Datasets:
fujiki
/
llm-japanese-dataset_snow

Dataset card Data Studio Files Community
instruction
stringclasses
1 value
input
stringlengths
4
66
output
stringlengths
2
99
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
その映画は大当たりした。
その映画は大成功した。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私はその車の代金を払うことが出来ない。
私はその車のお金を払うことが出来ない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
この薬は効くと思いますよ。
この薬は効果があると思いますよ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
「風と共に去りぬ」を読む。
「風と共に去りぬ」を読む。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
今夜は私におごらせてください。
今夜は私に全てお金を出させてください。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
老人には親切にしなさい。
老人には親切にしなさい。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
その彼女は孤独だ。
その彼女は仲間が一人もいない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
あの店ではもう買う物がなにもない。
あの店ではもう買う物がなにもない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私と彼女はもうおしまいよ。
私と彼女はもうダメよ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
湖は直径３マイルある。
湖は大きさが４８２８メートルある。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
ジムは、木から降りた。
ジムは、木から降りた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女がそのニュースを報じた。
彼女がそのニュースを知らせた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼の態度に問題はない。
彼の態度に問題はない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
この件につき、銀行にご確認いただけますか。
この件につき、銀行にご確認いただけますか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女は事実を知るに至った。
彼女は事実を知るに至った。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
その知らせは人つてに聞いたよ。
その話は人から聞いたよ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女は知らせを聞いて驚いた。
彼女は知らせを聞いて驚いた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は少年のころとてもわんぱくだった。
彼は少年の頃とても言うことを聞かず悪さをしていた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
いつそれを買ったの。
いつそれを買ったの。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女は美しい人形を持っている。
彼女は美しい人形を持っている。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
君の仕事は私たちの期待に添わなかった。
あなたの仕事は私たちの期待とは違った。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は独学でフランス語を学んだ。
彼は自分でフランス語を学んだ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
かっとなるな。君のためにならないよ。
怒るな。あなたのためにならないよ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
日本ではどんな仕事をしていますか。
日本ではどんな仕事をしていますか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
光が世にやって来た。
光がこの世界にやって来た。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
僕は彼女の歌のピアノ伴奏をした。
僕は彼女の歌のピアノを弾いた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
あなたにお会いできて嬉しい。
あなたにお会いできて嬉しい。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
名案を思いついたぞ。
いい案が浮かんだぞ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女の出産予定は７月だ。
彼女の子供が生まれる予定は７月だ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
一人を除いて全員出席した。
一人を除いて全員参加した。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
どういう風の吹き回しでこうなったのだろう。
どんな流れでこうなったのだろう。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
彼らは新しい会社を作るつもりだ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼はゆっくり立ち上がった。
彼はゆっくり立った。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼はその仕事に適切だった。
彼はその仕事に適切だった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼はほとんど死んだもとうぜんだ。
彼はほとんど死んだも同じだ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私は昨夜手紙を書きました。
私は昨日の夜手紙を書きました。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
明日は、朝市に行こう。
明日は、朝の市に行こう。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
だから何？関係ないわ！
だから何？関係ないわ！
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
髪を切ってもらった方がいいよ。
髪を切ってもらった方がいいよ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
映画は１０時から始まる。
映画は１０時から始まる。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は行けなかったことを悔やんでいる。
彼は行くことが出来なかったことを残念に思っている。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
それは秘密にしておいた方がいい。
それは秘密にしておいた方がいい。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
ケーキをまだ食べ終わっていない。
ケーキをまだ食べ終わっていない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
その靴は高すぎる。
その靴は高すぎる。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女はやるたびに失敗した。
彼女はいつも失敗した。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
論点がわかる。
話の中心がわかる。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼はその村から去らなければならなかった。
彼はその村から出て行かなければならなかった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
ビルの前に車があります。
ビルの前に車があります。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
地球が丸いというのは真実だ。
地球が丸いことのは本当だ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
どこに滞在する予定ですか。
どこに滞在する予定ですか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女の両親の悲しみは大きかった。
彼女の両親はとても悲しく思った。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
少しつめてください。
少し横によってください。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は何をするにも消極的だ。
彼は何をするにも自ら進んでしない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女は約束を守らなかった。
彼女は約束を守らなかった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
ケーキをもう少しいかがですか。
ケーキをもう少しどうですか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
木の下に何人かの少年がいます。
木の下に何人かの少年がいます。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
長い休暇を楽しみましょう。
長い休みを楽しみましょう。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
ごめん。道が混んじゃって。
すみません。道が混んでて。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私たちは彼の言葉に腹を立てた。
私たちは彼の言葉に腹を立てた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は留学できるように一生懸命勉強している。
彼は外国で学ぶことが頑張って勉強している。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼はクラスで一番速く走れる。
彼はクラスで一番速く走ることができる。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は三日前に出発した。
彼は３日前に出発した。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は何を企んでいるんだ。
彼は何を考えているんだ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
あしたはよい天気だと思います。
明日はよい天気だと思います。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
君がそんな事を言うとはな。
あなたがそんな事を言うとはな。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
トムもビルも今テニスをしている。
トムもビルも今テニスをしている。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
学生全員が出席した。
学生全員が参加した。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
お茶を飲みにいらっしゃい。
お茶を飲みに来てください。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
その事実はすべての人に知られている。
その事実は全ての人に知られている。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
日本語の新聞を持ってきてくださいますか。
日本語の新聞を持ってきてくださいますか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
それを議論する時間はまだ十分ある。
それを議論する時間はまだ十分ある。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
あなたがおっしゃりたいことは、いったい何ですか。
あなたが言いたいことは、いったい何ですか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女はこの町で働いていますか。
彼女はこの町で働いていますか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼の演説は３時間も続いた。
彼の話は３時間も続いた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼はドアをあけた。
彼はドアを開けた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。
彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女は今にも泣き出しそうだった。
彼女は今にも泣き出しそうだった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
公園にたいへん多くの人がいる。
公園にとても多くの人がいる。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
それが彼の失敗の原因だ。
それが彼の失敗の原因だ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
何が起こったんだ？
何が起こったんだ？
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼はあなたに本当のことを言いましたか。
彼はあなたに本当のことを言いましたか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
適当に入って勝手にやって。
いい感じに入って勝手にやって。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私は昨晩警察といざこざを起こした。
私は昨日の夜警察と問題を起こした。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼らは愛し合っている。
彼らはお互いに愛している。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
トムはビルほど速く走らない。
トムはビルほど速く走らない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
もうヘトヘトです。
もうとても疲れました。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。
郵便局はあの店のちょうど向かいにあります。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
僕達は農場の近くで遊んだ。
僕たちは農業の場所の近くで遊んだ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
今週はしなければならないことでいっぱいだ。
今週はしなければならないことでいっぱいだ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
これは何と美しい花でしょう。
これは何と美しい花でしょう。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
何年も彼に会ってません。
何年も彼に会ってません。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
いったん彼女が到着すれば私たちは出発できます。
１度彼女が着けば私たちは出発できます。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼らは急に笑い出した。
彼らは急に笑い出した。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私はよく冬にスキーにいったものだ。
私はよく冬に雪の上を滑るスポーツをするところにいったものだ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
喜んであなたのパーティーに参加します。
喜んであなたのパーティーに参加します。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
陰口を言われるのが好きな人はいない。
自分のいない所で悪いことを言われるのが好きな人はいない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
日本語版があったらいいな。
日本語版があったらいいな。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
由美はテニスをしに公園へ行きます。
由美はテニスをしに公園へ行きます。