original
stringlengths 14
545
| correct
stringlengths 13
590
|
|---|---|
Lihtsalt inimene peab tegema endale selgeks, mida ta tahab saavutada tulevikus, missugused on tal eesmärgid. | Lihtsalt inimene peab tegema endale selgeks, mida ta tahab saavutada tulevikus, missugused on tema eesmärgid. |
Samuti väärib märkimist, et paljud lapsed muutuvad edukateks just pärast 5-6 klassidest, kuigi näitasid varem halvem tulemusi. | Samuti väärib märkimist, et paljud lapsed muutuvad edukateks just pärast 5.-6. klassi, kuigi näitasid varem halvemaid tulemusi. |
Inimestel oleks koht, kus nad saaksid kohtuda, suhelda teineteisega, arutada küla probleeme. | Inimestel oleks koht, kus nad saaksid kohtuda, üksteisega suhelda ning küla probleeme arutada. |
See, et saada kooli peab tegema katseid, on minu arvates vale. | See, et kooli saamiseks peab tegema katseid, on minu arvates vale. |
Aga siiski mina olen veendunult, et igaüks on oma õnne sepp. | Aga mina olen siiski veendunud, et igaüks on oma õnne sepp. |
Juhul, kui laps väljub temale määratud raamidest, siis reeglina alustatakse etteheitmist tema jubeda käitumise puhul. | Juhul, kui laps väljub temale määratud raamidest, hakatakse reeglina tegema etteheiteid tema jubeda käitumise kohta. |
Arstidgi enam ei keela ühemõtteliselt kõigide lemmikloomade pidamist
allergisel inimesel. | Arstidki ei keela enam ühemõtteliselt allergilisel inimesel kõikide
lemmikloomade pidamist. |
Miks keegi ei peatu? Olen juba väsinud seista siin sirge käega ja hüppata, et mind märgataks ja peatuks. | Miks keegi ei peatu? Olen juba väsinud siin seismast, käsi püsti, ja hüppamast, et mind märgataks ja peatutaks. |
Tartus 24.12.1920 sõlmiti rahulepingu. | 24.12.1920 sõlmiti Tartus rahuleping. |
Muidugi ei pese me ei sellisi, milles on olnud midagi rasvast, aga selliset on väärt juba
alguses panna kasutatudesse kottidesse. | Muidugi ei pese me selliseid, milles on olnud midagi rasvast, rasvased toidud peaks juba
alguses panema kasutatud kottidesse. |
Kui inimene valdab kõnes keelt täiuslikult ja oskab grammatiliselt korrektne ennast väljendada, siis võib nimetada seda keelevaldamiseks. | Kui inimene valdab keelt kõnes täiuslikult ja oskab ennast grammatiliselt korrektselt väljendada, siis võib seda nimetada keele valdamiseks. |
Põlvamaal on palju spordikooli ja huvialaasutusi. | Põlvamaal on palju spordikoole ja huvialaasutusi. |
Ma arvan, et väikeses maakohas elamise puudusi on rohkem, kui eelisi. Eelistusteks on vaikus ja looduse rohkus. | Ma arvan, et väikese maakohas elamisel on puudusi rohkem kui eeliseid. Eelisteks on vaikus ja ümbritsev loodus. |
Aga miinuseks on see, et neljale inimestele on kahetoalises korteris vähe ruumi, kuid seevastu kodus on hubaselt. | Aga miinuseks on see, et neljale inimesele on kahetoalises korteris vähe ruumi, kuid seevastu kodus on hubane. |
Aga põhiline on veel see, kas on need inimesed valmis selleks, et oma unistused täita. | Aga põhiline on veel see, kas need inimesed on valmis, et oma unistused täita. |
Kõik olid nõus ka sellega, et põhikoolis koolilõunad peavad olema tasuta, sest, kui vanemad annavad lastele lihtsalt raha, ta võib osta endale midagi muud. | Kõik olid nõus ka sellega, et põhikoolis peavad koolilõunad olema tasuta, sest kui vanemad annavad lastele lihtsalt raha, võivad nad osta endale midagi muud. |
Ja keerulisus mitte sõltub geograafilisest asendist ja rahvusest. | Ja keerulisus ei sõltu geograafilisest asendist ja rahvusest. |
Paljud inimesed kardavad oma arvamuse kellelegi öelda, sest et see arvamus võib teise inimese arvamusest erineda. | Paljud inimesed kardavad oma arvamust kellelegi öelda, sest et see arvamus võib teise inimese arvamusest erineda. |
Ta toetus küünarnuki lauale ja pani jala üle põlve. | Ta toetas küünarnuki lauale ja pani jala üle põlve. |
Meedia oli, on ja jääb meid ja meie elu mõjutama, las ehk mitte otseselt, kuid kaudsel viisil küll. | Meedia oli, on ja jääb meid ja meie elu mõjutama, ehk mitte otseselt, kuid kaudsel viisil küll. |
Meie kooli matemaatika ja füüsika õpetajad valmistavad ette õpilasi, kes võtavad riigiolümpiaadidest osa ja nad võtavad paremaid kohti. | Meie kooli matemaatika ja füüsika õpetajad valmistavad ette õpilasi, kes võtavad osa vabariiklikest olümpiaadidest ja saavad seal häid kohti. |
Igal sajandil on olnud omad sõjad. Igal sajandil inimesed jagasid territooriume, vallutasid teisi riike. | Igal sajandil on olnud omad sõjad. Igal sajandil on inimesed jaganud territooriume ning vallutanud teisi riike. |
Mul on täna vastuvõtt, kuhu ma pean korralikult riietunud minema. | Mul on täna vastuvõtt, kuhu ma pean korralikult riietatult minema. |
Räägivad, et ta elab ja õpib praegu Tallinnas. | Räägitakse, et ta elab ja õpib praegu Tallinnas. |
Tuli sada õpilast, nendest on vaid kolmkümmend viis inimest saavad õppida mingis koolis. | Tuli sada õpilast, nendest vaid kolmkümmend viis inimest saavad õppida mingis koolis. |
"Ema, kui sa ei käi vanglas minu juures, siis võtaks minu surnukeha surnukuurist",
vastab poeg ema Marina küsimusele miks ta võttis noa. | "Ema, kui sa ei käiks vanglas mind vaatamas, siis peaksid sa mu laibale surnukuuri järele tulema,"
vastab poeg ema Marina küsimusele, miks ta noa võttis. |
Tahan ka, et oleks veranda, kus suvel saaks hommikusööki süüa, aga õhtul kui on romantiline tuju saaks teha õhtusööki oma mehega tähtede all ja süües vaadata ka merele. | Tahan ka, et oleks veranda, kus suvel saaks hommikusööki süüa, aga õhtul, kui on romantiline tuju, saaks oma mehega tähtede all teha õhtusööki ja süües vaadata ka merele. |
Väga oluline ka see, et talle sobib graafik (mitte iga inimene tahab terve nädala jooksul tööl olla). | Väga oluline on ka see, et talle sobib graafik (mitte iga inimene ei taha tervet nädalat järjest tööl olla). |
Vaid suur osa inimest eelistavad kodus jääma. | Kuid suur osa inimestest eelistab koju jääda. |
Läks mööda päris palju aega, - 50 aastat, ainult siis nad kohtusid uuesti. | Läks mööda päris palju aega – 50 aastat – ja alles siis kohtusid nad uuesti. |
Pane oma uued saapad jalga, punase mütsi pähe, sall kaela, mantel selga ja lähme kinno! | Pane oma uued saapad jalga, punane müts pähe, sall kaela, mantel selga ja lähme kinno! |
Ma arvan, et kodu peab olema iga inimese kindlustuseks. | Ma arvan, et kodu peab olema iga inimese kindlus. |
Juba olid ajalehed ja inimesed oli huvitanud kirjanduse arendamises. | Juba olid olemas ajalehed ja inimesed olid huvitatud kirjanduse arendamisest. |
Sõber oskab saladusi hoida, rõõmustada sinu pärast, sinu saavutuste pärast, lohutada sind, kaasa tunda. | Sõber oskab saladusi hoida, rõõmustab sinu üle, sinu saavutuste üle, lohutab sind, tunneb kaasa. |
Tundravööndis elavate hõimude juures on olnud ka hüljatud vanureid, kes oma vanaduse tõttu ei kõlbanud enam normaalseks hõimu eluks, vaid ainult kulutas ressursse, mida niigi oli vähe. | Tundravööndis elavate hõimude juures on olnud ka hüljatud vanureid, kes oma vanaduse tõttu ei kõlvanud enam normaalseks hõimueluks, vaid ainult kulutasid ressursse, mida oli niigi vähe. |
Nad häbenevad arsti poole pöörduda ja oma vaimulistest probleemidest avalikult rääkida. | Nad häbenevad arsti poole pöörduda ja oma vaimsetest probleemidest avalikult rääkida. |
Meie elu sõltub rahast ja ilma neist me lihtsalt ei saa elada. | Meie elu sõltub rahast ja ilma selleta me lihtsalt ei saa elada. |
Aga vaatamata kõikide probleemidele ja takistustele peame me elama edasi ja peame hakkama saama kõigega. | Aga vaatamata kõikidele probleemidele ja takistustele, peame me elama edasi ja peame hakkama saama kõigega. |
Eestlased proovisid sel ajal võimalikult kiirelt oma iseseisvust tagastada. | Eestlased proovisid sel ajal võimalikult kiirelt oma iseseisvust tagasi võita. |
Ja sellest pole lugu, et tal on nööbid silmade asemel ning tuhmunud karv, ta on alati oldud minu kõige armsama mänguasjana. | Ja sellest pole lugu, et tal on nööbid silmade asemel ning tuhmunud karv, ta on alati olnud minu kõige armsam mänguasi. |
Ma arvan, et meie elus on veel väga palju omaduseid ja tundeid, mis on inimese jaoks kõige tähtsad ja ei mingi raha sellega ei võrdle. | Ma arvan, et meie elus on veel väga palju omadusi ja tundeid, mis on inimese jaoks tähtsad ja mida ei saa rahaga võrrelda. |
Nendel on üsna ükskõik, et mittesuitsetavale inimesele tuleb hingata õhku, mis on sigaretisuitsu täis. | Nendel on üsna ükskõik, et mittesuitsetaval inimesel tuleb hingata õhku, mis on sigaretisuitsu täis. |
Ajaloo jooksul on olnud mitmesuguseid probleeme, mida polnud võimalik lahendada. | Ajaloo jooksul on olnud mitmesuguseid probleeme, mida pole olnud võimalik lahendada. |
Ei ole aru saada, mis rahvuselt on inimene. | Ei ole aru saada, mis rahvusest inimene on. |
Kui te ei ole võimelised leida viise tegutsemiseks, lähtudes oma meelepahast, järelikult te ei oma õigust ka meelepahaks. | Kui te ei ole võimelised leidma viise tegutsemiseks, lähtudes oma meelepahast, ei ole teil järelikult ka õigust meelepahaks. |
Mida üldse tähendab kollane värv? Mingi pidev muutumine, mingi liikumine. | Mida üldse tähendab kollane värv? Mingit pidevat muutumist, mingit liikumist. |
Kirjutaja toob näidet sellest, et tekstid hakkavad elama oma elu sedamööda, missugusesse situatsiooni nad kuuluvad ja milline mõju neil on. | Kirjutaja toob näite sellest, et tekstid hakkavad elama oma elu sedamööda, missugusesse situatsiooni nad kuuluvad ja milline mõju neil on. |
Vanasti käidi kauplusesse jalgsi, nüüd ei käida. | Vanasti käidi kaupluses jalgsi, nüüd ei käida. |
Minu jaoks televisioon on ainult võimalus vaadata kuidas inimesed elavad välismaal, mis seal toimub. Sellepärast mulle meeldivad niisuguseid saateid, kus saatejuht või teine isik jutustab oma reisist mingile maale. | Minu jaoks on televisioon ainult võimalus vaadata, kuidas elavad inimesed välismaal, mis seal toimub. Sellepärast mulle meeldivad niisugused saated, kus saatejuht või keegi teine jutustab oma reisist mingile maale. |
Õnneks meil olid sõbralikud ja osavõtlikud tuutorid, kes aitasid meid, ning juba paar infotundi pärast kõik meie hirmusid kadusid. | Õnneks olid meil sõbralikud ja osavõtlikud tuutorid, kes aitasid meid, ning juba pärast paari infotundi kõik meie hirmud kadusid. |
Miks nn normaalsed inimesed ehk „sotsiaalid” nagu kardavad seda teemat ja selle kohta ütlevad, et igas linnas ja riigis on asotsiaale ja pöörduvad jutu teiste riikide või linnade poole? | Miks nn normaalsed inimesed ehk „sotsiaalid” nagu kardavad seda teemat ja ütlevad selle kohta, et igas linnas ja riigis on asotsiaale ning pööravad jutu teiste riikide või linnade peale? |
Ja, võib olla, et mul oleks palju aega õppimiseks ja ma oleks parima õppijana linnas. | Ja võib-olla oleks mul palju aega õppimiseks ja ma oleks parim õppija linnas. |
Viljandi linnas on üle 22 000 elanikke. | Viljandi linnas on üle 22 000 elaniku. |
Kahtlemata haritud inimesel on kõrge haridus ja diplom. | Kahtlemata on haritud inimesel kõrgharidus ja diplom. |
Näiteks võiks tuua vägivaldsuse teemat ajakirjanduses, kuna see on vägagi sagedane ajalehtedes, ajakirjades ning telesaadetes esinev teema. | Näiteks võiks tuua vägivaldsuse teema ajakirjanduses, kuna see on ajalehtedes, ajakirjades ning telesaadetes vägagi sagedane. |
Iga haigestumise eest vastutab inimorganismis immuunsüsteem, kuid masendava elusuhtumisega inimesel, kes võtab asju liiga tõsiselt, aja jooksul immuunsüsteemi jõud peaaegu kahaneb. | Iga haigestumise eest vastutab inimorganismis immuunsüsteem, kuid masendava ellusuhtumisega inimesel, kes võtab asju liiga tõsiselt, kahaneb aja jooksul immuunsüsteemi jõud. |
Vähem levinud said „rahvamaja“ ja „kontor“ sõnad. | Vähem levinud on sõnad „rahvamaja“ ja „kontor“. |
Tartu ülikooli professor Jaan Mikk tõstatab küsimuse riigi- ja sisseastumiseksamite ühinemisest. | Tartu ülikooli professor Jaan Mikk tõstatab küsimuse riigi- ja sisseastumiseksamite ühendamisest. |
Eestis elab üle miljoni elanikku aga kahjuks mitte kõik valdavad riigi keelt. | Eestis elab üle miljoni elaniku, aga kahjuks kõik ei valda riigikeelt. |
Mulle kingiti seda möödunud suvel. | Mulle kingiti see möödunud suvel. |
Niisiis, keeleõpija emakeelel on seetõttu otsustava tähtsus kvantiteeti õppimises. | Niisiis, keeleõppija emakeelel on seetõttu otsustav tähtsus kvantiteedi õppimisel. |
Absoluutselt ei saa reklaam kõikidele samasuguselt mõjutada, sest inimesed on erinevad. | Kindlasti ei mõju reklaam kõigile ühtmoodi, sest inimesed on erinevad. |
Samuti õnnelik inimene on inimene, kelle elus on olemas hea truu sõber. | Samuti on õnnelik inimene see, kelle elus on olemas hea truu sõber. |
Väärib märkimist, et enamus kannatavatest naistest on rikaste inimeste abikaasad, sest nad on täies sõltuvuses nende meestest. | Väärib märkimist, et enamus kannatavatest naistest on rikaste inimeste abikaasad, sest nad on täies sõltuvuses oma meestest. |
Peeter on Jaanis pikem. | Peeter on Jaanist pikem. |
Ja see tähendavad seda, et inimesed jäävad ilma tööta. | Ja see tähendab seda, et inimesed jäävad ilma tööta. |
Olen näinud mitu inimest, kes on segaabielus. | Olen näinud mitut inimest, kes on segaabielus. |
Kui tahame vaadata mingi filmi, lähme parem kinno. | Kui tahame vaadata mingit filmi, lähme parem kinno. |
Niisugune väljaütlemine meeldis mulle väga, ja mina arvan, et jään selliseid sõnu meelde. | Niisugune väljaütlemine meeldis mulle väga ja ma arvan, et jätan sellised sõnad meelde. |
Aga, kahjuks, viimasel ajal kohtuvad raamatutes rõvedad sõnad. | Aga kahjuks esineb viimasel ajal raamatutes rõvedaid sõnu. |
Ühisele arvamusele ei saadi. | Ühisele arvamusele ei jõutud. |
Lisaks on Tartumaal ligi 100 muud loodusliku ja tehisjärve. | Lisaks on Tartumaal ligi 100 muud looduslikku ja tehisjärve. |
Kuidas võitlema selle kogu inimkonna hädaga. | Kuidas võidelda selle kogu inimkonna hädaga? |
Muidugi tahan häid sõpru, tarkust ja tervist – need on arvatavasti iga õppiva noore inimese suurimate soovideks. | Muidugi tahan häid sõpru, tarkust ja tervist – need on arvatavasti iga õppiva noore inimese suurimateks soovideks. |
Kõik inimesed on võrdsed, eriti lapsed - miks keegi peab õppima eliitkoolis ja keegi mitte. | Kõik inimesed on võrdsed, eriti lapsed - miks mõni peab õppima eliitkoolis ja mõni mitte. |
Veel tahaksin öelda ühest erinevusest. Eesti noored inimesed elavad oma eluga, riietuvad nagu nad tahavad või nagu nendele meeldib ja ei pane teist tähele. | Tahaksin rääkida veel ühest erinevusest. Eesti noored elavad oma elu, riietuvad, nagu tahavad või nagu nendele meeldib ja ei pane teisi tähele. |
Üks koeraomanik, kes jalutas kutsuga, nägi kõik pealt ja kutsus kiirabi. | Üks koeraomanik, kes jalutas kutsuga, nägi kõike pealt ja kutsus kiirabi. |
Igal inimesel on oma lemmikaastaaeg. Mina aga ei saa öelda, milline aastaaeg minu jaoks on kõige parem. | Igal inimesel on oma lemmikaastaaeg. Mina aga ei oska öelda, milline aastaaeg on minu jaoks kõige parem. |
Raadiost tuli huvitavat kontserti. | Raadiost tuli huvitav kontsert. |
Me kogunesime kõik Vanemuise vana õppehoones hiiglaslikus auditooriumis, mis mahus üle 500 tudengit. | Me kogunesime kõik Vanemuise vana õppehoone hiiglaslikku auditooriumi, mis mahutas üle 500 tudengi. |
Aga ma ei saa öelda, et katsetelt mul jäi väga tore ja hea mälestus, vaatamata sellele, et mul nad päris edukalt ja hästi läksid. | Aga ma ei saa öelda, et mul jäi katsetest väga tore ja hea mälestus, vaatamata sellele, et need mul päris edukalt ja hästi läksid. |
Kui tema päevad mööduvad kiires tempos, kui inimene päeva jooksul jõuab palju teha siis tal pole aega mõtlema sellest, et tal midagi valutab. | Kui tema päevad mööduvad kiires tempos, kui inimene jõuab päeva jooksul palju teha, siis pole tal aega mõelda sellest, et tal midagi valutab. |
Ja just meie, kes lõpetasid vene õppekeelega kooli, peame olema kangekaelsed, julged ja targad, et oma eesmärgi tulevikus saavutada. | Ja just meie, kes me lõpetasime vene õppekeelega kooli, peame olema kangekaelsed, julged ja targad, et tulevikus oma eesmärk saavutada. |
Maailmas on vaja mitmesugused teadlased mitmesugustel elu struktuuridel. | Maailmas on vaja erinevaid eluvaldkondi uurivaid teadlasi. |
Ära hiline loengut ega tundi! | Ära hiline loengule ega tundi! |
Võrreldes mu Narva korteriga, kaheksakümne üheksas Tartu ühiselamu näeb kohutavalt välja, ehkki selle ühiselamu suureks plussiks on madal kuutasu. | Võrreldes mu Narva korteriga, näeb Tartu kaheksakümne üheksas ühiselamu kohutav välja, ehkki selle ühiselamu suureks plussiks on madal kuuüür. |
Mul on sõber, kes algas paar aastat tagasi äriga tegelema. | Mul on sõber, kes hakkas paar aastat tagasi äriga tegelema. |
Aega hakkas ilmuma rohkem perioodilise kirjanduse eesti keeles. | Aja jooksul hakkas eesti keeles ilmuma rohkem perioodilist kirjandust. |
Olen kindel, et see ei ole võimalik hästi õppida ja töötada samal ajal. | Olen kindel, et ei ole võimalik samal ajal hästi õppida ja töötada. |
Samuti televisiooni kaudu inimene võib teada saada nendest asjadest, uudistest, mis maailmas toimuvad. | Televisiooni kaudu võib inimene samuti teada saada nendest asjadest, mis maailmas toimuvad. |
Viimaseks tahan öelda, et pole ju midagi nii väga erilist vaja teha, et olla õnnelik. | Viimaks tahan öelda, et pole ju midagi nii väga erilist vaja teha, et olla õnnelik. |
Võib olla kui Piret ei tahtnud nii suurt palka ja ei küsinud soodustustest, siis võib olla teda võiks kasutada, aga parem on anda talle kerget tööd. | Võib-olla kui Piret ei tahaks nii suurt palka ja ei küsiks soodustusi, siis võiks teda kasutada, aga parem on anda talle kerget tööd. |
See on aga vaid minu vaatepunkt, ei tahaks seda kellegi peale suruda. | See on aga vaid minu vaatepunkt, ei tahaks seda kellelegi peale suruda. |
Depressiooni võib põhjustada nii vaimulisi kui ka füüsilisi probleemi. | Depressioon võib põhjustada nii vaimseid kui ka füüsilisi probleeme. |
Kodus ka peab olema bassein, võimlemissaal ja muidugi sauna, sest ilma selleta ma ei kujuta endale ette oma tulevikku maja. | Kodus ka peab olema bassein, võimlemissaal ja muidugi saun, sest ilma selleta ma ei kujuta endale ette oma tulevikumaja. |
Tööruum, kus ma pidin tööd tegema oli nende kolme, mõnikord nelja inimese jaoks, kes seal töötasid liiga väike. | Tööruum, kus ma pidin tööd tegema, oli nende kolme, mõnikord nelja inimese jaoks, kes seal töötasid, liiga väike. |
Ja poole tunni pärast kaebas ta seda, et ei tahagi enam elada, kaotas elumõtet... | Ja poole tunni pärast kaebas ta seda, et ei tahagi enam elada, et kaotas elu mõtte. |
Umbes 18% eestlastest arvavad, et hea töötasu kujundab hea suhtumist oma töösse. | Umbes 18% eestlastest arvab, et hea töötasu kujundab hea suhtumise töösse. |
Esimest tõelist sigareti proovivad noored tavaliselt koolieas oma sõprade või koolikaaslaste seltskonnas keldris, peos või isegi kooliõues. | Esimest tõelist sigaretti proovivad noored tavaliselt koolieas oma sõprade või koolikaaslaste seltskonnas keldris, peol või isegi kooliõues. |
Muidugi on nemad ka inimesed aga, kas on õige pidada nende heaolu tähtsamaks kui vaesuses elava vanamemme? | Muidugi on nemad ka inimesed, aga kas on õige pidada nende heaolu tähtsamaks kui vaesuses elava vanamemme oma? |
Subsets and Splits