sentence1
stringlengths 1
8.54k
| sentence2
stringlengths 1
15.9k
⌀ |
---|---|
For example, the Unified Agenda of Federal Regulatory and Deregulatory Actions is published in the Federal Register twice each year by the Regulatory Information Service Center (RISC), 1 and provides uniform reporting of data on regulatory activities under development throughout the federal government. | The Unified Agenda of Federal Regulatory and Deregulatory Actions has been an active part of development through federal government. |
Hanson stared at it, reading the title in some surprise. | The title elicited a response from Hanson when he saw it. |
For the tourist, the olive, fig, and almond trees are objects of beauty and colour; for the farmer, they're cash crops. | Tourists enjoy seeing olive, fig, and almond trees while farmers see them as profit. |
The media spin is that his announcement illustrates how long-shot candidates milk attention by dragging out their announcements. | The media has spun his announcement to make it seem that long-shot candidates drag out their announcements in order to get more attention. |
But I think that, in an ambiguous, legal, without prejudishish lawyer's way, he was trying to warn me. | I think he was trying to warn me, in his lawyer way. |
'Just relax. | Calm down. |
Special Interest New York would be of special interest as a large state with a very low rate of unfiled returns. | Special Interest New York is a large state with a very low rate of unfiled returns. |
All right, then, if you thought I was dead, what are you doing here, Nema? "I felt the compulsion begin even before I returned to the city. | If you thought I had not survived, how come you're here? |
Would it be easy?" | Would it be without difficulty? |
and so i keep hearing the forecast it's going to rain it's going to rain it's going to rain but it really hasn't rained yeah | It hasn't rained yet, but it's supposed to. |
The centerpiece of a new plan for the decrepit city's renewal wins more praise for its intentions than for its design. | The city is decrepit and there is a plan for renewal. |
South of the Roman Forum, a slope leads up to the Palatine Hill, Rome's legendary birthplace and today a romantic garden, dotted with toppled columns among the wild flowers and spiny acanthus shrubs. | Rome was built where the Palatine Hill is now, a romantic garden. |
While food stamps might help support some welfare mothers during a transitional period between TANF and pure self-sufficiency, removing the food-stamp stigma risks encouraging a far greater number to become dependent in the first place. | Food stamps help welfare mothers. |
those that work for the the higher executives those secretaries they uh they really dress up all the time so there's a good combination in the hallways all the time you know | The higher employees dress formally everyday. |
What is cause for some concern, though, is the peculiar public pedestal upon which they've been placed, especially since Fred now is venturing into the arena of criminal-justice reform. | Fred is trying to reform the criminal justice system. |
Its season is from December through mid-May. | December to May is the season. |
From 1993 to 1994, single-piece First-Class volume fell by 0.2 percent, but a 6.8 percent increase in pre-sorted First Class volume resulted in a net 2.4 percent increase in First-Class volume. | Single piece first class volumes fell by 0.2 percent. |
Each analysis supports a political ideology. | It is common for political ideologies to be analyzed. |
Situated a stone's throw from the Calle Mayor on Avenida General Sanjurjo in the old town, the cathedral was considerably restored after the Civil War. | After the Civil War, the cathedral was renovated. |
If your budget allows you to fly around the country, you can design a smorgasbord of places to see in each region, since you will not be able to do all of them exhaustively. | You can create a wide selection of spots to visit in each area if you fly around. |
Exhibit 12 Change in Incidence of Adverse Health Effects Associated with Reductions in Particulate Matter and Ozone Due to the Clear Skies Act | Significant Changes that Can be Seen in Health and Nature as an Effect of the Clear Skies Act |
Escape down the little paved road south of town to the peace of the shady Romanesque and Renaissance cloisters of the 14th-century Certosa di San Giacomo, or in the direction of Via Camerelle that eventually leads to the famous Punta Tragara lookout and the Faraglioni. | The Certosa di San Giacomo is south of the town. |
This suggests Tripp is not attempting to construct a first draft in her own words following the earlier instructions. | Tripp is not writing a draft on her own. |
Please keep trying, either in The Fray or by e-mail to [email protected]. | Don't stop trying and if you need to send an email to [email protected], please do so. |
The tour next takes you to another Toshogu the famous Gate of the Sleeping Cat. | Next part of the tour will guide you to the Gate of the Sleeping Cat. |
Air travel is a perilous thing; just today, a stratosphere roc crashed head-on into a fragment of the sky and was killed with all its passengers. | Earlier today a stratosphere roc and all its passengers died, and this shows the danger of air travel. |
We assume that current-law benefits are paid in full | Current-law benefits were assumed to be paid. |
License-renewal applications don't discuss, though, how many citizens you have conked in the head. | Several citizens have been impacted negatively by this person. |
, Lucas dramatizes the interrogation so ineptly that you either have to take Yoda's word that there's something wrong with the boy (Clouded this boy's future is) or to conclude that Yoda, like us, is moving backward through time and has already seen Episodes 4 through 6. Anakin, he says smugly, has fear in him, and fear leads to anger and anger to the dark side--which would mean, as I interpret it, that only people without fear (i.e. | In my opinion, Lucas failed to dramatize the interrogation, which leads to unanswered questions from the public. |
yeah that that's that's the part that i don't like too | Yes, that is the thing that I do not like as well. |
Unspecified policy actions-spending increases and/or tax cuts-are taken that eliminate the non-Social Security surpluses through 2010. | There is a non-Social Security surplus. |
Some legal issues may not arise until the farmworker has returned to her home base. | Farmworkers sometimes have legal issues. |
In a telephone interview, Judge Coffin provided no details of the commission's thinking, but said it would make recommendations in three broad federal, state and campus. | Judge Coffin didn't give details. |
Use your warrant: Arrest Mr. Inglethorp. | Take this man into custody. |
The man who gave the Iron Curtain its name is the true democratic hero of our age. | The true democratic hero of our age is the man who gave the Iron Curtain its name. |
I think I'll be an astronomer like my Dad. | I might be an astronomer like my dad. |
Some kind of instant recognition on his father's part? | A type of instant recognition on his father's side? |
yeah i um i think that they will be more in the work place because uh the door's open | Because the initial steps have been taken, you will see even more of them in the workforce. |
Gentilello replied that the outcome depends on the audience. | Gentilello replied that the result depends on the audience. |
it's huge yeah and i was i is it out like near Tyler or Texarkana or Parish | Is it close to Tyler or Texarkana or Parish? |
Despite the fact that Scotland was allowed to retain its own legal system, education system, and national Presbyterian Church, the move was opposed by the great majority of Scots. | Scots decided to reject the move even though it gave them a great deal of autonomy. |
And you went to Singapore? A skeptic asked. | Someone who wasn't sure questioned if they went to Singapore. |
For guidance relating to stewardship land that was previously recognized as assets for balance sheet reporting, see SFFAS | SFFAS provides guidance relating to stewardship land. |
of federal program coordinators | of those who coordinate the federal program(s) |
well um the budget's an interesting issue uh particularly since i'm pretty much a libertarian and an anachro libertarian at that uh so i would basically say the way to fix the budget is to uh cut and eliminate taxes charge user fees for things that uh are absolutely necessary and to be allocated fairly that way and um i'd say ninety percent of the budget has no business being there | I think that ninety percent of the budget is not necessary. |
Darn you! cried Julius. | Julius cried out. |
Callers, overwhelmingly poor people of color, think their lives are entirely pre-scripted and want to be told what to do. | Poor people of colour think their lives are pre determined. |
he was throwing this was one day last summer and he every as often as he could throw that hook out there he'd get one but we don't deplete the fish population because we pull them up and look at them admire them and take them off and throw them back although he went somewhere with some friends last week and fished for catfish and got them and i think it's the first time that he's ever that he's actually prepared and ate what they caught he and some friends of his the first time they've ever done anything but throw them back | He throws fish back when he catches them. |
This is due partly to the relatively high domestic rates for these two countries compared to U.S. domestic rates and partly to the disparity in the mail volumes exchanged between the U.S. and these two countries. | There is a difference in both the domestic rates and the amount of mail exchanged between these two countries and the U.S. |
The answer without them. | The response does not come from these. |
They got into position and Jon stood on the rock overseeing the town and the mist beyond. | Jon could see the town. |
Jay Kim, who pleaded guilty to knowingly accepting $230,000 in illegal foreign and corporate campaign contributions, was sentenced yesterday to a year of probation, a $5,000 fine and two months of home confinement, to be implemented by an electronic monitoring device. | Jay Kim was sentenced to a year of probation. |
Christmas time is especially popular here when pilgrims come to admire relics of the holy crib from Beth?lehem. | Pilgrims come here at Christmas, in order to look at the remnants of the holy crib. |
and well what's a mill and | How do you define mill? |
No. Sir James smiled a little. | Sir James showed a bit of a smile. |
It is I, Benjamin Franklin?!? My brain echoed incredulously. | My brain was echoing. |
The gangsters, the militiamen, the porn actors, the over-the-top football fans--they're all fascinating, but I don't think that any of them says very much about most of us. | Porn stars are fascinating. |
yeah yeah he does | yes he does. |
This session provided participants with a snapshot of three statewide programs, and focused on Planning for Client Centered, Comprehensive, Integrated, State-wide Justice Communities. | The three programs were presented during the session. |
The Norman invaders brought with them armor, the use of horses in battle, and the feudal system. | The invaders had armor with them. |
I'd been sleeping in an alley, between a dumpster and a bale of hay. | I was sleeping outside. |
All right, compadre , pretty me up like a new stake rope on a thirty-dollar pony. | Pretty me up like a new stake rope on a thirty-dollar pony, all right compadre? |
How Does Government Investment Affect National Saving and Economic Growth? | In what ways does Government Investment Affect National Saving and Economic Growth? |
well i felt a little guilty but not much when uh Robin Yount won the MVP instead of Sierra | I felt a little guilty when Robin Yount won the MVP. |
What madness possessed her! | She was possessed with madness. |
That's so. Maybe you think I'm talking through my hat, but I can deliver the goods all right, with enough over to spare for your fee. | You probably think I'm lying but I can definitely get the job done and more. |
uh well they not they didn't expect you to be on time but they did expect you to be there and you the schools well you know they also did a very good job of of shoveling the the streets | They wanted you to show up, even if not on time. |
The core of the book, then, is Kuttner's prejudice against economics. | The essential element of the writing was his stance opposition to economics. |
? Gay people? | Homosexual individuals? People who like the same sex? |
No marriage is fraught with difficulties. | There are no hardships in marriage. |
FEMA inspectors were in Kerrville again Wednesday, inspecting some damaged homes. | Some homes were damaged in Kerrville, |
oh no hm i wish you good luck | Well, good luck. |
and you supposedly you don't have to change all of the the bedding and everything except every three weeks which is not very often | You have to change the bedding every three weeks. |
Well, that seems not to be the case in your life. | It doesn't seem like that is going on in your life. |
Ongoing monitoring enables an organization to measure how well it is doing, track performance measures, and adjust control activities based on the results of monitoring activities. | Track performance measures and adjusting control activities are two of the opportunities enabled by having ongoing monitoring. |
Do you think you'll choose, instead, to call a few friends in hopes of scoring an illegal copy? | Do you think you'll call a few friends? |
yeah yeah uh mine are both out of school and uh | Both of mine are out of school. |
And please accept cookies so you can enjoy | Accept cookies to enjoy the experience. |
yeah well i can understand that it's it's that time of the year uh we just uh my wife and i just recently moved into our house so we're | My wife and I just settled in our house. |
He is here?" The change in the German's voice was audible as he replied with slight hesitation: "We have received a message. | We could hear the change in the German's voice. |
After World War II it emerged as one of Tokyo's major transportation hubs, and today an estimated three million people pass through Shinjuku Station every day. | It became one of the primary transportation centres in Tokyo after the Second World War. |
oh really that must be pretty good then was it good | Then, that must have been good, was it? |
Definitely not. | Absolutely not. |
But if the idea of being surrounded by journalists, instead of the usual computer types, strikes you as appealing rather than appalling, we'd like to hear from you before you come to your senses. | If you think you would like to be asked questions by journalists, we want to talk to you. |
The cover story reports on Robert McNamara's visit with his old North Vietnamese counterparts. | Robert McNamara's reconnection with his counterparts from North Vietnam was featured. |
I dare say it'll be a washout, but houses are scarce nowadays. | I reckon it will be a washout but houses are rare recently. |
The main square in Monte pleasantly evokes yesteryear. | Monte contains a quaint main square that is pleasant. |
Does any editorial page so clearly reflect that belief as USA Today 's, with its regular Opposing Opinion and cross section of positions? | Question about whether other editorials reflect as much as USA Today's. |
If the agency disagrees with GAO's findings, conclusions, and recommendations, GAO will accept further explanations from agency officials in support of the agency's position. | If the agency disagrees with GAO's findings, the GAO will accept further explanations from the agency officials. |
Not an airtight argument (all anti-discrimination laws pick and choose among protected classes), but a cleverly textualist one--and one that seems to have helped convince a majority of the court to strike down the amendment, despite a lack of helpful precedent. | There are no helpful precedents in the case law. |
Congress further recognized that the H-2A provisions | Congress recognized there were H-2A provisions. |
FISCAL YEAR 2002 BUDGET REQUEST | They requested the 2002 budget. |
What advantage do you have over him? asked Jon. | Jon asked, what advantage do you have over him? |
Shall we say after a bath and breakfast?" It was arranged that Tuppence and Julius should return to the Ritz, and call for Sir James in the car. | Tuppence and Julius will return to the Ritz after a bath and breakfast. |
To make that clear to you, I will read you an extract from a book on dispensing which I found in the Dispensary of the Red Cross Hospital at Tadminster: "'The following prescription has become famous in text books: Strychninae Sulph ¦ ¦ gr.I Potass Bromide ¦ ¦ . | I found a book in the Dispensary of the Red Cross Hospital at Tadminster. |
But, all the same, it is possible that he is among us now… ." He looked round him again, and again that expression of fear swept over the group. | He looked at the group and said it's possible he is among us now. |
yeah well down payment is a tough problem i guess | The down payment is a problem I think. |
(You can search for political listservs at L-Soft . Please tell us if you find a great one.) | If you find a good political listserv, let us know. |
The LSC-funded programs in Illinois have a long history of working together on joint projects, state support and other matters. | Some joint projects, state support, and other matters are assisted by the LSC. |
The visa function attempts to facilitate legitimate travel while at the same time denying entry to the United States of certain individuals, including potential terrorists. | The visa system is a tool for preventing terrorists from entering United States. |
Subsets and Splits