source
stringlengths 10
938
| target
stringlengths 13
658
|
|---|---|
আর তাই দীর্ঘদিন যাবৎ বিজ্ঞানীদের চোখে অদৃশ্যই ছিলো এই মাছ।
|
আর তাই এই মাছটা দীর্ঘদিন ধরে বিজ্ঞানীদের কাছে অদৃশ্য ছিল।
|
সমাবেশ আয়োজনকারীদের একজন মনিজা বলছেন, "নারীদের শরীরকে যৌনতা হিসেবে দেখা হয়।
|
এই র্যালির অন্যতম এক আয়োজক মানিজা বলেন, "নারীদের শরীরকে যৌন হিসেবে দেখা হয়।
|
তাসকানির এই গ্রামগুলোতে বিস্ময়কর প্রাকৃতিক ও সাংস্কৃতিক উপাদান ছড়িয়ে আছে।
|
সাকানির গ্রামগুলো অসাধারণ প্রাকৃতিক এবং সাংস্কৃতিক উপাদানের আবাস।
|
রেস্টলেস লেগস সিনড্রোম: পা শোনে না মস্তিষ্কের কথা!
|
রিস্টলেস লেগ সিন্ড্রোম: পা মস্তিষ্কের কথা শোনে না।
|
ইংল্যান্ড থেকে পাল্টা প্রতিক্রিয়া এসেছিল খুব সহসাই।
|
ইংল্যান্ড থেকে প্রতিক্রিয়া হঠাৎ করেই এসেছিল।
|
কিন্তু পড়াশুনা শেষ করে সাংবাদিক হওয়ার পর আবারো বাঁচার আশা খুঁজে পান তিনি।
|
কিন্তু সাংবাদিক হিসেবে পড়াশোনা শেষ করার পর তিনি আবার বেঁচে থাকার আশা খুঁজে পান।
|
গবেষণালব্ধ তথ্যের ভিত্তিতে তারা বলেন, সোশ্যাল মিডিয়ায় আমরা চাই নিজেদেরকে সবার সামনে ভালোভাবে উপস্থাপন করতে।
|
গবেষণালব্ধ তথ্যের উপর ভিত্তি করে তারা বলেছে যে সামাজিক মিডিয়ার উপর ভিত্তি করে আমরা নিজেদেরকে জনগণের কাছে আরও ভালভাবে উপস্থাপন করতে চাই।
|
গ্রিসে খামারের কাজে অভিবাসী শ্রমিকদের ওপর অত্যাচার নির্যাতনের ঘটনা এবং জোরপূর্বক শ্রম আদায়ের বিষয়টিও তখন আলোচনার কেন্দ্রবিন্দুতে ছিল।
|
এই আলোচনার কেন্দ্রে ছিল কৃষি শ্রমিকদের উপর নির্যাতন এবং গ্রীসে বাধ্যতামূলক শ্রমের ঘটনা।
|
অবস্থা এতটাই বেগতিক হয়েছিল যে স্পেনের শাসনকেন্দ্র থেকে কলম্বাসের জায়গায় নতুন গভর্নর পাঠানো হয়।
|
পরিস্থিতি এতটাই উত্তপ্ত ছিল যে, কলম্বাসের জায়গায় স্প্যানিশ প্রশাসনিক কেন্দ্র থেকে নতুন দেশাধ্যক্ষকে পাঠানো হয়েছিল।
|
হত্যা সম্পর্কে আমরা কী জানি?
|
খুনের ব্যাপারে আমরা কি জানি?
|
মুক্ত রাজ্যে মুক্ত জীবনের দাবী, কোনো মানুষের উপর অন্য মানুষের মালিকানা না থাকার দাবী, সকল রাজ্যে প্রকৃত অর্থে জনগণের স্বাধীনতার দাবীতে সোচ্চার হয়ে ওঠে উত্তরীয়রা।
|
স্বাধীন রাষ্ট্রে স্বাধীন জীবনের দাবি, কোনো মানুষের ওপর অন্য কোনো মানব মালিকানার দাবি, সব রাজ্যের প্রকৃত অর্থে উত্তরিয়াগণ জনগণের স্বাধীনতার দাবি নিয়ে সোচ্চার হয়ে ওঠে।
|
প্রথম থেকেই মানুষের মনে জায়গা করে নেয়া এই দানবকে নিয়ে বহু সিনেম্যাটিক ইউনিভার্স তৈরি হয়েছিলো।
|
শুরু থেকেই অনেক সিনেম্যাটিক ইউনিভার্স সৃষ্টি হয়েছে এই দানব দিয়ে, যা মানুষের মনে অবস্থিত।
|
চার বছর চেলসিতে ছিলেন তোরেস।
|
টরেস চেলসিতে চার বছর কাটিয়েছেন।
|
কর্মজীবনে প্রবেশের পর মানুষের কি সত্যিই আর কোনো শৌখিন কাজ করার দরকার নেই? না।
|
এই পেশায় প্রবেশ করার পর, লোকেদের কি আসলেই অন্য কোনো ধরনের শৌখিন কাজ করার প্রয়োজন নেই?
|
দেখতে বাচ্চাদের ড্রয়িং বলে মনে হলেও এই চিত্রশিল্পটির দাম বর্তমানে হাঁকা হয়েছে ২.২ মিলিয়ন ডলার।
|
যদিও এটি একটি শিশুর আঁকার মত মনে হচ্ছে, এই ছবির দাম এখন আনুমানিক ২.২ মিলিয়ন ডলার।
|
আমেরিকান জার্নাল অব গ্যাস্ট্রোএন্টারোলজি কোভিড-১৯ এ আক্রান্ত মোট ২০৬ জনের উপরে গবেষণা চালায়।
|
আমেরিকান জার্নাল অফ গ্যাস্ট্রোএন্টারোলজি কোভিড-১৯ এর মোট ক্ষেত্রে ২০৬ টিরও বেশি গবেষণা পরিচালনা করে।
|
এর নাম দেয়া হয়েছে সার্স কোভিড ভিটু এ জেড ১২২২।
|
এটি সার্স কোভিড ভিটো এজেড ১২২২ এর নামে নামকরণ করা হয়েছে।
|
অপরদিকে রেডিওতেও প্রতিদিন পাচ্ছি নির্বাচন নিয়ে গরম গরম খবর এবং বিশ্লেষণ।
|
অন্যদিকে, আমি প্রতিদিন রেডিওতে নির্বাচন নিয়ে গরম খবর ও বিশ্লেষণ পেতে পারি।
|
হোয়াইট হাউজ এই ঘোষণা দিয়েছে।
|
হোয়াইট হাউস এটা ঘোষণা করেছে।
|
তাছাড়া এসব সহিংসতা বন্ধ করতে আরো কঠোর পদক্ষেপ নেওয়া শুরু করে।
|
এ ছাড়া এসব সহিংসতা বন্ধে আরও অনেক পদক্ষেপ নেওয়া হয়।
|
৭:৪০ নেদারল্যান্ডসে গত চব্বিশ ঘণ্টায় ১৬৫ জনের মৃত্যুসহ ৭২৯ জন আক্রান্ত হয়েছে।
|
৭:৪০ নেদারল্যান্ডে ৭২৯ জন লোক আক্রান্ত হয়েছেন, যার মধ্যে গত চব্বিশ ঘন্টায় ১৬৫ জন মারা গেছেন।
|
নিজের কাজ বাঁচাতেই স্টুডিওকে খুশি রাখতে বেশ কিছু সিন রিশ্যুট করেন কপোলা।
|
কোপোলা তার চাকরি বাঁচানোর সময় স্টুডিওকে খুশি রাখার জন্য বেশ কয়েকটি সাইন করেছিলেন।
|
যদিও সরকার এখনো পর্যন্ত তাজমহল বিষয়ক এই দাবিকে সমর্থন করেনি, ডানপন্থী হিন্দু গোষ্ঠীগুলো এ নিয়ে সরব।
|
যদিও সরকার তাজমহলের উপর এই দাবি এখনও সমর্থন করেনি, তবে ডানপন্থী হিন্দু দলগুলি এই বিষয়ে সোচ্চার।
|
অনেকেই বাধা দেন কিংবা নেতিবাচক বিষয় তুলে ধরেন।
|
অনেকে নেতিবাচক বিষয়গুলোর বিরোধিতা করে অথবা সেগুলো তুলে ধরে।
|
তবে কবে ও কীভাবে নিবন্ধনের কাজটি হবে, সে বিষয়ে এখনো আলোচনা চলছে।
|
তবে এখনো আলোচনা চলছে কখন আর কিভাবে নিবন্ধন করা হবে।
|
কিন্তু মানসিকভাবে মীরা ছিলেন অনেক সচ্ছল।
|
কিন্তু, মিরা খুবই সচ্ছল ছিলেন।
|
তিনি বলছিলেন "এটি আমাদের জন্য বিব্রতকর।
|
আমাদের জন্য এটা বিব্রতকর, সে বলে।
|
কিন্তু ক্রমশ চিত্রশিল্পের প্রতি বেশি অনুরক্ত হয়ে পড়তে থাকেন তিনি।
|
কিন্তু ধীরে ধীরে তিনি শিল্পের প্রতি অধিকতর অনুরক্ত হয়ে ওঠেন।
|
যে দলটিকে মানুষ ভুলে যেতে বসেছিল।
|
যে দলটির কথা মানুষ প্রায় ভুলেই যাচ্ছিল।
|
এমনকি সাধারণ মানুষের তুলনায় দোভাষী ব্যক্তিদের মস্তিষ্কের আকার বড় থাকে।
|
এমনকি সাধারণ লোকেদের তুলনায় অনুবাদকদের মস্তিষ্কের আকার অনেক বড়।
|
এই ড্রোনে থাকবে বর্তমান সময়ের বহুল আলোচিত কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার ব্যবস্থা।
|
এই ড্রোনগুলোতে বর্তমান দিনের সবচেয়ে আলোচিত কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা ব্যবস্থা থাকবে।
|
অল্প কয়েকদিনে যুবকটিকে খুব পছন্দ করে ফেলেন দারোয়ান ভদ্রলোক।
|
দরজার লোকটি কয়েকদিনের মধ্যে যুবকটিকে পছন্দ করে।
|
এবারে কোন ইস্যুগুলো গুরুত্ব পাচ্ছে?
|
এবার কোন বিষয়গুলো গুরুত্ব পাচ্ছে?
|
১৯০০ সালের শুরুর দিকে দ্বীপটিতে খনি থেকে গুয়ানো উত্তোলন করা হতো।
|
১৯০০ সালের প্রথম দিকে, এই দ্বীপে গুয়ানোদের খনি করা হয়েছিল।
|
২০১২ সালে একটি ডার্বিতে ৪৩ মিনিটে হরমনজোত খাবরার গোলে এগিয়ে যায় ইস্ট বেঙ্গল।
|
২০১২ সালে ডার্বিতে ৪৩ মিনিটে হারমানজোট খাবার গোলে জয় পায় পূর্ব বাংলা।
|
"অর্থাৎ হাই স্কিলড ব্যক্তিরা চাইলে এ সুযোগ নিতে পারবেন।
|
"অর্থাৎ, উচ্চ দক্ষতাসম্পন্ন ব্যক্তিরা যদি চায়, তা হলে এই সুযোগ নিতে পারে।
|
নাকি ইরানের উপর আক্রমণের অজুহাতে অন্য কারো আক্রমণের দায়কেই ইসরায়েল ইরানের উপর চাপিয়ে দিচ্ছে?
|
নাকি ইজরায়েল ইরানকে আক্রমণ করার অজুহাতে অন্য কাউকে আক্রমণ করার দায়িত্ব ইরানকে আরোপ করছে?
|
কিমের কাছে এই খবর যাবার পর তাৎক্ষণিকভাবে তাকে অপসারণ ও মৃত্যুদণ্ডাদেশ দেয়া হয়।
|
সংবাদ ছড়িয়ে পড়ার পর কিমকে তৎক্ষণাৎ বরখাস্ত করা হয় এবং মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়।
|
পরিকল্পনা মোতাবেক পরদিন তুলাগি থেকে নিয়মিত রিকনসিস মিশনে আসা একটি সি-প্লেনের চোখে ধরা দেয় অ্যাডমিরাল হ্যালসির দুটো এয়ারক্রাফট ক্যারিয়ার, যারা ঐ মুহূর্তে সলোমন আইল্যান্ডের ৮২৪ কি.মি. পূর্বে ছিল।
|
পরের দিন, পরিকল্পনা অনুযায়ী, তুলাগি থেকে নিয়মিত পরিদর্শন অভিযানের জন্য একটি সি-প্লেন অ্যাডমিরাল হ্যালসির দুটি বিমান বাহককে আটক করে, যারা সলোমন আইল্যান্ডের ঠিক আগে ৮২৪ কিমি দূরে ছিল।
|
নেদারল্যান্ডের ফটোগ্রাফার আলবার্ট ড্রস তার সনি ILCE-7RM2 ক্যামেরায় যে ছবিটি ধারণ করেন, সেটি ২০১৭ সালের ২৪ মার্চ তোলা।
|
নেদারল্যান্ডস থেকে আলোকচিত্রী আলবার্ট ড্রস ২৪ মার্চ ২০১৭ তারিখে তার সনি ইএলসিই-৭আরএম২ ক্যামেরায় রেকর্ড করেন।
|
গাজায় কর্মকর্তারা বলছেন, শুক্রবারের পর থেকে ইসরায়েলী হামলায় আটজন ফিলিস্তিনি নিহত হয়েছে।
|
গাজার কর্মকর্তারা বলছেন যে শুক্রবার থেকে ইজরায়েলী হামলায় আট ফিলিস্তিনি নিহত হয়েছে।
|
পরিত্রাণের উপায় সঠিক মানুষের সন্ধান পাওয়া আসলেই খুব বড় ভাগ্যের ব্যাপার।
|
সঠিক মানুষ খুঁজে পাওয়ার জন্য পরিত্রাণের পথ সত্যিই খুব ভাগ্যের ব্যাপার।
|
বুকের ব্যথা ছাড়াও এককভাবে এমনটি হতে পারে।
|
বুকের ব্যথা ছাড়াও, এটা কেবলমাত্র একভাবে করা যেতে পারে।
|
আমি একজন মিতব্যয়ী, আলোকিত স্যুটকেসের মতই আমি একজন মিতব্যয়ী।
|
আমি মিতব্যয়ী, হালকা স্যুটকেসের মতো, আমি মিতব্যয়ী।
|
তিনিও মনে করেন, বাসায় বসে থাকলে ছেলেরা আরও বিপাকে পড়বে।
|
তিনি আরো মনে করেন, যদি তারা বাড়িতে থাকে তাহলে ছেলেরা আরো বেশি নাজুক হয়ে পড়বে।
|
১৯৯০ এর দশকের পর সেখানে এই প্রথম এধরনের হামলার ঘটনা ঘটলো।
|
১৯৯০-এর দশকের পর এই প্রথম এ ধরনের আক্রমণ সংঘটিত হয়।
|
সেখানে ভালো করার বাসনাও বিশেষ উদ্দীপক ছিল মৌসুমীর সঙ্গীতশিক্ষার পেছনে।
|
ভালো করার আকাঙ্ক্ষাও ছিল বর্ষার সঙ্গীত শেখার জন্য বিশেষ প্রেরণা।
|
"এরপরই কিন্তু ভারত ও সৌদি মিলে রিয়াদ ঘোষণাপত্র জারি করেছিল, সন্ত্রাসবাদ-দমন যার একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ।"
|
"কিন্তু তারপর রিয়াদ ঘোষণা ভারত এবং সৌদি আরব কর্তৃক জারি করা হয়, যার একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ হচ্ছে সন্ত্রাসবাদ দমন।"
|
এজন্য তিনি জাহাজটিতে দ্বি-স্তরের কাঠামো দেওয়া এবং অন্তত ছেচল্লিশটি লাইফ জ্যাকেট রাখার কথা বলেন।
|
এ কারণে তিনি প্রস্তাব করেন যে, জাহাজটিকে দ্বি-স্তর বিশিষ্ট কাঠামো প্রদান করা হবে এবং কমপক্ষে ৪৬টি লাইফ জ্যাকেট থাকবে।
|
সাইকোপ্যাথী কোনো বিশেষ মানসিক ব্যাধি নয় যা নিরাময় করা যাবে না।
|
সাইকোপ্যাথি এমন কোন মানসিক রোগ নয় যার প্রতিকার করা যায় না।
|
তবে ঈল নিজে বৈদ্যুতিক শক পায় কিনা এ নিয়ে এখনও গবেষণা চলছে।
|
যাইহোক, ঈল নিজেই ইলেক্ট্রোশক পায় কিনা তা নিয়ে এখনো গবেষণা রয়েছে।
|
তবে আগামী ১২ থেকে ১৪ মের মধ্যে পরপর ইরান, ইরাক ও ফিলিস্তিনকে কেন্দ্র করে এমন কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা ঘটতে যাচ্ছে, যার মধ্য দিয়ে নির্ধারিত হতে পারে মধ্যপ্রাচ্যের আগামী দিনগুলোর ভবিষ্যত।
|
তবে মে মাসের ১২ থেকে ১৪ তারিখের মধ্যে ইরান, ইরাক এবং ফিলিস্তিনে বেশ কিছু গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা ঘটবে, যা মধ্যপ্রাচ্যের ভবিষ্যত নির্ধারণ করতে পারে।
|
পুজারাকে ছোট করার কোনো অভিসন্ধিই আমার নেই।
|
পূজারাকে ছোট করার কোন ইচ্ছে আমার নেই।
|
লেখক হ্যারিয়েট বিচার স্টো'র অন্যরকম দৃষ্টিভঙ্গির কারণে দাসদের প্রতি নিষ্ঠুরতার আরো একটা দিক আমাদের সামনে উন্মোচন ঘটে।
|
লেখক হ্যারিয়েট বিচার স্টোয়ের ভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গির কারণে দাসদের বিরুদ্ধে নৃশংসতার আরেকটা দিক আমাদের কাছে প্রকাশ করা হয়েছে।
|
বোঝার চেষ্টা করছিলাম কেইন এবং ফিঙ্গার আসলে কীসের পেছনে ছুটেছিলেন।
|
আমি বের করার চেষ্টা করছিলাম, কেইন আর ফিঙ্গার আসলে কিসের পিছনে ছুটছে।
|
২:২০ যাত্রীবাহী নৌযান চলাচলের নিষেধাজ্ঞা অমান্য করায় ঢাকা থেকে পটুয়াখালী ফেরত লঞ্চের সকল কর্মকর্তা এবং কর্মচারীকে ১৪ দিনের হোম কোয়ারেন্টিনে পাঠিয়েছে ভ্রাম্যমাণ আদালত।
|
২:২০ যাত্রীবাহী জাহাজ চলাচলের উপর নিষেধাজ্ঞা অমান্য করার জন্য ঢাকা থেকে পটুয়াখালী পর্যন্ত সকল কর্মকর্তা ও কর্মচারীকে হোম কোয়ারেন্টাইনে ১৪ দিনের জন্য ভ্রাম্যমাণ আদালত প্রেরণ করেছে।
|
বাংলাদেশে ২০১৩ সালে প্রণীত আইনে শর্ত শেয়ার বাজারে স্বচ্ছতা এবং আধুনিকতা নিশ্চিত করতে ডিএসইকে তাদের ২৫ শতাংশ মালিকানা বিদেশী কোনো 'স্ট্রাটেজিক সহযোগী'র কাছে বিক্রি করতে হবে।
|
বাংলাদেশে ডিএসই-কে ২০১৩ সালের আইনের আওতায় শেয়ার বাজারে স্বচ্ছতা ও আধুনিকতা নিশ্চিত করার জন্য বিদেশি 'কৌশলী সহযোগী'র নিকট ২৫% মালিকানা বিক্রয় করতে হয়।
|
স্টারগেসের মৃত্যুকে হত্যাকাণ্ড হিসেবে তদন্ত করছে পুলিশ ।
|
পুলিশ স্টার্জেসের মৃত্যুকে খুনের তদন্ত করছে।
|
কিন্তু কয়দিন পরে সেই রাহিলই যখন হঠাৎ করে নিখোঁজ হয়ে যায়, তখন ইউনেসকে নিয়ে অথৈ সাগরে পড়ে জেইন।
|
কিন্তু কয়েক দিন পর, যখন সেই পথ হঠাৎ করে অদৃশ্য হয়ে যায়, তখন জেন উনীকীকে আথাই সাগরে নিয়ে যান।
|
তিনি চেয়েছিলেন টেড সম্মেলনগুলো হবে একেকটি "অ্যান্টি কনফারেন্স" - সেখানে থাকবে না কোনো বিরক্তিকর পাওয়ারপয়েন্ট স্লাইড কিংবা এক ঘণ্টার একঘেয়ে লেকচার।
|
তিনি চেয়েছিলেন টেড সম্মেলনগুলো যেন একটি "এন্টি-কনফারেন্স" হয় - একটি একঘেয়ে পাওয়ারপয়েন্ট স্লাইড অথবা একটি ঘন্টাব্যাপী ড্রাজ বক্তৃতা।
|
অ্যাডামস এক্সপ্রেস কোম্পানির ৫০ হাজার ডলারের কোনো হিসাব পাওয়া যাচ্ছিল না।
|
অ্যাডামস এক্সপ্রেস কোম্পানির কাছে ৫০,০০০ ডলারের কোন হিসাব ছিল না।
|
নিয়েছেন ৮৭ উইকেট।
|
তিনি ৮৭ উইকেট লাভ করেন।
|
ক্রমে জুলিয়ানের কাছের মানুষদের মনে হতে থাকে যে অদৃশ্য এক শক্তি তাকে ভর করে রেখেছে।
|
ধীরে ধীরে হুলিয়ানের ঘনিষ্ঠ লোকেরা মনে করতে শুরু করলো, একটা অদৃশ্য শক্তি তার উপর ভর করেছে।
|
এখন কেউ এসব নিয়ম না মানলে তার বিরুদ্ধে কী ব্যবস্থা নেয়া হবে সেটা তোশাখানা বিধিতে স্পষ্ট করে বলা নেই।
|
তোশাখানা আইনে স্পষ্ট নয় যে, যারা এসব নিয়ম মেনে চলে না তাদের বিরুদ্ধে কী ব্যবস্থা নেওয়া হবে।
|
তার হাত ও পাগুলো অস্বাভাবিক রকমের শক্ত হয়ে গিয়েছিলো।
|
তার হাত-পা অস্বাভাবিকভাবে শক্ত হয়ে গেছে।
|
ফলে কমে এসেছে নারী-পুরুষের মনস্তাত্ত্বিক ব্যবধান।
|
ফলে নারী-পুরুষের মানসিক ব্যবধান কমে গেছে।
|
একজন ভাল রেসলারের অন্যতম বড় বৈশিষ্ট্য হলো ভাল প্রোমো কাট করতে পারা।
|
একজন ভাল দৌড়বিদের একটা প্রধান বৈশিষ্ট্য হল, ভাল প্রোমো কাটার ক্ষমতা।
|
আর মুখে বিড়বিড় করে নিজের সন্তানদের বলতে থাকেন, " জালাল-আল-দীনের মতো আমার যদি একটা ছেলে থাকতো!
|
এবং তার মুখে বিড়বিড় করে বললেন, আমার যদি জালাল-আল-দিনের মত কোন ছেলে থাকত!
|
সেনাবাহিনীর দায়িত্ব নিয়ে তিনি কার্থেজের প্রভাব আরো বিস্তৃত করতে উদ্যোগী হন।
|
তিনি সেনাবাহিনীর দায়িত্ব গ্রহণ করেন এবং কার্থেজের প্রভাব আরও প্রসারিত করার চেষ্টা করেন।
|
শীতের পোশাক যেহেতু আর পরে বিক্রি করা যাবে না সেজন্য এখনই উৎপাদন মৌসুম থাকতে থাকতেই কারখানা চালু করার তাগাদা অনুভব করছেন তারা।
|
যেহেতু পরবর্তী সময়ে শীতের পোশাক আর বিক্রি করা যায় না, তাই তারা এখনই কারখানা শুরু করার তাগিদ অনুভব করে যখন উৎপাদন মৌসুম এখনও সেখানে রয়েছে।
|
মাহমুদুল্লাহ রিয়াদ মনে করেন, বাংলাদেশ ক্রিকেটে যা হয়েছে ও হচ্ছে, তাতে এই জয়টা আলাদা আত্মবিশ্বাস যোগাবে।
|
মাহমুদুল্লাহ রিয়াদ মনে করেন যে এই বিজয় বাংলাদেশ ক্রিকেটে যা ঘটেছে এবং ঘটছে তার উপর এক ভিন্ন আস্থা প্রদান করবে।
|
ডিক্যাপ্রিও সেটা করার পর তাকে তিনি ৫০০ ডলার উপহার দিয়েছিলেন।
|
ডিক্যাপ্রিও তা করার পর, তিনি তাকে ৫০০ মার্কিন ডলার উপহার দেন।
|
একদিন আটকে থাকার পরই খাবারের সংকট দেখা দেয়।
|
আটকে পড়ার একদিন পর, খাদ্যের ঘাটতি দেখা দেয়।
|
নব্বইয়ের দশকে পিট সাম্প্রাস-আগাসির দ্বৈরথ শেষ হতে না হতেই ফেদেরার-নাদাল-জকোভিচদের লড়াইয়ের যুগ এসে যায়।
|
১৯৯০-এর দশকে, ফেদেরার-নাদাল-জোকোভিচদের মধ্যে লড়াইয়ের যুগ এসেছিল যখন পিট সাম্প্রাস-আগাসির দুই পক্ষের সমাপ্তি হয়নি।
|
ATM বুথগুলোতে এরকম ঘটনা প্রায়ই দেখা যায়।
|
এটিএম বুথগুলো প্রায়ই এ ধরনের ঘটনায় পূর্ণ থাকে।
|
আর প্রাইভেট হাসপাতালকে টিকা দেয়ার সিদ্ধান্ত যদি হয়, তাহলে সে অনুযায়ী ব্যবস্থা নেয়া হবে।
|
আর বেসরকারি হাসপাতালকে টিকা দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেওয়া হলে সে অনুযায়ী পদক্ষেপ নেওয়া হবে।
|
কনকর্ডের মতো এই বিমানেরও নাকের ডগার অংশটুকু ওঠানামা করানো যেত।
|
কনকর্ডের মত, এই বিমান তার নাকের ডগায় ওঠানামা করতে পারত।
|
সাথে সাথেই মারা যান তিনি।
|
তিনি তৎক্ষণাৎ মারা গিয়েছিলেন।
|
২০১৯ সালের জুনের হিসাব অনুযায়ী, লিংকড-ইনে যুক্ত আছেন ৬৩ কোটির বেশি সদস্য।
|
২০১৯ সালের জুন পর্যন্ত, লিংকড-ইনের সদস্য সংখ্যা ৬৩০ মিলিয়ন।
|
ব্রাজিলিয়ান আক্রান্তের খবরটি লাতিন আমেরিকায় এই ভাইরাসের প্রবেশের বিষয়টি সামনে এনেছে।
|
ব্রাজিলের এই আক্রমণের খবর ল্যাটিন আমেরিকায় এই ভাইরাস নিয়ে এসেছে।
|
বাগানে জন উইলিস যখন তার বোনের বোলিং খেলতেন, বোন ক্রিস্টিনা উইলিসকে বাধ্য হয়েই কিছুটা হাত ঘুরিয়ে বল করতে হতো।
|
জন উইলিস যখন বাগানে তার বোনের বোলিংয়ে অংশ নেন, তখন তার বোন ক্রিস্টিনা উইলিসকে একটু হাত ও বল সুইং করতে বাধ্য করা হয়।
|
দেশটিতে প্রায় পাঁচশরও বেশি আগ্নেয়গিরির সন্ধান পাওয়া যায়।
|
দেশে পাঁচশরও বেশি আগ্নেয়গিরি রয়েছে।
|
তবে এতদিন পার হয়ে গেলেও সুরাহা হয়নি গ্রেনেড হামলার মামলা।
|
কিন্তু এতকিছুর পরও গ্রেনেড হামলার ঘটনার কোনো সুরাহা হয়নি।
|
ভ্যালেরিয়া সভ্যতা শেষ হবার ঠিক ১০০ বছর পর ড্রাগনস্টোনে টারগেরিয়ানদের লর্ড হয়েছিলেন এগন টারগেরিয়ান।
|
ভ্যালেরিয়া শেষ হওয়ার একশ বছর পর, টার্গেরিয়ানরা ড্রাগনস্টোনের প্রভু হয়ে ওঠে।
|
এই কিলার ডেক্সটারের জীবনে দারুণ ও ভয়াবহ এক পরিবর্তন এনে দিয়েছিল এই সিজনে।
|
এই খুনী ডেক্সটারের জীবনে একটা বড় আর ভয়ঙ্কর পরিবর্তন এনেছে এই মৌসুমে।
|
রায়ের দিন আদালত ত্যাগ করার সময় সে খুব রাগি চোখে টেলিভিশনের ক্যামেরাগুলোর দিকে তাকিয়েছিল।
|
রায়ের দিন তিনি যখন আদালত থেকে বের হয়ে আসেন, তখন তিনি টেলিভিশন ক্যামেরার দিকে ক্রুদ্ধ দৃষ্টিতে তাকিয়েছিলেন।
|
কিন্তু তামাকের সিগারেট থেকে ই-সিগারেট কম ক্ষতিকর।
|
তবে ই-সিগারেট তামাকের চেয়ে কম ক্ষতিকর।
|
বর্তমান প্রেক্ষাপট নিয়ে কিছু কথা আমাদের দেশে তথ্য-প্রযুক্তির জনপ্রিয়তা প্রতিনিয়ত বৃদ্ধি পাচ্ছে।
|
আমাদের দেশে তথ্য প্রযুক্তির জনপ্রিয়তা বৃদ্ধি পাচ্ছে বর্তমান প্রেক্ষাপট সম্পর্কে কিছু শব্দ দিয়ে।
|
অথচ এর অর্ধেকেরও বেশি কোলেস্টেরল আছে একটি মাত্র ডিমে।
|
কিন্তু কোলেস্টেরলের অর্ধেকেরও বেশি একটা ডিমে থাকে।
|
তবে টাইফুনের দামের ব্যাপারটাও একটু জেনে রাখা ভাল।
|
কিন্তু, টাইফুনের মূল্য সম্বন্ধে একটু জানাও ভাল।
|
এরকম ঘটনা রুখতে আসলে কি ব্যবস্থা নেয়া উচিৎ?
|
এই ধরনের ঘটনা রোধ করার জন্য কোন পদক্ষেপ নেওয়া উচিত?
|
আশা করি এরপর টেকনিক্যাল লেভেলে কাজ হবে এবং আরও সুনির্দিষ্ট প্রস্তাবনা তৈরি হবে।
|
আমি আশা করি, এরপর আমরা কারিগরি পর্যায়ে কাজ করব এবং আরো সুনির্দিষ্ট প্রস্তাব পাব।
|
টম্যাটোমিটার নির্ধারিত হয় পেশাদার সমালোচকদের রিভিউয়ের উপর ভিত্তি করে।
|
টমেটোমিটার সমালোচকদের পেশাগত পর্যালোচনার উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছে।
|
ঐতিহ্যবাহী গান আর নাচে স্থানীয়রা মেতে ওঠে লেক টুরকানা কালচারাল ফেস্টিভ্যালে ।
|
ঐতিহ্যবাহী গান ও নৃত্যে স্থানীয়রা লেক তুরকানা সাংস্কৃতিক উৎসব উদযাপন করে।
|
উচ্চপদস্থ অফিসারের বিরুদ্ধে অভিযোগ আনায় ক্ষমতা ও দায়িত্বের অপব্যবহারের অভিযোগে লিটভিনেঙ্কোর বিরুদ্ধে একের পর এক মামলা দায়ের করা হয়।
|
লিটভিনেঙ্কোকে একজন উচ্চপদস্থ কর্মকর্তার বিরুদ্ধে ক্ষমতার অপব্যবহার এবং অভিযোগ দায়েরের দায়ে অভিযুক্ত করা হয় এবং তার বিরুদ্ধে বেশ কয়েকটি মামলা দায়ের করা হয়।
|
তিনি জানান, ছয় মাস ধরে জিহাদি যোদ্ধারা এই সিঞ্জার পর্বতে তাকে ব্যবহার করেছে যৌন কাজে।
|
তিনি বলেন যে ছয় মাস ধরে, জিহাদী যোদ্ধারা মাউন্ট সিঙ্গারে তাকে যৌন ক্রিয়াকলাপে ব্যবহার করেছিল।
|
এক্ষেত্রে সহশিক্ষামূলক কার্যক্রমগুলোতে জোর প্রদানের মাধ্যমে একাধিক উপযোগিতা লাভ করা সম্ভব।
|
এ ক্ষেত্রে সহশিক্ষাক্রমিক কার্যক্রমের ওপর জোর দিয়ে একের অধিক উপযোগিতা অর্জন করা সম্ভব।
|
টেকনিক্যালি, ম্যাক্রো লেন্সের নিকটস্থ ফোকাসিং দূরত্বের অনুপাত হচ্ছে ১.১; অর্থাৎ, আপনার তোলা ছবির অবজেক্টের প্রকৃত আকার এবং ক্যামেরার সেন্সরে ঐ অবজেক্টের আকার একই।
|
টেকনিক্যালি, ম্যাক্রো লেন্সের কাছাকাছি ফোকাস দূরত্বের অনুপাত ১.১; অর্থাৎ, আপনি যে চিত্র বস্তুটি নিয়েছেন তার প্রকৃত আকার, বস্তুর আকার এবং ক্যামেরা সেন্সরের সাথে ঐ বস্তুর আকার একই।
|
তার বাবা নিজের দুই কন্যাকেই সম্রাটের হাতে তুলে দিতে চাইলে সম্রাট তার অন্য কন্যা কুৎসিত হবার কারণে তাকে গ্রহণ করতে অস্বীকৃতি জানান।
|
তার বাবা যদি তার দুই মেয়েকে সম্রাটের কাছে হস্তান্তর করতে চাইতেন, তা হলে সম্রাট তার অন্য মেয়েকে গ্রহণ করতে প্রত্যাখ্যান করতেন কারণ সে কুৎসিত ছিল।
|
সে কারণেই কথা ছিলো, হজ্ব শেষে উড়ে যাবেন অস্ট্রেলিয়াতে।
|
এ কারণে বলা হয় হজ্জের পর আপনি অস্ট্রেলিয়াতে উড়ে যাবেন।
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.