Datasets:
arbml
/
ALA_LC_Romanization

Dataset card Data Studio Files Community
sentID
stringlengths
1
6
rom
stringlengths
1
787
ar
stringlengths
1
578
rom_raw
stringlengths
1
789
ar_raw
stringlengths
1
578
comb.tag
stringclasses
30 values
recID
stringlengths
5
10
subtag
stringclasses
8 values
tag
stringclasses
17 values
link
stringclasses
8 values
source
stringclasses
3 values
splits
stringclasses
1 value
13465
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2751
a
250
5
umich
train
13466
Dār al-Maʻārif,
دار المعارف،
Dār al-Maʻārif,
دار المعارف،
260b
umich-2751
b
260
6
umich
train
13467
Fāris, Naṣr al-Dīn.
فارس، نصر الدين.
Fāris, Naṣr al-Dīn.
فارس، نصر الدين.
700a
umich-2751
a
700
0
umich
train
13468
Zakarīyā, ʻAbd al-Jalīl.
زكريا، عبد الجليل.
Zakarīyā, ʻAbd al-Jalīl.
زكريا، عبد الجليل.
700a
umich-2751
a
700
0
umich
train
13477
Rafāyiʻah, Jawāhir.
رفايعة، جواهر.
Rafāyiʻah, Jawāhir.
رفايعة، جواهر.
100a
umich-2754
a
100
0
umich
train
13478
al-Ghajar wa-al-ṣabīyah :
الغجر والصبية :
al-Ghajar wa-al-ṣabīyah :
الغجر والصبية :
245a
umich-2754
a
245
4
umich
train
13479
al-qiṣṣah /
القصة /
al-qiṣṣah /
القصة /
245b
umich-2754
b
245
4
umich
train
13480
Jawāhir Muḥammad Sālim al-Rafāyiʻah.
جواهر محمد سالم الرفايعة.
Jawāhir Muḥammad Sālim al-Rafāyiʻah.
جواهر محمد سالم الرفايعة.
245c
umich-2754
c
245
4
umich
train
13481
Nidāʼ :
نداء :
Nidāʾ :
نداء :
246a
umich-2754
a
246
4
umich
train
13482
al-qiṣṣah
القصة
al-qiṣṣah
القصة
246b
umich-2754
b
246
4
umich
train
13483
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2754
a
250
5
umich
train
13484
Dār Suʻād al-Ṣabāḥ lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ,
دار سعاد الصباح للنشر والتوزيع،
Dār Suʻād al-Ṣabāḥ lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ,
دار سعاد الصباح للنشر والتوزيع،
260b
umich-2754
b
260
6
umich
train
13485
Aḥmad, Nawāl Muḥammad Salīm.
أحمد، نوال محمد سليم.
Aḥmad, Nawāl Muḥammad Salīm.
أحمد، نوال محمد سليم.
700a
umich-2754
a
700
0
umich
train
13486
Ibrāhīm, Bashshār.
إبراهيم، بشار.
Ibrāhīm, Bashshār.
إبراهيم، بشار.
100a
umich-2755
a
100
0
umich
train
13487
Ruʼá wa-mawāqif fī al-sīnimā al-Sūrīyah /
رؤى ومواقف في السينما السورية /
Ruʾá wa-mawāqif fī al-sīnimā al-Sūrīyah /
رؤى ومواقف في السينما السورية /
245a
umich-2755
a
245
4
umich
train
13488
Bashshār Ibrāhīm.
بشار إبراهيم.
Bashshār Ibrāhīm.
بشار إبراهيم.
245c
umich-2755
c
245
4
umich
train
13489
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2755
a
250
5
umich
train
13490
Dār ʻAlāʼ al-Dīn,
دار علاء الدين،
Dār ʻAlāʾ al-Dīn,
دار علاء الدين،
260b
umich-2755
b
260
6
umich
train
13491
Bū Shuʻayr, al-Rashīd.
بو شعير، الرشيد.
Bū Shuʻayr, al-Rashīd.
بو شعير، الرشيد.
100a
umich-2756
a
100
0
umich
train
13492
al-Shiʻr al-ʻArabī al-ḥadīth fī minṭaqat al-Khalīj :
الشعر العربي الحديث في منطقة الخليج :
al-Shiʻr al-ʻArabī al-ḥadīth fī minṭaqat al-Khalīj :
الشعر العربي الحديث في منطقة الخليج :
245a
umich-2756
a
245
4
umich
train
13493
ʻawāmil taṭawwuruh, ittijāhātu, wa-qaḍāyāhu /
عوامل تطوره اتجاهاته وقضاياه /
ʻawāmil taṭawwuruh, ittijāhātu, wa-qaḍāyāhu /
عوامل تطوره اتجاهاته وقضاياه /
245b
umich-2756
b
245
4
umich
train
13494
al-Rashīd Bū Shuʻayr.
الرشيد بو شعير.
al-Rashīd Bū Shuʻayr.
الرشيد بو شعير.
245c
umich-2756
c
245
4
umich
train
13495
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2756
a
250
5
umich
train
13496
Dār al-Fikr al-Muʻāṣir ;
دار الفكر المعاصر ؛
Dār al-Fikr al-Muʻāṣir ;
دار الفكر المعاصر ؛
260b
umich-2756
b
260
6
umich
train
13497
Dār al-Fikr,
دار الفكر،
Dār al-Fikr,
دار الفكر،
260b
umich-2756
b
260
6
umich
train
13498
Khalīl, ʻImād al-Dīn
خليل، عماد الدين.
Khalīl, ʻImād al-Dīn
خليل، عماد الدين.
100a
umich-2757
a
100
0
umich
train
13499
Qālū ʻan al-Islām /
قالوا عن الإسلام /
Qālū ʻan al-Islām /
قالوا عن الإسلام /
245a
umich-2757
a
245
4
umich
train
13500
iʻdād ʻImād al-Dīn Khalīl.
إعداد عماد الدين خليل.
iʻdād ʻImād al-Dīn Khalīl.
إعداد عماد الدين خليل.
245c
umich-2757
c
245
4
umich
train
13501
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2757
a
250
5
umich
train
13502
al-Nadwah al-ʻĀlamīyah lil-Shabāb al-Islāmī,
الندوة العالمية للشباب الإسلامي،
al-Nadwah al-ʻĀlamīyah lil-Shabāb al-Islāmī,
الندوة العالمية للشباب الإسلامي،
260b
umich-2757
b
260
6
umich
train
13503
Dīwān al-ḥubb wa-al-ghazal :
ديوان الحب والغزل :
Dīwān al-ḥubb wa-al-ghazal :
ديوان الحب والغزل :
245a
umich-2758
a
245
4
umich
train
13504
mukhtārāt ʻafīfah min ashʻār al-mutaghazzilīn /
مختارات عفيفة من أشعار المتغزلين /
mukhtārāt ʻafīfah min ashʻār al-mutaghazzilīn /
مختارات عفيفة من أشعار المتغزلين /
245b
umich-2758
b
245
4
umich
train
13505
Muḥyī al-Dīn al-Ṭuʻmī ; sharaḥa gharībahu wa-waḍaʻa fahārisahu Maḥmūd ʻĀṣī.
محي الدين الطعمي ؛ شرح غريبه ووضع فهارسه محمود عاصي.
Muḥyī al-Dīn al-Ṭuʻmī ; sharaḥa gharībahu wa-waḍaʻa fahārisahu Maḥmūd ʻĀṣī.
محي الدين الطعمي ؛ شرح غريبه ووضع فهارسه محمود عاصي.
245c
umich-2758
c
245
4
umich
train
13506
Muʼassasat ʻIzz al-Dīn,
مؤسسة عز الدين،
Muʾassasat ʻIzz al-Dīn,
مؤسسة عز الدين،
260b
umich-2758
b
260
6
umich
train
13507
Ṭuʻmī, Muḥyī al-Dīn.
طعمي، محي الدين.
Ṭuʻmī, Muḥyī al-Dīn.
طعمي، محي الدين.
700a
umich-2758
a
700
0
umich
train
13508
ʻĀṣī, Maḥmūd.
عاصي، محمود.
ʻĀṣī, Maḥmūd.
عاصي، محمود.
700a
umich-2758
a
700
0
umich
train
13509
Qaḍāyā masraḥīyah :
قضايا مسرحية :
Qaḍāyā masraḥīyah :
قضايا مسرحية :
245a
umich-2759
a
245
4
umich
train
13510
dirāsāt /
دراسات /
dirāsāt /
دراسات /
245b
umich-2759
b
245
4
umich
train
13511
Nadīm Muʻallā.
نديم معلا.
Nadīm Muʻallā.
نديم معلا.
245c
umich-2759
c
245
4
umich
train
13512
Maṭbaʻat al-Kātib al-ʻArabī,
مطبعة الكاتب العربي،
Maṭbaʻat al-Kātib al-ʻArabī,
مطبعة الكاتب العربي،
260b
umich-2759
b
260
6
umich
train
13513
Ṭulaymāt, Ghāzī Mukhtār
طليمات، غازي مختار.
Ṭulaymāt, Ghāzī Mukhtār
طليمات، غازي مختار.
100a
umich-2760
a
100
0
umich
train
13514
Fī ʻilm al-lughah /
في علم اللغة /
Fī ʻilm al-lughah /
في علم اللغة /
245a
umich-2760
a
245
4
umich
train
13515
Ghāzī Mukhtār Ṭulaymāt.
غازي مختار طليمات.
Ghāzī Mukhtār Ṭulaymāt.
غازي مختار طليمات.
245c
umich-2760
c
245
4
umich
train
13516
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2760
a
250
5
umich
train
13517
Dār Ṭalās,
دار طلاس،
Dār Ṭalās,
دار طلاس،
260b
umich-2760
b
260
6
umich
train
13518
Dūsarī, ʻAbd al-Raḥmān ibn ʻAlī.
دوسري، عبد الرحمن بن علي.
Dūsarī, ʻAbd al-Raḥmān ibn ʻAlī.
دوسري، عبد الرحمن بن علي.
100a
umich-2761
a
100
0
umich
train
13519
Awwalīyāt Kuwatīyah :
أوليات كويتية :
Awwalīyāt Kuwatīyah :
أوليات كويتية :
245a
umich-2761
a
245
4
umich
train
13520
awwalīyāt fī tārīkh al-Kuwayt /
أوليات في تاريخ الكويت /
awwalīyāt fī tārīkh al-Kuwayt /
أوليات في تاريخ الكويت /
245b
umich-2761
b
245
4
umich
train
13521
ʻAbd al-Raḥmān ibn ʻAlī al-Dūsarī.
عبد الرحمن بن علي الدوسري.
ʻAbd al-Raḥmān ibn ʻAlī al-Dūsarī.
عبد الرحمن بن علي الدوسري.
245c
umich-2761
c
245
4
umich
train
13522
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2761
a
250
5
umich
train
13523
Dār Salmá lil-Nashr,
دار سلمى للنشر،
Dār Salmá lil-Nashr,
دار سلمى للنشر،
260b
umich-2761
b
260
6
umich
train
13533
Habbū, Aḥmad Irḥayyim.
هبو، أحمد ارحيم.
Habbū, Aḥmad Irḥayyim.
هبو، أحمد ارحيم.
100a
umich-2764
a
100
0
umich
train
13534
Tārīkh al-ʻArab qabla al-Islām :
تاريخ العرب قبل الإسلام :
Tārīkh al-ʻArab qabla al-Islām :
تاريخ العرب قبل الإسلام :
245a
umich-2764
a
245
4
umich
train
13535
al-siyāsī wa-al-ḥaḍārī /
السياسي والحضاري /
al-siyāsī wa-al-ḥaḍārī /
السياسي والحضاري /
245b
umich-2764
b
245
4
umich
train
13536
Aḥmad Irḥayyim Habbū.
أحمد ارحيم هبو.
Aḥmad Irḥayyim Habbū.
أحمد ارحيم هبو.
245c
umich-2764
c
245
4
umich
train
13537
Manshūrāt Jāmiʻat Ḥalab,
منشورات جامعة حلب،
Manshūrāt Jāmiʻat Ḥalab,
منشورات جامعة حلب،
260b
umich-2764
b
260
6
umich
train
13538
ʻAbd al-Wāḥid, Rātib.
عبد الواحد، راتب.
ʻAbd al-Wāḥid, Rātib.
عبد الواحد، راتب.
100a
umich-2765
a
100
0
umich
train
13539
Inna al-dīn ʻinda Allāh al-Islām /
إن الدين عند الله الإسلام /
Inna al-dīn ʻinda Allāh al-Islām /
إن الدين عند الله الإسلام /
245a
umich-2765
a
245
4
umich
train
13540
taʼlīf Rātib Aḥmad ʻAbd al-Wāḥid.
تأليف راتب أحمد عبد الواحد.
taʾlīf Rātib Aḥmad ʻAbd al-Wāḥid.
تأليف راتب أحمد عبد الواحد.
245c
umich-2765
c
245
4
umich
train
13541
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2765
a
250
5
umich
train
13542
Rāghib, Nabīl.
راغب، نبيل.
Rāghib, Nabīl.
راغب، نبيل.
100a
umich-2766
a
100
0
umich
train
13543
Dalīl al-nāqid al-adabī /
دليل الناقد الأدبي /
Dalīl al-nāqid al-adabī /
دليل الناقد الأدبي /
245a
umich-2766
a
245
4
umich
train
13544
Nabīl Rāghib.
نبيل راغب.
Nabīl Rāghib.
نبيل راغب.
245c
umich-2766
c
245
4
umich
train
13545
Maktabat Gharīb,
مكتبة غريب،
Maktabat Gharīb,
مكتبة غريب،
260b
umich-2766
b
260
6
umich
train
13546
Ḥuqūq al-insān fī al-waṭan al-ʻArabī /
حقوق الانسان في الوطن العربي /
Ḥuqūq al-insān fī al-waṭan al-ʻArabī /
حقوق الانسان في الوطن العربي /
245a
umich-2767
a
245
4
umich
train
13547
al-Munaẓẓamah al-ʻArabīyah li-Ḥuqūq al-Insān.
المنظمة العربية لحقوق الانسان.
al-Munaẓẓamah al-ʻArabīyah li-Ḥuqūq al-Insān.
المنظمة العربية لحقوق الانسان.
245c
umich-2767
c
245
4
umich
train
13548
al-Munaẓẓamah,
المنظمة،
al-Munaẓẓamah,
المنظمة،
260b
umich-2767
b
260
6
umich
train
13549
Dhākirat Lubnān, 1997 :
ذاكرة لبنان، ٧٩٩١ :
Dhākirat Lubnān, 1997 :
ذاكرة لبنان، ٧٩٩١ :
245a
umich-2768
a
245
4
umich
train
13550
ittijāhāt, wathāʼiq, yawmīyāt wa-iḥṣāʼāt Lubnānīyah, 1/1 / 1996-31/12/1996.
اتجاحات، وثائق، يوميات، واحصاءات لبنانية، ١/١ / ٦٩٩١-١٣/٢١/٦٩٩١.
ittijāhāt, wathāʾiq, yawmīyāt wa-iḥṣāʾāt Lubnānīyah, 1/1/1996-31/12/1996.
اتجاحات، وثائق، يوميات، واحصاءات لبنانية، ١/١/٦٩٩١-١٣/٢١/٦٩٩١.
245b
umich-2768
b
245
4
umich
train
13551
Maʻhad al-Tawthīq wa-al-Abḥāth al-Lubnānīyah,
معهد التوثيق والابحاث اللبنانية،
Maʻhad al-Tawthīq wa-al-Abḥāth al-Lubnānīyah,
معهد التوثيق والابحاث اللبنانية،
260b
umich-2768
b
260
6
umich
train
13552
Ibn Rajab, ʻAbd al-Raḥmān ibn Aḥmad,
ابن رجب، عبد الرحمن بم أحمد.
Ibn Rajab, ʻAbd al-Raḥmān ibn Aḥmad,
ابن رجب، عبد الرحمن بم أحمد.
100a
umich-2769
a
100
0
umich
train
13553
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2769
a
250
5
umich
train
13554
Dār Ibn al-Jawzī,
دار ابن الجوزي،
Dār Ibn al-Jawzī,
دار ابن الجوزي،
260b
umich-2769
b
260
6
umich
train
13555
Ibn Awaḍ Allāh, Ṭāriq.
بن عوض الله، طارق.
Ibn Awaḍ Allāh, Ṭāriq.
بن عوض الله، طارق.
700a
umich-2769
a
700
0
umich
train
13556
Ḥarbī, Muḥammad Jabr.
حربي، محمد جبر.
Ḥarbī, Muḥammad Jabr.
حربي، محمد جبر.
100a
umich-2770
a
100
0
umich
train
13557
Khadījah /
خديجة /
Khadījah /
خديجة /
245a
umich-2770
a
245
4
umich
train
13558
Muḥammad Jabr al-Ḥarbī.
محمد جبر الحربي.
Muḥammad Jabr al-Ḥarbī.
محمد جبر الحربي.
245c
umich-2770
c
245
4
umich
train
13559
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2770
a
250
5
umich
train
13560
Dār al-Amīr,
دار الأمير،
Dār al-Amīr,
دار الأمير،
260b
umich-2770
b
260
6
umich
train
13561
Sulṭān, Fahd Ṣāliḥ.
سلطان، فهد صالح.
Sulṭān, Fahd Ṣāliḥ.
سلطان، فهد صالح.
100a
umich-2771
a
100
0
umich
train
13562
al-Namūdhaj al-Islāmī fī al-idārah :
النموذج الإسلامي في الإدارة :
al-Namūdhaj al-Islāmī fī al-idārah :
النموذج الإسلامي في الإدارة :
245a
umich-2771
a
245
4
umich
train
13563
manẓūr shumūlī lil-idārah al-ʻāmmah /
منظور شمولي للإدارة العامة /
manẓūr shumūlī lil-idārah al-ʻāmmah /
منظور شمولي للإدارة العامة /
245b
umich-2771
b
245
4
umich
train
13564
Fahd Ṣāliḥ al-Sulṭān.
فهد صالح السلطان.
Fahd Ṣāliḥ al-Sulṭān.
فهد صالح السلطان.
245c
umich-2771
c
245
4
umich
train
13565
al-Ṭabʻah 2.
الطبعة 2.
al-Ṭabʻah 2.
الطبعة 2.
250a
umich-2771
a
250
5
umich
train
13576
Baʻlabakkī, Rūḥī.
بعلبكي، روحي.
Baʻlabakkī, Rūḥī.
بعلبكي، روحي.
100a
umich-2774
a
100
0
umich
train
13577
Mawsūʻat rawāʼiʻ al-ḥikmah wa-al-aqwāl al-khālidah :
موسوعة روائع الحكمة والأقوال الخالدة :
Mawsūʻat rawāʾiʻ al-ḥikmah wa-al-aqwāl al-khālidah :
موسوعة روائع الحكمة والأقوال الخالدة :
245a
umich-2774
a
245
4
umich
train
13578
ashmal wa-ahamm kitāb fī al-ḥikam wa-al-aqwāl wa-al-amthāl, āyāt Qurʼānīyah, aḥādīth Nabawīyah, shiʻr, jawāmiʻ al-kalim ... /
أشمل وأهم كتاب في الحكم والأقوال والأمثال، آيات قرآنية، أحاديث نبوية، شعر، جوامع الكلم ... /
ashmal wa-ahamm kitāb fī al-ḥikam wa-al-aqwāl wa-al-amthāl, āyāt Qurʾānīyah, aḥādīth Nabawīyah, shiʻr, jawāmiʻ al-kalim ... /
أشمل وأهم كتاب في الحكم والأقوال والأمثال، آيات قرآنية، أحاديث نبوية، شعر، جوامع الكلم ... /
245b
umich-2774
b
245
4
umich
train
13579
al-Maktab al-ʻIlmī lil-Taʼlīf wa-al-Tarjamah ; bi-ishrāf Rūḥī al-Baʻlabakkī.
المكتب العلمي للتأليف والترجمة ؛ بإشراف روحي البعلبكي.
al-Maktab al-ʻIlmī lil-Taʾlīf wa-al-Tarjamah ; bi-ishrāf Rūḥī al-Baʻlabakkī.
المكتب العلمي للتأليف والترجمة ؛ بإشراف روحي البعلبكي.
245c
umich-2774
c
245
4
umich
train
13580
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2774
a
250
5
umich
train
13581
Dār al-ʻIlm lil-Malāyīn,
دار العلم للملايين،
Dār al-ʻIlm lil-Malāyīn,
دار العلم للملايين،
260b
umich-2774
b
260
6
umich
train
13582
Khūst, Nādiyā.
خوست، ناديا.
Khūst, Nādiyā.
خوست، ناديا.
100a
umich-2775
a
100
0
umich
train
13583
Mamlakat al-ṣamt :
مملكة الصمت :
Mamlakat al-ṣamt :
مملكة الصمت :
245a
umich-2775
a
245
4
umich
train
13584
qiṣaṣ /
قصص /
qiṣaṣ /
قصص /
245b
umich-2775
b
245
4
umich
train
13585
Nādiyā Khūst.
ناديا خوست.
Nādiyā Khūst.
ناديا خوست.
245c
umich-2775
c
245
4
umich
train
13586
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2775
a
250
5
umich
train
13587
Ittiḥād al-Kuttāb al-ʻArab,
اتحاد الكتاب العرب،
Ittiḥād al-Kuttāb al-ʻArab,
اتحاد الكتاب العرب،
260b
umich-2775
b
260
6
umich
train
13588
Kamāl, Ḥāzim ʻAlī.
كمال، حازم علي.
Kamāl, Ḥāzim ʻAlī.
كمال، حازم علي.
100a
umich-2776
a
100
0
umich
train
13589
al-Munāsabah al-lafẓīyah fī al-Qurʼān al-Karīm fī dawʼ ʻilm al-lughah al-ḥadīth /
المناسبة اللفظية في القرآن الكريم في ضوء علم اللغة الحديث /
al-Munāsabah al-lafẓīyah fī al-Qurʾān al-Karīm fī dawʾ ʻilm al-lughah al-ḥadīth /
المناسبة اللفظية في القرآن الكريم في ضوء علم اللغة الحديث /
245a
umich-2776
a
245
4
umich
train
13590
taʼlīf Ḥāzim ʻAlī Kamāl ; taqdīm Ramaḍān ʻAbd al-Tawwāb.
تأليف حازم علي كمال ؛ تقديم رمضان عبد التواب.
taʾlīf Ḥāzim ʻAlī Kamāl ; taqdīm Ramaḍān ʻAbd al-Tawwāb.
تأليف حازم علي كمال ؛ تقديم رمضان عبد التواب.
245c
umich-2776
c
245
4
umich
train
13591
Maktabat Zahrāʼ al-Sharq,
مكتبة زهراء الشرق،
Maktabat Zahrāʾ al-Sharq,
مكتبة زهراء الشرق،
260b
umich-2776
b
260
6
umich
train