instruction
stringclasses 1
value | input
stringlengths 2
1.61k
| output
stringlengths 3
948
|
|---|---|---|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
I’m getting late.
|
Enakku late aagudhu da!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
This is so annoying.
|
Idhu romba kashtama irukku da!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
Mind your own business.
|
Un velaiya paaru da!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
That’s not fair!
|
Adhu nalladhu illa da!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
You’re so lazy.
|
Nee romba somberi da!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
I didn’t expect this.
|
Idha ethirpaakave illa da!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
I’m getting bored.
|
Romba bore adikkudhu da!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
That’s unbelievable!
|
Idhu namba mudiyala da!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
I’m almost done.
|
Innum konjam dhaan baaki!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
I’ll think about it.
|
Yosichu solren da!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
It’s your fault.
|
Idhu un thappu da!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
Calm down.
|
Konjam kuliru da!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
I need some rest.
|
Konjam break venum da!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
Don’t overreact.
|
Romba over aagadha da!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
What a mess!
|
Ithu yenna kalappu da!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
I’m so confused.
|
Naan romba kalakittu irukken da!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
Don’t touch that.
|
Adha thodaadha da!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
I’m totally exhausted.
|
Suthama thakarthu pochu da!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
I’m just kidding.
|
Naan chumma kalaaikkiren da!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
That’s a bad idea.
|
Adhu mosamaana idea da!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
I have no clue.
|
Enakku onnum theriyala da!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
I’m done talking.
|
Naan pesi mudichitten da!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
This is ridiculous.
|
Idhu romba mokka da!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
Don’t panic.
|
Kavala padadha da!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
I’m feeling lazy.
|
Suthama mood illa da!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
Let’s move on.
|
Vidra, adha vitruvom!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
That’s funny!
|
Adhu sema comedy da!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
Let’s grab some food.
|
Va da, onnum saapida polaam!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
I’m in a hurry.
|
Enakku avasaram da!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
This is useless.
|
Idhu onnum use illa da!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
I need to focus.
|
Konjam concentrate pannanum da!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
Chill out!
|
Sumaara irunga da!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
That’s awesome!
|
Adhu semma super da!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
I’m really worried.
|
Naan romba tension da!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
Let’s meet soon.
|
Seekiram paakalaam da!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
I’m not interested.
|
Enakku pidikkala da!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
This is too much.
|
Idhu over da!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
Let’s go for a walk.
|
Konjam suthitu vara polaam da!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
I will finish what I started.
|
Naan arambichadhu mudikkama vida maaten!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
No one can stop me now.
|
Ippo enna yaaralayum thadukka mudiyadhu!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
I am always right.
|
Naan epovume correct dhaan!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
Don’t underestimate me.
|
Enna chinnathaa paakadha da!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
I will be back.
|
Naan thirumbi varuven!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
You messed with the wrong guy!
|
Thappaa aalu kitta adichu vizhundhutiye da!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
I will do what I say.
|
Solliten-na, senjiduven da!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
My way is the only way.
|
Naan sonna dhaan nadakkum da!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
Mind it!
|
Mind it da!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
If I say it once, it's like saying it a hundred times.
|
Oru vaati sonna, nooru vaati sonna maadhiri!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
I’m not a fool, I’m the king!
|
Naan muttal illa da, naan thalaivar!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
You can’t touch me.
|
Enna yaaralayum thoda mudiyadhu da!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
I’m not a joke.
|
Naan oru comedy piece illa da!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
Who am I? I’m the king!
|
Naan yaaru? Naan thalaivar da!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
I don’t care!
|
Enakku onnum care illa da!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
Let’s see who wins!
|
Yaaru jeippanu paakalam da!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
I have the guts to face anyone.
|
Yaarayum munnadi nikka guts irukku da!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
You’re finished!
|
Un kadhai mudinchu pochu da!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
I don’t talk much, but I act.
|
Naan romba pesama, seiyuven!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
If I come, it’ll be a storm.
|
Naan varuven-na, kaththi varuven da!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
Don’t mess with me.
|
Enna kitta velayaadadha da!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
I don’t need anyone’s permission.
|
Enakku yaar permission venam da!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
Time is mine.
|
Time ellaam en kai-la irukku da!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
You talk too much!
|
Nee romba pesura da!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
Fear? What’s that?
|
Bayam na enna nu theriyadhu da!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
You’ll regret this!
|
Ithu unakku puthusu da, paathu kolra!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
I am fire.
|
Naan neruppu da!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
I am the game-changer.
|
Naan vandha kadhaiyae maaridum da!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
I don’t play by the rules.
|
Naan vaazhra vazhi vera da!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
Justice will be served.
|
Neethi nadakkum da!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
I’m a lion, not a cat.
|
Naan puli da, poonai illa!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
I don’t lose easily.
|
Naan ippadiye oru loosu illa da!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
Once I decide, I never back off.
|
Naan mudivu pannina, thirumba mudiyadhu da!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
I never forget.
|
Naan marakka maaten da!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
If I touch, there’s no coming back.
|
Naan kai vachaa, mudinju pochu da!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
Don’t test my patience.
|
En porumaiya sothikkadha da!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
I’m not ordinary.
|
Naan oru normal aalu illa da!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
I’ll write my own fate.
|
En vidhi naaney ezhuthuven da!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
I don’t fear death.
|
Enakku saavu-ku bayam illa da!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
I am the boss!
|
Naan thaanda Boss!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
The game is not over.
|
Innum aattam mudiyala da!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
I won’t spare you.
|
Unna naan vidamaatten da!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
When I get angry, I destroy.
|
Enakku kovam vandhaa, adhuku apuram onnum illa da!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
I’ll give you a fitting reply.
|
Unakku sariyana badhil tharen da!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
I always win.
|
Naan epovume jeippen da!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
I’m the power.
|
Naan dhaan power da!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
Game on!
|
Villaiyaatu aarambam da!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
I don’t bow to anyone.
|
Yaar kittaum thalai kunikkamaaten da!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
This is my kingdom.
|
Ithu en kootam da!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
I make the rules.
|
Naan dhaan rule maker da!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
I speak less, but when I do, I mean it.
|
Naan romba pesa maaten, pesina mudichiduven da!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
My words are my promise.
|
Naan sonna vachanam dhaan da!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
If I decide, nothing can change it.
|
Naan mudivu pannina, athu thirumba mudiyadhu da!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
I’m not here to play games.
|
Naan inga vilaiyaadarthukku vara la da!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
If you cross me, I’ll destroy you.
|
Enna cross panna, unna mudichiduven da!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
I’m not a commoner.
|
Naan oru saadharna aalu illa da!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
I don’t give warnings, I give results.
|
Naan warning kudukka maaten da, direct result dhaan!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
I don’t fear anyone.
|
Enakku yaarayum bayam illa da!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
The show isn’t over until I say so.
|
Naan sollarathukku munnadi kaatchi mudiyadhu da!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
I finish what I start.
|
Naan arambichadhu, mudichiduven da!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
You’ll remember me forever.
|
Unakku naan endrum nyabagam iruppen da!
|
Translate provided English text into colloquial Tamil
|
I’m not a hero, I’m a legend.
|
Naan hero illa da, naan legend!
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.