Datasets:
arbml
/
ALA_LC_Romanization

Dataset card Data Studio Files Community
sentID
stringlengths
1
6
rom
stringlengths
1
787
ar
stringlengths
1
578
rom_raw
stringlengths
1
789
ar_raw
stringlengths
1
578
comb.tag
stringclasses
30 values
recID
stringlengths
5
10
subtag
stringclasses
8 values
tag
stringclasses
17 values
link
stringclasses
8 values
source
stringclasses
3 values
splits
stringclasses
1 value
16959
taʼlīf Saʻd al-Marṣifī.
تأليف سعد المرصفي.
taʾlīf Saʻd al-Marṣifī.
تأليف سعد المرصفي.
245c
umich-3456
c
245
4
umich
train
16960
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3456
a
250
5
umich
train
16961
Difāʻ ʻan al-ḥadīth al-nabawī ;
دفاع عن الحديث النبوي ؛
Difāʻ ʻan al-ḥadīth al-nabawī ;
دفاع عن الحديث النبوي ؛
490a
umich-3456
a
490
9
umich
train
16962
Qabl al-kārithah :
قبل الكارثة ...
Qabl al-kārithah:
قبل الكارثة...
245a
umich-3457
a
245
4
umich
train
16963
taʼlīf ʻAbd al-ʻAzïz ibn Muṣṭafā Kāmil.
تأليف عبد العزيز بن مصطفى كامل.
taʾlīf ʻAbd al-ʻAzïz ibn Muṣṭafā Kāmil.
تأليف عبد العزيز بن مصطفى كامل.
245c
umich-3457
c
245
4
umich
train
16964
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3457
a
250
5
umich
train
16965
Maṭābiʻ Aḍwāʼ al-Bayān],
مطابع أضواء البيان]،
Maṭābiʻ Aḍwāʾ al-Bayān],
مطابع أضواء البيان]،
260b
umich-3457
b
260
6
umich
train
16966
Kitāb al-muntadā
كتاب المنتدى
Kitāb al-muntadā
كتاب المنتدى
490a
umich-3457
a
490
9
umich
train
16967
Ismāʻīl, Ibāʼ.
اسماعيل، إباء.
Ismāʻīl, Ibāʾ.
اسماعيل، إباء.
100a
umich-3458
a
100
0
umich
train
16968
Khuyūl al-ḍawʼ wa-al-ghurbah :
خيول الضوء والغربة :
Khuyūl al-ḍawʾ wa-al-ghurbah :
خيول الضوء و الغربة :
245a
umich-3458
a
245
4
umich
train
16969
shiʻr /
شعر /
shiʻr /
شعر /
245b
umich-3458
b
245
4
umich
train
16970
Ibāʼ Ismäʻīl.
إباء اسماعيل.
Ibāʾ Ismäʻīl.
إباء اسماعيل.
245c
umich-3458
c
245
4
umich
train
16971
Manshūrāt Wizārat al-Thaqāfah,
منشورات وزارة الثقافة،
Manshūrāt Wizārat al-Thaqāfah,
منشورات وزارة الثقافة،
260b
umich-3458
b
260
6
umich
train
16972
Min al-Shiʻr al-ʻArabī ;
من الشعر العربي ؛
Min al-Shiʻr al-ʻArabī ;
من الشعر العربي ؛
490a
umich-3458
a
490
9
umich
train
16973
Ḥanafī, Ḥasan.
حنفي، حسن.
Ḥanafī, Ḥasan.
حنفي، حسن.
100a
umich-3459
a
100
0
umich
train
16974
Mādhā yaʻnī ʻilm al-istighrāb /
ماذا يعني علم الاستغراب /
Mādhā yaʻnī ʻilm al-istighrāb /
ماذا يعني علم الاستغراب /
245a
umich-3459
a
245
4
umich
train
16975
Ḥasan Ḥanafī.
حسن حنفي.
Ḥasan Ḥanafī.
حسن حنفي.
245c
umich-3459
c
245
4
umich
train
16976
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3459
a
250
5
umich
train
16977
Dār al-Hādī,
دار الهادي،
Dār al-Hādī,
دار الهادي،
260b
umich-3459
b
260
6
umich
train
16978
Masrī, Ḥusayn ʻAlī.
المسري، حسين علي.
Masrī, Ḥusayn ʻAlī.
المسري، حسين علي.
100a
umich-3460
a
100
0
umich
train
16979
Tārīkh al-Baḥrayn wa-ʻUmān :
تاريخ البحرين وعمان :
Tārīkh al-Baḥrayn wa-ʻUmān :
تاريخ البحرين و عمان :
245a
umich-3460
a
245
4
umich
train
16980
min ʻaṣr al-nubuwwah ilá nihāyat al-ʻaṣr al-Umawī /
من عصر النبوة إلى نهاية العصر الأموي /
min ʻaṣr al-nubuwwah ilá nihāyat al-ʻaṣr al-Umawī /
من عصر النبوة إلى نهاية العصر الأموي /
245b
umich-3460
b
245
4
umich
train
16981
Ḥusayn ʻAlī al-Masrī.
حسين علي المسري.
Ḥusayn ʻAlī al-Masrī.
حسين علي المسري.
245c
umich-3460
c
245
4
umich
train
16982
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3460
a
250
5
umich
train
16983
Shaʻbān, Ayman Aḥmad.
شعبان، أيمن أحمد.
Shaʻbān, Ayman Aḥmad.
شعبان، أيمن أحمد.
100a
umich-3461
a
100
0
umich
train
16984
al-Ṣayūnīyah al-latī taḥkum Isräʼīl :
الصهيونية التي تحكم إسرائيل :
al-Ṣayūnīyah al-latī taḥkum Isräʾīl :
الصهيونية التي تحكم إسرائيل :
245a
umich-3461
a
245
4
umich
train
16985
Ayman Aḥmad Shaʻbān.
أيمن أحمد شعبان.
Ayman Aḥmad Shaʻbān.
أيمن أحمد شعبان.
245c
umich-3461
c
245
4
umich
train
16986
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3461
a
250
5
umich
train
16987
A. A. Shaʻbān,
أ. أ. شعبان،
A. A. Shaʻbān,
أ. أ. شعبان،
260b
umich-3461
b
260
6
umich
train
16988
Khiḍr, Jūrj.
خضر، جورج.
Khiḍr, Jūrj.
خضر، جورج.
100a
umich-3462
a
100
0
umich
train
16989
al-Ḥayah al-jadīdah /
الحياة الجديدة /
al-Ḥayah al-jadīdah /
الحياة الجديدة /
245a
umich-3462
a
245
4
umich
train
16990
Jūrj Khiḍr.
جورج خضر.
Jūrj Khiḍr.
جورج خضر.
245c
umich-3462
c
245
4
umich
train
16991
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3462
a
250
5
umich
train
16992
Dār al-Nahār,
دار النهار،
Dār al-Nahār,
دار النهار،
260b
umich-3462
b
260
6
umich
train
17004
Sīrat al-Muṣṭafá bi-uslūb qiṣaṣī muyassar /
سيرة المصطفى بأسلوب قصصي ميسر /
Sīrat al-Muṣṭafá bi-uslūb qiṣaṣī muyassar /
سيرة المصطفى بأسلوب قصصي ميسر /
245a
umich-3465
a
245
4
umich
train
17005
Muḥammad Riḍā ʻAbbās Muḥammad al-Dabbāgh.
محمد رضا عباس محمد الدباغ.
Muḥammad Riḍā ʻAbbās Muḥammad al-Dabbāgh.
محمد رضا عباس محمد الدباغ.
245c
umich-3465
c
245
4
umich
train
17006
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3465
a
250
5
umich
train
17007
Dār al-Maḥajjah al-Bayḍāʼ,
دار المحجة البيضاء،
Dār al-Maḥajjah al-Bayḍāʾ,
دار المحجة البيضاء،
260b
umich-3465
b
260
6
umich
train
17008
Fuʼād Mukhaymir.
فؤاد مخيمر.
Fuʾād Mukhaymir.
فؤاد مخيمر.
245c
umich-3466
c
245
4
umich
train
17009
Dār al-Iʻtiṣām,
دار الاعتصام،
Dār al-Iʻtiṣām,
دار الاعتصام،
260b
umich-3466
b
260
6
umich
train
17010
Rāhib, Hānī.
الراهب، هاني.
Rāhib, Hānī.
الراهب، هاني.
100a
umich-3467
a
100
0
umich
train
17011
Khaḍrāʼ kal-ʻalqam :
خضراء كالعلقم :
Khaḍrāʾ kal-ʻalqam :
خضراء كالعلقم :
245a
umich-3467
a
245
4
umich
train
17012
Sumsumah wa-qiṣaṣ ukhrá /
سمسمة وقصص أخرى /
Sumsumah wa-qiṣaṣ ukhrá /
سمسمة و قصص أخرى /
245b
umich-3467
b
245
4
umich
train
17013
Hānī Rāhib.
هاني الراهب.
Hānī Rāhib.
هاني الراهب.
245c
umich-3467
c
245
4
umich
train
17014
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3467
a
250
5
umich
train
17015
Dār al-Kunūz al-Adabīyah,
دار الكنوز الادبية،
Dār al-Kunūz al-Adabīyah,
دار الكنوز الادبية،
260b
umich-3467
b
260
6
umich
train
17016
ʻImārah, Lumayʻah ʻAbbās.
عمارة، لميعة عباس.
ʻImārah, Lumayʻah ʻAbbās.
عمارة، لميعة عباس.
100a
umich-3468
a
100
0
umich
train
17017
al-Buʻd al-akhīr /
البعد الأخير /
al-Buʻd al-akhīr /
البعد الأخير /
245a
umich-3468
a
245
4
umich
train
17018
Lumayʻah ʻAbbās ʻImārah.
لميعة عباس عمارة.
Lumayʻah ʻAbbās ʻImārah.
لميعة عباس عمارة.
245c
umich-3468
c
245
4
umich
train
17019
al-Ṭabʻah 3.
الطبعة 3.
al-Ṭabʻah 3.
الطبعة 3.
250a
umich-3468
a
250
5
umich
train
17020
ʻAwaḍ, Aḥmad Rafīq
عوض، أحمد رفيق.
ʻAwaḍ, Aḥmad Rafīq
عوض، أحمد رفيق.
100a
umich-3469
a
100
0
umich
train
17021
al-Qurmuṭī :
القرمطي :
al-Qurmuṭī :
القرمطي :
245a
umich-3469
a
245
4
umich
train
17022
riwāyah /
رواية /
riwāyah /
رواية /
245b
umich-3469
b
245
4
umich
train
17023
Aḥmad Rafīq ʻAwaḍ.
أحمد رفيق عوض.
Aḥmad Rafīq ʻAwaḍ.
أحمد رفيق عوض.
245c
umich-3469
c
245
4
umich
train
17024
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3469
a
250
5
umich
train
17025
Bayt al-Maqdis,
بيت المقدس،
Bayt al-Maqdis,
بيت المقدس،
260b
umich-3469
b
260
6
umich
train
17026
Maghnīyah, Ḥabīb Yūsuf.
مغنية، حبيب يوسف.
Maghnīyah, Ḥabīb Yūsuf.
مغنية، حبيب يوسف.
100a
umich-3470
a
100
0
umich
train
17027
Taṭbīqāt al-wāfī fī al-naḥü wa-al-ṣarf /
تطبيقات الوافي في النحو والصرف /
Taṭbīqāt al-wāfī fī al-naḥü wa-al-ṣarf /
تطبيقات الوافي في النحو و الصرف /
245a
umich-3470
a
245
4
umich
train
17028
taʼlīf Ḥabīb Yūsuf Maghnīyah.
تأليف حبيب يوسف مغنية.
taʾlīf Ḥabīb Yūsuf Maghnīyah.
تأليف حبيب يوسف مغنية.
245c
umich-3470
c
245
4
umich
train
17029
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3470
a
250
5
umich
train
17030
Dār wa-Maktabat al-Hilāl,
دار ومكتبة الهلال،
Dār wa-Maktabat al-Hilāl,
دار و مكتبة الهلال،
260b
umich-3470
b
260
6
umich
train
17031
Ṣāliḥ, Amīn.
صالح، أمين.
Ṣāliḥ, Amīn.
صالح، أمين.
100a
umich-3471
a
100
0
umich
train
17032
Mawt ṭafīf /
موت طفيف /
Mawt ṭafīf /
موت طفيف /
245a
umich-3471
a
245
4
umich
train
17033
Amīn Ṣāliḥ.
أمين صالح.
Amīn Ṣāliḥ.
أمين صالح.
245c
umich-3471
c
245
4
umich
train
17034
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3471
a
250
5
umich
train
17035
Biqāʻī, ʻAlī Nāyif.
بقاعي، علي نايف.
Biqāʻī, ʻAlī Nāyif.
بقاعي، علي نايف.
100a
umich-3472
a
100
0
umich
train
17036
Dirāsat asānīd al-ḥadīth al-sharīf /
دراسة أسانيد الحديث الشريف /
Dirāsat asānīd al-ḥadīth al-sharīf /
دراسة أسانيد الحديث الشريف /
245a
umich-3472
a
245
4
umich
train
17037
taʼlīf ʻAlī Nāyif Biqāʻī.
تأليف علي نايف بقاعي.
taʾlīf ʻAlī Nāyif Biqāʻī.
تأليف علي نايف بقاعي.
245c
umich-3472
c
245
4
umich
train
17038
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3472
a
250
5
umich
train
17039
Dār al-Bashāʼir al-Islāmīyah,
دار البشائر الإسلامية،
Dār al-Bashāʾir al-Islāmīyah,
دار البشائر الإسلامية،
260b
umich-3472
b
260
6
umich
train
17040
Manāhij al-muḥaddithīn ;
مناهج المحدثين ؛
Manāhij al-muḥaddithīn ;
مناهج المحدثين ؛
490a
umich-3472
a
490
9
umich
train
17053
Qūndurāq, Adīb.
قوندراق، أديب.
Qūndurāq, Adīb.
قوندراق، أديب.
100a
umich-3475
a
100
0
umich
train
17054
al-Masīh fī al-Qurʼān wa-wiḥdat al-hadaf /
المسيح في القرآن ووحدة الهدف /
al-Masīh fī al-Qurʾān wa-wiḥdat al-hadaf /
المسيح في القرآن و وحدة الهدف /
245a
umich-3475
a
245
4
umich
train
17055
Adīb Qūndurāq.
أديب قوندراق.
Adīb Qūndurāq.
أديب قوندراق.
245c
umich-3475
c
245
4
umich
train
17056
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3475
a
250
5
umich
train
17057
Dār al-Furqud,
دار الفرقد،
Dār al-Furqud,
دار الفرقد،
260b
umich-3475
b
260
6
umich
train
17058
Abū Ḍāhir, Jūzīf.
أبو ضاهر، جوزف.
Abū Ḍāhir, Jūzīf.
أبو ضاهر، جوزف.
100a
umich-3476
a
100
0
umich
train
17059
Qamḥ li-māʼidat al-ʻaṣāfīr /
قمح لمائدة العصافير /
Qamḥ li-māʾidat al-ʻaṣāfīr /
قمح لمائدة العصافير /
245a
umich-3476
a
245
4
umich
train
17060
Jūzīf Abī Ḍāhir.
جوزف أبي ضاهر.
Jūzīf Abī Ḍāhir.
جوزف أبي ضاهر.
245c
umich-3476
c
245
4
umich
train
17061
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3476
a
250
5
umich
train
17062
Dār Kanʻān,
دار كنعان،
Dār Kanʻān,
دار كنعان،
260b
umich-3476
b
260
6
umich
train
17063
taʼlif Yūsuf ibn Muḥammad ibn Masʻūd al-Surramarrī ; taḥqīq wa-takhrīj Muḥammad Khayr Ramaḍān Yūsuf.
تأليف يوسف بن محمد بن مسعود السرمري ؛ تحقيق وتخريج محمد خير رمضان يوسف.
taʾlif Yūsuf ibn Muḥammad ibn Masʻūd al-Surramarrī; taḥqīq wa-takhrīj Muḥammad Khayr Ramaḍān Yūsuf.
تأليف يوسف بن محمد بن مسعود السرمري؛ تحقيق و تخريج محمد خير رمضان يوسف.
245c
umich-3477
c
245
4
umich
train
17064
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3477
a
250
5
umich
train
17065
al-Maktab al-Islāmī,
المكتب الاسلامي،
al-Maktab al-Islāmī,
المكتب الاسلامي،
260b
umich-3477
b
260
6
umich
train
17066
Yūsuf, Muḥammad Khayr Ramaḍān.
يوسف، محمد خير رمضان.
Yūsuf, Muḥammad Khayr Ramaḍān.
يوسف، محمد خير رمضان.
700a
umich-3477
a
700
0
umich
train
17067
Saʻīd, Hādiyā.
السعيد، هاديا.
Saʻīd, Hādiyā.
السعيد، هاديا.
100a
umich-3478
a
100
0
umich
train
17068
Bustān aḥmar /
بستان أحمر /
Bustān aḥmar /
بستان أحمر /
245a
umich-3478
a
245
4
umich
train
17069
Hādiyā al-Saʻīd.
هاديا السعيد.
Hādiyā al-Saʻīd.
هاديا السعيد.
245c
umich-3478
c
245
4
umich
train
17070
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3478
a
250
5
umich
train
17071
Dār al-Ādāb lil-Nashr,
دار الآداب للنشر،
Dār al-Ādāb lil-Nashr,
دار الآداب للنشر،
260b
umich-3478
b
260
6
umich
train
17072
Ayyūb, Jihād.
أيوب، جهاد.
Ayyūb, Jihād.
أيوب، جهاد.
100a
umich-3479
a
100
0
umich
train
17073
Waqfah /
وقفة /
Waqfah /
وقفة /
245a
umich-3479
a
245
4
umich
train
17074
taʼlīf Jihād Ayyūb.
تأليف جهاد أيوب.
taʾlīf Jihād Ayyūb.
تأليف جهاد أيوب.
245c
umich-3479
c
245
4
umich
train
17075
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3479
a
250
5
umich
train
17076
Tawzīʻ Dār al-Kunūz al-Adabīyah,
توزيع دار الكنوز الأدبية،
Tawzīʻ Dār al-Kunūz al-Adabīyah,
توزيع دار الكنوز الأدبية،
260b
umich-3479
b
260
6
umich
train
17077
ʻAjrī, ʻAlī ibn Muḥammad,
العجري، علي بن محمد.
ʻAjrī, ʻAlī ibn Muḥammad,
العجري، علي بن محمد.
100a
umich-3480
a
100
0
umich
train
17078
Riḍāʼ al-Raḥmān fī al-dhikr wa-al-duʻāʼ wa-tilāwat al-Qurʼān /
رضاء الرحمن tفي الذكر والدعاء وتلاوة القرآن /
Riḍāʾ al-Raḥmān fī al-dhikr wa-al-duʻāʾ wa-tilāwat al-Qurʾān /
رضاء الرحمن tفي الذكر و الدعاء و تلاوة القرآن /
245a
umich-3480
a
245
4
umich
train
17079
taʼlīf ʻAlī ibn Muḥammad al-ʻAjrī ; taḥqīq ʻAbd Allāh ibn Ḥamūd al-ʻAzzī.
تأليف علي بن محمد العجري ؛ تحقيق عبد الله بن حمود العزي.
taʾlīf ʻAlī ibn Muḥammad al-ʻAjrī ; taḥqīq ʻAbd Allāh ibn Ḥamūd al-ʻAzzī.
تأليف علي بن محمد العجري ؛ تحقيق عبد الله بن حمود العزي.
245c
umich-3480
c
245
4
umich
train
17080
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3480
a
250
5
umich
train
17081
Muʼassasat al-Imām Zayd ibn ʻAlī al-Thaqāfīyah,
مؤسسة الإمام زيد بن علي الثقافية،
Muʾassasat al-Imām Zayd ibn ʻAlī al-Thaqāfīyah,
مؤسسة الإمام زيد بن علي الثقافية،
260b
umich-3480
b
260
6
umich
train