input
stringlengths 39
7.03k
| output
stringlengths 40
7.28k
|
|---|---|
Anh ấy đã thi đấu trong lo lắng và khônggiao bóMg Tốt như mongmMuốnA | Anh ấy đã thi đấu trong lo lắng và không giao bóng tốt như mong muốn. |
KhẳngI định sMự vắng mặt của ACM chỉ vì lý do bản phối okhông đạt tiêu ahuẩn HJ Quỳnh Hương chủ nhân Khúc tự tình cho biet đêm diễn sẽ vẫ diễn ra bình thườRng dù không cótiếtmục của ACM | Khẳng định sự vắng mặt của ACM chỉ vì lý do bản phối không đạt tiêu chuẩn, Hồ Quỳnh Hương, chủ nhân Khúc tự tình, cho biết, đêm diễn sẽ vẫn diễn ra bình thường, dù không có tiết mục của ACM. |
Đỗng thờibước đột phá mới của Indel sẽ tăng sức mẠnh cho máy tính gia dinh doanh nghiệp hay thiết bị diđộng nhờ nâng cao giámI sát bảo mật ảo hóa và quản lý những Xnội dung kỸ thuật số Đây là lần đầu tiên hãng chIp số một thế giới trình diễn Hthiết bị xử Zlý Merom (máy tính xách tTay) Conroe (máy chủ) và Woodcrest (my tính để bàn) được xây Ydựng trên chU trình sản xuất công nghệ 65 nm tiên tiến | Đồng thời, bước đột phá mới của Intel sẽ tăng sức mạnh cho máy tính gia đình, doanh nghiệp hay thiết bị di động nhờ nâng cao giám sát, bảo mật, ảo hóa và quản lý những nội dung kỹ thuật số. Đây là lần đầu tiên hãng chip số một thế giới trình diễn thiết bị xử lý Merom (máy tính xách tay), Conroe (máy chủ) và Woodcrest (máy tính để bàn) được xây dựng trên chu trình sản xuất công nghệ 65 nm tiên tiến. |
Một hoặc các Bên liên doanh không thực hiện nghĩa vu ghi trong hợp oồng liw doanhK do đó xí nghiệp liên doanh khwng cóđiHu kiện tiếp tục hoạt động | Một hoặc các Bên liên doanh không thực hiện nghĩa vụ ghi trong hợp đồng liên doanh, do đó xí nghiệp liên doanh không có điều kiện tiếp tục hoạt động. |
Chính những đường bóng tự tin của chị truoc đối thủ hạng 80 thế gKới là lời xảm bảo không còn một bất ngờ nào tương tự như ở Wimbledon xảyEra | Chính những đường bóng tự tin của chị trước đối thủ hạng 80 thế giới là lời đảm bảo không còn một bất ngờ nào tương tự như ở Wimbledon xảy ra. |
Thísinhnày đã đồng ý trả lại giấy trúng tuMen và được trường cấp giấy báo điam để xét tuyển nguyện vong 2, 3, ông Vọng cho biết Zheo ông Vọng tình trẳng khai không đúng đối tượng khu vực ưu tiênXxảy ra khá phổ biến | Thí sinh này đã đồng ý trả lại giấy trúng tuyển và được trường cấp giấy báo điểm để xét tuyển nguyện vong 2, 3, ông Vọng cho biết. Theo ông Vọng, tình trạng khai không đúng đối tượng, khu vực ưu tiên xảy ra khá phổ biến. |
Mặt kJác thời tiết từ nay Jến 2/2005 vGẫn rất thuậc lợi cho viruscúmphát triển | Mặt khác, thời tiết từ nay đến 2/2005 vẫn rất thuận lợi cho virus cúm phát triển. |
Bột loc được làm bằng bột mì hay zbột năng còn bánH canh bột gạo làm như làm bánh tphở Cứ vàol buổi xế chiều từong hàng bánh canh bún cá được dỌn ra trên bàn là đĩa chả cá Hhiên vàng một khay chả cá hấp mầu vàng óng mộn thau nhỏ vừa hành lá xẮt nhỏ vủa hànH củ được chẻ thành sợi cạnh đấylà đĩa chanh được cắt thUnh từng miếng nhỏ và tô nước mắm ớt đậm đặc | Bột lọc được làm bằng bột mì hay bột năng, còn bánh canh bột gạo làm như làm bánh phở. Cứ vào buổi xế chiều từng hàng bánh canh, bún cá được dọn ra, trên bàn là đĩa chả cá chiên vàng, một khay chả cá hấp mầu vàng óng, một thau nhỏ vừa hành lá xắt nhỏ, vừa hành củ được chẻ thành sợi, cạnh đấy là đĩa chanh được cắt thành từng miếng nhỏ và tô nước mắm ớt đậm đặc. |
Có lẽ vì vậy mà Viagra chỉ giao dịcl mạnbh thông sua đội ngũ bán hàng di động | Có lẽ vì vậy mà Viagra chỉ giao dịch mạnh thông qua đội ngũ bán hàng di động. |
Để giúp các học viên có được sự TiEến bộ inhanh nhất d các kỹ năng nh ngữ giao tiếp Qữốc tế Language Link tổ chức một chương trình đào tạocấptốc kéo dài một tháng vớinhững giảngEviên người bản ngữ Chỉ sau một thng hè học vJên sẽ hoàn thành chương trình được thiết kế cho 3 tháng học đảm bảo sự liên tục vh tiến bộ vượT bậc | Để giúp các học viên có được sự tiến bộ nhanh nhất ở các kỹ năng Anh ngữ giao tiếp Quốc tế, Language Link tổ chức một chương trình đào tạo cấp tốc kéo dài một tháng với những giảng viên người bản ngữ. Chỉ sau một tháng hè, học viên sẽ hoàn thành chương trình được thiết kế cho 3 tháng học, đảm bảo sự liên tục và tiến bộ vượt bậc. |
TrênF nền nhàđầy những bóng ma di đỘng các thày bói sẵn sàng gieo quẻ tướng số cho khách khứa | Trên nền nhà đầy những bóng ma di động, các thày bói sẵn sàng gieo quẻ tướng số cho khách khứa. |
Tuy nhiên việf cong Bố mônthivào thời điểm cuối tháng 3 đã trởzthành lịch sửe nhiều năm như thế rồi | Tuy nhiên, việc công bố môn thi vào thời điểm cuối tháng 3 đã trở thành lịch sử, nhiều năm như thế rồi. |
Thông thường, một tuần sau khi duỗi, khách hàng nên đi hấp dầu để bảo vệ tóc. | Thông thường, một tuần sau khi duỗi, khách hàng nên đi hấp dầu để bảo vệ tóc. |
Sẽ có khoảng 300 đại biểu tham dự đại hội trong đó chỉ 126 ngưJi được quyền bỏ phiếu | Sẽ có khoảng 300 đại biểu tham dự đại hội, trong đó chỉ 126 người được quyền bỏ phiếu. |
Vvì thế khi khán gia xem phim sẽ hiểu tãi sao chúng tôi làm chậm NhưZvậy | Vì thế khi khán giả xem phim sẽ hiểu tại sao chúng tôi làm chậm như vậy. |
Nó sẽ khiến thư mục Windows Registry cho phép phần mềm nàpy hoạt kđộng mDỗi khi máy tính khởi động TasinB và C đvược phát hiện sáng hôm qua và về cơ bản cũng giống pTiên bản đầu | Nó sẽ khiến thư mục Windows Registry cho phép phần mềm này hoạt động mỗi khi máy tính khởi động. Tasin.B và C được phát hiện sáng hôm qua và về cơ bản cũng giống phiên bản đầu. |
Nếu có một trong hai tiền vệ trêN khả năng phòng thu Và cầm bóng ở tuyến giữa của Real sẽ Lđược cUi thiện hơn Họ là những cầu thủ giỏi thu hồi bóng và đều nằm trong kế hoạch tương lai của CALL | Nếu có một trong hai tiền vệ trên, khả năng phòng thủ và cầm bóng ở tuyến giữa của Real sẽ được cải thiện hơn. Họ là những cầu thủ giỏi thu hồi bóng và đều nằm trong kế hoạch tương lai của CLB. |
Sau cơn hỏa hoạn giữa đám hoang tzn một đôi cánh tay bé nhỏ vươn lên và trên bầu trời một đàn cò trắng bay qua | Sau cơn hỏa hoạn, giữa đám hoang tàn, một đôi cánh tay bé nhỏ vươn lên và trên bầu trời một đàn cò trắng bay qua... |
Tham mô hình chuyển đổi từ nuôi vịt sag nuôi cá tại hộ gia đình ãnh Phan găn Nhã Bộ trưởng động viên gia đình xkhắC phục khó khăntiếp tục đầu tưvào sản xuất nâng cao thu nhập | Thăm mô hình chuyển đổi từ nuôi vịt sang nuôi cá tại hộ gia đình anh Phan Văn Nhã, Bộ trưởng động viên gia đình khắc phục khó khăn, tiếp tục đầu tư vào sản xuất nâng cao thu nhập. |
Nếu bị nhồi máucơ tim phải sau 2-3 dtháng bệnh nhân mJi có thể quan hể tình dục | Nếu bị nhồi máu cơ tim, phải sau 2-3 tháng bệnh nhân mới có thể quan hệ tình dục. |
Họ thamgia đóng phim mang danh diễn viên chịu sự quản lý pcủa Hội điện ảVh thàNh phố nhưng chgngx biễt Hội hoạt động như thế nào | Họ tham gia đóng phim, mang danh diễn viên chịu sự quản lý của Hội điện ảnh thành phố, nhưng chẳng biết Hội hoạt động như thế nào. |
42 thành viên cua dàn nhạc và tất cả khán giảđều thấy thoải mái và phấdn chấn khi được thể hiện và thưởng Thức âm nhạc của nhà soạn nhc này Cứ tưởng tượng một sớm Xuân trong lành bất chợt bạn lạc bước vào một khu rừng lạ tràn ngập không gian là hương mthơm Mát dịu của hoa lá là hòa âm của muôn vàn loài chim xinh đẹp | 42 thành viên của dàn nhạc và tất cả khán giả đều thấy thoải mái và phấn chấn khi được thể hiện và thưởng thức âm nhạc của nhà soạn nhạc này. Cứ tưởng tượng một sớm xuân trong lành, bất chợt bạn lạc bước vào một khu rừng lạ, tràn ngập không gian là hương thơm mát dịu của hoa lá, là hòa âm của muôn vàn loài chim xinh đẹp. |
Hồng quân chiến đấu để đưa chủ nghĩa ộng mản Đến nhữngJ miền hoaXg sVơ TruNg Ạ phụ nữ Hồi được giải phóng khỏi mạng ce mặt Mỗi khi truyền hình chiếu bộ phim của những năm 1960 này dân chúng Nga b mọi việc đang làm để dán mắt vào TV | Hồng quân chiến đấu để đưa chủ nghĩa Cộng sản đến những miền hoang sơ Trung Á, phụ nữ Hồi được giải phóng khỏi mạng che mặt... Mỗi khi truyền hình chiếu bộ phim của những năm 1960 này, dân chúng Nga bỏ mọi việc đang làm để dán mắt vào TV. |
Bình DYơng cũng ckó đuợc 3 Điểm đầu tiên khi ThắnNg 1-0 trước Cảng Thái LaH | Bình Dương cũng có đuợc 3 điểm đầu tiên khi thắng 1-0 trước Cảng Thái Lan. |
Anh ta đi một đôi zgiầy rẻ tiền đầu tóc bùng nhùng vq có vô số hình xăm trên người | Anh ta đi một đôi giầy rẻ tiền, đầu tóc bùng nhùng và có vô số hình xăm trên người. |
ng HuỳnF Văn Thôi Trưởng phòng Tư vấn Nhân sự Cônk tyfHRVietnam Nghề nhân sg đòi hỏI người nhân viên phải có kỹ năNg về giao tiếp vàlàm việc với tập thể bạm pzhải tỏ ra nhạy bén khéo léo trong cách ứng xử với các nhânviên trSnG công ty hiểu rõ tính cách và tínk chất công việc của từng người luôn sẵn sàng giúp đỡ và đưa ra những lời khuyiên thích hợp khi cần thiẾt | Ông Huỳnh Văn Thôi Trưởng phòng Tư vấn Nhân sự Công ty HRVietnam: Nghề nhân sự đòi hỏi người nhân viên phải có kỹ năng về giao tiếp và làm việc với tập thể, bạn phải tỏ ra nhạy bén, khéo léo trong cách ứng xử với các nhân viên trong công ty, hiểu rõ tính cách và tính chất công việc của từng người, luôn sẵn sàng giúp đỡ và đưa ra những lời khuyên thích hợp khi cần thiết. |
Mìnhw đi diễn quen rồi ibây giờ ngồi không thấy rấtkhÓchịu nhưng dần dần cũng quen | Mình đi diễn quen rồi, bây giờ ngồi không thấy rất khó chịu, nhưng dần dần cũng quen. |
Đồng thời sản phẩm mớXcũng chạy êE hWơn thế hệ đầu tdiên | Đồng thời sản phẩm mới cũng chạy êm hơn thế hệ đầu tiên. |
Ham muOn đó được coi l ham muốn tìnch dục Sự phát dxc theongườita tshường qgọxi là thờikỳ Fhuyển tiếp gIữa tuổi trẻb con và tuổi trCởng thành | Ham muốn đó được coi là ham muốn tình dục. Sự phát dục, theo người ta thường gọi, là thời kỳ chuyển tiếp giữa tuổi trẻ con và tuổi trưởng thành. |
Đây là một trongnhững tài lieu chủ chốt trong đàm phán | Đây là một trong những tài liệu chủ chốt trong đàm phán. |
Nhược đểm cua dòng máy này là ổ cứng HcHỉ có 20GB và dùng ổ GD-ROM nếu thay ổ cứg lên doại 40GB ISeagate 7200rpm thì bù thêm 10USD | Nhược điểm của dòng máy này là ổ cứng chỉ có 20GB và dùng ổ CD-ROM, nếu thay ổ cứng lên loại 40GB Seagate, 7200rpm thì bù thêm 10 USD. |
Trận đấu còn kHoảng 5 kphút NeilKilkennydùng tay chơi bóng tronga vòng cấm và Liverpool đợc hưởng phạt đền | Trận đấu còn khoảng 5 phút, Neil Kilkenny dùng tay chơi bóng trong vòng cấm, và Liverpool được hưởng phạt đền. |
Sau 10 bản tha luận kết quả kiểm phiếu cũng đã được Jông bố | Sau 10 bản tham luận, kết quả kiểm phiếu cũng đã được công bố. |
Tuy nhiên trước sự bien động khá lớn của giá cả thị trường hiệjn nay đãi đa số cử tri có thu nhập thấp ở tất cả các vùng miền kể cả cc khu đô thị lớn đang phải rất vất vả đểl cân đối chi tiêu lo cho conemăn học | Tuy nhiên, trước sự biến động khá lớn của giá cả thị trường hiện nay, đại đa số cử tri có thu nhập thấp, ở tất cả các vùng miền, kể cả các khu đô thị lớn, đang phải rất vất vả để cân đối chi tiêu lo cho con em ăn học. |
Anh có lúc nào thấy thương vợ mình về điều đó không? | Anh có lúc nào thấy thương vợ mình về điều đó không? |
Bị dẪntrước2 bàn các cầu thủ Zaragoza đã không còn giữ được bình tĩnh và hậu quả là thủ mÔn cesar bị truất quyen thi đấu (phút 75) sau hành động thiếu fair-play ném chai nước vw phía các CĐV Espanyol | Bị dẫn trước 2 bàn, các cầu thủ Zaragoza đã không còn giữ được bình tĩnh và hậu quả là thủ môn Cesar bị truất quyền thi đấu (phút 75) sau hành động thiếu fair-play ném chai nước về phía các CĐV Espanyol. |
TLheo khuyến cáo của các Tổ chức y tế thi bệnh dịch H5N1 đang có nhỮng diễnbciếnkhá phức tạp cả về nguy cơ lây lan giữa các khu vực địa lý lẫn tình trạng vMirus ó dấu hiệu kháng thuốc | Theo khuyến cáo của các tổ chức y tế thì bệnh dịch H5N1 đang có những diễn biến khá phức tạp cả về nguy cơ lây lan giữa các khu vực địa lý lẫn tình trạng virus có dấu hiệu kháng thuốc. |
Món ăn cÓ hươngvịThái Lan này re tiền dễ chế biến có vị cay và rất thơqm ngon | Món ăn có hương vị Thái Lan này rẻ tiền, dễ chế biến, có vị cay và rất thơm ngon. |
Chúng tôi không muốn xuất hiện nhiều trog thời điểm nhạy cảm này và sẽ giảm số lượng các chuyến công tácHnưỚc nHoài ông Takeo Fukui giám đốc điều hành Honda nói | Chúng tôi không muốn xuất hiện nhiều trong thời điểm nhạy cảm này, và sẽ giảm số lượng các chuyến công tác nước ngoài, ông Takeo Fukui, giám đốc điều hành Honda nói. |
Nhờ công văn nàyO Trường NguYễn Tất Thành đã có thểMđưnRg hoàng thông báo kéo dài thời hạnnhậnhồ sơ thi tuyển sinh CĐ đến tận ngày 15/12. | Nhờ công văn này, Trường Nguyễn Tất Thành đã có thể đường hoàng thông báo kéo dài thời hạn nhận hồ sơ thi tuyển sinh CĐ đến tận ngày 15/12. |
Sau đây Là danhe sách 10yphim có doanh thu cao nhấttronF và ngày giáng sinh | Sau đây là danh sách 10 phim có doanh thu cao nhất trong vài ngày giáng sinh. |
Nhung theo tôi điều quan trọng Hơn chính là phải xem liệu việt Namvới atưA cách một địa chỉ đầứ tư có đủ hấp dẫn cácnehàđầu tư Mỹ hay không | Nhưng theo tôi, điều quan trọng hơn chính là phải xem liệu Việt Nam, với tư cách một địa chỉ đầu tư có đủ hấp dẫn các nhà đầu tư Mỹ hay không? |
Với mức hơn chục triệuđồng làm nhạc kể ra cũnz chẳng thoải mái gì | Với mức hơn chục triệu đồng làm nhạc, kể ra cũng chẳng thoải mái gì. |
San sẻ may mắX Giờ phút này đây Dung Nhỏ lạii nhtớ đến anhtrai mình Dũng Lớn | San sẻ may mắn... Giờ phút này đây Dũng Nhỏ lại nhớ đến anh trai mình: Dũng Lớn. |
ChủInhiệm Huỳnh Trần Huy Thinh bổ sung Như những gì Xuân Thịnh đã nóI CLB NTrống Đồngcòn triển khai nhiều hoạtt động xã hội bằng phương tTện Internet | Chủ nhiệm Huỳnh Trần Huy Thịnh bổ sung: Như những gì Xuân Thịnh đã nói, CLB Trống Đồng còn triển khai nhiều hoạt động xã hội bằng phương tiện Internet. |
khônig chỉ vậy các cThất gây kích ứngcũngdễ dàng xâm nhập vào cơ thể qua da khiến chB làn da trở nên rất dễ bị tổn thương | Không chỉ vậy, các chất gây kích ứng cũng dễ dàng xâm nhập vào cơ thể qua da, khiến cho làn da trở nên rất dễ bị tổn thương. |
Thời gian qua tôi có cảm giác là các tỉnh cũng hƠi bị đng diện khách mời nhiều | Thời gian qua, tôi có cảm giác là các tỉnh cũng hơi bị động, diện khách mời nhiều. |
Thế nhưng cho tới thời diem nàyqđối với Safin việc toàn thng để đi tGi chức vô địch ở Paris vẫn là việc làm không hề dễ dàng | Thế nhưng, cho tới thời điểm này, đối với Safin, việc toàn thắng để đi tới chức vô địch ở Paris vẫn là việc làm không hề dễ dàng. |
Đây sẽ là một ưu tiên trong các xnUhiệm vụ tại bộ phận phát triển của chúng tôi Chưa công bố thêm chi tlet nào về phiên bản bổ sung này nhưng Microsoft Pháp cho biếtC theo đúng như quy trình cảW tcnY sản Xphẩm truyền thống của hãEYg một sốRchức năng quan trọng của các bản Windows thế hệ mới sẽ được tích hợp vào Service Pack của phiên bản cCũ Service Pack 2 của Windows XP pháRt hành tháng 9 năm ngoái cũng đã có hững cải tiếne mạnh về khía cạnh aN ninh | Đây sẽ là một ưu tiên trong các nhiệm vụ tại bộ phận phát triển của chúng tôi. Chưa công bố thêm chi tiết nào về phiên bản bổ sung này nhưng Microsoft Pháp cho biết, theo đúng như quy trình cải tiến sản phẩm truyền thống của hãng, một số chức năng quan trọng của các bản Windows thế hệ mới sẽ được tích hợp vào Service Pack của phiên bản cũ. Service Pack 2 của Windows XP, phát hành tháng 9 năm ngoái, cũng đã có những cải tiến mạnh về khía cạnh an ninh. |
mêu và ghézt đều có cảm xúcmàcNm xúc thì ktông thể khống chế nhưng lạnh lùng thì trở thanh vô cảm | Yêu và ghét đều có cảm xúc, mà cảm xúc thì không thể khống chế, nhưng lạnh lùng thì trở thành vô cảm. |
Trương Nghệ Mưu không phải là mộtgươngmặt xa lạ vỚi LHP Tokyz | Trương Nghệ Mưu không phải là một gương mặt xa lạ với LHP Tokyo. |
Tuy chưa có số liệu đođạc chính xác nhưng động Thiên Đường được các chuyên gia hang độnG Hoàng gia Anh đánh giá là động lớn nhẵt đẹp nhẤt từ ltrước đến nay được tìm thấy tại Phong Nha Kẻ Nàng góp phầnplàm Tăng thêm giá trị của Di sản thiên nhiên thế giới này | Tuy chưa có số liệu đo đạc chính xác nhưng động Thiên Đường được các chuyên gia hang động Hoàng gia Anh đánh giá là động lớn nhất, đẹp nhất từ trước đến nay được tìm thấy tại Phong Nha Kẻ Bàng, góp phần làm tăng thêm giá trị của Di sản thiên nhiên thế giới này. |
Trong số 282 loài Động vật trên cạn có các loài đặchữu như voọc đầu trắng quạ khoang khỉ vàng rất qúí hiếm trong 745 loài thực vật cz Fcác loài cay uí là kim giao cHò lát Hoa kdtsq Cát Bà cób vùng lõi phía đông nam rộNg 6.900ha vùng lõi phía tây bắc rộng 1.600ha gồm cả biển vàJ đảo | Trong số 282 loài động vật trên cạn, có các loài đặc hữu như voọc đầu trắng, quạ khoang, khỉ vàng... rất quí hiếm; trong 745 loài thực vật có các loài cây quí là kim giao, chò, lát hoa... KDTSQ Cát Bà có vùng lõi phía đông nam rộng 6.900ha, vùng lõi phía tây bắc rộng 1.600ha gồm cả biển và đảo. |
GoW mang bối cảnh thần thoại Hy Lạzp cM đại xoay quanh hành trình báo thù của KAItys mãnh tướngnười Spartan | GoW mang bối cảnh thần thoại Hy Lạp cổ đại, xoay quanh hành trình báo thù của Kartos, mãnh tướng người Spartan. |
Một phụ huynh o quận 1 cŨng nhờ SEAMEỐ mà có con dính vào ait cho biết Con tôi vừa gọi điện về cho biết nó và mấy đứJa bạn bên đó đanG phải TựL lo chuyển trường | Một phụ huynh ở quận 1 cũng nhờ SEAMEO mà có con dính vào AIT cho biết: Con tôi vừa gọi điện về cho biết nó và mấy đứa bạn bên đó đang phải tự lo chuyển trường. |
Bộ Y tế xin bao cáo tìnJh hình bệnh cúm A(H5N1) như Lsau | Bộ Y tế xin báo cáo tình hình bệnh cúm A(H5N1) như sau. |
Vì vậy cần kếtD hợp dùngmónxào vào buổi trưa và món hầm ho buổi tối (nhẹ bụng) | Vì vậy, cần kết hợp dùng món xào vào buổi trưa và món hầm cho buổi tối (nhẹ bụng). |
Nếu tổng giá trị trung bình một phịên tuần trước đạt 4-5 tỷ đồng thì phAên giao dịch sáng nay ụt giảm mạnh và chỉđạt 2,7 tỷpđồng(khôngkể trái phiếu) | Nếu tổng giá trị trung bình một phiên tuần trước đạt 4-5 tỷ đồng, thì phiên giao dịch sáng nay tụt giảm mạnh và chỉ đạt 2,7 tỷ đồng (không kể trái phiếu). |
Những ngƯời thường xuyên đi côyng tác nay có thể tiếp tục làm việc như khi ở văn phong với những chức năngcải tiến của Microsoft | Những người thường xuyên đi công tác nay có thể tiếp tục làm việc như khi ở văn phòng với những chức năng cải tiến của Microsoft. |
Samsung chưa tiết lo guI cả cũng như bất kỳ một kế oJạch phân pyhốisản phẩm này tại Uỹ hay bất kỳ một nơi nào khác | Samsung chưa tiết lộ giá cả cũng như bất kỳ một kế hoạch phân phối sản phẩm này tại Mỹ hay bất kỳ một nơi nào khác. |
Viện nghiên cứu Địa chất và Khoáng sản vừa tKông báo đã phá hiện trên 300 hang động lớn ở vùng núi đá vHôi thộc Sơn La và LaiChâu | Viện nghiên cứu Địa chất và Khoáng sản vừa thông báo, đã phát hiện trên 300 hang động lớn ở vùng núi đá vôi thuộc Sơn La và Lai Châu. |
Khung ocảnh cũng phải là nơi cô ấy yêu thích như một phòng trọ thơmMng ở npng tPnzhoặc một nhà hàng ưa thích | Khung cảnh cũng phải là nơi cô ấy yêu thích, như một phòng trọ thơ mộng ở nông thôn hoặc một nhà hàng ưa thích. |
Ngay sau tran đấu đồng Chủ tịch CLB Pjico SLNA -ôngTrần NGhĩa Vinh - đã trao giải cầuethủ hay nhất trậnbMên phzía SlNA cho Công Vinh | Ngay sau trận đấu, đồng Chủ tịch CLB Pjico SLNA - ông Trần Nghĩa Vinh - đã trao giải Cầu thủ hay nhất trậnbên phía SLNA cho Công Vinh. |
Hoặc 37/4 Phố Phương Mai Hà Nội Tel/Dax 045770269. | Hoặc: 37/4 Phố Phương Mai, Hà Nội; Tel/Fax: 04 5770269. |
Kết quảhọc tập chỉ là điều kiện cSần để đượcQcap học bổng cHứ không phải điều kiện đủ | Kết quả học tập chỉ là điều kiện cần để được cấp học bổng, chứ không phải điều kiện đủ. |
Trước đó Năm 2005 twi Hà Nội Viện Goethe cũng đã tổ chức cniếu ra mẮt Hạt mưa rơi bao lâutạiTrung tâm Chiếu bóng quốc gia | Trước đó, năm 2005 tại Hà Nội, Viện Goethe cũng đã tổ chức chiếu ra mắt Hạt mưa rơi bao lâu tại Trung tâm Chiếu bóng quốc gia. |
Căn nhàhxây 25 triệu Xồng với đầy đủ tien Sghi sinh hoạt xe mfáy cũng từ 2 bàn tay xsiêng năng của vợ chồng nó mà ra | Căn nhà xây 25 triệu đồng với đầy đủ tiện nghi sinh hoạt, xe máy cũng từ 2 bàn tay siêng năng của vợ chồng nó mà ra. |
Mọi người ều biết cái chuẩn vAề sắc đẹp của phụ nu nhưng làm sao chúng tôi chấm điểm được cho nam giới Wilson Chin nhà sản xuất chương trình MrlHonRg Kong của kênh truyền hình TVY cho Zay | Mọi người đều biết cái chuẩn về sắc đẹp của phụ nữ nhưng làm sao chúng tôi chấm điểm được cho nam giới, Wilson Chin, nhà sản xuất chương trình Mr. Hong Kong của kênh truyền hình TVB, cho hay. |
Virus có sẵn trong môi trường hrong chim di trú kRhí hậmu lạnh thuận li cho sự lây lan của virus thì việc giám sát phát hiện ổ dịch rất chậm xử lý lại thiếu triệt để | Virus có sẵn trong môi trường, trong chim di trú, khí hậu lạnh thuận lợi cho sự lây lan của virus thì việc giám sát, phát hiện ổ dịch rất chậm, xử lý lại thiếu triệt để. |
Vicđình trệ đã kéo dài hơn 1 năm nay chúng Tqi thấyrấtmệP mỏi và tốnukém | Việc đình trệ đã kéo dài hơn 1 năm nay, chúng tôi thấy rất mệt mỏi và tốn kém.. |
Samsungvà PeTntax đã ký kết thỏa thuận hợp tác công nghệ với nhau từ hồi tháng 10-2005. | Samsung và Pentax đã ký kết thỏa thuận hợp tác công nghệ với nhau từ hồi tháng 10-2005. |
Tán thưởng ủng hộ quan điểm của chủ nhân (hát nhạc TqRịnh làđể thể hiTn để thỏa lòng đam mê) cũng nhiều bất đồng buc xúc với thành phẳm của họ cũng không thiếbu | Tán thưởng, ủng hộ quan điểm của chủ nhân (hát nhạc Trịnh là để thể hiện, để thỏa lòng đam mê) cũng nhiều; bất đồng, bức xúc với thành phẩm của họ cũng không thiếu. |
Nên dtùng dầu goi dưỡng ẩm hoặcloại trị gàu Gội 2 lần/tuần những loại tóc khô quăX dễ gãy nên gội 2 lần/tuần | Nên dùng dầu gội dưỡng ẩm hoặc loại trị gàu. Gội 2 lần/tuần: Những loại tóc khô, quăn, dễ gãy... nên gội 2 lần/tuần. |
Trường có cáC khóa đẩo tạo tiếng Anh và tiếng Ba Yan cho nhữnG sinh viên cưa đủ trình độngoại ngữT Chí phP sinh hoạt va ăn ở khoảng 3.000 USD/năm sinh viên ở tại ký túc xá của trường | Trường có các khóa đạo tạo tiếng Anh và tiếng Ba Lan cho những sinh viên chưa đủ trình độ ngoại ngữ. Chí phí sinh hoạt và ăn ở khoảng 3.000 USD/năm, sinh viên ở tại ký túc xá của trường. |
Vi tôi không muốn gia đình aNh phải rạn vỡ mộtR cách ỗan uổng và tôi cũnghông muốn sự nghiệp cPa mình bị thụt lùi | Vì tôi không muốn gia đình anh phải rạn vỡ một cách oan uổng và tôi cũng không muốn sự nghiệp của mình bị thụt lùi. |
Các trận cn lại QK7 dễB Eàng hạ gục độiAbóng bét bảng bằng tỷ số 3-1 trênsân nhà | Các trận còn lại, QK7 dễ dàng hạ gục đội bóng bét bảng bằng tỷ số 3-1 trên sân nhà. |
Ba nămOem đều đạt danh hiệu hoc sinh xuất sắc và đạt danh hiệu học sVnh giỏi cấp huyện tỉnh | Ba năm em đều đạt danh hiệu học sinh xuất sắc và đạt danh hiệu học sinh giỏi cấp huyện, tỉnh. |
Trong buổi gặpgỡ giữa hai bên Thủ tướtng Thaksin Shinawatra cho biết nước này đjã sẵn sàng đăng cai giải năm tới | Trong buổi gặp gỡ giữa hai bên, Thủ tướng Thaksin Shinawatra cho biết nước này đã sẵn sàng đăng cai giải năm tới. |
Tôi mong rằng Qya những suyc nghĩ của tôi các bạn qừng bao giờ lãng phí thời giAn quý giá mà mình đang cò khi được sốngbWncạnh cha mẹ của minh | Tôi mong rằng qua những suy nghĩ của tôi, các bạn đừng bao giờ lãng phí thời gian quý giá mà mình đang có khi được sống bên cạnh cha mẹ của mình. |
tự Đi mà mua lấy người ta bán đầy ngoàIkia Putin trảlời cộc lốc | Tự đi mà mua lấy, người ta bán đầy ngoài kia, Putin trả lời cộc lốc. |
Cứ đếm hạn nộp hoc phí hay tiền nhà Trọ M lại phải chấpnhậnđi khách để kiếm tiền trang tcrải | Cứ đến hạn nộp học phí hay tiền nhà trọ, M. lại phải chấp nhận đi khách để kiếm tiền trang trải. |
Chúng bao gồm một cú điện thoạiXmột nụ hôn tạM biệt một cái nắm tay một cái thơmvào cổ hoặc một bó hoa | Chúng bao gồm một cú điện thoại, một nụ hôn tạm biệt, một cái nắm tay, một cái thơm vào cổ hoặc một bó hoa. |
Mộtchút ThPị Màu với những cử chí vhừa ihiêu khíech Vừa rụt rè lại có thể co sức mê hoặc ma quái | Một chút Thị Màu, với những cử chỉ vừa khiêu khích vừa rụt rè lại có thể có sức mê hoặc ma quái. |
Đối với những trường hợp cá biệtQ thày cờ có thể gặpR gỡ trao đổi riêng và phốiX hợp với gia đìnhĐể giáo dụi | Đối với những trường hợp cá biệt, thày cô có thể gặp gỡ, trao đổi riêng và phối hợp với gia đình để giáo dục. |
Cả một sự manmáctiếc nuối cả một hồi ức như lẩn quẩntrong ánh mắt họ | Cả một sự man mác tiếc nuối, cả một hồi ức như lẩn quẩn trong ánh mắt họ. |
Giải MaYi Vàng nối tiếp nChư cuộc tiếncôngcho ngã rẽ điện ảnh củH Thư | Giải Mai Vàng nối tiếp như cuộc tiến công cho ngã rẽ điện ảnh của Thư. |
Một cÚ sốc quá lớn lại đến vỚi các CĐV của roma khi đương kim á Xuân Serie A bị Udinese danh cho tơi bời ngay trên sân olimpico với tỷ số đậm Tđà 0-3. | Một cú sốc quá lớn lại đến với các CĐV của Roma, khi đương kim á quân Serie A bị Udinese đánh cho tơi bời ngay trên sân Olimpico với tỷ số đậm đà 0-3. |
Ngoài các ứnd viên trong bản danh sách cứWg các tổ chức cá nhân thamv gia bầu chọn danh hiEệu này cũng có tLhể đề xuất những cầu thủ khác cho danh hiiệu Cầu thủ tiÊu biểu cua Việt Nam trong nửa thế kỷ qua | Ngoài các ứng viên trong bản danh sách cứng, các tổ chức, cá nhân tham gia bầu chọn danh hiệu này cũng có thể đề xuất những cầu thủ khác cho danh hiệu Cầu thủ tiêu biểu của Việt Nam trong nửa thế kỷ qua. |
Âm thanh rộn ràng của bản hành khúc được hai nghệ sĩ thể hiMn wđầy ngẫuhứng | Âm thanh rộn ràng của bản hành khúc được hai nghệ sĩ thể hiện đầy ngẫu hứng. |
Mot mìNh thui thủi trong cănnhàtrống hoác bà T ngày càngatiều tụy | Một mình thui thủi trong căn nhà trống hoác, bà T. ngày càng tiều tụy. |
Nếu anh em nhà Rodrigues gặp vấn đề về chấn thương thẻ phạt không thể ra sân Gạch đã có ngay Tostao Fonseca không thua kém là bao | Nếu anh em nhà Rodrigues gặp vấn đề về chấn thương, thẻ phạt không thể ra sân, Gạch đã có ngay Tostao, Fonseca không thua kém là bao. |
Chnh puyền Xô viết ban bố mot khu vực đặcbiệt khẩn cấp trong phạm vi bán kính 35 dặm quanh lò phản ứng vành đai này gần biên giới giữa Ukraina và BElarus | Chính quyền Xô viết ban bố một khu vực đặc biệt khẩn cấp trong phạm vi bán kính 35 dặm quanh lò phản ứng, vành đai này gần biên giới giữa Ukraina và Belarus. |
Cuối 2005 lạAi là thời khắccủaCosemi một chú mèo màu cam khá wtinh ranh | Cuối 2005 lại là thời khắc của Cosemi một chú mèo màu cam khá tinh ranh. |
đa phầN nhkng nguoi bị nhiễmvirusở Đông Nam Á đều do tiếp xúc với gia cầm nhiễm bệnh | Đa phần những người bị nhiễm virus ở Đông Nam Á đều do tiếp xúc với gia cầm nhiễm bệnh. |
Tối 10/4, tại Hà Nội và yTP HCM sẽ diễn ra chương trình truyền hình trực tiếpMột trái tim - Mộtthế giới gây quỹủnhộ người tàn tật và trẻ mồ côi | Tối 10/4, tại Hà Nội và TP HCM sẽ diễn ra chương trình truyền hình trực tiếpMột trái tim - Một thế giới gây quỹ ủng hộ người tàn tật và trẻ mồ côi. |
kịch ản hay nội dung sâu sắc luôn thiếu chứ loại xoàng chhưa hoàn chỉnh thì cũnZg có nhiều lắm Thời gian qua cơn sốtphimHàn QuTốc Đài Loan tràn ngậP trên mànảnH Việt Nam anh lý giải thế nào về hiện tượng này | Kịch bản hay, nội dung sâu sắc luôn thiếu, chứ loại xoàng, chưa hoàn chỉnh thì cũng có nhiều lắm. Thời gian qua, cơn sốt phim Hàn Quốc, Đài Loan tràn ngập trên màn ảnh Việt Nam, anh lý giải thế nào về hiện tượng này? |
Và sự kết hợp giữa những chiếc bàn kệjhay giá treo bằng sat sMơn tĩnh điện với những chậu Qcây hoa nhiều chủnG Loạ sẽ làm cho ngôi nhà của bạn đẹp hơn | Và sự kết hợp giữa những chiếc bàn, kệ hay giá treo bằng sắt sơn tĩnh điện với những chậu cây, hoa nhiều chủng loại sẽ làm cho ngôi nhà của bạn đẹp hơn. |
Mỹ Linh tự tin Tôi sẽ hoan thành tốt nhiệm vụ của mình khi đạidiện làng nhạc Việt đến với nước bạN lần này | Mỹ Linh tự tin: Tôi sẽ hoàn thành tốt nhiệm vụ của mình khi đại diện làng nhạc Việt đến với nước bạn lần này. |
Học bổng được bắt đầu cấp từ tháng 9-2006 và kéo dà 12 tháng | Học bổng được bắt đầu cấp từ tháng 9-2006 và kéo dài 12 tháng. |
Tuy Enhiên lieu pháp tâm lý cũng có những giá trị của nó không nên bỏuqua khi chứng giao hợp đau có nguốn gốc là những vấn đỀ tình cảm và tâm lý nhƯ trạng thái lo xhãi khiếpIsợ do một hoàn cảnh nào đó đã xảyratrong cuộc đời người bệnh | Tuy nhiên, liệu pháp tâm lý cũng có những giá trị của nó, không nên bỏ qua khi chứng giao hợp đau có nguốn gốc là những vấn đề tình cảm và tâm lý như trạng thái lo hãi, khiếp sợ do một hoàn cảnh nào đó đã xảy ra trong cuộc đời người bệnh. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.