TYPE
stringclasses 4
values | data
stringclasses 279
values | arabish
stringlengths 1
143
| class
stringclasses 5
values | CODA
stringlengths 1
59
| token
stringlengths 1
36
| pos
stringclasses 965
values | lemma
stringlengths 1
17
| governorate
stringclasses 60
values | age
stringclasses 6
values | gender
stringclasses 4
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
forum | 20140309 | blech | arabizi | بلاش | بلاش | PREP | بلاش | / | / | / |
forum | 20140309 | s9af | arabizi | سقف | سقف | NOUN | سقف | / | / | / |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20140309 | aya | arabizi | آيّة | ايّة | INTERJ | ايّة | / | / | / |
forum | 20140309 | barra | arabizi | برّا | برّا | ADV | برّا | / | / | / |
forum | 20140309 | hedhi | arabizi | هاذي | هاذي | DEM_ADJ_3FS | هاذا | / | / | / |
forum | 20140309 | matjikomchi | arabizi | ما تجيكمشي | ما+تجي+كم+شي | NEG_PART+IV3FS-IV+IVSUFF_IO:2P+NEG_PART | جا | / | / | / |
forum | 20140309 | 3al | arabizi | عال | ع+ال | PREP+DET | على | / | / | / |
forum | 20140309 | bél | arabizi | بال | بال | NOUN | ب | / | / | / |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20140309 | ana | arabizi | انا | انا | PRON_1S | هو | / | / | / |
forum | 20140309 | wayyek | arabizi | وايّاك | و+ايّا+ك | CONJ+PART+PRON_2S | هو | / | / | / |
forum | 20140309 | ya | arabizi | يا | يا | VOC_PART | يا | / | / | / |
forum | 20140309 | 3zizti | arabizi | عزيزتي | عزيزة+ي | NOUN-NSUFF_FEM_SG+POSS_PRON_1S | عزيز | / | / | / |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20140309 | malna | arabizi | مالنا | مال+نا | CONJ+PRON_1P | هو | / | / | / |
forum | 20140309 | illa | arabizi | الّا | الّا | RESTRIC_PART | الّا | / | / | / |
forum | 20140309 | thadiyet | arabizi | ثديات | ثديات | NOUN-NSUFF_FEM_PL | ثديّ | / | / | / |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20140309 | mela | arabizi | مالا | مالا | CONJ | مالا | / | / | / |
forum | 20140309 | haya | arabizi | هيّا | هيّا | INTERJ | هيا | / | / | / |
forum | 20140309 | na3mlou | arabizi | نعملوا | نعملوا | IV1P-IV-IVSUFF_SUBJ:P | عمل | / | / | / |
forum | 20140309 | kifma | arabizi | كيفما | كيفما | CONJ | كيفما | / | / | / |
forum | 20140309 | ya3mlou | arabizi | يعملوا | يعملوا | IV3P-IV-IVSUFF_SUBJ:P | عمل | / | / | / |
forum | 20140309 | fi | arabizi | في | في | PREP | في | / | / | / |
forum | 20140309 | 9anat | arabizi | قناة | قناة | NOUN-NSUFF_FEM_SG | قناة | / | / | / |
forum | 20140309 | discovery | foreign | discovery | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20140309 | the | foreign | the | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20140309 | bad | foreign | bad | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20140309 | touch | foreign | touch | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20140309 | - | arabizi | - | - | SYM | SYM | / | / | / |
forum | 20140309 | bloodhound | foreign | bloodhound | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20140309 | gang | foreign | gang | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20140309 | j'enchaîne | foreign | j'enchaîne | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20140309 | : | arabizi | : | : | PUNC | PUNC | / | / | / |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20140309 | n7ess | arabizi | نحس | نحس | IV1S-IV | حسّ | / | / | / |
forum | 20140309 | bik | arabizi | بك | ب+ك | PREP+PRON_2S | ب | / | / | / |
forum | 20140309 | chamsek | arabizi | شمسك | شمس+ك | NOUN+PRON_2S | شمس | / | / | / |
forum | 20140309 | zer9a | arabizi | زرقة | زرقة | ADJ-NSUFF_FEM_SG | زرقة | / | / | / |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20140309 | n7ess | arabizi | نحس | نحس | IV1S-IV | حسّ | / | / | / |
forum | 20140309 | bik | arabizi | بك | ب+ك | PREP+PRON_2S | ب | / | / | / |
forum | 20140309 | fi | arabizi | في | في | PREP | في | / | / | / |
forum | 20140309 | mo55i | arabizi | مخّي | مخّ+ي | NOUN+POSS_PRON_1S | مخّ | / | / | / |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20140309 | t'hezzni | arabizi | تهزّني | تهزّ+ني | CV2S-CV+CVSUFF_DO:1S | هزّ | / | / | / |
forum | 20140309 | l'ghadika | arabizi | لغاديكا | ل+غاديكا | [PREP+ADV]ADV | غديكة | / | / | / |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20140309 | t'hezzni | arabizi | تهزّني | تهزّ+ني | CV2S-CV+CVSUFF_DO:1S | هزّ | / | / | / |
forum | 20140309 | win | arabizi | وين | وين | REL_PRON | وين | / | / | / |
forum | 20140309 | tji | arabizi | تجي | تجي | IV3FS-IV | جا | / | / | / |
forum | 20140309 | el | arabizi | ال | ال | DET | ال | / | / | / |
forum | 20140309 | mamlka | arabizi | مملكة | مملكة | NOUN-NSUFF_FEM_SG | مملكة | / | / | / |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20140309 | t'hezzni | arabizi | تهزّني | تهزّ+ني | CV2S-CV+CVSUFF_DO:1S | هزّ | / | / | / |
forum | 20140309 | w | arabizi | و | و | CONJ | و | / | / | / |
forum | 20140309 | tgoud | arabizi | تقود | تقود | CV2S-CV | قاد | / | / | / |
forum | 20140309 | feyya | arabizi | فييا | في+يا | PREP+PRON_1S | في | / | / | / |
forum | 20140309 | fi | arabizi | في | في | PREP | في | / | / | / |
forum | 20140309 | babel | arabizi | بابل | بابل | NOUN_PROP | بابل | / | / | / |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20140309 | hedha | arabizi | هاذا | هاذا | DEM_PRON_3MS | هاذا | / | / | / |
forum | 20140309 | essbe7 | arabizi | الصباح | ال+صباح | DET+NOUN | صباح | / | / | / |
forum | 20140309 | mte3 | arabizi | متاع | متاع | PREP | متاع | / | / | / |
forum | 20140309 | 7obbna | arabizi | حبنا | حب+نا | NOUN+POSS_PRON_1P | حبّ | / | / | / |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20140309 | hedha | arabizi | هاذا | هاذا | DEM_PRON_3MS | هاذا | / | / | / |
forum | 20140309 | el | arabizi | ال | ال | DET | ال | / | / | / |
forum | 20140309 | fajr | arabizi | فجر | فجر | NOUN | فجر | / | / | / |
forum | 20140309 | mte3 | arabizi | متاع | متاع | PREP | متاع | / | / | / |
forum | 20140309 | 7obbna | arabizi | حبنا | حب+نا | NOUN+POSS_PRON_1P | حبّ | / | / | / |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20140309 | n7ess | arabizi | نحس | نحس | IV1S-IV | حسّ | / | / | / |
forum | 20140309 | bik | arabizi | بك | ب+ك | PREP+PRON_2S | ب | / | / | / |
forum | 20140309 | 9albek | arabizi | قلبك | قلب+ك | NOUN+POSS_PRON_2S | قلب | / | / | / |
forum | 20140309 | ighanni | arabizi | يغنّي | يغنّي | IV3MS-IV | غنّى | / | / | / |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20140309 | n7ess | arabizi | نحس | نحس | IV1S-IV | حسّ | / | / | / |
forum | 20140309 | bik | arabizi | بك | ب+ك | PREP+PRON_2S | ب | / | / | / |
forum | 20140309 | w | arabizi | و | و | CONJ | و | / | / | / |
forum | 20140309 | bel | arabizi | بال | ب+ال | PREP+DET | ب | / | / | / |
forum | 20140309 | far7a | arabizi | فرحة | فرحة | NOUN-NSUFF_FEM_SG | فرحة | / | / | / |
forum | 20140309 | el | arabizi | ال | ال | DET | ال | / | / | / |
forum | 20140309 | 3arma | arabizi | عارمة | عارمة | ADJ-NSUFF_FEM_SG | عارمة | / | / | / |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20140309 | win | arabizi | وين | وين | REL_PRON | وين | / | / | / |
forum | 20140309 | ejjanna | arabizi | الجنّة | ال+جنّة | DET+NOUN-NSUFF_FEM_SG | جنّة | / | / | / |
forum | 20140309 | testanna | arabizi | تستنّى | تستنّى | IV3FS-IV | ستنّى | / | / | / |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20140309 | wakel | arabizi | واكل | و+اك+ال | CONJ+DEM_PRON+DET | و | / | / | / |
forum | 20140309 | bibén | arabizi | بيبان | بيبان | NOUN | باب | / | / | / |
forum | 20140309 | el | arabizi | ال | ال | DET | ال | / | / | / |
forum | 20140309 | mdhahba | arabizi | مذهّبة | مذهّبة | ADJ-NSUFF_FEM_SG | مذهب | / | / | / |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20140309 | w | arabizi | و | و | CONJ | و | / | / | / |
forum | 20140309 | marra | arabizi | مرة | مرة | NOUN-NSUFF_FEM_SG | مرة | / | / | / |
forum | 20140309 | o5ra | arabizi | آخرى | آخرى | ADJ | آخر | / | / | / |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.