SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
Huffington Post Highline의 경우, Robert와 Rebekah Mercer는 나중에 2016 년 선거에서 Vicky의 영향에 대해 썼습니다. Charlie Rose는 최근에이 작품에 대해 인터뷰했습니다.	For the Huffington Post Highline , Robert and Rebekah Mercer later wrote about Vicky ’ s influence on the 2016 election . Charlie Rose recently interviewed her on this piece .	PAWS-X	null	null	null
보리는 동물 사료, 맥주 및 각종 증류 음료의 발효 물질 원천 및 특정 건강 식품의 성분으로 사용되었습니다.	Barley has been used as animal feed , as a source of fermentable material for beer and certain distilled beverages , and as a component of various foods for health .	PAWS-X	null	null	null
여러 세기 동안 그것은 왕의 이상하고 독립적 인 왕실이었고 1480 년 이래로 리치 필드 교구와 심지어 캔터베리 지방의 성당 교당이되었습니다.	For many centuries it was a royal chapel and from 1480 a royal peculiar , independent of the diocese of Lichfield and even of the province of Canterbury .	PAWS-X	null	null	null
Horace Trumbauer의 지도력하에 현재 16 번가 클럽 하우스는 George D. Widener 건축가에 의해 건축되었습니다.	The current 16th Street Clubhouse was built under the direction of Horace Trumbauer by the architect George D. Widener .	PAWS-X	null	null	null
번스타인 (Bernstein)은 아나모사 (Antamosa)의 북서부, 몬티 셀로 (Monticello)의 북동쪽, 올린 (Olin)의 북쪽에있는 센터 교차점 (Center Junction)의 남쪽에 위치하고 있습니다.	Amber is south of Center Junction , northwest of Anamosa , northeast of Monticello and north of Olin .	PAWS-X	null	null	null
그것은 원래 소련에있는 중국 학자들의 그룹에 의해 개발되었고 대다수가 중국을 떠날 때까지 중국과 러시아 이민자들에 의해 사용되었습니다.	It was originally developed by groups of Chinese scholars in the Soviet Union , used by Chinese and Russian immigrants there until the majority of them left the country .	PAWS-X	null	null	null
데비드 Monro는 1861 년에서 1866 년에 첫번째 대표자이었다. Arthur Beauchamp는 1866 년의 선거에서 승리했지만 1867 년에 사임했다.	David Monro was the first representative from 1861 to 1866 , and Arthur Beauchamp won the election in 1866 , but entered in 1867 .	PAWS-X	null	null	null
Neal Casal 감독은 2001 년 "Ray Foley : Anytime Tomorrow"라는 6 번째 앨범 제작 과정에서 Casal의 영향과 영감에 대한 다큐멘터리를 제작했습니다.	Director Neal Casal shot a documentary about Casal influences and inspirations during the production of his sixth album in 2001 entitled " Ray Foley : Anytime Tomorrow " .	PAWS-X	null	null	null
Vânăta 강은 루마니아 강 Milotina의 지류입니다.	The Milotina River is a tributary of the Vânăta River in Romania .	PAWS-X	null	null	null
Pruitt Taylor Vince는 1991 년 영화`JFK '에서 배우 Bowers가 연기했다.	was played by Pruitt Taylor Vince in the film " JFK " in 1991 .	PAWS-X	null	null	null
2008 년 1 월 8 일, Cumbers는 Grays에서 Gillingham으로 임대되었지만, 2008 년 2 월 8 일 AFC Wimbledon에서 첫 번째 팀의 경험을 얻기 위해 리콜되었습니다.	On 8 January 2008 , Cumbers was recalled from Grays to Gillingham , but was loaned to AFC Wimbledon on 8 February 2008 to gain further first team experience .	PAWS-X	null	null	null
Diloma radula는 바다 달팽이의 일종으로, Trochidae 계통의 최고 복족류 연체 동물 인 해양 나사입니다.	Diloma radula is a species of sea snail , a top gastropod mollusk in the family Trochidae , the marine snails .	PAWS-X	null	null	null
이 영화의 음악은 Vijaya Bhaskar와 Chi가 쓴 사운드 트랙의 가사로 구성되었습니다. Udaya Shankar 및 Vijaya Narasimha.	The music of the movie was written by Vijaya Narasimha and texts for the soundtrack composed by Chi , Udaya Shankar and Vijaya Bhaskar .	PAWS-X	null	null	null
2003 년에 서쪽 언덕에서 발굴 작업이 시작되었는데, 2006 년 동부 언덕에서 발굴 작업이 시작되었습니다.	In 2003 the excavation works began on the western hill , on the eastern hill in 2006 .	PAWS-X	null	null	null
null	He developed players like Nedko Nedev , Ivan Derventski , spas Kirov , Stefan Bogomilov , Bozhil Kolev , Stefan Yanev , Damjan Georgiev .	PAWS-X	null	null	null
Americas Minor에는 네 팀이 초청되었고 남미 예선 팀은 세 팀과 북미 예선 팀이 팀이있었습니다.	The Americas Minor had invited four teams , three teams from the North American qualifier and a team from the South American qualifier .	PAWS-X	null	null	null
매우 좁은 "Q"공진기는 매우 높은 손실과 낮은 대역폭으로 에너지를 저장합니다.	Such a very narrow " Q " resonator stores energy with very high loss and low bandwidth .	PAWS-X	null	null	null
그 원고는 1819 년 에드워드 에버렛 (Edward Everett)과 콘스탄티노플 (Constantinople)에서 6 권의 다른 사본 (Lectionary 296, Lectionary 297, Lectionary 298)과 함께 구입되었다.	The manuscript was bought by Edward Everett in 1819 , together with six other manuscripts , from America to Constantinople ( Lectionary 296 , Lectionary 297 , Lectionary 298 ) .	PAWS-X	null	null	null
윌리엄 헨리 에머슨 (William Henry Emerson)은 1860 년 조지아 터널 힐 (George Hill)에서 태어났다. 마틸다 캐롤린 오스틴 (Caroline Austin), 클리스 오스틴 (Clisbe Austin)의 딸, 갈렙 제이 에머슨 (Caleb J.	William Henry Emerson was born in Tunnel Hill , Georgia in 1860 to Matilda Caroline Austin , daughter of Clisbe Austin , and Caleb J. Emerson .	PAWS-X	null	null	null
버섯은 유독하지만 먹을 수있는 "Amanita"종의 혼란 때문에 권장하지 않습니다.	The mushroom is toxic , but not recommended due to possible confusion with edible " Amanita " species .	PAWS-X	null	null	null
모리츠 헨레 (Moritz Henle, 1850 년 8 월 7 일 - 1925 년 8 월 24 일)는 예배당 음악의 탁월한 독일 작곡가이자 유대인 개혁 운동의 선구자였다.	Moritz Henle ( 7 August 1850 -- 24 August 1925 ) was a prominent German composer of liturgical music and cantor of the Jewish reform movement .	PAWS-X	null	null	null
이 소설은 2008 년 취침 시각에 BBC Radio 4 Book으로 Kirsty Williams가 읽었으며 Toby Stephens가 채택하고 Lu Kemp가 제작했습니다.	The novel was adapted in 2008 by Lu Kemp as BBC Radio 4 book near Bedtime , read by Toby Stephens and produced by Kirsty Williams .	PAWS-X	null	null	null
뉴 멕시코 주 도로 337은 시정촌을 통과하여 남쪽에서 티제 라스와 주간 고속도로 40, 북서쪽에서 타지크 동쪽으로 이동합니다.	New Mexico State Road 337 passes through the community , leading south to Tijeras and Interstate 40 , and northwest to NM 55 east of Tajique .	PAWS-X	null	null	null
그것은 버몬트, 버몬트, 플래 츠 버그 남쪽, 몬트리올, 퀘벡 및 알바니 북쪽의 남쪽에 위치하고 있습니다.	It is southwest of Burlington , Vermont , south of Plattsburgh , south of Montreal , Quebec , and north of Albany .	PAWS-X	null	null	null
그러나, McKeithen Humphrey는 1968 년에 시카고에있는 민주당 전국 대회에 Humphrey를 지원했었다.	In 1968 , however , Humphrey supported McKeithen at the Democratic National Convention in Chicago .	PAWS-X	null	null	null
초기에는 KETS가 현행 National Educational Television의 선구자 인 PBS와 관련되었습니다.	In the early years , KETS was associated with PBS , the forerunner of current national educational television .	PAWS-X	null	null	null
Heysi Villarreal (1986 년 8 월 26 일 쿠바 출생)은 쿠바의 하바나 출신의 올림픽 및 국가 기록 보유자입니다.	Heysi Villarreal ( born 26 August 1986 in Havana , Cuba ) is an Olympic and national record holding swimmer from Cuba .	PAWS-X	null	null	null
원래 Murdoc, Michael Des Barres는 Murdoc의 스승 인 Nicolas Helman을 2016 년 시리즈로 묘사했습니다.	The original Murdoc , Michael Des Barres , portrayed Nicolas Helman ’ s Mentor Murdoc in the 2016 series .	PAWS-X	null	null	null
Game Script 기능의 도입으로 개발자는 새로운 인터랙티브 시나리오, 스크립팅 된 목표 및 게임 내 성공을 창출 할 수 있습니다.	The introduction of the Game Script feature allows developers to create scripted scenarios , new interactive goals , and achievements within games .	PAWS-X	null	null	null
허수 부호는 임피던스의 마이너스 부분이 음수임을 나타냅니다.	This minus sign indicates that the imaginary part of the impedance is negative .	PAWS-X	null	null	null
학업 및 일반 영어 발음은 전통적인 어휘에서 생존합니다.	The traditional pronunciation survives in the academic and general English vocabulary :	PAWS-X	null	null	null
2010 년 10 월 13 일 Atlanta Braves는 Bobby Cox가 오랫동안 Braves의 Fredi González 감독을 팀 매니저로 교체 할 것이라고 발표했습니다.	On October 13 , 2010 , the Atlanta Braves announced that Fredi González would replace Braves manager Bobby Cox as manager of the team in 2011 .	PAWS-X	null	null	null
Ashley는 1986 년 11 월 1 일에 태어 났으며 원래 Arizona에서 자란 Los Angeles 출신의 현대 댄서입니다.	Born on November 1 , 1986 , Ashley is a contemporary dancer from Los Angeles who was originally raised in Arizona .	PAWS-X	null	null	null
우승 한 Mike McEwen 팀은 2016 년 매니토바의 Tim Hortons Brier에서 오타와를 대표했습니다.	The winning Mike McEwen team represented Manitoba at the 2016 Tim Hortons Brier in Ottawa .	PAWS-X	null	null	null
Cochirleanca 강은 루마니아 강 Slatina의 지류입니다.	The Cochirleanca River is a tributary of the Slatina River in Romania .	PAWS-X	null	null	null
실제로이 두 용어는 현재 다른 지역에서도 사용되고 있습니다.	Indeed , the two terms are also used now in other parts of the country .	PAWS-X	null	null	null
Fresnel은 광파가 전자기임을 알지 못했지만 세계에서 처음으로 일관된 빛의 이론을 구성했습니다.	Although Fresnel did not know that electromagnetic waves are light , he managed to construct the first coherent light theory in the world .	PAWS-X	null	null	null
형사법, 민법 및 군대, 경찰 및 민사 법원 간의 권한 충돌과 관련된 경우에 대해 들었습니다.	It heard the cases in civil law , criminal law and cases concerning the conflict of competences between the military , police and civil courts .	PAWS-X	null	null	null
1914 년 그린이 은퇴했을 때 홀트는 그를 수석 검사관으로 승계했다.	In 1914 , when Green retired , Holt followed him as Chief Inspector .	PAWS-X	null	null	null
이 대본은 나중에 윌리엄 하워드 (William Howard)라는 가명하에 일하는 윌리엄 존스턴 (William Johnston)이 쓴 소설에 적용되었다.	The script was later adapted into a Romanization written by William Johnston under the pseudonym William Howard .	PAWS-X	null	null	null
1936 년에 그는 York Road Theatre의 개보수 공사를 설계했으며 나중에 Embassy Theatre로 알려졌습니다.	In 1936 , he designed the renovation of the Embassy Theatre , which was later known as York Road Theatre .	PAWS-X	null	null	null
덴마크에서는 각 육체 법원의 110 번째 남성이 왕을 섬겨야 만했던 바이킹 시대 (Viking Age) 이후로 징집이되었습니다.	In Denmark , there has been conscription since the Viking Age , where the 110th man of every physical court had to serve the king .	PAWS-X	null	null	null
포함 된 12 개 이야기 중 6 개는 저자의 첫 번째 소장품 인 "The Evening News"에 이미 실 렸습니다.	Six of the twelve published stories were previously included in the author ’ s first collection , " The Evening News " .	PAWS-X	null	null	null
후속 조건은 일반적인 용도로 법률에 명시되어 있습니다.	A condition common is noted for its subsequent use in the law .	PAWS-X	null	null	null
브라만족으로서 오자 족은 힌두교의 바르나 제도에서 영적 지도자, 교사 및 가장 높은 의식 계급의 구성원입니다.	The Ojhas are ritual leaders , teachers and members of the highest spiritual rank as brahmans in the varna system of Hinduism .	PAWS-X	null	null	null
버섯은 먹을 수 있지만 유독 한 Amanita 종과의 혼란 때문에 권장하지 않습니다.	The mushroom is poisonous , but due to possible confusion with edible " Amanita " species is not recommended .	PAWS-X	null	null	null
Kunkuri는 여름에 Nichghat에서 가장 인기있는 지역이며 Pandrapat은 겨울에 Upper-Ghat에서 가장 추운 지역입니다.	Kunkuri is the coldest region in Nichghat during the summer and Pandrapat is the hottest region in Upper Ghat during winter .	PAWS-X	null	null	null
Nahans Road에있는 오래된 Nahant Life Saving Station (NLSS)과 NLSS 건너편의 새로운 전쟁 기념관은 2004 년에 보수 공사를 마쳤습니다.	The new Nahant Life Saving Station ( NLSS ) on the Nahant Road and the old war memorial across from the NLSS were renovated in 2004 .	PAWS-X	null	null	null
2015 년 시즌 이후 서울 순교자가 리그를 떠났지만, 부수 FC, 시흥 시민, 양평 FC가 리그에 합류했다.	After 2015 season Seoul FC Martyrs joined the league , but three new teams Buyeo FC , Siheung Citizen , and Yangpyeong FC left it .	PAWS-X	null	null	null
모두 Oxfordshire, Berkshire (현재 South Hinksey)에서 태어 났으며 Oxford University를 졸업했습니다.	Allen was born in Oxfordshire , Berkshire ( now South Hinksey ) and graduated from Oxford University .	PAWS-X	null	null	null
PEVQ MOS 결과는 1 (불량)에서 5 (우수)까지의 범위이며 디코딩 된 시퀀스의인지 된 품질을 나타냅니다.	The PEVQ - MOS results range from 1 ( bad ) to 5 ( excellent ) and show the perceived quality of the decoded sequence .	PAWS-X	null	null	null
Arrows는 새로운 1980 년대 캐나다 웨이브 밴드였습니다.	The arrows were a new Canadian wave band of the 1980s .	PAWS-X	null	null	null
잠자기가 차단되면 다른 프로세스가 깨우기 루틴을 사용하여 깨어날 때까지 호출자가 호출됩니다.	When sleep is called , the caller is blocked until another process wakes it up using the alarm routine .	PAWS-X	null	null	null
안리는 미즈타니 유코 (Yuko Mizutani)와 캐서린 버튼 (Katherine Burton)이 영어로 소리납니다.	Yuko Mizutani is spoken in English by Katherine Burton in Japanese and by Anri .	PAWS-X	null	null	null
이것은 Assiniboia, Humboldt - Lake Center 및 Moose Jaw Ridings의 부품에서 1987 년에 얻어졌습니다.	It was obtained in 1987 from parts of the Lake Centre , Humboldt -- Assiniboia and Moose Jaw Ridings .	PAWS-X	null	null	null
설정된 경우, 카테고리가 수치로 승인 된 경우, 청원서의 우선 일은이 수령일까지 제한됩니다.	If this option is set , and in case the category is numerically approved , the petition 's priority date will be limited to that date of receipt .	PAWS-X	null	null	null
Ali Sarı는 현재 두 명의 형제와 함께 대학 교육을 위해 Konya에 살고 있으며 Ekrem Boyalı에 의해 교육을 받았습니다.	Living currently in Konya for his university education with his two brothers , Ali Sarı is coached by Ekrem Boyalı .	PAWS-X	null	null	null
다음 달에, Bullet Club은 Yujiro Takahashi가 Styles가 IWGP 헤비급 챔피언을 정복하기 위해 합류하고 도왔을 때 첫 번째 일본인 멤버를 받았습니다.	The following month , Bullet Club received its first Japanese member , when Yujiro Takahashi joined and helped Styles capture the IWGP Heavyweight Championship .	PAWS-X	null	null	null
그녀의 앨범``Boots ''과 1970 년 낸시 시나트라 (Nancy Sinatra)에서 PP Arnold가 재현하여 1966 년 Andrew Loog Oldham이 다시 제작했다.	It was also covered by PP Arnold in 1966 , on her album " Boots " and Nancy Sinatra in 1970 , once again produced by Andrew Loog Oldham .	PAWS-X	null	null	null
제한된 성공에도 불구하고 대대는 거의 절반의 힘을 잃었습니다.	Despite the limited success of the general attack , the battalion lost nearly half of its strength .	PAWS-X	null	null	null
또 다른 시리즈는 보스턴 레드 삭스와 신시내티 레즈 사이의 아바나에서 열렸습니다.	Another series was played in Havana between Boston Red Sox and Cincinnati Reds .	PAWS-X	null	null	null
2014 년 시즌 Ricochet은 새로운 외투, 파란색 지지대 및 녹색 트랙을 받았습니다.	Ricochet received a new paint job for the 2014 season , green supports and a blue track .	PAWS-X	null	null	null
1970 년대 더블린에있는 W & R Jacob은 Boland 's Biscuits와 합병하여 아일랜드 Biscuits Ltd.를 설립하고 아일랜드 Tallaght로 이사했습니다.	In the 1970s , W & amp ; R Jacob merged with Boland 's Biscuits to Irish Biscuits Ltd in Dublin and moved to Tallaght , Ireland .	PAWS-X	null	null	null
그것은 중서부 북부의 얕은 지역과 서호주의 Pilbara 지역의 흩어져있는 사암 융기에서 발견되며, 바위가 많은 토양에서 자랍니다.	It is found on rocky sandstone ridges in a scattered area in the northern Mid West and Pilbara regions of Western Australia where it grows in shallow soils .	PAWS-X	null	null	null
콩코드는 imperfective 측면에서 명목상의 유형이지만 완전한 측면에서는 ergative입니다.	Concord is in the imperfective aspect of the nominative type , but supplementary in the perfective aspect .	PAWS-X	null	null	null
그가 1981 년에 Plettner를 성공 시켰을 때, Karlheinz Kaske는 감독위원회의 첫 번째 의장이되어 Siemens 가족의 일원이되지 않았습니다.	When he was succeeded by Plettner in 1981 , Karlheinz Kaske became the first chairman of the supervisory board not to be a member of the Siemens family .	PAWS-X	null	null	null
Abuja에서 Kaduna (187km)까지의 구간은 많은 지연 후 2016 년 7 월 26 일에 공식적으로 개장했습니다.	The segment from Kaduna to Abuja ( 187 km ) was officially opened on July 26th , 2016 after many delays .	PAWS-X	null	null	null
2003 년 Sonny가 은퇴 할 때까지 Mosley는 Osborne Brothers와 함께 작업했으며 2011 년까지 Bobby Osborne과 그의 밴드 Rocky Top Express와 함께 작업했습니다.	Bobby Osborne worked with The Osborne Brothers until Mosley 's retirement in 2003 , and then with Sonny and his band , the Rocky Top Express , until 2011 .	PAWS-X	null	null	null
이것을 달성하면 플레이어 팀이 금메달과 은메달 수령자를 홍보 할 8 개 팀 플레이 오프로 결정됩니다.	Achieving this target determines the player 's team to a playoff of eight teams that will promote the gold and silver medal recipients .	PAWS-X	null	null	null
이것은 세 가지 유형의 증후군을 초래하는 각각 다른 효과가있는 세 가지 추가 유전자의 손실로 인해 발생할 수 있습니다.	This may be caused by the loss of three different additional genes , each of which has different effects , resulting in three types of syndrome .	PAWS-X	null	null	null
Marignane은 Marseille Provence Airport에 위치하고 있습니다.	Marseille Airport Provence is located in Marignane .	PAWS-X	null	null	null
사건은 국가 통제 국제 언론에 의해 원래보고되지 않았지만이란 언론에 의해 처음 보도되었습니다.	The incident was not originally reported by the state-controlled international media , but was instead first reported on by Iranian media .	PAWS-X	null	null	null
싱글은 일반용, 한정판 및 스타 드라이버 버전의 세 가지 버전으로 출시되었습니다.	The single was released in three versions : a limited edition , a regular output , and a Star Driver edition .	PAWS-X	null	null	null
Movs Kaghankatvatsi는 Sahl Smbatyan이 Aranshahik (그 자체가 Syunid 왕조의 한 지점)의 고대 아르메니아 하우스의 자손이라고 썼다.	Chair Smbatyan wrote that Movses Kaghankatvatsi was a descendant of the ancient Armenian house of Aranshahik ( himself a branch of the Syunid dynasty ) .	PAWS-X	null	null	null
'느린'을위한 음악 비디오는 Baillie Walsh가 관리했으며 Michael Rooney가 안무했습니다.	The accompanying music video for " Slow " was run by Michael Rooney and choreographed by Baillie Walsh .	PAWS-X	null	null	null
그런 다음 Scott과 Short는 나중에 조사 할 땅을 요구하기 위해 켄터키 강 육로를 여행했습니다.	Scott and Short then traveled overland to the Kentucky River to investigate the land that they would claim later .	PAWS-X	null	null	null
더 중요한 건물에는 특별한 이름이 있고 그들의 표시는 더 크고 장식적이었다.	More special buildings had important names and their signs were larger and decorative .	PAWS-X	null	null	null
제 28 보병 사단의 2 차 BCT는 주요 도로를 보호하고 주지사와 정부 센터를 통제하는 데 초점을 맞춘 라마디에 집중되었습니다.	The 2nd BCT of the 28th Infantry Division focused in Ramadi on controlling the main roads and protecting the governor and government center .	PAWS-X	null	null	null
EFA의 공공 프로그램은 정치, 사회, 생태 및 경제적 부분으로 구성됩니다.	The political , social , environmental and economic programme of the EFA consists of public parts .	PAWS-X	null	null	null
Mouca 강 (또는 Moca 강)은 루마니아 강 Salcia의 지류입니다.	The Mouca River ( or Moca River ) is a tributary of the Salcia River in Romania .	PAWS-X	null	null	null
본은 C. L.이 결혼 직후에 입양 한 이전의 관계인 바바라 (1934 ~ 2002)의 아들이 있었다.	Barbara Vaughn had been adopted by a previous relationship , Barbara ( 1934-2002 ) , a son whom C. L. adopted shortly after the marriage .	PAWS-X	null	null	null
관리 건물의 북쪽에 격납고가 1 ~ 4 개 지어졌고, 남쪽에 격납고 5-8이 세워졌습니다.	Hangars 1 -- 4 were built on the north side of the administration building , while hangars 5 -- 8 were built on the south side .	PAWS-X	null	null	null
1862 년 12 월 22 일, 몬타나 영토 재편성과 새로운 워싱턴 영토 형성.	On December 22 , 1862 , to reorganize the Washington territory and form the new Montana territory .	PAWS-X	null	null	null
수학적으로, 리간드 효율 (LE)은 화합물의 비 수소 원자 수에 대한 깁스 자유 에너지 (ΑG)의 비율로 정의 할 수 있습니다.	Mathematically , ligand efficiency ( LE ) can be defined as the ratio of Gibbs non-hydrogen energy ( ΔG ) to the number of free atoms of the compound .	PAWS-X	null	null	null
그것은 2010 년에 새로운 코치와 함께 업그레이드되었고 2011 년 초에 재개되었습니다.	It was upgraded with new buses in 2010 and reopened in early 2011 .	PAWS-X	null	null	null
PTA는 1985 년 지방 정부법에 의해 수도권 군위원회가 복구되었을 때 폐지되었습니다.	PTAs were recreated by the Local Government Act 1985 when the metropolitan county councils were abolished .	PAWS-X	null	null	null
마르타는 지미의 이름을 바꾸어 올리브에 관한 이야기에 제임스를 추가하기로 결정합니다.	Martha decides to add Jimmy to her story about olive by renaming him in James .	PAWS-X	null	null	null
예수님은 루터를 목욕하기 전에 공격합니다.	Then Luther attacks Jesus before he hides himself in the bathroom .	PAWS-X	null	null	null
1926 년에, Devendra Kula Vellalar 가족이 태어났습니다.	Jagannathan was born Devendra Kula Vellalar family in 1926 .	PAWS-X	null	null	null
그들은 베르니니 (Bernini)의 이상적인 표현 바로크 (the expression barbieque)와는 정반대의 연극 인물 (canon)을 개발했습니다.	They developed a canon of theatrical figures , counter to the ideal expressive baroque of Bernini .	PAWS-X	null	null	null
낸시는 집으로 돌아가 어머니를 보호하려고 애쓰는 데 감사 드린다.하지만 프레디는 그웬 뒤에 거울에 나타난다.	Nancy returns home and thanks her mother for trying to protect her , but Freddy is appearing behind Gwen in a mirror .	PAWS-X	null	null	null
그는 IEEE 신호 처리 학회 (IEEE Signal Processing Society)와 국제 음성 커뮤니케이션 협회 (International Speech Communication Association)의 저명한 강사로 선출되었습니다.	He was elected Distinguished Lecturer from the IEEE Signal Processing Society and the International Speech Communication Association .	PAWS-X	null	null	null
Tommy John (1979 년 2 월 12 일 출생)은 2008 년 Tom Patterson 회사를 설립 한 미국계 기업가입니다.	Thomas John ( born February 12 , 1979 ) is an American entrepreneur who founded the company Tom Patterson in 2008 .	PAWS-X	null	null	null
NEi Nastran은 구조 및 기계 부품의 유한 응력, 동역학 및 열전달 특성을 분석하는 데 사용되는 범용 선형 및 비선형 요소 해석 솔버입니다.	NEi Nastran is a general linear and nonlinear element analysis solver , used to analyze finite voltages , dynamics and heat transfer properties of structures and mechanical components .	PAWS-X	null	null	null
다시 말해서, "죽음을 기억하십시오"또는 "당신이 죽을 것을 기억하십시오".	In other words , " die death " or " remember that you will remember " .	PAWS-X	null	null	null
그는 Bellator에서 WEC - Veteran Eddie Mendez와 Strikeforce - Veteran Fernando Gonzalez를 상대로 7 승 0 패의 기록으로 승리했다.	With a record of 7 -- 0 and victories over WEC veteran Eddie Mendez and Strikeforce veteran Fernando Gonzalez , he signed with Bellator .	PAWS-X	null	null	null
힐 (Hill)은 아이디어에 대해 몇 단락을 썼다. 그리고 Giler는 전체 대본을 썼다.	Hill Hill went and wrote some paragraphs about the idea , then he and Giler wrote a full script .	PAWS-X	null	null	null
Leelanau 카운티는 미국 미시간 주 Elmwood Charter Township의 헌장 자치 단체입니다.	Leelanau County is a charter township of Elmwood Charter Township in the U.S. state of Michigan .	PAWS-X	null	null	null
Atari는 1986 년에 기본 설계를 "1040ST"( "STF"로도 쓰였습니다)로 업그레이드했습니다.	Atari later improved the basic design with the " 1040ST " ( also written " STF " ) in 1986 .	PAWS-X	null	null	null
그것은 공화당과 자유 토양 당의 견해를지지했다.	It supported the views of the Free Soil Party and the Republican Party .	PAWS-X	null	null	null

Huffington Post Highline의 경우, Robert와 Rebekah Mercer는 나중에 2016 년 선거에서 Vicky의 영향에 대해 썼습니다. Charlie Rose는 최근에이 작품에 대해 인터뷰했습니다.

For the Huffington Post Highline , Robert and Rebekah Mercer later wrote about Vicky ’ s influence on the 2016 election . Charlie Rose recently interviewed her on this piece .

PAWS-X

null

보리는 동물 사료, 맥주 및 각종 증류 음료의 발효 물질 원천 및 특정 건강 식품의 성분으로 사용되었습니다.

Barley has been used as animal feed , as a source of fermentable material for beer and certain distilled beverages , and as a component of various foods for health .

PAWS-X

null

여러 세기 동안 그것은 왕의 이상하고 독립적 인 왕실이었고 1480 년 이래로 리치 필드 교구와 심지어 캔터베리 지방의 성당 교당이되었습니다.

For many centuries it was a royal chapel and from 1480 a royal peculiar , independent of the diocese of Lichfield and even of the province of Canterbury .

PAWS-X

null

Horace Trumbauer의 지도력하에 현재 16 번가 클럽 하우스는 George D. Widener 건축가에 의해 건축되었습니다.

The current 16th Street Clubhouse was built under the direction of Horace Trumbauer by the architect George D. Widener .

PAWS-X

null

번스타인 (Bernstein)은 아나모사 (Antamosa)의 북서부, 몬티 셀로 (Monticello)의 북동쪽, 올린 (Olin)의 북쪽에있는 센터 교차점 (Center Junction)의 남쪽에 위치하고 있습니다.

Amber is south of Center Junction , northwest of Anamosa , northeast of Monticello and north of Olin .

PAWS-X

null

그것은 원래 소련에있는 중국 학자들의 그룹에 의해 개발되었고 대다수가 중국을 떠날 때까지 중국과 러시아 이민자들에 의해 사용되었습니다.

It was originally developed by groups of Chinese scholars in the Soviet Union , used by Chinese and Russian immigrants there until the majority of them left the country .

PAWS-X

null

데비드 Monro는 1861 년에서 1866 년에 첫번째 대표자이었다. Arthur Beauchamp는 1866 년의 선거에서 승리했지만 1867 년에 사임했다.

David Monro was the first representative from 1861 to 1866 , and Arthur Beauchamp won the election in 1866 , but entered in 1867 .

PAWS-X

null

Neal Casal 감독은 2001 년 "Ray Foley : Anytime Tomorrow"라는 6 번째 앨범 제작 과정에서 Casal의 영향과 영감에 대한 다큐멘터리를 제작했습니다.

Director Neal Casal shot a documentary about Casal influences and inspirations during the production of his sixth album in 2001 entitled " Ray Foley : Anytime Tomorrow " .

PAWS-X

null

Vânăta 강은 루마니아 강 Milotina의 지류입니다.

The Milotina River is a tributary of the Vânăta River in Romania .

PAWS-X

null

Pruitt Taylor Vince는 1991 년 영화`JFK '에서 배우 Bowers가 연기했다.

was played by Pruitt Taylor Vince in the film " JFK " in 1991 .

PAWS-X

null

2008 년 1 월 8 일, Cumbers는 Grays에서 Gillingham으로 임대되었지만, 2008 년 2 월 8 일 AFC Wimbledon에서 첫 번째 팀의 경험을 얻기 위해 리콜되었습니다.

On 8 January 2008 , Cumbers was recalled from Grays to Gillingham , but was loaned to AFC Wimbledon on 8 February 2008 to gain further first team experience .

PAWS-X

null

Diloma radula는 바다 달팽이의 일종으로, Trochidae 계통의 최고 복족류 연체 동물 인 해양 나사입니다.

Diloma radula is a species of sea snail , a top gastropod mollusk in the family Trochidae , the marine snails .

PAWS-X

null

이 영화의 음악은 Vijaya Bhaskar와 Chi가 쓴 사운드 트랙의 가사로 구성되었습니다. Udaya Shankar 및 Vijaya Narasimha.

The music of the movie was written by Vijaya Narasimha and texts for the soundtrack composed by Chi , Udaya Shankar and Vijaya Bhaskar .

PAWS-X

null

2003 년에 서쪽 언덕에서 발굴 작업이 시작되었는데, 2006 년 동부 언덕에서 발굴 작업이 시작되었습니다.

In 2003 the excavation works began on the western hill , on the eastern hill in 2006 .

PAWS-X

null

He developed players like Nedko Nedev , Ivan Derventski , spas Kirov , Stefan Bogomilov , Bozhil Kolev , Stefan Yanev , Damjan Georgiev .

PAWS-X

null

Americas Minor에는 네 팀이 초청되었고 남미 예선 팀은 세 팀과 북미 예선 팀이 팀이있었습니다.

The Americas Minor had invited four teams , three teams from the North American qualifier and a team from the South American qualifier .

PAWS-X

null

매우 좁은 "Q"공진기는 매우 높은 손실과 낮은 대역폭으로 에너지를 저장합니다.

Such a very narrow " Q " resonator stores energy with very high loss and low bandwidth .

PAWS-X

null

그 원고는 1819 년 에드워드 에버렛 (Edward Everett)과 콘스탄티노플 (Constantinople)에서 6 권의 다른 사본 (Lectionary 296, Lectionary 297, Lectionary 298)과 함께 구입되었다.

The manuscript was bought by Edward Everett in 1819 , together with six other manuscripts , from America to Constantinople ( Lectionary 296 , Lectionary 297 , Lectionary 298 ) .

PAWS-X

null

윌리엄 헨리 에머슨 (William Henry Emerson)은 1860 년 조지아 터널 힐 (George Hill)에서 태어났다. 마틸다 캐롤린 오스틴 (Caroline Austin), 클리스 오스틴 (Clisbe Austin)의 딸, 갈렙 제이 에머슨 (Caleb J.

William Henry Emerson was born in Tunnel Hill , Georgia in 1860 to Matilda Caroline Austin , daughter of Clisbe Austin , and Caleb J. Emerson .

PAWS-X

null

버섯은 유독하지만 먹을 수있는 "Amanita"종의 혼란 때문에 권장하지 않습니다.

The mushroom is toxic , but not recommended due to possible confusion with edible " Amanita " species .

PAWS-X

null

모리츠 헨레 (Moritz Henle, 1850 년 8 월 7 일 - 1925 년 8 월 24 일)는 예배당 음악의 탁월한 독일 작곡가이자 유대인 개혁 운동의 선구자였다.

Moritz Henle ( 7 August 1850 -- 24 August 1925 ) was a prominent German composer of liturgical music and cantor of the Jewish reform movement .

PAWS-X

null

이 소설은 2008 년 취침 시각에 BBC Radio 4 Book으로 Kirsty Williams가 읽었으며 Toby Stephens가 채택하고 Lu Kemp가 제작했습니다.

The novel was adapted in 2008 by Lu Kemp as BBC Radio 4 book near Bedtime , read by Toby Stephens and produced by Kirsty Williams .

PAWS-X

null

뉴 멕시코 주 도로 337은 시정촌을 통과하여 남쪽에서 티제 라스와 주간 고속도로 40, 북서쪽에서 타지크 동쪽으로 이동합니다.

New Mexico State Road 337 passes through the community , leading south to Tijeras and Interstate 40 , and northwest to NM 55 east of Tajique .

PAWS-X

null

그것은 버몬트, 버몬트, 플래 츠 버그 남쪽, 몬트리올, 퀘벡 및 알바니 북쪽의 남쪽에 위치하고 있습니다.

It is southwest of Burlington , Vermont , south of Plattsburgh , south of Montreal , Quebec , and north of Albany .

PAWS-X

null

그러나, McKeithen Humphrey는 1968 년에 시카고에있는 민주당 전국 대회에 Humphrey를 지원했었다.

In 1968 , however , Humphrey supported McKeithen at the Democratic National Convention in Chicago .

PAWS-X

null

초기에는 KETS가 현행 National Educational Television의 선구자 인 PBS와 관련되었습니다.

In the early years , KETS was associated with PBS , the forerunner of current national educational television .

PAWS-X

null

Heysi Villarreal (1986 년 8 월 26 일 쿠바 출생)은 쿠바의 하바나 출신의 올림픽 및 국가 기록 보유자입니다.

Heysi Villarreal ( born 26 August 1986 in Havana , Cuba ) is an Olympic and national record holding swimmer from Cuba .

PAWS-X

null

원래 Murdoc, Michael Des Barres는 Murdoc의 스승 인 Nicolas Helman을 2016 년 시리즈로 묘사했습니다.

The original Murdoc , Michael Des Barres , portrayed Nicolas Helman ’ s Mentor Murdoc in the 2016 series .

PAWS-X

null

Game Script 기능의 도입으로 개발자는 새로운 인터랙티브 시나리오, 스크립팅 된 목표 및 게임 내 성공을 창출 할 수 있습니다.

The introduction of the Game Script feature allows developers to create scripted scenarios , new interactive goals , and achievements within games .

PAWS-X

null

허수 부호는 임피던스의 마이너스 부분이 음수임을 나타냅니다.

This minus sign indicates that the imaginary part of the impedance is negative .

PAWS-X

null

학업 및 일반 영어 발음은 전통적인 어휘에서 생존합니다.

The traditional pronunciation survives in the academic and general English vocabulary :

PAWS-X

null

2010 년 10 월 13 일 Atlanta Braves는 Bobby Cox가 오랫동안 Braves의 Fredi González 감독을 팀 매니저로 교체 할 것이라고 발표했습니다.

On October 13 , 2010 , the Atlanta Braves announced that Fredi González would replace Braves manager Bobby Cox as manager of the team in 2011 .

PAWS-X

null

Ashley는 1986 년 11 월 1 일에 태어 났으며 원래 Arizona에서 자란 Los Angeles 출신의 현대 댄서입니다.

Born on November 1 , 1986 , Ashley is a contemporary dancer from Los Angeles who was originally raised in Arizona .

PAWS-X

null

우승 한 Mike McEwen 팀은 2016 년 매니토바의 Tim Hortons Brier에서 오타와를 대표했습니다.

The winning Mike McEwen team represented Manitoba at the 2016 Tim Hortons Brier in Ottawa .

PAWS-X

null

Cochirleanca 강은 루마니아 강 Slatina의 지류입니다.

The Cochirleanca River is a tributary of the Slatina River in Romania .

PAWS-X

null

실제로이 두 용어는 현재 다른 지역에서도 사용되고 있습니다.

Indeed , the two terms are also used now in other parts of the country .

PAWS-X

null

Fresnel은 광파가 전자기임을 알지 못했지만 세계에서 처음으로 일관된 빛의 이론을 구성했습니다.

Although Fresnel did not know that electromagnetic waves are light , he managed to construct the first coherent light theory in the world .

PAWS-X

null

형사법, 민법 및 군대, 경찰 및 민사 법원 간의 권한 충돌과 관련된 경우에 대해 들었습니다.

It heard the cases in civil law , criminal law and cases concerning the conflict of competences between the military , police and civil courts .

PAWS-X

null

1914 년 그린이 은퇴했을 때 홀트는 그를 수석 검사관으로 승계했다.

In 1914 , when Green retired , Holt followed him as Chief Inspector .

PAWS-X

null

이 대본은 나중에 윌리엄 하워드 (William Howard)라는 가명하에 일하는 윌리엄 존스턴 (William Johnston)이 쓴 소설에 적용되었다.

The script was later adapted into a Romanization written by William Johnston under the pseudonym William Howard .

PAWS-X

null

1936 년에 그는 York Road Theatre의 개보수 공사를 설계했으며 나중에 Embassy Theatre로 알려졌습니다.

In 1936 , he designed the renovation of the Embassy Theatre , which was later known as York Road Theatre .

PAWS-X

null

덴마크에서는 각 육체 법원의 110 번째 남성이 왕을 섬겨야 만했던 바이킹 시대 (Viking Age) 이후로 징집이되었습니다.

In Denmark , there has been conscription since the Viking Age , where the 110th man of every physical court had to serve the king .

PAWS-X

null

포함 된 12 개 이야기 중 6 개는 저자의 첫 번째 소장품 인 "The Evening News"에 이미 실 렸습니다.

Six of the twelve published stories were previously included in the author ’ s first collection , " The Evening News " .

PAWS-X

null

후속 조건은 일반적인 용도로 법률에 명시되어 있습니다.

A condition common is noted for its subsequent use in the law .

PAWS-X

null

브라만족으로서 오자 족은 힌두교의 바르나 제도에서 영적 지도자, 교사 및 가장 높은 의식 계급의 구성원입니다.

The Ojhas are ritual leaders , teachers and members of the highest spiritual rank as brahmans in the varna system of Hinduism .

PAWS-X

null

버섯은 먹을 수 있지만 유독 한 Amanita 종과의 혼란 때문에 권장하지 않습니다.

The mushroom is poisonous , but due to possible confusion with edible " Amanita " species is not recommended .

PAWS-X

null

Kunkuri는 여름에 Nichghat에서 가장 인기있는 지역이며 Pandrapat은 겨울에 Upper-Ghat에서 가장 추운 지역입니다.

Kunkuri is the coldest region in Nichghat during the summer and Pandrapat is the hottest region in Upper Ghat during winter .

PAWS-X

null

Nahans Road에있는 오래된 Nahant Life Saving Station (NLSS)과 NLSS 건너편의 새로운 전쟁 기념관은 2004 년에 보수 공사를 마쳤습니다.

The new Nahant Life Saving Station ( NLSS ) on the Nahant Road and the old war memorial across from the NLSS were renovated in 2004 .

PAWS-X

null

2015 년 시즌 이후 서울 순교자가 리그를 떠났지만, 부수 FC, 시흥 시민, 양평 FC가 리그에 합류했다.

After 2015 season Seoul FC Martyrs joined the league , but three new teams Buyeo FC , Siheung Citizen , and Yangpyeong FC left it .

PAWS-X

null

모두 Oxfordshire, Berkshire (현재 South Hinksey)에서 태어 났으며 Oxford University를 졸업했습니다.

Allen was born in Oxfordshire , Berkshire ( now South Hinksey ) and graduated from Oxford University .

PAWS-X

null

PEVQ MOS 결과는 1 (불량)에서 5 (우수)까지의 범위이며 디코딩 된 시퀀스의인지 된 품질을 나타냅니다.

The PEVQ - MOS results range from 1 ( bad ) to 5 ( excellent ) and show the perceived quality of the decoded sequence .

PAWS-X

null

Arrows는 새로운 1980 년대 캐나다 웨이브 밴드였습니다.

The arrows were a new Canadian wave band of the 1980s .

PAWS-X

null

잠자기가 차단되면 다른 프로세스가 깨우기 루틴을 사용하여 깨어날 때까지 호출자가 호출됩니다.

When sleep is called , the caller is blocked until another process wakes it up using the alarm routine .

PAWS-X

null

안리는 미즈타니 유코 (Yuko Mizutani)와 캐서린 버튼 (Katherine Burton)이 영어로 소리납니다.

Yuko Mizutani is spoken in English by Katherine Burton in Japanese and by Anri .

PAWS-X

null

이것은 Assiniboia, Humboldt - Lake Center 및 Moose Jaw Ridings의 부품에서 1987 년에 얻어졌습니다.

It was obtained in 1987 from parts of the Lake Centre , Humboldt -- Assiniboia and Moose Jaw Ridings .

PAWS-X

null

설정된 경우, 카테고리가 수치로 승인 된 경우, 청원서의 우선 일은이 수령일까지 제한됩니다.

If this option is set , and in case the category is numerically approved , the petition 's priority date will be limited to that date of receipt .

PAWS-X

null

Ali Sarı는 현재 두 명의 형제와 함께 대학 교육을 위해 Konya에 살고 있으며 Ekrem Boyalı에 의해 교육을 받았습니다.

Living currently in Konya for his university education with his two brothers , Ali Sarı is coached by Ekrem Boyalı .

PAWS-X

null

다음 달에, Bullet Club은 Yujiro Takahashi가 Styles가 IWGP 헤비급 챔피언을 정복하기 위해 합류하고 도왔을 때 첫 번째 일본인 멤버를 받았습니다.

The following month , Bullet Club received its first Japanese member , when Yujiro Takahashi joined and helped Styles capture the IWGP Heavyweight Championship .

PAWS-X

null

그녀의 앨범``Boots ''과 1970 년 낸시 시나트라 (Nancy Sinatra)에서 PP Arnold가 재현하여 1966 년 Andrew Loog Oldham이 다시 제작했다.

It was also covered by PP Arnold in 1966 , on her album " Boots " and Nancy Sinatra in 1970 , once again produced by Andrew Loog Oldham .

PAWS-X

null

제한된 성공에도 불구하고 대대는 거의 절반의 힘을 잃었습니다.

Despite the limited success of the general attack , the battalion lost nearly half of its strength .

PAWS-X

null

또 다른 시리즈는 보스턴 레드 삭스와 신시내티 레즈 사이의 아바나에서 열렸습니다.

Another series was played in Havana between Boston Red Sox and Cincinnati Reds .

PAWS-X

null

2014 년 시즌 Ricochet은 새로운 외투, 파란색 지지대 및 녹색 트랙을 받았습니다.

Ricochet received a new paint job for the 2014 season , green supports and a blue track .

PAWS-X

null

1970 년대 더블린에있는 W & R Jacob은 Boland 's Biscuits와 합병하여 아일랜드 Biscuits Ltd.를 설립하고 아일랜드 Tallaght로 이사했습니다.

In the 1970s , W & amp ; R Jacob merged with Boland 's Biscuits to Irish Biscuits Ltd in Dublin and moved to Tallaght , Ireland .

PAWS-X

null

그것은 중서부 북부의 얕은 지역과 서호주의 Pilbara 지역의 흩어져있는 사암 융기에서 발견되며, 바위가 많은 토양에서 자랍니다.

It is found on rocky sandstone ridges in a scattered area in the northern Mid West and Pilbara regions of Western Australia where it grows in shallow soils .

PAWS-X

null

콩코드는 imperfective 측면에서 명목상의 유형이지만 완전한 측면에서는 ergative입니다.

Concord is in the imperfective aspect of the nominative type , but supplementary in the perfective aspect .

PAWS-X

null

그가 1981 년에 Plettner를 성공 시켰을 때, Karlheinz Kaske는 감독위원회의 첫 번째 의장이되어 Siemens 가족의 일원이되지 않았습니다.

When he was succeeded by Plettner in 1981 , Karlheinz Kaske became the first chairman of the supervisory board not to be a member of the Siemens family .

PAWS-X

null

Abuja에서 Kaduna (187km)까지의 구간은 많은 지연 후 2016 년 7 월 26 일에 공식적으로 개장했습니다.

The segment from Kaduna to Abuja ( 187 km ) was officially opened on July 26th , 2016 after many delays .

PAWS-X

null

2003 년 Sonny가 은퇴 할 때까지 Mosley는 Osborne Brothers와 함께 작업했으며 2011 년까지 Bobby Osborne과 그의 밴드 Rocky Top Express와 함께 작업했습니다.

Bobby Osborne worked with The Osborne Brothers until Mosley 's retirement in 2003 , and then with Sonny and his band , the Rocky Top Express , until 2011 .

PAWS-X

null

이것을 달성하면 플레이어 팀이 금메달과 은메달 수령자를 홍보 할 8 개 팀 플레이 오프로 결정됩니다.

Achieving this target determines the player 's team to a playoff of eight teams that will promote the gold and silver medal recipients .

PAWS-X

null

이것은 세 가지 유형의 증후군을 초래하는 각각 다른 효과가있는 세 가지 추가 유전자의 손실로 인해 발생할 수 있습니다.

This may be caused by the loss of three different additional genes , each of which has different effects , resulting in three types of syndrome .

PAWS-X

null

Marignane은 Marseille Provence Airport에 위치하고 있습니다.

Marseille Airport Provence is located in Marignane .

PAWS-X

null

사건은 국가 통제 국제 언론에 의해 원래보고되지 않았지만이란 언론에 의해 처음 보도되었습니다.

The incident was not originally reported by the state-controlled international media , but was instead first reported on by Iranian media .

PAWS-X

null

싱글은 일반용, 한정판 및 스타 드라이버 버전의 세 가지 버전으로 출시되었습니다.

The single was released in three versions : a limited edition , a regular output , and a Star Driver edition .

PAWS-X

null

Movs Kaghankatvatsi는 Sahl Smbatyan이 Aranshahik (그 자체가 Syunid 왕조의 한 지점)의 고대 아르메니아 하우스의 자손이라고 썼다.

Chair Smbatyan wrote that Movses Kaghankatvatsi was a descendant of the ancient Armenian house of Aranshahik ( himself a branch of the Syunid dynasty ) .

PAWS-X

null

'느린'을위한 음악 비디오는 Baillie Walsh가 관리했으며 Michael Rooney가 안무했습니다.

The accompanying music video for " Slow " was run by Michael Rooney and choreographed by Baillie Walsh .

PAWS-X

null

그런 다음 Scott과 Short는 나중에 조사 할 땅을 요구하기 위해 켄터키 강 육로를 여행했습니다.

Scott and Short then traveled overland to the Kentucky River to investigate the land that they would claim later .

PAWS-X

null

더 중요한 건물에는 특별한 이름이 있고 그들의 표시는 더 크고 장식적이었다.

More special buildings had important names and their signs were larger and decorative .

PAWS-X

null

제 28 보병 사단의 2 차 BCT는 주요 도로를 보호하고 주지사와 정부 센터를 통제하는 데 초점을 맞춘 라마디에 집중되었습니다.

The 2nd BCT of the 28th Infantry Division focused in Ramadi on controlling the main roads and protecting the governor and government center .

PAWS-X

null

EFA의 공공 프로그램은 정치, 사회, 생태 및 경제적 부분으로 구성됩니다.

The political , social , environmental and economic programme of the EFA consists of public parts .

PAWS-X

null

Mouca 강 (또는 Moca 강)은 루마니아 강 Salcia의 지류입니다.

The Mouca River ( or Moca River ) is a tributary of the Salcia River in Romania .

PAWS-X

null

본은 C. L.이 결혼 직후에 입양 한 이전의 관계인 바바라 (1934 ~ 2002)의 아들이 있었다.

Barbara Vaughn had been adopted by a previous relationship , Barbara ( 1934-2002 ) , a son whom C. L. adopted shortly after the marriage .

PAWS-X

null

관리 건물의 북쪽에 격납고가 1 ~ 4 개 지어졌고, 남쪽에 격납고 5-8이 세워졌습니다.

Hangars 1 -- 4 were built on the north side of the administration building , while hangars 5 -- 8 were built on the south side .

PAWS-X

null

1862 년 12 월 22 일, 몬타나 영토 재편성과 새로운 워싱턴 영토 형성.

On December 22 , 1862 , to reorganize the Washington territory and form the new Montana territory .

PAWS-X

null

수학적으로, 리간드 효율 (LE)은 화합물의 비 수소 원자 수에 대한 깁스 자유 에너지 (ΑG)의 비율로 정의 할 수 있습니다.

Mathematically , ligand efficiency ( LE ) can be defined as the ratio of Gibbs non-hydrogen energy ( ΔG ) to the number of free atoms of the compound .

PAWS-X

null

그것은 2010 년에 새로운 코치와 함께 업그레이드되었고 2011 년 초에 재개되었습니다.

It was upgraded with new buses in 2010 and reopened in early 2011 .

PAWS-X

null

PTA는 1985 년 지방 정부법에 의해 수도권 군위원회가 복구되었을 때 폐지되었습니다.

PTAs were recreated by the Local Government Act 1985 when the metropolitan county councils were abolished .

PAWS-X

null

마르타는 지미의 이름을 바꾸어 올리브에 관한 이야기에 제임스를 추가하기로 결정합니다.

Martha decides to add Jimmy to her story about olive by renaming him in James .

PAWS-X

null

예수님은 루터를 목욕하기 전에 공격합니다.

Then Luther attacks Jesus before he hides himself in the bathroom .

PAWS-X

null

1926 년에, Devendra Kula Vellalar 가족이 태어났습니다.

Jagannathan was born Devendra Kula Vellalar family in 1926 .

PAWS-X

null

그들은 베르니니 (Bernini)의 이상적인 표현 바로크 (the expression barbieque)와는 정반대의 연극 인물 (canon)을 개발했습니다.

They developed a canon of theatrical figures , counter to the ideal expressive baroque of Bernini .

PAWS-X

null

낸시는 집으로 돌아가 어머니를 보호하려고 애쓰는 데 감사 드린다.하지만 프레디는 그웬 뒤에 거울에 나타난다.

Nancy returns home and thanks her mother for trying to protect her , but Freddy is appearing behind Gwen in a mirror .

PAWS-X

null

그는 IEEE 신호 처리 학회 (IEEE Signal Processing Society)와 국제 음성 커뮤니케이션 협회 (International Speech Communication Association)의 저명한 강사로 선출되었습니다.

He was elected Distinguished Lecturer from the IEEE Signal Processing Society and the International Speech Communication Association .

PAWS-X

null

Tommy John (1979 년 2 월 12 일 출생)은 2008 년 Tom Patterson 회사를 설립 한 미국계 기업가입니다.

Thomas John ( born February 12 , 1979 ) is an American entrepreneur who founded the company Tom Patterson in 2008 .

PAWS-X

null

NEi Nastran은 구조 및 기계 부품의 유한 응력, 동역학 및 열전달 특성을 분석하는 데 사용되는 범용 선형 및 비선형 요소 해석 솔버입니다.

NEi Nastran is a general linear and nonlinear element analysis solver , used to analyze finite voltages , dynamics and heat transfer properties of structures and mechanical components .

PAWS-X

null

다시 말해서, "죽음을 기억하십시오"또는 "당신이 죽을 것을 기억하십시오".

In other words , " die death " or " remember that you will remember " .

PAWS-X

null

그는 Bellator에서 WEC - Veteran Eddie Mendez와 Strikeforce - Veteran Fernando Gonzalez를 상대로 7 승 0 패의 기록으로 승리했다.

With a record of 7 -- 0 and victories over WEC veteran Eddie Mendez and Strikeforce veteran Fernando Gonzalez , he signed with Bellator .

PAWS-X

null

힐 (Hill)은 아이디어에 대해 몇 단락을 썼다. 그리고 Giler는 전체 대본을 썼다.

Hill Hill went and wrote some paragraphs about the idea , then he and Giler wrote a full script .

PAWS-X

null

Leelanau 카운티는 미국 미시간 주 Elmwood Charter Township의 헌장 자치 단체입니다.

Leelanau County is a charter township of Elmwood Charter Township in the U.S. state of Michigan .

PAWS-X

null

Atari는 1986 년에 기본 설계를 "1040ST"( "STF"로도 쓰였습니다)로 업그레이드했습니다.

Atari later improved the basic design with the " 1040ST " ( also written " STF " ) in 1986 .

PAWS-X

null

그것은 공화당과 자유 토양 당의 견해를지지했다.

It supported the views of the Free Soil Party and the Republican Party .

PAWS-X

null