SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
1883 년 미국 협회는 뉴욕 메트로폴리탄에서 54-42 기록, 4 위를 기록했습니다.	The 1883 New York Metropolitans finished fourth in the American Association with a 54 - 42 record .	PAWS-X	null	null	null
녹화에 대한 Unterberger의 의견 : "실행의 섬세함은 절묘하며, 관능적 인 이미지는보다 실체적이고, 욕망과 성취감은 명백합니다.	Unterberger comments on the recording : " The delicacy of the execution is exquisite , the sensual imagery more explicit , the sense of desire and fulfillment tangible . "	PAWS-X	null	null	null
최근까지, Nimar는 Khandwa로 알려졌다.	Khandwa was known as East Nimar until recently .	PAWS-X	null	null	null
Cicero의 삶과 경력에 관한 대부분의 정보는 Murena의 연설 내용에서 비롯됩니다.	Most of our information about Murena 's life and career comes from the content of Cicero 's speech .	PAWS-X	null	null	null
몇 년 동안 Björn은 다니엘과 같은 학교에 다녔다. 15 세에 Björn Dixgård와 함께 Butler라는 밴드를 설립했습니다.	For a few years Björn went to the same school with Daniel and founded a band called Butler with Björn Dixgård at the age of fifteen .	PAWS-X	null	null	null
이 캠프는 1951 년 전 Kenosha Council에 매각되었으며, 1971 년 Racine과 Kenosha Councils가 합병되면 주어졌습니다.	The camp was sold in 1951 to the former Kenosha Council , and it was given when Racine and Kenosha - Council merged in 1971 .	PAWS-X	null	null	null
그루지야 부족은 후에 현지에서 '마마 사크 리시'( "므츠케타에서"가정의 아버지 ")라고 알려진 왕자에 의해 통치되었다.	The Mtskheta tribe was later ruled by a prince locally known as " mamasakhlisi " ( " father of the household " in Georgian ) .	PAWS-X	null	null	null
진보적 인 교사 인 Jürgen Reichen (스위스 교육)는 1982 년이 "글쓰기"방법을 창안했다.	In 1982 , the Swiss teacher Jürgen Reichen ( progressive education ) founded this method " Writing to read " .	PAWS-X	null	null	null
Izvoarele 강은 루마니아 Podriga 강 지류이다.	The Podriga River is a tributary of the River Izvoarele in Romania .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 "아삼 티안"이었습니다.이 이름을 가진 첫 번째 우주선이었고, 두 번째 우주선은 1932 년에 팔렸습니다.	She was the " Ashantian " -- the first ship to bear this name ; the second having been sold in 1932 .	PAWS-X	null	null	null
정부의 행정부는 대통령, 총리, 부총리 및 연방 장관으로 구성되어있다.	The executive branch of the government consisted of the president , the prime minister , a number of federal ministers , and deputy prime ministers .	PAWS-X	null	null	null
2011 년 8 월 Uppland의 Görväln House에서 녹음되었습니다. Louise Hoffsten은 Maria Lundqvist를 대신해서 참석하지 못했습니다.	Recorded in August 2011 at the House of Görväln in Uppland , Maria Lundqvist replaced Louise Hoffsten , who could not attend .	PAWS-X	null	null	null
Makopong은 보츠와나의 Kgalagadi 지역에있는 마을입니다. 그것은 남아 프리카와의 국경 근처에 위치하고 있습니다. 인구는 2011 년 인구 조사에서 1,697되었습니다.	The population was 1,697 in the 2011 census . It is a village in Kgalagadi District of South Africa It is located near the border with Botswana .	PAWS-X	null	null	null
또는 그들은 int로 추가 dereferenced해야하며 대신이 버전을 사용합니까?	Or should they be used further to int and that version dereferenced instead ?	PAWS-X	null	null	null
South / Kazai 정부는 재정적 인 지원에 대한 보답으로 새로운 주에서 양보를받은 다른 벨기에 광업 회사에 의해 지원 받았다.	The South Kasai government was supported by , another Belgian mining company , which received concessions from the new state in return for financial support .	PAWS-X	null	null	null
그 안쪽에는 1907 년 Josep Puig i Cadafalch가 발견 한 많은 프레스코 화도 연구되었습니다.	In its interior , many frescoes were found , studied by Josep Puig i Cadafalch in 1907 .	PAWS-X	null	null	null
버튼 크릭 주립 공원은 주립 공원의 캘리포니아, 미국, 플라이어 카운티 Truckee 근처에 있습니다.	Burton Creek State Park is a state park of California , USA , located in Placer County near Truckee .	PAWS-X	null	null	null
Field 's는 덴마크에서 두 번째로 큰 쇼핑 센터이며 스칸디나비아에서 가장 큰 쇼핑 센터 중 하나입니다.	The Field Field is the second largest shopping centre in Denmark and one of the biggest in Scandinavia .	PAWS-X	null	null	null
2013 년 Texas A & M Aggies 풋볼 팀은 2013 년 NCAA Division I FBS 풋볼 시즌에 텍사스 A & M 대학을 대표했습니다. 그들은 카일 필드에서 홈 경기를했습니다.	The 2013 Texas A 'M Aggies Football Team represented Texas A ' M University in the NCAA Division I FBS Football - Season 2013 , where they played their home games at Kyle Field .	PAWS-X	null	null	null
시어 도어는 테살로니키에 10 명의 다른 승려와 함께 채찍질되고 추방 당했고 플라톤은 콘스탄티노플에 투옥되었다.	Theodore was flogged , and , together with ten other monks , banished to Thessaloniki , while Platon was imprisoned in Constantinople .	PAWS-X	null	null	null
2007 년 10 월 11 일, 나이토 (Naito)는 WBC와 직계 타이틀의 첫 번째 방어를 위해 만장일치로 결정한 가메다 (Daiki Kameda)를 물리 쳤다.	On October 11 , 2007 , Naito defeated Daiki cameda by unanimous decision for the first defense of his WBC and lineal title .	PAWS-X	null	null	null
앨범은 Peter Sullivan에 의해 제작되었으며 Mike Leander와 Reg Guest에 의해 운영되었다.	The album was produced by Mike Leander and staged by Peter Sullivan and Reg Guest " .	PAWS-X	null	null	null
그는 1942 년 7 월 23 일 Bridgeton에있는 그의 집에서 사망하여 Trenton의 Old Broad Street Presbyterian Church 및 Cemetery에 묻혔습니다.	He died in his home in Trenton on July 23 , 1942 , and is buried in the Old Broad Street Presbyterian Church and Cemetery in Bridgeton .	PAWS-X	null	null	null
위의 정의에 따르면, 그래프가 다르지만 도메인이 다르거 나 다른 코드 도메인이있는 두 개의 관계가 동일하게 간주됩니다.	According to the definition above , two relations with identical graphs , but different domains or different codomans are considered different .	PAWS-X	null	null	null
데니스는 휴 (Hugh)와 바니 (Barnaby)와 함께 체포되어 사형을 선고받습니다. 휴와 데니스는 용서받습니다. 바비 인형은 가브리엘 바덴 (Gabriel Varden)의 노력을 통해 교수형 당합니다.	Dennis is arrested and convicted to die with Hugh and Barnaby , Hugh and Dennis are pardoned , and Barnaby is hanged by the efforts of Gabriel Varden .	PAWS-X	null	null	null
즉, Lisp은 호모 이콘 (homoiconic)을 의미합니다. 즉, 프로그램의 주요 표현은 언어 자체의 기본 유형의 데이터 구조이기도합니다.	This means that Lisp is homoiconic , that is , the primary representation of programs is also a data structure in a primitive type of the language itself .	PAWS-X	null	null	null
학교는 아일랜드에서 설립 된 후 1903 년 호주에서 개척되었습니다.	The school was established in Australia and then pioneered in 1903 in Ireland .	PAWS-X	null	null	null
런던 리프는 스 플리트 제도의 남중국해 사이에 위치하고 있습니다.	The London Reefs are located between and ( and ) in the Spratly Islands of the South China Sea .	PAWS-X	null	null	null
Dhundalwadi는 인도 Maharashtra의 Palghar 지역에있는 마을입니다. 그것은 Dahanu taluka에 위치하고 있습니다.	Dhundalwadi is a village in the Dahanu district of Maharashtra , India . It is located in Palghar Taluka .	PAWS-X	null	null	null
1888 년 12 월 30 일, 그녀는 매사추세츠 Ayer, Susie J. Clarke에서 결혼했습니다.	Susie J. Clarke married Brown in Ayer , Massachusetts , on December 30 , 1888 .	PAWS-X	null	null	null
두 번째 라운드에서 그녀는 Olga Govortsova를 이겼고, 세 번째로 Julia Görges를 제치고 17 위를 차지했다.	In the second round she beat Julia Görges , then defeated 17th seed Olga Govortsova in the third .	PAWS-X	null	null	null
Wunderman에서 Espuelas는 American Express, General Foods Gevalia 및 Weight Watchers 계정을 담당했습니다.	While at Wunderman , Espuelas worked in the accounts of American Express , General Foods Gevalia and Weight Watchers .	PAWS-X	null	null	null
Exchange Place의 PATH 서비스는 동쪽에서 세계 무역 센터, 북쪽은 Newark Penn 역, 서쪽은 Journal Square 및 Hoboken Terminal까지 운행합니다.	PATH - Service from the Exchange Place runs east to the World Trade Center , north to Newark Penn Station and west to Journal Square and Hoboken Terminal .	PAWS-X	null	null	null
브로치는 검은 색 Niello가 들어있는 큰 은색 판으로 만들어지며 직경이 약한 망치로 만든 디스크입니다.	The brooch is a large disc made of hammered sheet silver inlaid with black niello and with a diameter of .	PAWS-X	null	null	null
고속도로는 또 다른 마일을 계속해서 지나가고 알렉산더 해밀턴 다리 (Alexander Hamilton Bridge)를 통해 할렘 강을 건너 브롱크스 (Bronx)를 건너기 전에 짧은 터널로 여러 건물을 건넌다.	The expressway continues another mile , crossing under several buildings in short tunnels , before crossing the Harlem River via the Alexander Hamilton Bridge into the Bronx .	PAWS-X	null	null	null
32 번째 캐나다 의회, 33 번째 캐나다 의회	See : 32nd Canadian parliament then 33rd Canadian parliament	PAWS-X	null	null	null
시드니의 웬트워스 공원 (Wentworth Park), 퍼스의 캐닝 턴 수로 (Cannington Raceway), 애들레이드의 그레이하운드 공원 (Greyhound Park), 브리즈번의 알비온 파크 (Albion Park), 멜버른의 샌드 다운 그레이하운드 (Sandown Greyhound)	Major greyhound racing venues include Wentworth Park in Brisbane , Cannington Raceway in Adelaide , Albion Park in Perth , Greyhound Park in Sydney and Sandown Greyhounds in Melbourne .	PAWS-X	null	null	null
Chad Ochocinco (1978 년생, 이전 Chad Johnson)는 미국계 미국인 축구 수신기입니다.	Chad Johnson ( born 1978 ; formerly Chad Ochocinco ) is an American - American - football receiver .	PAWS-X	null	null	null
지로의 산악 지대 20 번은 레 드도 알프스 (Deux Alpes)의 경사면에서 끝났고 두 번째 단계는 산에서 시작되었습니다.	The mountainous stage 20 of the Giro started on the slopes of Les Deux Alpes , and the penultimate stage ended the next day on the mountain .	PAWS-X	null	null	null
TV9에 의해 제작되기도 전에 그들은 자신의 Berita TV9``뉴스 프로그램을 방송했다.	It was also produced by TV9 before their broadcast their own news programmes " Berita TV9 " respectively .	PAWS-X	null	null	null
동부 풋볼 리그 (Eastern Australian Football League)는 미국 동부의 호주 규칙 축구 경기이며 미국 오스트레일리아 풋볼 리그 (Australian Football League)의 한 부문입니다.	The United States Australian Football League is an Australian football competition rule in the eastern United States of America and a division of the Eastern Australian Football League .	PAWS-X	null	null	null
2008 년 1 월 8 일 Cumbers는 Grays에서 Gillingham으로 임대되었지만 2008 년 2 월 8 일 AFC Wimbledon에서 첫 번째 팀에서 더 많은 경험을 쌓기 위해 리콜되었습니다.	On January 8 , 2008 , Cumbers was recalled from Grays to Gillingham , but lent to AFC Wimbledon on February 8 , 2008 to collect further first team experience .	PAWS-X	null	null	null
2005 년 8 월 11 일 시마무라 요시노부 (Shimamura Yoshinobu Shimamura)의 사임 후에 이와나가 (Iwanaga)는 농업부 장관 (Minister of Agriculture)이되었습니다.	On August 11 , 2005 , Iwanaga became Minister of Agriculture following the resignation of Yoshinobu Shimamura .	PAWS-X	null	null	null
1816 년 Thomas Worthington은 주지사 왕의 두 번째 딸인 Sarah Worthington과 결혼했습니다.	In 1816 , Thomas Worthington married Sarah Worthington , second daughter of the Governor King .	PAWS-X	null	null	null
그들은 대회 챔피언 쉽을 이기기 위해 OVC 플레이에서 전반적으로 시즌 10 승 2 패와 7 승을 거뒀다.	They finished the season 10 -- 2 total and 7 -- 0 play in OVC to win the conference championship .	PAWS-X	null	null	null
1856 년 11 월의 주 선거에서는 1857 년의 회기 동안 81 명의 미국인과 31 명의 민주당 원, 8 명의 공화당 원이 총회에 선출되었습니다.	In the November 1856 state elections , 81 Republicans , 31 Democrats , and 8 Americans were elected to the Assembly for the 1857 session .	PAWS-X	null	null	null
EPZ는 방글라데시 치타 공 (Chittagong) 지타 고 (Chittagong) 지구의 타나 (Thana)이다.	EPZ is a thana under the Chittagong District in Chittagong Division , Bangladesh .	PAWS-X	null	null	null
이 기사는 캐나다의 두 번째 총리 인 Alexander Mackenzie의 선거 역사입니다.	This article is the second history of Alexander Mackenzie , the Prime Minister of Canada .	PAWS-X	null	null	null
세 번째이자 마지막 시리즈는 2011 년 5 월에 시작되었습니다. Javone Prince와 돌아 오는 Marek Larwood가 새로운 시리즈에 등장했습니다.	The third and final series started in May 2011 . In the new series , Marek Larwood and a recurring Javone Prince appeared .	PAWS-X	null	null	null
그는 James Hinton의 소설 "Moonchild"에서 두 번 언급되었는데, 첫 번째 언급은 실수로 그의 아버지, Aleister Crowley라고 불렀다.	He is mentioned twice in Aleister Crowley 's novel " Moonchild " , who mistakenly calls his father James Hinton in the first mention .	PAWS-X	null	null	null
Hone과 Sir Joshua Reynolds의 자리에 여러 번 참석 한 것 외에도 Philip Mercier, James Northcote, Richard Purcell 등이 그렸을 것입니다.	Besides sitting multiple times for Hone and Sir Richard Purcell , she may have been painted by Joshua Reynolds , James Northcote , and Philip Mercier , among others .	PAWS-X	null	null	null
나머지 항공기는 공군 조종사가 조종했을 때만 큰 군대 기동에 사용되었습니다.	The remaining aircraft were only used in large Air Force maneuvers , when they were piloted by Army pilots .	PAWS-X	null	null	null
연간 최대 기온은 연간 기온이 5 월에서 10 월이며 가장 더운 계절입니다.	Its maximum annual temperature is and its minimum annual temperature is , with May to October the hottest season .	PAWS-X	null	null	null
2012 년 5 월 Broun은 Collins에게 도전하지 않기로 결정했습니다.	In May 2012 , Collins decided that he would not challenge Broun .	PAWS-X	null	null	null
블랙웰의 어머니 인 크리스 블랙웰 (Chris Blackwell)은 20 세기로 접어 들면서 성모 마리아에서 가장 훌륭한 토지 소유자 중 한 사람이었습니다.	One of the largest landowners in Saint Mary at the turn of the twentieth century was Blanche Blackwell , mother of Chris Blackwell .	PAWS-X	null	null	null
카르멘 오브 로메로 (Carmen Aub Romero, 1989 년 10 월 24 일 멕시코 시티, 멕시코)는 멕시코 여배우이다.	Carmen Aub Romero ( born October 24 , 1989 in Mexico City , DF , Mexico ) is a Mexican actress .	PAWS-X	null	null	null
과달라하라에서 태어난 모라 타는 과달라하라 대학교, 크루즈 아 줄 및 몬테레이에서 전문적으로 활동했습니다.	Mora was born in Guadalajara and played professionally for the Universidad de Guadalajara , Cruz Azul and Monterrey .	PAWS-X	null	null	null
청문회에서 루이스도 포브스도 클로드가 '아니오'	It was revealed during the hearings that neither Claude nor Forbes knew that Lewis had feathered the number .	PAWS-X	null	null	null
그러나 전자기 전류 상호 작용을위한 행렬 요소의 일반적인 Lorentz 불변 형태는 알려져 있지만,	However , the generic Lorentz-electromagnetic current form of the matrix element for the invariant interaction is known ,	PAWS-X	null	null	null
애런은 그의 동생 제이슨이 겸허 한 지역에서 풋볼 리그 청소년 축구를했습니다.	Aaron played youth football in the same league his brother Jason did Humble Area Football League HAFL	PAWS-X	null	null	null
이 결의안은 스리 가야 (Sri Gaya)의 PBS (Parti Bersatu Sabah) 대표자 대부분이 서명했습니다.	The resolution was signed by almost all the Parti Bersatu Sabah ( PBS ) representatives in Sri Gaya .	PAWS-X	null	null	null
Daniel Glimmenvall (1974 년 9 월 10 일 품어지는)는 스웨덴 프로 아이스 하키 선수이다. 그는 2009 년까지 Daniel Johansson으로 알려져있었습니다.	Daniel Johansson ( born September 10 , 1974 ) is a Swedish ice hockey professional who was known as Daniel Glimmenvall until 2009 .	PAWS-X	null	null	null
12242 암리 차르 찬디 가르 (Amritsar Chandigarh) 슈퍼 패스트 익스프레스는 매일 오전 5시 15 분에 암리 차르 교차점을 출발하고 당일 오전 9시 10 분에 찬디 가르에 도착합니다.	12242 Amritsar Chandigarh Superfast Express reaches Amritsar Junction daily at 05 : 15 IST and leaves Chandigarh at 09 : 10 IST on the same day .	PAWS-X	null	null	null
그런 다음 개발자는 Holocron을 도입하여 플레이어에게 첫 번째 정보를 알려준 다음 완료 후 두 번째 마스터 클래스를 요구했습니다.	The developers then introduced Holocrons , which would inform the player about the first , then second master class after completion .	PAWS-X	null	null	null
1999 년부터 2002 년까지 그녀는 2002 년부터 2005 년까지 스콧 중학교와 링컨 남서 고등학교에 다녔다.	She attended Scott Middle School from 1999 to 2002 and attended Lincoln Southwest High School from 2002 to 2005 .	PAWS-X	null	null	null
다른 출생 국가의 대부분은 중국 14.7 %, 필리핀 7.0 %, 인도 5.1 %, 네팔 2.6 %, 영국 1.9 %였다.	Most other common birth countries were China 14.7 % , Nepal 7.0 % , India 5.1 % , the Philippines 2.6 % and England 1.9 % .	PAWS-X	null	null	null
Sarvesh Singh은 또한 Amer Singh의 리더와 매우 가깝습니다.	Amer Singh was very close to the leader , Sarvesh Singh .	PAWS-X	null	null	null
Major A Premiership은 현재 Pine Hills Lightning의 Major League와 Pacific League의 Runcorn Indians에서 개최 중입니다.	The Major A Premiership is currently held in the Pacific League by the Pine Hills Lightning in the Major League and Runcorn Indians .	PAWS-X	null	null	null
독성 또는 아픈 관절염이있는 사람들은 일반적으로 임상 적으로 패혈증을 겪습니다.	People with toxic or sick arthritis usually look clinically septic .	PAWS-X	null	null	null
Li Kui와 그의 부하들은 Hu Cheng의 진영으로가는 길에 Song Jiang을 만난다.	Hu Cheng and his men meet Li Kui on his way to Song Jiang 's camp .	PAWS-X	null	null	null
1908 년 Galen Seaman이 사망하고 Jolley가 신문을 구입했습니다.	Galen Seemann died in 1908 and the newspaper was bought by Jolley .	PAWS-X	null	null	null
예를 들어, COBOL 프로그래밍 언어는 총 5 개의 구역화 된 숫자 형식을 지원하며, 각각은 십진법 부호를 다른 방식으로 인코딩합니다.	For example , the COBOL programming language supports a total of five numeric formats with zones , each encoding the decimal sign in a different way :	PAWS-X	null	null	null
이 신문은 기업, 정치, 기업 및 노동법 개발, 상업 뉴스 및 기능에 관한 보고서를 제공합니다.	The paper reports on business , politics , developments in commercial and labour law , corporate news and features .	PAWS-X	null	null	null
그러나 G. McMurtrie 대사 Godley와 그의 후계자 William Sullivan은 라오스 공습을 계속 감독했다.	Ambassador William Sullivan and his successor , G. McMurtrie Godley , however , continued to oversee the air strikes in Laos .	PAWS-X	null	null	null
Burke가 Syco와 레코드 계약을 맺었으며 앨범은 RCA Records와 RCA Records에 의해 공동으로 처리되었다고 6 월에보고되었습니다.	It was reported in June that Burke has signed a record contract with RCA Records and the album will be handled jointly by Syco and RCA Records .	PAWS-X	null	null	null
그는 Røyken에서 농부 Berthe Marie Kristiansen (1850-1930)과 Edvard Jensen (1883-1961)의 아들로 태어났습니다.	He was born in Røyken as son of the farmer Edvard Jensen ( 1850 - 1930 ) and Berthe Marie Kristiansen ( 1883 - 1961 ) .	PAWS-X	null	null	null
1976 년부터 1979 년까지 그는 CBS 스포츠 지역 CBS - NFL 및 CBS - NBA 아나운서로도 일했으며 이후 NBC에 합류했습니다.	From 1976 to 1979 , he was also employed as a regional CBS NFL and CBS NBA announcer at NBC , after which he switched to CBS Sports .	PAWS-X	null	null	null
1281 년 교황 마틴 4 세 (Simon de Brion)의 시몬 드 보울 류 (Simon de Beaulieu)가 부르주 대주교에 임명되었다.	In 1281 Simon de Brion was appointed by Pope Martin IV ( Simon de Beaulieu ) as Archbishop of Bourges .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 몇 개의 징글을 불렀고 여러 성공적인 뮤직 비디오를 발표했습니다.	She sang several jingles and published some successful music videos .	PAWS-X	null	null	null
가사는 레바논 가수 마지다 엘 루미 (Majida El Roumi)가 작곡했으며 음악은 카딤 알 사히르 (Kadim Al Sahir)가 재배치했다.	The lyrics were rearranged by the Lebanese singer Majida El Roumi and music was written by Kadim Al Sahir .	PAWS-X	null	null	null
Chris Egan (Nick Smith)은 가족과 함께 Summer Bay에 정착했으며 Duncan과 친구는 곧 친구가되어 다양한 긁힌 자국에 빠지게됩니다.	Nick Smith ( Chris Egan ) settles with his family in Summer Bay and he and Duncan quickly become friends and get into different situations .	PAWS-X	null	null	null
1991 년 영화 "JFK"에서 Pruitt Taylor Vince가 연주했다.	Pruitt Taylor Vince was played by actor Bowers in the film " JFK " from 1991 .	PAWS-X	null	null	null
그는 캘리포니아 샌프란시스코에서 태어 났으며 뉴욕의 브루클린에서 81 세의 나이로 사망했습니다.	He was born in San Francisco , California , and died at the age of 81 in Brooklyn , NY .	PAWS-X	null	null	null
사루 피 카운티와 교외 오마하의 서부 지역을 포함하는 더글라스 카운티를 모두 포함합니다.	It includes all the Douglas county , which includes Sarpy County , and the western areas of the suburban county of Omaha .	PAWS-X	null	null	null
Bristly Peaks에는 Messent Peak와 Brodie Peak가 있습니다.	The Bristly Peaks include the Messent Peak and the Brodie Peak .	PAWS-X	null	null	null
1921 스탠포드 축구 팀은 대학 - 축구 - 시즌 1921 스탠포드 대학 대표.	The 1921 Stanford University Football team represents Stanford in the College - Football - Season 1921 .	PAWS-X	null	null	null
이 접근법의 주요 이점 중 하나는 라우터가 매우 간단하다는 것입니다. 그것들은 단지 센서, 맥박 재 형성기 및 송신기가됩니다.	One of the main advantages of this approach is that routers are very simple : they just become a sensor , a pulse - reshaper and a transmitter .	PAWS-X	null	null	null
스코틀랜드에서 그의 아버지는 대장장이와 발명가였으며 캘리포니아의 철 로프로 일했습니다.	His father had been a blacksmith and inventor and had worked in California with iron rope .	PAWS-X	null	null	null
인민 은행은 급진적 인 개혁 정치인 존 롤프 (John Rolph), 제임스 허비 프라이스 (James Hervey Price), 토론토의 제임스 레슬리 (James Lesslie) 박사에 의해 1835 년에 설립되었습니다.	The Bank of the People was created by radical Reform politicians John Rolph , James Hervey Price , and Dr James Lesslie in Toronto in 1835 .	PAWS-X	null	null	null
`Full Circle '은 Birtles Shorrock Goble의 매니저 인 Paul Rodger에 의해 제작되었으며 멜버른의 Stream AV Studios에서 오랜 시간 후원자이자 친구 인 Michael Costa와 믹스되었습니다.	" Full Circle " was produced by Birtles Shorrock Goble 's manager Michael Costa and mixed by long-time supporter and friend , Paul Rodger at Stream AV Studios in Melbourne .	PAWS-X	null	null	null
Shimla는 인도의 Himachal Pradesh의 Shimla 지역에있는 Sanjauli시의 교외 지역입니다.	Sanjauli is a main suburb of the city of Shimla , in the Shimla district of Himachal Pradesh , India .	PAWS-X	null	null	null
세 번 결혼하고 그의 첫 번째 결혼에서 네 아이, 에이미, 알렉스와 제임스 퍼스, 그의 두 번째에서 로리 퍼스있다.	Firth has been married three times and has four children ; Amy , Alex and James Firth , from his first marriage , Rory Firth from his second .	PAWS-X	null	null	null
Wine Country는 Alexander Valley AVA의 일부인 Cloverdale에 위치하고 있습니다.	Cloverdale is located in the Wine Country , being part of the Alexander Valley AVA .	PAWS-X	null	null	null
쇼에서 이전 반복 선수는 Mujibur Rahman와 Sirajul 이슬람교 (그 후 재배치 한 가까운 선물 가게의 직원), Calvert DeForest (a.k.a.	Former recurring players from the show include Mujibur Rahman and Sirajul Islam ( employees of a nearby gift shop , which has been relocated since then ) , Calvert DeForest ( a.k.a .	PAWS-X	null	null	null
아일랜드 정책 때문에 글래드스톤에 복종하기를 거부 한 하트 튼턴 (Lord Hartington)은 자유주의 연합 주의자의 지도자가되었다.	Lord Hartington , who had refused to serve under Gladstone because of his Liberal policies , became leader of the Irish Unionists .	PAWS-X	null	null	null
2001 년에 랄프 엥겔 스타드 아레나 (Ralph Engelstad Arena)와 알레 러스 센터 (Alerus Centre)라는 두 개의 대형 스포츠 시설이 문을 열었습니다.	In 2001 , two large new sports facilities were opened : the Alerus Center and the Ralph Engelstad Arena .	PAWS-X	null	null	null
프리드리히 빌헬름은 프리드리히 하인리히 알브레히트 (1874 ~ 1940)와 요아킴 (1880 ~ 1925)의 두 형제가 있었다.	Joachim had two brothers : Friedrich Heinrich Albrecht ( 1874 -- 1940 ) and Friedrich Wilhelm ( 1880 -- 1925 ) .	PAWS-X	null	null	null
2013 년 7 월 발표 예정	announced to be created July 2013 .	PAWS-X	null	null	null
2015 년 9 월 현재, Goodyear는 다시 "Goodyear Investment Company"및 "Goodyear Capital Corporation"의 사장입니다.	In September 2015 , Goodyear is again the president of " Goodyear Investment Company " and " Goodyear Capital Corporation " .	PAWS-X	null	null	null
게인즈는 뉴욕에서 1836 년 에프라임 플레처 (Ephraim Fletcher)로 왔고 밴 플리트로드 (Van Vleet Road) (16 절)에 정착했습니다.	In 1836 , Ephraim Fletcher came to Gaines from New York and settled in Van Vleet Road ( Section 16 ) .	PAWS-X	null	null	null

1883 년 미국 협회는 뉴욕 메트로폴리탄에서 54-42 기록, 4 위를 기록했습니다.

The 1883 New York Metropolitans finished fourth in the American Association with a 54 - 42 record .

PAWS-X

null

녹화에 대한 Unterberger의 의견 : "실행의 섬세함은 절묘하며, 관능적 인 이미지는보다 실체적이고, 욕망과 성취감은 명백합니다.

Unterberger comments on the recording : " The delicacy of the execution is exquisite , the sensual imagery more explicit , the sense of desire and fulfillment tangible . "

PAWS-X

null

최근까지, Nimar는 Khandwa로 알려졌다.

Khandwa was known as East Nimar until recently .

PAWS-X

null

Cicero의 삶과 경력에 관한 대부분의 정보는 Murena의 연설 내용에서 비롯됩니다.

Most of our information about Murena 's life and career comes from the content of Cicero 's speech .

PAWS-X

null

몇 년 동안 Björn은 다니엘과 같은 학교에 다녔다. 15 세에 Björn Dixgård와 함께 Butler라는 밴드를 설립했습니다.

For a few years Björn went to the same school with Daniel and founded a band called Butler with Björn Dixgård at the age of fifteen .

PAWS-X

null

이 캠프는 1951 년 전 Kenosha Council에 매각되었으며, 1971 년 Racine과 Kenosha Councils가 합병되면 주어졌습니다.

The camp was sold in 1951 to the former Kenosha Council , and it was given when Racine and Kenosha - Council merged in 1971 .

PAWS-X

null

그루지야 부족은 후에 현지에서 '마마 사크 리시'( "므츠케타에서"가정의 아버지 ")라고 알려진 왕자에 의해 통치되었다.

The Mtskheta tribe was later ruled by a prince locally known as " mamasakhlisi " ( " father of the household " in Georgian ) .

PAWS-X

null

진보적 인 교사 인 Jürgen Reichen (스위스 교육)는 1982 년이 "글쓰기"방법을 창안했다.

In 1982 , the Swiss teacher Jürgen Reichen ( progressive education ) founded this method " Writing to read " .

PAWS-X

null

Izvoarele 강은 루마니아 Podriga 강 지류이다.

The Podriga River is a tributary of the River Izvoarele in Romania .

PAWS-X

null

그녀는 "아삼 티안"이었습니다.이 이름을 가진 첫 번째 우주선이었고, 두 번째 우주선은 1932 년에 팔렸습니다.

She was the " Ashantian " -- the first ship to bear this name ; the second having been sold in 1932 .

PAWS-X

null

정부의 행정부는 대통령, 총리, 부총리 및 연방 장관으로 구성되어있다.

The executive branch of the government consisted of the president , the prime minister , a number of federal ministers , and deputy prime ministers .

PAWS-X

null

2011 년 8 월 Uppland의 Görväln House에서 녹음되었습니다. Louise Hoffsten은 Maria Lundqvist를 대신해서 참석하지 못했습니다.

Recorded in August 2011 at the House of Görväln in Uppland , Maria Lundqvist replaced Louise Hoffsten , who could not attend .

PAWS-X

null

Makopong은 보츠와나의 Kgalagadi 지역에있는 마을입니다. 그것은 남아 프리카와의 국경 근처에 위치하고 있습니다. 인구는 2011 년 인구 조사에서 1,697되었습니다.

The population was 1,697 in the 2011 census . It is a village in Kgalagadi District of South Africa It is located near the border with Botswana .

PAWS-X

null

또는 그들은 int로 추가 dereferenced해야하며 대신이 버전을 사용합니까?

Or should they be used further to int and that version dereferenced instead ?

PAWS-X

null

South / Kazai 정부는 재정적 인 지원에 대한 보답으로 새로운 주에서 양보를받은 다른 벨기에 광업 회사에 의해 지원 받았다.

The South Kasai government was supported by , another Belgian mining company , which received concessions from the new state in return for financial support .

PAWS-X

null

그 안쪽에는 1907 년 Josep Puig i Cadafalch가 발견 한 많은 프레스코 화도 연구되었습니다.

In its interior , many frescoes were found , studied by Josep Puig i Cadafalch in 1907 .

PAWS-X

null

버튼 크릭 주립 공원은 주립 공원의 캘리포니아, 미국, 플라이어 카운티 Truckee 근처에 있습니다.

Burton Creek State Park is a state park of California , USA , located in Placer County near Truckee .

PAWS-X

null

Field 's는 덴마크에서 두 번째로 큰 쇼핑 센터이며 스칸디나비아에서 가장 큰 쇼핑 센터 중 하나입니다.

The Field Field is the second largest shopping centre in Denmark and one of the biggest in Scandinavia .

PAWS-X

null

2013 년 Texas A & M Aggies 풋볼 팀은 2013 년 NCAA Division I FBS 풋볼 시즌에 텍사스 A & M 대학을 대표했습니다. 그들은 카일 필드에서 홈 경기를했습니다.

The 2013 Texas A 'M Aggies Football Team represented Texas A ' M University in the NCAA Division I FBS Football - Season 2013 , where they played their home games at Kyle Field .

PAWS-X

null

시어 도어는 테살로니키에 10 명의 다른 승려와 함께 채찍질되고 추방 당했고 플라톤은 콘스탄티노플에 투옥되었다.

Theodore was flogged , and , together with ten other monks , banished to Thessaloniki , while Platon was imprisoned in Constantinople .

PAWS-X

null

2007 년 10 월 11 일, 나이토 (Naito)는 WBC와 직계 타이틀의 첫 번째 방어를 위해 만장일치로 결정한 가메다 (Daiki Kameda)를 물리 쳤다.

On October 11 , 2007 , Naito defeated Daiki cameda by unanimous decision for the first defense of his WBC and lineal title .

PAWS-X

null

앨범은 Peter Sullivan에 의해 제작되었으며 Mike Leander와 Reg Guest에 의해 운영되었다.

The album was produced by Mike Leander and staged by Peter Sullivan and Reg Guest " .

PAWS-X

null

그는 1942 년 7 월 23 일 Bridgeton에있는 그의 집에서 사망하여 Trenton의 Old Broad Street Presbyterian Church 및 Cemetery에 묻혔습니다.

He died in his home in Trenton on July 23 , 1942 , and is buried in the Old Broad Street Presbyterian Church and Cemetery in Bridgeton .

PAWS-X

null

위의 정의에 따르면, 그래프가 다르지만 도메인이 다르거 나 다른 코드 도메인이있는 두 개의 관계가 동일하게 간주됩니다.

According to the definition above , two relations with identical graphs , but different domains or different codomans are considered different .

PAWS-X

null

데니스는 휴 (Hugh)와 바니 (Barnaby)와 함께 체포되어 사형을 선고받습니다. 휴와 데니스는 용서받습니다. 바비 인형은 가브리엘 바덴 (Gabriel Varden)의 노력을 통해 교수형 당합니다.

Dennis is arrested and convicted to die with Hugh and Barnaby , Hugh and Dennis are pardoned , and Barnaby is hanged by the efforts of Gabriel Varden .

PAWS-X

null

즉, Lisp은 호모 이콘 (homoiconic)을 의미합니다. 즉, 프로그램의 주요 표현은 언어 자체의 기본 유형의 데이터 구조이기도합니다.

This means that Lisp is homoiconic , that is , the primary representation of programs is also a data structure in a primitive type of the language itself .

PAWS-X

null

학교는 아일랜드에서 설립 된 후 1903 년 호주에서 개척되었습니다.

The school was established in Australia and then pioneered in 1903 in Ireland .

PAWS-X

null

런던 리프는 스 플리트 제도의 남중국해 사이에 위치하고 있습니다.

The London Reefs are located between and ( and ) in the Spratly Islands of the South China Sea .

PAWS-X

null

Dhundalwadi는 인도 Maharashtra의 Palghar 지역에있는 마을입니다. 그것은 Dahanu taluka에 위치하고 있습니다.

Dhundalwadi is a village in the Dahanu district of Maharashtra , India . It is located in Palghar Taluka .

PAWS-X

null

1888 년 12 월 30 일, 그녀는 매사추세츠 Ayer, Susie J. Clarke에서 결혼했습니다.

Susie J. Clarke married Brown in Ayer , Massachusetts , on December 30 , 1888 .

PAWS-X

null

두 번째 라운드에서 그녀는 Olga Govortsova를 이겼고, 세 번째로 Julia Görges를 제치고 17 위를 차지했다.

In the second round she beat Julia Görges , then defeated 17th seed Olga Govortsova in the third .

PAWS-X

null

Wunderman에서 Espuelas는 American Express, General Foods Gevalia 및 Weight Watchers 계정을 담당했습니다.

While at Wunderman , Espuelas worked in the accounts of American Express , General Foods Gevalia and Weight Watchers .

PAWS-X

null

Exchange Place의 PATH 서비스는 동쪽에서 세계 무역 센터, 북쪽은 Newark Penn 역, 서쪽은 Journal Square 및 Hoboken Terminal까지 운행합니다.

PATH - Service from the Exchange Place runs east to the World Trade Center , north to Newark Penn Station and west to Journal Square and Hoboken Terminal .

PAWS-X

null

브로치는 검은 색 Niello가 들어있는 큰 은색 판으로 만들어지며 직경이 약한 망치로 만든 디스크입니다.

The brooch is a large disc made of hammered sheet silver inlaid with black niello and with a diameter of .

PAWS-X

null

고속도로는 또 다른 마일을 계속해서 지나가고 알렉산더 해밀턴 다리 (Alexander Hamilton Bridge)를 통해 할렘 강을 건너 브롱크스 (Bronx)를 건너기 전에 짧은 터널로 여러 건물을 건넌다.

The expressway continues another mile , crossing under several buildings in short tunnels , before crossing the Harlem River via the Alexander Hamilton Bridge into the Bronx .

PAWS-X

null

32 번째 캐나다 의회, 33 번째 캐나다 의회

See : 32nd Canadian parliament then 33rd Canadian parliament

PAWS-X

null

시드니의 웬트워스 공원 (Wentworth Park), 퍼스의 캐닝 턴 수로 (Cannington Raceway), 애들레이드의 그레이하운드 공원 (Greyhound Park), 브리즈번의 알비온 파크 (Albion Park), 멜버른의 샌드 다운 그레이하운드 (Sandown Greyhound)

Major greyhound racing venues include Wentworth Park in Brisbane , Cannington Raceway in Adelaide , Albion Park in Perth , Greyhound Park in Sydney and Sandown Greyhounds in Melbourne .

PAWS-X

null

Chad Ochocinco (1978 년생, 이전 Chad Johnson)는 미국계 미국인 축구 수신기입니다.

Chad Johnson ( born 1978 ; formerly Chad Ochocinco ) is an American - American - football receiver .

PAWS-X

null

지로의 산악 지대 20 번은 레 드도 알프스 (Deux Alpes)의 경사면에서 끝났고 두 번째 단계는 산에서 시작되었습니다.

The mountainous stage 20 of the Giro started on the slopes of Les Deux Alpes , and the penultimate stage ended the next day on the mountain .

PAWS-X

null

TV9에 의해 제작되기도 전에 그들은 자신의 Berita TV9``뉴스 프로그램을 방송했다.

It was also produced by TV9 before their broadcast their own news programmes " Berita TV9 " respectively .

PAWS-X

null

동부 풋볼 리그 (Eastern Australian Football League)는 미국 동부의 호주 규칙 축구 경기이며 미국 오스트레일리아 풋볼 리그 (Australian Football League)의 한 부문입니다.

The United States Australian Football League is an Australian football competition rule in the eastern United States of America and a division of the Eastern Australian Football League .

PAWS-X

null

2008 년 1 월 8 일 Cumbers는 Grays에서 Gillingham으로 임대되었지만 2008 년 2 월 8 일 AFC Wimbledon에서 첫 번째 팀에서 더 많은 경험을 쌓기 위해 리콜되었습니다.

On January 8 , 2008 , Cumbers was recalled from Grays to Gillingham , but lent to AFC Wimbledon on February 8 , 2008 to collect further first team experience .

PAWS-X

null

2005 년 8 월 11 일 시마무라 요시노부 (Shimamura Yoshinobu Shimamura)의 사임 후에 이와나가 (Iwanaga)는 농업부 장관 (Minister of Agriculture)이되었습니다.

On August 11 , 2005 , Iwanaga became Minister of Agriculture following the resignation of Yoshinobu Shimamura .

PAWS-X

null

1816 년 Thomas Worthington은 주지사 왕의 두 번째 딸인 Sarah Worthington과 결혼했습니다.

In 1816 , Thomas Worthington married Sarah Worthington , second daughter of the Governor King .

PAWS-X

null

그들은 대회 챔피언 쉽을 이기기 위해 OVC 플레이에서 전반적으로 시즌 10 승 2 패와 7 승을 거뒀다.

They finished the season 10 -- 2 total and 7 -- 0 play in OVC to win the conference championship .

PAWS-X

null

1856 년 11 월의 주 선거에서는 1857 년의 회기 동안 81 명의 미국인과 31 명의 민주당 원, 8 명의 공화당 원이 총회에 선출되었습니다.

In the November 1856 state elections , 81 Republicans , 31 Democrats , and 8 Americans were elected to the Assembly for the 1857 session .

PAWS-X

null

EPZ는 방글라데시 치타 공 (Chittagong) 지타 고 (Chittagong) 지구의 타나 (Thana)이다.

EPZ is a thana under the Chittagong District in Chittagong Division , Bangladesh .

PAWS-X

null

이 기사는 캐나다의 두 번째 총리 인 Alexander Mackenzie의 선거 역사입니다.

This article is the second history of Alexander Mackenzie , the Prime Minister of Canada .

PAWS-X

null

세 번째이자 마지막 시리즈는 2011 년 5 월에 시작되었습니다. Javone Prince와 돌아 오는 Marek Larwood가 새로운 시리즈에 등장했습니다.

The third and final series started in May 2011 . In the new series , Marek Larwood and a recurring Javone Prince appeared .

PAWS-X

null

그는 James Hinton의 소설 "Moonchild"에서 두 번 언급되었는데, 첫 번째 언급은 실수로 그의 아버지, Aleister Crowley라고 불렀다.

He is mentioned twice in Aleister Crowley 's novel " Moonchild " , who mistakenly calls his father James Hinton in the first mention .

PAWS-X

null

Hone과 Sir Joshua Reynolds의 자리에 여러 번 참석 한 것 외에도 Philip Mercier, James Northcote, Richard Purcell 등이 그렸을 것입니다.

Besides sitting multiple times for Hone and Sir Richard Purcell , she may have been painted by Joshua Reynolds , James Northcote , and Philip Mercier , among others .

PAWS-X

null

나머지 항공기는 공군 조종사가 조종했을 때만 큰 군대 기동에 사용되었습니다.

The remaining aircraft were only used in large Air Force maneuvers , when they were piloted by Army pilots .

PAWS-X

null

연간 최대 기온은 연간 기온이 5 월에서 10 월이며 가장 더운 계절입니다.

Its maximum annual temperature is and its minimum annual temperature is , with May to October the hottest season .

PAWS-X

null

2012 년 5 월 Broun은 Collins에게 도전하지 않기로 결정했습니다.

In May 2012 , Collins decided that he would not challenge Broun .

PAWS-X

null

블랙웰의 어머니 인 크리스 블랙웰 (Chris Blackwell)은 20 세기로 접어 들면서 성모 마리아에서 가장 훌륭한 토지 소유자 중 한 사람이었습니다.

One of the largest landowners in Saint Mary at the turn of the twentieth century was Blanche Blackwell , mother of Chris Blackwell .

PAWS-X

null

카르멘 오브 로메로 (Carmen Aub Romero, 1989 년 10 월 24 일 멕시코 시티, 멕시코)는 멕시코 여배우이다.

Carmen Aub Romero ( born October 24 , 1989 in Mexico City , DF , Mexico ) is a Mexican actress .

PAWS-X

null

과달라하라에서 태어난 모라 타는 과달라하라 대학교, 크루즈 아 줄 및 몬테레이에서 전문적으로 활동했습니다.

Mora was born in Guadalajara and played professionally for the Universidad de Guadalajara , Cruz Azul and Monterrey .

PAWS-X

null

청문회에서 루이스도 포브스도 클로드가 '아니오'

It was revealed during the hearings that neither Claude nor Forbes knew that Lewis had feathered the number .

PAWS-X

null

그러나 전자기 전류 상호 작용을위한 행렬 요소의 일반적인 Lorentz 불변 형태는 알려져 있지만,

However , the generic Lorentz-electromagnetic current form of the matrix element for the invariant interaction is known ,

PAWS-X

null

애런은 그의 동생 제이슨이 겸허 한 지역에서 풋볼 리그 청소년 축구를했습니다.

Aaron played youth football in the same league his brother Jason did Humble Area Football League HAFL

PAWS-X

null

이 결의안은 스리 가야 (Sri Gaya)의 PBS (Parti Bersatu Sabah) 대표자 대부분이 서명했습니다.

The resolution was signed by almost all the Parti Bersatu Sabah ( PBS ) representatives in Sri Gaya .

PAWS-X

null

Daniel Glimmenvall (1974 년 9 월 10 일 품어지는)는 스웨덴 프로 아이스 하키 선수이다. 그는 2009 년까지 Daniel Johansson으로 알려져있었습니다.

Daniel Johansson ( born September 10 , 1974 ) is a Swedish ice hockey professional who was known as Daniel Glimmenvall until 2009 .

PAWS-X

null

12242 암리 차르 찬디 가르 (Amritsar Chandigarh) 슈퍼 패스트 익스프레스는 매일 오전 5시 15 분에 암리 차르 교차점을 출발하고 당일 오전 9시 10 분에 찬디 가르에 도착합니다.

12242 Amritsar Chandigarh Superfast Express reaches Amritsar Junction daily at 05 : 15 IST and leaves Chandigarh at 09 : 10 IST on the same day .

PAWS-X

null

그런 다음 개발자는 Holocron을 도입하여 플레이어에게 첫 번째 정보를 알려준 다음 완료 후 두 번째 마스터 클래스를 요구했습니다.

The developers then introduced Holocrons , which would inform the player about the first , then second master class after completion .

PAWS-X

null

1999 년부터 2002 년까지 그녀는 2002 년부터 2005 년까지 스콧 중학교와 링컨 남서 고등학교에 다녔다.

She attended Scott Middle School from 1999 to 2002 and attended Lincoln Southwest High School from 2002 to 2005 .

PAWS-X

null

다른 출생 국가의 대부분은 중국 14.7 %, 필리핀 7.0 %, 인도 5.1 %, 네팔 2.6 %, 영국 1.9 %였다.

Most other common birth countries were China 14.7 % , Nepal 7.0 % , India 5.1 % , the Philippines 2.6 % and England 1.9 % .

PAWS-X

null

Sarvesh Singh은 또한 Amer Singh의 리더와 매우 가깝습니다.

Amer Singh was very close to the leader , Sarvesh Singh .

PAWS-X

null

Major A Premiership은 현재 Pine Hills Lightning의 Major League와 Pacific League의 Runcorn Indians에서 개최 중입니다.

The Major A Premiership is currently held in the Pacific League by the Pine Hills Lightning in the Major League and Runcorn Indians .

PAWS-X

null

독성 또는 아픈 관절염이있는 사람들은 일반적으로 임상 적으로 패혈증을 겪습니다.

People with toxic or sick arthritis usually look clinically septic .

PAWS-X

null

Li Kui와 그의 부하들은 Hu Cheng의 진영으로가는 길에 Song Jiang을 만난다.

Hu Cheng and his men meet Li Kui on his way to Song Jiang 's camp .

PAWS-X

null

1908 년 Galen Seaman이 사망하고 Jolley가 신문을 구입했습니다.

Galen Seemann died in 1908 and the newspaper was bought by Jolley .

PAWS-X

null

예를 들어, COBOL 프로그래밍 언어는 총 5 개의 구역화 된 숫자 형식을 지원하며, 각각은 십진법 부호를 다른 방식으로 인코딩합니다.

For example , the COBOL programming language supports a total of five numeric formats with zones , each encoding the decimal sign in a different way :

PAWS-X

null

이 신문은 기업, 정치, 기업 및 노동법 개발, 상업 뉴스 및 기능에 관한 보고서를 제공합니다.

The paper reports on business , politics , developments in commercial and labour law , corporate news and features .

PAWS-X

null

그러나 G. McMurtrie 대사 Godley와 그의 후계자 William Sullivan은 라오스 공습을 계속 감독했다.

Ambassador William Sullivan and his successor , G. McMurtrie Godley , however , continued to oversee the air strikes in Laos .

PAWS-X

null

Burke가 Syco와 레코드 계약을 맺었으며 앨범은 RCA Records와 RCA Records에 의해 공동으로 처리되었다고 6 월에보고되었습니다.

It was reported in June that Burke has signed a record contract with RCA Records and the album will be handled jointly by Syco and RCA Records .

PAWS-X

null

그는 Røyken에서 농부 Berthe Marie Kristiansen (1850-1930)과 Edvard Jensen (1883-1961)의 아들로 태어났습니다.

He was born in Røyken as son of the farmer Edvard Jensen ( 1850 - 1930 ) and Berthe Marie Kristiansen ( 1883 - 1961 ) .

PAWS-X

null

1976 년부터 1979 년까지 그는 CBS 스포츠 지역 CBS - NFL 및 CBS - NBA 아나운서로도 일했으며 이후 NBC에 합류했습니다.

From 1976 to 1979 , he was also employed as a regional CBS NFL and CBS NBA announcer at NBC , after which he switched to CBS Sports .

PAWS-X

null

1281 년 교황 마틴 4 세 (Simon de Brion)의 시몬 드 보울 류 (Simon de Beaulieu)가 부르주 대주교에 임명되었다.

In 1281 Simon de Brion was appointed by Pope Martin IV ( Simon de Beaulieu ) as Archbishop of Bourges .

PAWS-X

null

그녀는 몇 개의 징글을 불렀고 여러 성공적인 뮤직 비디오를 발표했습니다.

She sang several jingles and published some successful music videos .

PAWS-X

null

가사는 레바논 가수 마지다 엘 루미 (Majida El Roumi)가 작곡했으며 음악은 카딤 알 사히르 (Kadim Al Sahir)가 재배치했다.

The lyrics were rearranged by the Lebanese singer Majida El Roumi and music was written by Kadim Al Sahir .

PAWS-X

null

Chris Egan (Nick Smith)은 가족과 함께 Summer Bay에 정착했으며 Duncan과 친구는 곧 친구가되어 다양한 긁힌 자국에 빠지게됩니다.

Nick Smith ( Chris Egan ) settles with his family in Summer Bay and he and Duncan quickly become friends and get into different situations .

PAWS-X

null

1991 년 영화 "JFK"에서 Pruitt Taylor Vince가 연주했다.

Pruitt Taylor Vince was played by actor Bowers in the film " JFK " from 1991 .

PAWS-X

null

그는 캘리포니아 샌프란시스코에서 태어 났으며 뉴욕의 브루클린에서 81 세의 나이로 사망했습니다.

He was born in San Francisco , California , and died at the age of 81 in Brooklyn , NY .

PAWS-X

null

사루 피 카운티와 교외 오마하의 서부 지역을 포함하는 더글라스 카운티를 모두 포함합니다.

It includes all the Douglas county , which includes Sarpy County , and the western areas of the suburban county of Omaha .

PAWS-X

null

Bristly Peaks에는 Messent Peak와 Brodie Peak가 있습니다.

The Bristly Peaks include the Messent Peak and the Brodie Peak .

PAWS-X

null

1921 스탠포드 축구 팀은 대학 - 축구 - 시즌 1921 스탠포드 대학 대표.

The 1921 Stanford University Football team represents Stanford in the College - Football - Season 1921 .

PAWS-X

null

이 접근법의 주요 이점 중 하나는 라우터가 매우 간단하다는 것입니다. 그것들은 단지 센서, 맥박 재 형성기 및 송신기가됩니다.

One of the main advantages of this approach is that routers are very simple : they just become a sensor , a pulse - reshaper and a transmitter .

PAWS-X

null

스코틀랜드에서 그의 아버지는 대장장이와 발명가였으며 캘리포니아의 철 로프로 일했습니다.

His father had been a blacksmith and inventor and had worked in California with iron rope .

PAWS-X

null

인민 은행은 급진적 인 개혁 정치인 존 롤프 (John Rolph), 제임스 허비 프라이스 (James Hervey Price), 토론토의 제임스 레슬리 (James Lesslie) 박사에 의해 1835 년에 설립되었습니다.

The Bank of the People was created by radical Reform politicians John Rolph , James Hervey Price , and Dr James Lesslie in Toronto in 1835 .

PAWS-X

null

`Full Circle '은 Birtles Shorrock Goble의 매니저 인 Paul Rodger에 의해 제작되었으며 멜버른의 Stream AV Studios에서 오랜 시간 후원자이자 친구 인 Michael Costa와 믹스되었습니다.

" Full Circle " was produced by Birtles Shorrock Goble 's manager Michael Costa and mixed by long-time supporter and friend , Paul Rodger at Stream AV Studios in Melbourne .

PAWS-X

null

Shimla는 인도의 Himachal Pradesh의 Shimla 지역에있는 Sanjauli시의 교외 지역입니다.

Sanjauli is a main suburb of the city of Shimla , in the Shimla district of Himachal Pradesh , India .

PAWS-X

null

세 번 결혼하고 그의 첫 번째 결혼에서 네 아이, 에이미, 알렉스와 제임스 퍼스, 그의 두 번째에서 로리 퍼스있다.

Firth has been married three times and has four children ; Amy , Alex and James Firth , from his first marriage , Rory Firth from his second .

PAWS-X

null

Wine Country는 Alexander Valley AVA의 일부인 Cloverdale에 위치하고 있습니다.

Cloverdale is located in the Wine Country , being part of the Alexander Valley AVA .

PAWS-X

null

쇼에서 이전 반복 선수는 Mujibur Rahman와 Sirajul 이슬람교 (그 후 재배치 한 가까운 선물 가게의 직원), Calvert DeForest (a.k.a.

Former recurring players from the show include Mujibur Rahman and Sirajul Islam ( employees of a nearby gift shop , which has been relocated since then ) , Calvert DeForest ( a.k.a .

PAWS-X

null

아일랜드 정책 때문에 글래드스톤에 복종하기를 거부 한 하트 튼턴 (Lord Hartington)은 자유주의 연합 주의자의 지도자가되었다.

Lord Hartington , who had refused to serve under Gladstone because of his Liberal policies , became leader of the Irish Unionists .

PAWS-X

null

2001 년에 랄프 엥겔 스타드 아레나 (Ralph Engelstad Arena)와 알레 러스 센터 (Alerus Centre)라는 두 개의 대형 스포츠 시설이 문을 열었습니다.

In 2001 , two large new sports facilities were opened : the Alerus Center and the Ralph Engelstad Arena .

PAWS-X

null

프리드리히 빌헬름은 프리드리히 하인리히 알브레히트 (1874 ~ 1940)와 요아킴 (1880 ~ 1925)의 두 형제가 있었다.

Joachim had two brothers : Friedrich Heinrich Albrecht ( 1874 -- 1940 ) and Friedrich Wilhelm ( 1880 -- 1925 ) .

PAWS-X

null

2013 년 7 월 발표 예정

announced to be created July 2013 .

PAWS-X

null

2015 년 9 월 현재, Goodyear는 다시 "Goodyear Investment Company"및 "Goodyear Capital Corporation"의 사장입니다.

In September 2015 , Goodyear is again the president of " Goodyear Investment Company " and " Goodyear Capital Corporation " .

PAWS-X

null

게인즈는 뉴욕에서 1836 년 에프라임 플레처 (Ephraim Fletcher)로 왔고 밴 플리트로드 (Van Vleet Road) (16 절)에 정착했습니다.

In 1836 , Ephraim Fletcher came to Gaines from New York and settled in Van Vleet Road ( Section 16 ) .

PAWS-X

null