id
stringlengths 6
19
| text
stringlengths 1
1.02k
| eng_text
stringlengths 1
1.02k
|
|---|---|---|
gaparacrawl:163835 | (c) Féadfaidh an tAire aon choinníoll (lena n-áirítear coinníoll arna leasú de bhua na míre seo) a bheidh sonraithe i ndeimhniú den sórt sin a leasú nó a chúlghairm; tabharfaidh an tAire fógra i scríbhinn don chuideachta cháilitheach lena mbaineann maidir leis an leasú nó leis an gcúlghairm agus, ar an bhfógra sin a bheith tugtha, beidh feidhm ag an alt seo amhail is— | (c) The Minister may amend or revoke any condition (including a condition amended by virtue of this paragraph) specified in such a certificate; the Minister shall give notice in writing to the qualifying company concerned of the amendment or revocation and, on such notice being given, this section shall apply as if— |
gaparacrawl:163911 | Coiscthe Coiscthe @bernardofrancas Díchoisc Díchoisc @bernardofrancas Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @bernardofrancas ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @bernardofrancas Tuilleadh | Follow Follow @bernardofrancas Following Following @bernardofrancas Pending Pending follow request from @bernardofrancas Cancel Cancel your follow request to @bernardofrancas More |
gaparacrawl:164010 | Soláthraíonn na soilse bun an bhíoma tuile le scaipeadh níos fearr ar bhealaí teicniúla níos mó le constaicí níos mó féideartha ar an taobh. | The bottom LEDs provide flood beam with better spread for more technical paths with more potential obstacles on the sides. |
gaparacrawl:164143 | [EN] (c) Beidh éifeacht ag alt 5 d'Acht 1961 ionann is dá gcuirfí isteach ann i ndeireadh fho-alt (2) “nó faoi alt 58 d'Acht na gCúirteanna (Forálacha Forlíontacha), 1961 .” | [GA] (c) Section 5 of the Act of 1961 shall have effect as if there were inserted at the end of subsection (2) “or under section 58 of the Courts (Supplemental Provisions) Act, 1961.” |
gaparacrawl:164146 | Dá mbeadh Raidió Rí-Rá ar FM, chabhródh sé le níos mó daoine feabhas a chur ar a gcuid Gaeilge, taitneamh a bhaint as agus normalú a dhéanamh ar an teanga. | If Raidió Rí-Rá was broadcasting on FM, it would help a huge amount of young people improve their Irish, enjoy it and it would also help to normalise the language on a daily basis. |
gaparacrawl:164200 | Cabhrú le do thoil Iron Man comhlánaigh an misean atá ag an Avengers ag pas a fháil gach leibhéal den chluiche. | Please help Iron Man complete this mission of the avengers by pass all levels of the game. |
gaparacrawl:164355 | (3) Féadfaidh na Coimisinéirí, le fodhlíthe faoin alt seo, na cumhachtaí a thugtar dóibh le halt 39 d'Acht na Sionainne a fheidhmiú ó am go ham de réir riachtanas na hócáide, chun teorainneacha abhainn na Sionainne agus na n-aibhneacha a ritheann isteach inti a gcuirtear feabhas orthu faoi Acht na Sionainne a shocrú agus a chinneadh, ar cumhachtaí iad a bhféadfar na cumhachtaí eile a thugtar do na Coimisinéirí le hAcht na Sionainne a fheidhmiú laistigh díobh. | (3) The Commissioners may, by bye-laws under this section, exercise from time to time as occasion requires the powers conferred on them by section 39 of the Shannon Act to fix and determine the limits of the river Shannon, and the rivers flowing into it that are improved under the Shannon Act, within which the other powers conferred on the Commissioners by the Shannon Act may be exercised. |
gaparacrawl:164396 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @VORdotcom Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @VORdotcom ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @VORdotcom Tuilleadh Cóipeáil nasc leis loud. | Follow Follow @VORdotcom Following @VORdotcom Pending Pending follow request from @VORdotcom Cancel Cancel your follow request to @VORdotcom More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:164499 | (5) Is gá bearta tionlacain oideachais a dhéanamh lena dtugtar tacaíocht don dáileadh le go mbeidh an scéim scoile éifeachtach ó thaobh bhaint amach a cuspóirí gearrthéarmacha agus fadtéarmacha, eadhon caitheamh táirgí talmhaíochta roghnaithe a mhéadú agus aistí bia níos sláintiúla a mhúnlú. | (5) Accompanying educational measures that support the distribution are necessary in order to make the scheme effective in reaching its short- and long-term objectives of increasing the consumption of selected agricultural products and shaping healthier diets. |
gaparacrawl:164625 | Is modh rialaithe breithe sábháilte agus buan é ligáil feadán Fallopian trí ghearradh, ligating, electrocoagulating, clampáil agus...Leigh Nios mo Gearrthóga Ligating Tíotáiniam | Fallopian tube ligation is a safe and permanent birth control method by cutting, ligating, electrocoagulating, clamping and annulus oviduct so that sperm and egg...Read More |
gaparacrawl:164695 | Bille dá ngairtear Acht do dhéanamh socrú maidir le hOifig an Ombudsman Seirbhísí Airgeadais agus Pinsean a bhunú agus do thabhairt feidhmeanna di; do dhéanamh socrú maidir le daoine a cheapadh ar a dtabharfar an tOmbudsman agus an Leas-Ombudsman; do dhéanamh socrú maidir le nós imeachta gearán; do dhéanamh socrú maidir le hachomhairc i ndáil le breitheanna ón Ombudsman; do dhéanamh socrú maidir le Comhairle an Ombudsman um Sheirbhísí Airgeadais, Biúró an Ombudsman um Sheirbhísí Airgeadais agus oifig an Ombudsman Pinsean a dhíscaoileadh; do dhéanamh socrú maidir le Comhairle an Ombudsman Seirbhísí Airgeadais agus Pinsean a bhunú; d'aisghairm forálacha áirithe d'Acht an Bhainc Cheannais, 1942 agus d'Acht na bPinsean, 1990 agus do leasú an Achta um Shaoráil Faisnéise, 2014; agus do dhéanamh socrú i dtaobh nithe gaolmhara | Back Bill entitled an Act to provide for the establishment of the Office of the Financial Services and Pensions Ombudsman and to confer functions on it; to provide for the appointment of persons to be the Ombudsman and Deputy Ombudsman; to provide for a complaints procedure; to provide for appeals in relation to decisions of the Ombudsman; to provide for the dissolution of the Financial Services Ombudsman Council, the Financial Services Ombudsman’s Bureau and the office of the Pensions Ombudsman; to provide for the establishment of the Financial Services and Pensions Ombudsman Council; to repeal certain provisions of the Central Bank Act 1942 and the Pensions Act 1990 and to amend the Freedom of Information Act 2014; and to provide for related matters |
gaparacrawl:164782 | Is é seo an bead Pandora Asraon cinnte a bheith ar an Belle ar do bhailiú, Maisithe le swirls airgid sterling agus ar Pearl dangling, is é seo álainn Pearl Bead Bell bronntanas iontach do póstaí, laethanta saoire agus do lovers de go leor coirníní Pandora Asraon araon! | This Pandora Outlet bead is sure to be the Belle of your collection,Decorated with swirls of sterling silver and a dangling pearl,this lovely Bell Pearl Bead is a great gift for weddings,the holidays and for lovers of pretty Pandora Outlet beads alike! |
gaparacrawl:164807 | Ní a súile a fheiceáil ar fud an domhain thart timpeall orainn, ach sa phictiúr a imirt ar líne saor in aisce Toph mar gheall ar a gcumas, in ann idirdhealú a dhéanamh idir rudaí, daoine agus a gcuid mothúchán. | Her eyes do not see the world around us, but in the picture to play online for free Toph due to their abilities, is able to distinguish between objects, people and their feelings. |
gaparacrawl:164882 | "Tá tús curtha cheana againn leis an obair ar thogra maidir le hurrúsú simplí, trédhearcach agus caighdeánaithe, agus é mar aidhm teacht ar chomhaontú polaitiúil a luaithe agus is féidir, agus b’fhéidir fiú roimh dheireadh na bliana seo, a dúirt an tUasal Gramegna. | "We have already started work on a proposal on simple, transparent and standardised securitisation, with the aim of reaching a political agreement as soon as possible and maybe even before the end of this year", Mr Gramegna said. |
gaparacrawl:164969 | Lean Lean @carrieunderwood Á Leanúint Ag leanúint @carrieunderwood Dílean Dílean @carrieunderwood Coiscthe Coiscthe @carrieunderwood Díchoisc Díchoisc @carrieunderwood Ar Feitheamh Ar feitheamh le hiarratas ó @carrieunderwood Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @carrieunderwood Tuilleadh | Follow Follow @carrieunderwood Following Following @carrieunderwood Unfollow Unfollow @carrieunderwood Blocked Blocked @carrieunderwood Unblock Unblock @carrieunderwood Pending Pending follow request from @carrieunderwood Cancel Cancel your follow request to @carrieunderwood More |
gaparacrawl:164973 | Osclaíodh rannán blag nua le déanaí “Soláthraithe "ina labhróidh mé faoi chuideachtaí a bhfuil baint acu le cruthú agus soláthar cluichí ceasaíneo. | Recently a new blog section was opened “Providers "in which I will talk about companies involved in the creation and supply of casino games. |
gaparacrawl:165022 | (b) I gcás ar mó luacháil foirgnimh an oidhreachtáin ná an luacháil chaighdeánach, laghdófar an méid den luacháil foirgnimh is ionann agus an luacháil chaighdeánach go dtí an chionúireacht, a shonraítear sa cholún iomchuí den Dara Sceideal a ghabhann leis an Ordú seo don bhliain áirithe, den luacháil ar a measúnófaí an ráta bardasach mura mbeadh sin. | (b) Where the buildings valuation of the hereditament is greater than the standard valuation, the amount of the buildings valuation which is equal to the standard valuation shall be reduced to the proportion, specified in the appropriate column of the Second Schedule to this Order for the particular year, of the valuation on which the municipal rate would otherwise be assessed. |
gaparacrawl:165034 | [EN] (3) Is in aghaidh cibé tréimhse a fhorordófar a ainmneofar daoine chun painéil dá dtagraítear i bhfo-alt (2) (b) agus ainmneofar daoine ó am go ham chun folúntais sa phainéal a líonadh. | [GA] (3) Nominations of persons to a panel referred to in subsection (2) (b) shall be for such period as is prescribed and new nominations shall be made from time to time to fill vacancies on the panel. |
gaparacrawl:165104 | Tuilleadh Croíthe Coiscthe Coiscthe @cwfanatic Díchoisc Díchoisc @cwfanatic Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @cwfanatic ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @cwfanatic | Unmute @cwfanatic Mute @cwfanatic Follow Follow @cwfanatic Following Following @cwfanatic Unfollow Unfollow @cwfanatic Blocked Blocked @cwfanatic Unblock Unblock @cwfanatic Pending Pending follow request from @cwfanatic Cancel Cancel your follow request to @cwfanatic |
gaparacrawl:165176 | Maidir le duine ar daingníodh díotáil ina choinne, déanfar, de bhun ordaithe nó barántais gabhála ón mBinse Idirnáisiúnta, é a ghlacadh i gcoimeád, cuirfear na cúisimh atá ina choinne in iúl dó láithreach agus déanfar é a aistriú chuig an mBinse Idirnáisiúnta. | A person against whom an indictment has been confirmed shall, pursuant to an order or an arrest warrant of the International Tribunal, be taken into custody, immediately informed of the charges against him and transferred to the International Tribunal. |
gaparacrawl:165218 | Ar ndóigh, bhí a fhios ag Nobel faoi phléascáin, agus bhíothas ag súil le hairm-ollscriosta agus bhí faitíos air filleadh ar an mbarúchas mura gcuirfí deireadh leis an gcogadh. | Nobel of course knew all about explosives, and foresaw weapons of mass destruction and feared a return to barbarism if war was not abolished. |
gaparacrawl:165241 | Seol d'fhiosrúchán díreach chugainn Seol d'fhiosrúchán ar chaighdeán maith ar árDhá Tone Polo Shirt, Fluaraiseacha Buí Dó Tone Polo Shirt, Hi Vis Fluaraiseacha Buí Dhá Tone Polo Shirt táirgí. | Send your inquiry directly to us Send your inquiry to our good quality Two Tone Polo Shirt,Fluorescent Yellow Two Tone Polo Shirt,Hi Vis Fluorescent Yellow Two Tone Polo Shirt products. |
gaparacrawl:165255 | Cé go raibh sé ar eolas uair amháin, ach ar feadh na gcéadta bliain go leor bhí teagasc na reincarnation coigríche go dtí sibhialtacht agus theagasc an Iarthair. | Although once known, yet for many centuries the doctrine of reincarnation has been foreign to the civilization and teachings of the West. |
gaparacrawl:165258 | Is é an t-aghaidh iomlán cailín atá ag ullmhú a rá go bhfuil "sí" leis an gceann is breá léi agus lena bhfuil sí réidh le siorruas a roinnt is cúis le deora agus iontas a bheith i gcónaí. | The whole face of a girl preparing to say her "yes" to the one she loves and with whom she is ready to share eternity is always a reason for tears of admiration and delight. |
gaparacrawl:165267 | Is féidir leat gliogáil ar fhráma na léarscáile (D), nó gliogáil ar an léarscáil féin chun do shuíomh a lárnú san fhuinneog. | You can then click either the map frame (D) or click the map itself (C) to centre your site in the map window. |
gaparacrawl:165290 | Féach ar Chlár na Féile Sonas anseo | Tá Féile na Meán Ceilteach ag glacadh le hiontrálacha do chomórtas na Féile a bheidh ar siúl i Stornoway, na h-Eileanan An Iar, Alba ón 13-15 Aibreán 2011. | Entries are now being taken for Celtic Media Festival 2011. The festival will take place in Stornoway, Western Isles, Scotland from 13-15 April 2011. |
gaparacrawl:165334 | • Tóg do madra Boxer a chúram lae i rith an lae, go dtí go mbeidh sé níos lú imníoch agus is féidir é a fhágáil sa bhaile ar do chuid féin. | • Take your boxer dog to daycare during the day, until it becomes less anxious and can leave it at home on your own. |
gaparacrawl:165372 | Uaireadóirí Feidhme agus praiticiúil, fóillíochta, is féidir le spóirt nó gnó a mheascadh go héasca, ionas gur fir nua-aimseartha is féidir an t-am a thuiscint go héasca ar an rithim an am . | Functional and practical watches, leisure, sports or business can easily mix, so that modern men all the time can easily grasp the rhythm of time. |
gaparacrawl:165391 | (99) Ba cheart ceanglais an Rialacháin seo a bheith infheidhme maidir le gach feiste a chuirtear ar an margadh nó a chuirtear i seirbhís amhail ón dáta a gcuirfear an Rialachán seo i bhfeidhm. | (98) | Olisi kumottava direktiivi 98/79/EY sen varmistamiseksi, että in vitro -The requirements of this Regulation should be applicable to all devices placed on the market or put into service from the date of application of this Regulation. |
gaparacrawl:165421 | Lean Lean Díchoisc @CamWesthead Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @CamWesthead ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @CamWesthead Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'60 | Follow Follow @CamWesthead Following Following @CamWesthead from @CamWesthead Cancel Cancel your follow request to @CamWesthead More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:165431 | D’inis Dr Buchanan do thoscairí go bhfuiltear ag tabhairt dhúshlán na n-eolaíochtaí tamhlaíochta teicneolaíocht a fhorbairt chun táirgeadh inbhunaithe bithbhreoslaí a éascú le haghaidh iompair chomh maith le soláthar na riachtanas maidir le bia, beathú agus gairbhseach atá ag pobal an domhain. | Dr Buchanan told delegates that the agricultural sciences are being tasked with developing technology to enable the sustainable production of biofuels for transportation along with providing for the food, feed, and fibre needs of a growing world population. |
gaparacrawl:165458 | EDIFICA (Tógáil Idirnáisiúnta Aonach na Sile) 2019 Le linn an taispeántais: Le cúpla bliain anuas, tá geilleagar na Sile tar éis forbairt go gasta, le hacmhainní nádúrtha... | EDIFICA (International Construction Fair Chile) 2019During the exhibition: In the past few decades, Chile's economy has developed rapidly, with abundant natural resources and a sound rule... |
gaparacrawl:165490 | Cén eagla a gcaithfidh siad iad féin a chur faoi bhráid an uachtarán arís, tá a fhios acu go bhfaigheann siad ag siúl, tá súil agam go dtuigeann siad suas freagra Anonymous a deir: | What fear they have to present themselves to the president again, they know that they win by walking, I hope they show up Answer Anonymous says: |
gaparacrawl:165552 | Tá súil againn gur féidir aon choinbhleachtaí éagsúil ó dearcadh ostrich fiaradh fírinne agus comhoibriú unenthusiastic a thaispeáint d’fhonn a choinneáil status quo, le díograis lig trí shíor ag iarraidh le haghaidh athruithe nua d’fhonn a moill i bhfeidhm go hiomlán. | Hopefully any conflicts can vary from an ostrich attitude to show prevarication and unenthusiastic cooperation in order to keep status quo, to a pretended enthusiasm by constantly asking for new changes in order to delay full implementation. |
gaparacrawl:165560 | Níor chóir go mbeadh an muirear ceallraí agus an sruth tástálaí urscaoileadh rómhór agus ní mór é a mhuirearú go hiomlán agus a urscaoileadh 3 huaire. | The battery charge and discharge tester current should not be too large and must be fully charged and discharged 3 times. |
gaparacrawl:165592 | cialluíonn an abairt “siopa trádála Domhnaigh” siopa (seachas tigh úrúcháin no áitreabh ceadúnuithe) ina mbíonn gnó ar siúl de ghnáth ar an Domhnach; [EN] | the expression “Sunday-trading shop” means a shop (other than a refreshment house or licensed premises) in which business is generally carried on on Sundays; [GA] |
gaparacrawl:165594 | Lean Lean @HelloNolive Á Leanúint Ag leanúint @HelloNolive Dílean Dílean @HelloNolive Coiscthe Coiscthe @HelloNolive Díchoisc Díchoisc @HelloNolive Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @HelloNolive ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @HelloNolive Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @serenawilliams Following Following @serenawilliams Unfollow Unfollow @serenawilliams Blocked Blocked @serenawilliams Unblock Unblock @serenawilliams Pending Pending follow request from @serenawilliams Cancel Cancel your follow request to @serenawilliams More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:165595 | Mar sin féin, chuaigh comhthéacs fuilteach ‘sibhialú’ Bhéal Feirste níos faide siar chéid agus chomh fada siar le réimeas Walter Deveraux, nó an Earl of Essex, agus an slad a rinne sé ar mhuintir na dúiche seo thiar in 1574. | Despite this, the blood-soaked context of the ‘civilising’ of Belfast goes back much further than the Ulster Plantation at the beginning of the century and as far back as the reign of Walter Deveraux, or the Earl of Essex, and his slaughter of the people of this locality in 1574. |
gaparacrawl:165633 | An t-athrú nua ar an "Watch Watch stíl", péireáilte le "todóg" mega Tapisserie dhiailiú maisiúil plaid maisiúil, chomh maith leis an Chronograph gorm Mhuir Chairib agus bezel istigh. | The new rendition of the "Havana style Watch", paired with "cigar" mega Tapisserie oversized plaid decorative dial, as well as the Caribbean blue chronograph and inner bezel. |
gaparacrawl:165658 | Tá na clocha whiskey cáilíochta préimhe a ghearradh ó 100% clocha nádúrtha agus go bhfuil siad go hiomlán bia agus reoite sábháilte. | These premium quality whiskey stones are cut from 100% natural stones and are completely food and freezer safe. |
gaparacrawl:165751 | Faoin gcóras sin, is é an t-ionadaí díolacháin réidh le caitheamh níos mó ama a chothabháil agus a sireadh chliaint nua agus níos lú ama ag foghlaim scileanna teicniúla a fháil. | Under such system, the sales representative is ready to spend more time maintaining and soliciting new clients and less time learning getting technical skills. |
gaparacrawl:165765 | Tá an Céilí Mór ar an bhfód ón bhliain 1977 agus tá sé ina dhlúthchuid de shaol na scoile ó shin. | The Céilí Mór was first established in the year 1977 and has been an integral part of school life ever since. |
gaparacrawl:165844 | Trí an dá rud a thabhairt le chéile, is féidir amach anseo cuardach sonrúil a dhéanamh de réir file, pátrún, ré, áit, dáta, ábhar nó móitíf, agus teacht láithreach ar an téacs cuí, chomh maith le bheith ábalta focail ar leith a chuardach, nó ainmneacha, logainmneacha, leaganacha cainte, sraitheanna litreacha, patrúin rithime, eochairfhocail i móitífeanna agus gach cineál sonra a mbeadh suim ag an teangeolaí ann. | The combination of the two will enable fine-tune searches by poet, patron, period, location, date, topic and motif, with immediate retrieval of relevant text as well as the ability to search for individual words, personal names, place-names, phrases, letter-sequences, rhyming patterns, key words in motifs and all kinds of data relevant to the linguist. |
gaparacrawl:165927 | Alt Greamaithe Socruithe Téama Rogha Dathanna, Custom Logo, Roghchlár Cóirithe, E-Commerce, Eagarthóireacht, Íomhánna Ardaithe, Flexible Header, Footer Widgets, Aoncholún, Taobh-Bharra ar Dheis, Alt Greamaithe, Tá Filíocht sa gCód. | Blog, Custom Background, Custom Colours, Custom Header, Custom Menu, Featured Images, Flexible Header, Footer Widgets, Left Sidebar, One Column, Portfolio, Right Sidebar, Sticky Post, Theme Options, Threaded Comments, Three Columns, Translation Ready, Two Columns |
gaparacrawl:166007 | Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @NIHDirector ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @NIHDirector Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @NIHDirector Following @NIHDirector Cancel Cancel your follow request to @NIHDirector More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:166032 | Ag an bpointe seo, déantar DNA agus próitéiní a shintéisiú go gníomhach iontu, ach níl baint ag an genome go fóill, agus ní dhéantar trascríobh núicléach, is é sin, tá siad fós neamhaibí. | At this stage, DNA and proteins are actively synthesized in them, but the genome is not yet involved, and in the nuclei transcription is not performed, that is, they are still immature. |
gaparacrawl:166063 | (a) le fostaíocht fostaí a gceaptar dó de ghnáth oibriú don fhostóir céanna ar feadh tréimhse is lú ná uair a chloig is fiche sa tseachtain, | (a) employment of an employee who is normally expected to work for the same employer for less than twenty-one hours in a week, |
gaparacrawl:166177 | Min.Order Praghas aonaid 50 Fás Plandaí Faoi stiúir Sunable Foldable 640W Buntáistí a bhaineann le Soilsiú LED do Soilse Fás Faoi Dhíon De réir mar a éiríonn ár sochaí níos inbhuanaithe agus níos feasaí ó thaobh an chomhshaoil de, tá soilsiú LED ag éirí go tapa mar an... | Sunlike Foldable LED Plant Growing Lamp 640W Benefits of LED Lighting for Indoor Grow Lights As our society becomes increasingly sustainable and environmentally conscious LED lighting is fast becoming the most popular choice for both individual and... |
gaparacrawl:166250 | Nuair a bheidh na moltaí atá beartaithe pléite agus glactha ag an gComhairle, beifear ag súil go ndéanfaidh na Ballstáit iad a léiriú ina mbeartais náisiúnta sna 12 mhí amach romhainn. | After the proposed recommendations have been discussed and adopted by the Council, the member states will be expected to reflect them in their national policies in the next 12 months. |
gaparacrawl:166283 | Nuair ionad John Donahoe Meg Whitman mar Phríomhfheidhmeannach sa bhliain 2008, chuir sé tuilleadh bhreosla chun an tuairimíocht máguaird todhchaí Skype nuair a dúirt sé go mbeadh na cuideachta úinéireacht Skype a mheasúnú. | When John Donahoe replaced Meg Whitman as CEO in 2008, he added further fuel to the speculation surrounding Skype’s future when he stated that the company’s ownership of Skype would be evaluated. |
gaparacrawl:166291 | Bréagáin parrot slabhra plaisteacha Uimhir mhír: BW20159 Bréagáin pharrot slabhra plaisteacha le fáinne páipéir Ábhar: rópa cnáibe Cur Síos: Glaoigh LinnChatear nu'bya | About Plastic chain parrot toys Item no.: BW20159 Plastic chain parrot toys with paper ring standing Material: hemp rope Description: |
gaparacrawl:166348 | (2) Beidh feidhm ag forálacha ailt 3 (2) agus 5 den Acht seo maidir le deimhniú faoi fho-alt (1) den alt seo amhail is dá mba dheimhniú é a chuirtear faoi bhráid údaráis áitiúil faoin Acht seo. | (2) The provisions of sections 3 (2) and 5 of this Act shall apply to a certificate under subsection (1) of this section as if it were a certificate submitted under this Act to a local authority. |
gaparacrawl:166368 | (i) go mbeidh nó nach mbeidh ceann amháin nó níos mó de na hearnálacha foirgnimh nó déanmhais a luaitear i bhfo-alt (2) ina áitreabh cáilitheach nó ina n-áitreabh cáilitheach de réir bhrí an ailt sin agus [EN] | (i) one or more of the categories of building or structure mentioned in subsection (2) shall or shall not be a qualifying premises within the meaning of that section and [GA] |
gaparacrawl:166376 | [EN] (6) Má dhearbhaíonn an tAire, le toiliú aon Aire Stáit eile, sonraíocht a bheith ina sonraíocht chaighdeánach d'earra, próiseas nó cleacht, ní dheonfaidh sé ceadúnas faoin alt seo chun marc caighdeánach a úsáid maidir leis an earra, an próiseas nó an cleacht sin ach amháin le toiliú an Aire Stáit sin. | [GA] (6) Where the Minister has, with the consent of any other Minister of State, declared a specification to be a standard specification for a commodity, process or practice, he shall not grant a licence under this section to use a standard mark in connection with that commodity, process or practice except with the consent of that Minister of State. |
gaparacrawl:166407 | “Tá an Rialtas agus na hAirí atá freagrach as cúrsaí Sláinte agus Deá-shláinte Meabhrach ag teip ar ár gcuid ógánaigh maidir leis na dualgais atá orthu sa réimse seo agus tá muid ag iarraidh ar an Taoiseach nuathofa, Leo Varadkar míniú dúinn céard atá i gceist acu a dhéanamh leis an scéal seo a leigheas”. | “The government and the Ministers with responsibility for Health and Mental Wellbeing are failing our young people in this regard and we are calling on the new Taoiseach, Leo Varadkar, to outline what his government are doing to rectify this appalling situation”. |
gaparacrawl:166525 | (6) Gach oifigeach a bhí, díreach roimh thosach feidhme na forála seo, arna údarú nó arna húdarú nó arna ainmniú nó arna hainmniú chun críocha aon fhorála de na hachtacháin aisghairthe, measfar, ar an tosach feidhme sin, é nó í a bheith údaraithe nó ainmnithe, de réir mar a bheidh, chun críocha na forála comhréire den Chaibidil seo. | (6) Every officer who immediately before the commencement of this provision, stood authorised or nominated for the purposes of any provision of the repealed enactments is, upon such commencement, deemed to be authorised or nominated, as the case may be, for the purposes of the corresponding provision of this Chapter. |
gaparacrawl:166554 | Chun tuilleadh eolais a fháil maidir le Parlaimint na hEorpa agus na táirgí eagarthóireachta a chuireann sí ar fáil is feidir leat clarú lenár nuachtlitir sheachtainiúil trí ríomhphost a sheoladh chuig [email protected]. | To stay informed about the European Parliament and its available editorial products, register for our weekly newsletter by writing to [email protected]. |
gaparacrawl:166644 | Daonra 15 Bliana d’Aois agus Níos Sine de réir Cúige, Contae nó Cathair, Inscne, Aois a Chríochnú Oideachas Lánaimseartha agus BliainDaonáirimh | Population aged 15 years and over in each Province, County and City, classified by age at which full-time education ceased and sex |
gaparacrawl:166648 | Tom MarshallCuntas deimhnithe Coiscthe Coiscthe @mexicoworldcup Díchoisc Díchoisc @mexicoworldcup Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @mexicoworldcup ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @mexicoworldcup | Tom MarshallVerified account @mexicoworldcup Mar 3 Follow Follow @mexicoworldcup Following Following @mexicoworldcup Unfollow Unfollow @mexicoworldcup @mexicoworldcup Cancel Cancel your follow request to @mexicoworldcup |
gaparacrawl:166677 | Tá ról tairbheach frithocsaídeoirí thar an saolré léirithe ag roinnt turgnaimh ón 50 déanach, nuair a d'éirigh le Denham Harman luas 20 níos faide a mhaolú trína n-aiste bia frithocsaídeacha a shaibhriú. | The beneficial role of antioxidants over the life span has been demonstrated by several experiments since the late 50, when Denham Harman managed to live longer 20 mice by enriching their antioxidant diet. |
gaparacrawl:166692 | Treoracha saincheaptha: De réir riachtanais chustaiméirí éagsúla, déantar iad a tháirgeadh de réir líníochtaí sonracha, sonraíochtaí sonracha, riachtanais theicniúla shonracha agus luachana sonracha eile. | Customization instructions: According to the needs of different customers, they are produced according to specific drawings, specific specifications, specific technical requirements and other specific quotations. |
gaparacrawl:166696 | CO Aonocsaíd Charbóin Seasta 4-20ma Anailíseoir Gáis LCD Display Monaróirí agus Soláthraithe tSín - Táirgí Mórdhíola - Xi'an Hua Fan Ionstraim Co, Ltd | 4-20ma Fixed Carbon Monoxide CO Gas Analyzer LCD Display Manufacturers and Suppliers China - Wholesale Products - Xi'an Hua Fan Instrument Co.,Ltd |
gaparacrawl:166703 | [EN] (f) i dtaobh aon fhostaíocht nó aicme fostaíochta a bheith san am i láthair, san am a caitheadh nó san am le teacht ina fostaíocht de chineál a dhéanfaidh duine árachaithe de réir bhrí na Coda seo den duine ar fostú inti nó i dtaobh duine a bheith, san am i láthair nó san am a caitheadh, ina dhuine árachaithe de réir bhrí na Coda seo; nó | [GA] (f) as to whether any employment or any class of employment is, was or will be such employment as to make the person employed therein an insured person within the meaning of this Part or whether a person is or was an insured person within the meaning of this Part; or |
gaparacrawl:166716 | Andrew SicilianoCuntas deimhnithe Díchoisc Díchoisc @AndrewSiciliano Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @AndrewSiciliano ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @AndrewSiciliano Tuilleadh | Follow Follow @AndrewSiciliano Following Following @AndrewSiciliano Unfollow Unfollow @AndrewSiciliano Blocked Blocked @AndrewSiciliano Unblock Unblock @AndrewSiciliano Pending Pending follow request from @AndrewSiciliano Cancel Cancel your follow request to @AndrewSiciliano More |
gaparacrawl:166722 | [EN] (14) (a) I gcás ina ndiúltóidh údarás pleanála a mbeidh iarratas déanta chuige faoi fho-alt (3) deimhniú a dheonú don iarratasóir, féadfaidh sé nó sí, tráth nach déanaí ná 3 sheachtain ón dáta a bhfaighidh an t-iarratasóir fógra faoi dhiúltú an údaráis pleanála an deimhniú a dheonú, nó cibé dáta is déanaí ná sin a cheadóidh an chúirt, achomharc a dhéanamh chun na cúirte ar ordú á ordú don údarás pleanála deimhniú i ndáil leis an bhforbairt a dheonú don iarratasóir. | (14) (a) Where a planning authority to which an application has been made under subsection (3) refuses to grant a certificate to the applicant, he or she may, not later than 3 weeks from the date on which the applicant receives notification of the refusal by the planning authority to grant the certificate, or such later date as may be permitted by the court, appeal to the court for an order directing the planning authority to grant to the applicant a certificate in respect of the development. |
gaparacrawl:166785 | In earnáil na gairneoireachta, mar gheall ar mhodhanna nua fáis beacán, ar fhorbair Teagasc iad, cruthaíodh tionscal nua faoi tuath in Éirinn chun tacaíocht a thabhairt le teaghlaigh ar fheirmeacha agus daoine a chónaíonn faoin tuath agus é crua leo in earáid dhoiligh eacnamaíochta na 1980í | In the horticulture sector new mushroom growing techniques, developed by Teagasc, led to the creation of a new industry in rural Ireland to support farm families and rural dwellers in the harsh economic climate of the 1980s. |
gaparacrawl:166839 | Is príomhaidhm le Cumann Lúthchleas Gael é. Ba í 2015 an chéad bhliain ina raibh Oifigeach Gaeilge agus Cultúir ar an gcoiste feidhmiúcháin i gCLG Nás na Ríogh. | 2015 was the first year that there was an Irish Language and Cultural Officer on the executive committee in Naas G.A.A. That honour was bestowed on Sinéad Keogh. |
gaparacrawl:166874 | Nóiníní ag lorg nua-aimseartha atá snoite isteach sa sterling airgid oxidized go Cuimsíonn an Pandora Asraon Daisy Slabhra Sábháilteacht 5cm, a chuireann marthanacht agus adorability le do Pandora Asraon bracelet . | Modern looking daisies are carved into the oxidized sterling silver that comprises this Pandora Outlet Daisy 5cm Safety Chain,which adds durability and adorability to your Pandora Outlet bracelet. |
gaparacrawl:166952 | Atweetáil Atweetáilte Is maith Coiscthe @irishace11 Díchoisc Díchoisc @irishace11 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @irishace11 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @irishace11 | Follow Follow @irishace11 Following Following @irishace11 Unfollow Unfollow @irishace11 Blocked Blocked @irishace11 Unblock Unblock @irishace11 Pending Pending follow request from @irishace11 Cancel Cancel your follow request to @irishace11 |
gaparacrawl:167099 | Féadfaidh na cúirteanna foraithne neamhnithe páirtnéireachta sibhialta a dheonú ar an mbealach céanna den chuid is mó a dheonaítear foraitheanta neamhnithe pósta. | The courts may grant a decree of nullity of civil partnership in broadly the same way as decrees of nullity of marriage are granted. |
gaparacrawl:167114 | Is maith Coiscthe @ComradeMaximus Díchoisc Díchoisc @ComradeMaximus Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ComradeMaximus ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ComradeMaximus Tuilleadh | Follow Follow @ComradeMaximus Following Following @ComradeMaximus Unfollow Pending Pending follow request from @ComradeMaximus Cancel Cancel your follow request to @ComradeMaximus More |
gaparacrawl:167116 | Tá Jinhua Jobo Technology Co., Ltd ar cheann de na rothair saille leictreacha iomaíocha le déantúsóirí agus soláthraithe dearaidh fionraí iomlána, fáilte roimh rothar saille leictreach saor agus saincheaptha a mhórdhíol le dearadh fionraí iomlán ónár monarcha. | Jinhua Jobo Technology Co.,Ltd is one of the competitive electric fat bike with full suspension design manufacturers and suppliers, welcome to wholesale cheap and customized electric fat bike with full suspension design from our factory. |
gaparacrawl:167160 | Iarratas: 1. Na háiseanna oscailte seo atá oiriúnach do dhaoine fásta agus d'fhir agus do mhná a bhfuil an caillteanas éadrom agus measartha acu | Application: 1.This Open fit Ric Hearing aids fit for adults men and women who have the mild to moderate hearing loss |
gaparacrawl:167176 | Breiseán Cluas agus feadáin Éisteachta Éisteachta, Eartips Domes do gach cineál áiseanna éisteachta, lena n-áirítear brandaí Siemens, Resound, widex, rexto, phonak, great-ear, ByVision, newsound Taobh thiar de chúnamh éisteachta BTE, i gcluas ITE Cúnamh éisteachta, mionchúnamh éisteachta, amplifier fuaime cluas, cúnamh éisteachta digiteach, cúnamh éisteachta athlánaithe etc. | Enviar la consultaXateja ara Detalls del tipus d'audiòfons, incloses les marques de Siemens, Resound, widex, rexto, phonak, great-ear, ByVision, newsound de Behind the ear BTE hearing aid, In the ear ITE Audiòfons, mini auditor, amplificador de so per a orelles, audiòfon digital, audiòfon recarregable, etc. |
gaparacrawl:167195 | Oiriúnach mar clibeanna aitheantais agus ainmneacha do báidíní; déanta as ábhar leaisteacha dubh; chomhlíonann caighdeáin sábháilteachta atá ann faoi láthair; gach litir agus uimhreacha ar fáil i bpacáiste 10-mír in agh... Praghas: 4.20 € 5453408S - Litir S dubh 8 cm | Suitable as identification tags and names for dinghies; made of black elastic material; complies with current safety standards; all letters and numbers available in a 10-item package per typ... Prijs: 4.20 € 5453408S - Letter S zwart 8 cm |
gaparacrawl:167254 | Siar Ar Coiscthe Coiscthe @rosette_thake Díchoisc Díchoisc @rosette_thake Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @rosette_thake ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @rosette_thake | Like Liked Show this follow request from @rosette_adel Cancel Cancel your follow request to @rosette_adel |
gaparacrawl:167356 | Nuair a dhéantar an chiall “I” a mhúchadh nó a ghearradh amach as na céadfaí eile i gcuimhne pearsantachta, agus go bhfuil na céadfaí eile gaolmhar i gceart, gníomhóidh an phearsantacht gan aitheantas a bheith aige - is é sin, ar choinníoll nach bhfuil sé báite nó sealbhaithe ag roinnt eintiteas eile. | When the “I” sense is switched off or cut off from the other senses in personality-memory, and the other senses are properly related, the personality will act without having identity—that is, providing it is not obsessed or taken possession of by some other entity. |
gaparacrawl:167416 | Tá an tAonad do Dhaoine gan Dídean, i Sráid an Drinán i gcathair Chorcaí le dúnadh roimh dheireadh na bliana, nó chomh luath agus is féidir. | Drinan Street to Close! The Homeless Persons Unit at Drinan Street in Cork is to close before the end of this year, or as soon as possible. |
gaparacrawl:167596 | Is bóthar an-ársa é seo, as an tréimhse Rómhanach agus is cuid é den bhóthar Rómhánach Watling Street, mar a bhí aithne air. | The road dates back to pre-Roman times and is part of the Roman road known as Watling Street. |
gaparacrawl:167653 | • Ardaigh an sás láimhe agus diailigh an uimhir 1570 131 838 – níl aon ghá le cód limistéir, ach má tá tú ag glaoch trí PABX seans go mbeidh gá 9 a diailiú (de ghnáth) chun uimhir sheachtrach a fháil. | • Lift handset and dial 1570 131 838 - no area code needed, though if dialling through a PABX you may need to dial 9 (usually) for an outside line. |
gaparacrawl:167704 | Dúradh Is Maith Díchoisc @imMotiur Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @imMotiur ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @imMotiur Tuilleadh | Follow Follow @imMotiur Following Following @imMotiur Unfollow Unfollow @imMotiur Blocked Blocked @imMotiur Unblock Unblock @imMotiur Pending Pending follow request from @imMotiur Cancel Cancel your follow request to @imMotiur More |
gaparacrawl:167736 | Díchoisc Díchoisc @ConcernedVote16 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ConcernedVote16 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ConcernedVote16 Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Unblock Unblock @ConcernedVote16 Pending Pending follow request from @ConcernedVote16 Cancel Cancel your follow request to @ConcernedVote16 More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:167778 | Cuirimid tú gach cineál na bróga lascaine louboutin Críostaí ar sale.As fada agus a chaitheamh tú é, caithfidh tú a bheith níos áille agus a mhealladh, is féidir leat triail a bhaint! | We offer you all kinds of discount christian louboutin red bottom shoes on sale.As long as you wear it, you must be more beautiful and attracting, you can try it! |
gaparacrawl:167800 | go bhfuil an sollúnóir sásta go dtuigeann na páirtithe sa phósadh nádúr an tsearmanais phósta agus na dearbhuithe atá ag teastáil (Féach 2.4 thíos). | the solemniser is satisfied that the parties to the marriage understand the nature of the marriage ceremony and the required declarations (See 2.4 below). |
gaparacrawl:167815 | Agus beidh sé ina céad, dhá, trí chéad bliain nó na mílte bliain, agus cheana féin, beidh muid ag staidéar a dhéanamh ar staraithe ag iarraidh a thuiscint ár slí beatha, mianta agus traidisiúin. | And will be a hundred, two, three hundred years or thousands of years, and already we will study historians trying to understand our way of life, aspirations and traditions. |
gaparacrawl:167841 | [EN] (a) beidh an fheoil ghabhair agus an scartach san ar n-a n-ullamhú agur ar n-a bpacáil i seamlas gabhar cláruithe do réir na rialachán chun feoil úr d'ullamhú agus na rialachán chun feoil úr do phacáil, fe seach, agus | [GA] (a) such goat-flesh and offals shall have been prepared and packed in registered goat slaughtering premises in accordance with the regulations for the preparation of fresh meat and the regulations for the packing of fresh meat respectively, and |
gaparacrawl:167868 | Atweetáilte Is maith liom é Coiscthe @sctougher Díchoisc Díchoisc @sctougher Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @sctougher ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @sctougher | Follow Follow @sctougher Following Following @sctougher Unfollow Unfollow @sctougher Blocked Blocked @sctougher Unblock Unblock @sctougher Pending Pending follow request from @sctougher Cancel Cancel your follow request to @sctougher |
gaparacrawl:167878 | (2) Measfar scéim a cuirfear faoi bhráid an Aire faoin alt seo, má cheadaíonn an tAire í le comhthoiliú an Aire Airgeadais, a theacht i ngníomh an lú lá d'Iúil, 1953, agus cuirfidh an Bord i bhfeidhm í do réir a téarmaí. | (2) A scheme submitted to the Minister under this section, if approved of by the Minister with the concurrence of the Minister for Finance, shall be deemed to have come into operation on the 1st day of July, 1953, and shall be carried out by the Board in accordance with its terms. |
gaparacrawl:168015 | Bhí daoine as OÉ Gaillimh, UCD, UCC, Ollscoil Mhá Nuad, RCSI, Coláiste San Aingeal agus NCAD i measc bhuaiteoirí na ngradam. | NUI Galway, UCD, UCC, NUI Maynooth, RCSI and NCAD were represented among the award winners. |
gaparacrawl:168092 | Chuige sin, ba cheart na huirlisí bailithe sonraí a chuirtear ar fáil a athrú agus a fhorbairt le feiliúint don chomhthéacs ina bhfeidhmíonn do scoil faoi láthair. | In this regard, the data gathering tools provided should, quite naturally be adapted and further developed to suit the context in which your school presently operates. |
gaparacrawl:168141 | Tá sé seo mar gheall ar an sreangú teocht san uisce mar gheall ar ocsaigin, ní hamháin ón aer ach freisin ó algaí go bhfuil secrete 02 i bhfianaise. | This is due to the temperature stratification in the water because oxygen not only from air but also from algae that secrete 02 in the light. |
gaparacrawl:168221 | Rudaí le déanamh Ag Lords Inn Jammu Jammu, déantar gach seomra aíochta a sheiceáil go laethúil ag ár bhfoireann seirbhís tseirbhís. | At Lords Eco Inn Jayanagar Bangalore, every guest room is checked on daily basis by our housekeeping service team. |
gaparacrawl:168233 | Déine - i kiloamperes, mar shampla 6, ach b'fhéidir níos lú, ach níos mó b'fhéidir go leor Freisin - uaireanta i bhfad níos mó ná 250 000 Polaraíocht, cineál (cg, CC). | Intensity - in kiloAmperes, for instance 6, but maybe less, but also maybe many more - sometimes much more than 250 000. Polarity, type (CG, CC). |
gaparacrawl:168274 | Is é seo an sprioc de Lig sé Taistil poker – a chur spíosra agus sizzle chun cluiche electrifying cheana féin. | This is the goal of Let It Ride Poker – to add spice and sizzle to an already electrifying game. |
gaparacrawl:168342 | Ní íoctar an Sochar Máithreachais le comhaltaí ar seirbhís faoi láthair in Óglaigh na hÉireann a íocann ÁSPC ar Aicme H. | Maternity Benefit is not paid to current serving members of the Defence Forces who pay PRSI at Class H. |
gaparacrawl:168389 | An tiománaí, a bhfuil a ndualgais bainteach le rianú earraí atá ar éileamh i gcuideachtaí loighisticice atá ag sainfheidhmiú ar achar áitiúil, fadtéarmach agus trácht idirnáisiúnta. | The driver, whose duties are connected with the tracking of goods that are in demand in logistics companies specializing in local, long distance and international traffic. |
gaparacrawl:168479 | Tá Comhairle Chontae na Gaillimhe ag lorg aiseolas luachmhar ón bpobal chun eolas a dhéanamh don chéad Phlean Ealaíon atá curtha i dtoll a chéile aici le deich mbliana. | We invite submissions from the public to inform the development and the direction of arts provision in the county over the next five years. |
gaparacrawl:168611 | I 80's, 20ú haois, bhí ealaíontóir Shi Hu ar cheann na n-ionadaithe i ealaíontóirí Sínis, bhí sé roinnt taispeántais ealaíne rathúil. | In 80′s, 20th century, artist Shi Hu became one of representatives in Chinese artists, he held a number of art exhibitions successfully. |
gaparacrawl:168660 | [EN] (7) Déanfar cibé coigeartú is gá ar dhliteanas aon duine i leith cánach corparáide nó cánach ioncaim, trí aisíoc cánach nó trí mheasúnacht nó ar shlí eile, is gá chun éifeacht a thabhairt don alt seo, agus féadfar aon choigeartú den sórt a dhéanamh tráth ar bith nach déanaí ná deich mbliana tar éis an teagmhais ba bhun leis an gcoigeartú. | [GA] (7) There shall be made any such adjustments of any person's liability to corporation tax or income tax, whether by way of repayment of tax, assessment or otherwise, as may be necessary to give effect to this section, and any such adjustment may be made at any time not later than ten years after the event giving rise to the adjustment. |
gaparacrawl:168663 | (e) comhleanúnachas le nósanna imeachta reatha, atá ar feithimh nó atá beartaithe i mBallstáit eile, agus na héifeachtaí a d’fhéadfadh a bheith aige sin ar thrádáil idir Ballstáit. Más rud é, laistigh den tréimhse sin, go dtugann an Coimisiún fógra don údarás inniúil á rá go gcruthódh an dréachtbheart bacainn ar an margadh inmheánach nó go bhfuil móramhras air i dtaobh an bhfuil sé i gcomhréir le dlí an Aontais, ní ghlacfar an dréachtbheart go ceann dhá mhí eile. | and would affect trade between Member States, and the Commission has indicated to the national regulatory authority that it considers that the draft measure would create a barrier to the single market or if it has serious doubts as to its compatibility with Community law and in particular the objectives referred to in Article 8, then the draft measure shall not be adopted for a further two months. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.