sentence1
stringlengths
1
8.54k
sentence2
stringlengths
1
15.9k
a 553, the Commission transmitted a complete copy of the proposed and final rulemaking materials to each of its licensees, including small entities.
The Commission sent a full version of the proposed and final rulemaking materials to each of its licensees.
well i have i i've fully i think i understood what the what the kid was doing he was a uh well let's just say he was one of those types that you wouldn't doubt that he was selling something
The kid was so seedy that I am confident that he was selling something.
Let me catch my breath."
Give me a minute here.
Aside from pure anti-Jesuit animus, this nuance probably arose from the work of some 17th-century Jesuit theologians who imperfectly employed a method known as casuistry in resolving questions of moral theology--an approach that gave the broadest possible leeway to individual behavior.
Casuistry might give a great deal of leeway to individual behavior if improperly applied.
Like the Transito, Sinagoga de Santa Mara la Blanca (Synagogue of St. Mary the White) received its present name after being converted to a church.
The Synagogue of St. Mary the White was converted into a church and received a new name.
The Chinese people have been described as hardworking and pragmatic, attitudes that have contributed to Hong Kong's success.
Hong Kong has been aided in its success by the impressions of the Chinese that people have.
(The city is covered in greater detail in the Berlitz Pocket Guide to Lisbon).
More detail about the city can be found in the Berlitz Pocket Guide to Lisbon.
The problem is, the work that comes out of his scholarly chop shops isn't nearly as good as it should be.
The work coming from the chop shops isn't as great as expected.
And that you are unable to account for the delay in this case?
You have nothing to account for the case being delayed?
The Government Performance and Results Act of 1993commonly know as GPRA or the Results Actwas enacted to hold federal agencies accountable for achieving program results.
The GPRA wants to hold the agencies responsible.
The superb Saihitsu-an house features silk-dyers creating unbelievably expensive material for kimono.
The Saihitsu-an house develops an expensive material for kimonos.
Her younger brother.
Her brother was younger than her.
Uncooperative implants are another celebrity plague.
Implants that do not cooperate can plague celebrities.
[The pro bono project] is a great asset for all of us, she said.
According to her, the pro bone project is a great boon for them all.
A legacy of the high-rolling casino days in Cuba, cabarets have been kept alive and well as an outlet for tourist dollars.
Cabarets are still open in order to earn money from tourist sources.
It will be open every Saturday morning.
The office will open six days a week.
While virtually every tourist shop displays wicker items, Cafe Relegio (Largo da Achada, Camacha; Tel. 291/922 114) wins for sheer volume.
Cafe Relegio has the most wicker items on display.
I honestly think this 9-to-12-year-old age group's discovery of rock and roll, against the wishes of our parents, cemented into us older boomers two lessons that were behind much of what happened in the '60
The 9 to 12 year old group discovered rock and roll.
Let's have a what do you call it in book-keeping?"
In book-keeping, what do you call it?
In order to help members of Congress carry out their role and evaluate the process used to develop the National Energy Policy, GAO needs selected factual and non-deliberative records that the Vice President, as Chair of the NEPDG, or others representing the Group, are in a position to provide GAO.
The Vice President is able to provide factual records.
On the 14th and 15th of the month is the year's second lighting-up of the thousands of lanterns at Kasuga Grand Shrine in Nara.
Thousands of lanters are at the Kasuga Grand Shrine.
to socialize not really to learn and the parents send them there because they're supposed to and plus it gets them out of their hair and i also find that
The parents are required to send them there to socialize.
Sure thing.
Absolutely.
The disciplinary process needs to have the necessary incentive measures to serve as preventative measures before problems can become more serious.
Problems become more serious when there are no incentives to prevent them in the disciplinary process.
4) If the LSC state planning team recommends a service area configuration that differs from that proposed by the DSPB, authorized representatives of the DSPB may seek a meeting with LSC's Vice President for Programs to ask for reconsideration.
A service area configuration was recommended by the LSC state planning team.
Few monuments have survived Kashmir's troubled history, but the city's beauty lies in its numerous tranquil lakes and gardens.
Kashmir has a troubled history but few monuments have survived along with the beautiful gardens and lakes.
It's your world, literally, so take your time.
Take your time, for it is literally your world.
Sharp eyes.
The eyes were very keen.
uh i graduated in eighty six
I was done in eighty six.
1 This perception is one of the bases for the argument that a universal service requirement is necessary to assure the continuation of rural delivery or at least the level of service currently accorded rural areas.
They think a universal service requirement is needed.
The potential health benefits resulting from the elimination of the four pathogens is estimated to be $7.
There are health benefits from elimination of the four pathogens.
Others sent their daughters to the harem or their sons to serve as officers in the imperial army.
Their sons were sent to serve in the army while their daughters were sent to harem.
The fine lattice-work on the arches and windows is superb, but its outstanding feature is the marble inlay, which is even more abundant than in the Taj and better preserved.
The arches are made up from lattices.
If I had told you my ideas, the very first time you saw Mr. Alfred Inglethorp that astute gentleman would have ”in your so expressive idiom ”'smelt a rat'!
If I had revealed my ideas to you, Mr. Alfred would have become suspicious.
The labyrinth of narrow alleys constitutes several different quarters, each specializing in a particular skill or merchandise.
The quarters comprise different groups of narrow alleys that correspond to a craft or type of merchandise.
The council's goals are to familiarize These leaders with GPRA's fundamentals and with the importance of These fundamentals for the future of federal management.
The council wants the leaders to know GPRA's fundamentals.
If you want to get away from the crowd, the most secluded and unspoiled white sands can be found along the incredible 40 km (25 miles) of Colva Beach, which run immediately south of Dabolim Airport, right down to the lovely and inviting Benaulim and Betul.
Colva Beach is a relatively private and secluded beach.
"Where in hell am I?" he asked.
He asked a question.
Golf and tennis are also available in Orange County as well as in the desert communities in and around Palm Springs.
One can play golf in Orange County and Palm Springs.
At the nearby Mus??e Rolin there is a fine collection of Bur?­gun?­dian and Flemish painting and sculpture.
Flemish painting and sculpture can be found nearby.
The Vieux Port marks the spot where Phocaean-Greek merchants from Asia Minor docked to create their Western Medi?­ter?­ra?­nean trading post.
The site where Phocaean-Greek merchants from Asia Minor once docked to create their Western Mediterranean trading post is now marked by the Vieux Port.
probably overcompensated a little bit
They might make too much money.
Alfred Kazin jowled that Oprah's club represents the carpet bombing of the American mind, but even a stuffed shirt like Kazin can't complain when 15 million TV watchers are urged to read Toni Morrison and do.)
Kazin dislikes most of what Oprah's club represents.
The game is at least as popular in Japan as it is in the US.
The game is popular in Japan and the US.
The crowd, including the northerner, went back into the den.
The person from the north went into the den.
The Graves model is still available, for about $125, though some might call it passe.
You can still purchase the Graves model.
In Hong Kong the South China Morning Post reported on its front page that Indonesia's anti-riot forces have been ordered to shoot to cripple rather than kill in clashes with protestors.
The Indonesia anti riot forces have been forced to damage, but not kill protesters.
Ca'daan slept soundly for the first night in nearly a month.
Ca'daan was able to have a good sleep.
The Salmon Corporation is a building, tall and plain as any other- a skyscraper with glass skirt-tails.
The building for The Salmon Corporation is a plain looking tall building.
i'm not i was never into jogging i hated that when i was in high school playing football coach was always making us run
When I played football in high school, the coach always made us run, and I've never liked jogging.
2) A German court implicated Iranian leaders in four recent assassinations in Berlin.
A court in Germany implicated Iranian leaders in Berlin assassinations.
well i've i've lost most of my hair so that's no real problem
I've lost most of my hair.
Re Scott Shuger's idiotic statement on black colleges.
Shuger made comments on black colleges.
He controls a marvellous organization.
He is in power of a great business.
okay do you um have a garden
Do you own a garden?
At the expense of the middle class.
It is at the expense of the middle class.
With some exceptions, we are all democrats now.
We are all democrats now with the exception of a few.
Using the average bargaining labor cost, city delivery is 8 percent lower.
City delivery has gone down by 8 percent.
Another crack echoed soon after.
There was another crack afterward.
For information on local hiking trails, contact the Angeles National Forest headquarters at (626) 574-5200.
The phone number for the Angeles National Forest headquarters is (626) 574-5200.
With the advent of the Mughals in 1526, Delhi alternated with Agra as the capital, and each ruler asserted his particular taste in architectural caprice.
Delhi and Agra took turns being the capital after 1526.
While News Quiz has avidly solicited sardonic comments on Kosovo and Littleton, the Abner Louima case confounds me.
The Abner Louima case confused me.
You must admit that there's a difference between stealing a diamond necklace for yourself and being hired to steal it."
Stealing a diamond necklace for yourself is not the same as being hired to steal it.
history and continue through its completion or stabilization.
Continue through stabilization or completion.
of course they could always stick something in the credit bureau
They have the option of putting something in the credit bureau.
Done what? The Industrialist was more amused than otherwise.
The Industrialist found this more amusing than they normally would.
but i've never tried any dandelions just to eat
I haven't tried dandelion when I was hungry.
''A very large percentage of what I do is pro bono or low bono.
Most of my work is for free or costs very little.
There is a restaurant and a delightful front terrace.
There is a beautiful front terrace.
The FFC study notes that attention should be focused on review of designs during the conceptual planning and design phases, where the ability to influence ultimate functionality and cost of the project is the greatest.
Attention should be placed on review of the designs during the conceptual planning and design phases.
The monument celebrates the first king of unified Italy as well as the Tomb of the Unknown Soldier with inimitable 19th-century pomposity.
The moment is dedicated to the first king of unified Italy.
There was a man who would unerringly ferret out Tuppence's whereabouts.
This was a man who'd look for Tuppence without errors.
It's not a conclusion that can be forced on me--or anyone else--by statistical science.
Statistical science will not have an influence on me.
There were the two inhabited worlds in their own time lines, or probability orbits, or whatever.
The probability orbits were separate but both involved.
But the New York Times observed that despite unification's difficulties, few wish to go back.
Despite the difficulties with unification, very few want to go back.
But if he expects to have any credibility, he should understand the difference between the two versions.
The two versions are different and everyone credible knows this.
If you're not French, think French.
Try to think as a French person would.
Over the years, as new social or economic problems emerged, Congress assigned many agencies new and unanticipated program responsibilities.
Many agencies were assigned new program responsibilities by Congress.
'Uh...Natalia, this isn't the best time for-'
There are better times for it, Natalia.
Parliamentary elections are scheduled for early January, and HDZ is trailing the less nationalistic opposition in the polls.
HDZ is trailing in polls for the election scheduled in January.
It is neat and well-tended with sunshades, flowers, and seats, and enjoys a picturesque view over to the tiny Ilheu de Ferro ( Isle of Iron ).
It is a well landscaped and maintained area with a nice view of an island.
Are there women included in that gratitude? The northerner smiled.
The northerner asked if women were included.
oh so it's worth taking them back well see we don't have we have we have most of our soft drinks are in plastic liter or two liter bottles
We should take back our soft drink bottles as they are made out of plastic.
Naturally!
Without question.
Of these, or the many other similar examples I've collected, there is no mention in the book . The reason that I didn't mention them was that to do so seemed to me a cheap shot--concentrating on the ephemeral and the inconsequential--the scummy froth atop the waves of any discourse.
The book is not mentioned in any of these or those similar to these.
The competition is fierce, involving foreign owners and horses.
The competition includes foreign owners and horses.
East along the main coast road from the Montego Bay area, there is a string of luxurious resort hotels with facilities like golf courses and equestrian centers.
Horse riding and golfing can be found along the main road from Montego Bay.
Deaths of individuals under the age of 70 are valued using the unadjusted mean VSL value of $3.
$3 is the unadjusted mean VSL value which is used to valued the deaths of people under 70 years old.
The museum describes how other Christians were boiled alive in 1615 at the nearby Unzen hot springs.
Christians were boiled alive in 1615 at Unzen hot springs.
CONTINGENCY - An existing condition, situation, or set of circumstances involving uncertainty as to possible gain or loss to an entity that will ultimately be resolved when one or more future events occur or fail to occur.
A contingency is a circumstance involving uncertainty that will be resolved when future events happen
uh this is my eleventh year
I have been there eleven years.
All of the agency's clients are poor, and many are elderly or disabled, he said.
He told us that most of the clients are poor, elderly or disabled.
Senior Partners for Justice is less than four months old, but already Ginsburg has some of the city's top lawyers working for some of the region's poorest clients.
Senior Partners for Justice is less than four months old.
And one hears exactly the same argument now.
He is hearing the same argument.
If it's just plain stupid to continue making rambling, drunken, late night phone calls to Ellen Barkin despite a court order--hypothetically speaking--what's to be gained by running a no-win campaign in New Hampshire?
Late night phone calls to Ellen Barkin.
Prefabrication has been used since the early 1990's, notably on two large retrofit the 1300 MWe Zimmer Station and the 2600 MWe Gavin station.
Since the early 1990's, prefabrication has been used, mainly by two large stations.
i was just thinking about uh something uh uh kind of close to one of our guys in H R D their personnel and they uh he's been talking about this thing called flex benefits for quite a while and uh i think that's a interesting concept ever heard of that
Someone has been talking about flex benefits. It seems like an interesting idea.
It wanted some five minutes to eleven when Tuppence reached the block of buildings in which the offices of the Esthonia Glassware Co.
Tuppence reached the block of buildings.
Factors outside the control or influence of management can affect the entity's ability to achieve all of its goals.
Despite efforts to achieve its goals, outside influence can still cause it to fail.
For a traditional pub where you can sit among the locals, try the Guildford Arms, on West Register Street one block north of the east end of Princes Street.
You can find a traditional pub on the north east.