instruction
stringclasses 1
value | input
stringlengths 2
1.61k
| output
stringlengths 3
948
|
|---|---|---|
Translate provided English text into colloquial Tamil | Let’s take a selfie near the fountain. | Fountain pakkathula oru selfie edukkalaam da! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | Why is it so crowded today? | Innaiku yen da ivlo gumbal? |
Translate provided English text into colloquial Tamil | This breeze feels amazing! | Inga kaathu semma chill ah irukku da! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | I love watching the sunset from here. | Inga irundhu sunset paaka pidikkum da! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | Don’t pluck the flowers! | Poo thodaadha da! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | There are so many joggers here. | Inga romba per jogging pannuraanga da! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | Let’s sit on that bench. | Andha bench la ukkandhukkalaam da! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | Be quiet, don’t disturb others. | Konjam summa irunga, matavangala disturb pannaadhinga. |
Translate provided English text into colloquial Tamil | I used to play here when I was a kid. | Naan chinna vayasula inga dhaan vilayaduravan da! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | Look, someone is flying a kite! | Paathiya, oruthan pattam erakkuraan da! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | This park is well-maintained. | Inga romba nalla clean ah vechu irukkaanga da! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | Let’s have some snacks. | Konjam tiffin saapida polaam da! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | Why don’t we come here more often? | Yen da namma ippo dhaan inga varom? |
Translate provided English text into colloquial Tamil | That kid is so energetic! | Andha kutty romba energy ah irukka da! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | The grass is so soft! | Pullu romba soft ah irukku da! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | Let’s rest here for a while. | Konjam neram inga ukkandhu rest eduthukkalaam. |
Translate provided English text into colloquial Tamil | Look at those birds! | Paathiya, enna azhagaana paravaigal! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | It’s getting dark, let’s leave soon. | Irutthidudhu da, seekiram kelambalaam. |
Translate provided English text into colloquial Tamil | I feel so relaxed here. | Inga vara sandhoshama irukku da! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | Watch out for the puddle! | Dei, thanni kuzhila vizhaadha da! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | This park has a nice walking track. | Inga walking track semma super ah irukku da! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | Let’s plan a picnic here someday. | Oru naal inga picnic plan pannalaam da! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | These trees give such good shade. | Indha marangal romba nalla nila irukku da! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | I’m glad we came here today. | Innaiku inga vandhadhu nalla irukku da! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | Look at that old couple walking hand in hand. | Paathiya, andha paati-thatha enna cute ah nadandhukitu irukkaanga! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | The birds are chirping so sweetly. | Paravaigal romba azhaga kaakudhu da! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | Shall we try that swing? | Andha oonjal la nadandhukalaam da? |
Translate provided English text into colloquial Tamil | This park brings back so many memories. | Inga varadhale pala nyabagam varudhu da! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | Look at that cute puppy! | Andha kutty naai epdi cute ah irukku da! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | We should come here often. | Ippadi konjam neram varalaam da! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | Let’s race to that tree. | Andha marathuku varaikkum odi polaam da! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | This park is so big! | Inga romba perusu da! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | The view from here is amazing. | Inga ninnadhu romba azhaga irukku da! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | The fresh air feels good. | Inga kaathu semma fresh ah irukku da! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | Let’s come early next time. | Adutha thadava konjam seekiram vaalaam da! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | I’m tired from all the walking. | Romba suthiyachu da, kal varudhu! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | Let’s sit here and chat for a while. | Inga ukkandhu konjam pesa polaam da! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | This park is a perfect escape from the city. | Oor satham illaama inga super ah irukku da! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | How long will we have to wait? | Innum evlo neram kaathirukkanum da? |
Translate provided English text into colloquial Tamil | Is the doctor available now? | Doctor ippo irukkara? |
Translate provided English text into colloquial Tamil | I’m here to see the patient in room 205. | Room 205 la irukkura patient ah paaka vandhen. |
Translate provided English text into colloquial Tamil | When will the doctor come? | Doctor eppo varuvaru da? |
Translate provided English text into colloquial Tamil | Where is the pharmacy? | Pharmacy enga da irukku? |
Translate provided English text into colloquial Tamil | Is it a serious issue? | Problem romba perisaa irukkaa? |
Translate provided English text into colloquial Tamil | I need to take a blood test. | Enakku oru blood test eduthukkanum. |
Translate provided English text into colloquial Tamil | How much is the consultation fee? | Doctor fee evlo da? |
Translate provided English text into colloquial Tamil | Did you take your medicine? | Marundhu kudichiya da? |
Translate provided English text into colloquial Tamil | I’m feeling very weak. | Romba balam illa maari irukku da. |
Translate provided English text into colloquial Tamil | Is this the emergency ward? | Idhu emergency ward ah? |
Translate provided English text into colloquial Tamil | How is the patient now? | Patient ippadi irukka da? |
Translate provided English text into colloquial Tamil | Where can I get a wheelchair? | Wheelchair enga kedikkum da? |
Translate provided English text into colloquial Tamil | Do I need to fast before the test? | Test ku munnadi saapida koodadha? |
Translate provided English text into colloquial Tamil | I’m feeling dizzy. | Enakku suthuthu da! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | When will the reports be ready? | Report eppo kedikum da? |
Translate provided English text into colloquial Tamil | Please be careful while giving the injection. | Injection podum pothu pathuko da. |
Translate provided English text into colloquial Tamil | I’m here to collect my reports. | En report eduthukka vandhen. |
Translate provided English text into colloquial Tamil | Is there a restroom nearby? | Pakathula restroom irukka? |
Translate provided English text into colloquial Tamil | How many days do I need to rest? | Enakku evlo naal rest venum? |
Translate provided English text into colloquial Tamil | What medicine did the doctor prescribe? | Doctor enna marundhu sonna da? |
Translate provided English text into colloquial Tamil | I have an appointment at 10 AM. | Enakku pathu mani appointment irukku. |
Translate provided English text into colloquial Tamil | Did the doctor say anything serious? | Doctor edhavadhu perisaa sonnara? |
Translate provided English text into colloquial Tamil | My head is hurting a lot. | Thalai romba valikuthu da! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | Which floor is the ICU on? | ICU ethu floor la irukku da? |
Translate provided English text into colloquial Tamil | When can we meet the patient? | Patient ah eppo paakalaam da? |
Translate provided English text into colloquial Tamil | Is it okay to eat now? | Ippo saapidaalama? |
Translate provided English text into colloquial Tamil | Where should I pay the bill? | Bill enga kudukkanum da? |
Translate provided English text into colloquial Tamil | Do you have a fever? | Unakku kaachchal irukka da? |
Translate provided English text into colloquial Tamil | I need to book a follow-up appointment. | Adutha appointment book pannanum. |
Translate provided English text into colloquial Tamil | Please give me a painkiller. | Konjam painkiller kudu da. |
Translate provided English text into colloquial Tamil | Is there any improvement? | Edhavadhu improvement irukka da? |
Translate provided English text into colloquial Tamil | How long will the surgery take? | Surgery ku evlo neram aagum da? |
Translate provided English text into colloquial Tamil | Is the patient conscious now? | Patient ippolaam gnanam vanthurukka? |
Translate provided English text into colloquial Tamil | Don’t worry, everything will be fine. | Kavala padadha da, ellam seri aagidum. |
Translate provided English text into colloquial Tamil | Can I speak to the doctor directly? | Naan direct ah doctor kitta pesalama? |
Translate provided English text into colloquial Tamil | This is my medical file. | Idhu en medical file. |
Translate provided English text into colloquial Tamil | I feel much better now. | Ippo nalla feel panren da. |
Translate provided English text into colloquial Tamil | What time is the next check-up? | Adutha check-up eppo da? |
Translate provided English text into colloquial Tamil | Is it okay to discharge tomorrow? | Naalaikku discharge aagalama? |
Translate provided English text into colloquial Tamil | Did you inform the doctor? | Doctor kitta sollitiya da? |
Translate provided English text into colloquial Tamil | I need some rest now. | Konjam rest venum da. |
Translate provided English text into colloquial Tamil | Is this medicine for morning or night? | Idhu kaalaiya, raatriya kudikkanum? |
Translate provided English text into colloquial Tamil | Did you get the test results? | Test result vanthacha? |
Translate provided English text into colloquial Tamil | I need an ambulance immediately. | Oru ambulance seekiram venum da! |
Translate provided English text into colloquial Tamil | What diet should I follow? | Enna diet follow pannanum da? |
Translate provided English text into colloquial Tamil | How is the baby doing? | Baby eppadi irukka da? |
Translate provided English text into colloquial Tamil | Which medicine should I take first? | Mudhal la enna marundhu edukkanum? |
Translate provided English text into colloquial Tamil | Is there any side effect? | Edhavadhu side effect irukka da? |
Translate provided English text into colloquial Tamil | Don’t miss your medicine! | Marundhu miss pannadha da! |
Subsets and Splits