TYPE
stringclasses 4
values | data
stringclasses 279
values | arabish
stringlengths 1
143
| class
stringclasses 5
values | CODA
stringlengths 1
59
| token
stringlengths 1
36
| pos
stringclasses 965
values | lemma
stringlengths 1
17
| governorate
stringclasses 60
values | age
stringclasses 6
values | gender
stringclasses 4
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
forum | 20140912 | rien | foreign | rien | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20140912 | de | foreign | de | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20140912 | faire | foreign | faire | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20140912 | la | foreign | la | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20140912 | dure | foreign | dure | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20140912 | dans | foreign | dans | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20140912 | ces | foreign | ces | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20140912 | histoires | foreign | histoires | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20140912 | 5ater | arabizi | خاطر | خاطر | SUB_CONJ | خاطر | / | / | / |
forum | 20140912 | ça | foreign | ça | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20140912 | ne | foreign | ne | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20140912 | marche | foreign | marche | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20140912 | pas | foreign | pas | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20140912 | evc | foreign | evc | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20140912 | les | foreign | les | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20140912 | hommes | foreign | hommes | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20140912 | Essaies | foreign | Essaies | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20140912 | d'appliquer | foreign | d'appliquer | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20140912 | les | foreign | les | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20140912 | conseils | foreign | conseils | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20140912 | de | foreign | de | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20140912 | m5abbi1356 | foreign | m5abbi1356 | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20140912 | , | arabizi | , | , | PUNC | PUNC | / | / | / |
forum | 20140912 | même | foreign | même | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20140912 | si | foreign | si | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20140912 | howa | arabizi | هو | هو | PRON_3MS | هو | / | / | / |
forum | 20140912 | trop | foreign | trop | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20140912 | casanier | foreign | casanier | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20140912 | et | foreign | et | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20140912 | tout | foreign | tout | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20140912 | , | arabizi | , | , | PUNC | PUNC | / | / | / |
forum | 20140912 | il | foreign | il | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20140912 | va | foreign | va | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20140912 | finir | foreign | finir | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20140912 | par | foreign | par | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20140912 | apprécier | foreign | apprécier | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20140912 | HIER | foreign | HIER | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20140912 | RAWA7 | arabizi | روّح | روّح | PV-PVSUFF_SUBJ:3MS | روّح | / | / | / |
forum | 20140912 | 22 | arabizi | 22 | 22 | NOUN_NUM | NOUN_NUM | / | / | / |
forum | 20140912 | H | foreign | H | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20140912 | ENA | arabizi | انا | انا | PRON_1S | هو | / | / | / |
forum | 20140912 | HAZIT | arabizi | هزّيت | هزّيت | PV-PVSUFF_SUBJ:1S | هزّ | / | / | / |
forum | 20140912 | L'ORDI | foreign | L'ORDI | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20140912 | W | arabizi | و | و | CONJ | و | / | / | / |
forum | 20140912 | MCHIT | arabizi | مشيت | مشيت | PV-PVSUFF_SUBJ:1S | مشى | / | / | / |
forum | 20140912 | EL | arabizi | ال | ال | DET | ال | / | / | / |
forum | 20140912 | BIT | arabizi | بيت | بيت | NOUN | بات | / | / | / |
forum | 20140912 | ENOUM | arabizi | النوم | ال+نوم | DET+NOUN | نوم | / | / | / |
forum | 20140912 | W | arabizi | و | و | CONJ | و | / | / | / |
forum | 20140912 | K3adt | arabizi | قعدت | قعدت | PV-PVSUFF_SUBJ:1S | قعد | / | / | / |
forum | 20140912 | netfarej | arabizi | نتفرج | نتفرج | IV1S-IV | فارج | / | / | / |
forum | 20140912 | fi | arabizi | في | في | PREP | في | / | / | / |
forum | 20140912 | film | arabizi | فيلم | فيلم | NOUN | فيلم | / | / | / |
forum | 20140912 | howa | arabizi | هو | هو | PRON_3MS | هو | / | / | / |
forum | 20140912 | ki | arabizi | كي | كي | CONJ | كي | / | / | / |
forum | 20140912 | rawa7 | arabizi | روّح | روّح | NOUN | روّح | / | / | / |
forum | 20140912 | malkanich | arabizi | ما لقنيش | ما+لقى+ني+ش | NEG_PART+PV-PVSUFF_SUBJ:3MS+PVSUFF_DO:1S+NEG_PART | لقى | / | / | / |
forum | 20140912 | fi | arabizi | في | في | PREP | في | / | / | / |
forum | 20140912 | salon | arabizi | صالون | صالون | NOUN | صالون | / | / | / |
forum | 20140912 | kamel | arabizi | كمل | كمل | ADJ | كمل | / | / | / |
forum | 20140912 | rkad | arabizi | رقد | رقد | ADJ | رقد | / | / | / |
forum | 20140912 | ghadi | arabizi | غادي | غادي | ADV | غادي | / | / | / |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20140912 | raw | arabizi | راه | را+ه | FOCUS_PART+PRON_3MS | هو | / | / | / |
forum | 20140912 | mouch | arabizi | موش | موش | NEG_PART | مش | / | / | / |
forum | 20140912 | kima | arabizi | كيما | كيما | CONJ | كيما | / | / | / |
forum | 20140912 | howa | arabizi | هو | هو | PRON_3MS | هو | / | / | / |
forum | 20140912 | yji | arabizi | يجي | يجي | IV3MS-IV | جا | / | / | / |
forum | 20140912 | yejbed | arabizi | يجبد | يجبد | IV3MS-IV | جبد | / | / | / |
forum | 20140912 | la7dith | arabizi | الحديث | ال+حديث | DET+NOUN | حديث | / | / | / |
forum | 20140912 | donc | foreign | donc | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20140912 | il | foreign | il | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20140912 | accepte | foreign | accepte | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20140912 | bech | arabizi | باش | باش | FUT_PART | باش | / | / | / |
forum | 20140912 | yasma3 | arabizi | يسمع | يسمع | IV3MS-IV | سمع | / | / | / |
forum | 20140912 | mouch | arabizi | موش | موش | NEG_PART | مش | / | / | / |
forum | 20140912 | kima | arabizi | كيما | كيما | CONJ | كيما | / | / | / |
forum | 20140912 | éna | arabizi | انا | انا | PRON_1S | هو | / | / | / |
forum | 20140912 | nemchilou | arabizi | نمشي له | نمشي+ل+ه | IV1S-IV+[PREP+PRON_3MS]PVSUFF_IO:3MS | مشى | / | / | / |
forum | 20140912 | ( | arabizi | ) | ( | PUNC | PUNC | / | / | / |
forum | 20140912 | comme | foreign | comme | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20140912 | dab | arabizi | داب | داب | NOUN | داب | / | / | / |
forum | 20140912 | ) | arabizi | ( | ) | PUNC | PUNC | / | / | / |
forum | 20140912 | taw | arabizi | تو | تو | ADV | توّا | / | / | / |
forum | 20140912 | nchouf | arabizi | نشوف | نشوف | IV1S-IV | شاف | / | / | / |
forum | 20140912 | win | arabizi | وين | وين | REL_PRON | وين | / | / | / |
forum | 20140912 | bech | arabizi | باش | باش | FUT_PART | باش | / | / | / |
forum | 20140912 | trassi | arabizi | ترصّي | ترصّي | IV2S-IV | رصّى | / | / | / |
forum | 20140912 | hani | arabizi | هاني | ها+ني | FOCUS_PART+PRON_1S | هو | / | / | / |
forum | 20140912 | j'observe | foreign | j'observe | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20140912 | salut | foreign | salut | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20140912 | m5abbi1218 | arabizi | مخبّي1218 | مخبّي1218 | NOUN_PROP | مخبّي1218 | / | / | / |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20140912 | tout | foreign | tout | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20140912 | d'abord | foreign | d'abord | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20140912 | mademou | arabizi | مادامه | مادام+ه | CONJ+PRON_3MS | مادام | / | / | / |
Subsets and Splits