sentence1
stringlengths 1
8.54k
| sentence2
stringlengths 1
15.9k
⌀ |
|---|---|
Also look for the elegant Hercules and Telephus and four delicate portraits of women, including Artimedes and the Flower Gatherer. | Look for portraits of Hercules and Telephus, as well as Artimedes and the Flower Gatherer. |
As agencies align their activities to support mission-related goals, they should also make better linkages between levels of funding and their anticipated results. | Funding levels and anticipated results should be linked to support mission related goals. |
Despite the distraction of the constant crowds (quiet is requested), visitors seem to yield to the power of Michelangelo's ceiling, and his Last Judgement (restored in 1994). | Even though the crowds are busy and immense, visitors seem to fall under the spell of Michelangelo's ceiling. |
The siq walls narrow until you reach a cleft, through which you glimpse El Khazneh (the Treasury), and then the siq opens out to bring you face to face with the ancient city's most famous sight. | You can see the treasury through the cleft in the siq walls. |
really so uh does your husband ever use uh a laptop or a notebook does he bring a little one home with him or | Does your spouse use a laptop or a notebook? |
The modern 120-passenger cars make the journey in around eight minutes. | These 120 passenger cars can go the distance in around eight minutes. |
Get up, you little idiot! | Stand up, you fool! |
On nights with a full moon, the grounds stay open till midnight. | The grounds stay open until midnight when there is a full moon. |
oh that's really nice | That's really nice. |
Waves are additive. | Additive is a feature of waves. |
Here we provide some general touring strategies before describing the places you will be visiting. | Before describing the places that will be visited, there will be presented general touring strategies. |
The hijackers were given 10 hours to leave Afghanistan and have presumably vanished into Pakistan. | The hijackers were told to leave the country. |
A National Assembly voted a charter for liberty and equality, the great Declaration of the Rights of Man and of the Citizen. | Rights were given to every citizen following the charter. |
All are in easy reach of Naples' museums, the archaeological remains of Pompeii and Herculaneum, the Vesuvius volcano, and farther down the coast, the Greek temples of Paestum. | The Greek temples of Paestum are near Naples. |
The media have recently paid a lot of attention to research on other kinds of self-protection, most notably the work of John Lott and David Mustard on concealed handguns. | The media has been interested in self-protection research. |
'Hmph.' White ground his teeth. | White made a noise and clenched his jaw. |
We can't waste time." The nights were chill and the cold made them huddle turtle fashion into the upturned collars of their short riding coats and jam their hats down as far as possible on their heads. | The bundled down in the cold nights, upturning their collars and covering their heads to stay warm. |
well i think if it's the town is smaller | It might be better if the town was smaller. |
and it's it's it's a bunch of hog wash i i've changed the oil myself i've put a filter on you know put the oil in and all it's no problem at all | They changed the oil themselves. |
right i of course i work at TI and i'm a little puzzled as to why when they get my voice one time why that isn't enough i mean i'm i'm i'm getting a kick out of the whole program but uh there's going to be i guess thousands i don't know how many thousands or tens of thousands of these recordings and i wonder how they're going to analyze them whether it would be listening to them or analyzing i guess they've got to be analyzing with a a voice recorder some how | I'm curious how they're going to analyze of these different voice recordings, there must be tens of thousands of them. |
His face paled. | He lost color on his face. |
He died in 1371 and was succeeded by his nephew, Robert II. | Robert II took over after he died in 1371. |
He pulled on his leather cloak, a gift from Ca'daan for the cooler climate of the town. | Ca'daan had given him a leather cloak. |
Hence, there are no additional programs or policies that generate changes in the reference case technologies when the emission caps are imposed by the year 2007. | There are no extra programs and policies that generate changes. |
Drew had a fleeting prick of worry. | Drew was worried for a moment. |
and i i've noticed more and more i would say over the last six months | I've been seeing it more often over the course of the last half year. |
He rang up the Ritz and asked for Julius Hersheimmer. | He phoned the Ritz and asked to speak to Julius Hersheimmer. |
The bald man waited until the villager recovered. | The bald man waited for the villager's recovery. |
To help insure that agencies effectively use information technology to achieve program results, the Congress passed the ClingerCohen Act of 1996. | The Congress wanted agencies to use their information technology properly. |
You're Dave Hanson," Ser Perth said flatly. | Ser Perth did not greet Dave Hanson in a particularly friendly manner. |
Legal Services Corporation (LSC) is a private, non-membership, nonprofit corporation in the District of Columbia. | LSC is a private organization that depends on donations. |
I know this is a terribly iconoclastic proposition, and that's why I'm not asking you to believe it, I'm only asking you to believe that I believe it. | I want you to believe what I believe. |
uh-huh but it really it's not it it it doesn't burn or anything like that the blackening is really the seasoning | It's not burnt, the seasoning makes it blackened. |
Marijuana makes rats slothful, and they excrete all over themselves. | Rats exhibit a discharge when exposed to Marijuana. |
Squat mandrakes were carrying off bodies toward a great fire that was burning in another square. | The great fire was burning in another square as squat mandrakes carried bodies toward it from elsewhere. |
it's one of um i do um television ratings and i process some ratings and put do graphics for their television stations those are their clients so | My work involves television ratings and implementing graphics for TV stations. |
Little remains of Halicarnassus, however, and the town's main attractions include its laid-back, bohemian atmosphere, a beautiful double bay backed by whitewashed houses, and the magnificent Crusader Castle that dominates the harbour. | The town has a splendid Crusader Castle near the harbour. |
We also compared U.S. national saving to the saving of other major industrialized nations. | The saving of the US and other nations were compared. |
The rooms are still decorated and furnished with the Baroque pomp of the 17th and 18th centuries and reconstructed following Allied bomb damage in 1943. | In 1943 Allied forces flew bombing runs. |
The mental cry hit them all again. | They all heard the cry. |
you know it's not really all that that doesn't it's it isn't as good as some of the smaller ones you know that they get a zillion miles | It isn't as good as smaller ones that get a lot of miles. |
For example, a household could transfer amounts from existing assets to get the government match and then increase consumption in response to its increased wealth. | If the government gave people money to transfer money from existing assets, it might result in more consumption. |
yeah yeah you're right about the other you're right they are now that i think about it yeah i watch it it's on it's on here um like three or four times a night on various cable channels i'm sorry i think i must've i've probably seen every episode about thirty five times | Yes, you're right, it's on here about three to four times a night on various cable channels. |
In a flash, the woman drew a scorpion-hilted saber. | The woman has a scorpion-hilted saber. |
You are still, said Tuppence with admiration. | Tuppence observed that she is still. |
In a place steeped in history, buying antiques seems the logical thing to do. | Whilst visiting historical locales, it makes sense to purchase antiques. |
so it's a shock | So it's a surprise. |
Time 's superior package emphasizes U.S. hopes that Iraq's military will strike first. | Time emphasizes U.S. hopes that Iraq will make the first move. |
GDP in turn influences nonfederal saving | The GDP impacts savings rates. |
A 2 GB memory mini-chip was sufficient to teach the toy the basics of one of four languages, including sign language, and the reset button hidden in the left armpit afforded multiple opportunities at developing verbal communication with the toy. | A toy with a 2 GM chip can do a lot of things. |
I wish you to take care.' | I hope you take care. |
Most towns have solved the problem for you by closing off their historical centers (centro storico) to Consider that your rental cars will cost you money while remaining unused albeit safely parked. | Most cities won't allow you access the center by car. |
I picked her up, she was so light, and we took one of Marcus's horses. | We rode a horse. |
And my cantina. | My cantina, as well. |
This is different from the value of a particular, identified life saved. | It is different from a life saved. |
Now AT and T wants to merge with SBC (which became the nation's largest Baby Bell by swallowing Pacific Telesis), a move strongly opposed by outgoing FCC Chairman Reed Hundt. | AT&T wants to merge with SBC. |
For this reason, GAO has continued a body of work to identify the lessons learned by best commercial companies to see if they apply to weapon system acquisitions. | Weapon system acquisition procedures are starting to adapt to commercial companies' practices. |
For the romantics, the township names of Port Dickson and Melaka (formerly Malacca) on the West Coast evoke stories of the glorious past of sailing ships and Chinese junks carrying spices, silks, and gold, of cutlasses, noble men, and beautiful princesses. | Melaka was formerly called Malacca. |
Gentilello and colleagues sent a letter home one month after discharge as a reminder of the intervention conversation. | Gentilelio and his peers had sent a letter to their home after one month after the discharge. |
Oh, yes, very likely. | Very likely, yes. |
PRINCETON, W.Va. - Cathy Wallace did not always know what she wanted to be when she grew up. | As she grew up, Cathy Wallace did not have direction. |
Many dispute the modern scientific tests that have proven it to be a medieval fabrication, and crowds of faithful and merely curious still visit its black marble chapel, a masterpiece of Guarini's High Baroque, with its cone-shaped, six-tiered dome formed by a web of intersecting arches that rise to a 12-pointed star. | Many disagree with the results of the scientific tests which have shown that it is a falsehood from the medieval era. |
yeah well that's that's exactly what my friend has has figured out that i do is my i can actually see the club on my backswing and and uh | I can see the club when I pull it back. |
Seeing us so suddenly must have given her a shock. | They were seen suddenly. |
Go where they seek play, not work, and you may find their hearts and minds softer than here. | You should go where they have fun. |
The state Public Defender's office - where new lawyers make $43,536 a year - also continues to attract good candidates, said Frances Smylie Brown, chief deputy. | New lawyers make over $40,000 a year. |
and this time we had a bunch of snow we we i had fun playing in in the snow playing football in the snow and so i mean i i had never done that before and it's it's so much fun because you can hit harder and land harder and it doesn't matter because it's snow and yeah | Playing football is fun in the snow because it doesn't matter if I land hard. |
In other words, the F-22 is requiring significantly more maintenance actions than planned. | The F-22 is needing much more maintenance actions than was anticipated. |
Her daughter, one of Hare's ethereal women a little too good for this world, lives for love. | Hare's daughter is somewhat too good for this world and lives for love. |
Study after study shows unmet needs to be about 80 percent, he said. | Unmet needs are repeatedly shown to be about 80 percent. |
West Texas handles such cases as divorces, protective orders in domestic violence cases and land-lord-tenant disputes. | The western part of Texas handles various cases. |
He can therefore be considered as the founder of a grand old Louisiana tradition political corruption. | He's known to be a progenitor of an age old Louisiana tradition called political corruption. |
Yes, it is Mrs. Inglethorp's. | Yeah, it does belong to Mrs. Inglethorp. |
The lean, gray-haired man who had ushered them into the stable stood eyeing the mare's distended sides. | They were ushered into the stable by a thin man. |
With an almighty crash, down it came, and Julius P. | It came crashing down resoundingly |
The West Virginia project is on a college campus. | A college campus is where the West Virginia project is. |
you just felt the hit of the person but when you hit the ground it was you know just snow it was it was pretty fun but it's it's a lot better to play it in the cold weather that's true | Playing in the snow is more fun but I prefer to play in the cold weather. |
oh that's right there's even there's bad chemicals in those too | There's bad chemicals in those too. |
uh-huh that's pretty interesting yeah | I'm glad you told me about that. |
uh something that was a fundamental part of their philosophy of life | Something that was essential to their beliefs and theories about life. |
It is striking, and troubling, how reluctant the Thernstroms are to condemn white bigotry, especially in light of their clear, consistent, and negative assessment of black bigotry. | The Thernstroms are reluctant to condemn white bigotry. |
thirty day notice for what | I don't know why I got a month's notice |
The gardens, laid out by Ruskin himself, cover nearly one square kilometer (250 acres). | Ruskin laid out a really huge garden. |
is it pottery or is it wood | Which is it, pottery or wood? |
There are several very well known parallels. | Multiple parallels are known by many. |
no not near as much as i'd like to i mean i've i tend to stay pretty busy at my job and uh | My job keeps me too busy for other things. |
The Globe quotes a Kathie Lee interview in USA Today in which she explains We stayed home. | There's a Kathie Lee quote, from a USA Today interview, in the Globe. |
Instead, I'll point out that one of the pleasures of urban life is juxtaposition--buildings of different eras, clothing of various subcultures, books, movies and, of course, food. | I'm pointing at the pleasures of urban life. |
fill them up that way but it something that's smaller would be a lot more convenient | It would be easier if they were smaller. |
A minute later, the others were back, screaming out the news that the manual controls could not be moved--could not even be touched. | The other returned a minute later with some news. |
Ivan, said the Russian softly, "perhaps you would not mind retiring into the next room " | The Russian asked Ivan if he would like to go into the next room. |
4 percent over the last 4 decades. | 4 percent over the last 4 decades. |
Accordingly, sections 203 and 204 of the Act, which require agencies to consult with small governments and solicit input from State, local, and tribal governments, are also inapplicable. | The laws which would required the consultation of other entities do not apply. |
Let's see if he is right. | Let's see of he's right |
Kate Capshaw (a k a Mrs. Steven Spielberg) stars in a so-so romantic comedy about an older divorced woman whose life is changed by the discovery of a love letter. | Kate Capshaw, Steven Spielberg's wife, is also an actress. |
i don't know i don't i don't know what's i mean public education is just going down the tubes i mean they're throwing more and more money at it and it just seems to be getting worse and worse | Public education is becoming lower quality. |
But he warned against this tendency, saying that Israeli society's unwillingness to sacrifice some of its standard of living to acquire better defenses against less concrete and immediate threats could be destructive. | Israeli society sees a notable unwillingness to sacrifice some of its standard of living. |
summer and and winter so that uh we you you became accustomed to it i guess but uh otherwise | You get accustomed to summer and winter. |
A rush-bearing ceremony is held here each August. | Each August a rush-bearing ceremony is held here. |
For centuries to come the old Carthaginian traditions were allowed to continue on Ibiza alongside the new Roman way of life. | The old Carthaginian traditions and the new Roman way of life were practiced side by side for centuries. |
Subsets and Splits