paraphrase_set_id
stringlengths 1
6
| sentence_id
stringlengths 1
7
| paraphrase
stringlengths 1
37.4k
| lists
listlengths 1
18
| tags
listlengths 1
9
| language
stringclasses 73
values |
|---|---|---|---|---|---|
158088
|
3484769
|
Tôi muốn ăn tráng miệng bằng bánh ngọt.
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
158088
|
3484770
|
Tôi muốn dùng bánh ngọt để tráng miệng.
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
161030
|
1573851
|
Anh ấy dẫn ngựa của anh ấy ra cổng.
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
161030
|
1573855
|
Nó dắt ngựa của nó ra cổng.
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
161116
|
2846292
|
Muốn học hay không thì tùy.
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
161116
|
2846293
|
Học hay không thì tùy bạn.
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
163719
|
759692
|
Bạn sẽ chấp nhận đề nghị của chúng tôi chứ?
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
163719
|
1514981
|
Bạn có đồng ý với đề xuất của tôi?
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
165310
|
1552963
|
Mày đã tới Okinawa chưa?
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
165310
|
1552965
|
Mày đã từng đi Okinawa chưa?
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
165999
|
520114
|
Mặt đất bị tuyết bao phủ.
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
165999
|
717946
|
Mặt đất đã phủ đầy tuyết.
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
167790
|
5758909
|
Đố bạn biết đây là cái gì!
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
167790
|
5758914
|
Bạn đoán được đây là gì không?
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
168060
|
1564348
|
Tụi nó dùng lại trên đỉnh đồi.
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
168060
|
1564349
|
Tụi nó đã đứng trên đỉnh đồi.
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
169612
|
5758975
|
Chúng tôi từng đánh nhau.
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
169612
|
5758977
|
Chúng tôi từng đối đầu nhau.
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
169612
|
5758980
|
Chúng tôi từng cãi nhau.
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
170362
|
4789669
|
Hãy nhấp thử một ngụm.
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
170362
|
4789671
|
Nhấp thử một ngụm đi.
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
170662
|
1509591
|
Một cơn bão sắp đến.
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
170662
|
1509592
|
Sắp có một cơn bão.
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
172145
|
3681138
|
Tôi nên làm gì trong lúc ấy?
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
172145
|
3681139
|
Tôi nên làm gì trong khi chờ đợi?
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
173270
|
1571569
|
Quá dễ để tôi giải bài toán.
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
173270
|
1571574
|
Quá dễ để tôi giải quyết vấn đề.
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
175246
|
1581820
|
Đây là sách của bạn.
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
175246
|
1581821
|
Quyển sách này là của bạn.
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
175293
|
488948
|
Con mèo đã đuổi sau con chuột.
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
175293
|
3806606
|
Con mèo chạy sau con chuột.
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
175293
|
3806607
|
Con mèo đuổi con chuột.
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
178266
|
4255256
|
Tôi không phụ thuộc chuyện tiền bạc vào bố mẹ tôi
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
178266
|
4270327
|
Mi ne finance dependas de miaj gepatroj.
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
179094
|
4305260
|
Có vẻ như trời sẽ mưa hôm nay.
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
179094
|
4305261
|
Có vẻ như hôm nay trời sẽ mưa.
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
192084
|
580991
|
Chiếc cầu mới sẽ hoàn thành từ nay đến tháng ba.
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
192084
|
5158840
|
Cây cầu mới sẽ được hoàn thành vào tháng ba.
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
198461
|
1571441
|
Tom hỏi Mary có bao nhiêu tiền.
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
198461
|
1571443
|
Tom hỏi Mary rằng cô ấy có bao nhiêu tiền.
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
204874
|
2520966
|
Trên đường đến đây, nó đã đi lạc.
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
204874
|
2520968
|
Nó đã đi lạc đường khi đên đây.
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
206511
|
1555052
|
Nó trừng phạt con của nó.
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
206511
|
1555055
|
Cô ấy phạt mấy đứa con của cô ta.
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
206514
|
1554927
|
Tôi không muốn bị đầu độc.
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
206514
|
1554928
|
Tôi không muốn bị ngộ độc.
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
206514
|
1554929
|
Tôi không muốn bị trúng độc.
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
208267
|
5763079
|
Bạn đã nhìn thấy ai trong số người hầu của tôi?
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
208267
|
5763080
|
Bạn đã nhìn thấy người hầu nào của tôi?
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
214012
|
1509598
|
Mời quý vị ngồi.
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
214012
|
1509599
|
Mời quý quan khách an tọa.
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
216689
|
1513719
|
Sức khỏe là tất cả đối với tôi.
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
216689
|
1513720
|
Đối với tôi sức khỏe là tất cả.
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
220206
|
6285759
|
Các bạn gái trẻ chỉ muốn có thân hình mảnh khảnh
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
220206
|
6285760
|
Các bạn gái trẻ chỉ thích mình dây
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
221369
|
3481611
|
Chúng ta có những điểm chung nhiều hơn nhiều những gì bạn có thể nghĩ.
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
221369
|
3481612
|
Chúng ta có rất nhiều điểm chung hơn những gì bạn nghĩ.
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
221369
|
5911178
|
Chúng ta có nhiều điểm chung hơn là bạn tưởng đấy.
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
226337
|
2820325
|
Tôi không thể dự đoán cái gì sẽ xảy ra.
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
226337
|
2820326
|
Tôi không thể biết trước điều gì sẽ xảy ra.
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
227095
|
1570305
|
Bác sĩ đã cấm tôi tham dự cuộc đua marathon.
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
227095
|
1570308
|
Bác sĩ đã cấm tôi tham gia chạy việt dã.
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
227435
|
5759837
|
Anh ấy đã thổ lộ là thích tôi.
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
227435
|
5759840
|
Anh ấy đã thú nhận là thích tôi.
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
228156
|
3109168
|
Mày đang làm mất thời gian của tụi tao.
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
228156
|
3109169
|
Bạn đang phí thời gian của chúng ta.
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
241551
|
1573208
|
Thuế cao được áp cho mặt hàng rượu.
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
241551
|
1573209
|
Rượu bị đánh thuế cao.
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
248312
|
2509583
|
Con chó sẽ sủa.
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
248312
|
2509589
|
Con chó có thể sủa
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
250766
|
5763096
|
Ở đây mọi người không hút thuốc.
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
250766
|
5763097
|
Người ta không hút thuốc ở đây.
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
259418
|
1554950
|
Mọi thứ đều chờ đợi câu trả lời của anh ấy.
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
259418
|
1554952
|
Mọi thứ đều treo vì sự trả lời của hắn.
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
264668
|
1552470
|
Im lặng. Em bé đang ngủ.
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
264668
|
1552474
|
Giữ im lặng. Con nít đang ngủ.
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
265085
|
3486741
|
Bạn phải biết là lâu lâu nó sẽ xảy ra một lần.
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
265085
|
3486742
|
Bạn phải biết là việc đó thỉnh thoảng vẫn xảy ra.
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
266651
|
5754186
|
Bạn đã nói là bạn có thể nói tiếng Pháp.
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
266651
|
5754188
|
Bạn đã nói là bạn nói được tiếng Pháp.
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
268421
|
5767663
|
Không giống như anh trai mình, tôi không biết bơi.
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
268421
|
5767664
|
Khác với cậu em trai, tôi không biết bơi.
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
272393
|
3622510
|
Tôi xin hứa tôi sẽ không làm vậy nữa.
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
272393
|
5404908
|
Tôi hứa là sẽ không tái phạm nữa.
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
278734
|
1516035
|
Rất vui vì bạn đã đến thăm chúng tôi.
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
278734
|
1516037
|
tôi không thể tả được niềm vui khi bạn đến thăm chúng tôi.
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
283703
|
3400431
|
Tôi sẽ bay đến Hà Nội vào ngày mai.
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
283703
|
3413568
|
Ngày mai tôi sẽ bay tới Hà nội.
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
285044
|
3109159
|
Jane đã đến thị trần của chúng tôi cách đây ba năm.
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
285044
|
3109160
|
Cách đây ba năm, Jane đã đến thị trấn của chúng tôi.
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
285134
|
3320931
|
Thực phẩm nhanh hư trong thời tiết nóng.
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
285134
|
3320933
|
Thực phẩm nhanh hư khi trời nóng.
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
286005
|
611300
|
Còn chỗ trống không ạ?
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
286005
|
1551991
|
Có ghế nào trống không?
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
289938
|
516577
|
Tôi yêu cầu chị ấy sao bức thư thành bốn bản.
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
289938
|
5767779
|
Tôi bảo anh ta phô tô lá thư ra thêm bốn bản.
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
297556
|
3109178
|
Tôi đang nóng.
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
297556
|
3109179
|
Tôi đang bị nóng.
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
299852
|
748926
|
Cô ấy thực sự là một cô gái xinh đẹp.
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
299852
|
749062
|
Nàng thật sự là một cô gái duyên dáng.
|
[
""
] |
[
""
] |
vi
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.