Datasets:
fujiki
/
llm-japanese-dataset_snow

Dataset card Data Studio Files Community
instruction
stringclasses
1 value
input
stringlengths
4
66
output
stringlengths
2
99
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
外は暗い。
外は暗い。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
払う金があれば、払えるのだが。
払う金があれば、払うのだが。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
君は、朝食を食べる必要がある。
あなたは、朝に食事を取る必要がある。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
新しい先生がみんなの目の前に立った。
新しい先生がみんなの目の前に立った。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は絶対に意見を変えない。
彼は絶対に意見を変えない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
英語の勉強のやる気をおこさせる。
英語の勉強をする気持ちを起こさせる。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
このニュースは初耳です。
このニュースは初めて聞きます。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
出かける時間になった。
出かける時間になった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私は次の誕生日で１６歳になる。
私は次の誕生日で１６歳になる。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
テニスが上手ですね。
テニスがうまいですね。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私たちは夜にはドアに鍵をかけます。
私たちは夜にはドアに鍵をかけます。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私の中国語は通じなかった。
私の中国語は通じなかった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
父が私を今日の私にしてくれた。
父が私を今日の私にしてくれた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
そのショーは失敗どころではなかった。
その劇は失敗なんてものなかった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は私たちにおもしろい話をした。
彼は私たちに面白い話をした。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
しかし、実際は違いました。
しかし、実際は違いました。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私は「ひさし」という名前だ。
私は「ひさし」と言う名前だ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は仕事で成功しました。
彼は仕事で成功しました。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
日はだんだん長くなる。
日は日に日に長くなる。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
甘口がほしいのです。
甘い味が欲しいのです。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼はたくさん本を持っている。
彼はたくさん本を持っている。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
ちょっとその絵を見せて下さい。
ちょっとその絵を見せてください。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼はとんちのきく男だ。
彼はすぐに知恵を出すことができる男だ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女の後にそれを読みなさい。
彼女の後にそれを読みなさい。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
君にこのカメラをあげよう。
あなたにこのカメラをあげよう。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女は息子の成功を確信している。
彼女は息子の成功を信じる。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女は私のとなりに座った。
彼女は私の横に座った。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼が勝ちそうだ。
彼が勝ちそうだ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は野球をするのがとてもうまい。
彼は野球をするのがとてもうまい。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
お目にかかれて大変光栄です。
会うことが出来て大変嬉しいです。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
何が起こっても、私は驚きません。
何が起こっても、私は驚きません。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私は野球の試合を見るのが好きだ。
私は野球の試合を見るのが好きだ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
子供は時々我慢が出来ない。
子供は時々我慢が出来ない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私は自分の将来についてじっくり考えた。
私は自分の将来についてよく考えた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私はこの学校に２年前に入学した。
私はこの学校に２年前に入った。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女は危険に気付いていないかもしれない。
彼女は危険に気づいていないかも。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
よく見張ってなければだめよ。
よく注意して見なければダメよ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
母は料理が上手です。
母は料理がうまいです。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。
試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
そして、その日彼らはイエスと一緒にいた。
そして、その日彼らはイエスと一緒にいた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女は約束の時間を１時間過ぎてきた。
彼女は約束の時間を１時間過ぎてきた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
あなたは世間知らずですね。
あなたは社会を知りませんね。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼のお父さんは彼をトムと呼んでいる。
彼のお父さんは彼をトムと呼んでいる。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
今日夕食たべに行かない？
今日夕食食べに行かない？
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
旅行は楽しかったですか。
旅行は楽しかったですか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
この見地からすると、君の言うことは正しい。
この考え方からすると、あなたの言うことは正しい。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
君はこの機会を利用すべきだ。
あなたはこの機会を利用するべきだ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女がピアノを弾く音が聞こえることがよくある。
彼女がピアノを弾く音が聞こえることがよくある。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女をここに来させよう。
彼女をここに来させよう。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は金持ちのふりをします。
彼は金持ちのように見せます。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼に助言をしておきました。
彼に助言をしておきました。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私の留守中に誰かが訪ねてきたらしい。
私の留守中に誰かが訪ねてきたらしい。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
人は誰でも平等である。
人は誰も差がない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
たばこを一服吸いたい。
煙草をちょっと吸いたい。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼から昨日便りがあった。
彼から昨日連絡があった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼はまだ両親に頼っている。
彼はまだ両親に頼っている。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
誰も部屋に入れてはいけない。
誰も部屋に入れてはならない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼の助けがなかったら私は失敗しただろう。
彼が助けてくれなかったら私は失敗しただろう。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
人気があろうとなかろうとそれは正しい。
人気があろうとなかろうとそれは正しい。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私の家には家具がほとんどない。
私の家には家具がほとんどない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私は今日は仕事がたくさんある。
私は今日は仕事がたくさんある。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は銀行に雇われている。
彼は銀行で働いている。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は２日前に着いた。
彼は２日前に着いた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼はその賞を得ようと一生懸命に働いた。
彼はその賞を得ようと頑張って働いた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
わたしからはこれ以上お金は絞り取れませんよ。
私からはこれ以上お金は取ることができませんよ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼らは次々と出発した。
彼らは次から次へと出発した。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼の人気は落ちている。
彼の人気は落ちている。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
最初にスープを飲んだ。
最初にスープを飲んだ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私は健康でいられる間は生きていたい。
私は健康でいられる間は生きていたい。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
こっちの身にもなってよ。
こっちの身にもなってよ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
そろそろ行こうか。
それでは行こうか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私は母より料理は得意ではない。
私は母より料理はうまくない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼の服は年齢に合っていなかった。
彼の服は年齢に合っていなかった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
船旅はとても楽しい。
船の旅はとても楽しい。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私はその山の頂上を見ることができます。
私はその山の一番上を見ることができます。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
何とかそこから脱出した。
何とかそこから逃げた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
なぜ君はクラス会に出席しなかったのか。
なぜあなたはクラス会に出なかったのか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私たちは命を失う危険が有った。
私たちは命を失う危険があった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
きっと働きすぎですよ。
きっと異常に働いていますよ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
若いうちに楽しみなさい。
若いうちに楽しみなさい。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私たちは夕食に６人の客を迎えました。
私たちは夕食に６人の客を迎えました。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女は金持ちだったに違いない。
彼女は金持ちだったに違いない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
このテーブルをどけなさい。
この机を移動させなさい。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
この場所に？
この場所に？
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
僕はその歌手が好きになった。
僕はその歌手が好きになった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
この本は私にはやさしく思える。
この本は私には簡単に思う。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
君って本当にどうしようもないね。
あなたって本当にどうすることもできないね。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私は夏より冬が好きです。
私は夏より冬が好きです。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私たちは貧しい人々を見下してはいけない。
私たちはお金がない人々を下に見てはならない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
何か意見がありますか。
何か意見がありますか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
これはどんな料理か説明してください。
これはどんな料理か説明してください。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
手に何をもっていますか。
手に何を持っていますか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
食べ物をきらしてしまった。
食べる物がなくなってしまった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
あなたの国では海草を食べますか。
あなたの国では海の植物を食べますか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私はヨーロッパへ二度行った事があります。
私はヨーロッパへ２度行った事があります。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女の言うことは必ず注意書きを取ってください。
彼女の言うことは必ず注意として書いてください。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は部下たちの前を歩いた。
彼は部下たちの前を歩いた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女の小説の両方とも読んだわけではない。
彼女の小説をいずれも読んだわけではない。