portant temperatures d'aigua tèbia al llarg de les costes orientals del pacific. |
Muratova won a total of eight medals. | Муратова завоевала в общей сложности восемь медалей. |
His opinion was not accepted. | 彼の意見は受け入れられなかった。 |
List of NGC objects (3001–4000) | Anexo:Objetos del catálogo NGC (3000-3999) |
can drinking hot lemon water help lose weight? | Lemon water can promote fullness, support hydration, boost metabolism and increase weight loss. However, lemon water is no better than regular water when it comes to losing fat. That being said, it is tasty, easy to make and can be used as a low-calorie replacement for higher-calorie beverages. |
how much does it cost to change appearance in gta 5? | To change your appearance in GTA Online, call up the interaction menu and then select "Style." In the following menu, select "Change Appearance." To proceed any further, you'll need to pay a hefty fee of 100,000 GTA$. |
The japonicum group has three species: S. japonicum, S. malayensis and S. mekongi. | O grupo japonicum ten tres especies: S. japonicum, S. malayensis e S. mekongi. |
When the Nile started its annual flood , the Festival of Anuket began . | Ceremonially , when the Nile started its annual flood , the Festival of Anuket began . |
Warner (crater) | Уорнер (лунный кратер) |
In February 2005, astronomers using the Lovell Telescope discovered the galaxy VIRGOHI21 that appears to be made almost entirely of dark matter. | El febrer de 2005, els astrònoms que utilitzaven el Telescopi Lovell van descobrir la galàxia VIRGOHI21 que sembla estar composta gairebé enterament de matèria fosca. |
However, Klasen’s 2001 study revealed that this practice is less common in the poorest families, but rises dramatically in the slightly less poor families. | No obstante, un estudio de Klasen de 2001 reveló que esta práctica es menos común en las familias más pobres, pero aumenta de forma desmesurada en las familias de poder adquisitivo ligeramente más alto. |
Her next diplomatic appointment was in Wellington, New Zealand (1982–1985). | Son affectation diplomatique suivante a été Wellington, en Nouvelle-Zélande (1982-1985). |
He relied on the discovery of Frans Alfons Janssens who described the phenomenon in 1909 and had called it "chiasmatypie". | Ông dựa vào khám phá của Frans Alfons Janssens, người đã mô tả hiện tượng năm 1909 và gọi nó là "chiasmatypie". |
Article 6(1) of the Constitution, places "marriage and family" under the "special protection of the state order". | L'articolo 6 della Costituzione della Germania colloca "matrimonio e famiglia" sotto la "speciale protezione dell'ordine statale". |
The Japanese Southern Expeditionary Army Group didn't allow the Thai Burma Area Army to really control a part of occupied Burma. | Однак Японська Південна експедиційна армійська група не дозволила армії району Таїландського району Бірми дійсно контролювати частину окупованої Бірми. |
1 acre foot of water equals how many gallons? | One acre-foot equals about 326,000 gallons, or enough water to cover an acre of land, about the size of a football field, one foot deep. |
is it possible to go on periods while preventing? | In the first six to 12 months of using the shot, it's normal for your menstrual cycle to be irregular. For most women, periods become fewer and lighter. After one year, half of all women who use the shot will stop having periods altogether. |
what does it mean when you have a dream about being chased by a man? | Dreaming about being chased generally means that you are "being told by your unconsciousness that you're avoiding an issue or a person," Nicoletti explains. In such dreams, context is important, which includes identifying the chaser. |
what is the purpose of a paralegal | A paralegal is an individual, qualified by education, training or work experience who is employed or retained by a lawyer, law office, corporation, governmental agency or other entity and who performs specifically delegated substantive legal work for which a lawyer is responsible. From the Paralegal Society of Ontario: A paralegal is an individual qualified through education or experience licensed to provide legal services to the general public in areas authorized by the Law Society of Upper Canada. |
are dect phones compatible with nbn? | Any cordless phone or corded phone with tone dialing will work with a NBN gateway. Only DECT phones that support DECT 2 can be paired with the gateway, If you have a DECT 6 cordless phone it will work with the base plugged into gateway but the handset can not be paired with gateway. |
In 1973 when the "Kennedy" Round concluded under President Richard Nixon, who cut U.S. tariffs to all time lows, the New Deal orientation towards reciprocity and subsidy ended, which moved the United States further in the free market direction, and away from its American School economic system. | Em 1973 quando a rodada "Kennedy" concluiu-se sob a presidência de Richard Nixon o qual reduziu as tarifas dos Estados Unidos para as mais baixas de todos os tempos, a orientação do New Deal para a reciprocidade e o subsídio terminou, o que moveu os Estados Unidos em direção ao livre comércio, afastando-se do sistema de política econômica de sua escola americana. |
The Omaha Symphony Guild sponsors the symposium, and pays the expenses of those chosen to participate. | La Omaha Symphony Guild sponsorizza il simposio e paga tutte le spese di quelli scelti per partecipare. |
I am shocked. | Jestem w szoku. |
On the October 20 episode of ECW , Tatsu was involved in a number one contender 's match for the ECW title against Zack Ryder who he defeated to become the number one contender for the ECW Championship but he failed to win the championship the following week against Christian who was champion at the time . | On the October 20 episode of ECW , Tatsu defeated Zack Ryder to become number one contender for the ECW Championship , although he failed to win the championship the following week against Christian . |
Muhammadiyah | الجمعية المحمدية (إندونيسيا) |
This is because there has to be some term which may generally be used by anyone—including other manufacturers—to refer to a product without using some organization's proprietary trademark. | این به این دلیل است که اصطلاحاتی وجود دارد که بهطور کلی توسط هر کدام از جمله تولیدکنندگان دیگر ممکن است مورد استفاده قرار گیرد - برای اشاره به یک محصول بدون استفاده از یک علامت تجاری خاصی از سازمان. |
Participated in the Ukrainian TV version of the program "What? | Участвовал в украинской версии телепередачи «Что? |
Changing my desktop environment on Ubuntu 18.04 | How do I install the Cinnamon Desktop? |
However, this information would not generally be adequate. | עם זאת, מידע זה לא יהיה מספק באופן כללי. |
Today, a New Zealand blogger on Lucire writes about Palin and "in defense of lipstick". | Aujourd'hui, un blogueur néo-zélandais a écrit sur Lucire, sur Sarah Palin et sur "sa défense du rouge à lèvres” . |
what would a high white blood cell count be? | The specific number for high (above normal) white blood cell count varies from one lab testing facility to another, but a general rule of thumb is that a count of more than 10,500 leukocytes in a microliter of blood in adults is generally considered to be high, while 4,500-10,500 is considered within the normal range. |
Pitch the ball to me. | Брось мне мяч. |
What are interesting goals to write about in a college scholarship essay? | It is best to answer this question yourself. They are not looking for anything "unusual" at all. What they are looking for is your ability to think things through and how well you write. Answer this question truthfully, no matter how "simple" your answer seems. What makes you stand out is whether or not you write well. Have teachers read your essay and give you pointers. |
Even being gay I catch myself, you know, like, (Gasp) a little uncomfortable, a little surge in my gut, feeling not totally comfortable in my own skin. | Eşcinsel olarak kendimi rahatsız hissettim, bilirsiniz yani, (Nefes alma) biraz rahatsız edici, biraz mideme ağrı verici, kendimle tamamen barışık hissetmeme. |
Furna Feia National Park | Parc national de la Furna Feia |
British troops landed on Crete with the consent of the Greek Government from 3 November 1940, in order to make the 5th Greek Division of Crete available for the Albanian front. | Les troupes britanniques débarquent en Crète avec le consentement du gouvernement grec à partir du 3 novembre 1940, dans le but de rendre la 5e division grecque de Crète disponible pour le front albanais. |
This partly explains why the worldwide pattern of economic growth is very uneven and unequal, even although markets have existed almost everywhere for a very long time. | Điều này phần nào giải thích tại sao mô hình tăng trưởng kinh tế trên toàn thế giới là rất không đồng đều và bất bình đẳng, mặc dù thị trường đã tồn tại hầu như ở khắp mọi nơi trong một thời gian rất dài. |
The extra RNA in the larger ribosomes is in several long continuous insertions, such that they form loops out of the core structure without disrupting or changing it. | RNA thêm trong các ribosome lớn hơn là ở trong các phần chèn thêm dài liên tục, nhờ đó mà chúng tạo thành các vòng từ cấu trúc cốt lõi mà không làm gián đoạn hoặc thay đổi nó. |
Allied and Soviet campaigns are the two main campaigns of the game, each consisting of twelve missions in which the player faces off against one or more computer-controlled opponents. | Allied và Soviet Campaign là hai chiến dịch chính của trò chơi với hệ thống cốt truyện khác nhau, bao gồm 12 nhiệm vụ mà trong đó người chơi chống lại một hoặc nhiều đối thủ do máy tính kiểm soát. |
One is the 'Screen Recording' mode, which can be used for recording a certain area on the PC screen. | Um deles é o "modo retangular num ecrã", que pode ser utilizado para a gravação de uma determinada área do ecrã do PC. |
What is the oldest university in Israel? | Israel has nine public universities that are subsidized by the state and 49 private colleges. The Hebrew University of Jerusalem, Israel's second-oldest university after the Technion, houses the National Library of Israel, the world's largest repository of Judaica and Hebraica. The Technion, the Hebrew University, and the Weizmann Institute consistently ranked among world's 100 top universities by the prestigious ARWU academic ranking. The Hebrew University of Jerusalem and Tel Aviv University are ranked among the world's top 100 universities by Times Higher Education magazine. Other major universities in the country include Bar-Ilan University, the University of Haifa, The Open University, and Ben-Gurion University of the Negev. Ariel University, in the West Bank, is the newest university institution, upgraded from college status, and the first in over thirty years. Israel's seven research universities (excluding the Open University) are consistently ranked among top 500 in the world. |
Jordan: King Goes Undercover · Global Voices | Jordanie: Visite anonyme du Roi aux services de santé |
how long does it take for a company to be wound up? | A creditor, company director, shareholder or the Secretary of State can apply to have a company wound up. How Long Does it Take to Wind up a Company? Usually 2-3 months to enter liquidation, then a year on average to liquidate assets and complete the process. |
One of us has got to go . '' | `` One of us has got to go '' . |
Subsets and Splits