sentID
stringlengths
1
6
rom
stringlengths
1
787
ar
stringlengths
1
578
rom_raw
stringlengths
1
789
ar_raw
stringlengths
1
578
comb.tag
stringclasses
30 values
recID
stringlengths
5
10
subtag
stringclasses
8 values
tag
stringclasses
17 values
link
stringclasses
8 values
source
stringclasses
3 values
splits
stringclasses
1 value
17463
Dirāsah ḥawla al-Qurʼān al-Karīm /
دراسة حول القرآن الكريم /
Dirāsah ḥawla al-Qurʾān al-Karīm /
دراسة حول القرآن الكريم /
245a
umich-3556
a
245
4
umich
train
17464
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3556
a
250
5
umich
train
17465
Muʼassasat al-Aʻlamī,
مؤسسة الأعلمي،
Muʾassasat al-Aʻlamī,
مؤسسة الأعلمي،
260b
umich-3556
b
260
6
umich
train
17466
Jurjānī, Ismāʻīl ibn al-Ḥusayn,
الجرجاني، الحسين بن إسماعيل.
Jurjānī, Ismāʻīl ibn al-Ḥusayn,
الجرجاني، الحسين بن إسماعيل.
100a
umich-3557
a
100
0
umich
train
17467
al-Iʻtibār wa-salwat al-ʻārifīn /
الاعتبار وسلوة العارفين /
al-Iʻtibār wa-salwat al-ʻārifīn /
الاعتبار و سلوة العارفين /
245a
umich-3557
a
245
4
umich
train
17468
li-al-Ḥusayn ibn Ismāʻīl al-Jurjānī ; taḥqīq ʻAbd al-Salām ibn ʻAbbās al-Wajīh.
لالحسين بن إسماعيل الجرجاني ؛ تحقيق عبد السلام بن عباس الوجيه.
li-al-Ḥusayn ibn Ismāʻīl al-Jurjānī ; taḥqīq ʻAbd al-Salām ibn ʻAbbās al-Wajīh.
لالحسين بن إسماعيل الجرجاني ؛ تحقيق عبد السلام بن عباس الوجيه.
245c
umich-3557
c
245
4
umich
train
17469
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3557
a
250
5
umich
train
17470
Muʼassasat al-Imām Zayd ibn ʻAlī al-Thaqāfīyah,
مؤسسة الإمام زيد بن علي الثقافية،
Muʾassasat al-Imām Zayd ibn ʻAlī al-Thaqāfīyah,
مؤسسة الإمام زيد بن علي الثقافية،
260b
umich-3557
b
260
6
umich
train
17471
al-Marājiʻ al-Arabīyah :
المراجع العربية :
al-Marājiʻ al-Arabīyah :
المراجع العربية :
245a
umich-3558
a
245
4
umich
train
17472
dirāsah shāmilah li-anwāʻihā al-ʻāmmah wa-al-mutakhaṣṣiṣah /
دراسة شاملة لأنواعها العامة والمتخصصة /
dirāsah shāmilah li-anwāʻihā al-ʻāmmah wa-al-mutakhaṣṣiṣah /
دراسة شاملة لأنواعها العامة و المتخصصة /
245b
umich-3558
b
245
4
umich
train
17473
Saʻūd ibn ʻAbd Allāh al-Ḥazīmī.
سعود بن عبد الله الحزيمي.
Saʻūd ibn ʻAbd Allāh al-Ḥazīmī.
سعود بن عبد الله الحزيمي.
245c
umich-3558
c
245
4
umich
train
17474
al-Ṭabʻah 2.
الطبعة 2.
al-Ṭabʻah 2.
الطبعة 2.
250a
umich-3558
a
250
5
umich
train
17475
Dār ʻĀlam al-Kutub,
دار عالم الكتب،
Dār ʻĀlam al-Kutub,
دار عالم الكتب،
260b
umich-3558
b
260
6
umich
train
17476
Qaṣīr, Fidā ʻAbd al-Razzāq.
القصير، فدى عبد الرزاق.
Qaṣīr, Fidā ʻAbd al-Razzāq.
القصير، فدى عبد الرزاق.
100a
umich-3559
a
100
0
umich
train
17477
al-Marʼah al-muslimah :
المرأة المسلمة :
al-Marʾah al-muslimah :
المرأة المسلمة :
245a
umich-3559
a
245
4
umich
train
17478
bayna al-sharīʻah al-Islāmīyah wa-al-aḍālīl al-gharbīyah /
بين الشريعة الإسلامية والأضاليل الغربية /
bayna al-sharīʻah al-Islāmīyah wa-al-aḍālīl al-gharbīyah /
بين الشريعة الإسلامية و الأضاليل الغربية /
245b
umich-3559
b
245
4
umich
train
17479
Fidā ʻAbd al-Razzāq al-Qaṣīr.
فدى عبد الرزاق القصير.
Fidā ʻAbd al-Razzāq al-Qaṣīr.
فدى عبد الرزاق القصير.
245c
umich-3559
c
245
4
umich
train
17480
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3559
a
250
5
umich
train
17481
Muʼassasat al-Rayyān,
مؤسسة الريان،
Muʾassasat al-Rayyān,
مؤسسة الريان،
260b
umich-3559
b
260
6
umich
train
17482
Rawāʼiʻ Asʻad al-Sabʻalī :
روائع اسعد السبعلي :
Rawāʾiʻ Asʻad al-Sabʻalī :
روائع اسعد السبعلي :
245a
umich-3560
a
245
4
umich
train
17483
shāʻir al-ḍayʻah al-Lubnānīyah /
شاعر الضيعة اللبنانية /
shāʻir al-ḍayʻah al-Lubnānīyah /
شاعر الضيعة اللبنانية /
245b
umich-3560
b
245
4
umich
train
17484
iʻdād Amīn al-Qārī.
اعداد امين القاري.
iʻdād Amīn al-Qārī.
اعداد امين القاري.
245c
umich-3560
c
245
4
umich
train
17485
Dār al-Takwīn,
دار التكوين،
Dār al-Takwīn,
دار التكوين،
260b
umich-3560
b
260
6
umich
train
17486
Qārī, Amīn.
القاري، امين.
Qārī, Amīn.
القاري، امين.
700a
umich-3560
a
700
0
umich
train
17487
Ibn al-ʻArabī,
ابن عربي.
Ibn al-ʻArabī,
ابن عربي.
100a
umich-3561
a
100
0
umich
train
17488
Fuṣūṣ al-ḥikam /
فصوص الحكم /
Fuṣūṣ al-ḥikam /
فصوص الحكم /
245a
umich-3561
a
245
4
umich
train
17489
li-Ibn ʻArabī ; taʻlīq al-imām al-Khumaynī.
لابن عربي ؛ تعليق الإمام الخميني.
li-Ibn ʻArabī ; taʻlīq al-imām al-Khumaynī.
لابن عربي ؛ تعليق الإمام الخميني.
245c
umich-3561
c
245
4
umich
train
17490
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3561
a
250
5
umich
train
17491
Dār al-Maḥajjah al-Bayḍāʼ,
دار المحجة البيضاء،
Dār al-Maḥajjah al-Bayḍāʾ,
دار المحجة البيضاء،
260b
umich-3561
b
260
6
umich
train
17492
Sarī al-Dīn, Rājiyah.
سري الدين، راجية.
Sarī al-Dīn, Rājiyah.
سري الدين، راجية.
100a
umich-3562
a
100
0
umich
train
17493
ʻIndamā yahmis al-baḥr /
عندما يهمس البحر /
ʻIndamā yahmis al-baḥr /
عندما يهمس البحر /
245a
umich-3562
a
245
4
umich
train
17494
Rājiyah Sarī al-Dīn.
راجية سري الدين.
Rājiyah Sarī al-Dīn.
راجية سري الدين.
245c
umich-3562
c
245
4
umich
train
17495
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3562
a
250
5
umich
train
17496
Markaz al-ʻArabī lil-Abḥāth wa-al-Tawthīq,
المركز العربي للأبحاث والتوثيق،
Markaz al-ʻArabī lil-Abḥāth wa-al-Tawthīq,
المركز العربي للأبحاث و التوثيق،
260b
umich-3562
b
260
6
umich
train
17507
Tuḥfat al-aḥbāb wa-ṭurfat al-aṣḥāb alá Mulḥat al-iʻrāb wa-sinkhat al-ādāb /
تحفة الأحباب وطرفة الأصحاب على ملحة الإعراب وسنخة الآداب /
Tuḥfat al-aḥbāb wa-ṭurfat al-aṣḥāb alá Mulḥat al-iʻrāb wa-sinkhat al-ādāb /
تحفة الأحباب و طرفة الأصحاب على ملحة الإعراب و سنخة الآداب /
245a
umich-3565
a
245
4
umich
train
17508
Muḥammad ibn Muḥammad ʻUmar Baḥraq al-Ḥaḍramī.
محمد بن محمد عمر بحرق الحضرمي.
Muḥammad ibn Muḥammad ʻUmar Baḥraq al-Ḥaḍramī.
محمد بن محمد عمر بحرق الحضرمي.
245c
umich-3565
c
245
4
umich
train
17509
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3565
a
250
5
umich
train
17510
Dār al-Mashārīʻ,
دار المشاريع،
Dār al-Mashārīʻ,
دار المشاريع،
260b
umich-3565
b
260
6
umich
train
17511
ʻAmīrī, Ghassān.
العميري، غسان.
ʻAmīrī, Ghassān.
العميري، غسان.
100a
umich-3566
a
100
0
umich
train
17512
al-Abwāb al-marṣūdah :
الأبواب المرصودة :
al-Abwāb al-marṣūdah :
الأبواب المرصودة :
245a
umich-3566
a
245
4
umich
train
17513
riwāyah /
رواية /
riwāyah /
رواية /
245b
umich-3566
b
245
4
umich
train
17514
Ghassān al-ʻUmayrī.
غسان العميري.
Ghassān al-ʻUmayrī.
غسان العميري.
245c
umich-3566
c
245
4
umich
train
17515
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3566
a
250
5
umich
train
17516
Ittiḥād al-Kuttāb al-Lubnānīyīn,
إتحاد الكتاب اللبنانيين،
Ittiḥād al-Kuttāb al-Lubnānīyīn,
إتحاد الكتاب اللبنانيين،
260b
umich-3566
b
260
6
umich
train
17517
Jumʻah, Aḥmad.
جمعة، أحمد.
Jumʻah, Aḥmad.
جمعة، أحمد.
100a
umich-3567
a
100
0
umich
train
17518
Bayḍat al-qamar :
بيضة القمر :
Bayḍat al-qamar :
بيضة القمر :
245a
umich-3567
a
245
4
umich
train
17519
riwāyah /
رواية /
riwāyah /
رواية /
245b
umich-3567
b
245
4
umich
train
17520
Aḥmad Jumʻah.
أحمد جمعة.
Aḥmad Jumʻah.
أحمد جمعة.
245c
umich-3567
c
245
4
umich
train
17521
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3567
a
250
5
umich
train
17522
Muʼassasah al-ʻArabīyah lil-Dirāsāt wa-al-Nashr,
الخؤسسة العربية للدراسات والنشر،
Muʾassasah al-ʻArabīyah lil-Dirāsāt wa-al-Nashr,
الخؤسسة العربية للدراسات و النشر،
260b
umich-3567
b
260
6
umich
train
17523
Sāmarrāʼī, Nuʻmān ʻAbd al-Razzāq.
السامرائي، نعمان عبد الرزاق.
Sāmarrāʾī, Nuʻmān ʻAbd al-Razzāq.
السامرائي، نعمان عبد الرزاق.
100a
umich-3568
a
100
0
umich
train
17524
al-Māsūnīyah wa-al-Yahūd wa-al-Tawrāh /
الماسونية واليهود والتوراة /
al-Māsūnīyah wa-al-Yahūd wa-al-Tawrāh /
الماسونية و اليهود و التوراة /
245a
umich-3568
a
245
4
umich
train
17525
Nuʻmān ʻAbd al-Razzāq al-Sāmarrāʼī.
نعمان عبد الرزاق السامرائي.
Nuʻmān ʻAbd al-Razzāq al-Sāmarrāʾī.
نعمان عبد الرزاق السامرائي.
245c
umich-3568
c
245
4
umich
train
17526
al-Ṭabʻah 3.
الطبعة 3.
al-Ṭabʻah 3.
الطبعة 3.
250a
umich-3568
a
250
5
umich
train
17527
Dār al-Ḥikmah,
دار الحكمة،
Dār al-Ḥikmah,
دار الحكمة،
260b
umich-3568
b
260
6
umich
train
17528
Asālīb al-mujrimīn fī al-taṣaddī li-daʻwat al-mursalīn wa-ʻāqibat dhālik fī ḍawʼ al-Qurʼān al-Karīm /
أساليب المجرمين في التصدي لدعوة المرسلين وعاقبة ذلك في ضوء القرآن الكريم /
Asālīb al-mujrimīn fī al-taṣaddī li-daʻwat al-mursalīn wa-ʻāqibat dhālik fī ḍawʾ al-Qurʾān al-Karīm /
أساليب المجرمين في التصدي لدعوة المرسلين و عاقبة ذلك في ضوء القرآن الكريم /
245a
umich-3569
a
245
4
umich
train
17529
Muḥammad ibn ʻAbd al-ʻAzīz ibn ʻAbd Allāh al-Musnid.
محمد بن عبد العزيز بن عبد الله المسند.
Muḥammad ibn ʻAbd al-ʻAzīz ibn ʻAbd Allāh al-Musnid.
محمد بن عبد العزيز بن عبد الله المسند.
245c
umich-3569
c
245
4
umich
train
17530
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3569
a
250
5
umich
train
17531
Muʼassasat al-Risālah,
مؤسسة الرسالة،,
Muʾassasat al-Risālah,
مؤسسة الرسالة،,
260b
umich-3569
b
260
6
umich
train
17532
Bayḍūn, ʻAbbās.
بيضون، عباس.
Bayḍūn, ʻAbbās.
بيضون، عباس.
100a
umich-3570
a
100
0
umich
train
17533
Lufiẓa fī al-bard /
لفظ في البرد /
Lufiẓa fī al-bard /
لفظ في البرد /
245a
umich-3570
a
245
4
umich
train
17534
ʻAbbās Bayḍūn.
عباس بيضون.
ʻAbbās Bayḍūn.
عباس بيضون.
245c
umich-3570
c
245
4
umich
train
17535
al-Masār lil-Nashr wa-al-Abḥāth wa-al-Tawthīq,
المسار للنشر والأبحاث والتوثيق،
al-Masār lil-Nashr wa-al-Abḥāth wa-al-Tawthīq,
المسار للنشر و الأبحاث و التوثيق،
260b
umich-3570
b
260
6
umich
train
17536
ʻImrān, Muḥammad.
عمران، محمد.
ʻImrān, Muḥammad.
عمران، محمد.
100a
umich-3571
a
100
0
umich
train
17537
al-Aʻmāl al-shiʻrīyah al-kāmilah, 1963-1996 /
الأعمال الشعرية الكاملة، ٣٦٩١-٦٩٩١ /
al-Aʻmāl al-shiʻrīyah al-kāmilah, 1963-1996 /
الأعمال الشعرية الكاملة، ٣٦٩١-٦٩٩١ /
245a
umich-3571
a
245
4
umich
train
17538
Muḥammad ʻImrān.
محمد عمران.
Muḥammad ʻImrān.
محمد عمران.
245c
umich-3571
c
245
4
umich
train
17539
Manshūrāt Wizārat al-Thaqāfah,
منشورات وزارة الثقافة،
Manshūrāt Wizārat al-Thaqāfah,
منشورات وزارة الثقافة،
260b
umich-3571
b
260
6
umich
train
17540
Ūghlī, Wafāʼ ʻAzīz.
أوغلي، وفاء عزيز.
Ūghlī, Wafāʾ ʻAzīz.
أوغلي، وفاء عزيز.
100a
umich-3572
a
100
0
umich
train
17541
ʻAzf ʻalā awtār qalb :
عزف على أوتار قلب :
ʻAzf ʻalā awtār qalb :
عزف على أوتار قلب :
245a
umich-3572
a
245
4
umich
train
17542
qiṣaṣ /
قصص /
qiṣaṣ /
قصص /
245b
umich-3572
b
245
4
umich
train
17543
Wafāʼ ʻAzīz Ūghlī.
وفاء عزيز أوغلي.
Wafāʾ ʻAzīz Ūghlī.
وفاء عزيز أوغلي.
245c
umich-3572
c
245
4
umich
train
17544
Ittiḥād al-Kuttāb al-ʻArab,
اتحاد الكتاب العرب،
Ittiḥād al-Kuttāb al-ʻArab,
اتحاد الكتاب العرب،
260b
umich-3572
b
260
6
umich
train
17555
Li-annī wa-kaʼannī wa-lastu /
لأنى وكأنى ولست /
Li-annī wa-kaʾannī wa-lastu /
لأنى و كأنى و لست /
245a
umich-3575
a
245
4
umich
train
17556
Ṣabāḥ Zuwayn.
صباح زوين.
Ṣabāḥ Zuwayn.
صباح زوين.
245c
umich-3575
c
245
4
umich
train
17557
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3575
a
250
5
umich
train
17558
al-Intishār al-ʻArabī,
الأنتشار العربي،
al-Intishār al-ʻArabī,
الأنتشار العربي،
260b
umich-3575
b
260
6
umich
train
17559
Qawsī, Mufraḥ ibn Sulaymān.
القوسي، مفرح بن سليمان.
Qawsī, Mufraḥ ibn Sulaymān.
القوسي، مفرح بن سليمان.
100a
umich-3576
a
100
0
umich
train
17560
al-Manhaj al-salafī :
المنهج السلفي :
al-Manhaj al-salafī :
المنهج السلفي :
245a
umich-3576
a
245
4
umich
train
17561
taʻrīfuh, tārīkhuh, majālātuh, qawāʻiduh, khaṣāʼiṣuh /
تعريفه، تاريخه، مجالاته، قواعده، خصائصه /
taʻrīfuh, tārīkhuh, majālātuh, qawāʻiduh, khaṣāʾiṣuh /
تعريفه، تاريخه، مجالاته، قواعده، خصائصه /
245b
umich-3576
b
245
4
umich
train
17562
taʼlīf Mufraḥ ibn Sulaymān al-Qawsī.
تأليف مفرح بن سليمان القوسي.
taʾlīf Mufraḥ ibn Sulaymān al-Qawsī.
تأليف مفرح بن سليمان القوسي.
245c
umich-3576
c
245
4
umich
train
17563
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3576
a
250
5
umich
train
17564
Dār al-Faḍīlah,
دار الفضيلة،
Dār al-Faḍīlah,
دار الفضيلة،
260b
umich-3576
b
260
6
umich
train
17565
Silsilat al-rasāʼil al-jāmiʻīyah ;
سلسلة الرسائل الجامعية ؛
Silsilat al-rasāʾil al-jāmiʻīyah ;
سلسلة الرسائل الجامعية ؛
440a
umich-3576
a
440
4
umich
train
17566
Aḥkām al-shahīd fī al-fiqh al-Islāmī /
أحكام الشهيد في الفقه الإسلامي /
Aḥkām al-shahīd fī al-fiqh al-Islāmī /
أحكام الشهيد في الفقه الإسلامي /
245a
umich-3577
a
245
4
umich
train
17567
taʼlīf ʻAbd al-Raḥmān ibn Ghirmān ibn ʻAbd Allāh al-Karīmī al-ʻUmarī.
تأليف عبد الرحمن بن غرمان بن عبد الله الكريمي العمري.
taʾlīf ʻAbd al-Raḥmān ibn Ghirmān ibn ʻAbd Allāh al-Karīmī al-ʻUmarī.
تأليف عبد الرحمن بن غرمان بن عبد الله الكريمي العمري.
245c
umich-3577
c
245
4
umich
train
17568
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3577
a
250
5
umich
train
17569
Maktabat Dār al-Bayān al-Ḥadīthah,
مكتبة دار البيان الحديثة،
Maktabat Dār al-Bayān al-Ḥadīthah,
مكتبة دار البيان الحديثة،
260b
umich-3577
b
260
6
umich
train
17570
Silsilat al-rasāʼil al-jāmiʻīyah ;
سلسلة الرسائل الجامعية ؛
Silsilat al-rasāʾil al-jāmiʻīyah ;
سلسلة الرسائل الجامعية ؛
440a
umich-3577
a
440
4
umich
train
17571
Abū Ḍāhir, Jūzīf.
أبو ضاهر، جوزف.
Abū Ḍāhir, Jūzīf.
أبو ضاهر، جوزف.
100a
umich-3578
a
100
0
umich
train
17572
Mawsūʻat al-zajal al-Lubnānī :
موسوعة الزجل اللبناني :
Mawsūʻat al-zajal al-Lubnānī :
موسوعة الزجل اللبناني :
245a
umich-3578
a
245
4
umich
train
17573
shuʻarāʼ ẓurafāʼ /
شعراء ظرفاء /
shuʻarāʾ ẓurafāʾ /
شعراء ظرفاء /
245b
umich-3578
b
245
4
umich
train
17574
Jūzīf Abī Ḍāhir.
جوزف أبي ضاهر.
Jūzīf Abī Ḍāhir.
جوزف أبي ضاهر.
245c
umich-3578
c
245
4
umich
train
17575
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3578
a
250
5
umich
train
17576
al-Sharikah al-ʻAlāmīyah lil-Mawsūʻāt,
الشركة العالمية للموسوعات،
al-Sharikah al-ʻAlāmīyah lil-Mawsūʻāt,
الشركة العالمية للموسوعات،
260b
umich-3578
b
260
6
umich
train
17577
Arslān, Shakīb,
أرسلان، شكيب.
Arslān, Shakīb,
أرسلان، شكيب.
100a
umich-3579
a
100
0
umich
train
17578
Tārīkh al-dawlah al-ʻUthmānīyah /
تاريخ الدولة العثمانية /
Tārīkh al-dawlah al-ʻUthmānīyah /
تاريخ الدولة العثمانية /
245a
umich-3579
a
245
4
umich
train
17579
bi-qalam al-Amīr Shakīb Arslān ; jamaʻa usūlahu wa-ḥaqqaqahu wa-ʻallaqa ʻalayh Ḥasan al-Samāḥī Suwaydān.
بقلم الأمير شكيب أرسلان ؛ جمع أصوله وحققه وعلق عليه حسن السماحي سويدان.
bi-qalam al-Amīr Shakīb Arslān ; jamaʻa usūlahu wa-ḥaqqaqahu wa-ʻallaqa ʻalayh Ḥasan al-Samāḥī Suwaydān.
بقلم الأمير شكيب أرسلان ؛ جمع أصوله و حققه و علق عليه حسن السماحي سويدان.
245c
umich-3579
c
245
4
umich
train
17580
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3579
a
250
5
umich
train
17581
Dār ibn Kathīr,
دار ابن كثير،
Dār ibn Kathīr,
دار ابن كثير،
260b
umich-3579
b
260
6
umich
train
17582
Suwaydān, Ḥasan al-Samāḥī.
سويدان، حسن السماحي.
Suwaydān, Ḥasan al-Samāḥī.
سويدان، حسن السماحي.
700a
umich-3579
a
700
0
umich
train