text
stringlengths 20
2.03k
| id
stringlengths 12
20
| dataset_id
stringclasses 1
value |
|---|---|---|
Cet aqueduc long de 50 km dans sa totalité, transportait l’eau de Uzès jusqu’à Nîmes. This aqueduct was 50km long in total, and transported water from Uzès to Nîmes. | 6771153734853268677 | UnbabelFrEn |
• force majeure, being expressly agreed that such will be considered as all external or internal social conflicts, any product shortages, fuel or raw materials, any interruption or disruption of transportation, accidents or bankruptcy proceedings affecting the production of suppliers, etc.. • événement de force majeure, étant expressément convenu que seront notamment considérés comme tels tous conflits sociaux externes ou internes, toute pénurie de produit, de carburant ou de matières premières, toute interruption ou arrêt des transports, tout accident ou procédure collective affectant la production des fournisseurs, etc. | -3576239847366848477 | UnbabelFrEn |
The occurrence of any of these events allows Comascotec to suspend or cancel all or part of the performance of its obligations without this entitles any damages or penalties for the customer. La survenance de l’un quelconque de ces événements autorise Comascotec à suspendre ou à annuler tout ou partie de l'exécution de ses obligations sans que cela ne donne droit à quelconques dommages-intérêts ni pénalités au bénéfice du client. | -7968566570407929057 | UnbabelFrEn |
The above fees will be used to cover expenses of printing and mailing of authorization, and also to maintenance of this page Les sommes citées ci-dessus sont affectées aux frais d’impression et envoi postal de l’autorisation citée, et à l’entretien de la présente page web. | 5777977186825108581 | UnbabelFrEn |
Que peut convertir les fichiers .hdm a un autre format? What can convert.hdm files to a different format? | 7087793037710710598 | UnbabelFrEn |
La course la plus Alpine et populaire des Pyrénées . The most alpin and crowded race in the Pyrenees | -973663990138040974 | UnbabelFrEn |
Voici ce que notre gouvernement conservateur précédent a fait pour les anciens combattants: Those are the achievements the former conservative gorvernemnt did for veterans: | -8676230279068211666 | UnbabelFrEn |
Nom du programme ou du cours Name of program of study | 5599300563795277736 | UnbabelFrEn |
It was a strange twist of fate that led the wandering half-ogre Rexxar to the fledgling city of Orgrimmar. C’est un étrange concours de circonstances qui mena Rexxar, le demi-ogre errant, jusqu’à la cité naissante d’Orgrimmar. | -5392010289662092885 | UnbabelFrEn |
Fonction: Éclairage de secours Type d'article: voyants du panneau Function: Emergency Lighting Item Type: Panel Lights | -2763615655960377987 | UnbabelFrEn |
Afin d'optimiser les effets hydratants de la lotion, appliquez ensuite le Sérum Haute Hydratation Lumière. To optimize moisturizing effects of the serum, follow with High Moisturizing Luminescent Serum. | 9118958269889183460 | UnbabelFrEn |
Cette uniformisation permet, sans conteste, le maintien de la valeur du capital des unités appartenant aux copropriétaires. This standardization allows to maintain the capital value of units. | 6870530564714996190 | UnbabelFrEn |
Acheter crypto monnaie avec carte de crédit ou de débit dans Guam - Indacoin Buy Cryptocurrency with Credit or Debit card in New Caledonia - Indacoin | 6463111448625523448 | UnbabelFrEn |
Si votre cœur est résolu à rester le plus près possible de la magie de Disneyland® Resort, choisissez celui qui vous convient le mieux : If your heart is set on staying as close as possible to the Disneyland® Resort magic, choose whichever suits you best: | 6293772900110172246 | UnbabelFrEn |
Suspens, sport de très haut niveau et émotions partagées entre cavaliers et spectateurs font du Jumping International de Monte-Carlo un événement à part et attachant. Suspense, top level sport, and grand emotion bringing together riders and spectators to make the Jumping International of Monte Carlo an outstanding and unmissable event. | -6966621520882475130 | UnbabelFrEn |
Sous-vêtements fonctionnels manjana manjana functional underwear | 7368266861184483027 | UnbabelFrEn |
Whether you are going away for the weekend or for a week, make sure that you place several water bowls around the house, in case some of them spill while cats are playing. Que vous partiez pour le week-end ou pour une semaine, assurez-vous de disposer plusieurs bols d’eau un peu partout dans la maison au cas où certains d'entre eux seraient renversés durant une période de jeu entre les chats. | -5221099901902448519 | UnbabelFrEn |
If your cats have free access to their food, do not hesitate to do the same with their food as with their water and place them in hidden places (but make sure that they can still access them) so as to stimulate their hunting and seeking drive. Si vos chats ont librement accès à leur nourriture, n’hésitez pas à faire la même chose avec leurs bols de nourriture et placez-les à des endroits cachés (mais assurez-vous qu’ils pourront y accéder) de façon à stimuler leur instinct de chasse et de recherche. | 6906232494997971610 | UnbabelFrEn |
30 jours d’essais gratuits 30 day free trial | -6648667255337455377 | UnbabelFrEn |
- Protection of the urinary system - Protège des infections urinaires | -3305756404847037280 | UnbabelFrEn |
Vous avez des titres favoris sur TIDAL et vous souhaitez les transférer sur Jamendo ? You have some favorites tracks on TIDAL and you want to move them to Jamendo? | -7691672900866422329 | UnbabelFrEn |
ACDelco PSC Rewards Points are made by ACDelco to the Business and it will be the sole responsibility of the Business Owner to report any taxable benefit conferred on any individual under the program that may be required under the Income Tax Act and to issue the requisite T4 and T4A information slips. Les points de récompenses CSP ACDelco sont attribués à l’entreprise par ACDelco. Il incombe au chef d’entreprise de déclarer tout avantage imposable accordé à une personne en vertu du programme pour se conformer à la Loi de l’impôt sur le revenu et d’émettre les feuillets d’information T4 et T4A requis. | -3027435646490862149 | UnbabelFrEn |
Today I’m back with another tutorial and for once I’m not going with easy neutral shades! Aujourd’hui je vous retrouve pour un nouveau tutoriel et cette fois, on ne part pas dans les tons neutres. | -7706422544288067056 | UnbabelFrEn |
After successfully connecting the Hub, set the router back to the original Security Mode. Après avoir correctement connecté le concentrateur, réglez le routeur de nouveau sur le mode de sécurité d'origine. | 1896011507740961183 | UnbabelFrEn |
The fastest on-site response time to ensure low downtime for your solutions. Le délai d'intervention le plus court pour garantir un temps d'immobilisation minimum de vos solutions. | -8796354723030925133 | UnbabelFrEn |
Requires an Account for Checkout (except when using PayPal Express Checkout) Compte-client obligatoire lors de l'achat (sauf si le paiement se fait avec PayPal) | 7001260983757586299 | UnbabelFrEn |
Plus précisément, le recensement comprend les mesures suivantes : The survey includes the following action in particular: | 2611405418664364218 | UnbabelFrEn |
Appartement Nr. 7 (pour 2 personnes) Apartment No. 7 (for 2 persons) | 963966501035788248 | UnbabelFrEn |
Clients peuvent profiter d'un repas dans Croasonho et Amarena, qui sont situés dans un quartier de shopping, juste à 5 minutes de marche de Majestic Rio Palace Hotel. Guests can enjoy a meal in Amarena and Croasonho, which are located in a shopping area, about 5 minutes’ walk from Majestic Rio Palace Hotel. | 6692755456540025727 | UnbabelFrEn |
est le spécialiste de la location de voiture à Hollande. is a one stop car hire specialist for Netherlands. | -7818306770733167797 | UnbabelFrEn |
Canadian Imaging 2020 est reporté en raison Canadian Imaging 2020 is postponed | 3801332547838196723 | UnbabelFrEn |
Si tous les services que vous supervisez sont indisponibles, c’est probablement parce que vous n’êtes pas connecté au web. If all of your monitored services are down, it probably means that you have no internet connection. | 8835899144850876176 | UnbabelFrEn |
In such a case, set up an SMS notification in PRTG (no internet-based notifications like push or email). Dans ce cas, configurez une notification par SMS sous PRTG (l’idée étant d’éviter les notifications nécessitant une connexion, comme les notifications Push ou email). | -342741075544711689 | UnbabelFrEn |
The delicate and intoxicating aroma of jasmine is magnified by a smooth, complex and refined white tea. Le parfum délicat et enivrant du jasmin est magnifié par un thé blanc onctueux, complexe et raffiné. | -3185845592148282315 | UnbabelFrEn |
A rare and unforgettable Grand Cru. Un Grand Cru rare et inoubliable. | 137176676257673210 | UnbabelFrEn |
Strongbow Apple Ciders come in a wide variety of flavours, each with their own characteristics. Les cidres Strongbow se déclinent au gré d’une grande variété de saveurs, chacun offrant son propre bouquet caractéristique. | 8690321828982675249 | UnbabelFrEn |
Siemens simplifies access control in industrial environments with a RFID system Siemens simplifie le contrôle d’accès dans les environnements industriels avec un système RFID | -7476542490351464072 | UnbabelFrEn |
Le produit BRANOfol R3 est également proposé en version extrêmement résistante à la déchirure, rétractable, antistatique, antiélectrostatique, avec retardateur de flamme, à couches croisées, stable aux UV et spécialement étirable. BRANOfol R3 films are also available as extremely tear-resistant, shrinkable, anti-static, electrostatic dissipative, flame-retardant, cross-laminated, UV-stabilised and extra-elastic variants. | 4053471833681466326 | UnbabelFrEn |
Pendant la petite enfance, les expériences vécues peuvent favoriser la santé et la résilience ou encourager la vulnérabilité à une mauvaise santé et à un développement médiocre. During the early years, children’s experiences can either nurture health and resiliency, or make them vulnerable to poor health and development. | -3252378929590631824 | UnbabelFrEn |
But if they experience chronic stressors such as poverty, maternal depression, abuse or neglect, their development and health and well-being risk being disrupted or undermined. Toutefois, s’ils vivent des stresseurs chroniques comme la pauvreté, la dépression de la mère, la maltraitance ou la négligence, leur développement, leur santé et leur bien-être risquent d’être perturbés ou ébranlés. | 7361044308374800436 | UnbabelFrEn |
Accueil » Produits MCA » Agriculture Home » MCA Products » Agricultural | -8259910256697448110 | UnbabelFrEn |
INDUSTRIE DE TRANSFORMATION ET LA PRODUCTION EN CONTINU Process industry and and continuous production | 981932841404701615 | UnbabelFrEn |
Présentation d'affaires ou projet personnel, FedEx Office vous permet de vous démarquer. Confiez la réalisation de tous vos projets à nos spécialistes et profitez de notre gamme étendue de services de photocopie et d'impression. Business presentations? Personal projects? FedEx Office is here to make you shine. Our broad range of copy and print services and expertise can help bring your projects to life. | -3815135521047411967 | UnbabelFrEn |
However, when you are a user of the 1000Club site, all the data concerning you are those that you have personally entered. Or, lorsque vous êtes utilisateur du site 1000Club, toutes les données vous concernant sont celles que vous avez renseignées personnellement. | 5510377274470715976 | UnbabelFrEn |
Par conséquent, vous pouvez les consulter, les modifier, ou les supprimer à volonté sans avoir besoin de contacter 1000Club pour cela. Therefore, you can view, edit, or delete them at will without the need to contact 1000Club for that. | -8420550204843581578 | UnbabelFrEn |
Les palettes sont descendues du camion grâce au hayon et peuvent être transportées grâce à un transpalette manuel jusqu’à la première hauteur (trottoir, marche d’escalier, …). The pallets are lowered from the truck thanks to tailgate and can be transported with a manual pallet truck to the first obstacle (sidewalk, stair walk,…). | -4344490486936737645 | UnbabelFrEn |
But then they began to do field exercises as well and of course I didn’t know about that. The whole area was surrounded, also the entrances of our caves. A worker at the lime kiln, which was there a bit porter too, calls me and says: “They surrounded the whole cave!” Mais alors ils ont commencé à faire des exercices sur le terrain aussi. Et il est évident que je n’y savais rien. Tout le terrain a été entouré, aussi les entrées de nos caves. Un travailleur au chaufour, qui était un peu le portier aussi, m’appelle et me dit : « Ils ont encerclé toute la caverne. » | -3530285898841582893 | UnbabelFrEn |
Enjoy 70% discount On AV Music Morpher - Gold _ Black Friday Sale Profitez de 70% de réduction sur AV Music Morpher - Gold _ Vente du vendredi noir | 6732910890700824467 | UnbabelFrEn |
The Lacanian Review. Hurly-Burly- Numéro 2 “Sex All Over the Place (« Sexe par tout »). Entretien avec Veronique Veruz. The Lacanian Review. Hurly-Burly - Issue 2 “Sex All Over the Place: Interview with Véronique Voruz | -4046564409824260770 | UnbabelFrEn |
“For the training, I brought a video without really knowing what information to draw from it, so we analyzed it together. I leave with the confirmation that the materials that I had intuitively offered allowed my interlocutor to develop a discourse that she would not have held otherwise. And then the discussion with the other participants made me realize that I could systematize this kind of practice in my field work.” (Tom, volunteer social worker, Paris) « A la formation, j’ai amené une vidéo pour qu’on l’analyse ensemble, sans vraiment savoir quelles informations en tirer. Je repars avec la confirmation que les supports que j’avais proposés intuitivement ont permis à mon interlocutrice de développer un discours qu’elle n’aurait pas tenu autrement. Et puis la discussion avec les autres participants m’a fait prendre conscience que je pouvais systématiser ce genre de pratique dans mon travail de terrain. » (Tom, bénévole, travailleur social à Paris) | -6268543267450646714 | UnbabelFrEn |
Action diabète Canada – Le Réseau de la SRAP sur le diabète et ses complications possède deux coresponsables scientifiques : Gary Lewis et Jean-Pierre Després. Diabetes Action Canada – the SPOR Network in Diabetes and its Related Complications has two Scientific Co-Leads – Gary Lewis and Jean-Pierre Després. | 8260797270940469735 | UnbabelFrEn |
Les coresponsables relèvent du conseil de direction et sont responsables de l’ensemble des activités du Réseau de la SRAP, notamment la supervision de la recherche, l’application des connaissances, la formation et le mentorat, l’engagement des patients et la gestion des activités administratives du Réseau, ce qui comprend le soutien à la fonction de gouvernance approuvée par les IRSC. The Co-Leads report to the Steering Council and are responsible for all the activities of the SPOR Network including oversight of research, knowledge translation, training and mentoring, patient-engagement and the management of the administrative operations of the Network including support of the CIHR-approved governance function. | -517579693014721348 | UnbabelFrEn |
Chaga is a medicinal mushroom that grows wild on birches in cold regions. Chaga est un champignon médicinal qui pousse à l’état sauvage sur des bouleaux dans les régions froides. | 6944161157549919641 | UnbabelFrEn |
Extension of date of filing Annual Return from 31.12.2015 to15.02.2016; Extension de la date de dépôt de la déclaration annuelle de 31.12.2015 au15.02.2016; | 7624719141471192010 | UnbabelFrEn |
Walking on the traditional cobblestone alleys, you can enjoy the Cycladic beauty and the hospitality of its inhabitants.You will find cafeterias, bars, crêperies, traditional taverns and restaurants to cover all tastes. Profitez de la beauté des Cyclades et de l'hospitalité de ses habitants en marchant dans les ruelles pavées traditionnelles. Vous y trouverez des cafés, des bars, des crêperies, des tavernes et des restaurants traditionnels pour tous les goûts. | 8615391088460657914 | UnbabelFrEn |
A general amnesty was proclaimed. Une amnistie générale est décrétée. | -2103962289172542820 | UnbabelFrEn |
Quarante ans de paix s’en suivent. Peace lasted for forty years. | -1615355422512785837 | UnbabelFrEn |
Swiss Entity, Facilities Zurich Filiale suisse, agence de Zurich | 7720163678559946163 | UnbabelFrEn |
Create virtual COM port pairs connected and establish communication via a virtual null-modem cable to test serial apps. Créez des paires de ports COM virtuels connectés et établissez une communication via un câble null-modem virtuel pour tester les applications série. | -9103076302165319296 | UnbabelFrEn |
Jungle Joe Slide at Water Park jungle joe slide au parc aquatique | 3867626273602510809 | UnbabelFrEn |
Abattoir operators must be able to identify the carcasses of livestock in the abattoir until a carcass is approved for human consumption or condemned. Les exploitants d’abattoirs doivent pouvoir identifier les carcasses de bétail dans l’abattoir jusqu’à ce qu’une carcasse soit approuvée pour la consommation humaine ou condamnée. | -4438497951693427472 | UnbabelFrEn |
Lounge extérieur: Avec bar - A coté de la piscine Outdoor Lounge: Close to the pool, with bar area | 9174552930565658036 | UnbabelFrEn |
Wi-Fi Explorer offre un kit d'outils de dépannage. Avec lui, vous pouvez résoudre les problèmes de réseau plus rapidement et sans demander l'aide d'un professionnel. Vous n'avez pas à être un administrateur système pour savoir ce qui fonctionne mal et comment le réparer. Il suffit d'ouvrir l'application. Wifi Explorer has a kit of troubleshooting tools. With it you can fix network problems faster and without asking for professional help. You don’t have to be a system administrator to know what’s wrong and how to make it work again, just open the app. | -4947551116954122455 | UnbabelFrEn |
Des groupes d'employés de la centrale, des intervenants additionnels et des représentants du constructeur ont passé trois semaines sur la maquette, s'entraînant pour limiter les doses. Groups of plant employees, supplemental workers and vendors spent three weeks at the replica, practicing ways to limit dose. | -2897237505662944946 | UnbabelFrEn |
Les collections de l'ECPAD dans le projet EFG1914 Le CNC a proposé à l’Établissement de communication et de production audiovisuelle de la Défense de s’associer au projet EFG1914, afin de valoriser une partie de ses fonds à travers le portail European Film Gateway et le site des Archives françaises du film du CNC. The CNC offered to collaborate with ECPAD (the Defense audiovisual communication and production unit) on the EFG1914 project, in order to feature a part of its stock on the European Film Gateway portal and on the CNC's French film archive site. | -1090610334627029089 | UnbabelFrEn |
Une fois ces sites visités, dirigez-vous vers Holy Trinity Church et la dernière demeure du barde pour une réflexion silencieuse.ShoppingAu départ de la rivière Avon, suivez la rue principale et profitez des meilleures offres des enseignes avant de plonger dans un monde d'antiquités et de bibelots chez les nombreux antiquaires qui entourent la maison de Shakespeare. When you’ve taken in all those significant sites, head to the Holy Trinity Church and the bard’s final resting place for some quiet reflection.ShoppingStart at the River Avon and head up along the High Street, taking in the best high street stores have to offer before delving into a world of antiques and curios at the many antique shops around Shakespeare's house. | 7921862960778675456 | UnbabelFrEn |
DV makes it possible for passengers to travel in most public transport networks with just one ticket. Ces règles permettent aux voyageurs d’utiliser la plupart des transports publics avec un titre de transport unique. | 916094931479367535 | UnbabelFrEn |
La pratique de Sangye Menla, le Bouddha de la Médecine est une méthode très puissante pour se guérir soi-même et les autres et vaincre la maladie intérieure de l'attachement, de la haine et de l'ignorance. The practice of Medicine Buddha is a very powerful method for healing ourselves and others, and for overcoming the inner sickness of attachment, hatred, and ignorance. | -1155988634903355512 | UnbabelFrEn |
Lorsque vous visitez notre site web, le navigateur utilisé sur votre appareil envoie automatiquement des informations au serveur de notre site. When you visit our website, the browser used on your device automatically sends information to the server of our website. | 3729307712657533549 | UnbabelFrEn |
This information is temporarily stored in a so-called log file. Ces informations sont temporairement stockées dans un fichier log. | 5119557423655725178 | UnbabelFrEn |
The following information is collected without your intervention and is stored until automated deletion: Les informations mentionnées ci-dessous sont collectées sans votre intervention et sont stockées jusqu'à leur suppression automatique : | 220169621799309537 | UnbabelFrEn |
An ideal team would have at least two participants, a CEO and CTO. L’équipe idéale comprend au moins 2 participants : un PDG et un directeur technique (CTO). | -5072759308259002627 | UnbabelFrEn |
Passé ce délai et à défaut d’avoir respecté cette formalité, les articles seront réputés conformes et exempts de tout vice apparent et aucune réclamation ne pourra être valablement acceptée par le vendeur. Beyond that deadline, and having failed to comply with this condition, the goods shall be considered compliant and free from any visible defect, and no complaint shall be validly accepted by the vendor. | 2656197866290944617 | UnbabelFrEn |
Here’re a few must-reads: Voici quelques incontournables: | 5546308615436630288 | UnbabelFrEn |
Si vous partez plus tard, vous pouvez déposer vos bagages à notre consigne. If you leave later, you can leave your luggage at our deposit. | 7774732287673405215 | UnbabelFrEn |
You can enjoy the common room while waiting. Vous pouvez ainsi profiter du salon commun en attendant. | -6351876329542135012 | UnbabelFrEn |
16MP autofocus with PDAF, Dual LED flash Mise au point automatique avec PDAF, 16 MP, flash DEL double | 8329142681899642650 | UnbabelFrEn |
Material: 0.7-1.2mm for Color coated steel; 0.5-0.8mm for aluminum sheet Matériau: 0.7-1.2mm pour l'acier enduit de couleur ; 0.5-0.8mm pour la feuille en aluminium | -6123355350355090421 | UnbabelFrEn |
Equal treatment: Whether the player is wealthy or not, male or female, young or old, Asian or American, online casinos do not discriminate against or show special favor to specific groups of players. Traitement égal : Si le joueur est riche ou pas, les casinos masculins ou femelles, jeunes ou vieux, asiatiques ou américains, en ligne n'établissent pas une discrimination ou montrent de la faveur spéciale aux groupes spécifiques de joueurs. | -4348727650609854070 | UnbabelFrEn |
Every player is valued and treated equally without having to feel inferior because he/she is betting $50 when another player is betting $5000. Chaque joueur est évalué et traité également sans devoir se sentir inférieur parce qu'il/elle parie 50$ quand un autre joueur parie 5000$. | -8491535662490770722 | UnbabelFrEn |
Phenibut is a chemical similar to a brain chemical called gamma-aminobutyric acid (GABA). Le phénibut est une substance chimique semblable à une substance chimique du cerveau appelée acide gamma-aminobutyrique (GABA). | 709401892848726444 | UnbabelFrEn |
It is used as a recreational drug and as a medicine.Phenibut is used for anxiety, fear, trouble sleeping (insomnia), tension, stress, fatigue, post-traumatic stress disorder (PTSD), depression, alcoholism, and irregular heartbeat. Il est utilisé comme drogue récréative et comme médicament.Phenibut est utilisé pour l'anxiété, la peur, les troubles du sommeil (insomnie), la tension, le stress, la fatigue, le trouble de stress post-traumatique (TSPT), la dépression, l'alcoolisme et les battements de coeur irréguliers. | -5899820640603372036 | UnbabelFrEn |
It is also used for improving memory, learning, and thinking. Il est également utilisé pour améliorer la mémoire, l'apprentissage et la réflexion. | 4901036707912954813 | UnbabelFrEn |
Connexion à l'espace membre Connection to member area | -3929409499158099989 | UnbabelFrEn |
Cependant, si nous décidons de prendre une de ces étapes, supprimer le contenu hébergé ou garder un utilisateur hors EuropeGiant ou non, nous n'acceptons aucune responsabilité pour EuropeGiant de surveillance ou de contenu non autorisé ou illégal sur EuropeGiant ou l'utilisation de EuropeGiant par les utilisateurs . However, whether we decide to take any of these steps, remove hosted content or keep a user off EuropeGiant or not, we do not accept any liability for monitoring EuropeGiant or for unauthorized or unlawful content on EuropeGiant or use of EuropeGiant by users. | 7636429792732893037 | UnbabelFrEn |
Détendez-vous et détendez-vous alors qu'un expert SharpSpring vous emmène dans une visite de haut niveau de la plate-forme. Sit back and relax as a SharpSpring expert takes you on a high-level tour of the platform. | 5224070060220006397 | UnbabelFrEn |
This 45-minute live demo and Q&A provides an overview of how SharpSpring can help you: Cette démonstration en direct et ces questions-réponses de minutes 45 vous donnent un aperçu de la manière dont SharpSpring peut vous aider: | 2450046383034167734 | UnbabelFrEn |
Formaldehyde, styrene, naphthalene, etc. Toxic, corrosive, mutagenic and carcinogenic, it is essential to safeguard against this type of emission. Formaldéhyde, styrène, naphtalène,… Toxiques, corrosifs, mutagènes et cancérigènes, il est indispensable de se protéger de ce type d’émission. | -8308469668872046810 | UnbabelFrEn |
Je compte sur votre participation active et personnelle aux activités de l’ACRSPS au cours de l’année à venir. I look forward to your active engagement in CAHSPR’s activities in the year to come. | 7740107250735870921 | UnbabelFrEn |
Notre communauté n’a de force – et ne trouve son sens – que si ses membres sont prêts à y contribuer. Our community is only as strong – and as meaningful – as its members are willing to help to make it. | -5447348416539104309 | UnbabelFrEn |
As you see upcoming notices of opportunities, please do consider becoming involved in CAHSPR’s activities and events. Lorsque vous en recevrez l’avis, veuillez envisager de participer aux activités et événements de l’ACRSPS. | 6175878869765092181 | UnbabelFrEn |
I am certain we will all be better for it. Je suis persuadé que nous en tirerons tous profit. | -1069719449384381767 | UnbabelFrEn |
The Convention refugee definition refers to inability or unwillingness to avail of state protection, however, the distinction between "unable" (physically or literally unable) and "unwilling" (not wanting) has become blurred.Note 8 Dans la définition de réfugié au sens de la Convention, il est question de ne pas pouvoir ou de ne pas vouloir se prévaloir de la protection de l'État; toutefois, la distinction entre « ne peut » (matériellement ou littéralement incapable) et « ne veut » (non désireux) s'est estompéeNote 8. | -4857386881742683814 | UnbabelFrEn |
Sonde d'humidité, de température, de qualité d'air et de CO2 pour montage en gaine Duct humidity, temperature, air quality and CO2 sensor | 4532218436172202591 | UnbabelFrEn |
The flagship of Gamma Soft's solutions is data'distribution, founded on a Real-Time database replication technology, extremely efficient and innovative. Au cœur des nouvelles solutions proposées par Gamma Soft, une technologie de réplication de données en Temps Réel innovante et extrêmement performante : data'distribution. | 2678012226368556593 | UnbabelFrEn |
Téléchargez DriverTuner for Sharp et installez-le sur votre PC. Download the DriverTuner for SHARP and install it on your PC or laptop. | 3599650616415559021 | UnbabelFrEn |
However, Snapchat is not dangerous or bad for your kids, but improper usage of this app can lead to lots of problems. Cependant, Snapchat n’est pas dangereux ou mauvais pour vos enfants, mais une mauvaise utilisation de ce soft peut conduire à beaucoup de problèmes. | 7434445927456997137 | UnbabelFrEn |
The most common problem on social media platforms like Snapchat is cyberbullying. Le problème le plus fréquent sur les plateformes de médias sociaux comme Snapchat est la cyberintimidation. | -2028702802502239971 | UnbabelFrEn |
Ici, cyber prédateurs sont toujours prêts à extorquer de l’argent des adolescents crédules. Here, cyber predators are always ready to extort money from gullible teenagers. | 2394615361465288804 | UnbabelFrEn |
Patchouli oil has a grounding and balancing effect on the emotions and banishes lethargy, while sharpening the wits, anxiety and fighting depression. L'huile de patchouli a un effet réducteur et équilibrant sur les émotions et élimine la léthargie, tout en aiguisant l'esprit, l'anxiété et la lutte contre la dépression. | -5451321403929506359 | UnbabelFrEn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.