SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
아이들을위한 일러스트 십자가 퍼즐 시리즈는 1925 년 여러 신문에 실렸습니다.	In 1925 , her series of syndicated crossword puzzles for children was shown in several newspapers .	PAWS-X	null	null	null
2016 년 4 월 Ahmed Ali Riaz Malik의 아들 Malik Riaz Hussain이 파나마 논문에 선정되었습니다.	In April 2016 , the son of Malik Riaz Hussain , Ahmed Ali Riaz Malik , was named in the Panama Papers .	PAWS-X	null	null	null
종교 연구소 - "회원이 공개 서약을하고 ... 형제 자매의 삶을 공동으로 이끌어가는 사회"	Religious Institute -- " a society in which members ... take off public vows ... and lead a common life of brothers or sisters " .	PAWS-X	null	null	null
셰필드 수요일은 2002 년 7 월 12 일 허 더스 필드 타운 (Huddersfield Town)의 케빈 프레스먼 (Kevin Pressman)에게 2002 년 7 월 12 일 에반스에게 백업으로 무료 이적을 제안했다.	Sheffield Wednesday signed Kevin Pressman from Huddersfield Town on July 12 , 2002 with a free transfer to backup Evans .	PAWS-X	null	null	null
최근 Sexson은 워싱턴 주 리지 필드 (Ridgefield)의 아내 케리 (Kerry)와 함께 살았으며 2014 년 이후로 오레곤 주 벤드 (Bend)의 정상 고교 (Summit High School)에서 야구 트레이너가되었습니다.	Sexson recently lived in Ridgefield , Washington with his wife Kerry . Since 2014 , he has been a baseball coach at Summit High School in Bend , Oregon .	PAWS-X	null	null	null
그것은 햇빛이 잘 드는 장소에있는 모래 흘린 토양에서 종종 자라납니다.	It grows in sunny positions in sandy and well drained soils , often over limestone .	PAWS-X	null	null	null
José Francisco Blake Mora는 2012 년 10 월 11 일에 바하 캘리포니아에서``Felipe Calderón '이라고 불리는 티후아나에서 대성당을 열었습니다.	On 11th October 2012 , José Francisco Blake Mora inaugurated a boulevard in Tijuana , Baja California , called " Felipe Calderón " .	PAWS-X	null	null	null
현재 16 번가 클럽 하우스는 George D. Widener가 건축 한 Horace Trumbauer의지도 아래 건설되었습니다.	Under the leadership of George D. Widener , the current 16th Street Clubhouse was built by architect Horace Trumbauer .	PAWS-X	null	null	null
피터스 필드 박물관 (Petersfield Museum)은 햄프셔 (Hampshire)의 잉글리쉬 카운티에있는 피터스 필드 (Petersfield)의 작은 마을에있는 지역 박물관입니다.	Petersfield Museum is a small museum located in the local town of Petersfield in the English county of Hampshire .	PAWS-X	null	null	null
간질에서의 뇌량의 역할은 epileptiform 퇴원의 중간 복사 전달입니다.	The role of the corpus callosum in epilepsy is the epileptiform transmission of interhemispheric discharge .	PAWS-X	null	null	null
인용 된 35mm 상당 초점 길이는 일반적으로 피사계 심도 (DOF)를 무시하며 초점 길이 및 조리개 값에 따라 다릅니다.	Specified equivalent focal lengths of 35 mm typically ignore the depth of field ( DOF ) , which depends on both focal length and aperture .	PAWS-X	null	null	null
Alessandra Schiavone (품어 진 7 월 19 일, 1984 Assunta De Rossi에서)는 필리핀 여배우 및 Alessandra De Rossi의 여동생이다.	Alessandra De Rossi ( born Alessandra Schiavone ; 19 July 1984 ) is a Filipina actress , and the younger sister of actress Assunta De Rossi .	PAWS-X	null	null	null
일련 번호가 임의의 정수인 경우 codice _ 3 속성은 시작 번호가 증가 또는 증가 형식인지 여부를 결정합니다.	If an Autonumber is a random integer , the property codice 3 determines whether it is the start + increment or long form .	PAWS-X	null	null	null
Soweto는 Miriam Tlali, Malebi Mutloatse 및 Mbulelo Mzamane을 비롯한 소설에서 폭동을 일으킨다.	Various authors explored the Soweto uprisings in novels , including Mbulelo Mzamane , Mothobi Mutloatse , and Miriam Tlali .	PAWS-X	null	null	null
Aburao의 학교 친구 인 Dilip Prabhavalkar (Gunawant)는 지금 목회자가되어 그의 쇼에 참석합니다.	Once Aburao 's school friend Gunawant ( Dilip Prabhavalkar ) , who has now become a minister , attends his show .	PAWS-X	null	null	null
Dr. Pepper 영업 사원으로서 Bob은 현지 식료품 가게 주인을 모두 알고 있었으며 Jimmy의 바나나를 절약 할 수있었습니다.	As Dr. Pepper salesman Jimmy knew all the local grocery store owners and they would save the overripe bananas for Bob .	PAWS-X	null	null	null
이 모델은 Bandura (1986)의 사회인지 적 틀과 정체성 관리에 대한 Goffman의 연구에 기반을두고있다.	This model is based on Bandura 's ( 1986 ) social-cognitive framework and Goffman 's work on the management of identity .	PAWS-X	null	null	null
그것은 Frederick William Webb에 의해 설계되었으며 지역의 기념비적 인 석공 술 회사 인 Philip Oliver Ellard Hawkes가 제작했습니다.	It was designed by Philip Oliver Ellard Hawkes and produced by the local monumental masonry company Frederick William Webb .	PAWS-X	null	null	null
완전한 연관 체계는 레이블이있는 가장자리가있는 대칭 그래프로 시각화 할 수 있습니다.	A symmetric association scheme can be visualised as a complete graph with labeled edges .	PAWS-X	null	null	null
이제 웰링턴 시의회 (WCC)와의 파트너십을 통해 Highland Park Progressive Association (HPPA)에서 관리하는 레크리에이션 보호 구역입니다.	It is now a recovery reserve managed by the Highland Park Progressive Association ( HPPA ) in partnership with the Wellington City Council ( WCC ) .	PAWS-X	null	null	null
2016 년 2 월 스티브 포즈 너 (Steve Poizner)가 오하이오 주 존 카시 치 (John Kasich) 주지사와 내셔널 공동 의장 겸 캘리포니아 주 카시 히 (Kasich) 회장을 사장으로 영입했다고 발표했습니다.	In February 2016 , it was announced that John Kasich Governor Ohio ’ s Kasich joined National Co Chairman and California State Chairman for Steve Poizner as President .	PAWS-X	null	null	null
그는 Liane Maria와 결혼했고, 세 명의 아들이있었습니다. Rio Grande의 연방 판사, Maria José Costa 및 Ångelo Augusto.	He married Maria José Costa and had three sons : Federal judge of Rio Grande do Norte , Liane Maria and Augusto .	PAWS-X	null	null	null
교회에는 이전에 Central Methodist Church, Saltergate, Chesterfield에있는 기관이있었습니다.	The church formerly contains an organ in the Central Methodist Church , Saltergate , Chesterfield .	PAWS-X	null	null	null
Michele Emmer는 수학자이자 작가이자 감독 인 Luciano Emmer의 아버지입니다.	Michele Michele Emmer was the father of mathematician , writer and director Luciano Emmer .	PAWS-X	null	null	null
그는 John Barrymore를``Maryry ''(1940)와 Walter Brennan을 'The Great Profile'(1940)으로지지했다.	He supported John Barrymore in " Maryland " ( 1940 ) and Walter Brennan in " The Great Profile " ( 1940 ) .	PAWS-X	null	null	null
RJD는 206 석, NDA는 22 석을 차지했다.	NDA won 206 seats , while RJD 22 seats won .	PAWS-X	null	null	null
루이스는 또한 오클랜드 해적, 시애틀 시호크스, 디트로이트 라이온스, 잭슨빌 재규어, 클리브랜드 브라운스 및 버지니아 파괴자의 멤버이기도합니다.	Lewis was also a member of the Oakland Raiders , Seattle Seahawks , Detroit Lions , Jacksonville Jaguare , Cleveland Browns , and Virginia Destroyers .	PAWS-X	null	null	null
Ernest Renan은 레바논에서의 선교 중 Chalaaboun를 방문하여 그의 저서 인 Mission de Phénicie (1865 ~ 1874)에서 그가 발견 한 것을 묘사했다.	Ernest Renan visited Chalaaboun during his mission to the Lebanon and described what he found in his book Mission de Phénicie ( 1865-1874 ) .	PAWS-X	null	null	null
Valea Voenilor 강은 파스 쿠 강 (Pascu River)의 지류입니다.	The river Pascu is a tributary of the Valea Voenilor river .	PAWS-X	null	null	null
스토니 포인트 (Stony Point) 기차역은 호주의 빅토리아 (Victoria)에있는 타이 아브 (Tyabb) 노선에 있습니다.	The railway station of Tyabb is located on the Stony Point line in Victoria , Australia .	PAWS-X	null	null	null
그것은 Albert M. Cadwell의 Walter Stiles가 로컬로 소유했습니다.	It was locally owned by Albert M. Cadwell & Walter Stiles .	PAWS-X	null	null	null
건축가 Henry L. Taylor가 디자인 한이 건물은 O. R. Woodcock이 건축했습니다.	It was built by architect Henry L. Taylor and designed by O. R. Woodcock .	PAWS-X	null	null	null
1955 년 5 월, 불가리아에서 비엔나를 경유 한 아테네와 이스탄불까지 발칸 익스프레스가 새로 시작되었습니다 (그라츠와 베오그라드를 우회).	In May 1955 a new Balkan Express was launched from Bulgaria via Vienna ( avoiding Graz and Belgrade ) to Athens and Istanbul .	PAWS-X	null	null	null
Corey는 Ryan Little의 2007 년 영화``House of Fears '에서 카터의 역할을 맡았습니다.	Corey played the role of carter in Ryan Little 's film " House of Fears " in 2007 .	PAWS-X	null	null	null
그 후 그는 BPI Capital Corporation의 Strategic Planning Group의 부 이사장과 Ayala Corporation의 부통령 및 수석 법률 고문이되었습니다.	He then became Associate Director of the Strategic Planning Group of BPI Capital Corporation and Vice President and Chief Legal Counsel of Ayala Corporation .	PAWS-X	null	null	null
2008 년 1 월 KBGY는 미네소타 주 엘크 리버에서 KLCI 106.1과 미네소타 주 알바니에서 KDDG 105.5의 동시 방송을 시작했습니다.	In January 2008 , KBGY started simulcasting the morning show from KLCI 106.1 in Albany , MN , and KDDG 105.5 in Elk River , MN .	PAWS-X	null	null	null
공식 11은 교차점이 유한 인덱스의 모든 정상 하위 그룹을 통과하는 경우입니다.	Formula 11 , where the intersection runs through all finite subgroups of normal index .	PAWS-X	null	null	null
Aditya는 작은 마을 주민들이 자말다를 물리 치는데 도움이되는 마법의 섬으로 운반됩니다.	Aditya is worn on a tiny island where he helps the magical locals to defeat the giant Jhamunda .	PAWS-X	null	null	null
Ziyrik (또한 Zeyrik)은 아제르바이잔의 Lachin Rayon에있는 도시입니다.	Ziyrik ( also , Zeyrik ) is a village in the Azerbaijan of Lachin Rayon .	PAWS-X	null	null	null
도미니카 치블 코바 (Dominika Cibulkova)가 마지막 페트라 크 비토 바 (Petra Kvitova) 경기에서 6 - 4, 6 - 1로 승리했다.	The finals won Petra Kvitová in the final , Dominika Cibulková , 6 -- 4 , 6 -- 1 .	PAWS-X	null	null	null
Godella는 스페인 발렌시아의 Horta Nord에있는 "Comarca"에있는 시정촌입니다.	Godella is a municipality in the " comarca " of Horta Nord , province of Valencia , Spain .	PAWS-X	null	null	null
이것을 달성하면 플레이어 팀이 금메달과 은메달을 결정하는 8 개 팀의 플레이 오프로 승격됩니다.	Achieving this target will carry the player 's team to a playoff of eight teams that determine the gold and silver medal recipients .	PAWS-X	null	null	null
메탄올의 에너지 밀도는 무겁게 압축 된 수소보다 훨씬 높으며 리튬 이온 배터리보다 15 배 더 큽니다.	The energy density of methanol is an order of magnitude higher than even highly compressed hydrogen and 15 times greater than Lithium-ion batteries .	PAWS-X	null	null	null
전통 가옥의 또 다른 독특한 특징은 여름철 인테리어 및 겨울철 난방을위한 특수 디자인입니다.	Another unique feature of traditional houses is their special design for cooling the interior in summer and heating the interior in winter .	PAWS-X	null	null	null
Kalamazoo는 1924 년 잭슨과 마샬, 1929 년 배틀 크릭 1928, 알비온 순으로 거리의 이름을 변경 한 최초의 커뮤니티였습니다.	Albion was the first community to change the name of its street , followed by Jackson and Marshall in 1924 , Battle Creek 1928 and Kalamazoo in 1929 .	PAWS-X	null	null	null
마지막 라운드 Kevin Gleason의 결과로 + 30kg, Gianni Morbidelli + 20kg 및 Pepe Oriola + 10kg이 지급되었습니다.	Due to the results obtained in the previous round , Kevin Gleason received + 30 kg , Gianni Morbidelli + 20 kg and Pepe Oriola + 10 kg .	PAWS-X	null	null	null
알비온 타운십은 호머 타운 쉽 (Homer Township)에서 1837 년에 설립되었습니다.	Homer Township was established by a division of Albion Township in 1837 .	PAWS-X	null	null	null
Cedarbrae Mall은 Markham Road와 Lawrence Avenue East 코너에 위치한 토론토 온타리오주의 Scarborough 지역에있는 쇼핑 센터입니다.	Cedarbrae Mall is a shopping mall in the Toronto , Ontario , Canada area of Scarborough located at the corner of Markham Road and Lawrence Avenue East .	PAWS-X	null	null	null
이 트레일은 Bamfield 근처의 Port Renfrew에서 시작하여 Port San Juan Bay의 Barkley Sound로 남쪽으로 이어집니다.	The trail starts in Bamfield near the Barkley Sound and runs south to Port Renfrew at Port San Juan Bay .	PAWS-X	null	null	null
그들은 18 세기에 폴란드에서 러시아에 왔고 그들의 언어에는 러시아어, 독일어 및 폴란드어가 포함되어 있습니다.	They came to Russia in the 18th century from Poland , and their language includes Russian , German , and Polish words .	PAWS-X	null	null	null
NDA는 206 석, RJD는 22 석을 차지했다.	The RJD won 206 seats , while the NDA 22 won seats .	PAWS-X	null	null	null
3 개의 상업 은행에서 발행 한 노트는 홍콩의 홍콩 노트 프린팅 리미티드 (Hong Kong Note Printing Limited)에서 인쇄합니다.	Banknotes printed by the three commercial banks are issued in Hong Kong by Hong Kong Note Printing Limited .	PAWS-X	null	null	null
그의 부모는 Anna Hostetter Halderman (1822-1866), 현지 사업가이자 Müller, William Halderman (1828-1919)이었다.	His parents were Anna Hostetter Halderman ( 1822-1866 ) , a local businessman and miller , and William Halderman ( 1828-1919 ) .	PAWS-X	null	null	null
어떤면에서 플랫 함수는 분석 함수의 반대입니다.	The flat functions are , in some sense , the antitheses of the analytic functions .	PAWS-X	null	null	null
`The Timber '는 2015 년 2 월 27 일 독일에서 출시되었으며, Well Go USA Entertainment는 2015 년 10 월 6 일 북미에서 출시했습니다.	" The Timber " was released in North America on February 27 , 2015 , Well Go USA Entertainment was released on October 6 , 2015 in Germany .	PAWS-X	null	null	null
John Benezet은 필라델피아 출신으로, 유명한 필라델피아 상인 인 Daniel Benezet의 아들입니다.	John Benezet was a native of Philadelphia and the son of Daniel Benezet , a prominent Philadelphia merchant .	PAWS-X	null	null	null
사이클론은 9 월 24 일에 열대 우울증으로 해소되었으며 다음날 약화되었습니다.	The cyclone dissipated into a tropical depression on September 24 and weakened the next day .	PAWS-X	null	null	null
이들 중 가장 오래된 것 : Bridgewater Canal, Trent와 Mersey Canal, Weaver Navigation과 Manchester Ship Canal.	The oldest of these are the canals : the Manchester Ship Canal , the Trent and Mersey Canal , the Weaver Navigation and the Bridgewater Canal .	PAWS-X	null	null	null
그의 아들 Tokugawa Ieyasu는 Naotora에 의해 입양되었고 Ii Naomasa의 밑에, 그의 4 명의 수호자의 한살 여겨지는 무시 무시한 장군이되었다.	His son Ii Naomasa was adopted by Naotora , and became a feared general under Tokugawa Ieyasu who is considered one of his Four Guardians .	PAWS-X	null	null	null
BBC South East는 서쪽 섹스 (East Sussex)의 일부인 서쪽 섹스 (West Sussex)의 켄트 (Kent)와 서리 (Surrey)의 작은 지역을 담당하는 BBC 영어 지역입니다.	BBC South East is the English region of the BBC , serving Kent , West Sussex , part of East Sussex and a small part of Surrey .	PAWS-X	null	null	null
Baron Paul Georges Marie Kronacker (1897 년 11 월 5 일 - 1994 년 2 월 3 일)는 자유당의 자유주의 화학자이자 정치가였습니다.	Baron Paul Georges Marie Kronacker ( 5 November 1897 -- 3 February 1994 ) was a Belgian chemist and liberal politician for the Liberal Party .	PAWS-X	null	null	null
그는 1920 년 스웨덴 체조 사건 인 남성 체조에서 은메달을 획득 한 덴마크 팀의 일원이었습니다.	He was part of the Danish team , which won the silver medal in the men 's gymnastics , Swedish system event in 1920 .	PAWS-X	null	null	null
또한 Holly Golightly가 연기 한 캐릭터 Audrey Hepburn의 개성을 더합니다.	It also adds to the personality of the character Audrey Hepburn , played by Holly Golightly .	PAWS-X	null	null	null
Tilawat Khan과 그의 아들 Tahir에 의해 사용 된 기금을 놓쳤습니다.	Missed funds were used by Tahir and his son Tilawat Khan .	PAWS-X	null	null	null
Urdaneta Philippines Temple은 마닐라 (1984)와 세부시 (2010) 성전을 따라 필리핀에서 세 번째 신학교가 될 것입니다.	The Urdaneta - Philippines Temple will be the third LDS temple in the Philippines , after the temples of Cebu City ( 1984 ) and Manila ( 2010 ) .	PAWS-X	null	null	null
자비스 베이 (Jarvis Bay)는 캐나다 알버타 (Alberta)의 여름 마을로 자비스 만 (Jarvis Bay) 주립 공원 남쪽의 실번 레이크 (Sylvan Lake) 동부 해안에 위치해 있습니다.	Jarvis Bay is a summer village in Alberta , Canada . It is located on the eastern shore of Sylvan Lake south of Jarvis Bay Provincial Park .	PAWS-X	null	null	null
카 레브는 1620 년 11 월 6 일에 죽었고 11 월 7 일에 안토니우스 교회에 묻혔다.	Antony died on November 6 , 1620 and was buried in the church of Carew on November 7 .	PAWS-X	null	null	null
1963 년에, Vogel는 Thurgau, 스위스에있는 Feusisberg에있는 Bioforce AG를 발견하고, Roggwil에서 94 세의 나이에 1996 년에 죽었다.	In 1963 , Vogel founded Bioforce AG in Roggwil in Thurgau , Switzerland , and died in 1996 at the age of 94 in Feusisberg .	PAWS-X	null	null	null
Arthur는 Dick에게 그의 구매를 알리지 않기로 결정합니다.	Dick decides to not to tell Arthur of his purchase .	PAWS-X	null	null	null
강 Slatina는 강 Cochirleanca의 지류이다 루마니아	The river Cochirleanca is a tributary of the River Slatina in Romania .	PAWS-X	null	null	null
참새는 엘리자베스가 가슴을 발견하기 위해 마법의 나침반으로 해방 될 수 있음을 터너에게 확신시킵니다.	Sparrow convinces Elizabeth that Turner can be freed by using the magic compass to find the chest .	PAWS-X	null	null	null
Bagraj는 인도의 Madhya Pradesh 보팔 지구에있는 마을입니다. 그것은 Berasia tehsil에 위치하고 있습니다.	Bagraj is a village in the Berasia district of Madhya Pradesh , India . It is located in the Bhopal tehsil .	PAWS-X	null	null	null
로스 앤젤레스 기록 학교는 ACCSC, 직업 학교 및 대학 인정위원회의인가를받은 로스 앤젤레스 영화 학교의 한 부서입니다.	The Los Angeles Recording School is a division of The Los Angeles Film School which is accredited by ACCSC , the Accrediting Commission of Career Schools and Colleges .	PAWS-X	null	null	null
1939 년 그는 Larry Clinton의 밴드에 가입하여 1941 년 Claude Thornhill로 옮겨 1942 년 Will Bradley로 옮겼습니다.	In 1939 , he joined Larry Clinton 's band , moving to Claude Thornhill 's in 1941 , and to Will Bradley 's in 1942 .	PAWS-X	null	null	null
이 지역의 거대한 들판은 1920 년에 Long Beach Oil Field와 Huntington Beach Oil Field에 의해 1921 년에 발견되었습니다.	Huge fields along the zone were discovered at Huntington Beach Oil Field in 1920 , and the Long Beach Oil Field in 1921 .	PAWS-X	null	null	null
사람들의 급진적 인 당 (Narodna radikalna stranka)은 1881 년에 급진당으로 설립되었지만 1919 년부터 보수적 인 방향으로 발전했습니다.	The People 's Radical Party " ( Narodna radikalna stranka " ) was founded in 1881 as a radical party but from 1919 it evolved into a conservative direction	PAWS-X	null	null	null
첫째, 그는 보스턴에있는 미국 유대인위원회의 홍보 활동과 뉴욕의 연합 유태인 자선 사업을 위해 은퇴하기 전까지 일했습니다.	Initially , he worked in public relations for the American Jewish Committee in New York and until his retirement for the combined Jewish philanthropy of Boston .	PAWS-X	null	null	null
제레미 혼 (Jeremy Horn)은 멤피스의 고향 인 데니스 (Denise)와 유다 (Judah), 리암 (Liam), 데이지 (Daisy)와 함께 살고 있습니다.	Jeremy Horn lives in his hometown of Memphis , with his wife Denise and their children Judah , Liam and Daisy .	PAWS-X	null	null	null
취리히 (Eur Zurich)의 사회학 교수로 재직하면서 그는 진화론 적 게임 이론과 사회적 프로세스와 현상에 대한 에이전트 기반 컴퓨터 시뮬레이션에 참여했습니다.	As a professor of sociology at the ETH Zurich , he worked on evolutionary game theory and agent-based computer simulations of social processes and phenomena .	PAWS-X	null	null	null
호 클먼이 돈을 주자 클린스키는 그에게 그 거래가 교활한 것이라고 말했다.	After Hoffman gave him the money , Kuklinski told him that the deal was a ruse .	PAWS-X	null	null	null
Upland는 2008 년 Hugh Laurie 영화`Street Kings '에서 LAPD 내무부 대장 James Biggs (Keanu Reeves가 연기)의 본거지로 언급됩니다.	Upland is mentioned in the 2008 Keanu Reeves Film " Street Kings " as the home of the LAPD Internal Affairs Captain James Biggs ( played by Hugh Laurie ) .	PAWS-X	null	null	null
척추 기둥은 10 개의 경부 (목), 12 개의 등 지대, 6 개의 융합 된 천추 및 미지의 꼬리 (꼬리) 척추로 이루어져있다.	The vertebral column consisted of ten caudal ( neck ) , twelve dorsal , six merged sacral and an unknown number of cervical vertebrae ( tail ) .	PAWS-X	null	null	null
1974 년 보스톤 심포니 (Boston Symphony)의 콘서트 마스터와 보스톤 팝스 (Boston Pops)의 콘서트 마스터 (Concertmaster)로 11 년을 보냈습니다.	In 1974 he won the positions of the Concertmaster of Boston Pops and Associate Concertmaster of the Boston Symphony , where he spent 11 years .	PAWS-X	null	null	null
크로노 미터법 (Chronometry)은 기계 장치를 말하며, 시계열은 전자 장치와 관련이 있습니다.	Chronometry applies to electronic devices , while Horology refers to mechanical devices .	PAWS-X	null	null	null
물을 첫 번째 요소로 만든 탈레스 (Thales)의 시적 우주 창조는이 전 (前) 소크라테스 적 사고의 자연스런 과잉으로 간주 될 수있다.	The poetic cosmogony of Thales , who made water the first element , may be seen as a natural outgrowth of this pre-Socratic thinking .	PAWS-X	null	null	null
첫 번째 영화에서 Fat Lady는 Elizabeth Spriggs가 Dawn French의 세 번째 영화에서 상영합니다.	In the third film the Fat Lady is played by Elizabeth Spriggs , and by Dawn French in the first film .	PAWS-X	null	null	null
그들은 주요 르네상스 텍스트를 번역했으며 서사와 자연의 묘사, 풍자와 사랑에 대한 명상을 위해 소네트와 짧은 소네트를 포함한 프랑스어 형식을 사용하여시를 제작했습니다.	They translated French Renaissance - texts and produced poems using key forms , including sonnets and short sonnets , for narrative , nature description , satire and meditation on love .	PAWS-X	null	null	null
시리즈는 Ed Brubaker에 의해 Butch Guice에 의해 쓰여지고 Bryan Hitch에 의해 설명되었다.	The series was inked by Ed Brubaker , written by Butch Guice , and illustrated by Bryan Hitch .	PAWS-X	null	null	null
Paavo Mikkonen (품는 1 월 25 일, 1942) 이전 Finnish 스포츠 사수.	Paavo Mikkonen ( born January 25 , 1942 ) is a Finnish former sports shooter .	PAWS-X	null	null	null
Nicklas Kulti가 Yevgeny Kafelnikov를 물리 쳤다. 6-7, 6-3, 6-4	Nicklas Kulti defeated Yevgeny Kafelnikov 6 -- 7 , 6 - 3 , 6 - 4	PAWS-X	null	null	null
XS는 또한 "Shikigami No Shiro II"를 번역하여 PlayStation 2 용으로 자체 성명 "Castle Shikigami 2"로 출판했습니다.	Shikigami No Shiro II has also been released and translated for the PlayStation 2 under its own name , Castle Shikigami 2 .	PAWS-X	null	null	null
1960 년 Glenville은 Barbara Bel Geddes와 Henry Fonda의``조용한 밤, 외로운 밤 ''에 브로드 웨이에서 로버트 앤더슨을 감독했다.	In 1960 , Glenville also staged Barbara Bel Geddes and Henry Fonda in " Silent Night , Lone Night " by Robert Anderson on Broadway .	PAWS-X	null	null	null
Mudzuri는 2002 년 3 월 시장 선거에서 ZANU-PF 후보 인 Amos Midzi를 대폭 격파하여 Midzi에 대한 56,796 표에 262,275 표를 얻었다.	Mudzuri defeated ZANU-PF - candidate Amos Midzi in the mayoral election in March 2002 by a large margin and received 262,275 votes against 56,796 votes for Midzi .	PAWS-X	null	null	null
현대 도시인 Lakhish와 고대 도시인 Kiryat Gat를 둘러싸고 있습니다.	It surrounds the modern city of Lakhish and the old city of Kiryat Gat .	PAWS-X	null	null	null
``A. frondiculus ''는 서부 인도양이나 홍해에서 발견되지 않는 유일한 종이다.	" A. frondiculus " is the only member of the genus which is not found in the western Red Sea or in the Indian Ocean .	PAWS-X	null	null	null
내러티브에서 현재와 다음 시즌 사이에 우리는 귀도가 교통 사고로 사망했다는 것을 알게되었습니다.	In the narrative , between the next and the current season , we found out that Guido is dead due to a car accident .	PAWS-X	null	null	null
스위스의 정착지 인 Noir Bois와 Paleolithic 정착지 인 Pré Monsieur는 구석기 시대와 중세의 중요성을 지닌 민족 유산으로 수행됩니다.	The Noir Bois , a Swiss settlement and the Pré Monsieur paleolithic settlement are listed as national heritage site of paleolithic and medieval significance .	PAWS-X	null	null	null
많은 경우에, 이전의 burgh 타협은 Slavic 도시 ( "Wiek", "Wieck")의 독일 교외가 될 것입니다.	In many cases the former burgh settlement would be a German suburb of the Slavic town ( " Wiek " , " Wieck " ) .	PAWS-X	null	null	null
이 연구에 참여한 국가는 아과 스 칼리 엔테 스, 치아파스, 치와와, 두 랑고, 게레로, 할리스코, 오악 사카, 시날 로아, 베라 크루즈 및 유카탄이었습니다.	The states that participated in this study were Aguascalientes , Jalisco , Chihuahua , Durango , Guerrero , Chiapas , Oaxaca , Sinaloa , Veracruz and Yucatan .	PAWS-X	null	null	null
산호세는 스페인의 식민지 개척 기간 동안 만들어진 두 번째 푸에블로 (Pueblo, 도시)로 1777 년 푸에블로 드 로스 엔젤레스 (Pueblo de los Ángeles)였다.	The Pueblo de los Ángeles was the second pueblo ( town ) created during the Spanish colonization of California ( the first was San Jose , in 1777 ) .	PAWS-X	null	null	null

아이들을위한 일러스트 십자가 퍼즐 시리즈는 1925 년 여러 신문에 실렸습니다.

In 1925 , her series of syndicated crossword puzzles for children was shown in several newspapers .

PAWS-X

null

2016 년 4 월 Ahmed Ali Riaz Malik의 아들 Malik Riaz Hussain이 파나마 논문에 선정되었습니다.

In April 2016 , the son of Malik Riaz Hussain , Ahmed Ali Riaz Malik , was named in the Panama Papers .

PAWS-X

null

종교 연구소 - "회원이 공개 서약을하고 ... 형제 자매의 삶을 공동으로 이끌어가는 사회"

Religious Institute -- " a society in which members ... take off public vows ... and lead a common life of brothers or sisters " .

PAWS-X

null

셰필드 수요일은 2002 년 7 월 12 일 허 더스 필드 타운 (Huddersfield Town)의 케빈 프레스먼 (Kevin Pressman)에게 2002 년 7 월 12 일 에반스에게 백업으로 무료 이적을 제안했다.

Sheffield Wednesday signed Kevin Pressman from Huddersfield Town on July 12 , 2002 with a free transfer to backup Evans .

PAWS-X

null

최근 Sexson은 워싱턴 주 리지 필드 (Ridgefield)의 아내 케리 (Kerry)와 함께 살았으며 2014 년 이후로 오레곤 주 벤드 (Bend)의 정상 고교 (Summit High School)에서 야구 트레이너가되었습니다.

Sexson recently lived in Ridgefield , Washington with his wife Kerry . Since 2014 , he has been a baseball coach at Summit High School in Bend , Oregon .

PAWS-X

null

그것은 햇빛이 잘 드는 장소에있는 모래 흘린 토양에서 종종 자라납니다.

It grows in sunny positions in sandy and well drained soils , often over limestone .

PAWS-X

null

José Francisco Blake Mora는 2012 년 10 월 11 일에 바하 캘리포니아에서``Felipe Calderón '이라고 불리는 티후아나에서 대성당을 열었습니다.

On 11th October 2012 , José Francisco Blake Mora inaugurated a boulevard in Tijuana , Baja California , called " Felipe Calderón " .

PAWS-X

null

현재 16 번가 클럽 하우스는 George D. Widener가 건축 한 Horace Trumbauer의지도 아래 건설되었습니다.

Under the leadership of George D. Widener , the current 16th Street Clubhouse was built by architect Horace Trumbauer .

PAWS-X

null

피터스 필드 박물관 (Petersfield Museum)은 햄프셔 (Hampshire)의 잉글리쉬 카운티에있는 피터스 필드 (Petersfield)의 작은 마을에있는 지역 박물관입니다.

Petersfield Museum is a small museum located in the local town of Petersfield in the English county of Hampshire .

PAWS-X

null

간질에서의 뇌량의 역할은 epileptiform 퇴원의 중간 복사 전달입니다.

The role of the corpus callosum in epilepsy is the epileptiform transmission of interhemispheric discharge .

PAWS-X

null

인용 된 35mm 상당 초점 길이는 일반적으로 피사계 심도 (DOF)를 무시하며 초점 길이 및 조리개 값에 따라 다릅니다.

Specified equivalent focal lengths of 35 mm typically ignore the depth of field ( DOF ) , which depends on both focal length and aperture .

PAWS-X

null

Alessandra Schiavone (품어 진 7 월 19 일, 1984 Assunta De Rossi에서)는 필리핀 여배우 및 Alessandra De Rossi의 여동생이다.

Alessandra De Rossi ( born Alessandra Schiavone ; 19 July 1984 ) is a Filipina actress , and the younger sister of actress Assunta De Rossi .

PAWS-X

null

일련 번호가 임의의 정수인 경우 codice _ 3 속성은 시작 번호가 증가 또는 증가 형식인지 여부를 결정합니다.

If an Autonumber is a random integer , the property codice 3 determines whether it is the start + increment or long form .

PAWS-X

null

Soweto는 Miriam Tlali, Malebi Mutloatse 및 Mbulelo Mzamane을 비롯한 소설에서 폭동을 일으킨다.

Various authors explored the Soweto uprisings in novels , including Mbulelo Mzamane , Mothobi Mutloatse , and Miriam Tlali .

PAWS-X

null

Aburao의 학교 친구 인 Dilip Prabhavalkar (Gunawant)는 지금 목회자가되어 그의 쇼에 참석합니다.

Once Aburao 's school friend Gunawant ( Dilip Prabhavalkar ) , who has now become a minister , attends his show .

PAWS-X

null

Dr. Pepper 영업 사원으로서 Bob은 현지 식료품 가게 주인을 모두 알고 있었으며 Jimmy의 바나나를 절약 할 수있었습니다.

As Dr. Pepper salesman Jimmy knew all the local grocery store owners and they would save the overripe bananas for Bob .

PAWS-X

null

이 모델은 Bandura (1986)의 사회인지 적 틀과 정체성 관리에 대한 Goffman의 연구에 기반을두고있다.

This model is based on Bandura 's ( 1986 ) social-cognitive framework and Goffman 's work on the management of identity .

PAWS-X

null

그것은 Frederick William Webb에 의해 설계되었으며 지역의 기념비적 인 석공 술 회사 인 Philip Oliver Ellard Hawkes가 제작했습니다.

It was designed by Philip Oliver Ellard Hawkes and produced by the local monumental masonry company Frederick William Webb .

PAWS-X

null

완전한 연관 체계는 레이블이있는 가장자리가있는 대칭 그래프로 시각화 할 수 있습니다.

A symmetric association scheme can be visualised as a complete graph with labeled edges .

PAWS-X

null

이제 웰링턴 시의회 (WCC)와의 파트너십을 통해 Highland Park Progressive Association (HPPA)에서 관리하는 레크리에이션 보호 구역입니다.

It is now a recovery reserve managed by the Highland Park Progressive Association ( HPPA ) in partnership with the Wellington City Council ( WCC ) .

PAWS-X

null

2016 년 2 월 스티브 포즈 너 (Steve Poizner)가 오하이오 주 존 카시 치 (John Kasich) 주지사와 내셔널 공동 의장 겸 캘리포니아 주 카시 히 (Kasich) 회장을 사장으로 영입했다고 발표했습니다.

In February 2016 , it was announced that John Kasich Governor Ohio ’ s Kasich joined National Co Chairman and California State Chairman for Steve Poizner as President .

PAWS-X

null

그는 Liane Maria와 결혼했고, 세 명의 아들이있었습니다. Rio Grande의 연방 판사, Maria José Costa 및 Ångelo Augusto.

He married Maria José Costa and had three sons : Federal judge of Rio Grande do Norte , Liane Maria and Augusto .

PAWS-X

null

교회에는 이전에 Central Methodist Church, Saltergate, Chesterfield에있는 기관이있었습니다.

The church formerly contains an organ in the Central Methodist Church , Saltergate , Chesterfield .

PAWS-X

null

Michele Emmer는 수학자이자 작가이자 감독 인 Luciano Emmer의 아버지입니다.

Michele Michele Emmer was the father of mathematician , writer and director Luciano Emmer .

PAWS-X

null

그는 John Barrymore를``Maryry ''(1940)와 Walter Brennan을 'The Great Profile'(1940)으로지지했다.

He supported John Barrymore in " Maryland " ( 1940 ) and Walter Brennan in " The Great Profile " ( 1940 ) .

PAWS-X

null

RJD는 206 석, NDA는 22 석을 차지했다.

NDA won 206 seats , while RJD 22 seats won .

PAWS-X

null

루이스는 또한 오클랜드 해적, 시애틀 시호크스, 디트로이트 라이온스, 잭슨빌 재규어, 클리브랜드 브라운스 및 버지니아 파괴자의 멤버이기도합니다.

Lewis was also a member of the Oakland Raiders , Seattle Seahawks , Detroit Lions , Jacksonville Jaguare , Cleveland Browns , and Virginia Destroyers .

PAWS-X

null

Ernest Renan은 레바논에서의 선교 중 Chalaaboun를 방문하여 그의 저서 인 Mission de Phénicie (1865 ~ 1874)에서 그가 발견 한 것을 묘사했다.

Ernest Renan visited Chalaaboun during his mission to the Lebanon and described what he found in his book Mission de Phénicie ( 1865-1874 ) .

PAWS-X

null

Valea Voenilor 강은 파스 쿠 강 (Pascu River)의 지류입니다.

The river Pascu is a tributary of the Valea Voenilor river .

PAWS-X

null

스토니 포인트 (Stony Point) 기차역은 호주의 빅토리아 (Victoria)에있는 타이 아브 (Tyabb) 노선에 있습니다.

The railway station of Tyabb is located on the Stony Point line in Victoria , Australia .

PAWS-X

null

그것은 Albert M. Cadwell의 Walter Stiles가 로컬로 소유했습니다.

It was locally owned by Albert M. Cadwell & Walter Stiles .

PAWS-X

null

건축가 Henry L. Taylor가 디자인 한이 건물은 O. R. Woodcock이 건축했습니다.

It was built by architect Henry L. Taylor and designed by O. R. Woodcock .

PAWS-X

null

1955 년 5 월, 불가리아에서 비엔나를 경유 한 아테네와 이스탄불까지 발칸 익스프레스가 새로 시작되었습니다 (그라츠와 베오그라드를 우회).

In May 1955 a new Balkan Express was launched from Bulgaria via Vienna ( avoiding Graz and Belgrade ) to Athens and Istanbul .

PAWS-X

null

Corey는 Ryan Little의 2007 년 영화``House of Fears '에서 카터의 역할을 맡았습니다.

Corey played the role of carter in Ryan Little 's film " House of Fears " in 2007 .

PAWS-X

null

그 후 그는 BPI Capital Corporation의 Strategic Planning Group의 부 이사장과 Ayala Corporation의 부통령 및 수석 법률 고문이되었습니다.

He then became Associate Director of the Strategic Planning Group of BPI Capital Corporation and Vice President and Chief Legal Counsel of Ayala Corporation .

PAWS-X

null

2008 년 1 월 KBGY는 미네소타 주 엘크 리버에서 KLCI 106.1과 미네소타 주 알바니에서 KDDG 105.5의 동시 방송을 시작했습니다.

In January 2008 , KBGY started simulcasting the morning show from KLCI 106.1 in Albany , MN , and KDDG 105.5 in Elk River , MN .

PAWS-X

null

공식 11은 교차점이 유한 인덱스의 모든 정상 하위 그룹을 통과하는 경우입니다.

Formula 11 , where the intersection runs through all finite subgroups of normal index .

PAWS-X

null

Aditya는 작은 마을 주민들이 자말다를 물리 치는데 도움이되는 마법의 섬으로 운반됩니다.

Aditya is worn on a tiny island where he helps the magical locals to defeat the giant Jhamunda .

PAWS-X

null

Ziyrik (또한 Zeyrik)은 아제르바이잔의 Lachin Rayon에있는 도시입니다.

Ziyrik ( also , Zeyrik ) is a village in the Azerbaijan of Lachin Rayon .

PAWS-X

null

도미니카 치블 코바 (Dominika Cibulkova)가 마지막 페트라 크 비토 바 (Petra Kvitova) 경기에서 6 - 4, 6 - 1로 승리했다.

The finals won Petra Kvitová in the final , Dominika Cibulková , 6 -- 4 , 6 -- 1 .

PAWS-X

null

Godella는 스페인 발렌시아의 Horta Nord에있는 "Comarca"에있는 시정촌입니다.

Godella is a municipality in the " comarca " of Horta Nord , province of Valencia , Spain .

PAWS-X

null

이것을 달성하면 플레이어 팀이 금메달과 은메달을 결정하는 8 개 팀의 플레이 오프로 승격됩니다.

Achieving this target will carry the player 's team to a playoff of eight teams that determine the gold and silver medal recipients .

PAWS-X

null

메탄올의 에너지 밀도는 무겁게 압축 된 수소보다 훨씬 높으며 리튬 이온 배터리보다 15 배 더 큽니다.

The energy density of methanol is an order of magnitude higher than even highly compressed hydrogen and 15 times greater than Lithium-ion batteries .

PAWS-X

null

전통 가옥의 또 다른 독특한 특징은 여름철 인테리어 및 겨울철 난방을위한 특수 디자인입니다.

Another unique feature of traditional houses is their special design for cooling the interior in summer and heating the interior in winter .

PAWS-X

null

Kalamazoo는 1924 년 잭슨과 마샬, 1929 년 배틀 크릭 1928, 알비온 순으로 거리의 이름을 변경 한 최초의 커뮤니티였습니다.

Albion was the first community to change the name of its street , followed by Jackson and Marshall in 1924 , Battle Creek 1928 and Kalamazoo in 1929 .

PAWS-X

null

마지막 라운드 Kevin Gleason의 결과로 + 30kg, Gianni Morbidelli + 20kg 및 Pepe Oriola + 10kg이 지급되었습니다.

Due to the results obtained in the previous round , Kevin Gleason received + 30 kg , Gianni Morbidelli + 20 kg and Pepe Oriola + 10 kg .

PAWS-X

null

알비온 타운십은 호머 타운 쉽 (Homer Township)에서 1837 년에 설립되었습니다.

Homer Township was established by a division of Albion Township in 1837 .

PAWS-X

null

Cedarbrae Mall은 Markham Road와 Lawrence Avenue East 코너에 위치한 토론토 온타리오주의 Scarborough 지역에있는 쇼핑 센터입니다.

Cedarbrae Mall is a shopping mall in the Toronto , Ontario , Canada area of Scarborough located at the corner of Markham Road and Lawrence Avenue East .

PAWS-X

null

이 트레일은 Bamfield 근처의 Port Renfrew에서 시작하여 Port San Juan Bay의 Barkley Sound로 남쪽으로 이어집니다.

The trail starts in Bamfield near the Barkley Sound and runs south to Port Renfrew at Port San Juan Bay .

PAWS-X

null

그들은 18 세기에 폴란드에서 러시아에 왔고 그들의 언어에는 러시아어, 독일어 및 폴란드어가 포함되어 있습니다.

They came to Russia in the 18th century from Poland , and their language includes Russian , German , and Polish words .

PAWS-X

null

NDA는 206 석, RJD는 22 석을 차지했다.

The RJD won 206 seats , while the NDA 22 won seats .

PAWS-X

null

3 개의 상업 은행에서 발행 한 노트는 홍콩의 홍콩 노트 프린팅 리미티드 (Hong Kong Note Printing Limited)에서 인쇄합니다.

Banknotes printed by the three commercial banks are issued in Hong Kong by Hong Kong Note Printing Limited .

PAWS-X

null

그의 부모는 Anna Hostetter Halderman (1822-1866), 현지 사업가이자 Müller, William Halderman (1828-1919)이었다.

His parents were Anna Hostetter Halderman ( 1822-1866 ) , a local businessman and miller , and William Halderman ( 1828-1919 ) .

PAWS-X

null

어떤면에서 플랫 함수는 분석 함수의 반대입니다.

The flat functions are , in some sense , the antitheses of the analytic functions .

PAWS-X

null

`The Timber '는 2015 년 2 월 27 일 독일에서 출시되었으며, Well Go USA Entertainment는 2015 년 10 월 6 일 북미에서 출시했습니다.

" The Timber " was released in North America on February 27 , 2015 , Well Go USA Entertainment was released on October 6 , 2015 in Germany .

PAWS-X

null

John Benezet은 필라델피아 출신으로, 유명한 필라델피아 상인 인 Daniel Benezet의 아들입니다.

John Benezet was a native of Philadelphia and the son of Daniel Benezet , a prominent Philadelphia merchant .

PAWS-X

null

사이클론은 9 월 24 일에 열대 우울증으로 해소되었으며 다음날 약화되었습니다.

The cyclone dissipated into a tropical depression on September 24 and weakened the next day .

PAWS-X

null

이들 중 가장 오래된 것 : Bridgewater Canal, Trent와 Mersey Canal, Weaver Navigation과 Manchester Ship Canal.

The oldest of these are the canals : the Manchester Ship Canal , the Trent and Mersey Canal , the Weaver Navigation and the Bridgewater Canal .

PAWS-X

null

그의 아들 Tokugawa Ieyasu는 Naotora에 의해 입양되었고 Ii Naomasa의 밑에, 그의 4 명의 수호자의 한살 여겨지는 무시 무시한 장군이되었다.

His son Ii Naomasa was adopted by Naotora , and became a feared general under Tokugawa Ieyasu who is considered one of his Four Guardians .

PAWS-X

null

BBC South East는 서쪽 섹스 (East Sussex)의 일부인 서쪽 섹스 (West Sussex)의 켄트 (Kent)와 서리 (Surrey)의 작은 지역을 담당하는 BBC 영어 지역입니다.

BBC South East is the English region of the BBC , serving Kent , West Sussex , part of East Sussex and a small part of Surrey .

PAWS-X

null

Baron Paul Georges Marie Kronacker (1897 년 11 월 5 일 - 1994 년 2 월 3 일)는 자유당의 자유주의 화학자이자 정치가였습니다.

Baron Paul Georges Marie Kronacker ( 5 November 1897 -- 3 February 1994 ) was a Belgian chemist and liberal politician for the Liberal Party .

PAWS-X

null

그는 1920 년 스웨덴 체조 사건 인 남성 체조에서 은메달을 획득 한 덴마크 팀의 일원이었습니다.

He was part of the Danish team , which won the silver medal in the men 's gymnastics , Swedish system event in 1920 .

PAWS-X

null

또한 Holly Golightly가 연기 한 캐릭터 Audrey Hepburn의 개성을 더합니다.

It also adds to the personality of the character Audrey Hepburn , played by Holly Golightly .

PAWS-X

null

Tilawat Khan과 그의 아들 Tahir에 의해 사용 된 기금을 놓쳤습니다.

Missed funds were used by Tahir and his son Tilawat Khan .

PAWS-X

null

Urdaneta Philippines Temple은 마닐라 (1984)와 세부시 (2010) 성전을 따라 필리핀에서 세 번째 신학교가 될 것입니다.

The Urdaneta - Philippines Temple will be the third LDS temple in the Philippines , after the temples of Cebu City ( 1984 ) and Manila ( 2010 ) .

PAWS-X

null

자비스 베이 (Jarvis Bay)는 캐나다 알버타 (Alberta)의 여름 마을로 자비스 만 (Jarvis Bay) 주립 공원 남쪽의 실번 레이크 (Sylvan Lake) 동부 해안에 위치해 있습니다.

Jarvis Bay is a summer village in Alberta , Canada . It is located on the eastern shore of Sylvan Lake south of Jarvis Bay Provincial Park .

PAWS-X

null

카 레브는 1620 년 11 월 6 일에 죽었고 11 월 7 일에 안토니우스 교회에 묻혔다.

Antony died on November 6 , 1620 and was buried in the church of Carew on November 7 .

PAWS-X

null

1963 년에, Vogel는 Thurgau, 스위스에있는 Feusisberg에있는 Bioforce AG를 발견하고, Roggwil에서 94 세의 나이에 1996 년에 죽었다.

In 1963 , Vogel founded Bioforce AG in Roggwil in Thurgau , Switzerland , and died in 1996 at the age of 94 in Feusisberg .

PAWS-X

null

Arthur는 Dick에게 그의 구매를 알리지 않기로 결정합니다.

Dick decides to not to tell Arthur of his purchase .

PAWS-X

null

강 Slatina는 강 Cochirleanca의 지류이다 루마니아

The river Cochirleanca is a tributary of the River Slatina in Romania .

PAWS-X

null

참새는 엘리자베스가 가슴을 발견하기 위해 마법의 나침반으로 해방 될 수 있음을 터너에게 확신시킵니다.

Sparrow convinces Elizabeth that Turner can be freed by using the magic compass to find the chest .

PAWS-X

null

Bagraj는 인도의 Madhya Pradesh 보팔 지구에있는 마을입니다. 그것은 Berasia tehsil에 위치하고 있습니다.

Bagraj is a village in the Berasia district of Madhya Pradesh , India . It is located in the Bhopal tehsil .

PAWS-X

null

로스 앤젤레스 기록 학교는 ACCSC, 직업 학교 및 대학 인정위원회의인가를받은 로스 앤젤레스 영화 학교의 한 부서입니다.

The Los Angeles Recording School is a division of The Los Angeles Film School which is accredited by ACCSC , the Accrediting Commission of Career Schools and Colleges .

PAWS-X

null

1939 년 그는 Larry Clinton의 밴드에 가입하여 1941 년 Claude Thornhill로 옮겨 1942 년 Will Bradley로 옮겼습니다.

In 1939 , he joined Larry Clinton 's band , moving to Claude Thornhill 's in 1941 , and to Will Bradley 's in 1942 .

PAWS-X

null

이 지역의 거대한 들판은 1920 년에 Long Beach Oil Field와 Huntington Beach Oil Field에 의해 1921 년에 발견되었습니다.

Huge fields along the zone were discovered at Huntington Beach Oil Field in 1920 , and the Long Beach Oil Field in 1921 .

PAWS-X

null

사람들의 급진적 인 당 (Narodna radikalna stranka)은 1881 년에 급진당으로 설립되었지만 1919 년부터 보수적 인 방향으로 발전했습니다.

The People 's Radical Party " ( Narodna radikalna stranka " ) was founded in 1881 as a radical party but from 1919 it evolved into a conservative direction

PAWS-X

null

첫째, 그는 보스턴에있는 미국 유대인위원회의 홍보 활동과 뉴욕의 연합 유태인 자선 사업을 위해 은퇴하기 전까지 일했습니다.

Initially , he worked in public relations for the American Jewish Committee in New York and until his retirement for the combined Jewish philanthropy of Boston .

PAWS-X

null

제레미 혼 (Jeremy Horn)은 멤피스의 고향 인 데니스 (Denise)와 유다 (Judah), 리암 (Liam), 데이지 (Daisy)와 함께 살고 있습니다.

Jeremy Horn lives in his hometown of Memphis , with his wife Denise and their children Judah , Liam and Daisy .

PAWS-X

null

취리히 (Eur Zurich)의 사회학 교수로 재직하면서 그는 진화론 적 게임 이론과 사회적 프로세스와 현상에 대한 에이전트 기반 컴퓨터 시뮬레이션에 참여했습니다.

As a professor of sociology at the ETH Zurich , he worked on evolutionary game theory and agent-based computer simulations of social processes and phenomena .

PAWS-X

null

호 클먼이 돈을 주자 클린스키는 그에게 그 거래가 교활한 것이라고 말했다.

After Hoffman gave him the money , Kuklinski told him that the deal was a ruse .

PAWS-X

null

Upland는 2008 년 Hugh Laurie 영화`Street Kings '에서 LAPD 내무부 대장 James Biggs (Keanu Reeves가 연기)의 본거지로 언급됩니다.

Upland is mentioned in the 2008 Keanu Reeves Film " Street Kings " as the home of the LAPD Internal Affairs Captain James Biggs ( played by Hugh Laurie ) .

PAWS-X

null

척추 기둥은 10 개의 경부 (목), 12 개의 등 지대, 6 개의 융합 된 천추 및 미지의 꼬리 (꼬리) 척추로 이루어져있다.

The vertebral column consisted of ten caudal ( neck ) , twelve dorsal , six merged sacral and an unknown number of cervical vertebrae ( tail ) .

PAWS-X

null

1974 년 보스톤 심포니 (Boston Symphony)의 콘서트 마스터와 보스톤 팝스 (Boston Pops)의 콘서트 마스터 (Concertmaster)로 11 년을 보냈습니다.

In 1974 he won the positions of the Concertmaster of Boston Pops and Associate Concertmaster of the Boston Symphony , where he spent 11 years .

PAWS-X

null

크로노 미터법 (Chronometry)은 기계 장치를 말하며, 시계열은 전자 장치와 관련이 있습니다.

Chronometry applies to electronic devices , while Horology refers to mechanical devices .

PAWS-X

null

물을 첫 번째 요소로 만든 탈레스 (Thales)의 시적 우주 창조는이 전 (前) 소크라테스 적 사고의 자연스런 과잉으로 간주 될 수있다.

The poetic cosmogony of Thales , who made water the first element , may be seen as a natural outgrowth of this pre-Socratic thinking .

PAWS-X

null

첫 번째 영화에서 Fat Lady는 Elizabeth Spriggs가 Dawn French의 세 번째 영화에서 상영합니다.

In the third film the Fat Lady is played by Elizabeth Spriggs , and by Dawn French in the first film .

PAWS-X

null

그들은 주요 르네상스 텍스트를 번역했으며 서사와 자연의 묘사, 풍자와 사랑에 대한 명상을 위해 소네트와 짧은 소네트를 포함한 프랑스어 형식을 사용하여시를 제작했습니다.

They translated French Renaissance - texts and produced poems using key forms , including sonnets and short sonnets , for narrative , nature description , satire and meditation on love .

PAWS-X

null

시리즈는 Ed Brubaker에 의해 Butch Guice에 의해 쓰여지고 Bryan Hitch에 의해 설명되었다.

The series was inked by Ed Brubaker , written by Butch Guice , and illustrated by Bryan Hitch .

PAWS-X

null

Paavo Mikkonen (품는 1 월 25 일, 1942) 이전 Finnish 스포츠 사수.

Paavo Mikkonen ( born January 25 , 1942 ) is a Finnish former sports shooter .

PAWS-X

null

Nicklas Kulti가 Yevgeny Kafelnikov를 물리 쳤다. 6-7, 6-3, 6-4

Nicklas Kulti defeated Yevgeny Kafelnikov 6 -- 7 , 6 - 3 , 6 - 4

PAWS-X

null

XS는 또한 "Shikigami No Shiro II"를 번역하여 PlayStation 2 용으로 자체 성명 "Castle Shikigami 2"로 출판했습니다.

Shikigami No Shiro II has also been released and translated for the PlayStation 2 under its own name , Castle Shikigami 2 .

PAWS-X

null

1960 년 Glenville은 Barbara Bel Geddes와 Henry Fonda의``조용한 밤, 외로운 밤 ''에 브로드 웨이에서 로버트 앤더슨을 감독했다.

In 1960 , Glenville also staged Barbara Bel Geddes and Henry Fonda in " Silent Night , Lone Night " by Robert Anderson on Broadway .

PAWS-X

null

Mudzuri는 2002 년 3 월 시장 선거에서 ZANU-PF 후보 인 Amos Midzi를 대폭 격파하여 Midzi에 대한 56,796 표에 262,275 표를 얻었다.

Mudzuri defeated ZANU-PF - candidate Amos Midzi in the mayoral election in March 2002 by a large margin and received 262,275 votes against 56,796 votes for Midzi .

PAWS-X

null

현대 도시인 Lakhish와 고대 도시인 Kiryat Gat를 둘러싸고 있습니다.

It surrounds the modern city of Lakhish and the old city of Kiryat Gat .

PAWS-X

null

``A. frondiculus ''는 서부 인도양이나 홍해에서 발견되지 않는 유일한 종이다.

" A. frondiculus " is the only member of the genus which is not found in the western Red Sea or in the Indian Ocean .

PAWS-X

null

내러티브에서 현재와 다음 시즌 사이에 우리는 귀도가 교통 사고로 사망했다는 것을 알게되었습니다.

In the narrative , between the next and the current season , we found out that Guido is dead due to a car accident .

PAWS-X

null

스위스의 정착지 인 Noir Bois와 Paleolithic 정착지 인 Pré Monsieur는 구석기 시대와 중세의 중요성을 지닌 민족 유산으로 수행됩니다.

The Noir Bois , a Swiss settlement and the Pré Monsieur paleolithic settlement are listed as national heritage site of paleolithic and medieval significance .

PAWS-X

null

많은 경우에, 이전의 burgh 타협은 Slavic 도시 ( "Wiek", "Wieck")의 독일 교외가 될 것입니다.

In many cases the former burgh settlement would be a German suburb of the Slavic town ( " Wiek " , " Wieck " ) .

PAWS-X

null

이 연구에 참여한 국가는 아과 스 칼리 엔테 스, 치아파스, 치와와, 두 랑고, 게레로, 할리스코, 오악 사카, 시날 로아, 베라 크루즈 및 유카탄이었습니다.

The states that participated in this study were Aguascalientes , Jalisco , Chihuahua , Durango , Guerrero , Chiapas , Oaxaca , Sinaloa , Veracruz and Yucatan .

PAWS-X

null

산호세는 스페인의 식민지 개척 기간 동안 만들어진 두 번째 푸에블로 (Pueblo, 도시)로 1777 년 푸에블로 드 로스 엔젤레스 (Pueblo de los Ángeles)였다.

The Pueblo de los Ángeles was the second pueblo ( town ) created during the Spanish colonization of California ( the first was San Jose , in 1777 ) .

PAWS-X

null