Datasets:
arbml
/
ALA_LC_Romanization

Dataset card Data Studio Files Community
sentID
stringlengths
1
6
rom
stringlengths
1
787
ar
stringlengths
1
578
rom_raw
stringlengths
1
789
ar_raw
stringlengths
1
578
comb.tag
stringclasses
30 values
recID
stringlengths
5
10
subtag
stringclasses
8 values
tag
stringclasses
17 values
link
stringclasses
8 values
source
stringclasses
3 values
splits
stringclasses
1 value
17583
ʻAlī, Ṣāliḥ Ḥamīd.
العلي، صالح حميد.
ʻAlī, Ṣāliḥ Ḥamīd.
العلي، صالح حميد.
100a
umich-3580
a
100
0
umich
train
17584
Tawzīʻ al-dakl fī al-iqtiṣād al-Islāmī wa-al-nuẓum al-iqtiṣādīyah al-muʻāṣirah /
توزيع الدخل في الإقتصاد الإسلامي والنظم الإقتصادية المعاصرة /
Tawzīʻ al-dakl fī al-iqtiṣād al-Islāmī wa-al-nuẓum al-iqtiṣādīyah al-muʻāṣirah /
توزيع الدخل في الإقتصاد الإسلامي و النظم الإقتصادية المعاصرة /
245a
umich-3580
a
245
4
umich
train
17585
taʼlīf Ṣāliḥ Ḥamīd al-ʻAlī.
تأليف صالح حميد العلي.
taʾlīf Ṣāliḥ Ḥamīd al-ʻAlī.
تأليف صالح حميد العلي.
245c
umich-3580
c
245
4
umich
train
17586
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3580
a
250
5
umich
train
17587
al-Yamāmah,
اليمامة،
al-Yamāmah,
اليمامة،
260b
umich-3580
b
260
6
umich
train
17588
Saʻd, Qāsim ʻAlī.
سعد، قاسم علي.
Saʻd, Qāsim ʻAlī.
سعد، قاسم علي.
100a
umich-3581
a
100
0
umich
train
17589
Mawārid al-Ḥāfiẓ al-Dhahabī fī kitābih Mīzān al-iʻtidāl fī naqd al-rijāl /
موارد الحافظ الذهبي في كتابه ميزان الاعتدال في نقد الرجال /
Mawārid al-Ḥāfiẓ al-Dhahabī fī kitābih Mīzān al-iʻtidāl fī naqd al-rijāl /
موارد الحافظ الذهبي في كتابه ميزان الاعتدال في نقد الرجال /
245a
umich-3581
a
245
4
umich
train
17590
taʼlīf Qāsim ʻAlī Saʻd.
تأليف قاسم فلي سعد.
taʾlīf Qāsim ʻAlī Saʻd.
تأليف قاسم فلي سعد.
245c
umich-3581
c
245
4
umich
train
17591
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3581
a
250
5
umich
train
17592
Dār al-Bashāʼir al-Islāmiyah,
دار البشائر الإسلامية،
Dār al-Bashāʾir al-Islāmiyah,
دار البشائر الإسلامية،
260b
umich-3581
b
260
6
umich
train
17593
Mujājī, Muḥammad Sikḥāl.
المجاجي، محمد سكجال.
Mujājī, Muḥammad Sikḥāl.
المجاجي، محمد سكجال.
100a
umich-3582
a
100
0
umich
train
17594
Aḥkām ʻiqd al-bayʻ fī al-fiqh al-Islāmī al-Mālikī /
أحكام عقد البيع في الفقه الإسلامي المالكي /
Aḥkām ʻiqd al-bayʻ fī al-fiqh al-Islāmī al-Mālikī /
أحكام عقد البيع في الفقه الإسلامي المالكي /
245a
umich-3582
a
245
4
umich
train
17595
taʼlīf Muḥammad Sikḥal al-Mujājī.
تأليف محمد سكحال المجاجي.
taʾlīf Muḥammad Sikḥal al-Mujājī.
تأليف محمد سكحال المجاجي.
245c
umich-3582
c
245
4
umich
train
17596
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3582
a
250
5
umich
train
17597
Dār ibn Ḥazm,
دار ابن حزم،
Dār ibn Ḥazm,
دار ابن حزم،
260b
umich-3582
b
260
6
umich
train
17608
Iʻdād al-ikhtibārāt al-mawḍūʻīyah bayna al-wāqiʻ wa-al-maʼmūl /
إعداد الاختبارات الموضوعية بين الواقع والمأمول /
Iʻdād al-ikhtibārāt al-mawḍūʻīyah bayna al-wāqiʻ wa-al-maʾmūl /
إعداد الاختبارات الموضوعية بين الواقع و المأمول /
245a
umich-3585
a
245
4
umich
train
17609
taʼlīf Muḥammad Ṣāliḥ ibn ʻAlī Jān.
تأليف محمد صالح بن علي جان.
taʾlīf Muḥammad Ṣāliḥ ibn ʻAlī Jān.
تأليف محمد صالح بن علي جان.
245c
umich-3585
c
245
4
umich
train
17610
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3585
a
250
5
umich
train
17611
al-Maktabah al-Makkīyah,
المكتبة المكية،
al-Maktabah al-Makkīyah,
المكتبة المكية،
260b
umich-3585
b
260
6
umich
train
17612
Rifāʻī, ʻAbd al-Jabbār.
الرفاعي، عبد الجبار.
Rifāʻī, ʻAbd al-Jabbār.
الرفاعي، عبد الجبار.
100a
umich-3586
a
100
0
umich
train
17613
Mabādiʼ al-falsafah al-Islāmīyah /
مبادىء الفلسفة الإسلامية /
Mabādiʾ al-falsafah al-Islāmīyah /
مبادىء الفلسفة الإسلامية /
245a
umich-3586
a
245
4
umich
train
17614
ʻAbd al-Jabbār al-Rifāʻī.
عبد الجبار الرفاعي.
ʻAbd al-Jabbār al-Rifāʻī.
عبد الجبار الرفاعي.
245c
umich-3586
c
245
4
umich
train
17615
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3586
a
250
5
umich
train
17616
Dār al-Hādī,
دار الهادي،
Dār al-Hādī,
دار الهادي،
260b
umich-3586
b
260
6
umich
train
17617
Kūnī, Ibrāhīm
الكوني، إبراهيم.
Kūnī, Ibrāhīm
الكوني، إبراهيم.
100a
umich-3587
a
100
0
umich
train
17618
Bayān fī lughat al-Lāhūt :
بيان في لغة الاهوت :
Bayān fī lughat al-Lāhūt :
بيان في لغة الاهوت :
245a
umich-3587
a
245
4
umich
train
17619
lughz al-ṭawāriq yakshif lughzay al-farāʻinah wa-Sūmar /
لغز الطوارق يكشف لغزي الفراعنة وسومر /
lughz al-ṭawāriq yakshif lughzay al-farāʻinah wa-Sūmar /
لغز الطوارق يكشف لغزي الفراعنة و سومر /
245b
umich-3587
b
245
4
umich
train
17620
Ibrāhīm al-Kūnī.
إبراهيم الكوني.
Ibrāhīm al-Kūnī.
إبراهيم الكوني.
245c
umich-3587
c
245
4
umich
train
17621
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3587
a
250
5
umich
train
17622
Dār al-Multaqq́,
دار الملتقى،
Dār al-Multaqq́,
دار الملتقى،
260b
umich-3587
b
260
6
umich
train
17623
Huwaydī, Muḥammad.
هويدى، محمد.
Huwaydī, Muḥammad.
هويدى، محمد.
100a
umich-3588
a
100
0
umich
train
17624
Dalīl al-ḥayāh :
دليل الحياة :
Dalīl al-ḥayāh :
دليل الحياة :
245a
umich-3588
a
245
4
umich
train
17625
awrād wa-adhkār al-layl wa-al-nahār ʻan al-nabī wa-ālihi al-aṭhār /
أوراد وأذكار الليل والنهار عن النبي وآله الأطهار /
awrād wa-adhkār al-layl wa-al-nahār ʻan al-nabī wa-ālihi al-aṭhār /
أوراد و أذكار الليل و النهار عن النبي و آله الأطهار /
245b
umich-3588
b
245
4
umich
train
17626
Muḥammad Huwaydī.
محمد هويدى.
Muḥammad Huwaydī.
محمد هويدى.
245c
umich-3588
c
245
4
umich
train
17627
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3588
a
250
5
umich
train
17628
Dār al-Maḥajjah,
دار المحجة،
Dār al-Maḥajjah,
دار المحجة،
260b
umich-3588
b
260
6
umich
train
17629
Ḥaydarī, Fāḍil.
الحيدري، فاضل.
Ḥaydarī, Fāḍil.
الحيدري، فاضل.
100a
umich-3589
a
100
0
umich
train
17630
Riḥlah ilá aʻmāq al-ḥubb /
رحلة إلى أعماق الحب /
Riḥlah ilá aʻmāq al-ḥubb /
رحلة إلى أعماق الحب /
245a
umich-3589
a
245
4
umich
train
17631
Fāḍil al-Ḥaydarī.
فاضل الحيدري.
Fāḍil al-Ḥaydarī.
فاضل الحيدري.
245c
umich-3589
c
245
4
umich
train
17632
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3589
a
250
5
umich
train
17633
Muʼassasat al-Fikr al-Islāmī,
مؤسسة الفكر الإسلامي،
Muʾassasat al-Fikr al-Islāmī,
مؤسسة الفكر الإسلامي،
260b
umich-3589
b
260
6
umich
train
17634
Ḥamish, ʻAddāb Maḥmūd.
الحمش، عداب محمود.
Ḥamish, ʻAddāb Maḥmūd.
الحمش، عداب محمود.
100a
umich-3590
a
100
0
umich
train
17635
fī riwāyāt Ahl al-Sunnah wa-al-Shīʻah al-Imāmīyah : dirāsah ḥadīthīyah naqdīyah /
في روايات أهل السنة والشيعة الإمامية : دراسة حديثية نقدية /
fī riwāyāt Ahl al-Sunnah wa-al-Shīʻah al-Imāmīyah :dirāsah ḥadīthīyah naqdīyah /
في روايات أهل السنة و الشيعة الإمامية :دراسة حديثية نقدية /
245b
umich-3590
b
245
4
umich
train
17636
ʻAddāb Maḥmūd al-Ḥamish.
عداب محمود الحمش.
ʻAddāb Maḥmūd al-Ḥamish.
عداب محمود الحمش.
245c
umich-3590
c
245
4
umich
train
17637
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3590
a
250
5
umich
train
17638
Dār al-Fatḥ,
دار الفتح،
Dār al-Fatḥ,
دار الفتح،
260b
umich-3590
b
260
6
umich
train
17639
Shurbajī, ʻAlī.
الشربجي، علي.
Shurbajī, ʻAlī.
الشربجي، علي.
100a
umich-3591
a
100
0
umich
train
17640
al-Burhān fī shuʻab al-īmān /
البرهان في شعب الإيمان /
al-Burhān fī shuʻab al-īmān /
البرهان في شعب الإيمان /
245a
umich-3591
a
245
4
umich
train
17641
taʼlīf ʻAlī al-Shurbajī.
تأليف علي الشربجي.
taʾlīf ʻAlī al-Shurbajī.
تأليف علي الشربجي.
245c
umich-3591
c
245
4
umich
train
17642
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3591
a
250
5
umich
train
17643
Dār al-Qalam,
دار القلم،
Dār al-Qalam,
دار القلم،
260b
umich-3591
b
260
6
umich
train
17644
Muṣayliḥī, Fatḥī Muḥammad.
مصيلحى، فتحى محمد.
Muṣayliḥī, Fatḥī Muḥammad.
مصيلحى، فتحى محمد.
100a
umich-3592
a
100
0
umich
train
17645
al-Takhṭīṭ al-iqlīmī :
التخطيط الإقليمي :
al-Takhṭīṭ al-iqlīmī :
التخطيط الإقليمي :
245a
umich-3592
a
245
4
umich
train
17646
al-iṭār al-naẓarī wa-taṭbīqāt ʻArabīyah /
الإطار النظرى وتطبيقات عربية /
al-iṭār al-naẓarī wa-taṭbīqāt ʻArabīyah /
الإطار النظرى و تطبيقات عربية /
245b
umich-3592
b
245
4
umich
train
17647
taʼlīf Fatḥī Muḥammad Muṣayliḥī.
تأليف فتحى محمد مصيلحى.
taʾlīf Fatḥī Muḥammad Muṣayliḥī.
تأليف فتحى محمد مصيلحى.
245c
umich-3592
c
245
4
umich
train
17648
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3592
a
250
5
umich
train
17649
F. M. Muṣayliḥī,
ف. م. مصيلحى،
F. M. Muṣayliḥī,
ف. م. مصيلحى،
260b
umich-3592
b
260
6
umich
train
17661
Dalīl Kanāʼis al-Sharq al-Awsaṭ /
دليل كنائس الشرق الأوسط /
Dalīl Kanāʾis al-Sharq al-Awsaṭ /
دليل كنائس الشرق الأوسط /
245a
umich-3595
a
245
4
umich
train
17662
Majlis Kanāʼis al-Sharq al-Awsaṭ.
مجلس كنائس الشرق الأوسط.
Majlis Kanāʾis al-Sharq al-Awsaṭ.
مجلس كنائس الشرق الأوسط.
245c
umich-3595
c
245
4
umich
train
17663
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3595
a
250
5
umich
train
17664
al-Majlis,
المجلس،
al-Majlis,
المجلس،
260b
umich-3595
b
260
6
umich
train
17665
Min rasāʼil Abī Ḥayyān al-Tawḥīdī /
من رسائل أبي حيان التوحيدي /
Min rasāʾil Abī Ḥayyān al-Tawḥīdī /
من رسائل أبي حيان التوحيدي /
245a
umich-3596
a
245
4
umich
train
17666
ikhtiyār wa-dirāsat ʻIzzat al-Sayyid Aḥmad.
إختيار ودراسة عزت السيد أحمد.
ikhtiyār wa-dirāsat ʻIzzat al-Sayyid Aḥmad.
إختيار و دراسة عزت السيد أحمد.
245c
umich-3596
c
245
4
umich
train
17667
Manshūrāt Wizārat al-Thaqāfah,
منشورات وزارة الثقافة،
Manshūrāt Wizārat al-Thaqāfah,
منشورات وزارة الثقافة،
260b
umich-3596
b
260
6
umich
train
17668
Mukhtār min al-turāth al-ʻArabī ;
المختار من التراث العربي ؛
Mukhtār min al-turāth al-ʻArabī ;
المختار من التراث العربي ؛
490a
umich-3596
a
490
9
umich
train
17669
Aḥmad, ʻIzzat al-Sayyid.
أحمد، عزت السيد.
Aḥmad, ʻIzzat al-Sayyid.
أحمد، عزت السيد.
700a
umich-3596
a
700
0
umich
train
17670
Ṣubḥ, ʻUlwīyah.
صبح، علوية.
Ṣubḥ, ʻUlwīyah.
صبح، علوية.
100a
umich-3597
a
100
0
umich
train
17671
Maryam al-ḥakāyā :
مريم الحكايا :
Maryam al-ḥakāyā :
مريم الحكايا :
245a
umich-3597
a
245
4
umich
train
17672
riwāyah /
رواية /
riwāyah /
رواية /
245b
umich-3597
b
245
4
umich
train
17673
ʻUlwīyah Ṣubḥ.
علوية صبح.
ʻUlwīyah Ṣubḥ.
علوية صبح.
245c
umich-3597
c
245
4
umich
train
17674
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3597
a
250
5
umich
train
17675
Dār al-Ādāb,
دار الآداب،
Dār al-Ādāb,
دار الآداب،
260b
umich-3597
b
260
6
umich
train
17676
ʻAdwān, Mamdūḥ.
عدوان، ممدوح.
ʻAdwān, Mamdūḥ.
عدوان، ممدوح.
100a
umich-3598
a
100
0
umich
train
17677
al-Fārisah wa-al-shāʻir :
الفارسة والشاعر :
al-Fārisah wa-al-shāʻir :
الفارسة و الشاعر :
245a
umich-3598
a
245
4
umich
train
17678
masraḥīyah /
مسرحية /
masraḥīyah /
مسرحية /
245b
umich-3598
b
245
4
umich
train
17679
Mamdūḥ ʻAdwān.
ممدوح عدوان.
Mamdūḥ ʻAdwān.
ممدوح عدوان.
245c
umich-3598
c
245
4
umich
train
17680
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3598
a
250
5
umich
train
17681
Riyāḍ al-Rayyis,
رياض الريس،
Riyāḍ al-Rayyis,
رياض الريس،
260b
umich-3598
b
260
6
umich
train
17682
Fakhr al-Dīn, Jawdat.
فخر الدين، جودت.
Fakhr al-Dīn, Jawdat.
فخر الدين، جودت.
100a
umich-3599
a
100
0
umich
train
17683
Samāwāt :
سماوات :
Samāwāt :
سماوات :
245a
umich-3599
a
245
4
umich
train
17684
shiʻr /
شعر /
shiʻr /
شعر /
245b
umich-3599
b
245
4
umich
train
17685
Jawdat Fakhr al-Dīn.
جودت فخر الدين.
Jawdat Fakhr al-Dīn.
جودت فخر الدين.
245c
umich-3599
c
245
4
umich
train
17686
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3599
a
250
5
umich
train
17687
Riyāḍ al-Rayyis,
رياض الريس،
Riyāḍ al-Rayyis,
رياض الريس،
260b
umich-3599
b
260
6
umich
train
17688
Darwīsh, Maḥmūd.
درويش، محمود.
Darwīsh, Maḥmūd.
درويش، محمود.
100a
umich-3600
a
100
0
umich
train
17689
Ḥālat ḥiṣār /
حالة حصار /
Ḥālat ḥiṣār /
حالة حصار /
245a
umich-3600
a
245
4
umich
train
17690
Maḥmūd Darwīsh.
محمود درويش.
Maḥmūd Darwīsh.
محمود درويش.
245c
umich-3600
c
245
4
umich
train
17691
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3600
a
250
5
umich
train
17692
Riyāḍ al-Rayyis,
رياض الريس،
Riyāḍ al-Rayyis,
رياض الريس،
260b
umich-3600
b
260
6
umich
train
17693
Buḥayrī, Aḥmad.
البحيري، أحمد.
Buḥayrī, Aḥmad.
البحيري، أحمد.
100a
umich-3601
a
100
0
umich
train
17694
Ḥanīn /
حنين /
Ḥanīn /
حنين /
245a
umich-3601
a
245
4
umich
train
17695
Aḥmad al-Buḥayrī.
أحمد البحيري.
Aḥmad al-Buḥayrī.
أحمد البحيري.
245c
umich-3601
c
245
4
umich
train
17696
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3601
a
250
5
umich
train
17697
Dār al-Madá,
دار المدى،
Dār al-Madá,
دار المدى،
260b
umich-3601
b
260
6
umich
train
17698
Manshūrāt al-Madá ;
منشورات المدى ؛
Manshūrāt al-Madá ;
منشورات المدى ؛
490a
umich-3601
a
490
9
umich
train
17699
Khāl, ʻAbduh
خال، عبده.
Khāl, ʻAbduh
خال، عبده.
100a
umich-3602
a
100
0
umich
train
17700
al-Awghād yaḍḥakūn :
الأوغاد يضحكون :
al-Awghād yaḍḥakūn :
الأوغاد يضحكون :
245a
umich-3602
a
245
4
umich
train
17701
qiṣaṣ qaṣīrah /
قصص قصيرة /
qiṣaṣ qaṣīrah /
قصص قصيرة /
245b
umich-3602
b
245
4
umich
train
17702
ʻAbduh Khāl.
عبده خال.
ʻAbduh Khāl.
عبده خال.
245c
umich-3602
c
245
4
umich
train
17703
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3602
a
250
5
umich
train