paraphrase_set_id
stringlengths 1
6
| sentence_id
stringlengths 1
7
| paraphrase
stringlengths 1
37.4k
| lists
sequencelengths 1
18
| tags
sequencelengths 1
9
| language
stringclasses 73
values |
|---|---|---|---|---|---|
3708 | 1397383 | لدي شقيقين. | [
""
] | [
""
] | ar |
3717 | 1075264 | جيم ليس محام بل هو طبيب . | [
""
] | [
""
] | ar |
3717 | 2112077 | جيم ليس محاميا، بل هو طبيب. | [
""
] | [
""
] | ar |
3724 | 395490 | لا أحب القهوة. | [
""
] | [
""
] | ar |
3724 | 458341 | أكره القهوة. | [
""
] | [
""
] | ar |
3724 | 665612 | لا أفضّل القهوة. | [
""
] | [
""
] | ar |
3724 | 1080177 | أنا لا أشرب القهوة. | [
""
] | [
""
] | ar |
3724 | 2947762 | لا استطيع شرب القهوة. | [
""
] | [
""
] | ar |
3725 | 1080179 | انا متعب جدا لكي امشي اكثر من ذلك . | [
""
] | [
""
] | ar |
3725 | 1580821 | أنا متعب و لا أستطيع مواصلة السير. | [
""
] | [
""
] | ar |
3738 | 1108633 | لنناقش هذه المشكلة لاحقاً. | [
""
] | [
""
] | ar |
3738 | 1108640 | لندع الحديث عن هذه المسألة لوقت آخر. | [
""
] | [
""
] | ar |
3741 | 374507 | مع من تريد أن تتحدث؟ | [
""
] | [
""
] | ar |
3741 | 419505 | مع من تريد التحدث؟ | [
""
] | [
""
] | ar |
3741 | 1108653 | ما الذي تريد أن تتحدث عنه؟ | [
""
] | [
""
] | ar |
3757 | 394005 | أنت دائماً ما تشتكي. | [
""
] | [
""
] | ar |
3757 | 394006 | كل ما تفعله هو الشكوى. | [
""
] | [
""
] | ar |
3757 | 394007 | إنك تشتكي دائماً. | [
""
] | [
""
] | ar |
3757 | 1153992 | يشكو طول الوقت. | [
""
] | [
""
] | ar |
3758 | 1156560 | محكم عليها بالإعدام. | [
""
] | [
""
] | ar |
3758 | 1156562 | محكم عليه بالإعدام. | [
""
] | [
""
] | ar |
3761 | 498850 | أخبرني ألّا أقود بسرعة عالية. | [
""
] | [
""
] | ar |
3761 | 1185813 | قال لي ألا أقود بسرعة. | [
""
] | [
""
] | ar |
3761 | 1185819 | نهاني عن القيادة بسرعة. | [
""
] | [
""
] | ar |
3762 | 458449 | أحبك و أريد أن أتزوجك. | [
""
] | [
""
] | ar |
3762 | 1187016 | أحبك وأريد الزواج معك. | [
""
] | [
"non-standard"
] | ar |
3762 | 1188775 | أحبك وأريد الزواج بك. | [
""
] | [
""
] | ar |
3763 | 1208800 | أتمنى أن تتقبل طلبي. | [
""
] | [
""
] | ar |
3763 | 1208805 | أتمنى أن تتقبلي طلبي. | [
""
] | [
""
] | ar |
3763 | 1208807 | أتمنى أن تتقبلوا طلبي. | [
""
] | [
""
] | ar |
3764 | 1214600 | أنا فخورة بك. | [
""
] | [
""
] | ar |
3764 | 1214602 | أنا فخور بك. | [
""
] | [
""
] | ar |
3768 | 1245458 | من تظن نفسك؟ | [
""
] | [
""
] | ar |
3768 | 1245461 | من تحسب نفسك؟ | [
""
] | [
""
] | ar |
3770 | 1245466 | علامَ تضحك؟ | [
""
] | [
""
] | ar |
3770 | 1245469 | ما الذي تصحك عليه؟ | [
""
] | [
""
] | ar |
3770 | 1391926 | ما الذي يجعلك تضحك هكذا؟ | [
""
] | [
""
] | ar |
3773 | 458127 | أحضر لي شيئاً لآكله. | [
""
] | [
""
] | ar |
3773 | 1245481 | أعطني ما يمكنني أكله. | [
""
] | [
""
] | ar |
3780 | 1245504 | هل استمتعت بمشاهدة الفلم؟ | [
""
] | [
""
] | ar |
3780 | 4531920 | ما رأيُكَ في ذلك الفيلم؟ | [
""
] | [
""
] | ar |
3781 | 371903 | نحن ذاهبون إلى السينما. | [
""
] | [
""
] | ar |
3781 | 686256 | ما رأيك بالذهاب لمشاهدة فلم؟ | [
""
] | [
""
] | ar |
3781 | 1245506 | لمَ لا تذهب إلى السينما؟ | [
""
] | [
""
] | ar |
3781 | 4477590 | دعونا نرى الفيلم. | [
""
] | [
""
] | ar |
3782 | 371354 | أصبح المطر ثلجاً. | [
""
] | [
""
] | ar |
3782 | 1245510 | تغير المطر إلى ثلج. | [
""
] | [
""
] | ar |
3791 | 448560 | هذا بيتي. | [
""
] | [
"OK"
] | ar |
3791 | 448561 | هذا البيت بيتي. | [
""
] | [
""
] | ar |
3791 | 651522 | ذاك المنزل ملكي. | [
""
] | [
""
] | ar |
3791 | 1270903 | هذا هو بيتي. | [
""
] | [
""
] | ar |
3791 | 5961099 | هذا هو منزلي. | [
""
] | [
""
] | ar |
3791 | 7233087 | هذا منزلي. | [
""
] | [
""
] | ar |
3797 | 376204 | هيا لنلعب. | [
""
] | [
""
] | ar |
3797 | 1270929 | دعونا نرقص. | [
""
] | [
""
] | ar |
3797 | 2603390 | لنحتفل! | [
""
] | [
""
] | ar |
3797 | 4293441 | فلنلعب! | [
""
] | [
""
] | ar |
3798 | 1270931 | يا له من كتاب شيق! | [
""
] | [
""
] | ar |
3798 | 7259159 | ياله من كتاب مفيد ! | [
""
] | [
""
] | ar |
3799 | 1270932 | ماذا يفعل الآن توم؟ | [
""
] | [
""
] | ar |
3799 | 3659971 | ماذا عن "توم"؟ | [
""
] | [
""
] | ar |
3802 | 1285526 | كُنْ ذكورا إذا كُنْت كذوبا. | [
""
] | [
"proverb"
] | ar |
3802 | 1329449 | حبل الكذب قصير. | [
""
] | [
""
] | ar |
3802 | 3667494 | الصدق أفضل سياسة . | [
""
] | [
""
] | ar |
3803 | 371319 | اضرب عصفورين بحجر. | [
""
] | [
""
] | ar |
3803 | 1285550 | اصطاد عصفورين بحجر واحد. | [
""
] | [
""
] | ar |
3805 | 1285726 | حيث هناك إرادة هناك وسيلة. | [
""
] | [
""
] | ar |
3805 | 1285727 | حيث هناك إرادة - هناك طريقة. | [
""
] | [
""
] | ar |
3809 | 1296341 | لماذا تقول إنه فعل؟ | [
""
] | [
""
] | ar |
3809 | 1296344 | لماذا تقولين إنه فعل؟ | [
""
] | [
""
] | ar |
3810 | 1308347 | الحقوق لا تُطلب بل تؤخذ. | [
""
] | [
""
] | ar |
3810 | 1308349 | الحقوق تؤخذ ولا تُطلب. | [
""
] | [
""
] | ar |
3812 | 1308744 | أنت عُنصري. | [
""
] | [
""
] | ar |
3812 | 1308745 | أنت عُنصرية. | [
""
] | [
""
] | ar |
3815 | 1324389 | السكوت علامة الرضا. | [
""
] | [
""
] | ar |
3815 | 1969486 | السكوت علامة عن الرضا. | [
""
] | [
""
] | ar |
3815 | 1969488 | السكوت يدل عن الرضا. | [
""
] | [
""
] | ar |
3815 | 2604876 | الصمت علامة على الرضا. | [
""
] | [
""
] | ar |
3818 | 1324474 | هو يغسل سيارته. | [
""
] | [
""
] | ar |
3818 | 2603122 | إنه يغسل سيارتك. | [
""
] | [
""
] | ar |
3827 | 617307 | لم أرك منذ زمن. | [
""
] | [
""
] | ar |
3827 | 617403 | كان ذلك منذ عدة سنين. | [
""
] | [
""
] | ar |
3827 | 617404 | حصل ذلك منذ سنوات عدة. | [
""
] | [
""
] | ar |
3827 | 1324523 | لقد حدث هذا منذ وقت طويل. | [
""
] | [
""
] | ar |
3827 | 1324524 | لقد حدث هذا منذ زمن طويل. | [
""
] | [
""
] | ar |
3828 | 1325810 | هي زوجتي. | [
""
] | [
""
] | ar |
3828 | 1879778 | هذه زوجتي. | [
""
] | [
""
] | ar |
3828 | 3925009 | إنها زوجتي. | [
""
] | [
""
] | ar |
3832 | 372075 | الله وحده يعلم. | [
"4923"
] | [
""
] | ar |
3832 | 1325821 | الله أعلم. | [
""
] | [
""
] | ar |
3836 | 1329371 | لا تقلق. يمكنك أن تثق بي. | [
""
] | [
""
] | ar |
3836 | 1899743 | لا تقلق. يمكنك الإعتماد علي. | [
""
] | [
""
] | ar |
3842 | 607960 | العصفور المبكر يلتقط الدودة. | [
""
] | [
""
] | ar |
3842 | 1329473 | الأقربون أولى بالمعروف. | [
""
] | [
""
] | ar |
3842 | 1337862 | الصباح رباح. | [
""
] | [
""
] | ar |
3842 | 1892404 | إذا تأخرت في الصباح, سوف تكون متأخراً طوال اليوم. | [
""
] | [
""
] | ar |
3844 | 1329480 | الغريق يتعلق بقشة. | [
""
] | [
""
] | ar |
3844 | 5040198 | الغريق يعانق الأفعى. | [
""
] | [
""
] | ar |
3847 | 1333174 | أحتاج إلى المزيد من الوقت. | [
""
] | [
""
] | ar |
3847 | 2947789 | احتاج مزيداً من الوقت. | [
""
] | [
""
] | ar |
Subsets and Splits