gowitheflow/parallel-tatoeba-deduplicated · Datasets at Hugging Face

english stringlengths 2 1.48k	non_english stringlengths 1 1.45k	language stringclasses 49 values
Do you speak Esperanto?	Spreek je Esperanto?	en-nl
Why do you use Tatoeba?	Lei perché usa Tatoeba?	en-it
Will you come with me to the store?	Пойдёшь со мной в магазин?	en-ru
What do you want to buy?	Che cosa vuole comprare?	en-it
What is your date of birth?	ما هو تاريخ ميلادك؟	en-ar
No one knew it.	Personne ne l'a su.	en-fr
Tatoeba is a language dictionary.	Tatoeba ist ein Sprachwörterbuch.	en-de
You can search words, and get translations. But it's not exactly a typical dictionary.	تستطيع البحث عن الكلمات والحصول على ترجماتها. لكنه ليس قاموسًا عاديًّا.	en-ar
It's all about sentences. Not words.	Ele é um dicionário de frases, não palavras.	en-pt
You can search sentences containing a certain word and get translations for these sentences.	Voit etsiä tietyn sanan sisältäviä lauseita ja saada käännökset näihin lauseisiin.	en-fi
Why sentences? …you may ask. Well, because sentences are more interesting.	"Почему именно предложения?" - спросите вы. Просто потому, что предложения - интересней.	en-ru
Sentences bring context to the words. Sentences have personalities. They can be funny, smart, silly, insightful, touching, hurtful.	문장은 단어들의 맥락을 제공한다. 문장은 개성을 가지고 있다. 재밌기도 하고 영리하기도 하며 바보 같음과 통찰력도 가지기도 하고 감동과 상처를 주기도 한다.	en-ko
Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words.	文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。	en-ja
So we love sentences. But, even more, we love languages.	所以我们喜欢句子。更进一步来说，我们喜欢语言。	en-zh
And what we really want is to have many sentences in many — and any — languages.	Ve bizim gerçekten istediğimiz çok sayıda-ve herhangi-dillerde çok sayıda cümlelere sahip olmaktır.	en-tr
This is why Tatoeba is multilingual. But not that kind of multilingual. Not the kind where languages are simply being paired up together, and where some pairs are left behind.	Por eso Tatoeba es multilingüe. Pero no esa clase de multilingüe, no del tipo en el que las lenguas están simplemente emparejadas, y donde algunos pares se quedan atrás.	en-es
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.	تتويبا متعدد اللغات حقًّا. كل اللغات متصلة فيما بينها.	en-ar
If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence.	Kalau kalimat Bahasa Eslandia punya terjemahan dalam Bahasa Inggris, dan kalimat Bahasa Inggris punya terjemahan dalam Bahasa Swahili, ini akan menyediakan terjemahan Bahasa Swahili untuk kalimat Bahasa Eslandia.	en-id
Languages that would have never found themselves together in a traditional system, can be connected in Tatoeba.	Kendilerini geleneksel bir sistem içinde asla birlikte bulmamış olan diller Tatoeba'da bağlanabilirler.	en-tr
But where do we get those sentences? And how do we translate them?	Aber woher bekommen wir diese Sätze? Und wie sollen wir sie übersetzen?	en-de
Obviously, this cannot be the work of one person. This is why Tatoeba is collaborative.	Diese Arbeit kann offensichtlich nicht von einer Person gemacht werden. Darum ist Tatoeba gemeinschaftlich.	en-de
Everyone is free to contribute.	Ognuno è libero di contribuire.	en-it
And everyone has the ability to contribute.	E ognuno ha la capacità di contribuire.	en-it
It doesn't require you to be a polyglot.	Sinun ei tarvitse olla polyglotti.	en-fi
Everyone speaks a language.	Kaikki puhuvat jotakin kieltä.	en-fi
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.	Каждый может пополнять базу данных, чтобы приводить примеры новой лексики.	en-ru
Everyone can help ensure that sentences sound correct, and are correctly spelled.	Jeder kann behilflich sein sicherzustellen, dass die Sätze natürlich klingen und richtig geschrieben sind.	en-de
And actually, this project needs everyone.	Ve aslında bu projenin herkese ihtiyacı var.	en-tr
Languages are not carved in stone. Languages live through all of us.	Sprachen sind nicht in Stein gemeißelt. Sprachen leben durch uns alle.	en-de
We want to capture all the uniqueness of each language. And we as well want to capture their evolution through time.	Wir wollen die Einzigartigkeit aller Sprachen festhalten. Und auch deren Entwicklung im Lauf der Zeit festhalten.	en-de
But you know, it would be sad to collect all these sentences, and keep them for ourselves. Because there's so much you can do with them. Which is why Tatoeba is open. Our source code is open. Our data is open.	Ama biliyorsunuz, tüm bu cümleleri toplamak ve kendimiz için saklamak hazin olacaktır. Ki Tatoeba'nın açık olmasının nedeni budur. Bizim kaynak kodumuz açıktır. Bizim bilgimiz açıktır.	en-tr
We're releasing all the sentences we collect under the Creative Commons Attribution license.	Publicamos todas las frases que recogemos bajo la licencia Creative Commons Attribution.	en-es
This means you can reuse them freely for a textbook, for an application, for a research project, for anything!	Cela veut dire que vous pouvez les réutiliser librement pour un livre, une application, pour un projet de recherche, pour n'importe quoi !	en-fr
So that's Tatoeba.	Das also ist Tatoeba.	en-de
But that's not the whole picture. Tatoeba is not just an open, collaborative, multilingual dictionary of sentences. It's part of an ecosystem that we want to build.	لكن هذه ليست الصورة الكاملة. تتويبا ليس مجرد قاموس جمل مفتوح، وتعاوني، ومتعدد اللغات فحسب. بل إنه جزء من نظام نريد بناءه.	en-ar
We want to bring language tools to the next level. We want to see innovation in the language learning landscape. And this cannot happen without open language resources which cannot be built without a community which cannot contribute without efficient platforms.	Nous voulons amener les outils linguistiques au stade suivant. Nous voulons voir de l'innovation dans le paysage de l'apprentissage des langues. Et cela ne peut pas arriver sans des ressources linguistiques libres, qui ne peuvent être construites sans une communauté, qui elle-même ne pourra contribuer sans plates-formes efficientes.	en-fr
So ultimately, with Tatoeba we are only building the foundations… to make the Web a better place for language learning.	Así que por último, con Tatoeba estamos estableciendo los cimientos ... para hacer de Internet un lugar mejor para aprender idiomas.	en-es
That's awesome, right?	Das ist doch großartig, oder?	en-de
There's only one thing we can do now!	يوجد شيء واحد فقط ممكن نعمله الآن	en-ar
The problem with many language teachers is that they underrate new technologies in their teaching methods.	Il problema di molti insegnanti di lingua è che sottovalutano le nuove tecnologie nei loro metodi di insegnamento.	en-it
The steeple of the cathedral of Seville used to be a minaret.	La tour de la cathédrale de Séville était auparavant un minaret.	en-fr
Tomorrow morning, they're selling tickets for the Shakira concert.	Domani mattina vendono i biglietti per il concerto di Shakira.	en-it
Fine, thanks.	Hyvin, kiitos.	en-fi
We're students.	Είμαστε μαθήτριες.	en-el
This flag is very pretty.	Questa bandiera è molto carina.	en-it
I didn't know she was ill.	Eu não sabia que ela estava doente.	en-pt
He was electrocuted while playing the electric harp.	صعقته الكهرباء بينما كان يعزف على آلة القانون الكهربائية.	en-ar
The great question that has never been answered, and which I have not yet been able to answer, despite my thirty years of research into the feminine soul, is "What does a woman want?"	La grande domanda che non ha mai avuto risposta, e alla quale non sono ancora stato in grado di rispondere, malgrado i miei trent'anni di ricerca sull'anima femminile è: che cosa vuole una donna?	en-it
She postponed her trip to Mexico.	Rimandò il suo viaggio in Messico.	en-it
Wars don't simply start like winter starts, but rather it is people that start a war.	Las guerras no empiezan simplemente como el invierno, sino que son las personas las que comienzan una guerra.	en-es
Can you count in Italian?	Consegues contar em italiano?	en-pt
Fraud and deceit abound in these days more than in former times.	Frode ed inganno abbondano più in questi giorni che in tempi passati.	en-it
His dad calls him Tom.	Su padre lo llama "Tom".	en-es
Our car will run out of petrol in 2 minutes.	Po dvou minutách došel v našem autu benzín.	en-cs
What's your favorite music?	Wat is jouw favoriete muziek?	en-nl
What a nice surprise!	Wat een leuke verrassing!	en-nl
I'm in the car.	Jestem w samochodzie.	en-pl
Estonia has its own national anthem.	एस्टोनियाकडे स्वतःचं राष्ट्रगीत आहे.	en-mr
They don't eat meat.	Non mangiano carne.	en-it
Do you speak Spanish?	Вы говорите по-испански?	en-ru
I like to give a little charity each year.	أحب أن اتصدق ببعض المال كل عام.	en-ar
She doesn't speak English as fluently as you.	Ela não fala inglês tão fluentemente quanto você.	en-pt
Let the game begin.	فلتبدأ المباراة.	en-ar
She's my daughter.	Она моя дочь.	en-ru
I hereby tender my resignation.	Bu yüzden istifamı sunuyorum.	en-tr
My wife harbors a deep-seated resentment toward her father.	تحتفظ أمي بحقد كبير تجاه أبيها.	en-ar
How many times have you gone?	Quantes vegades hi has anat?	en-ca
The key is on the table.	钥匙在桌子上。	en-zh
A prolonged silence followed.	Eine ausgedehnte Stille folgte.	en-de
Hey, steer clear of the boss today, he seems really ticked off about something.	Ей, гледай да не му се мяркаш днеска на шефа, че нещо яко го е разлютило.	en-bg
Muslims always pray facing toward Mecca.	Müslümanlar hep Mekke'ye doğru namaz kılarlar.	en-tr
The policeman told me to repark my car, and I did.	Die Polizist wies mich an, meinen Wagen umzuparken, was ich dann auch tat.	en-de
I am a woman.	אני אישה.	en-he
If you're going to doubt everything, at least doubt your doubt.	Her şeyden şüpheleneceksen, en azından şüphenden şüphelen.	en-tr
In a mad world only the mad are sane.	Trong một thế giới điên rồ, chỉ có những kẻ điên mới là người tỉnh táo.	en-vi
Garlic and onion are good remedies against the common cold.	שום ובצל הם רפואות טובות כנגד הצטננות.	en-he
He was listening to music in his room.	Он слушал музыку в своей комнате.	en-ru
Don't be a douchebag!	Wees niet zo'n klootzak!	en-nl
You must answer the question.	عليك أن تجيب على السؤال.	en-ar
Did you watch this movie?	Ви дивилися цей фільм?	en-uk
He's taller than me.	Hij is groter dan ik.	en-nl
When did the error occur?	באילו נסיבות הופיעה השגיאה?	en-he
How is the error observed?	错误是如何显示出来的？	en-zh
Why is snow white?	Proč je sníh bílý?	en-cs
Fill out the form below.	Заполните форму ниже.	en-ru
I slept in front of the TV.	Televizyonun karşısında uyudum.	en-tr
I took his not coming to indicate that he wasn't interested.	彼が来ないということは、彼は興味がないということだ、と私はとった。	en-ja
I would like to study Arabic.	Jag skulle vilja studera arabiska.	en-sv
You must learn from your mistakes.	Ты должен учиться на своих ошибках.	en-ru
This is my favourite project.	Это мой любимый проект.	en-ru
My brother plays guitar.	Mi hermano toca la guitarra.	en-es
My TV is on the fritz again.	Mein Fernseher hat wieder den Geist aufgegeben.	en-de
I never seen such a big watermelon before.	Я никогда раньше не видел такого большого арбуза.	en-ru
Water is comprised of oxygen and hydrogen.	Wasser besteht aus Sauerstoff und Wasserstoff.	en-de
He can speak Japanese.	הוא מדבר יפנית.	en-he
Spring Festival is also known as Chinese New Year.	חג האביב ידוע גם בתור "ראש השנה הסיני".	en-he
I want to know who's coming with us.	Szeretném tudni, ki jön velünk.	en-hu
What's the time?	كَم الساعة؟	en-ar
Safe journey.	Gute Reise!	en-de
He's my brother.	Hij is mijn broer.	en-nl

Do you speak Esperanto?

Spreek je Esperanto?

en-nl

Why do you use Tatoeba?

Lei perché usa Tatoeba?

en-it

Will you come with me to the store?

Пойдёшь со мной в магазин?

en-ru

What do you want to buy?

Che cosa vuole comprare?

en-it

What is your date of birth?

ما هو تاريخ ميلادك؟

en-ar

No one knew it.

Personne ne l'a su.

en-fr

Tatoeba is a language dictionary.

Tatoeba ist ein Sprachwörterbuch.

en-de

You can search words, and get translations. But it's not exactly a typical dictionary.

تستطيع البحث عن الكلمات والحصول على ترجماتها. لكنه ليس قاموسًا عاديًّا.

en-ar

It's all about sentences. Not words.

Ele é um dicionário de frases, não palavras.

en-pt

You can search sentences containing a certain word and get translations for these sentences.

Voit etsiä tietyn sanan sisältäviä lauseita ja saada käännökset näihin lauseisiin.

en-fi

Why sentences? …you may ask. Well, because sentences are more interesting.

"Почему именно предложения?" - спросите вы. Просто потому, что предложения - интересней.

en-ru

Sentences bring context to the words. Sentences have personalities. They can be funny, smart, silly, insightful, touching, hurtful.

문장은 단어들의 맥락을 제공한다. 문장은 개성을 가지고 있다. 재밌기도 하고 영리하기도 하며 바보 같음과 통찰력도 가지기도 하고 감동과 상처를 주기도 한다.

en-ko

Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words.

文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。

en-ja

So we love sentences. But, even more, we love languages.

所以我们喜欢句子。更进一步来说，我们喜欢语言。

en-zh

And what we really want is to have many sentences in many — and any — languages.

Ve bizim gerçekten istediğimiz çok sayıda-ve herhangi-dillerde çok sayıda cümlelere sahip olmaktır.

en-tr

This is why Tatoeba is multilingual. But not that kind of multilingual. Not the kind where languages are simply being paired up together, and where some pairs are left behind.

Por eso Tatoeba es multilingüe. Pero no esa clase de multilingüe, no del tipo en el que las lenguas están simplemente emparejadas, y donde algunos pares se quedan atrás.

en-es

Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.

تتويبا متعدد اللغات حقًّا. كل اللغات متصلة فيما بينها.

en-ar

If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence.

Kalau kalimat Bahasa Eslandia punya terjemahan dalam Bahasa Inggris, dan kalimat Bahasa Inggris punya terjemahan dalam Bahasa Swahili, ini akan menyediakan terjemahan Bahasa Swahili untuk kalimat Bahasa Eslandia.

en-id

Languages that would have never found themselves together in a traditional system, can be connected in Tatoeba.

Kendilerini geleneksel bir sistem içinde asla birlikte bulmamış olan diller Tatoeba'da bağlanabilirler.

en-tr

But where do we get those sentences? And how do we translate them?

Aber woher bekommen wir diese Sätze? Und wie sollen wir sie übersetzen?

en-de

Obviously, this cannot be the work of one person. This is why Tatoeba is collaborative.

Diese Arbeit kann offensichtlich nicht von einer Person gemacht werden. Darum ist Tatoeba gemeinschaftlich.

en-de

Everyone is free to contribute.

Ognuno è libero di contribuire.

en-it

And everyone has the ability to contribute.

E ognuno ha la capacità di contribuire.

en-it

It doesn't require you to be a polyglot.

Sinun ei tarvitse olla polyglotti.

en-fi

Everyone speaks a language.

Kaikki puhuvat jotakin kieltä.

en-fi

Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.

Каждый может пополнять базу данных, чтобы приводить примеры новой лексики.

en-ru

Everyone can help ensure that sentences sound correct, and are correctly spelled.

Jeder kann behilflich sein sicherzustellen, dass die Sätze natürlich klingen und richtig geschrieben sind.

en-de

And actually, this project needs everyone.

Ve aslında bu projenin herkese ihtiyacı var.

en-tr

Languages are not carved in stone. Languages live through all of us.

Sprachen sind nicht in Stein gemeißelt. Sprachen leben durch uns alle.

en-de

We want to capture all the uniqueness of each language. And we as well want to capture their evolution through time.

Wir wollen die Einzigartigkeit aller Sprachen festhalten. Und auch deren Entwicklung im Lauf der Zeit festhalten.

en-de

But you know, it would be sad to collect all these sentences, and keep them for ourselves. Because there's so much you can do with them. Which is why Tatoeba is open. Our source code is open. Our data is open.

Ama biliyorsunuz, tüm bu cümleleri toplamak ve kendimiz için saklamak hazin olacaktır. Ki Tatoeba'nın açık olmasının nedeni budur. Bizim kaynak kodumuz açıktır. Bizim bilgimiz açıktır.

en-tr

We're releasing all the sentences we collect under the Creative Commons Attribution license.

Publicamos todas las frases que recogemos bajo la licencia Creative Commons Attribution.

en-es

This means you can reuse them freely for a textbook, for an application, for a research project, for anything!

Cela veut dire que vous pouvez les réutiliser librement pour un livre, une application, pour un projet de recherche, pour n'importe quoi !

en-fr

So that's Tatoeba.

Das also ist Tatoeba.

en-de

But that's not the whole picture. Tatoeba is not just an open, collaborative, multilingual dictionary of sentences. It's part of an ecosystem that we want to build.

لكن هذه ليست الصورة الكاملة. تتويبا ليس مجرد قاموس جمل مفتوح، وتعاوني، ومتعدد اللغات فحسب. بل إنه جزء من نظام نريد بناءه.

en-ar

We want to bring language tools to the next level. We want to see innovation in the language learning landscape. And this cannot happen without open language resources which cannot be built without a community which cannot contribute without efficient platforms.

Nous voulons amener les outils linguistiques au stade suivant. Nous voulons voir de l'innovation dans le paysage de l'apprentissage des langues. Et cela ne peut pas arriver sans des ressources linguistiques libres, qui ne peuvent être construites sans une communauté, qui elle-même ne pourra contribuer sans plates-formes efficientes.

en-fr

So ultimately, with Tatoeba we are only building the foundations… to make the Web a better place for language learning.

Así que por último, con Tatoeba estamos estableciendo los cimientos ... para hacer de Internet un lugar mejor para aprender idiomas.

en-es

That's awesome, right?

Das ist doch großartig, oder?

en-de

There's only one thing we can do now!

يوجد شيء واحد فقط ممكن نعمله الآن

en-ar

The problem with many language teachers is that they underrate new technologies in their teaching methods.

Il problema di molti insegnanti di lingua è che sottovalutano le nuove tecnologie nei loro metodi di insegnamento.

en-it

The steeple of the cathedral of Seville used to be a minaret.

La tour de la cathédrale de Séville était auparavant un minaret.

en-fr

Tomorrow morning, they're selling tickets for the Shakira concert.

Domani mattina vendono i biglietti per il concerto di Shakira.

en-it

Fine, thanks.

Hyvin, kiitos.

en-fi

We're students.

Είμαστε μαθήτριες.

en-el

This flag is very pretty.

Questa bandiera è molto carina.

en-it

I didn't know she was ill.

Eu não sabia que ela estava doente.

en-pt

He was electrocuted while playing the electric harp.

صعقته الكهرباء بينما كان يعزف على آلة القانون الكهربائية.

en-ar

The great question that has never been answered, and which I have not yet been able to answer, despite my thirty years of research into the feminine soul, is "What does a woman want?"

La grande domanda che non ha mai avuto risposta, e alla quale non sono ancora stato in grado di rispondere, malgrado i miei trent'anni di ricerca sull'anima femminile è: che cosa vuole una donna?

en-it

She postponed her trip to Mexico.

Rimandò il suo viaggio in Messico.

en-it

Wars don't simply start like winter starts, but rather it is people that start a war.

Las guerras no empiezan simplemente como el invierno, sino que son las personas las que comienzan una guerra.

en-es

Can you count in Italian?

Consegues contar em italiano?

en-pt

Fraud and deceit abound in these days more than in former times.

Frode ed inganno abbondano più in questi giorni che in tempi passati.

en-it

His dad calls him Tom.

Su padre lo llama "Tom".

en-es

Our car will run out of petrol in 2 minutes.

Po dvou minutách došel v našem autu benzín.

en-cs

What's your favorite music?

Wat is jouw favoriete muziek?

en-nl

What a nice surprise!

Wat een leuke verrassing!

en-nl

I'm in the car.

Jestem w samochodzie.

en-pl

Estonia has its own national anthem.

एस्टोनियाकडे स्वतःचं राष्ट्रगीत आहे.

en-mr

They don't eat meat.

Non mangiano carne.

en-it

Do you speak Spanish?

Вы говорите по-испански?

en-ru

I like to give a little charity each year.

أحب أن اتصدق ببعض المال كل عام.

en-ar

She doesn't speak English as fluently as you.

Ela não fala inglês tão fluentemente quanto você.

en-pt

Let the game begin.

فلتبدأ المباراة.

en-ar

She's my daughter.

Она моя дочь.

en-ru

I hereby tender my resignation.

Bu yüzden istifamı sunuyorum.

en-tr

My wife harbors a deep-seated resentment toward her father.

تحتفظ أمي بحقد كبير تجاه أبيها.

en-ar

How many times have you gone?

Quantes vegades hi has anat?

en-ca

The key is on the table.

钥匙在桌子上。

en-zh

A prolonged silence followed.

Eine ausgedehnte Stille folgte.

en-de

Hey, steer clear of the boss today, he seems really ticked off about something.

Ей, гледай да не му се мяркаш днеска на шефа, че нещо яко го е разлютило.

en-bg

Muslims always pray facing toward Mecca.

Müslümanlar hep Mekke'ye doğru namaz kılarlar.

en-tr

The policeman told me to repark my car, and I did.

Die Polizist wies mich an, meinen Wagen umzuparken, was ich dann auch tat.

en-de

I am a woman.

אני אישה.

en-he

If you're going to doubt everything, at least doubt your doubt.

Her şeyden şüpheleneceksen, en azından şüphenden şüphelen.

en-tr

In a mad world only the mad are sane.

Trong một thế giới điên rồ, chỉ có những kẻ điên mới là người tỉnh táo.

en-vi

Garlic and onion are good remedies against the common cold.

שום ובצל הם רפואות טובות כנגד הצטננות.

en-he

He was listening to music in his room.

Он слушал музыку в своей комнате.

en-ru

Don't be a douchebag!

Wees niet zo'n klootzak!

en-nl

You must answer the question.

عليك أن تجيب على السؤال.

en-ar

Did you watch this movie?

Ви дивилися цей фільм?

en-uk

He's taller than me.

Hij is groter dan ik.

en-nl

When did the error occur?

באילו נסיבות הופיעה השגיאה?

en-he

How is the error observed?

错误是如何显示出来的？

en-zh

Why is snow white?

Proč je sníh bílý?

en-cs

Fill out the form below.

Заполните форму ниже.

en-ru

I slept in front of the TV.

Televizyonun karşısında uyudum.

en-tr

I took his not coming to indicate that he wasn't interested.

彼が来ないということは、彼は興味がないということだ、と私はとった。

en-ja

I would like to study Arabic.

Jag skulle vilja studera arabiska.

en-sv

You must learn from your mistakes.

Ты должен учиться на своих ошибках.

en-ru

This is my favourite project.

Это мой любимый проект.

en-ru

My brother plays guitar.

Mi hermano toca la guitarra.

en-es

My TV is on the fritz again.

Mein Fernseher hat wieder den Geist aufgegeben.

en-de

I never seen such a big watermelon before.

Я никогда раньше не видел такого большого арбуза.

en-ru

Water is comprised of oxygen and hydrogen.

Wasser besteht aus Sauerstoff und Wasserstoff.

en-de

He can speak Japanese.

הוא מדבר יפנית.

en-he

Spring Festival is also known as Chinese New Year.

חג האביב ידוע גם בתור "ראש השנה הסיני".

en-he

I want to know who's coming with us.

Szeretném tudni, ki jön velünk.

en-hu

What's the time?

كَم الساعة؟

en-ar

Safe journey.

Gute Reise!

en-de

He's my brother.

Hij is mijn broer.

en-nl