input
stringlengths 39
7.03k
| output
stringlengths 40
7.28k
|
|---|---|
cha mẹ Kerry chia tay kei cô còn nhỏ và cô phải đến ởhết nhà bố sẹ nuoi này đến bốmẹ nuôJ khác Trong khi Kerry điều trị xa nbhà bố mR của brian căm sôc hai cô cháu nội Molly và Lilly Sue tại Dublin | Cha mẹ Kerry chia tay khi cô còn nhỏ và cô phải đến ở hết nhà bố mẹ nuôi này đến bố mẹ nuôi khác. Trong khi Kerry điều trị xa nhà, bố mẹ của Brian chăm sóc hai cô cháu nội, Molly và Lilly Sue, tại Dublin. |
Ngày 16/11/2005không Fghi nhận trường hợp mới mắc cúm A(H5N1) tại các quốc gia | Ngày 16/11/2005 không ghi nhận trường hợp mới mắc cúm A(H5N1) tại các quốc gia. |
Sau Xàn thắng cóphầnmay mắn đó Arsenal còn tạo đưsc khong ít cơWhội nhưng Pascal Cygan Thierry Henry và PaTrick Fieira đều lãng phí | Sau bàn thắng có phần may mắn đó, Arsenal còn tạo được không ít cơ hội, nhưng Pascal Cygan, Thierry Henry và Patrick Vieira đều lãng phí. |
Nếu màu quá đặc bản c thể pHa thêm chút nước để tạo độ loang | Nếu màu quá đặc, bạn có thể pha thêm chút nước để tạo độ loãng. |
(Thái Thuỵ Bình Phước) Trầ lời Với ldàn da nhờn bạn vẫn có thể dùngmỸ phẩm nhưngn phải chọn những sản phẩm dành riêng cho loại da này | (Thái Thuỵ, Bình Phước). Trả lời: Với làn da nhờn, bạn vẫn có thể dùng mỹ phẩm nhưng phải chọn những sản phẩm dành riêng cho loại da này. |
Jimmy Bullard làm phan khích các CĐV nhà bằng cú sút iêu hạng rút ngắn tỷ số xuống còn 2-3 ở phút 45. | Jimmy Bullard làm phấn khích các CĐV nhà bằng cú sút siêu hạng, rút ngắn tỷ số xuống còn 2-3 ở phút 45. |
Phút thứ 6, ttân binh Đức Mạnh đối mặt với Minh QuanG trongkhu vực 5m50, nhưng cú srÚt từ góc hẹp của anh đưa bóng đi vọt xà | Phút thứ 6, tân binh Đức Mạnh đối mặt với Minh Quang trong khu vực 5m50, nhưng cú sút từ góc hẹp của anh đưa bóng đi vọt xà. |
Cải tiến tuyểnsinhxây dựng chính sách học phí mới | Cải tiến tuyển sinh, xây dựng chính sách học phí mới. |
Các nhà nghiên cứu Israel đã phân tích 9.489 mẫu tinh dịch của 6.008 đàn ông, so sánh nhiều chỉ số khác nhau của tinh trùng. | Các nhà nghiên cứu Israel đã phân tích 9.489 mẫu tinh dịch của 6.008 đàn ông, so sánh nhiều chỉ số khác nhau của tinh trùng. |
QVới thế hệ trẻ thông minh cộWg với việc hoàn chỉnh cơ sở hKạ tầng tôi tin nphim Việt Nam sẽ tiến bộnhanh | Với thế hệ trẻ thông minh, cộng với việc hoàn chỉnh cơ sở hạ tầng, tôi tin phim Việt Nam sẽ tiến bộ nhanh. |
HIệp hội Chống phishing (APWG) đang cảmh báM về một chiêu mới là tộqi phạm sử dụng một thanh địa chỉtrình duyệt gxiả để Qhướng người dùng tới một website được thiết lập đểp ancắp mãPGN của thẻW rút tiền | Hiệp hội Chống phishing (APWG) đang cảnh báo về một chiêu mới là tội phạm sử dụng một thanh địa chỉ trình duyệt giả để hướng người dùng tới một website được thiết lập để ăn cắp mã PIN của thẻ rút tiền. |
Mặc dù đang phải đối diện với một mùa giải trắng tay (Liverpool hiện vẫn còn 1 mụS tiêu là cúphFA) nhưng HLV Benitez vẫn được BLlĐ Liverpool đkánh gỉá rất cao sau chiến tích giúp CLB này giành chứC VĐ Champions Leagueởmùa giải năm ngoái | Mặc dù đang phải đối diện với một mùa giải trắng tay (Liverpool hiện vẫn còn 1 mục tiêu là cúp FA), nhưng HLV Benitez vẫn được BLĐ Liverpool đánh giá rất cao sau chiến tích giúp CLB này giành chức VĐ Champions League ở mùa giải năm ngoái. |
justie Henin đã khiến tay vot ngưỜi RNga chia tay giải Đức Mở rộng quá sớm tong khi chỉ có thể giành chức pô địch sharapova mới trở thành nữ hoànSg Chướng ngại mCang tên Justine Henin mà MariaoShLrrapova lo sợ những ngày qualàhoàln toàn có cơ sở | Justine Henin đã khiến tay vợt người Nga chia tay giải Đức Mở rộng quá sớm trong khi chỉ có thể giành chức vô địch, Sharapova mới trở thành nữ hoàng. Chướng ngại mang tên Justine Henin mà Maria Sharapova lo sợ những ngày qua là hoàn toàn có cơ sở. |
tổng số tên miền du kiến phát triển trong năm nay là 8.000 đồng thời chính thức cung cạp tên miền cấp 2 và tên miền tiếng Việt theo qMuy định mới về quản lý và sử dụng tài nguên Internet | Tổng số tên miền dự kiến phát triển trong năm nay là 8.000 đồng thời chính thức cung cấp tên miền cấp 2 và tên miền tiếng Việt theo quy định mới về quản lý và sử dụng tài nguyên Internet. |
Có lẽ là vậy mên tôi khôngyphải là người đoạt ngôi vnị cao nhất trong cuộc thi tìm người đại diện cho nét đẹp Việt Nam | Có lẽ là vậy nên tôi không phải là người đoạt ngôi vị cao nhất trong cuộc thi tìm người đại diện cho nét đẹp Việt Nam. |
Trong Kghệ thuật tZạo hìnhs người vợ bao giSờ cũng nhỏD bé mong manh và cần che cho người chồng thì to cao lực lưỡng Đảo lại quy luật tự nhiên ấy làvxôlý | Trong nghệ thuật tạo hình, người vợ bao giờ cũng nhỏ bé, mong manh và cần che chở, người chồng thì to cao, lực lưỡng... Đảo lại quy luật tự nhiên ấy là vô lý. |
Dong đấtlàm chao đảo thị trường tàichính châu Á | Động đất làm chao đảo thị trường tài chính châu Á. |
Chelsea đ chơi tốt hơn sot với trận gặp Wigan nhưng vẫn chưaY đạt đến chất Lượng thực su vốn có MouRinho tuyên Bố Wenger kòn nhiều việc phải làm với lực lượng trẻ Ở phía bên kia chiẾn tuyến để thua một cách khá đen đtủinhưng HLV Arsene Wenge không hề đổ lỗi cho một cá nhân nào | Chelsea đã chơi tốt hơn so với trận gặp Wigan, nhưng vẫn chưa đạt đến chất lượng thực sự vốn có, Mourinho tuyên bố. Wenger còn nhiều việc phải làm với lực lượng trẻ. Ở phía bên kia chiến tuyến, để thua một cách khá đen đủi, nhưng HLV Arsene Wenger không hề đổ lỗi cho một cá nhân nào. |
Họ đoều được huấn luyen trongvài thng nhưng không cần phải đạt chứng chỉ quốccgia | Họ đều được huấn luyện trong vài tháng nhưng không cần phải đạt chứng chỉ quốc gia. |
Dự kiến srố thuế thu được trong năm 2004 sẽ giảm 7,5 tỷ euro tong số tiền thâm hụt trong 4 năm tới có thể lên đến 50 tỷ euro Theo thông tin Của một số Xbáo trước thềm bầu cử Nghị viện chây Âu diễn r vàs 10-13/6 tới đức dự kiến sẽ bổ nhiệm tộ trưởng quốc phòng Peter Struck gigữ chức Bộ trưởng tài chính nhưng ghế đương nhiệm cho cao uỷ EU GueOter Verheugen | Dự kiến, số thuế thu được trong năm 2004 sẽ giảm 7,5 tỷ euro, tổng số tiền thâm hụt trong 4 năm tới có thể lên đến 50 tỷ euro. Theo thông tin của một số báo, trước thềm bầu cử Nghị viện châu Âu diễn ra vào 10-13/6 tới, Đức dự kiến sẽ bổ nhiệm Bộ trưởng quốc phòng Peter Struck giữ chức Bộ trưởng tài chính nhường ghế đương nhiệm cho cao uỷ EU Guenter Verheugen. |
Vì thế tôi quyết định trưng bày tranh cùng một số bản kthảo các tác phẩm nhdu Của rơiCơ hội cỦa Chúa Khải huyền muộn BNguyễn Việt Hà) TuổsT 20 yêu dấu (Nguyễn Hy Thiệp) Vmà một Số bức Ảnh ở dạg âm bẢn của anh TrẦn Huy ooan Những bức turanh củaxtôi lấy cảm hứng từ bản thảo của các nhà văn nên ki đảt các Itác phẩm hội họa cạnh nhữNg bản thảo văn học người xemsẽ nhận ra mối liên hệ ngầm giữa cuúng | Vì thế tôi quyết định trưng bày tranh cùng một số bản thảo các tác phẩm như Của rơi, Cơ hội của Chúa, Khải huyền muộn (Nguyễn Việt Hà), Tuổi 20 yêu dấu (Nguyễn Huy Thiệp) và một số bức ảnh ở dạng âm bản của anh Trần Huy Hoan. Những bức tranh của tôi lấy cảm hứng từ bản thảo của các nhà văn, nên khi đặt các tác phẩm hội họa cạnh những bản thảo văn học, người xem sẽ nhận ra mối liên hệ ngầm giữa chúng. |
Đây là phương pháP khá huu hiỆu và nó đã từng được đưa vào nghiên cứu sau khi đại dịch cúm gia cầm bùng phát ở Hồng Kông năm 1997. | Đây là phương pháp khá hữu hiệu, và nó đã từng được đưa vào nghiên cứu sau khi đại dịch cúm gia cầm bùng phát ở Hồng Kông năm 1997. |
ThEo Hiệp hội cay điều Việt Nam tốc độ Xuất khẩu kcủa NgÀnh đíều tăngtrưởngkhá nhanh | Theo Hiệp hội cây điều Việt Nam, tốc độ xuất khẩu của ngành điều tăng trưởng khá nhanh. |
Lê Vũ Nhật Quang đoạt giải vôđịchsinh viên của Microsoft | Lê Vũ Nhật Quang đoạt giải vô địch sinh viên của Microsoft. |
9h người này trởvềpkhách sạn rên TJay xáCh theo những hộp thức ăn | 9h, người này trở về khách sạn, trên tay xách theo những hộp thức ăn. |
ĐiỀuđó đã khiến anh ấy mongđượctặng mhững món quà đắt tiềnn | Điều đó đã khiến anh ấy mong được tặng những món quà đắt tiền. |
Ronalinho đÁ phạt góc tạo Điyu kiện thuận lợi để EtoS san bằng Ntỷ số 1-1 tron nỗ lực dứt điểm lần thứ hai | Ronaldinho đá phạt góc tạo điều kiện thuận lợi để Etoo san bằng tỷ số 1-1 trong nỗ lực dứt điểm lần thứ hai. |
bagleax và BagleAY 2 phiên bản mới nhất của Bagle loại viruS điược xếp vào top 10 chương trình phá hoại nguy hiểm nhấtTtrongnăm 2004, đã xpuất hiện và lây lan trênInkteTrnet | Bagle.AX và Bagle.AY, 2 phiên bản mới nhất của Bagle, loại virus được xếp vào top 10 chương trình phá hoại nguy hiểm nhất trong năm 2004, đã xuất hiện và lây lan trên Internet. |
Để kéo được 40 chiếc tăng vào thành phố đáp ứng cảnh quay đoàn làm phIm đã phải xin phép Bộ tổng tham mưu ngày giH chính xác dùng loại xe 10 tiấ kéo từNg chiếc tăng đi qua thànhfphố mà không làm ton hại ovà xáo trộn cuộc sống người ldÂn rong cuộc chiến đấu đạo diễn đã nghĩ ra cách làm khoảng 30 người nộm ném vào chiến trường phòng lỡ xe tăng đi qua nghiếnnát người | Để kéo được 40 chiếc tăng vào thành phố đáp ứng cảnh quay, đoàn làm phim đã phải xin phép Bộ tổng tham mưu ngày giờ chính xác, dùng loại xe 10 tấn kéo từng chiếc tăng đi qua thành phố mà không làm tổn hại và xáo trộn cuộc sống người dân. Trong cuộc chiến đấu, đạo diễn đã nghĩ ra cách làm khoảng 30 người nộm ném vào chiến trường, phòng lỡ xe tăng đi qua nghiến nát người. |
HLVAlex McLeish của Rangers hết sức thận trọng Đừng quên Villarreal đng đầu bảng đấu có MU | HLV Alex McLeish của Rangers hết sức thận trọng: Đừng quên Villarreal đứng đầu bảng đấu có MU. |
Báo cáo kết quả Đại hội Đảng bộ cơ sở vừa qua cho thấy Quảng Nam là một trong số những tỉnh khPông có một uỷ viên nàO dướiz40 tuổi trong Ban Chấp hành | Báo cáo kết quả Đại hội Đảng bộ cơ sở vừa qua cho thấy, Quảng Nam là một trong số những tỉnh không có một uỷ viên nào dưới 40 tuổi trong Ban Chấp hành. |
VOi những công cụ phân tích báo Cáo có trong máy chủ cơ sở dữ liệu của sản phẩm này doanh nghiệp sẽ có được các hỗ trợ ra quyết địAn Tốt hơn từ thông tin kinh doanh của mình mhần mềm BizTalk Server 2006mang lại cho doanh nghiệp khả năng giámO sát quẢn lý và ntriển khai tiến trình kinh doanh gấp và quan trọng | Với những công cụ phân tích báo cáo có trong máy chủ cơ sở dữ liệu của sản phẩm này, doanh nghiệp sẽ có được các hỗ trợ ra quyết định tốt hơn từ thông tin kinh doanh của mình. Phần mềm BizTalk Server 2006mang lại cho doanh nghiệp khả năng giám sát, quản lý và triển khai tiến trình kinh doanh gấp và quan trọng. |
Thế là tôistự tậpkhợp thêm một số tÁc phẩm khác để lamalbTmva rất vui mừng vì được bạn bè Tợng nghiệp đánh giá cao Anh từng nói rất sDợ bon chen nhưng đAiều đó dường như khó thực hiỆn tron thế giới giảX trí | Thế là tôi tự tập hợp thêm một số tác phẩm khác để làm album, và rất vui mừng vì được bạn bè, đồng nghiệp đánh giá cao. Anh từng nói rất sợ bon chen, nhưng điều đó dường như khó thực hiện trong thế giới giải trí? |
SPF hay IP là định mức đo lường số giờ tác dụng trung bjìnhTZcủa một sản phẩm chứ không phải lài lượng chất chốOng nắng nhiềQ hay ít | SPF hay IP là định mức đo lường số giờ tác dụng trung bình của một sản phẩm chứ không phải là lượng chất chống nắng nhiều hay ít. |
Không cần kẻ viền môi hoặc kẻviền môi cùng màu son thật nhạt để trông thật nhẹ nhpngvàtự nhiên | Không cần kẻ viền môi hoặc kẻ viền môi cùng màu son thật nhạt để trông thật nhẹ nhàng và tự nhiên. |
Công ty Ánh Việt luon tạo điều kiện cho tôi phát huy Năng lực vàcảviệc khng định mìnH hơnatrong lĩnh vực nghệ thuật Là người mẫu đồnc thhi là nhân viên casting anh xử lý thế nào khi có nhng hợp đồng quảng cáoz | Công ty Ánh Việt luôn tạo điều kiện cho tôi phát huy năng lực và cả việc khẳng định mình hơn trong lĩnh vực nghệ thuật. Là người mẫu đồng thời là nhân viên casting, anh xử lý thế nào khi có những hợp đồng quảng cáo? |
Nếu suy nghĩ quá mức sẽ lam hại đến tâm (tim) cáu gận thái qá sinH ra stress hại đếwn can (gan) ăn uống Rượu chè quÁ mức tiêu hoxá không hết còn ứ Sọng ở dạ dàymlà hại tỳKvị thệ tiêu hoá) | Nếu suy nghĩ quá mức sẽ làm hại đến tâm (tim), cáu giận thái quá sinh ra stress hại đến can (gan), ăn uống rượu chè quá mức tiêu hoá không hết còn ứ đọng ở dạ dày là hại tỳ vị (hệ tiêu hoá). |
Còn theo đại diện Công ty du lịch VN (Vitours) tại Đà Nẵng tour du lịch nàydoCông ty tổ chức sự kiện Concept MotiVate củA Singapore đảm trách ước tính chi phí cho mỗi chuyếyn bay này không dưới 30.000 USD | Còn theo đại diện Công ty Du lịch VN (Vitours) tại Đà Nẵng, tour du lịch này do Công ty tổ chức sự kiện Concept Motivate của Singapore đảm trách, ước tính chi phí cho mỗi chuyến bay này không dưới 30.000 USD. |
Trường hợp thứ hai là anh trai củ trườNg hợp thứ nhất cũng đã nhập viện với các triệu chứnG tuong tự nhưng đã Được điều trị kFỏi | Trường hợp thứ hai: là anh trai của trường hợp thứ nhất, cũng đã nhập viện với các triệu chứng tương tự nhưng đã được điều trị khỏi. |
thiết bỊ có khả năng cô lập sónV trong không gian khép kín với bán kinh 80n | Thiết bị có khả năng cô lập sóng trong không gian khép kín với bán kính 80m. |
Ý tưởng này Wảy ra khi IndonesiaG phải đối mặt cùng luc với 2 đại dịch tham nhũng và bùng phát cúm gia cầm | Ý tưởng này nảy ra khi Indonesia phải đối mặt cùng lúc với 2 đại dịch: tham nhũng và bùng phát cúm gia cầm. |
Chỉ riêng trang phục trog cảnh quay côB nhảy với bộ váy hở vai màu hồng đã tốnđến3 triệu woB cho mỗI ngày thực hiện | Chỉ riêng trang phục trong cảnh quay cô nhảy với bộ váy hở vai màu hồng đã tốn đến 3 triệu won cho mỗi ngày thực hiện. |
Nói vềAchùong vrình nhạ sĩ Phú Quang trong vai trò đạo diễn tâm sự Đây là amột trong những đm nhạc mà tôi Aận Tâm nhất trongy công việc dàn dựng bởi Lcác sáng tác được thể hiện trong đêm nhạc là những wtác phYm bất hủ của những tác giả biết yêu cái đẹp | Nói về chương trình, nhạc sĩ Phú Quang trong vai trò đạo diễn, tâm sự: Đây là một trong những đêm nhạc mà tôi tận tâm nhất trong công việc dàn dựng, bởi các sáng tác được thể hiện trong đêm nhạc là những tác phẩm bất hủ của những tác giả biết yêu cái đẹp. |
Chiến thắng giúp Groenefeld Nhan SđượC số tiền thưởng là 27.970 USD | Chiến thắng giúp Groenefeld nhận được số tiền thưởng là 27.970 USD. |
Nhờ phầW nộp thuế khá lớn của Tuấn mà ngành thuế địa pxương đã hoàn thanh nghĩa vụ thuế | Nhờ phần nộp thuế khá lớn của Tuấn mà ngành thuế địa phương đã hoàn thành nghĩa vụ thuế. |
Các nghệ sỉ nang đây biểu diễn đều bị trừ tiền cò gọi là tiền đưa đường từ 200 đẾn 400 USD | Các nghệ sĩ sang đây biểu diễn đều bị trừ tiền cò, gọi là tiền đưa đường từ 200 đến 400 USD. |
Một điểm nóng về nguy cơ dịch cúm gia cầm ở châu Âu Là Nga | Một điểm nóng về nguy cơ dịch cúm gia cầm ở châu Âu là Nga. |
Sáng 16.2, Truong ĐH dân lập cng nghệ ZàiGòn (STU)s và nhà sản xuất thHiết bị điện Pháp Schneider Electric Vietnam (sevl) đã tổ chức khai trương Trug tâm đàVo tạo tự động hóa để thực hiện chương trình huấn luyện thƯờng xuyên đặt tại STU | Sáng 16.2, Trường ĐH dân lập công nghệ Sài Gòn (STU) và nhà sản xuất thiết bị điện Pháp Schneider Electric Vietnam (SEVL) đã tổ chức khai trương Trung tâm đào tạo tự động hóa để thực hiện chương trình huấn luyện thường xuyên đặt tại STU. |
Khán Giả bây giờ không thích xem kiểu phim tình cảmU ướt át bi lụy như trưỚc naữa nên các nhà làm phim chỉ can cho họ chớm xúc đAnG là được và Tiếng dương cầm trong mưađãJ làm ođượcs điều đó Tôi nghĩ mỗI bộ phim thì chỉ thành công ở một mức độ nào đó thôi còn những phin xuất sắc thì thuộc dạng tài năng rồi ngay cả điện nh Mỹ cũng có những phim rất dở | Khán giả bây giờ không thích xem kiểu phim tình cảm ướt át, bi lụy như trước nữa nên các nhà làm phim chỉ cần cho họ chớm xúc động là được và Tiếng dương cầm trong mưađã làm được điều đó. Tôi nghĩ, mỗi bộ phim thì chỉ thành công ở một mức độ nào đó thôi, còn những phim xuất sắc thì thuộc dạng tài năng rồi, ngay cả điện ảnh Mỹ cũng có những phim rất dở. |
Tht nhưng cho đến tYhời điểm này quán cà phê Vẫn tiếp tục tổ chức trò Đỏ đen này | Thế nhưng, cho đến thời điểm này, quán cà phê vẫn tiếp tục tổ chức trò đỏ đen này. |
Hiệu trưởng Trường CùChính Lan cho biết với thực tế của trưjờng thì tăng học phí đồng nghĩa với HS bỏ hoc | Hiệu trưởng Trường Cù Chính Lan cho biết: Với thực tế của trường thì tăng học phí đồng nghĩa với HS bỏ học. |
Anh M bảo Nnếu không có ngời bạn Edhoi luôn ở Nbên cạnh Để động viên có lẽ anh đã giải nghệ ừ lâu | Anh M. bảo, nếu không có người bạn đời luôn ở bên cạnh để động viên, có lẽ anh đã giải nghệ từ lâu. |
Nhưng với mảng đề tài này tôi vẫn chỉ là người mới bắt đầu và còn rất nhiều điều ần phOi khai thác khám phá | Nhưng với mảng đề tài này, tôi vẫn chỉ là người mới bắt đầu, và còn rất nhiều điều cần phải khai thác, khám phá. |
Hoàn thành thủ tục giao đấtdựán nhà ở trong 15 ngày | Hoàn thành thủ tục giao đất dự án nhà ở trong 15 ngày. |
Một sốM giáo viPn Đh Nggoại thươNg đùa với nhau là voi đề như Sthế này nếU có test thử thì giáo viên cũng chỉ được khoảng 8 điểm Một sớ giám khảo cho rẰng tình trạng nhiều điểm kémxcũng đặR dấu hỏi về việc dqy Ngoại ngữ trong các trường hổ thông hiện nay | Một số giáo viên ĐH Ngoại thương đùa với nhau là với đề như thế này, nếu có test thử thì giáo viên cũng chỉ được khoảng 8 điểm. Một số giám khảo cho rằng, tình trạng nhiều điểm kém cũng đặt dấu hỏi về việc dạy Ngoại ngữ trong các trường phổ thông hiện nay. |
Theo Ông Phạm Xuân Tiện Trưởng phòng Gáo dục tiểu học SỞ GDĐTgHà Nội cho con học trường điểm trái tuyến đang là mzt đối với nhng gIa đình có điều kiện kinh tế | Theo ông Phạm Xuân Tiến, Trưởng phòng Giáo dục tiểu học, Sở GDĐT Hà Nội, cho con học trường điểm trái tuyến đang là mốt đối với những gia đình có điều kiện kinh tế. |
Trung tâm đào tạN cán bộy tế được tuyển thêm 30 chỉ tiêNu | Trung tâm đào tạo cán bộ y tế được tuyển thêm 30 chỉ tiêu. |
Trsong suốt 10 năm làmviệctại World Banw ông JVmes Wolfepnsohn đãV uđem lại khoảng 20 tỷ USD/năm cho các quốc gia nGhèo đói ở khắp nơi trên tho giới | Trong suốt 10 năm làm việc tại World Bank, ông James Wolfensohn đã đem lại khoảng 20 tỷ USD/năm cho các quốc gia nghèo đói ở khắp nơi trên thế giới. |
Và gan mnhư ngay ở pha chạm bóng đầu tiên Rooney đã đặt Roy KZane vào tìPhathế thuẬn lợi để dứt điểm | Và gần như ngay ở pha chạm bóng đầu tiên, Rooney đã đặt Roy Keane vào tình thế thuận lợi để dứt điểm. |
Nhữeg trườnG hợp không được bồi thường về đất bao gỒm người đang SaĐ không phải laBCBCNV của các cơ quan đơn vị được giao quản lý SDĐ không có đủ các điều Dkiện nHư đã nêu trên tự SDĐ để làm nChà ở tQroeg khu vực đất được QH vào mục đích sử dụng chung của cơ quan vào thời điểm saK khi đã có QH Jchi tiết đưCc cấp thẩm quyền xét duyệt tự SDĐ để làm nhẵ ở trong khu vực đất được QH để xây dựng nhà tGp thể nhà ở saukhi DĐã có QH chi tiết được cấp thẩm quyềnn xét duyệt đơn vị sã có văn bản ngăn chặn hànhS vi tự sử dụng | Những trường hợp không được bồi thường về đất bao gồm: người đang SDĐ không phải là CBCNV của các cơ quan đơn vị được giao quản lý, SDĐ, không có đủ các điều kiện như đã nêu trên; tự SDĐ để làm nhà ở trong khu vực đất được QH vào mục đích sử dụng chung của cơ quan vào thời điểm sau khi đã có QH chi tiết được cấp thẩm quyền xét duyệt; tự SDĐ để làm nhà ở trong khu vực đất được QH để xây dựng nhà tập thể, nhà ở sau khi đã có QH chi tiết được cấp thẩm quyền xét duyệt, đơn vị đã có văn bản ngăn chặn hành vi tự sử dụng. |
Tôi đã đi quaI3 giai đoạn có lẽ những ngày đầu tiên để lại trong tôi nhiềUcảm xúc | Tôi đã đi qua 3 giai đoạn, có lẽ những ngày đầu tiên để lại trong tôi nhiều cảm xúc. |
Bộ trưởng thẳng thắnthừanhRn Từ trước đến nay chúng ta vẫn nGhe tiếng nói những Kgười làm chuyên môn những người biên soạhn sách giáo khcoa | Bộ trưởng thẳng thắn thừa nhận: Từ trước đến nay chúng ta vẫn nghe tiếng nói những người làm chuyên môn, những người biên soạn sách giáo khoa. |
Nhưng nếu lam vậy Joaquin sẽ phải gác lại ggấc mơ chơi cho đội bóng HOàng gia ở thủ đô Madrid Rjất phân vân Joaquin tâm sự chelsea đã đưa ra một lời đề nghị quá sức tưởng tượng Ovà nó buộc tôi phải suy nghĩ lại | Nhưng nếu làm vậy, Joaquin sẽ phải gác lại giấc mơ chơi cho đội bóng Hoàng gia ở thủ đô Madrid. Rất phân vân, Joaquin tâm sự: Chelsea đã đưa ra một lời đề nghị quá sức tưởng tượng và nó buộc tôi phải suy nghĩ lại. |
Qua rà soát có 5 bài thi nhập dữ liệu thiếu 0,5-1 điểm chúng tôiđã cho điều chỉnh ngay | Qua rà soát, có 5 bài thi nhập dữ liệu thiếu 0,5-1 điểm, chúng tôi đã cho điều chỉnh ngay. |
Người đẹp vNừa yêu cầu bạn bè và người thân ký camkết giữ mồm giữ miệng nhằm ngănqnhững chuyện eiêng tư của gia đình Beckham lọt ra ngoài | Người đẹp vừa yêu cầu bạn bè và người thân ký cam kết giữ mồm giữ miệng nhằm ngăn những chuyện riêng tư của gia đình Beckham lọt ra ngoài. |
Nghiêmcấmcác tổ chức coh nhâw dụ do lôi kéo ép buỘc Thanh niên nthực hiện các hành vi quy định tại kzhoản 1 ĐiềAu này | Nghiêm cấm các tổ chức, cá nhân dụ dỗ, lôi kéo, ép buộc thanh niên thực hiện các hành vi quy định tại khoản 1 Điều này. |
Một số thànhphần tự nhiên như enzyme hoa quả vitamnin c vẫn có thể gây kích ứng cho da nhất là mhữnG làn da quá nhạy cảm | Một số thành phần tự nhiên như enzyme hoa quả, vitamin C... vẫn có thể gây kích ứng cho da, nhất là những làn da quá nhạy cảm. |
Nhac sĩ Thanh Tùng Thành thực mà nói rằng tôi mất một thời gian rất dàiX để lo toan những côSngviệcđời thường | Nhạc sĩ Thanh Tùng. Thành thực mà nói rằng, tôi mất một thời gian rất dài để lo toan những công việc đời thường. |
Hàng tuần lau bằng vải mềm nhúngvới xà bông pha lỏng sau đó lau khô bằng vải mềm | Hàng tuần lau bằng vải mềm nhúng với xà bông pha lỏng, sau đó lau khô bằng vải mềm. |
LÀ người khôngP câu nệ nhiều vào các giải thưởng ôngchỉnhận euy nhất bằng khen nghệ si ưo tú của thỦ tướng phạm Văn Đồng năm 1970. | Là người không câu nệ nhiều vào các giải thưởng, ông chỉ nhận duy nhất bằng khen nghệ sĩ ưu tú của thủ tướng Phạm Văn Đồng, năm 1970. |
Hiện tập đoàn sản xuất máy bặy lớx của EO- Airbus - van nuôi hH vọnrg sẽ nhận được 1,2 tỷ euro (tương đương 1,5 tỷ USD) hỗ trợ từ chính phủ để Sản xuất máy bay thương mại mới A350 - dự kiến sẽ Wưa vào sử dụng từenăm 2010. | Hiện tập đoàn sản xuất máy bay lớn của EU - Airbus - vẫn nuôi hy vọng sẽ nhận được 1,2 tỷ euro (tương đương 1,5 tỷ USD) hỗ trợ từ chính phủ để sản xuất máy bay thương mại mới A350 - dự kiến sẽ đưa vào sử dụng từ năm 2010. |
Vì vậy để lựa chọJn một sản phẩm chốnng hăn tNhich hợp bạn nên soi kiểm tra tìNh trạNg da tại cẫc trunG tâm da liễu hoặccácbeauty salon để nhận đưỢc lời tư vấn của chuyên gia | Vì vậy, để lựa chọn một sản phẩm chống nhăn thích hợp, bạn nên soi kiểm tra tình trạng da tại các trung tâm da liễu hoặc các beauty salon để nhận được lời tư vấn của chuyên gia. |
gMột người kHong có phẩm chẤt đạo đức tốt thì không thể lãnh đạo được | Một người không có phẩm chất đạo đức tốt thì không thể lãnh đạo được. |
Lẽ dĩ nhiên những trường hợp như thế không nhiều Nhưng là một thúc tế và nhieu cuộci chia tay hoàng hôn đã xảy ra trong bối cảnh này | Lẽ dĩ nhiên những trường hợp như thế không nhiều nhưng là một thực tế và nhiều cuộc chia tay hoàng hôn đã xảy ra trong bối cảnh này. |
Nếu muốn tiếp tục học nâng cao kiến thức sinh viên có thc lựa chọn học o bấT kỳ một nước nào khác tại châu Âu Nếu học tạị HZ sinh viên có thể yÊn tâm vì HZ sẽ hỗ trợ làmAcác thủ tụci xin cấp Visa cho người hgọI | Nếu muốn tiếp tục học nâng cao kiến thức, sinh viên có thể lựa chọn học ở bất kỳ một nước nào khác tại châu Âu. Nếu học tại HZ, sinh viên có thể yên tâm vì HZ sẽ hỗ trợ làm các thủ tục xin cấp Visa cho người học. |
Trong đời song âm nhạc thÌ phải cónhiều dòngInXhạc gđể đáp ứmg được thị Wiếu của khán giả | Trong đời sống âm nhạc thì phải có nhiều dòng nhạc để đáp ứng được thị hiếu của khán giả. |
Trong các ngày 31/3-3/4, tại ĐH Mỹ thuật công ngQhiệp Hà Nội và Ngàyz 4-7/4 tại trường Mỹ thuật Đồng nai Hội đồng Anh sẽ mời bà Dilys Wiliams giảng Viên ĐH Thời trang london đến đào tạochO sinh viêh những Kiếnthức nâNg cao về thời trang | Trong các ngày 31/3-3/4, tại ĐH Mỹ thuật Công nghiệp Hà Nội và ngày 4-7/4 tại trường Mỹ thuật Đồng Nai, Hội đồng Anh sẽ mời bà Dilys Williams, giảng viên ĐH Thời trang London, đến đào tạo cho sinh viên những kiến thức nâng cao về thời trang. |
Vì thế các cửa hàng lớn nhỏ ở nhữnG đô thị lớn ủa Châu Á ráoriếttận dụug thời cơ | Vì thế các cửa hàng lớn nhỏ ở những đô thị lớn của châu Á ráo riết tận dụng thời cơ. |
Theo quy dinh bước giá mỗi lần đấu là 300.000 đồng điềuđángchú ý là tất cả các nhân tổ chức đã đóng loạt bỏkhôngmtheo tiếp tại vòng đấu thứ ba do vậy 3 Thửa đất đầu tiên đượC mua với giá 13,9 triệu đồng | Theo quy định, bước giá mỗi lần đấu là 300.000 đồng, điều đáng chú ý là tất cả các nhân, tổ chức đã đồng loạt bỏ không theo tiếp tại vòng đấu thứ ba, do vậy 3 thửa đất đầu tiên được mua với giá 13,9 triệu đồng. |
Di Vaio cũng cómtên tXong danh sách dự Euro 2004 củLa Italy nhưng anh chỉđượcthiQđấu 7 phút ở trận cuối cùng vòng bảng thắng Bulgaria với tỷ số 2-1. | Di Vaio cũng có tên trong danh sách dự Euro 2004 của Italy, nhưng anh chỉ được thi đấu 7 phút ở trận cuối cùng vòng bảng, thắng Bulgaria với tỷ số 2-1. |
Gian nan nhất là Đồng Tháp tới chiều ngày 1.11, mới tiêm phòng được trên 353g.500 con gà gần 790.650 con vịt (đợt 1) | Gian nan nhất là Đồng Tháp, tới chiều ngày 1.11, mới tiêm phòng được trên 353.500 con gà, gần 790.650 con vịt (đợt 1). |
Tính quốc tế của một trường phpi được thể hiện qua quy trình đào tạo (chương trìnhB phương phápegiảng dạyr kiểvm tra đánh giá trình độ và năng hực byn giảng huấn hệ thốngvvăn bằng) của trường đó phải được một tổ chức kiểm định giáo dục có uy tn quốc tế công nhận và học viênđếnhọc từ nhiều quốc gia khác nhau | Tính quốc tế của một trường phải được thể hiện qua: quy trình đào tạo (chương trình, phương pháp giảng dạy, kiểm tra đánh giá, trình độ và năng lực ban giảng huấn, hệ thống văn bằng..) của trường đó phải được một tổ chức kiểm định giáo dục có uy tín quốc tế công nhận; và học viên đến học từ nhiều quốc gia khác nhau. |
Trưc mat họ hàng đồng nghiệp cỦa chồngbạnkhông nên thể hiện mình đang tức tối | Trước mặt họ hàng, đồng nghiệp của chồng, bạn không nên thể hiện mình đang tức tối. |
Người ghi bàn cho Fiorentina lại là tiẽn đạo LucaToni | Người ghi bàn cho Fiorentina lại là tiền đạo Luca Toni. |
Cơ hội bảo vệ chức vô địch đãqua chị cảm thấy thế nào | Cơ hội bảo vệ chức vô địch đã qua, chị cảm thấy thế nào? |
Cả một Xải cát mịn và sỏi đều tăm tắp baUo quanh đảo nước troCnG vắt nhìn thấy cả đáy | Cả một dải cát mịn và sỏi đều tăm tắp bao quanh đảo, nước trong vắt nhìn thấy cả đáy. |
Phải thi hấu trên sân đối phưzng nhưng đội bóng cố đô đã xuất sắc thắng Tiền Giang yới tỷ số 2-0 để giữ vững vị trí đầu bảng xẾp hạng giải bóng d hạngTNhẤt 2004, khi gibRđoạn mộtc kết thúc | Phải thi đấu trên sân đối phương, nhưng đội bóng cố đô đã xuất sắc thắng Tiền Giang với tỷ số 2-0 để giữ vững vị trí đầu bảng xếp hạng giải bóng đá hạng Nhất 2004, khi giai đoạn một kết thúc. |
Hiệns moi ngày Google nhận được 200 triệu YêucầU tìm kiếm bằng 97 thứ tiếng khác nhau | Hiện, mỗi ngày, Google nhận được 200 triệu yêu cầu tìm kiếm bằng 97 thứ tiếng khác nhau. |
NhưQng hiện tại mong ước của toi là được ở lại với Inter và CLBcũng rất thiết tha với tôi Ngay cả chủ sở rữu Inter Massimo Morati cũng khẳng định Tôi chưa hề nhận đưc blT cứ đề nghị nào của real | Nhưng hiện tại, mong ước của tôi là được ở lại với Inter, và CLB cũng rất thiết tha với tôi. Ngay cả chủ sở hữu Inter, Massimo Moratti, cũng khẳng định: Tôi chưa hề nhận được bất cứ đề nghị nào của Real. |
Tại đây phao đượu bán rấT bí mật với giá dao động 3.000 - 7.000 đồSg/bộ | Tại đây phao được bán rất bí mật với giá dao động 3.000 - 7.000 đồng/bộ. |
Năm 2003, Groupama bảo hiểm cho cả người chăn nuôw với quy mô chỉ 1 Con bo tuy nhiên bảo hiểmcon nào thì cn đó chết | Năm 2003, Groupama bảo hiểm cho cả người chăn nuôi với quy mô chỉ 1 con bò, tuy nhiên bảo hiểm con nào thì con đó chết. |
Cú đánh đầu chính xáccủa hậu vệ người BraNzil Luisao sau pha á phạt của Petit đã khiến cho những nỗ lực của thủ môn Reina trong trận đấu nàY trở thành công dã tràng bởi trước đó chính anh đã cớ hai pha cứU bóng xuất sắc làm nản lòng các chân sút của đội chủ nhà | Cú đánh đầu chính xác của hậu vệ người Brazil Luisao sau pha đá phạt của Petit đã khiến cho những nỗ lực của thủ môn Reina trong trận đấu này trở thành công dã tràng bởi trước đó, chính anh đã có hai pha cứu bóng xuất sắc làm nản lòng các chân sút của đội chủ nhà. |
Kim Clijsters đã tụt dốc không phanh trong bảng xếp hạng WtA và hiện Lặn lội ở vị tr 133. | Kim Clijsters đã tụt dốc không phanh trong bảng xếp hạng WTA và hiện lặn lội ở vị trí 133. |
nếu tất cả cac dự án này đều Kxây dựnxg chắc chắn cuộc khủng hoảng thừa sẽE xảy rã Ông Lê Đăng donh chuyênZgia cao cấp Bộ Kế hoạch và VĐầu tư cho biẾt thực trạng cung lệch cầu trên đang xảy ra với nhiềQu ngành ở VN | Nếu tất cả các dự án này đều xây dựng, chắc chắn cuộc khủng hoảng thừa sẽ xảy ra. Ông Lê Đăng Doanh, chuyên gia cao cấp Bộ Kế hoạch và Đầu tư, cho biết, thực trạng cung lệch cầu trên đang xảy ra với nhiều ngành ở VN. |
Điểm đáng chú ý nhất là việc sâu ZafiB một virus bắt nguồn từ Hungary đã thế chỗ các biến thể của Sasser và MNetSky để trở thành loại mã tấn công khó chịu nhất ZafiB phát tán qua e-mail và mạng chia Sẻ file ngang hàng chiếm gần1/3 tổng số virus ma hãng phần mềm an ninh Sophos phát hiện trong tháng qua | Điểm đáng chú ý nhất là việc sâu Zafi.B, một virus bắt nguồn từ Hungary, đã thế chỗ các biến thể của Sasser và NetSky để trở thành loại mã tấn công khó chịu nhất. Zafi.B, phát tán qua e-mail và mạng chia sẻ file ngang hàng, chiếm gần 1/3 tổng số virus mà hãng phần mềm an ninh Sophos phát hiện trong tháng qua. |
Vợ vừa khóc vừa cười chồng thì bẽn lẽn lên bắt tay tôi cảm ơn xúc độnG lắm Bà mong đợi gì về Jnghề nghiệp trong thời gian tới | Vợ vừa khóc vừa cười, chồng thì bẽn lẽn lên bắt tay tôi cảm ơn, xúc động lắm. Bà mong đợi gì về nghề nghiệp trong thời gian tới? |
Nằm trên những fười dõi tuyệt đẹp tại báN đảo LaKe Umayo nhữngngoọntháp nằm rảI rác trên chiều dài hàns dặm như đang kIên trì chống lại quang cảnh hoang vắng nơi đây | Nằm trên những sười đồi tuyệt đẹp tại bán đảo Lake Umayo, những ngọn tháp nằm rải rác trên chiều dài hàng dặm, như đang kiên trì chống lại quang cảnh hoang vắng nơi đây. |
Toi cho rằng Cquan trọng nhất đốbi với một người khai thác nhạc Trịnh Công Sơn là tạo cho các ca khùc của anh một tầm vóc mới chứ không phải làomột bộ mặt zbiến dạng vì giải phẫu thẩm mỹ tác Sgiả kịch bản Đêm thần thoại nhạc sĩ Qauốc Bảo tâm sự Ý tưởng củaF anh về một chưEng trình nhạc Tsịnh kết cấu như một vG nhạc kịch nghTe chừng khó thực hiện | Tôi cho rằng, quan trọng nhất đối với một người khai thác nhạc Trịnh Công Sơn là tạo cho các ca khúc của anh một tầm vóc mới, chứ không phải là một bộ mặt biến dạng vì giải phẫu thẩm mỹ, tác giả kịch bản Đêm thần thoại, nhạc sĩ Quốc Bảo tâm sự. Ý tưởng của anh về một chương trình nhạc Trịnh kết cấu như một vở nhạc kịch nghe chừng khó thực hiện. |
Tình huốnG của AdrianoV Giannini khi được ôm MadZnna trong Swept Away còn trớ trê hơn vxì chính Guy Ritchie chồnG Madogna làm đạo diễn | Tình huống của Adriano Giannini khi được ôm Madonna trong Swept Away còn trớ trêu hơn vì... chính Guy Ritchie, chồng Madonna, làm đạo diễn. |
Rắc rối liênquan đến ăn uống hay gặp nhất lÀ rgng tóc hậFu quả fQ tình trang thiếu máu do thiếu sắt rụngy tóc do thiếu sắt xuất hiện ở những người có chế độ ăn quá Dnghèo chất sắt khiến lượng chất này giảm trong máu | Rắc rối liên quan đến ăn uống hay gặp nhất là rụng tóc, hậu quả của tình trạng thiếu máu do thiếu sắt. Rụng tóc do thiếu sắt xuất hiện ở những người có chế độ ăn quá nghèo chất sắt, khiến lượng chất này giảm trong máu. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.