Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
She always keeps her room clean.
Vždycky má v pokoji uklizeno.
en-cs
When will she return home?
¿Cuándo volverá a casa?
en-es
When was she born?
Wanneer is zij geboren?
en-nl
She was accused of telling a lie.
Ihr wurde vorgeworfen, eine Lüge erzählt zu haben.
en-de
She rides a motorcycle well.
彼女はオートバイに上手に乗る。
en-ja
She has a funny face.
彼女はおかしな顔をしている。
en-ja
She left for America the day before yesterday.
Ela partiu para a América anteontem.
en-pt
She gave money.
Elle a donné de l'argent.
en-fr
She married a rich man.
Ella se casó con un hombre rico.
en-es
She used to work for our company.
Она работала на нашу компанию.
en-ru
She filled the glass with wine.
Sie füllte das Glas mit Wein.
en-de
She can sing better than anybody else in her class.
Она поёт лучше всех в классе.
en-ru
She put on her coat and went out.
O, ceketini giydi ve dışarı çıktı.
en-tr
She has made the same mistake as last time.
ارتكبت نفس الخطأ مرّة أخرى.
en-ar
She applied for the membership in a golf club.
Ela se candidatou para virar sócia de um clube de golfe.
en-pt
She said goodbye.
Sie sagte Lebewohl.
en-de
She knew that John loved her.
Ze wist dat John van haar hield.
en-nl
She knows that John loved her.
Sie weiß, dass John sie liebte.
en-de
I'm sure that she will come back soon.
彼女はすぐに帰ってくると確信しています。
en-ja
She has a wonderful personality.
Zij heeft een prachtige persoonlijkheid.
en-nl
She knows nothing about the birds and the bees.
Вона нічого не знає про сексуальни відносини.
en-uk
She divided the cake into six pieces.
Pastayı altı parçaya böldü.
en-tr
She refused to accept the money.
Lei si è rifiutata di accettare il denaro.
en-it
She's anxious to know the results.
Sonuçları öğrenmek için merak içindedir.
en-tr
She began to talk to the dog.
Elle a commencé à parler au chien.
en-fr
She spent the weekend by herself.
Elle a passé le week-end seule.
en-fr
She listened to him.
Она его слушала.
en-ru
She chose the red dress.
Scelse il vestito rosso.
en-it
She bore the pain bravely.
היא עמדה בגבורה בכאבים.
en-he
She looks pretty in that dress.
شكلها فاتن في ذلك الفستان.
en-ar
She painted the wall red.
Elle a peint le mur en rouge.
en-fr
She didn't know what to do with the problem.
彼女はその問題をどう扱うべきかわからなかった。
en-ja
She translated it word for word.
היא תרגמה את זה מילולית.
en-he
She plays the violin very well.
彼女は大変上手にバイオリンを弾く。
en-ja
She speaks English very fluently.
Ella habla inglés de manera muy fluida.
en-es
She has a lot of English books.
Ella tiene muchos libros en inglés.
en-es
Perhaps she will come tomorrow.
Может быть, она придёт завтра.
en-ru
She is not in the least worried about her test scores.
ليست قلقةً بشأن درجات اختبارها البتة.
en-ar
They say that she was born in Germany.
Man sagt, dass sie in Deutschland geboren wurde.
en-de
She is very pretty.
彼女はとても綺麗な人です。
en-ja
She cooked us a wonderful meal.
Nos preparó una cena maravillosa.
en-es
She asked a very good question.
तिने एक अतिशय चांगला प्रश्न विचारला.
en-mr
She works very hard.
Lei lavora molto duramente.
en-it
She is very intelligent.
Lei è molto intelligente.
en-it
She's as clever as they make 'em.
إنها حاذقة الذكاء.
en-ar
She loves Tom.
هي تحب توم
en-ar
She paid the dressmaker for her dress.
彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。
en-ja
However ill she is, she always works.
Як би не була хвора, вона завжди працює.
en-uk
She is crying.
Elle est en train de pleurer.
en-fr
She cut the apple with a knife.
قطعت التفاحة بالسكين.
en-ar
She made friends with Tom at the party.
O, partide Tom'la arkadaş oldu.
en-tr
She bought two pounds of butter.
उसने एक किलो मक्खन खरीदा।
en-hi
She went to Paris for the purpose of learning ballet.
Hän meni Pariisiin oppiakseen balettia.
en-fi
She had her handbag stolen.
O el çantasını çaldırdı.
en-tr
She lost her handbag.
Ze heeft haar handtas verloren.
en-nl
She played a tune on the piano.
彼女はピアノで１曲弾いた。
en-ja
She can't play piano very well.
Lei non sa suonare molto bene il pianoforte.
en-it
She hates green peppers.
Вона ненавидить зелений перець.
en-uk
She dived into the swimming pool.
Ela mergulhou na piscina.
en-pt
She can speak French.
O Fransızca konuşabiliyor.
en-tr
She can speak French fluently.
彼女はフランス語を流暢に話す事ができる。
en-ja
She turned down his proposal.
彼女はプロポーズを断った。
en-ja
She took a pen out of her pocket.
Elle a pris un stylo dans sa poche.
en-fr
She caught my eye.
彼女はぼくの注意をひいた。
en-ja
She smiled and accepted my little present.
Elle sourit et accepta mon petit cadeau.
en-fr
She is getting prettier and prettier.
Lei sta diventando sempre più carina.
en-it
She still depends on her parents.
Ella depende todavía de sus padres.
en-es
She talks as if she knew everything about it.
Elle parle comme si elle savait tout de cela.
en-fr
She drank a cup of milk.
شربَ فنجانا من الحليب.
en-ar
She walked fast so as to catch up with the others.
Она быстро шагала, чтобы догнать остальных.
en-ru
She doesn't live there any more.
Тя не живее вече там.
en-bg
She has already left the office.
Ela já saiu do escritório.
en-pt
She was almost late for school.
Ella casi llegó tarde al colegio.
en-es
She should listen more to other people.
Ona powinna częściej słuchać innych ludzi.
en-pl
She talks a lot.
Sokat beszél.
en-hu
She lives in comfort.
Ella vive con comodidad.
en-es
She went to Germany to study medicine.
彼女は医学を勉強するためにドイツに行った。
en-ja
Is she a doctor?
彼女は医者ですか。
en-ja
Isn't she a doctor?
Вона не лікар?
en-uk
She became a doctor.
È diventata una dottoressa.
en-it
She will become a doctor.
Stane se lékařkou.
en-cs
She will get well in a week.
彼女は一週間もすればよくなるでしょう。
en-ja
She was afraid to travel alone.
A ella le daba miedo viajar sola.
en-es
She spent her life in pursuit of the truth.
Sie verbrachte ihr Leben mit der Suche nach der Wahrheit.
en-de
She remained single all her life.
彼女は生涯独身であった。
en-ja
She accused me of telling a lie.
Вона мене звинуватила у брехні.
en-uk
She is good at speaking English.
Lei è brava a parlare in inglese.
en-it
She got good grades in English.
她的英文成績很好。
en-zh
She speaks English very well.
Ela fala inglês muito bem.
en-pt
She is a British citizen but her native land is France.
Elle est citoyenne britannique, mais sa terre natale est la France.
en-fr
She refused my offer to help her.
彼女は援助しようという私の申し出を断った。
en-ja
She climbed down from the roof.
Elle descendit du toit.
en-fr
She devoted her life to music.
Zasvětila svůj život hudbě.
en-cs
She went to Italy to study music.
Elle est partie en Italie pour étudier la musique.
en-fr
She resembles her mother in every respect.
تشبه والدتها في كل شيء.
en-ar
How old do you think she is?
Quantos anos você acha que ela tem?
en-pt
She waited for hours and hours.
Hän odotti tunteja.
en-fi
She has hundreds of books.
Ha centinaia di libri.
en-it
She warmed herself by the fire.
Ela se esquentou perto do fogo.
en-pt
She says that she likes flowers.
Dice che le piacciono i fiori.
en-it