English
stringlengths 1
564
⌀ | Romanian
stringlengths 1
656
⌀ |
|---|---|
%S Safe Mode | Mod sigur %S |
%S (%S Image) | %S (imagine %S) |
%S (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels) | %S (imagine %S, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixeli) |
%S (%S Object) | %S (obiect %S) |
%S (%S) | %S (%S) |
%S (application) | %S (aplicație) |
%S (camera and application) | %S (cameră și aplicație) |
%S (camera and microphone) | %S (cameră și microfon) |
%S (camera and screen) | %S (cameră și ecran) |
%S (camera and tab audio) | %S (cameră și sunetul din filă) |
%S (camera and tab) | %S (cameră și filă) |
%S (camera and window) | %S (cameră și fereastră) |
%S (camera) | %S (cameră) |
%S (camera, microphone and application) | %S (cameră, microfon și aplicație) |
%S (camera, microphone and screen) | %S (cameră, microfon și ecran) |
%S (camera, microphone and tab) | %S (cameră, microfon și filă) |
%S (camera, microphone and window) | %S (cameră, microfon și fereastră) |
%S (camera, tab audio and application) | %S (cameră, sunetul din filă și aplicație) |
%S (camera, tab audio and screen) | %S (cameră, sunetul din filă și ecran) |
%S (camera, tab audio and tab) | %S (cameră, sunetul din filă și filă) |
%S (camera, tab audio and window) | %S (cameră, sunetul din filă și fereastră) |
%S (default) | %S (implicit) |
%S (microphone and application) | %S (microfon și aplicație) |
%S (microphone and screen) | %S (microfon și ecran) |
%S (microphone and tab) | %S (microfon și filă) |
%S (microphone and window) | %S (microfon și fereastră) |
%S (microphone) | %S (microfon) |
%S (POSIX) | %S (POSIX) |
%S (raced) | %S (raced) |
%S (screen) | %S (ecran) |
%S (tab audio and application) | %S (sunetul din filă și aplicație) |
%S (tab audio and screen) | %S (sunetul din filă și ecran) |
%S (tab audio and tab) | %S (sunetul din filă și filă) |
%S (tab audio and window) | %S (sunetul din filă și fereastră) |
%S (tab audio) | %S (sunetul din filă) |
%S (tab) | %S (filă) |
%S (window) | %S (fereastră) |
%S (Windows) | %S (Windows) |
%S / %S transferred | %S / %S transferați |
%S = %S | %S = %S |
%S added | %S adăugat |
%S already exists.\nDo you want to replace it? | %S există deja.\nVrei să îl înlocuiești? |
%S already exists.\nDo you want to replace it? | %S există deja.\nVrei să-l înlocuiești? |
%S B | %S B |
%S can not allow permanent access to your screen. | %S nu poate permite accesul permanent la ecran. |
%S can not allow permanent access to your tab's audio without asking which tab to share. | %S nu poate permite accesul permanent la sunetele din filă fără să te întrebe ce filă să partajeze. |
%S can save your address and credit card information. | %S îți poate salva adresa și informațiile cardului de credit. |
%S cannot use the profile %S" because it is in use.\n\nTo continue, close the running instance of %S or choose a different profile. | %S nu poate folosi profilul %S" deoarece acesta este în uz.\n\nPentru a continua, închide instanța de %S care rulează acum sau alege un profil diferit. |
%S changed some Adobe Flash settings to improve performance. | %S a schimbat unele setări Adobe Flash pentru a îmbunătăți performanța. |
%S could not be found. Please check the name and try again. | %S nu a putut fi găsit. Te rugăm să verifici numele și să încerci din nou. |
%S could not be found. Please check the name and try again. | Nu s-a putut găsi %S. Vă rugăm să verificați numele și să încercați din nou. |
%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems. | %S nu a putut fi instalat deoarece prezintă un risc ridicat de a produce probleme de stabilitate sau securitate. |
%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file. | %S nu poate fi deschis deoarece a apărut o eroare necunoscută.\n\nÎncearcă mai întâi să salvezi pe disc și apoi să deschizi fișierul. |
%S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences. | %S nu a putut fi deschis deoarece aplicația ajutătoare asociată nu există. Modifică asocierea din preferințe. |
%S could not be saved, because a file already exists with the same name as the &'91;_files' directory.\n\nTry saving to a different location. | %S nu poate fi salvat deoarece deja există un fișier cu același nume ca directorul _files".\n\nÎncearcă să salvezi în altă parte. |
%S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location. | %S nu poate fi salvat deoarece a apărut o eroare necunoscută.\n\nÎncearcă să salvezi într-o locație diferită. |
%S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location. | %S nu poate fi salvat deoarece discul, directorul sau fișierul este protejat la scriere.\n\nRidică protecția la scriere a discului și încearcă din nou sau încearcă să salvezi într-o locație diferită. |
%S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name. | %S nu a putut fi salvat deoarece numele fișierului este prea lung.\n\nÎncearcă să-l salvezi cu un nume mai scurt. |
%S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator. | %S nu poate fi salvat deoarece nu poate fi citit fișierul sursă.\n\nÎncearcă mai târziu sau contactează administratorul serverului. |
%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location. | %S nu poate fi salvat deoarece nu poți modifica conținutul dosarului respectiv.\n\nModifică proprietățile dosarului și încearcă din nou sau încearcă să salvezi într-o locație diferită. |
%S could not confirm the integrity of the update package. | %S nu poate confirma integritatea pachetului de actualizare. |
%S could not download the search plugin from:\n%S | %S nu a putut descărca pluginul de căutare de la:\n%S |
%S could not install the search plugin from %S" because an engine with the same name already exists. | %S nu a putut instala pluginul de căutare de la %S" pentru că un motor de căutare cu același nume există deja. |
%s Crash Reporter | Raportor de defecțiuni %s |
%S days ago | Acum %S zile |
%S file | Fișier %S |
%S files selected. | %S fișiere selectate. |
%S Find in files | %S Caută în fișiere |
%S GB | %S GB |
%S Go to file | %S Mergi la fișier |
%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report. | %s a întâlnit o problemă și s-a închis neașteptat.\n\nPentru a ne ajuta să diagnosticăm și să reparăm problema, ne poți trimite un raport de defecțiuni. |
%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s | %s a întâlnit o problemă și s-a închis neașteptat.\n\nDin nefericire, raportorul de defecțiuni nu poate să trimită un raport de defecțiuni.\n\nDetalii: %s |
%S has been installed successfully. | %S a fost instalat cu succes. |
%S has been removed. | %S a fost eliminat. |
%S has been updated | %S a fost actualizat |
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing Cancel" will maintain your current add-on version. | %S a fost actualizat. Trebuie să aprobi permisiunile noi înainte să se instaleze versiunea actualizată. Dacă alegi Renunță", se va menține versiunea actuală a suplimentului. |
%S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled. | %S a detectat un site nesigur. Completarea automată a formularelor este dezactivată temporar. |
%S is a file, can't save %S | %S este un fișier, nu se poate salva %S |
%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window. | %S rulează deja, însă nu răspunde. Vechiul proces %S trebuie închis pentru a deschide o fereastră nouă. |
%S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system. | %S rulează deja, însă nu răspunde. Pentru a deschide o fereastră nouă, trebuie să închideți mai întâi procesul %S existent, sau să reporniți sistemul. |
%S is already running, but is not responding. To use %S, you must first close the existing %S process, restart your device, or use a different profile. | %S rulează deja, dar nu răspunde. Ca să folosești %S, trebuie să închizi mai întâi procesul %S existent, să repornești dispozitivul și să folosești un profil diferit. |
%S is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security. | %S este susținut de organizația nonprofit Mozilla, care administrează un magazin de autorități de certificare (CA) complet deschis. Magazinul CA ajută la asigurarea că autoritățile de certificare respectă cele mai bune practici pentru securitatea utilizatorului. |
%S is blocking content on this page. | %S blochează conținutul de pe această pagină. |
%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later. | %S instalează componentele necesare pentru a reda videoclipurile sau sunetele de pe aceasta pagină. Te rugăm să încerci din nou mai târziu. |
%S is not blocking any content on this page. | %S nu blochează niciun conținut de pe această pagină. |
%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser? | %S nu este setat ca browser implicit. Vrei să îl faci browser implicit? |
%S is not set | %S nesetată |
%S is trying to show credit card information. | %S încearcă să afișeze informații despre cardurile de credit. |
%S is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below. | %S încearcă să afișeze informații despre cardurile de credit. Confirmă accesul la acest cont de Windows mai jos. |
%S is trying to use stored credit card information. | %S încearcă să folosească informații stocate despre cardurile de credit. |
%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below. | %S încearcă să folosească informații stocate despre cardurile de credit. Confirmă accesul la acest cont de Windows mai jos. |
%S KB | %S KB |
%S Live Bookmarks | Marcaje actualizabile %S |
%S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete. | %S s-ar putea să fie ocupat sau să fi încetat să răspundă. Poți să oprești pluginul acum sau să continui pentru a vedea dacă pluginul se încheie. |
%S MB | %S MB |
%S min | %S min |
%S ms | %S ms |
%S nodes | %S noduri |
%S now saves addresses so you can fill out forms faster. | %S salvează acum adrese, astfel încât poți completa formularele mai rapid. |
%S prevented this page from automatically redirecting to another page. | %S a împiedicat această pagină să redirecționeze automat la altă pagină. |
Subsets and Splits