Datasets:
arbml
/
ALA_LC_Romanization

Dataset card Data Studio Files Community
sentID
stringlengths
1
6
rom
stringlengths
1
787
ar
stringlengths
1
578
rom_raw
stringlengths
1
789
ar_raw
stringlengths
1
578
comb.tag
stringclasses
30 values
recID
stringlengths
5
10
subtag
stringclasses
8 values
tag
stringclasses
17 values
link
stringclasses
8 values
source
stringclasses
3 values
splits
stringclasses
1 value
16580
taʼlīf ʻAbd Allāh Aḥmad Baqāzī.
تأليف عبد الله أحمد بقازي.
taʾlīf ʻAbd Allāh Aḥmad Baqāzī.
تأليف عبد الله أحمد بقازي.
245c
umich-3370
c
245
4
umich
train
16581
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3370
a
250
5
umich
train
16582
Maṭābiʻ al-Ṣafā],
مطابع الصفا]،
Maṭābiʻ al-Ṣafā],
مطابع الصفا]،
260b
umich-3370
b
260
6
umich
train
16583
Talīdī, ʻAbd Allāh.
تاليدي، عبد الله.
Talīdī, ʻAbd Allāh.
تاليدي، عبد الله.
100a
umich-3371
a
100
0
umich
train
16584
al-Fawāʼīd wa-al-ʻibar min ʻajāʼīb al-aqdamīn :
الفوائد والعبر من عجائب الأقدمين :
al-Fawāʾīd wa-al-ʻibar min ʻajāʾīb al-aqdamīn :
الفوائد و العبر من عجائب الأقدمين :
245a
umich-3371
a
245
4
umich
train
16585
taʼlīf ʻAbd Allāh al-Talīdī.
تأليف عبد الله التاليدي.
taʾlīf ʻAbd Allāh al-Talīdī.
تأليف عبد الله التاليدي.
245c
umich-3371
c
245
4
umich
train
16586
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3371
a
250
5
umich
train
16587
Dār al-Bashāʼīr al-Islāmiyah,
دار البشائر الٳسلامية،
Dār al-Bashāʾīr al-Islāmiyah,
دار البشائر الٳسلامية،
260b
umich-3371
b
260
6
umich
train
16588
Ḥajjār, Muḥammad.
حجار، محمد.
Ḥajjār, Muḥammad.
حجار، محمد.
100a
umich-3372
a
100
0
umich
train
16589
al-Islām wa-arkānuh al-arbaʻah /
الٳسلام وأركانه الأربعة /
al-Islām wa-arkānuh al-arbaʻah /
الٳسلام و أركانه الأربعة /
245a
umich-3372
a
245
4
umich
train
16590
Muḥammad al-Ḥajjār.
محمد الحجار.
Muḥammad al-Ḥajjār.
محمد الحجار.
245c
umich-3372
c
245
4
umich
train
16591
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3372
a
250
5
umich
train
16599
al-Imārāt fī dhākirat abnāʼihā /
الامارات في ذاكرة ابنائها /
al-Imārāt fī dhākirat abnāʾihā /
الامارات في ذاكرة ابنائها /
245a
umich-3375
a
245
4
umich
train
16600
ʻAbd al-Allāh ʻAbd al-Raḥmān.
عبد الله عبد الرحمن.
ʻAbd al-Allāh ʻAbd al-Raḥmān.
عبد الله عبد الرحمن.
245c
umich-3375
c
245
4
umich
train
16601
al-Ṭabʻah 2.
الطبعة 2.
al-Ṭabʻah 2.
الطبعة 2.
250a
umich-3375
a
250
5
umich
train
16602
Ittiḥād Kuttāb wa-Udabāʼ al-Imārāt,
اتحاد كتاب وأدباء الامارات،
Ittiḥād Kuttāb wa-Udabāʾ al-Imārāt,
اتحاد كتاب وأدباء الامارات،
260b
umich-3375
b
260
6
umich
train
16603
ʻAbd al-Raḥmān, ʻAbd Allāh.
عبد الرحمن، عبد الله.
ʻAbd al-Raḥmān, ʻAbd Allāh.
عبد الرحمن، عبد الله.
700a
umich-3375
a
700
0
umich
train
16604
Muḥammad, Ḥusayn Najib.
محمد، حسين نحيب.
Muḥammad, Ḥusayn Najib.
محمد، حسين نحيب .
100a
umich-3376
a
100
0
umich
train
16605
al-Rūḥ bayna al-ʻilm wa-al-ʻaqīdah :
الروح بين العلم والعقيدة :
al-Rūḥ bayna al-ʻilm wa-al-ʻaqīdah :
الروح بين العلم و العقيدة :
245a
umich-3376
a
245
4
umich
train
16606
al-ḥayah baʼda al-mawt /
الحياة بعد الموت /
al-ḥayah ba'da al-mawt /
الحياة بعد الموت /
245b
umich-3376
b
245
4
umich
train
16607
Ḥusayn Najīb Muḥammad.
حسين نجيب محمد.
Ḥusayn Najīb Muḥammad.
حسين نجيب محمد.
245c
umich-3376
c
245
4
umich
train
16608
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3376
a
250
5
umich
train
16609
Ṣalāl, ʻĀyidah.
صلال، عايدة.
Ṣalāl, ʻĀyidah.
صلال، عايدة.
100a
umich-3377
a
100
0
umich
train
16610
Min waṣāyā al-rasūl lil-nisāʼ /
من وصايا الرسول للنساء /
Min waṣāyā al-rasūl lil-nisāʾ /
من وصايا الرسول للنساء /
245a
umich-3377
a
245
4
umich
train
16611
ʻĀyidah al-Ṣalāl.
عايدة الصلال.
ʻĀyidah al-Ṣalāl.
عايدة الصلال.
245c
umich-3377
c
245
4
umich
train
16612
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3377
a
250
5
umich
train
16613
Maktabah al-Thaqāfiyah,
مكتبة الثقافية،
Maktabah al-Thaqāfiyah,
مكتبة الثقافية،
260b
umich-3377
b
260
6
umich
train
16614
Dimyāṭī, ʻAbd al-Mūʼmin ibn Khalaf,
دمياطي، عبد المومن بن خلف.
Dimyāṭī, ʻAbd al-Mūʾmin ibn Khalaf,
دمياطي، عبد المومن بن خلف .
100a
umich-3378
a
100
0
umich
train
16615
Ṣaḥīḥ al-matjar al-rābiḥ fī thawāb al-ʻamal al-ṣāliḥ /
صحيح المتجر الرابح في ثواب العمل الصحيح /
Ṣaḥīḥ al-matjar al-rābiḥ fī thawāb al-ʻamal al-ṣāliḥ /
صحيح المتجر الرابح في ثواب العمل الصحيح /
245a
umich-3378
a
245
4
umich
train
16616
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3378
a
250
5
umich
train
16617
Dār al-Kharrāz,
دار الخراز،
Dār al-Kharrāz,
دار الخراز،
260b
umich-3378
b
260
6
umich
train
16618
Shubbar, Ḥasan.
شبر، حسن.
Shubbar, Ḥasan.
شبر، حسن.
100a
umich-3379
a
100
0
umich
train
16619
Khulafāʼ banī al-ʻAbbās wa-al-Moghūl asqaṭū Baghdā̈d :
خلفاء بني العباس والمغول أسقطوا بغداد :
Khulafāʾ banī al-ʻAbbās wa-al-Moghūl asqaṭū Baghdā̈d :
خلفاء بني العباس و المغول أسقطوا بغداد :
245a
umich-3379
a
245
4
umich
train
16620
taʼlīf Ḥasan Shubbar.
تأليف حسن شبر.
taʾlīf Ḥasan Shubbar.
تأليف حسن شبر.
245c
umich-3379
c
245
4
umich
train
16621
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3379
a
250
5
umich
train
16622
Dār al-Malāk,
دار الملاك،
Dār al-Malāk,
دار الملاك،
260b
umich-3379
b
260
6
umich
train
16623
Ṣaddūq, Rāḍī.
صدوق، راضي.
Ṣaddūq, Rāḍī.
صدوق، راضي.
100a
umich-3380
a
100
0
umich
train
16624
Shuʻarāʼ Filasṭīn fī al-qarn al-ʻishrīn :
شعراء فلسطين في القرن العشرين :
Shuʻarāʾ Filasṭīn fī al-qarn al-ʻishrīn :
شعراء فلسطين في القرن العشرين :
245a
umich-3380
a
245
4
umich
train
16625
tawthīq Antūlūjī /
توثيق أنطولوجي /
tawthīq Antūlūjī /
توثيق أنطولوجي /
245b
umich-3380
b
245
4
umich
train
16626
Rāḍī Ṣaddūq.
راضي صدوق.
Rāḍī Ṣaddūq.
راضي صدوق.
245c
umich-3380
c
245
4
umich
train
16627
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3380
a
250
5
umich
train
16628
al-Muʼassasah al-ʻArabīyah lil-Dirāsāt wa-al-Nashr,
المؤسسة العربية للدراسات والنشر،
al-Muʾassasah al-ʻArabīyah lil-Dirāsāt wa-al-Nashr,
المؤسسة العربية للدراسات و النشر،
260b
umich-3380
b
260
6
umich
train
16629
Bishr ibn Abī Khāzim al-Asadī,
بشر بن أبي خازم الأسدي،
Bishr ibn Abī Khāzim al-Asadī,
بشر بن أبي خازم الأسدي،
100a
umich-3381
a
100
0
umich
train
16630
Dīwān Bishr ibn Abī Khāzim al-Asadī /
ديوان بشر بن أبي خازم الأسدي /
Dīwān Bishr ibn Abī Khāzim al-Asadī /
ديوان بشر بن أبي خازم الأسدي /
245a
umich-3381
a
245
4
umich
train
16631
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3381
a
250
5
umich
train
16632
Dār wa-Maktabat al-Hilāl,
دار ومكتبة الهلال،
Dār wa-Maktabat al-Hilāl,
دار و مكتبة الهلال،
260b
umich-3381
b
260
6
umich
train
16633
Ibn Jinnī, Abū al-Fatḥ ʻUthmān,
بن جني، أبو الفتح عثمان.
Ibn Jinnī, Abū al-Fatḥ ʻUthmān,
بن جني، أبو الفتح عثمان.
100a
umich-3382
a
100
0
umich
train
16634
al-Khaṣāʼiṣ /
الخصائص /
al-Khaṣāʾiṣ /
الخصائص /
245a
umich-3382
a
245
4
umich
train
16635
taʼlīf Abī al-Fatḥ ʻUthmān ibn Jinnī ; taḥqīq ʻAbd al-Ḥamīd Hindāwī.
تأليف أبي الفتح عثمان بن جني ؛ تحقيق عبد الحميد هنداوي.
taʾlīf Abī al-Fatḥ ʻUthmān ibn Jinnī ; taḥqīq ʻAbd al-Ḥamīd Hindāwī.
تأليف أبي الفتح عثمان بن جني ؛ تحقيق عبد الحميد هنداوي.
245c
umich-3382
c
245
4
umich
train
16636
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3382
a
250
5
umich
train
16637
Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah,
دار الكتب العلمية،
Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah,
دار الكتب العلمية ،
260b
umich-3382
b
260
6
umich
train
16646
Khalīl, Ḥilmī.
خليل، حلمي.
Khalīl, Ḥilmī.
خليل، حلمي.
100a
umich-3385
a
100
0
umich
train
16647
Dirāsāt fī al-Lisāniyāt al-taṭbīqīyah /
دراسات في اللسانيات التطبيقية /
Dirāsāt fī al-Lisāniyāt al-taṭbīqīyah /
دراسات في اللسانيات التطبيقية /
245a
umich-3385
a
245
4
umich
train
16648
Ḥilmī Khalīl.
حلمي خليل.
Ḥilmī Khalīl.
حلمي خليل.
245c
umich-3385
c
245
4
umich
train
16649
Dār al-Maʻrifah al-Jāmiʻīyah,
دار المعرفة الجامعية،
Dār al-Maʻrifah al-Jāmiʻīyah,
دار المعرفة الجامعية،
260b
umich-3385
b
260
6
umich
train
16650
Abū Nuʻaym al-Iṣbahānī, Aḥmad ibn ʻAbd Allāh,
أبو نعيم الٳصبهاني، أحمد بن عبد الله.
Abū Nuʻaym al-Iṣbahānī, Aḥmad ibn ʻAbd Allāh,
أبو نعيم الٳصبهاني، أحمد بن عبد الله.
100a
umich-3386
a
100
0
umich
train
16651
Ṣifat al-nifāq wa-naʻt al-munāfiqīn min al-sunan al-maʼthūrah ʻan Rasūl Allāh /
صفة النفاق ونعت المنافقين من السنن المأثورة عن رسول الله /
Ṣifat al-nifāq wa-naʻt al-munāfiqīn min al-sunan al-maʾthūrah ʻan Rasūl Allāh /
صفة النفاق و نعت المنافقين من السنن المأثورة عن رسول الله /
245a
umich-3386
a
245
4
umich
train
16652
li-Abī Nuʻaym Aḥmad ibn ʻAbd Allāh al-Iṣbahānī ; taqdīm wa-taḥqīq ʻĀmir Ḥasan Ṣabrī.
لأبي نعيم أحمد بن عبد الله الٳصبهاني ؛ تقديم وتحقيق عامر حسن صبري.
li-Abī Nuʻaym Aḥmad ibn ʻAbd Allāh al-Iṣbahānī ; taqdīm wa-taḥqīq ʻĀmir Ḥasan Ṣabrī.
لأبي نعيم أحمد بن عبد الله الٳصبهاني ؛ تقديم و تحقيق عامر حسن صبري.
245c
umich-3386
c
245
4
umich
train
16653
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3386
a
250
5
umich
train
16654
Dār al-Bashāʻir al-Islāmīyah,
دار البشائر الٳسلامية،
Dār al-Bashāʻir al-Islāmīyah,
دار البشائر الٳسلامية،
260b
umich-3386
b
260
6
umich
train
16655
Silsilat al-ajzāʼ wa-al-kutub al-ḥadīthīyah ;
سلسلة الأجزاء والكتب الحديثية ؛
Silsilat al-ajzāʾ wa-al-kutub al-ḥadīthīyah ;
سلسلة الأجزاء و الكتب الحديثية ؛
490a
umich-3386
a
490
9
umich
train
16656
Mawṣilī, Abū Yaʻlà Aḥmad ibn ʻAlī,
موصلي، أبو يعلى أحمد بم علي.
Mawṣilī, Abū Yaʻlà Aḥmad ibn ʻAlī,
موصلي، أبو يعلى أحمد بم علي.
100a
umich-3387
a
100
0
umich
train
16657
taṣnīf ʻAbduh ʻAlī Kūshak.
تصنيف عبده علي كوشك.
taṣnīf ʻAbduh ʻAlī Kūshak.
تصنيف عبده علي كوشك.
245c
umich-3387
c
245
4
umich
train
16658
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3387
a
250
5
umich
train
16659
Dār ibn Ḥazm,
دار ابن حزم،
Dār ibn Ḥazm,
دار ابن حزم،
260b
umich-3387
b
260
6
umich
train
16660
Kūshak, ʻAbduh ʻAlī.
كوشك، عبده علي.
Kūshak, ʻAbduh ʻAlī.
كوشك، عبده علي.
700a
umich-3387
a
700
0
umich
train
16661
Khuwaysakī, Zayn Kāmil ʻAbd al-Ḥamīd.
خويسكى، زين كامل عبد الحميد.
Khuwaysakī, Zayn Kāmil ʻAbd al-Ḥamīd.
خويسكى، زين كامل عبد الحميد.
100a
umich-3388
a
100
0
umich
train
16662
al-Nahw al-ʻArabī wa-taṭbīqātuh /
النحو العربي وتطبيقاته /
al-Nahw al-ʻArabī wa-taṭbīqātuh /
النحو العربي و تطبيقاته /
245a
umich-3388
a
245
4
umich
train
16663
Zayn Kāmil al-Khuwaysakī.
زين كامل الخويسكى.
Zayn Kāmil al-Khuwaysakī.
زين كامل الخويسكى.
245c
umich-3388
c
245
4
umich
train
16664
Dār al-Wafāʼ li-dunyā,
دار الوفاء لدنيا،
Dār al-Wafāʾ li-dunyā,
دار الوفاء لدنيا،
260b
umich-3388
b
260
6
umich
train
16665
Khuwaysakī, Zayn Kāmil ʻAbd al-Ḥamīd.
خويسكى، زين كامل عبد الحميد.
Khuwaysakī, Zayn Kāmil ʻAbd al-Ḥamīd.
خويسكى، زين كامل عبد الحميد.
100a
umich-3389
a
100
0
umich
train
16666
Durūs fī al-Nahw wa-al-ṣarf /
دروس فى النحو والصرف /
Durūs fī al-Nahw wa-al-ṣarf /
دروس فى النحو والصرف /
245a
umich-3389
a
245
4
umich
train
16667
Zayn Kāmil al-Khuwaysakī.
زين كامل الخويسكى.
Zayn Kāmil al-Khuwaysakī.
زين كامل الخويسكى.
245c
umich-3389
c
245
4
umich
train
16668
Dār al-Wafāʼ li-dunyā,
دار الوفاء لدنيا،
Dār al-Wafāʾ li-dunyā,
دار الوفاء لدنيا،
260b
umich-3389
b
260
6
umich
train
16669
Jawāhirī, Muḥammad Mahdī,
جواهري، محمد مهدي.
Jawāhirī, Muḥammad Mahdī,
جواهري، محمد مهدي.
100a
umich-3390
a
100
0
umich
train
16670
Dīwān al-Jawāhirī /
ديوان الجواهري /
Dīwān al-Jawāhirī /
ديوان الجواهري /
245a
umich-3390
a
245
4
umich
train
16671
Muḥammad Mahdī al-Jawāhirī.
محمد مهدي الجواهري.
Muḥammad Mahdī al-Jawāhirī.
محمد مهدي الجواهري.
245c
umich-3390
c
245
4
umich
train
16672
Ṭabʻah Kāmilah Munaqqaḥah.
طبعة كاملة منقحة.
Ṭabʻah Kāmilah Munaqqaḥah.
طبعة كاملة منقحة.
250a
umich-3390
a
250
5
umich
train
16673
Bīsān,
بيسان،
Bīsān,
بيسان،
260b
umich-3390
b
260
6
umich
train
16674
Bādwaylān, Aḥmad Sālim.
بادويلان، أحمد سالم.
Bādwaylān, Aḥmad Sālim.
بادويلان، أحمد سالم.
100a
umich-3391
a
100
0
umich
train
16675
Jawāhir ṣifat al-ṣafwah /
جواهر صفة الصفوة /
Jawāhir ṣifat al-ṣafwah /
جواهر صفة الصفوة /
245a
umich-3391
a
245
4
umich
train
16676
Aḥmad Sālim Bādwaylān.
أحمد سالم بادويلان.
Aḥmad Sālim Bādwaylān.
أحمد سالم بادويلان.
245c
umich-3391
c
245
4
umich
train
16677
al-Ṭabʻah 2.
الطبعة 2.
al-Ṭabʻah 2.
الطبعة 2.
250a
umich-3391
a
250
5
umich
train
16678
Dār Ṭiwayq,
دار طويق،
Dār Ṭiwayq,
دار طويق،
260b
umich-3391
b
260
6
umich
train
16679
Hindāwī, Muḥammad.
هنداوي، محمد.
Hindāwī, Muḥammad.
هنداوي، محمد.
100a
umich-3392
a
100
0
umich
train
16680
Qirāʼah fī al-Khiṭāb al-Ḥusaynī /
قراءة في الخطاب الحسيني /
Qirāʾah fī al-Khiṭāb al-Ḥusaynī /
قراءة في الخطاب الحسيني /
245a
umich-3392
a
245
4
umich
train
16681
taʼlīf Muḥammad al-Hindāwī.
تأليف محمد الهنداوي.
taʾlīf Muḥammad al-Hindāwī.
تأليف محمد الهنداوي.
245c
umich-3392
c
245
4
umich
train
16682
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3392
a
250
5
umich
train
16683
Dār al-Mujtabī,
دار المجتابي،
Dār al-Mujtabī,
دار المجتابي،
260b
umich-3392
b
260
6
umich
train
16694
Samāwī, Muḥammad Niʻmah.
سماوي، محمد نعمة.
Samāwī, Muḥammad Niʻmah.
سماوي، محمد نعمة.
100a
umich-3395
a
100
0
umich
train
16695
Mawsūʻat al-thawrah al-Ḥusaynīyyah :
موسوعة الثورة الحسينية :
Mawsūʻat al-thawrah al-Ḥusaynīyyah :
موسوعة الثورة الحسينية :
245a
umich-3395
a
245
4
umich
train
16696
dirāsāt wa-taḥlīlāt ... [et al.] /
دراسات وتحليلات ... [et al.] /
dirāsāt wa-taḥlīlāt ... [et al.] /
دراسات و تحليلات ... [et al.] /
245b
umich-3395
b
245
4
umich
train
16697
Muḥammad Niʻmah al-Samāwī.
محمد نعمة السماوي.
Muḥammad Niʻmah al-Samāwī.
محمد نعمة السماوي.
245c
umich-3395
c
245
4
umich
train
16698
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3395
a
250
5
umich
train
16699
Dār al-Murtaḍā,
دار المرتضى،
Dār al-Murtaḍā,
دار المرتضى،
260b
umich-3395
b
260
6
umich
train
16700
Marzūqī, Jamāl Aḥmad.
مرزوقي، جمال أحمد.
Marzūqī, Jamāl Aḥmad.
مرزوقي، جمال أحمد.
100a
umich-3396
a
100
0
umich
train
16701
Dirāsāt fī ʻilm al-kalām wa-al-falsafah al-Islāmīyah /
دراسات في علم الكلام والفلسفة الٳسلامية /
Dirāsāt fī ʻilm al-kalām wa-al-falsafah al-Islāmīyah /
دراسات في علم الكلام و الفلسفة الٳسلامية /
245a
umich-3396
a
245
4
umich
train
16702
Jamāl al-Marzūqī.
جمال المرزوقي.
Jamāl al-Marzūqī.
جمال المرزوقي.
245c
umich-3396
c
245
4
umich
train
16703
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3396
a
250
5
umich
train
16704
Dār al-Āfāq al-ʻArabīyah,
دار الآفاق العربية،
Dār al-Āfāq al-ʻArabīyah,
دار الآفاق العربية،
260b
umich-3396
b
260
6
umich
train