paraphrase_set_id
stringlengths 1
6
| sentence_id
stringlengths 1
7
| paraphrase
stringlengths 1
37.4k
| lists
sequencelengths 1
18
| tags
sequencelengths 1
9
| language
stringclasses 73
values |
|---|---|---|---|---|---|
67344 | 5176738 | Pag-abat ko perpekto na inin. | [
""
] | [
""
] | war |
67344 | 5176743 | It akun paghuna-huna perpekto na inin. | [
""
] | [
""
] | war |
67344 | 5176746 | Perpekto na inin. | [
""
] | [
""
] | war |
67344 | 5176749 | Perpekto na ini. | [
""
] | [
""
] | war |
67836 | 6390104 | Abrehi iton imo libro ha pahina dyes. | [
""
] | [
""
] | war |
67836 | 6390105 | Paklia iton imo libro ha ika-dyes nga pahina. | [
""
] | [
""
] | war |
71160 | 6391704 | Matatapuran ko hi Tom. | [
""
] | [
""
] | war |
71160 | 6391706 | Natapod ako kan Tom. | [
""
] | [
""
] | war |
74542 | 5867589 | Nadak'pan namon an bola. | [
""
] | [
""
] | war |
74542 | 5867595 | Nakuha nam' an bóla. | [
""
] | [
""
] | war |
81180 | 6392303 | Adi ako ha prisohan. | [
""
] | [
""
] | war |
81180 | 6392304 | Adi ako ha karsel. | [
""
] | [
""
] | war |
82036 | 5310744 | Utro ko hiyá nakita. | [
""
] | [
""
] | war |
82036 | 5310745 | Nakit-an ko hiyá utro. | [
""
] | [
""
] | war |
83796 | 6454638 | Pakanhi daw Tom. | [
""
] | [
""
] | war |
83796 | 6454639 | Pakadi daw Tom. | [
""
] | [
""
] | war |
83796 | 6454640 | Kana ngadi Tom. | [
""
] | [
""
] | war |
89759 | 6398310 | Waray pa ako uminom hin beer. | [
""
] | [
""
] | war |
89759 | 6398311 | Diri pa ako nakakatilaw hin beer. | [
""
] | [
""
] | war |
89759 | 6398312 | Waray pa ako tumilaw hin beer. | [
""
] | [
""
] | war |
89929 | 5177509 | Kana na ngan pamilinga ta hi Tom. | [
""
] | [
""
] | war |
89929 | 5177510 | Kana na ngan bilinga naton hi Tom. | [
""
] | [
""
] | war |
90946 | 5323032 | Hiyá la nga usá. | [
""
] | [
""
] | war |
90946 | 5323034 | Mag-usahan la hiyá. | [
""
] | [
""
] | war |
90946 | 5323035 | Waráy niya kaupod. | [
""
] | [
""
] | war |
92331 | 5313607 | ¿Áada ka ha Australya? | [
""
] | [
""
] | war |
92331 | 5313608 | ¿Áda ka Australya? | [
""
] | [
""
] | war |
93355 | 5230925 | Kinahanglan naton protektahan iton kagugob-an. | [
""
] | [
""
] | war |
93355 | 5230926 | Protektahi naton gud iton kagugob-an. | [
""
] | [
""
] | war |
93355 | 5230927 | Angay gud naton hatagan proteksyon iton kagugob-an. | [
""
] | [
""
] | war |
104808 | 6457636 | Ako an bumulig ha imo. | [
""
] | [
""
] | war |
104808 | 6457640 | Ako an nag-salbar ha imo. | [
""
] | [
""
] | war |
106580 | 6400931 | Kay-ano hira maaram nga diri ako taga-Canada? | [
""
] | [
""
] | war |
106580 | 6400932 | Panan-o nira nasabutan nga diri ako Taga-Canada? | [
""
] | [
""
] | war |
108046 | 5171050 | Makakailub kita ha búlig hiton Guinoo. | [
""
] | [
""
] | war |
108046 | 5171051 | Makakatalwas kita pinaagi hiton búlig hiton Guinoo. | [
""
] | [
""
] | war |
115012 | 6389752 | Ginhahagkutan ka? | [
""
] | [
""
] | war |
115012 | 6389753 | Gintataghuman ka? | [
""
] | [
""
] | war |
117897 | 5176769 | Diri na iton sekreto. | [
""
] | [
""
] | war |
117897 | 5176774 | Diri na ini sekreto. | [
""
] | [
""
] | war |
117897 | 5176779 | Diri na in' sekreto. | [
""
] | [
""
] | war |
117897 | 5176780 | Diri na 'ton sekreto. | [
""
] | [
""
] | war |
122004 | 6393282 | Ano iton numero? | [
""
] | [
""
] | war |
122004 | 6393284 | Ano an numero? | [
""
] | [
""
] | war |
126087 | 4674448 | Mahúsay hin duro nga syudad an Mostar. | [
"4863"
] | [
""
] | war |
126087 | 4674449 | An Mostar mahúsay hin duro nga syudad. | [
"4863"
] | [
""
] | war |
129275 | 5230923 | Nawad-an na ako hin gana. | [
""
] | [
""
] | war |
129275 | 5230924 | Nawara na akon gana. | [
""
] | [
""
] | war |
129954 | 5320713 | Hi Tom sumaka ha káhoy. | [
""
] | [
""
] | war |
129954 | 5320715 | Nagsaklang hi Tom ha kahoy. | [
""
] | [
""
] | war |
129954 | 5320719 | Hi Tom sinaka ha kahoy. | [
""
] | [
""
] | war |
129954 | 5320720 | Ginsaka ni Tom an káhoy. | [
""
] | [
""
] | war |
133739 | 5229362 | Nakanta an duha nga babaye. | [
""
] | [
""
] | war |
133739 | 5229366 | Duha nga babaye an nakanta. | [
""
] | [
""
] | war |
134502 | 6392933 | Waray hiya magpakita ha party ngan waray maaram kun kay-ano. | [
""
] | [
""
] | war |
134502 | 6392934 | Waray may-maaram kun kay-ano waray hiya kitaa han kadamo. | [
""
] | [
""
] | war |
136817 | 5171006 | Waray ako kadtu ha Hong Kong nga nakairuplanu. | [
""
] | [
""
] | war |
136817 | 5171009 | Waray ako magiruplanu pakadto Hong Kong. | [
""
] | [
""
] | war |
139091 | 5172134 | Makaarawud an iya ginyakan. | [
""
] | [
""
] | war |
139091 | 5172136 | Nagmakaarawud ako han iya ginyakan. | [
""
] | [
""
] | war |
145956 | 5313591 | Ayáw kabarak-i it' ibà. | [
""
] | [
""
] | war |
145956 | 5313592 | Ayáw pagbinaraka hit' ibà. | [
""
] | [
""
] | war |
149926 | 5309822 | ¿Makakakúha akó hin taxi dínhi dapit? | [
""
] | [
""
] | war |
149926 | 5309835 | ¿Puyde akó dínhi dapit makakúha hin taxi? | [
""
] | [
""
] | war |
149926 | 5309847 | ¿Puyde akó makakúha hin taxi harani nganhi? | [
""
] | [
""
] | war |
158725 | 4677501 | Naikakalagiw an áyam. | [
"4863"
] | [
""
] | war |
158725 | 4677503 | Nakikalagiw an idô. | [
"4863"
] | [
""
] | war |
168780 | 5311534 | Binuligan ak' ni Tom han pakanhi. | [
""
] | [
""
] | war |
168780 | 5311541 | Binuligan ak' ni Tom pamiling han dálan pagkánhi. | [
""
] | [
""
] | war |
170659 | 5335998 | Makadto kami ha mga bukid. | [
""
] | [
""
] | war |
170659 | 5335999 | Tipakadto kami ha kabub'kiran. | [
""
] | [
""
] | war |
170972 | 5225864 | Waray pa iton natabo nga nagbuwa ha ak hi Tom. | [
""
] | [
""
] | war |
170972 | 5225870 | Waray pa magbinuwa ha ak hi Tom. | [
""
] | [
""
] | war |
173415 | 6392936 | Masayon iton Swedish. | [
""
] | [
""
] | war |
173415 | 6392937 | Iton Swedish masayon. | [
""
] | [
""
] | war |
178901 | 5331003 | Kunta dírì ka magselos. | [
""
] | [
""
] | war |
178901 | 5331005 | Dírì mo kinahánglan magselos. | [
""
] | [
""
] | war |
188214 | 5176373 | Magkasapit nga naglalakat hira ha dalan. | [
""
] | [
""
] | war |
188214 | 5176379 | Magkadungan hira nga naglalakat ha dalan. | [
""
] | [
""
] | war |
188614 | 5176483 | Kun maaram la'k han iya adres nagsurat na'k unta ha iya. | [
""
] | [
""
] | war |
188614 | 5176486 | Kun maaram la ako han iya adres nagsurat na ako unta ha iya. | [
""
] | [
""
] | war |
204758 | 5163805 | Tulo nga misyonaryo an pinátay ngan kináun han ira igkasi tawo. | [
""
] | [
""
] | war |
204758 | 5163808 | Tulo nga misyonaryo an pinamatay ngan pinangaun han mga kanibal. | [
""
] | [
""
] | war |
207048 | 5168557 | ¿Hin-o an nagsumát haim nga masakít ako? | [
""
] | [
""
] | war |
207048 | 5168559 | ¿Hin-o an nagsumàt haim nga nagkasakít ako? | [
""
] | [
""
] | war |
208142 | 4722210 | Nakatokar hi akó han sista. | [
"4863"
] | [
""
] | war |
208142 | 4722211 | Nakatokar ak hit sista. | [
"4863"
] | [
""
] | war |
221868 | 5320696 | Nagin maúpay an ádlaw. | [
""
] | [
""
] | war |
221868 | 5320698 | An kaádlawon naging maúpay. | [
""
] | [
""
] | war |
237202 | 5171353 | Gintagu niya iton ha ak. | [
""
] | [
""
] | war |
237202 | 5171355 | Gintagu niya adto ha akun. | [
""
] | [
""
] | war |
237661 | 5333399 | ¿Áno it' mga iginbabaligya na produkto yana? | [
""
] | [
""
] | war |
237661 | 5333402 | ¿Áno it' mga napapalit yanâ? | [
""
] | [
""
] | war |
245883 | 5331010 | Madugayay na nga bakante an kwárto. | [
""
] | [
""
] | war |
245883 | 5331014 | Bagá karokanina pa bakante an kwárto. | [
""
] | [
""
] | war |
248148 | 5310765 | Dírì iton magdudugay. | [
""
] | [
""
] | war |
248148 | 5310768 | Dírì iton permanente. | [
""
] | [
""
] | war |
256075 | 5165421 | Daru-daku iton iya sweldo ha ak. | [
""
] | [
""
] | war |
256075 | 5165423 | Daru-damu it iya nakakarawat nga salape kontra ha ak. | [
""
] | [
""
] | war |
265486 | 5171085 | Ginhuhubya na ako hiton mga museyo - lulubngan hit sining. | [
""
] | [
""
] | war |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.