TYPE
stringclasses 4
values | data
stringclasses 279
values | arabish
stringlengths 1
143
| class
stringclasses 5
values | CODA
stringlengths 1
59
| token
stringlengths 1
36
| pos
stringclasses 965
values | lemma
stringlengths 1
17
| governorate
stringclasses 60
values | age
stringclasses 6
values | gender
stringclasses 4
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
forum | 20190412 | 3bed | arabizi | عباد | عباد | NOUN | عباد | / | / | / |
forum | 20190412 | indésirable | foreign | indésirable | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | y7ebbou | arabizi | يحبّوا | يحبّوا | IV3P-IV-IVSUFF_SUBJ:P | حبّ | / | / | / |
forum | 20190412 | ye5rboulou | arabizi | يخربوا له | يخربوا+ل+ه | IV3P-IV-IVSUFF_SUBJ:P+[PREP+PRON_3MS]PVSUFF_IO:3MS | خرب | / | / | / |
forum | 20190412 | 7yetou | arabizi | حياته | حياة+ه | NOUN-NSUFF_FEM_SG+POSS_PRON_3MS | حياة | / | / | / |
forum | 20190412 | ( | arabizi | ) | ( | PUNC | PUNC | / | / | / |
forum | 20190412 | l'ingratitude | foreign | l'ingratitude | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | n'a | foreign | n'a | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | pas | foreign | pas | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | de | foreign | de | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | limites | foreign | limites | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | ) | arabizi | ( | ) | PUNC | PUNC | / | / | / |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20140309 | tbarkallah | arabizi | تباركالله | تباركالله | INTERJ | تباركالله | / | / | / |
forum | 20140309 | 3lik | arabizi | عليك | على+ك | PREP+PRON_2S | على | / | / | / |
forum | 20140309 | m5abbi1356 | foreign | m5abbi1356 | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20140309 | te5ou | arabizi | تاخو | تاخو | IV2S-IV | خدا | / | / | / |
forum | 20140309 | 3liya | arabizi | علييا | على+يا | PREP+PRON_1S | على | / | / | / |
forum | 20140309 | el | arabizi | ال | ال | DET | ال | / | / | / |
forum | 20140309 | relève | foreign | relève | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20140309 | 3an | arabizi | عن | عن | PREP | عن | / | / | / |
forum | 20140309 | jadara | arabizi | جدارة | جدارة | NOUN-NSUFF_FEM_SG | جدارة | / | / | / |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20140309 | A | foreign | A | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20140309 | moi | foreign | moi | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20140309 | inajjem | arabizi | ينجّم | ينجّم | IV3MS-IV | نجّم | / | / | / |
forum | 20140309 | yodh'horlek | arabizi | يظهر لك | يظهر+ل+ك | IV3MS-IV+[PREP+PRON_2S]IVSUFF_IO:2S | ظهر | / | / | / |
forum | 20140309 | hbèl | arabizi | هبال | هبال | ADJ | هبال | / | / | / |
forum | 20140309 | elli | arabizi | اللي | اللي | REL_PRON | اللي | / | / | / |
forum | 20140309 | bech | arabizi | باش | باش | FUT_PART | باش | / | / | / |
forum | 20140309 | n9oulou | arabizi | نقول له | نقول+ل+ه | IV1S-IV+[PREP+PRON_3MS]IVSUFF_IO:3MS | قال | / | / | / |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20140309 | echamss | arabizi | الشمس | ال+شمس | DET+NOUN | شمس | / | / | / |
forum | 20140309 | zèr9a | arabizi | زرقة | زرقة | ADJ-NSUFF_FEM_SG | زرقة | / | / | / |
forum | 20140309 | , | arabizi | , | , | PUNC | PUNC | / | / | / |
forum | 20140309 | tnajjem | arabizi | تنجّم | تنجّم | IV2S-IV | نجّم | / | / | / |
forum | 20140309 | tmedd | arabizi | تمد | تمد | IV2S-IV | مدّ | / | / | / |
forum | 20140309 | seguik | arabizi | ساقيك | ساقي+ك | NOUN+POSS_PRON_2S | ساق | / | / | / |
forum | 20140309 | w | arabizi | و | و | CONJ | و | / | / | / |
forum | 20140309 | terte7 | arabizi | ترتاح | ترتاح | IV2S-IV | ارتاح | / | / | / |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20140309 | ena | arabizi | انا | انا | PRON_1S | هو | / | / | / |
forum | 20140309 | amboula | arabizi | امبولة | امبولة | ADJ-NSUFF_FEM_SG | امبولة | / | / | / |
forum | 20140309 | bel | arabizi | بال | ب+ال | PREP+DET | ب | / | / | / |
forum | 20140309 | hwé | arabizi | هوى | هوى | NOUN | هوى | / | / | / |
forum | 20140309 | ess5oun | arabizi | السخون | ال+سخون | DET+ADJ | سخون | / | / | / |
forum | 20140309 | ( | arabizi | ) | ( | PUNC | PUNC | / | / | / |
forum | 20140309 | montgolfière | foreign | montgolfière | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20140309 | ) | arabizi | ( | ) | PUNC | PUNC | / | / | / |
forum | 20140309 | tnajjem | arabizi | تنجّم | تنجّم | IV2S-IV | نجّم | / | / | / |
forum | 20140309 | tatla3 | arabizi | تطلع | تطلع | IV2S-IV | طلع | / | / | / |
forum | 20140309 | lessmé | arabizi | لالسما | ل+ال+سما | PREP+DET+NOUN | سما | / | / | / |
forum | 20140309 | bel | arabizi | بال | ب+ال | PREP+DET | ب | / | / | / |
forum | 20140309 | hwé | arabizi | هوى | هوى | NOUN | هوى | / | / | / |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20140309 | 7a99a | arabizi | حقّا | حقّا | ADV | حقّا | / | / | / |
forum | 20140309 | ena | arabizi | انا | انا | PRON_1S | هو | / | / | / |
forum | 20140309 | mayhemmnich | arabizi | ما يهمنيش | ما+يهم+ني+ش | NEG_PART+IV3MS-IV+IVSUFF_IO:1S+NEG_PART | همّ | / | / | / |
forum | 20140309 | 3zizti | arabizi | عزيزتي | عزيزة+ي | NOUN-NSUFF_FEM_SG+POSS_PRON_1S | عزيز | / | / | / |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20140309 | 5aterni | arabizi | خاطرني | خاطر+ني | SUB_CONJ+PRON_1S | خاطر | / | / | / |
forum | 20140309 | far7an | arabizi | فرحان | فرحان | ADJ | فرحان | / | / | / |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20140309 | saffa9 | arabizi | صفّق | صفّق | CV2S-CV | صفّق | / | / | / |
forum | 20140309 | m3aya | arabizi | معايا | مع+يا | PREP+PRON_1S | مع | / | / | / |
forum | 20140309 | ken | arabizi | كان | كان | SUB_CONJ | كان | / | / | / |
forum | 20140309 | t7ess | arabizi | تحس | تحس | IV2S-IV | حسّ | / | / | / |
forum | 20140309 | fi | arabizi | في | في | PREP | في | / | / | / |
forum | 20140309 | rou7ek | arabizi | روحك | روح+ك | NOUN+POSS_PRON_2S | روح | / | / | / |
forum | 20140309 | kil | arabizi | كي ال | كي+ال | CONJ+DET | كي | / | / | / |
forum | 20140309 | bit | arabizi | بيت | بيت | NOUN | بات | / | / | / |
forum | 20140309 | blech | arabizi | بلاش | بلاش | PREP | بلاش | / | / | / |
forum | 20140309 | s9aff | arabizi | سقف | سقف | NOUN | سقف | / | / | / |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20140309 | 5aterni | arabizi | خاطرني | خاطر+ني | SUB_CONJ+PRON_1S | خاطر | / | / | / |
forum | 20140309 | far7an | arabizi | فرحان | فرحان | ADJ | فرحان | / | / | / |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20140309 | saffa9 | arabizi | صفّق | صفّق | CV2S-CV | صفّق | / | / | / |
forum | 20140309 | m3aya | arabizi | معايا | مع+يا | PREP+PRON_1S | مع | / | / | / |
forum | 20140309 | ken | arabizi | كان | كان | SUB_CONJ | كان | / | / | / |
forum | 20140309 | t7ess | arabizi | تحس | تحس | IV2S-IV | حسّ | / | / | / |
forum | 20140309 | elli | arabizi | اللي | اللي | REL_PRON | اللي | / | / | / |
forum | 20140309 | el | arabizi | ال | ال | DET | ال | / | / | / |
forum | 20140309 | far7a | arabizi | فرحة | فرحة | NOUN-NSUFF_FEM_SG | فرحة | / | / | / |
forum | 20140309 | heyya | arabizi | هي | هي | PRON_3FS | هو | / | / | / |
forum | 20140309 | el | arabizi | ال | ال | DET | ال | / | / | / |
forum | 20140309 | 7a9i9a | arabizi | حقيقة | حقيقة | NOUN-NSUFF_FEM_SG | حقيقة | / | / | / |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20140309 | Happy | foreign | Happy | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20140309 | de | foreign | de | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20140309 | Pharell | foreign | Pharell | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20140309 | Williams | foreign | Williams | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20140309 | ena | arabizi | انا | انا | PRON_1S | هو | / | / | / |
forum | 20140309 | bidi | arabizi | بيدي | بيد+ي | ADJ+PRON_1S | بيد | / | / | / |
forum | 20140309 | 5ammamt | arabizi | خمّمت | خمّمت | PV-PVSUFF_SUBJ:1S | خمّم | / | / | / |
forum | 20140309 | fiha | arabizi | فيها | في+ها | PREP+PRON_3FS | في | / | / | / |
forum | 20140309 | hedhi | arabizi | هاذي | هاذي | DEM_ADJ_3FS | هاذا | / | / | / |
forum | 20140309 | mta3 | arabizi | متاع | متاع | PREP | متاع | / | / | / |
forum | 20140309 | bit | arabizi | بيت | بيت | NOUN | بات | / | / | / |
Subsets and Splits