source
stringclasses 1
value | document_id
stringlengths 11
11
| title
stringlengths 4
531
| short_title
stringlengths 0
109
| author
stringclasses 941
values | date
stringlengths 3
10
| type_of_document
stringclasses 5
values | identifier
stringlengths 0
1.19k
| link
stringlengths 54
54
| file
stringlengths 0
25
| folder
stringclasses 157
values | word_count
int64 0
373k
| character_count
int64 0
3.12M
| text
stringlengths 0
3.12M
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
GATT Library | nb121pv5947 | Cumulative list of documents issued from 6 December to 20 December 1947 : Prepared by the documents division | United Nations Conference on Trade and Employment, December 20, 1947 | 20/12/1947 | official documents | E/CONF.2/INF.69 and E/CONF.2/INF.8-110 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/nb121pv5947 | nb121pv5947_90180104.xml | GATT_149 | 4,454 | 34,174 | United Nations
CONFERENCE
ON
TRADE AND EMPLOYMENT
Nations Unies
CONFERENCE
DU
COMMERCE ET DE L'EMPLOI
UNRESTRICTED
E/CONF.2/INF.69
20 December 1947
E.NGLISH ONLY
CUMULATIVE LIST OF DOCUMENTS ISSUED FROM
6 December to 20 December 1947*
Prepared by the Documents Division
I. Plenary Documents (Symbol E/CONF.2)
Document
Number
11/Add.9/Corr.1
14
15
16
17
1/Rev. 4/Add.1
and Corr.1
8
37
38
39
40
41
42
42/Add.1
43
44
45
* For list of
Short Title
Draft Charter - China: Proposed Amendments to
Chapter IV - Commercial Policy
Proposals of the International Chamber of
Commerce - Chapter II - Employment and Economic
Activity
Comments of the International Co-operative
Alliance on the Draft Charter of the ITO
Progress of Work of the Conference
Central Drafting Committee
II. Plenary Information Documents (E/C0NF.2/INF.)
Language
E&F
E&F
E F E F
Corrigendum to the List of Delegates E F
Resume de la Charte de L'OIC Establi a Titre
Officieux F F
Cumulative List of Documents Issued from
14 November to 6 December 1947 - Prepared by the
Documents Division E&F
Documents Distributed up to 4.00 p.m.
6 December 1947 E&F
Note to Delegations Concerning the Annotated
Agendas E F
Documents Distributed up to 4.00 p.m.
7 December 1947 E&F
Documents Distributed up to 4.00 p.m.
8 December 1947 E&F
List of Committees and Sub-Committees E F
Addendum to Listof Committees and Sub-Committees E F
Note to Delegations E&F
Note to Delegations E&F
Documents Distributed up to 4.00 p.m.
9 December 1947 E&F
documents issued up to 6 December, see E/CONF.2/INF.37.
/46 Page 2
II. Plenary Information Documents (E/CONF.2/INF. )
Document
Number Short Title Language
46 Preliminart List of Delegates to Principal
Committees E F
47 Future Programme of Meetings E F
48 Documents Distributed up to 4.00 p.m.
10 December 1947 E&F
49 Documents DIstributed up to 4.00 p.m.
11 December 1947 E&F
50 Documents Distributed up to 4.00 p.m.
12 December 1947 E&F
51 Provisional Programme of Future Meetings -
(Subject to the Decisions of the General Committee
at its Meeting on 13 December at 3.15 p.m.)
52 Note to Delegations. E&F
53 Note to Delegations
54. List of Communications Received from International
Organizations and Natiogal Organizations not
having Consultative Status E F
55 Documents Distributed up to 4.00 p.m.
13 December 1947
56 Documents Distributed up to 4.00 p m.
14 December 1947 E&F
57 Documents Distributed up to 4.00 p.m.
15 December 1947
58 Documents Distributed up to 4.00 p.m.
16 December 1947
59 Future Progamme of Meetings E F
6 Documents Distributed up to 4.00:p.m. E&F
17 December 1947 E&F
61 Documents Distrbuted up to 4.00 p.m.
18 December 1947
62 Spanish Amendments to Charter E F
63 Note to Delegations - Delegation of Chile E&F
64 Note to Delegations
65 Note to Deletgates Regarding the Delegation of .
Burma E&F
66 Documents Distributed up to 4.00 p.m.
19 December 1947
67 Future Programme of Meetings E F
68 The Statement of the Delegation of Pakistan E F
III. Order of the Day (E/CONF.2/D.)
16 Program of Meetings Monday, 8 December 1947 E&F
16/Corr.1 Program of Meetings - Monday, 8 December 1947
17 Programme of Meetings - Tuesday, 9 December 1947 E&F E/CONF. 2/INF. 69
Page 3
III. Order of the Day (E/CONF.2/OD.)
Short Title
Programme of Meetings
Programme of Meetings
Programme of Meetings
Programme of Meetings
Programme of Meetings
Programme of Meetings
Programme of Meetings
Programme of Meetings
Programme of Meetings
Programme of Meetings
- Wednesday, 10 December 1947
- Thursday, 11 December 1947
- Friday, 12 December 1947
- Saturday, 13 December 1947
- Monday, 15 December 1947
- Tuesday, 16 December 1947
- Wednesday, 17 December 1947
- Thursday, 18 December 1947
- Friday, 19 December 1947
- Saturday, 20 December 1947
IV. General Committee Documents (E/CONF.2/BUR)
9 Constitution of Sub-Committee. E F
10 Note by the Executive Secretary Ro: Central:
Drafting Committee E F
11 Progress Report - Note by the Executive Secretary E F
12 Agenda - Fourth Meeting, 13 December 1947 at
3.15 p.m. E&F
13 Participation of Non-Governmental Organizations
in the Work of the Conference E&F
14 Communication Received by the President of the
Conference from the Cuban Delegation E F
15 General Committee E F
16 Agenda - To be Held 17 December 1947 at 6.30 p.m. E&F
17 The Text of the Charter - Note by the
Executive Secretary . E F
V. General Committee Summary Records (E/CONF.2/BUR/SR.)
Summary Record of the Third Meeting - Held on
6 December 1947 at 3.00 p .m. E F
4 Summary Record of the Fourth Meeting - Held on
13 December 1947 at 3.15 p.m. E F
VI. First Committee (Employment and Economic Activity) Documents (E/CONF.2/C.1)
3/Add.3 Premiere Commission: Emplit et Activite
Economique - Projet de Charte - Union Sud-Africaine -
Proposition d'Amendement F
3/Add.4 Draft Charter -
Philippines - Proposed Amendments E F
3/Add.4/Corr.1 Draft Charter- Philippines: Proposed Amendments -
Corrigendum E F
3/Add.5 Draft Charter - Colombia: Proposed Amendment E F
3/Add.6 Draft Charter - Denmark: Proposed Amendment E F
/3/Add. 7
Document
Number
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Language
E&F
E&F
E&F
EF
E F
E&F
E&F E/CONF. 2/INF. 69
Page 4
VI. First Committee (Employment and Economic Activity) Document (E/CONF.2/C.1)
Document
Number Short Title Language
3/Add.-7 Draft Charter - Norway: Proposed Amendment E F
5/Corr.1 Extracts from the Report of the Sub-Committee
which Prepared the General Text of Chapter II -
Employment and Economic Activity . E&F
6 Agenda for the Seventh Meeting - To be Held on
Tuesday, 9 December 1947, at 10.30 a.m. E&F
7 Annotated. Agenda for Chapter II - Employment and
Economic Activity E F
7/Corr.1 Preliminary Annotated Agenda for Chapter II -
Employment and Economic Activity E F
7/Corr.2 Premiere Commission: Emploi et Activite
Economique - Corrigendum a l'Ordre du Jour
Annote Pour le Chapitre II F only
7/Add.1 Draft Charte - United States: Proposed Amendment E F
7/Add.2 Draft Charter - Norway: Proposed Amendment E F
7/Add.3 Addendum to Revised Annotated Agenda for Chapter II E&F
8 Appointment of Sub-Committees E F
8/Add.1 Appointment of Sub-Committees E F
9 Report of Sub-Committee A - Fair Labour Standards E F
10 Report of Sub-Committee B (Articles of Chapter II
other than Article 4) E F
11. Agenda for the Eighth Meeting - To be held on
Friday, 19 December 1947, at 10.30 .a.m. E&F
12 Proposal by the Representative of the International
Labour Organization Relating to the Report of
Sub-Committee A (E/CONF.2/C.1/9) E F
13 Proposal by the Delegation of Italy E&F
14 Agenda for Ninth Meeting - To be held 10.30 a.m.
Saturday, 20 December 1947 E&F
VII. First Committee Summary Records (E/CONF.2/C.1/SR.)
5 Compte Rendu Analytique de la Cinquieme Seance -
tenue au Capitole, Le Havane, Cuba, le vendredi
5 decembre 1947, à 10 h. F
5/Corr.1 Corrigendum to Summary Record of the Fifth Meeting E F
6 Summary record of the Sixth Meeting - Held on
Monday, 8 December 1947, at 10.30 a.m. E F
6/Corr.1 Compte Rendu Analytique de la Sixieme Seance -
tenue le 8 dTcembre 1947 F only
7 Summary Record of the Seventh Meeting - Held on
Tuesday, 9 December 1947, at 10.30 a.m. E F
8 Summary Record of the Eighth Meeting - Held on
Friday, 19 December 1947, at 10.30 a.m. E F
/VIII. E/CONF. 2/INF. 69
Page 5
VIII. Sub-Committee A of First Committee (Article 4) working Papers
(E/CONF.2/C.1/A/W.)
Document
Number Short Title Language
1 Report of the Drafting Group on Article 4 E F
IX. Second Committee (Economic Development) DocumOnts E/C0NF.2/C.2)
6/Ad.12/aorrl Drbft Charter -- Chi:e. Proposed Amendments E lniy
6/Ad..4/Co.rr2 Projet de Charte F only
6/Add.5/Rev.1 Draft Charter. - Uruguay: Revision of Proposed.
Amendments E F
6/Add12 Draft Charter - Philippines: Proposed Amendments E F
6/Add13 Draft Charter - El Salvadeor Pproosed Amendment E F
6/Add.14 Draft Charter - Mexico: Proposed Amendments E F
6/Add.15 Draft Crhater .Denmark: Prospoed Amendment E F
6/Add.16 Draft Charter - Norway: Proposed Amendment E F
6/Add.17 Draft Charter - Mexico: Proposed Amendment E F
6/Add.18 Drafth Carter- Venezuela: Proposed Amendments E F
6/Add.18/Corr.1 Draft Charter - Venezuela: Proposed Amendments E only
1/Add.l9 Dra ftCharter - Afngaist:an Proposed Amendment E F
6/Add. 20 Draft Charter - Iraq: Proposed Amendment E F
6/Add.21 Draft Charter - Ecuador: Propmosedm Aendment E F
6/Add,22 Draft Charter - New Zealand: Proposed Amendments E F
6/Add.23 Draft Charter - Uruguay: Proposed Amendments E F
8 Terms of Reference and Membership of Jolnt
Sub-Committeo ofo Cmmittees II and VI E F
9 Revised Annotated Agenda Prepared by the
Secretariat for the Discussion of Chapter III of
the Draft Charter E F
91Corr.l Corrigendum to the Revised Annotated Agenda
Prepared by the Secretariat for the Discussion of
Chapter III of the Draft Charter E&F
9/Corr.2 Nouvel Ordre du Jour Prepare Par le Secretariat
en Vue de la Disc ssion'du Chapitre III du
Projet de Charte F only
1/Add.l Draft Charter - Chile: Proposed Amendments E F
1/Add.l1Corr.l Draft Charter - Chile: Proposed Amendments -
Corumgeumnd E only
9/Add.2 Addendmm to Reveisd Aonanettdge Aa preparednd
the Secretariat for t heDcussision of chapter III
of the Draft Charter E F
9/Add.3 Draft Charter - Ecuad: orExplanatoey teew to
Amendment of Article 13 E F
A9//dd. 4aCorr. 3 Addenda and Corrigenda to the Revised Annotated
Agenda Prepared by the Secretariat for the
Discussion of Chapter III of the Draft Charter
(cDoument E/CONF. 2/C. 2/9)
/10 E/CONF. 2/INF.69
Page 6
IX. Second Committee (Economic Development) Documents E/CONF.2/C.2)
Document
Number Short Title language
10 Agenda of Sixth Meeting - To be Held. on Thursday,
11 December 1947, at 4.00 p.m. E&F
10/Corr.1 Corrigendum E only
11 Communication from International Bank for
Reconstruction and Development E F
12 Agenda for Seventh Meeting E&F
13 Joint Sub-Committee of Committees II and VI
Agenda for First Meeting
14 Article 15
15 Agenda for Eighth Meeting - To be Held on
Tuesday, 16 December 1947, at 4.00 p.m.
16 Agenda for Ninth Meeting - To be Held on
Wednesday, 17 December 1947, at 10.30 a.m.
17. Agenda for Tenth Meeting - To be Held on
Thursday, 18 December 1947 at 4.00 p. m.
18 Agenda for Eleventh Meeting - To be Held on
Saturday, 20 December 1947 at 1.00 p.m. E &F
X. Second Committee Summary Records (E/CONF.2/SR.)
5 Fifth Meeting - Held on Friday, 5 December 1947,
at 4.00 p.m.
6 Sixth Meeting - Held on Thursday, 11 December 1947
a. 4.00 p .m.
6/Corr.1. Corrigendum to Sixth Meeting
7 Seventh Meeting - Held on 13 December 1947,
at 10 .30 a.m.
7/Corr.1 Corrigendum to Seventh Meeting E&F
8 Eigth Meeting - Held on Tuesday, 16 December 1947,
at 4.00 p.m. ..
9 Ninth Meeting - Held on Wednesday, 17 December 1947,
at 10.30 a.m, E F
XI. Sub-Committee A of Second Committee (Article 8) Documents (E/CONF.2/C.2/A)
1 Meetintg of Sub-Committee on Article 8 E F
2 Agenda, for Second, Meting - To be Held on Monday
15 Decdmber 1947, at 10.30 a.m.
3. Second Meeting of Sub-Comnittee on Article 8 E F
XII. Joint Sub-CoEmittee of Comittees II and.VI Documents (E/CONF.2/C.2&6/A)
1 Agenda for Third Meeting
l/Rev.1
2
Agenda for Third Meeting
Agenda for Fourth Meeting
Third Commttee
/XIII. E/CONF.2/INF.69
Page 7
XIII. Third Committee (Commercial Policy) Documents (E/CONF.2/C. 3)
Document
Number
1/Add. 13/Rev. 1
1/Add. 25/Corr.1
1/Add. 29
1/Add. 30
1/Add. 30/Corr.1
1/Add. 31
1/Add. 32
1/Add. 33
1/Add. 34
1/Add. 34/Corr. 1
I/Add. 35
1/Add. 36
1/Add. 37
1/Add. 38
1/Add. 39
l/Add. 40
1/Add. 41
l/Add. 42
l/Add. 43
l/Add. 44
1/Add. 45
1/Add. 46
1/Add. 46/Corr.1
1/Add. 47
1/Add. 48
1/Add. 49
1/Add. 50
1/Add. 51
1/Add. 53
1/Add. 54
1/Add.55
4
Short Title
Draft Charter - Urguay: Revision- of Proposed
Amendment
Corrigendum to Draft Charter
Draft Charter - Haiti: Proposed Amendments
Project de Chart- Irlande: Propositions.
d'Amendements
Draft Charter
Draft Charter
Draft Charter
Draft Charter
Drift Charter
Draft Charter
Draft Charter
Draft Charter
Draft Charter
Draft Charter
Draft Charter
Draft Charter
Draft Charter
Draft Charter
Draft Charter
Draft Charter
Draft Charter
Draft Charter
Draft Charter
Coenrigndum
Draft charter
Draft Charter
Draft Charter
Lanuage
E F
E only
E
F
- Ireland; Proposed Amendments E only
- Guatemala: Proposed Amendent E F
Dominican Republic:Proposed AmendmentE F
Bolivia: Proposed Amendment E F
- Philippines: Proposed Amendments E F
- Philippines: Proposed Amendments E&E
- Portugal: Proposed Amendment
Italy: Proposed Amendment E F
- El Salvador: Proposed Amendment E F
- Denmark: Proposed Amendments E F
Norway: Proposed Amendments E F
- Sweden: Proposed Amendments E F
- United States: Proposed Amendments E F
- Peru: Proposed Amendment E F
- Mexico: Proposed Amendments E F
_ Venezuela: Proposed Amendment E F
-Afg anistan: Proposed-Amendments E F
- Iraq; Proposed Amendments E F
- Iraq: Proposed Amendments
Burma: Proposed Amendment
Australia: Proposed Amendments
Ecuador: Proposed Amendment
Draft Charter Egyt: Proposed Amendments
Draft Charter - Peru: Proposed Amendment
Draft Charter-Cuba:sProposed Amendments
Draft Charter-New Zealand: Proposed Amendments
Draft Charter - Uruguay: Proposed Amendment
Draft Charter - Portugal: Proposed Addition
Extrait de la Declaration de M. H.C. Q.Coombs
(Austrilie) a. la Quatrieme Seance Tenue le
3 Decembre 1947, Contentant des Remarques
Explicatives Relatever a l'Accord Goneral sur les
Tarifs Douaniers et le Commerce
/5
E only
E F
E F
E F
EF
E F
E F
E:F
F E/CONF.2/INF.69
Page 8
XIII. Third Committee (Commercial Policy) Documents (E/CONF.2/C.3)
Document
Number Short Title Ianguage
5 Agenda for the Seventh Meeting - To be Held
8 December 1947, Conference Room B, 4.00 p.m. E F.
6. Revised Annotated Agenda for Chapter IV E F
6/Corr.1 Corrigendum to the Revised Annotated Agenda E&F
6/Corr.2 Revised Annotated Agenda for Chapter IV E F
6/Corr. 3 Corrigendum to Revised Annotated Agenda for
Chapter IV E&F
6/Add.1 Revised Annotated Agenda for Chapter IV -
Czechoslovakia: Proposed Amendment E F
6/Add. 2 Revised Annotated Agenda for Chapter IV -
Peru: Proposed Amendment E F
7 Revised Annotated Agenda for Chapter IV -
Section B - Quantitative Restrictions and
Exchange Controls E F
7/Add.1 Addendum to Revised Annotated Agenda for Chapter IV-
Section B - Quantitative Restrictions and
Exchange Controls E F
7/Corr.1 Corrigenda to Revised Annotated Agenda for
Chapter IV - Section B - Quantitative Restrictions
and Exchange Controls E only
7/Corr.2 Corrigenda au Texte Revise de l'Ordre du Jour
Annote, Prepare en vue de la Discussion du
Chapitre IV, Section B - Restrictions Quantitatives
et Controle des Changes F only
7/Corr. 3 Corrigenda to Revised Annotated Agenda for Chapter IV
Section B - Quantitative Restrictions and Exchange
Controls. E only
7/Corr.4 Corrigendum au Texte Revise de l'Ordre du Jour
Annote, Prepare en vue de la Discussion du
Chapitre IV, Section B - Restrictions Quantitatives
et Controle des Changes F only.
7/Corr.5 Revised Annotated Agenda for Chapter IV -
Corrigendum E&F
8 Revised Annotated Agenda for Chapter IV - Section C E F
8/Add.1 Addendum to Annotated Agenda E F
9 Revised Annotated Agenda for Chapter IV - Section D E F
9/Corr.1 Corrigendum to Revised Annotated Agenda for
Chapter IV - Section D - State Trading E only.
10 Revised Annotated Agenda for Chapter IV - Section E
Prepared by the Secretariat E F
11 Revised Annotated Agenda for Chapter IV - Section F E F
11/Corr.1 Corrigendum to Revised Annotated Agenda for
Chapter IV - Sexction - Special Provisions E&F
12 Agenda -Thursday, 11 December 1947, at
10.30 a.m. E&F
/13 E/CONF.2 /INF.69
Page 9
XIII- Third Committee (Commercial Policy) Documents (E/CONF.2/C.3)
Document
Number Short Title Language
13 Agenda - Friday, 12 December 1947, at 4.00 p.m.
Conference Room B E F
14 Section B - Saturday, 13 December 1947, at 4.00 p.m.,
Conference Room B . E F
15 Sub-Committee A (Articles 16 ,and 17) of
Committee III E F
16 Agenda (Committee III a) - Monday, 15 December,
at 4.00 p.m., Conference Room B EF
17 Agenda of Committee III (b) - To be held Tuesday,
16 December 1947, at 10.30 a.m. E.F
18 Agenda (Committee III a) - Wednesday,
17 December at 4.00 p.m. Conference Room B E F
19 Agenda of Committee III b - Thursday,
18 December 1947, at 10.30 a.m. E F
20 Agenda for Fourteenth Meeting of Committee III (a) E F
21 Agenda of Committee III b - To be Held on
Saturday, 20 December. 1947 at 10.30 a.m. E F
22 Sub-Committee C of Committee III on General
Commercial Provisions (Articles 32 to 32) E F
XIV. Third Committee Summary Records (E/CONF.2/C.3/SR.)
5 Cinquieme Seance - Tenue le 4 dec abre 1947,E F
16 houres
6 Sixth Meeting-Held on 6 Decemmber-1947, at
lO.30 a.m.
6/Corr.l Corrigendum to Sixth Meeting
7 Seventh Meeting - Held on 8 December 1947 at
4.00 p.m.
8 Eight- Meeting - Held on 11 December 1947 at
10.30 a.m.
8/Corr.1 Corrigendum to Eighth Meeting
9 Ninth Meeting - Held on 12 December 1947 at
4.00 p.m.
10 Tenth Meeting Held on 13 December 1947 at
4.00 p. m.
11 Eleventh Meeting - Held on 15 December 1947 at
4.00 p.m.
ll/Corr.l Corrigendum to Eleventh Meeting
12 Twelfth Meeting - Held on 16 December 1947 at
10.30 a.m.
12/Corr.1 Corrigendum to Twelfth Meeting
13 Thirteenth Meeting - Held on 17 4 December 1917 at
4.00 p.m.
14 Fourtinenth Meetng - Held on 18 December 1947 at
10.30 a.m.
/XV:Sub-Committee A
E F
E F
E F
F
E only
E F
E F
E F E/CONF. 2/INF.69
Page 10
XV. Sub-Committee A of Third Committee Documents (E/CONF .2/C.3/A)
Document
Number Short Title Language
1 Agenda for First Meeting - To be Held on Monday, E F
15 December 1947, at 10.30 a.m.
2 Agenda for Second Meeting - To be Held on Tuesday, E F
16 December 1947, at 4.00.p.m.
XVI. Sub-Committee A of Third Committee Working Papers (E/CONF.2/C.3/A/W.)
1 Article 16 and 17 - Alternate Reports E F
2 Ad Hoc Working Party - Articles 16 and 17 E F
3 Agenda for Fourth Meeting - Thursday, 18 December, E F
4.00 p.m.
4 Text of Proposed new Paragraph 4, Article 16 E F
5 Agenda - Friday, 19 December 1947, 10.30 a.m. E F
XVII. Sub-Committee B of Third Committee Documents (E/CONF.2/C.3/B)
1 Sub-Committee B (Article 18A) of Committee III-a E F
XVIII. Fourth-Committee (Restrictive Business Practices) Documents
(E/CONF.2/ 4)
1/Add.4 Draft Charter - Czechoslovakia: Proposed Amendment E F
1/Add.5 Draft Charter -:Mexico: Proposed Amendments E F
1/Add.6 Draft Charter - Norway: Proposed Amendment E F
1/Add.7 Draft Charter - Afghanistan: Proposed Amendment E F
4 Annotated Agenda E F
4/Add.1 . Addendum to Annotated for Chapter V E F
XIX. Sub-Committee A of Fourth Committee Documents (E/CONF.2/C.4/A)
2 Draft Agenda for Second Meeting - To be Held . E F
8 December 1947, at 4.00 p.m.
3 Draft Agenda for Third Meeting - To be Held E F
9 December 1947, at 4.00 p.m.
4 Draft Agenda for Fourth Meeting - To be Held E F
11December 1947, at 10.30 a.m.
5 Draft Anerda for Fifth Meeting - To be Held E F
11 December 1947, at 2.30 p.m.
6 Draft Agenda for Sixth Meeting - To be Held E F
12 December 1947, 10.30 a.m.
7 Dra t:Agenda for Seventh Meeting - To be Held E F
13 December 1947, at 10.30 a.m.
8 Draft Agenda for Eighth Meeting - To be Held E F
15 December 1947, at 10.00 a.m.
9 Draft Agenda for Ninth Meeting - To be Held E F
16 December 1947, at 4.00 p.m.
10 Draft Aendga f r-Tenth Meeting To be Held E F
17 December 1947, at 4.00 p.m.
11 Draf tAgenda for Eleventh Meeting - To be Held E F
19 December 1947, at 10.30 a.m.
12 Draf Atgenda hhirteenth eMteing - To be Held E F
20 December 1947, at 10.30 a.m.
XX. Fifth Committee E/CONF. 2/INF. 69
Page 11
XX. Fifth Committee (Inter-Governmental Commodity Agreements) Documents
Document
number
3/Add.6
3/Add.7
3/Add.7/Corr
3/Add.8
3/Add. 9
3/Add.1
3/Add.1
3/Add. 1
3/Add.1
5
5/Add. 1
5/Add. 2
5/Add.3
6
7
8
4/Add. 1
5
6
7
8
1
2
3
Short Title
Draft Charter
Draft Charter
.1 Draft Charter
Corrigendum
Draft Charter
Draft Charter
Draft Charter
Draft Charter
Draft Charter
Draft Charter
- Ceylon: Dropped Amendments
- Philippines: Proposed Amendments
- Philippines: Proposed Amendments -
- El Salvador: Proposed Amendments
- Mexico: Proposed Amendments
- Norway.: Proposed Amendments
- Venezuela: Proposed Amendments
- Uruguay: Proposed Amendments
- Egypt: Proposed Amendment
E F
E only
E F
E F
E F
E F
E F
Annotated Agenda E F
Draft Charter - El Salvador: Proposed Amendments E F
Addendum to Annotated Agenda - Note by the
Secretariat E F
3 -El Salvador: Proposed Amendments E F
Agenda for the Seventh Meeting - To be Held on
- Thursday, 11 December 1947 E F
Agenda for the Eighth Meeting - To be Held on
Friday, 12 December 1947 E F
Report of Drafting Sub-Committee Appointed
3 December 1947 E F
XXI. Fifth Committee Summary Records (E/CONF.2/C.5/SR.)
Addendum to Fourth Meeting E F
Fifth Meeting - Held on Friday, 5 December 1947,
at 4.00 p.m.
Sixth Meeting - Held on Tuesday, 9 December 1947,
at 4.00 p.m. EF
Seventh Meeting - Held on Thursday,
11 December 1947 at 4.00 p.m. E F
Eighth Meeting - Held on Tuesday, 16 December 1947,
at4.00p.m.
8/Coro.1 Corrigendum to Eighth Meeting
XXII. Fifth ComONFtee .Working Papers (E/CONF.2/C.5/W.)
1 Status of the Text of Chapter VI as of
19 December 1947 E E F
XIII. Sub-Committee A of Fifth Committee Documents (E/CONF.2/C.5/A)
1 . Note on Use of the Term "Substantial Interest"
in Chapter. VI E F
2 Explanatory Note by the Delegation of Uruguay for
Distribution to the Members of Sub-Committee A of
the Fifth Committee E F
/XXIV Sixth E/CONF. 2/INF.69
Page 12
X XIV. Sixth Committee (Organization) Documents E/CONF.2/C.6)
Document
Number Short Title *
2/Add.7/Cror .1 DraftChartedr-Inida: Proposde Amendment
2/Ad.10d/Corr.1 Corrigendum tothe Mexican Proopesd Aemnmdents
/Ad .12 Draf= ;harter - Australia: Proposed Amendments
2/Add.13 Draft Charter - Bolivia: Proposed Amendment
2/Add.14 Draft Charter Mexico: Proposed Amendments
2/Add.15 Draft Charter - Norway: Proposed Amendment
2/Add.16 Draft Charter -India proposed Amendment
2/Add.17 Draft Charter -Uruguay: Proposed Amendments
2/Add.18 Draft Charter - Mexico: Proposed Amendment
2/Add. 19
2/Add.20
2/Add. 21
2/Add. 22
2/Add. 23
2/Add. 24
5/corr.1
10
Draft Charter - Sweden: Proposed Amendments
Draaft Charter Egypt: Proposed Amendment
Drafta Charter - Iriq: Proposed Amendment
Draft Charter - Ecuador: Proposed Amendment
Draft Charter - Costa Rica: Proposed Amendment
Draft Charter - Cuba: Proposed Amendments
Corrigendum toText of Article 69 in Document
E/CONF.2/C.6/5
Text of Article 71 (Composition of the Conference)
As Adopted at First Reading on 6 December 1947
Agenda for the Seventh Meeting
Terms of Reference and Membership of Joint
Sub-Committee of Committees II and VI
language
EF
E F
EF
EF
E F
E F
E F
E&F
E F
E&F
E F
Agenda for Held Eighth Meeting - To be Held on.
9 December 1947, at 10.30 a.m.
12 Annotated Draft Agenda E F
12/Add.1 Addendum to Annotated Agenda (Document.
E/CONF.2/C.6/12) E F
12/Add.2 Ecuador E F
12 Add.3 Amendments Proposed by the Delegation of
Czechoslovakia E F
12/Add.4 India:- Proposed- Amendment to Artiple 89 E F
12/Corr.l Annotated Draft Agenda E&F
12/Corr.2 Corrigendum an Project d'ordre du jour Annote F only
13 Agenda for Ninth Meeting - To be Held on
Friday, 12 December 1947 at 10.30 a.m. E&F
14 Text of Article 73 (Sessions, Procedure and
Reading on 9 December 1947
Conference) as Adoped at First
14/Corr.1 Corrigendum:au Texte de l'Article 73 F only
14/Corr.2 Corrigendum au Texte de l'Article'73 F only
15 Weighted Voting Inter-Govermental Organizations E F
16 Article 87 (Status of the Organization in the
Territory of Members) E F
/18 E/CONF.2/INF.69
Page 13
XXIV. Sixth Committee (Organization) Documents E/CONF.2/C.6)
Short Title
Agenda for the Tenth Meeting - To be Held
13 December 1947 at 10.30 a.m.
Note by the Secretariat
Text of Paragraphs 1 to 5 Inclusive of Article 74
(Powers and Duties of the Conference) as Agreed at
first Reading
Correction to Text of Paragraphs 1 to 5 of
Article 74 as set out in Document E/CONF.2/C.6/20
Report of the Sub-Committee on Paragraph 7 of
Article 74 (Powers and Duties of the. Conference)
Agenda for the Twelfth Meeting - To be Held on
16 December 1947 at 4.00 p.m.
Agenda for the Thirteenth Meeting - To be Held on
17 December 1947 at 10.30 a.m.
Agenda for the Fourteenth Meeting - To be Held on
December 1947 at 4.00 p.m.
Text of Paragraph 7 of Article 74, Article 76,
Article 77, Article 78, Article 79, and Article 80
as Adopted on First Reading
Agenda for the Fifteenth Meeting - To be Held on
22 December 1947 at 10.30 a.m.
XXV. Sixth Committee Summary Records (E/CONF.2/C.6/SR.)
Corrigendum to Fourth Meeting
Fifth Meeting - Held on Friday, 5
at 10.30 a.m.
Corrigendum to Fifth Meeting
Sixth Meeting - Held on Saturday,
at 10.30 a.m.
Corrigendum to Sixth Meeting
Corrigendum to Sixth Meeting
Seventh Meeting - Held on Monday,
at 10.30 a.m.
Corrigendum to Seventh Meeting
Corrigendum to Seventh Meeting
Eighth Meeting - Held on Tuesday,
at 10.30 a.m.
December 1947
6 December 1947,
8 December 1947,
9 December 1947,
Ninth Meeting - Held on Firday, 12 December 1947,
at 10.30 a.m.
Corrigendum to Ninth Meeting Held 12 December 1947,
Corrigendum to Ninth Meeting
Tenth Meeting - Held on Saturday, 13 December 1947,
at 1.30 a.m.
Corrigendum to Tenth Meeting (Document
E/CONF. 2/C. 6/SR. 10)
Eleventh Meeting - Held on Monday, 15 December 1947,
at 10.30 a.m.
Language
E F
E F
E only
E F
E&F
E&F
E&F
E F
E&F
E&F
E F
E F
E F
E only
E&F
EF
E F
E F
E F
E F
E&F
E&F
E F
E&F
E F
/12
Document
Number
17
20
20/Corr.1
21
22
23
24
25
26
4/Corr.1
5
5/Corr .1
6
6/Corr. 1
6/Corr.2
7
7/Corr.1
7/Corr. 2
8
9
9/Corr. 1
9/Corr. 2
10
10/Corr. 1
11
7 E/CONF. 2/INF.69
Page 14
Document
Number
12
13
13/Corr.1
13/Corr.1
1
1/Rev. 7
2
XXV.
Sixth Committee Summary Records (E/CONF. 2/C. 6/SR.)
Short Title Language
Twelfth Meeting - Held on Tuesday, 16 December 1947,
at 4.00 p.m. E F
Thirteenth Meeting - Held on Wednesday,
17 December 1947 at 10.30 a.m. E F
.1 Corrigendum to Thirteenth Meeting E&F
.2 Corrigendum to Thirteenth Meeting (Document
E/CONF.2/C.6/SR.13) E&F
XXVI. Sixth Committee Working Papers (E/CONF.2/C.6/W.)
Sub-Committee on Article 75 (Composition of the
Executive Board) E F
Credentials Committee (E/CONF.2/C.7)
Report of the Committee to the Conference E F
Report of the Committee to the Conference E F
Report of the Credentials Committee to the
Conference E F |
|
GATT Library | ds622mt9066 | Cumulative list of documents issued from August '26 up to September 20, 1947 : (For previous lists see: documents E/PC/T/INF/53, 92, 134, 193 and 240) | United Nations Economic and Social Council, September 20, 1947 | United Nations. Economic and Social Council and Second Session of the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Trade and Employment | 20/09/1947 | official documents | E/PC/T/INF/285 and E/PC/T/INF/272-330 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/ds622mt9066 | ds622mt9066_90200721.xml | GATT_149 | 2,686 | 18,701 | UNITED NATIONS
ECONOMIC
AND
SQCIAL COUNCIL
NATIONS UNIES CONSEIL
ECONOMIQU E
ET SOCIAL
Unrestrictod
E/PC/T/INF/285
20 September 1947
English only.
I
SECOND SESSION OF THE PREPRATORY COMMITTEE OF THE
UNITED NATIONS CONFERENCE ON TRADE AND EMPlOYMNET.
Symbol: E/PC/T/
Cumulative list of documents issued from
August '26 up to September 20, 1947.
(for provious lists see: documents
E/PC/T/INF/53, 92, 134, 193 and 240).
I. Plonary Sories
* = Restricted document.
Document Language Short title of documents
Number
185 *
186
187
E. F.
E. F.
E. F.
188
E. F.
189 *
E. F.
189.Corr. 1.*
189.Corr.2.*
190 *
191 *
192 *
F.
E. F.
Bil..
E. F.
E. P.
Report of Logal Drafting Committee
on text of Draft Charter.
Report of the Second Sossion of the
Proparatory Committee of the
Unitod Nations Conference on
Trede and Employment.
Arrangements for complotion of
discussions regarding tho General
Agreement on Tariffs and Trado.
Fourteenth Roport by the Tariff
Negotiations working Party.
(Draft) General Agreementt on Tariffs
and Trade.
Corrigendum au projet d'Acoord génér,
sur les tarifs douaniors et Io
commerce.
Textual rovision of par.3 of Art.II
by the Secretariat.
Communication to the Socrotariat
from the Cuban Delegation.
Report of the Ad Hoc Sub-Committee
of the Tariff Agreement Commitee
on paragraph 3 of Article II.
Report of the Ad Hoc Sub-Committee
of the Tariff Agreement Committee
on paragraph 3 of Article I. E/PC/'T/INF/285
Page 2.
I. Plenary Serios.
Symbol E/PC/T/ * = Restricted document.
Document Language Short title of documents
193 E. F. Fifteonth Report by the Tariff
Nego^._.tions Working Party.
194 * E. F. Report of the Ad Hoc Sub-Committee of
the Tariff Agreement Commitee on
Article XXVI.
195 * E. F. Draft: preparation for the signature
of the Final Act and of the General
Agreement on Tariffs and Trade and
of the Protocols.
195,Corr. 1. Bil. Corrigendum to text above.
196 * E. F. Tariff Agreement Committee Secretariat:
redraft of the Final act, General
Agreement on Tariffs and Trado and
Protocols.
197 * E. F. Report of the Ad Hoc Sub-Committee of
the Tariff Agreement Committee on
new paragraphs 6 and 7 of Art.XXVIII.
198 * E. F Roport of the Ad floc Sub-Committee of
the Tariff Agreement Committee on
paragraph 3 of Article XXIV.
199 * E. F. Report of the Ad Hoc Sub-Committee of
tho Tariff Agreement Committee on
the relation between the protocol of
Signature and the Protocal of Provisional.
Application.
200 Bil. Note from the Secoretariat concerning
request to Delegations to supply
information asked for in document
E/PC/T/195.
201* E. F. Report of the Sub-Committee on
schedules of the Tariff Agreement
Cmmittee.
202 * E. F. Protocal of provisional application
of the General Agreement on Tariffs
and Trade),
203 * E. F. Text of the Final Act as amended up to
September 18 by the Tariff Agreement
Committee.
204 * E. F. Text of Article XXIX of the General
Agreement on Tariffs and Trade as
amended up to September 18 by
the Tariff Agreement Co,mmittee E/PC/T/INF/285 Page 3.
I. Flonary Series.
Symbol: E/PC/T/
Document
Number
205 *
206 *
207 *
208 *
209 *
210 *
* = Restricted document,
Language Short title, of documents
E. F. Text of Article XXVI of the General Agreement
on Tarffs and Trade as amended up to
September 18 by the Tariff Agreement
E. F. Text of Articale XXXII as amended by the
Tariff Agreement Committee up to September 18.
E. F. Statement by the Delegate of the United States
on . r1 zv . 4__.. . . . ~.
E. F. Texts recommened by the Sun-Committee on
schodules relatng to the possible adjustment
of specific rates of duty.
Bil. Report of the Legal Drafting Committee of the
Tariff Agreement Committee on Part III of the
General Agreement.
E. F. Agreements for produation of the schedules
to the General Agreement on Tariffs and Trade.
Ia. Plonary Series - Working document
Symbol:
310 *
311 *
312 *
313 *
E/PC/T/W/
E. F.
E. F.
E. F.
E. F.
314 *
E. F.
315 *
315.Corr. 1. *
316 *
E. F.
E. F.
E. F.
* = Restricted document,
Observations of the French Deolegation on the
Draft of Tariff schedules as contained in
document E /PC/T/153.
Proposal for a Protocol to the General
Agreement on Tariffs and Trade, submitted
by the United States Delegation.
An-:.: ted Agenda relating to the Draft
General Agreement on Tariff and Trade ,
Tariff Agreement Committee: decisions reached
in the course of the considerationof
Czechoalovak amendment to par.3, Articale 1 of
the General Agreement on Tariffs andTrade.
Tariff Agreement Committee, Draft of Final Act.
Corrigemdim to Draft of Final Act,
Detailed amenduments to the General Agreement
on Tariffs and Xdosu submitted by the
United States Delegation.
General Agreement Act, I. par, 3.' proposal of
the French and Czechoslovak Delegations.
317 *
E. F. E/PC/T/INF/285
Page 4.
la. Plenary Series - Working documents
Symbol: E/PC/T/W * = Restricted document.
Document Language Short title of documents
Number
318 * E. F. Secretariat Draft: Protocel of Interprotative
notes to the General Agreement on Tariffs
and Trade.
318.Add,1.*E. F. Addendum to c '`'é above text.
319 * E. F. Final Act of the Tariff Negotiations
Workinig Party.
320 * E. F. Tariff Negotiations Working Party:
Signature of the General Agreement.
321 * E. F. General Agreement on Tariffs and Trade:
observations of the Czochoslovak
Delegation to Artiecle II, par.3.
322 * E. F. General Agreement onTaiffs and Trade:
texts for paragraphs 4, 5 and 6 of
Article XXIII, suggested by the United
Statos Delegation.
323 * E. F. General Agreement on Tariffs and Trade:
draft amendment to Article XXVII, par.1,
submitted by the Australian Delegation.
324 * E. F. General Agreement on Tariffs and Trade:
additional articles proposod by the
Norwogian Delegation.
325 * E. F. Annotated agenda relating to tlhe schedules
to the General Agreement on tariffs and Trade.
326 * Bil. General Agreement on Tariffs and Trade:
amendment to Article XXVI submitted by the
Australian Delegation.
327 * E. F. General Agreement on Tariffs and Trade:
tentative draft of proposed new par.6 of
Article XII, submitted by the United
Kingdom Delegation,
328 * E. F. General Agreement on tariffs and Trade:
paragraphs 6 and 7 of proposed new
Articlei XVII. submitted by the United
States Delegations
329 * Bil. General Agreement on Tariffs and Trade:
amendment proposed by the French Delegation
to United Kingdom tentative draft of
proposed now par.6 of Article XIII.
330 * E. F. General Agreement on Tariffs and Trade:
revision of Article XXIII suggested by
the United States. Delegation. E/PC/T/INF/28 5
l'oqo 5.
Ia. Plon:-ry Sories - Working documents
SyMUbol: E/fi1'/'e* * _ Rostrictud document.
3,oc fr, t LcnL.uao Short titlvu o' docurncnts
331 * Goxicre) reoucat on Tariffs and Trado:
armOndrMnt to AI'tielQ XII, pnr.6, proposod
by the Bo1liunm-Luxcmburg Dologation.
532 * E. F. Gontrl groonnt cn Tariffs nd' Trados
Protocol of -3j.zn>3turo.
333 * E. F. Teriff A.:reuûnt Cor.uittoe: signature of
tho rinc-1l Act, A7ronont rnû rrotocols,
334 , E. P. Guier-J. ircbunt OI ` .riaf' and Trade:
Articlo XXVII, pc;l, proposed by
thu Austr;lian Deletjcr..
335 't E. F. Gunorul A.;erov:unt )n riffsifs and Wrucdo:
Artecle XXVII, par.1, pruparod by thio
Aus truli 1)olog;ation &.tor furthor
consic .ration m.d consultation.
336 * E. F. Ganorml Aircum,>nt cm %riffs and Tradc:
aiuondmunt to propesoDd par. 6 of Articlu
XIV, subr.iteto3 by the Ecir, u=- Li-.xomburg
Dolegation.
337 * E. F. Gonoral K;rccnu; oulT-i'fs anui Tradc:
a rondracnt tc Articlo 1 prorcaod by
th) Dustr'liln Pc1og:ation.
S38 * E. P. Note früoa thS T'Xriff !:loVotiations Working
Party conccriling dcato of signature of tha
Fi ra 1 A.ctt
339 * E. Fo Reeofnxeaticn cf tho Turif:.' Ncg-tia~tions
Working 1Purty.
340 * E. P. Gencrar1 Arc7ont on riffss and Trade:
zote to .article XXIV of 'tho gernera1
provisions, subi.mttod by thu United
Statos Du1w;[.ation.
340.ev.1.*i * E. F., Go-rcrc2 .oc:nor.t on :`\riffs anc Trade:
fina1 r.to; to bu inscrtocd inAnnox I,
sub'iitt by tho IJnitocâ States Dolegation.
341 * E. F.. Noto conccrnitig specific duties submittod
by the B317iurm-Luxor1bur, Dclogation.
342 * Bi1. Gonerl ormrnt on iariff s cnd Tradel
Draft finxi rito, proposed by Mr. Shack1
durir.,~ tio 2'th mnoting Of the Tariff
Agreemnerlt Zcrcittee. E/FC/T/INF/285
Page 6
II. Verbatim Reports of Meetings in
Executive Session.
Symbol: E/PC/T/EC/PV.2/ * = Restricted document.
Document Languago Short titla of documents
Number
Corrigendum to
meeting.
Corrigendum au
séance.
Verbatim Report of 22nd
procès-verbal de la 22èma
III. Heads of Delegations.
Symbol: E/PC/T/DEL/
74 * E. F.
* = Restricted document.
Summary Record of the 16th meeting, held
on August 20, 1947.
IV. Information Series.
Symbol: E/PC/T/INF/
11. Rev.3.3Amend. 2.
22.Rev.1.Add.5.
239
240
240.Corr.1.
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
Bil.
E.
Bil.
E.
E.
Bil.
Bil.
Bil.
Bil.
Bil.
Bil.
Bil.
Bil.
Bil.
Bil.
Bil.
Amendment to revised list of Delegates.
Addition to Directery of Delegations.
List of documents distributed on August
24th & 25th, 1947.
Cumulative list of documents issued from
August 1st up to August 25th, 1947.
Corrigendum to text.
Programme of meetings for August 26th, 1947.
List of documents distributed on August 26,
1947.
Programme of meetings for August 27, 1947.
List of documents distributed on August 27,
1947.
Programme of meetings for August 28, 1947.
Programme of meetings for August 29, 1947.
List of documents distributed on August 28
and 29, 1947.
Programme of meetings for August 30, 1947.
List of documents distributed on August 30,
1947.
Programme of meetings for September 1, 1947.
List of documents distributed on August 31
and September 1, 1947.
22.Corr.1.*
22.Corr.2.*
F. E/FC/T/INF/285
IPage 7.
l'V.. Informnation Series.
Svmbol: Ef± c/T/îî's /
'Doao nt
Iuxober
Short tizle o? documents
252
253
254
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
26c
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
281.àr.und. 1.
Bil.
D3i1.
Bil.
ail.
;i1 .
Zi.
Bil.
Dil.
Bil.
Bil.
Si'.
fil.
Bil,
Bil.
Bil,
ail .
Bii.
Bil.
Bil.
Programmnn of mouti.ni-s for Septeriber 2, 1M17.
List of documents distributed on Sptetuber 2, 1£47.
PrcgroL;o of mcat . & for Seotomber 3, 1947.
roFra1nlo of oeoti-:s for Septo"ibcr 4, 1947.
List cf docwnents distributed on Septur.4br 3
anr.d '-, l-2,7.
FroCrannma of meatiins for Soptember 5, 1947,
LUst of documniats distributed on Saptozi.tbr 5, 1947d
Pro^,ran of mtatinqc for Scàptezber 6, 1347.
List of cldcumnPts distributed on Septeabor r;, 1947.
Frcoraum-e o? meetings for SaptembEsr 8, 19417. .
List of documer.ts dietributed on Soptombor 7 and
8, 1947.
Programmruo of mnotins for Septariber 3, 1M'7.
List of docunLnts distributed o:n Supt-erbor 9, 1947.
Prograntnic of ioeti lne for Soptombor 10, 1 t7.
List ci documents distributed on SozpwÎ::ur 1`, 1U47.
Prorranm1e of motires for Soptor.r ll, 1.'17.
List of documents distributed on Septczbâr 11, 1.47.
Frogra=noC of rautinrs for September 12, 1947.
List of documrents distributed on Septoiazbr 12, 1947.
s-.>,rrmlr:ru o? mle.' ?s for Soptombor 13, 194-7.
List c' documEnts distributed on Soptember 13, 1947.
Programmo of Tieetirps for Soptcrbor 15, 193^1.
List o? docuonrts distributed on Sorptebor 14 e,-d
15, 1i947,
Pro.ranime o meetings for September 16, 1947.
List o? docwuanes distributad- on Soptaroibr 16, 1947.
F~rogruamni c? meetings for Septomber 17, 1947.
List ?:f doountrts distributed on Suptinbor 17, 1947.
*Programme c? meetings for September 18, 19j7.
List o? documents distributed on Soptenbhr 1la 1947.
Provrao.me o? maeotinrs for Septo..:Ior 19, 1947.
M^,dUfication to prora6me of meetings for
Sûptembo r 19, 1947.
ail.
Bil.
Bil.
Bil.
Bil.
Bil.
Bil.
Bil. E/'C/T/I NF/28 5
lsgo 8.
1%. Information Scr ios.
Symbol: En/'7c/T/INE;
Document L=nguaco Short title cf docurwcnts
Numbo r
Iist cf dccumiints distributedd on Suptenimbr
19, 1947.
1 rc^ ramrao of ;;Qtinis for Soptembcr 20, 1Y47.
V. Cownuission x: Vrçrbntim Reports.
Symbol: E/iC/T/;.i/PV/
43.Corr.5.; E.
* Rcstrectcd documncrt.
Corri-c.nAum to Vorbrtim Roport cf tho 43rd
ooe tinr.z.
Va. CoimissicnA.: Surmary Rocords.
S ymb,1 q E/FC/v/À,/SR;
40 (1) Corr.l.* Bi1.
40 (2) Corr.l.* E.
' : Restricted dccumcnt.
CerriCondum to Sumnàry Roccrud of tho` IOtIi
Corri-ondum to SurmLlry Roco,-rd of thiu *4Olth
(2 ) .sti.r
VI, Commission B: Vorbotim Roports.
Symbol: E/PC/T/B/PV./
* - Rostrictocd document.
Corri-cnduor tc Vûrbatim
Ob.etin.
Corrii ondum to Vorbatizn
mo ctin;;.
Report of 33rd
Report of 33rd
VTII. Tariff ..zreemont Committe-: Verbatim Reports.
Symbol: E/FC/T/TAC/FV/
4.Corr.l.* E.
5 * E. E.
5,..Corr.1.c s.
6 * E. r.
6.Corr.l.* E.
6. Ccrr.2. * E.
6.Corr, 3.i* 2.
6.Corr.4.* E.
6.Corr.5.* E.
6.Corr.6.* . F.
* Restricted document.
Corrigendum to Vurbatim
5th moetingC, August 27,
Corrigenduom to text,
6th Auesting, Auguet 28,
Corrigindum to text.
Corrigendum to toxt.
Corri gondum to text,
Corrigcndum to text.
Corrigondum to text.
Corrigendum au toxte>.
Report of 4th mr.oeting.
19 4' /7.
1947.
282
283
Bi 1.
Bil.
33.Corr.l.*
33.Corr,2,3
E.
n. E/PC/T/INF/285
PFLae 9.
VII. Tariff :'i.-ruemcnt Contrittea: Vorbatixa Rcports.
Symbols E/i C/T/(TAC/IP/
* Rojstrictod docurxt.
PDocumront
Number LanguaGa Short title of Documente
7 *
7,Corr. 2.f
7.Corr.2.*
8*
9. Corr. 2I*
8.Corr. 2.
9 *
9.Corr.2."
9.Corr.3,*
9.Corr.4.*
10 *
1lo Corr. 1.*
12. Corr. 2. *
1*
11,Ccrr.l.;
.12 *
12.Corr.2.*
13.Oor-r. 2.*
13 *
]3.Corr. 1.*
13.Corr.2.*
13.Corr.3**
13. Corr. .*
14 *
`l4.Corr.2.*
15 *
15.Corr.l.*
16 *
16.Corr.1.*
160corr. 2. *
16.Corr. 3.*
16.Corr. 4.*
E.
E.
E.
E.
F.
, .
ES.
E. v,
a.
n.
E.
r.
E. F.
z. F.
E.
_.
E. P.
E.
E. F.
E.
E.
E. F.
E.
E.
E. F.
E.
E.
E.
E. F.
E.
E.
E.
7th meeting, Septembor 1, 1947.
Corri;end.uri ta toxt.
Corrigcnum tc text,
Sth inct~ting, S'3pter«aber 2, 1947.
CorriCondu n au tuxtu.
Corri-unduw to toxt.
9th r-uetiric, Supt anubr 3, 1947.
Corrigon'un= to text.
Corri-onnuum ta text,
Corri-eandum to toxt.
Cçrriendum aua texto.
10th muutin,r September 4., 1947.
CorriCendum to text.
Corrigencluxm to toxt.
llth mnaeting, Septembur 5, 1947.
Corrigndumu to toxt.
l2th ;naotirn Septeinbor 6, 1947,
Corrigcndtu to text.
Corri7on 'um to text.
13th meeting, Sopteinber 8, 1947.
Corriondurn to toxt.
Corri,;ondtir ta text.
Corrigecidum to text,
Corrigendur, to text..
l4th r-oeting, Septombor 9, 1947.
Corrigenduma ta toxt.
Corripondu ta text.
lSth recting, September 10, 1947.
Corrieronldua to text,
Corrigendwa to text.
Corrigundum to taxt.
16th zmueting, Sapuimbor 11, 1947.
Corrigendum ta text,
Corriandum ta toxt.
Corriîondtuxi au texte,
Corri onduni to tuxt. E/ PC/T/INF/285
Page 10.
VII. Tariff Agreement Committee: Verbatim Reports.
Symbol: E/PC/T/TAC/PV/ * = Restricted document.
Document Language Short title of documents
Number
E. F.
E.
E. F.
E.
E.
E. F.
E.
E. F.
F.
17th meeting, September 12, 1947.
Corrigendum to text.
18th meeting, September 12, 1947.
Corrigendum to text.
Corrigendum to text.
19th meeting, September 13, 1947.
Corrigendum to text,
20th meeting, September 15, 1947.
Corrigendum au texte.
Corrigendum to text.
Corrigendum to text.
21st meeting, September 16, 1947.
Corrigendum to text.
Corrigendum to text.
22nd meeting, September 17, 1947.
Corrigendum au texte.
23rd meeting, September 18, 1947.
24th meetIng, September 19, 1947.
F.
F.
F.
F.
VIIa. Tariff Agreement Committee: Summary Records.
Symbol: E/PC/T/TAC/SR/
5 *
6 *
7 *
8 *
9 *
10 *
10.Corr. 1.*
11 *
12 *
13 *
E.
E.
E.
E.
E.
E.
E.
E.
E.
* = Restricted document.
F.
F.
F.
F.
F.
F.
F.
F.
F.
F.
5th meeting, August 27, 1947.
6th meeting, August 28, 1947.
7th meeting, September 1, 1947.
8th meeting, September 2, 1947.
9th meeting, September 3, 1947.
10th meeting, September 4, 1947.
Corrigendum to text.
11th meeting, September 5, 1947.
12th meeting, September 6, 1947.
13th meeting, September 8, 1947.
17 *
17.Corr.1.*
18 *
18.Corr.1.*
18.Corr.2.*
19 *
19.Corr.1.*
20 *
20.Corr.1.*
20.Corr.2.*
20.Corr.3.*
21 *
21.Corr.1.* 21.Corr.2.*
22 * 22.Corr.1.*
23 *
24 *
E.
E.
E.
E.
E.
E.
E. E/PC/T/INF/285
Page 11.
VIla. Tariff Agreement Committee, Summary Records.
Symbol: E/PC/T/TAC/PV/ * = Restricted dcoument.
Document
Language Short title of documents
Number
E. F.
E. F.
E. F.
E. F.
14th meeting, September 9, 1947.
15th meeting, September 10, 1947.
16th meeting, September 11, 1947.
18th meeting, September 12, 1947.
14 *
15 *
16 *
1 8* |
GATT Library | cz548ps7900 | Cumulative list of documents issued from September 21 up to October 31,1947 : (For previous lists see documents E/PC/T/INF/53, 92, 134, 193, 240 and 285) | United Nations Economic and Social Council, October 31, 1947 | United Nations. Economic and Social Council and Second Session of the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Trade and Employment | 31/10/1947 | official documents | E/PC/T/INF/330 and E/PC/T/INF/272-330 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/cz548ps7900 | cz548ps7900_90200766.xml | GATT_149 | 2,365 | 17,658 | UNITED NATIONS NATIONS UNIES
ECONOMIC
AND
SOCIAL COUNCIL
CONSEIL
ECONOMIQUE
ET SOCIAL
Unrestricted E/PC/T/INF/330
October 31, 1947
English only
SECOND SESSION OF THE PREPARATORY COMMITTEE
OF THE UNITED NATIONS CONFERENCE ON TRADE AND EMPLOYMENT
Symbol: E/PC/T/
Cumulative list of documents issued from
September 21 up to October 31,1947
(for previous lists see documents
E/PC/T/INF/53, 92, 134, 193, 240 and 285).
I. Plenary Series
Restricted document
Document
Number Language
Short title of documents
172.Add.1*
172.Add.1.Rev.1*
172.Add.1.Rev.2*
186.Corr.1. (printed
document ).
E. F.
E. F.
E. F.
E. F.
186.Corr.2
210.Add.1*
210.Add.1.Rev.1*
210.Add.1.Rev.1.
Corr.1*
Tariff Negotiations Working Party
Notification of Final Offers.
Revision of text.
Revision of text.
Corrigendum to the Report of the second
Session of the Preparatory Committee of
the United Nations Conference on Trade
and Employment.
Corrigondum au Rapport de la 2ème Session de
la Commission préparatoire de la Conférence
des Nations Unies sur le Commerce et l'Em-
ploi.
Arrangements for production of the Schedules
to the General Agreement on Tariffs and
Trade following decisions taken at the mee-
ting of Secretaries of Delegations on
September 18, 1947: Addendum to text,
Production of Soh d.lez to the General
Agreement on Tariffs and Trade.
Corrigendum to the above text.
Report of the Legal Drating. Committee
of the Tariff Agreement Committee on The
Final Act, Preamble and Part I of the
General Agreement.
E. F.
Bil.
Bil.
. E/PC/T/INF/330
Page 2.
I. Plenary Series
Symbol: E/PC/T/
* = Restricted document.
Document Language Short title of documents
Numbor
212 *
Bil.
212 (Continuation) *
213 *
214 *
214.Rev.1.Corr.1.*
214.Rev.1.Corr.2.*
214.Add.1. Rev.1.
Corr.1.*
214.Add.1. Rev.1.
Corr. 2.*
214.Add.2.Rev.1*
214.Add.2.Rev.1.
Corr.1.*
214.Add.2.Rev.1.
Corr.2.*
Bil.
Bil.
Bil.
Bil.
E.
E. F. E. F.
Report of the Legal Drufting Committee
of the Tariff Agreement Committee on
Part II of the General Agreement.
Continuation of Report of the Legal
Drating Committee etc.
Report of the Legal, Drafting Committee
of the Tariff Agreement Cornrnittee:
Protocol of Provisional Application
of the General Agreement on Tariffs
and Trade.
Final Act adopted at the conclusion of
the 2nd Session of the Preparatory
Committee of the United Nations
Conference on Trade and Employrnent.
Revision of text.
Note du Secrétariat sur les corrigenda
au texte on langue française.
Note by Secretariat concorning
corrigendu to Final Act.
General Agreement on Tariffs and Trade.
Revision of text.
Note du Secrétariat sur les corrigonda
à l'Accord général sur les tarifs
douaniers et le Commerce.
Note by Secretariat concerning
corrigenda to the General Agreement
on Tariffs and Trade.
Protocol of Provisional Application of
the General Areement on Tariffs and
Revision of text.
Note du Seocrétariat sur les corrigenda
au Protocole portant Application
provisciro do l'Accord général.
Note by Socretariat concerning
corrigenda to Protocol of Provisional
Application of the General Agreement.
F.
F.
E.
Bil.
Bil.
F.
E. E/PC/T/INF/330
Page 3.
I. Plenary Series.
Symbol : E/PC/T/ * = Restricted document.
Document Language Short title of documents
Number
215 * Bil. Report of Legal Drafting Committee of the
Tariff Agreement Committee on the
Annoxes and Schodulos attached to the
General Agreement.
216 * E. P. Recommendations to Delegations by the
Tariff Negotiations Working Party.
217 * E. F. General Agreement on Tariffs and Trade:
Note by the Secrotariat concerning
the circulation of the Final Act,
General Rgreement and the Protocol.
218 E. F. Sixteenth Report by the Tariff Negotiations
Working Party.
219 * E. F. Tariff Agreement Committee: Views regarding
applicability of General Agreement to
areas under Allied military ocoupation.
submitted by the Chinese Delegation.
220 * Bil. Secretariat Note: Nen-Negotiated Notes in
Schedules.
221 * E. F. Tariff Agreement Committee: Note to
Delegations requesting them to lodge
their communications as provided for in
Article XVIII, par. 6 of the General
Agreement.
222 * E. F. Note from the Secretariat concerning
Corrigendum to the Report of the
Second Session (E/PC/T/186).
222.Add.1.* E. F. Note fron the Socretariat: request to
Delegations concerning corrigonda
to Report of the Second Session. (E/PC/T/,.
223 * E. F. Tariff Negotiations Working Party: Note
concerning Provisional Application of
the General Agreement by the Brazilian
Governmert,
224 * E. F. Tariff Agreement Committee: Sub-Committee
established to consider the Chinese
proposal contained in document E/PC/T/21..
225 * E. F. Tariff Negotiations Working Partys
Communication of information concorning
changes in lists of tariff concessions. E/PC/T/INF/330
Page 4.
I. Plenary Surios.
Symbol: E/PC/T/
* = Restricted document.
Document Language Short title of documents
Number
226 *
227 *
228 *
228.Corr.1.*
229 *
E, F.
E. F.
E. F.
Bil.
E. F.
230 *
231 *
232 *
233 *
E. F. E. F.
E. F.
E. F.
233. Corr. l. *
234 *
235 *
236 *
Bil.
E. F.
E. F.
237 *
E. F.
238 *
E. F.
238. Corr. l. *
F.
Note by the Secrutariat concerning
the revised texts of the Final Act,
the General Agreement proper and the
Practocol.
Ro-organization of the Secretariat.
Note by the Deputy Executive Secretary,
Decisions tuken at the meeting of
Secretaries of Delegations on September
29, 1947 regarding the General Agreement.
Corrigendum to specimen schodules contained
in document E/PC/T/228.
Proposed statement for inclusion in the
Chairman's speach at the final meeting
of the Preparatory Committee.
Proposed intorpretative note relating to
margins of preference.
Non-negotiated notes in schedules submitted
by the Canadian Delegation.
Non-negotiated notes in schodules submitted
by the Australian Delegation,
Interpretative Note to Article XXVI and
Final Note.
Texte français de la note relative à
l'interprétation de l'Article XXVI et
de la note finale.
Completion of Tariff Negotiations.
Printingg of Final Act and Pretocol.
Note by the Secretariat: Final date for
circulation of non-negatiated notes and
Schedules.
Note by Chariman of the Tariff Negotiations
Working Party: Creden'lals.
Amondment to par, 6(a) of Article II of
General Agreement preposed by Australian
Delegation.
Corrigendum à l'amendement australion au
par, 6(a) de l'Article Il de l'Accord
général. E/PC/T/INF/330
Page 5.
I. Plenary Series.
Symbol: E/PC/T/ *= Rostriotod document.
Document Number Language
Short title of documents
239 *
240 *
240.Corr. 1,*
240.Corr.2.*
241 *
242 *
243 *
244
245 *
246 *
247 *
E. F.
E. F.
E. F.
F.
E. F.
E. F.
Bill.
E. F.
F.
E. F.
E. F.
248 *
249 *
E. F.
E. F.
250 *
E. F.
250. Add.1. *
251 *
252 *
E. F.
E. F.
E. F.
Non-negotiated notes and shodules:
latter from the Chilean Delegation.
Non-negotiated notes and schedulos:
statement submitted by the United
States Delegation.
Corrigondum to non-negotiated note submitted
by the United States Delegation.
Corrigondum au document sur lus notes n'ayant
pas fait l'objet de négociations soumis
par la délégation des Etats-Unis.
Note from the Indien Delegation, Statment
conoorning par, 6 of Article XVI of tho
Draft General Agreement.
Note from the -Indian Delegation regarding
non-discriminatory moasure in force in
fakistan.
Negotiations between chile ''1 China.
Letter from the Chairman 0f the Cuban
Delegation.
Note de la d_légation françaiso relative à
l'interprétation de l'Article XXX.
Note from Norwegian Delegation regarding
non-diseriminatory quantiative regulations.
Note from Australian Delegation regarding
non-discriminatory quantitative regulations.
Note from thu Lebano/Syrioncustoms Union
to the Secretariat.
Letter from the Cuban Delegation on axisting
protective measures.
Letter to the Secretariat from the Chileun
Delegation.
Letter from Chilcan Delegation in connection
with documents E/;C/T/221 and E/PC/T/250.
Note sont to the Seretariat by the Lobano/
Syrian Customs Union.
Note sent to the Secretariat by the
Delegation of the United States of Brazil. E/PC/T/INF/330
Page 6.
I. Plenary Series.
Symbol: E/PC/T/ * : Restricted document.
Document
Number Languago
Short title of documents.
253 *
253. Rev. 1 *
253. Rov, 1. Corr. 1 ;
255 *
255.Add. l
255.Add. 2
255.Add. 3
256 *
256.Add.1 *
256. Add. 2
256.Add. 3 *
257 *
258 *
E. F
E. F.
Bil.
E. F. E. F.
Bil.
Bil.
Bil.
E. F.
E. F.
E. F.
E. F.
E. F.
258.Rev.1. *
259 *
E. F. Bil.
260 *
E. F.
261 *
Bill
262 *
E, F.
263 * E. F.
Procedure for final chuck on Sohodules.
Procedure for final check on stencils.
Language Authenticity concerning Schodule
Number XI, France.
Note on arrangements for final meeting.
Addendum to above document.
Note conceraing supplementary Agreements
and Exchanges of Notes which Delegations.
propose to sign at the Final Meeting.
Addendum to Arrangements for Final Meeting.
Notification of non-disoriminatory measures,
Addendum to text.
Letter received from the Noad of the Chilean
Delegation relating to document E/PC/T/356.
Exohage of letters between the Chairman of
the Tariff Negotiations Working Party
and the Lubanon-Syrian Delegation relating
to document E/PC/T/258.
Sub-Committee of the Tariff Agreement
Committee on credentials.
Deadlines decided upon by the Tariff
Negotiations Working Party.
Deadines for commencement of final run-off
of schodules.
Non-negotiated notes in Schedules: Note by
the Braziliar.elegation
Non-negotiatod notes in Schedules: Note by
the French Delegation:
Final Report on the Progress of the Tariff
Negotiations.
Visas for Cuba: Letter from the Caban Dele-
gation.
Exchange of notes at final meeting;:
Communication from the Unitd States
Delegation, E/PC/T/INF/330 Page 7
Symbol, E/PC/T/ * = Restricted document,
Document
Number Language Short title of document.
264 * E. F. Note for Insertion in Australian Schedule,
265* E. F. Non-negotiated notes in Schedules. - Notes
by the Indian Delegation.
266 * E. F. Arranugments at Havanu. - Letter from the
Chuiraman of the Cuban Delegation.
267 * E. F. Bruzilian Tariff. - Exchange of letters
between the Chairman of the Tariff Ho-
getiation Working Party and the Head
Ia. Plenary Series - Working documents.
SymboI: E/PC/T/W/
343 * Bil. General Agreement on Tariffs and Trade. -
Addition to Innterpetative Notes proposed
by the United States Delegation.
344 * General Agreement on Tariffs and Trade.-
Text of the Final Note proposed by the
Ib. Plenary Series - Reperts of meetings.
Symbol: E/PC/T/PV.2/
7 E. F. Report of the 7th meeting held on
October 3Oth, 1947.
II. Heads of Delegationa.
Symbol: E/PC/T/DEL/
75 * E. F. Summary Record of the Seventeenth Meeting
held on October 29, 1947. III. Information Series.
Symbol: E/PC/T/INF/330
Page 8
Number Language Shert title of decuments
284. Bil. List of documents distributed on Septembor 20th,
1947.
285 E. Cumulativo list of documents issued from
August 26th up to September 20th, 1947.
286 Bil. Future Programe of meeting for September
22nd, 23rd, and 24th,1947.
287 Bil. List of documents - distributed on September 21st
- and 22nd, 1947.
288 Bil. Note to Delegations concerning the guards'
service in the building.
289 Bil. List of documents distributed on September 23rd,
1947,
290 Bil. Programme; of meetings for Septembor 24th, 1947.
291 Bil. List of documents distributed on Septembor 24th,
1947.
292 Bil. List of documents distributed on September 25th,
1947.
293 Bil. List of documents distributed on September 26th,
294 E. F. Schedule of for September 29th and
October 1st, 1947.
295 Bil. List of decuments distributed on September 27th,
* 1947.
296 Bil. Irogramme of meeting for September 30th, 1947.
297 Bil. List of document distributed on September 29th
and 30th, 1947,
298 Bil. Neote to Delegation concernig applications to
be made to the Nerwegian Delegation.
299 Bil. Programme of metings for October 1st, 1947.
300 Bil. List of documents distributed on October 1st, 1947.
301 Bil. Advance notice of meeting for October 3rd, 1947.
302 Bil. List of documents distributed on Octobor 2nd, 1947.
303 Bil. Programme of meeting for October 3rd, 1947,
304 Bil. Advance natiao of meeting for October 8th, 1947. E/PC/T/INF/330 Page 9 III. Information Series.
Symbol: E/PC/T/INF/
Document Language Short title of documents
Numbers
305 Bil. List of documents distributed from October 3rd up
to October 7th, 1947.
306 Bil. Programme of meetings for October 8th, 1947.
307 Bil. Advance notice of meeting for Octobor 11th, 1947.
308 Bil. List of documents distributied from October 8th
up to October 10th, 1947.
309 Bil. Programme of meetings for October 11, 1947.
310 Bil. List of documents distributed on October 11, 1947.
311 Bil. List of documents distributed on October 12th,
13th and 14th 1947.
312 Bil. Advance notice of meeting for October 16th, 1947.
313 Bil. Programme of meetings for October 16th, 1947.
314 Bil. List of documents distributed on October 16th and
16th. 1947,
315 Bil. Programme of meetings for October 18th, 1947.
316 Bil. List of documents distributed on October 17th and
16th, 19417.
317 Bil. Advance notice of meeting for October 22nd, 1947.
318 Bil. List of documents distributed from October 19th
up to October 21st, 1947.
319 Bil. Programme of meetings for October 22nd, 1947.
320 Bil. Advance notice of meeting for October 25th, 1947.
321 Bil. Programme of meetings for October 23rd, 1947.
322 Bil. List of documents distributed on October 22nd and
23rd, 1947.
393 Bil, Programme of meeting for October 26th, 1947,
324 E. F. List of documents distributed on Octebor 24th
and 25th, 1947.
325 Bil. Programme of meeting for October 27th, 1947.
326 Bil. Programme of meeting for October 28th, 1947.
327 E. F. List of documents distributed on October 27th
and 28th, 1947.
328 Bil. Programme of meeting for October 30th, 1947,
329 Bil. List of documents distributed from October 28th
to 31st, 1947.
330 E. Cumulative Iist of documents distributed from
September 21st up to October 31st, 1947. E/PC/T/INF/330
Page 10.
VI. Tariff Agreement Commission Verbatim Reports.
S ymbol: E/PC/T/TAC/PV/ *= Restricted document.
Document
Number Language
12.Corr.3. *
13.Corr.5. *
22.Corr.2.* 22.Corr.3.* 22.Corr.4.*
23.Cor.1.*
24.Corr.1.*
24.Corr.2.* 24.Corr.3.*
24.Corr.4.*
25 *
25. Corr.1. *
26 * 26.Corr.1. * 27 *
28 *
28.Corr.1. *
28 . Corr, 2.
E.
E.
E.
E.
E. E. E.
E.
E.
E.
E. F.
E.
E. F
E.
E. F.
E. F. E. E.
Short title of documents
Corrigendum to Verbatim Report of 12th meeting.
Corrigendum to Verbatim Report of 13th meeting.
Corrigendum to Verbatim Report of 22nd meeting.
Corrigendum to Verbatim Report of 22nd meeting.
Corrigendum to Verbatim Report of 22nd meeting.
Corrigendum to Verbatim Report of 23rd meeting.
Corrigendum to Verbatim Report of 24th meeting.
Further corrigendum to text.
Further corrigendum to text.
Further corrigendum to text.
25th meeting. September 20th, 1947.
Corrigendum to text.
26th meeting, September 23rd, 1947.
Corrigendum to test.
27th meeting, September 24th, 1947.
Corigendum to text.
28th meeting, September 24th, 1947.
Corrigendum to text.
Corrigendum to text. |
GATT Library | hc829mv4202 | Czechoslovak Addendum and Corrigendum to Appendix IV of Document E/PC/T/C.6/62 : (To be included in the final report of the Drafting Committee) | United Nations Economic and Social Council, February 18, 1947 | United Nations. Economic and Social Council and Preparatory Commission of the Conference on Trade and Employment Drafting Committee | 18/02/1947 | official documents | E/PC/T/C.6/62/Add.2 and E/PC/T/C.6/61-72 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/hc829mv4202 | hc829mv4202_90230121.xml | GATT_149 | 148 | 1,110 | United Nations Nations Unies RESTRICTED
ECONOMIC CONSEIL E/PC /T/C .6/62/Add.- 2
AND ECONOMIQUE 18 February 1947
SOCIAL COUNCIL ET SOCIAL ORGINAL: ENGLISH
DRAFTING COMMITTEE OF THE PREPARATORY COMMITTEE OF THE
UNITED NATIONS CONFERENCE ON TRADE AND EMPLOYMENT
CZECHOSLOVAK ADDENDUM AND CORRIGENDUM TO APPENDIX IV
OF DOCUMENT E/PC/T/C.6/62
(To be included in the final report of the Drafting Committee)
Page 22:
In paragraph 2, first line, replace the words "in accordance with
the opinion" by "in accordance with its opinion",
In the last paragraph add after "fifteen" the words "to eighteen".
Add a new paragraph at the end of the page as follows:
"In the opinion of the Czechoslovak delegation the
question of the membership of the Executive Board should.
not be decided upon until all countries which are likely
to become Members of the International Trade Conference
have had ample opportunity to present their views on the
matter." |
GATT Library | zv534tk1863 | Czechoslovakia: proposed amendment to paragraphs 1 and 2 of Article 74 | United Nations Conference on Trade and Employment, December 20, 1947 | Sixth Committee: Organization | 20/12/1947 | official documents | E/CONF.2/C.6/12/Add.5 and E/CONF.2/C.6/12/ADD.4-44 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/zv534tk1863 | zv534tk1863_90170045.xml | GATT_149 | 226 | 1,629 | United Nations Nations Unies UNRESTRICTED
E/CON .2/C .6/12/
CONFEERENCE CONFERENCE Add. 5
ON DU 20 December 1947
TRADE AND EMPLOYMENT COMMERCE ET DE L'EMPLOI ENGLISH - FRENCH ORIGINAL: ENGLISH
SIXTI COMMITTEE: ORGANIZATION
CZECHOSLOVAKIA: PROPOSED AMENDMENT TO PARAGRAPHS 1 AND 2 OF ARTICLE 74
In the light of discussion in Committee VI in connection with
Article 81, the delegation for Czechoslovakia sueggets the following
text for paragraphs 1 and 2 of Article 74:
"1. The Conference being the supreme bouy of the Organization
may overrule any decision of any organ of the International
Trade Organization.
"2. The powers and duties attributed to the Organization by this
Charter and the final authority to determine the policies of the
Organization shall be vested in the Conference"
SIXIEME COMMISSION : ORGANISATION
TCHECOSLOVQUIE : PROPOSITION D'AMENDEMENT AUX PARAGRAPHES
1 et 2 DE L'ARTICLE 74
A la suit des discussions qui se sont déroulées à la Sixièms
Commission au aujet de l'article 81, la délégation do la Tchécoslovaquie
propose de modifier les paragraphes 1 et 2 de l'article 74 de manière
à lire:
"1. La Conférence étant l'organe suprême de l'Organisation,
peut annuler touted décicion prise par tout autre organe de
l'Organisation international du commerce".
"2. Les pouvoirs et attrsibutions conférés à l'Organisation par
la présente Charte ainsi que le pouvoir souverain d'arrêter
la politique do l'Organisation seront dévolus à la Conférence." |
GATT Library | dg077dy0818 | Czechoslovakian amenment to Article 94 and counter proposal to the Italian proposal regarding Article 16 issued in document E/CONF.2/11/Add.18 | United Nations Conference on Trade and Employment, December 29, 1947 | Sixth Committee: Organization | 29/12/1947 | official documents | E/CONF.2/C.6/12/Add.8 and E/CONF.2/C.6/12/ADD.4-44 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/dg077dy0818 | dg077dy0818_90170048.xml | GATT_149 | 186 | 1,418 | United Nations Nations Unies
UNRESTRICTED
CONFERENCE CONFERENCE E/COMF. 2/C. 6/
ON DU 12/Add.8 ORIGINAL: ENGLISH
TRADE AND EMPLOYMENT COMMERCE ET DE L'EMPLOI 29 December 1947
SIXTH COMMITTEE: ORGANIZATION
CZECHOSLOVAKIAN AMENMENT TO ARTICLE 94 AND COUNTER PROPOSAL
TO THE ITALIAN PROPOSAL REGARDING ARTICLE 16 ISSUED IN
DOCUMENT E/CONF.2/11/Add. 18
The delegation of Czechoslovakta suggests the deletion of the words
which may be established between Italy and the Free Territory of
Trieste" which appear in the proposal of the delegation of Italy regarding
Article 16 (document E/CONF.2/11,Add.18), The delegation of Czechoslovakia
feels that it is probable that the United Nations may establish a special
rogime not exclusively between Italy and the Free Territory of Trieste,
but between Trieste and several other countries. Hence the delegation of
Czechoslovakia proposes to insert a new paragraph 2 to Article 94 reading
as follows.
"2. Nothing in this Charter shall override any of the provisions in
the treaties of peace between the Allied and Associated powers and"
the States which were their enemies during the First and the Second
World-War or any special regimes established by the United Nations
for separate territories." |
GATT Library | qw260yr2017 | Date and Place of World Conference Note by Executive Secretary | United Nations Economic and Social Council, June 9, 1947 | United Nations. Economic and Social Council and Second Session of the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Trade and Employment | 09/06/1947 | official documents | E/PC/T/DEL/40 and E/PC/T/DEL/18-46 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/qw260yr2017 | qw260yr2017_90210126.xml | GATT_149 | 752 | 5,130 | UNITED NATIONS NATIONS UNIES
RESTRICTED
ECONOMIC CONSEIL E/PC/T/DEL/40
AND ECONOMIQUE 9 June 1947
SOCIAL COUNCIL ET SOCIAL ORIGINAL: ENGLISH
SECOND SESSION OF THE PREPARATORY COMMITTEE OF THE
UNITED NATIONS CONFERENCE ON TRADE AND EMPLOYMENT
Date and Place of World Conference
Note by Executive Secretary
At the fourth meeting of the Chairman's Committee (Heads of
Delegations) the Secretariat were instructed to prepare papers on
items on the agenda of the Preparatory Committee which it is
desirable should be submitted for consideration by the Economic and
Social Council at its forthcoming session.
The Secretariat has prepared and will shortly submit for
consideration a draft of a report from the Preparatory Committee
to the Council. Before, however, this report can be completed,
it is necessary for the Preparatory Committee to formulate
recommendations as to:
(a) invitations to non-members of the United ations to
the World Conference, and
(b) the date and place of the Conference.
On the first of these points proposals have already been submitted
to the Chairman's Committee (Heads of Delegations) in paper
S/PC/T/Del.39. The present paper deals with the second point
In arriving at a recommendation on this point, the
Secretariat have given consideration to the following factors:
(a) the desirability of convening the Conference as soon
as possible after the determination of the work of the
Preparatory Committee. Any long delay would have the
effect of postponing for a considerable period the
establishment of the International Trade Organization.
It should be borne in mind that the adoption of the
Charter at the Conference will have to be followed by
legislative action for its ratification. A substantial
delay in proceeding to the World Conference stage would
present serious problems to certain governments in
their legislative programmes.
It is recognised that there may well be some criticism of
this point of view from governments who have not participated in
the work of the Preparatory Committee and who may therefore feel
that they should be given a longer period of preparation. The
Mexican government, for example, has already indicated to the
Secretary General that it feels that there should be a minimum
interval of four months between the publication of the Report of
the Second Session of the Preparatory Committee and the opening
of the World Conference. Against this it may be argued that
every facility has been afforded to United Nations governments not
participating in the Preparatory Committee to follow its work in
P.T.O. E/PC/T/DEL/40
page 2
detail. A full Report of the First Session was published as well
as a. fully annotated Report of the Drafting Committee and all the
working papers of the Second Session are being made currently
available to the member-governments of the United Nations.
Moreover, it should be possible to publish a Report on the Geneva
Charter discussions almost immediately on- their conclusion.
(b) The provision of adequate Conference Services
It has been assumed that the United Nations would be asked
to provide a Secretariat and Conferenne services. Having
regard to other commitments, bowever, consideration has had
to be given to the date on which United Nations could provide
these services. Id the Conference takes place at Lake
Success, such services could be provided approximately one
month after the conclusion of the General ` assembly. If,
however, the Conference were to take place elsewhere, a
considerably longer interval would be required.
(c) Expense
If the Conference were held elsewhere than at than headquarters
of United Nations, the expenses of the Conference would be
substantially increased.
The Secretariat therefore suggest that the Preparatory
Committee should recommend to the Economic and Social Council that
the World Conference should be convened for November 21st 1947,
at the headquarters of the United Nations at Lake Success, New York.
It is also suggested that in forwarding this recommendation to the
Economic and Social Council, reference should be made to the
considerations in (a) above.
A draft resolution embodying these proposals is set out
below:
WHEREAS in the resolution whereby the Economic and Social
Council constituted the Preparatory Committee, the Council
requested the Committee, inter alia, to report recommendations
regarding the date and place of the International Conference on
Trade and Employment, and
WHEREAS.the Preraratory Committee considers that it is
dsirable to proceed as rapidly as possible with the establishment
of an International Trade Organization and the formulation of its
Charter,
THE PREPARATORY COMMITTEE RECOMMENDS that the Economic and
Social Council request the Secretary General to convene the
Conference at the headquarters of the United Nations, Lake Success,
New York, on November 21st, 1947. |
GATT Library | vp967ck4668 | Dcouments distributed on August 2nd, 1947 | United Nations Economic and Social Council, August 2, 1947 | United Nations. Economic and Social Council and Second Session of the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Trade and Employment | 02/08/1947 | official documents | E/PC/T/INF/197 and E/PC/T/INF/132-198 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/vp967ck4668 | vp967ck4668_90200630.xml | GATT_149 | 241 | 1,620 | UNITED NATIONS NATIONS UNIES
ECONOMIC
AND
SOCIAL COUNCIL
CONSEIL
ECONOMIQU E
ET SOC IAL
Unrestricted
E/ PC/T/INF/197
August 2nd, 1947.
Second Session of the Preparatory
Committee of the United Nations
Conference on Trado and Employment,
Dcouments distributed on
August 2nd, 1947.
Seconde Session de la Commission
Préparatoire de la Conférence du
Commerce et de l'Emploi de l'Or-
ganisation des Nations Unies.
Documents distribués le
2 août 1947.
Title
Report of the Cemmittee on
Chaptors I, II and VIII:
Corrigondum.
Draft Charter, Aricles 16 -
23 and 37; revised text
and notes.
Report of the Committee on
voting and membership of the
Executive Board.
Secretariat Note concerning
question raised by the
Brazilian Delegation (tariffs).
Twelfth Report by the Turiff
Negotiations working Party.
List of documents distributed
on July 3lst and August 1st.
Programme of meetings for
August 2nd, 1947.
Future programme of moetings
for August 4th, 5th and 6th.
Symbol
Cote
E/PC/T/139. *
Corr. 1.
E/PC/T/145 *
E/PC/T/INF/194
E/PC/T/INF/195
Titre
Rapport du Comité chargé de
l'étude dos Chapitres I, II ot
VIII: Corrigendum.
Pas encore distributé en français.
Pas encore distribuó`en français.
Pas du Secr_tariat concernant
une question soulovée par la
déldgation du Brésil (tarifs
douaniers).
Douziémé rapport du groupe de
travail chargé des n_gociations
tarifai res .
Liste des documents distribués les
31 juillet et l août 1947.
Programme des séances pour le
2 août 1947.
Programme des prachaines séances
pour le 4, 5 et 5 août 1947.
*) Restrieted document. |
GATT Library | dh053kz9273 | Decuments distributed on July 22nd, 1947 | United Nations Economic and Social Council, July 22, 1947 | United Nations. Economic and Social Council and Second Session of the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Trade and Employment | 22/07/1947 | official documents | E/PC/T/INF/180 and E/PC/T/INF/132-198 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/dh053kz9273 | dh053kz9273_90200613.xml | GATT_149 | 358 | 2,569 | UNITED NATIONS
ECONOMIC
AND
SOCIAL COUNCIL
CONSEIL
ECONOMIQUE
ET SOCIAL
Unrestrieted
E/PC/T/INF/180
July 22nd, 1947.
Second Session of the Proparatory
Committee of the United Nations
Conference on Trade and Employment.
Decuments distributed on
July 22nd, 1947,
Second Session de la Comission
Préparutoire de la Conférence du
Commarce et du l'Emploi de l'Or-
ganisation des nations Unios.
Documents distribués le
22 juillet 1947.
Title
Non-governmentl Organi zations:
Sunmary Record of the Meeting
of the Consultative Committee
with the Represenctatives of the
International Chamber of Commerce
held on July 18th, 1947.
Letter and aecxapanying observations
relating to Chanter VIII received
from the Representative of the
International Co-operative
Alliance.
Draft Charter, Chaptor IV, Article
12, par, 2: revisions submitted
by the Delegation of the United
States.
Draft Charter, Article 18:
amendment to document E/PC/T/103
proposed by the United States
Delegati on.
Draft Charter, Article 37:
amendment proposed by the
Czechoslovak Delegation.
Chairman's Committee: Summary
Record of the 12th Meeting, hold
on July l7th, 1947.
List of documents distributed on
July 20th and 21st, 1947.
Prograrle of Meetings for July
22and, 1947.
Comission A: Verbatim Report
of the 31st Meeting, hold on
July 21st, 1947.
Commission B: Corrigondun to
Vorbatim -Report of the 23rd
Meeting,
Commission B: Corrigendun to
Verbatim Roport of the 26th
Meeting.
Symbol
Cote
E/PC/T/131
E/PC/'T/132 *;
E/PC/T/W/250 *
E/PC/w/251
E/PC/T/DEL/5
E/PC/T/INF/178
E/PC/T/INF/179
Titre
Organisations non-gouvornomentales:
Compte-rendu de la seance tenue
rar le Comité consultatif avec los
vscmtants de la chambre de
Commerce international, lo
18 juillet 1947.
Pas encore distribue on français.
Projo' d- Charte, Chapitre IV,
.Article 12,par, 2: revisions
soumises par la delegation des
Etats-.Unis.
Projet do Charte, Article 18:
amondement au document E/PC/T/103
proposed par la délegation des
Etats-Unis.
Projet de Charte, Article 37:
amoments propose par la délégation
de Tchecoslovaquie.
Comite du Président:
do la 12ème séance,
17 juillet 1947.
Compto rendu
tenuo lo
Listed des documents distribués los
20 et 21 juillet 1947.
e des sdaens pour le
22 juillt 1947.
E/PC/T/.A/PV/E Commission : Proces-vorbal do
la -Sleme seance, tonue le
21 juillet 1947.
E/PC/T,/B/PV/23.En anglais sculement.
Corr. 1. *'
E/PC/T/B/PV/2 . Ens anglais seulement.
Corr. 1. `
*) Restricted document.
NATIONS UNIES |
GATT Library | rd867gr1057 | Decuments distributed on September 29 and 30, 1947 | United Nations Economic and Social Council, September 30, 1947 | United Nations. Economic and Social Council and Second Session of the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Trade and Employment | 30/09/1947 | official documents | E/PC/T/INF/297 and E/PC/T/INF/272-330 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/rd867gr1057 | rd867gr1057_90200733.xml | GATT_149 | 192 | 1,451 | UNITED NATIONS NATIONS UNIES
ECONOMIC
AND
SOCIAL COUNCIL
CONSEIL
ECONOMIQUE
ET SOCIAL
Unrestricted
E/PC/T/INF/297
30 September 1947.
Second Session of the Preparatory
Committee of the United Nations
Conference an Trade and Employnent.
Decuments distributed on
September 29 and 30, 1947
Title
Symbol
Cote
Tariff Agrement Cemittee: E/PC/T/219 *
Views regarding applicability
of General Agrement to areas
under Allited military. occupation,
submitted by Chirnesc Delegation.
Seconde Session do la Commission
Pr_paratoiro de la Conférence du
Commerce et de l'Emploi de l'Or-
ganisation des Nations Unies.
Documents distribués les
20 et 30 septembre 1947.
Titre
Comité charge do l'examen do
l'Accord général sur les tariffs
douaniers: Vues concornant
l'applicals lité de l'Accord
général aux sones soumises à
l'occupation militaire alliée.
souraises par la délégation
chinoise.
List of documents distributed E/PC/T/INF/295
on Scptember 27, 1947.
Liste des documents distribués le
27 septembre 1947.
programme of meetings for E/PC/T/INF/296
September 30, 1947.
Corringendum to Verbatin Report E/PC/T/TAC/PV/28.
of the 28th moeting of the Corr.1.*
Tariff Agreement Committee.
Programme des séancos pour le
30 septembre 1947.
En angluis seulement.
Note to Delegations concerning
the Indian Delegation.
Note aux délégations concernant
la délégation de l'Inde.
*) Restricted document. |
GATT Library | rr665bm1622 | Delegation of Belgium proposed revised draft of paragraph 1 of amendment to Article 68 proposed by the delegation of Burma (Document E/CONF.2/C.6/1) | United Nations Conference on Trade and Employment, December 3, 1947 | Sixth Committee: Organization | 03/12/1947 | official documents | E/CONF.2/C.6/3 and E/CONF.2/C.6/1-12/ADD.4 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/rr665bm1622 | rr665bm1622_90170027.xml | GATT_149 | 203 | 1,461 | United Nations Nations Unies UNRESTRICTED
CONFERENCE CONFERENCE E/CONF.2/C.6/3 3 December 1947
ON DU ENGLISH
TRADE AND EMPLOYMENT COMMERCE ET DE L'EMPLOI ORIGINAL : ENGLISH FRENCH
SIXTH COMMITTEE: ORGANIZATION
DELEGATION OF BELGIUM PROPOSED REVISED DRAFT OF PARAGRAPH 1 OF AMENDMENT TO
ARTICLE 68 PROPOSED BY THE DELEGATION OF BURMA (DOCUMENT E/CONF.2/C.6/1).
1. The original Members of the Organization shall be:
(a) those States invited to the United Nations Conference on Trade and
Employment whose Governments accept this Charter by .... ....94.. in
accordance with paragraph 1 of Article 98, or, if the Charter shall not
have entered into force by . ......... 194.., those States whose
Governments agree to bring this Charter into force in accordance with the
proviso in paragraph 2 of Article 98;
(b) those epdute customs territories Invited to the United Nations
Conference on Trade and Employment upon accordance by .. .194.. of
the Charter on their behalf by the competent Member in accordance with
paragraph 2 zf Article 99, or, if this Charter shall not have entered
into force by ....... . 194.., these separate customs territories upon
acceptance of this Charter on their behalf by the competent Member in
accordance with the proviso of paragraph 2 of Article 98. |
GATT Library | wy864tf3263 | Denmark : Information submitted in respect of Fruit and Vegetables | [ca. 1947 - 1994] | NaT | official documents | COM.AG/W/29/Add.5 and COM.AG/W/29/Add.5 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/wy864tf3263 | wy864tf3263_92320014.xml | GATT_149 | 10,390 | 77,498 | Information Submitted in Respect of
Fruit and Vegetables
Table of Contents
Page 2
List of tables
A. Production: production measures and policies 5
B. Protection and support measures and policies 15
B.I. Internal support measures and policies 15
B.II. Measures at the frontier 18
C. Consumption and internal prices 32
D. International trade and prices COM.AG/W/ 29/Add. 5
Page 2
List of Tables
Total Area with Market Gardens Products 1965-66 5
Glass-covered Area, by Species 5
Outdoor Area with Vegetables by Species 6
Area with Fruit and Berries, by Species
Apple Area, by Varieties
Production and Average Yield of Principal 7
Greenhouse Vegetables and Mushrooms
Production and Average Yield of Principal Vegetables 8
Grown Outdoors
Production and Average Yield of Principal Species of 9
Fruit and Berries
Production of Canned Fruit and Vegetables 1965-67 10-11
Production of Principal Vegetables and Fruit 12
1958-67
Production Estimates for 1970 3
Average Selling Price of Outdoor Vegetables
ex Producer
Quotations ex Producer for Ware Potatoes (Bintje) 17
1964-66
Producer Prices of Potatoes for Industrial 18
Processing 1956-65
Average Selling Price of Fruit and Berries 18
ex Producer
Consumption of Principal Greenhouse Vegetables 32
and Mushrooms
Consumption of Principal Outdoor Vegetables 32
Table No.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8 (a)
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16. COM.AG/W/29/Add. 5
Page 3
List of Tables (cont'd)
Table No. Page
17. Consumption of Principal Fruit and Berries 33
18. Consumption of Principal Vegetables and Fruit 34
1958-67
19. Estimated Consumption of Principal Fruit and 35
Vegetables 1970
20. Retail Prices of Fruit and Vegetables 1965-68 36
21. Wholesale Prices of First Grade Vegetables 37
(Market Gardenners' Marketing Co-operative,
Odense) 1964-66
22. Fruit and Vegetable Market Quotations for
First Grade Potatoes 1964-66
23. Wholesale Prices of First Grade Fruit and Berries 39
1964-66 (Market Gardeners' Marketing
Co-operative, Odonse)
24. Imports of Vegetables, by Country of Origin, 41-42
1965-67
25. Imports of Fruit, by Country of Origin, 1965-67 4346
26. Princioal Imports of Prepared or Preserved Fruit 47-49
and Vegetables, by Country of Origin, 1965-67
27. Exports of Vegetables, by Country of Consumption, 50-51
1965-67
28. Exports of Potatoes 1965-67 52
29. Experts of Fruit, by Country of Consumption, 53
1965-67
30. Principal Exports of Prepared or Preserved Fruit 54
and Vegetables, by Country of Consumption,
1965-67 COM.AG/W/29/Add. 5
Page 4
List of Tables (cont'd)
Export Prices (Average) of Fruit and Vegetables
in Principal Export Markets 1964/65-1966/67
Export Prices (Average) of Potatoes in Principal
Countries of Consumption 1965/67
Export Prices (Average) of Danish Apples 1966-68
Export Prices of Fruit and Vegetables and of Canned
Fruit and Vegetables 1964-66
Import Prices of Fruit and Vegetables 1964-66
Table No.
31.
32.
33.
34.
35.
55
56
57
57
57 COM.AG/W/29/Add.5
Page 5
A. Production, production measures and policies
A.1. Statistical data on total volume of production
Total Area with Market Gardens Products 1965-66
~~~~~~~~~~~~(hectares)
1965 1966
Glass-covered 599 582 1
Fruit and berries 12,429 12,352
Vegetables, ovtdoor 11,296 12,818
Potatoes 40,618 40,437
In Tables 2-5 an attempt is made to specify the areas referred
to in Table 1 according to species and variety. The figures are not,
however, entirely comparable since the figures in Table 1 refer to
areas under cultivation while those in Tables 2-4 refer to
crop-yielding areas.
TABLE 2
Glass-covered Area, by Species
(hectares)
1965/66 1966/66 1967/68
Tomatoes 141 135 130
Cucumbers 53 ! 53 53
Melons 22 23
Lettluce 2 8 ? 4r26 -
Mushrooms 2Y9 28 26C
i.o ..nnl 99 | ?8 * 2 .
¹Provisional figures COM.AG/W/29/Add.5
Outdoor Area with Vegetables, by SpeciesSpcci;
(hectares)
1965 1966 1967
Spring cabbage .74. 116 .l 8
Early cabbage 126 138 9
Winter cabbage 528 594. ! 455
Red cabbage 366 599 445
Kale 95t 112 2 12
Brussels sprouts 3 3 3c, 1 3351
Cauliflower 570 953. 957
Leeks 536 541 548
Rhubarb 95 92 82
Asparagus I 1,359 1 086 8 852
Spinach 267 164 i 235
Lettuce 148I 157 144
Celeriac 309 348 291
Beetroot 249 426 . 256
Carrots 1I ,052 1,32, 1,064
Onions: Kepa Zittauer 772 1 2 727 850
Onions: Shallots D-50 ! 163 219.
Horse-radish . 5 1 73 f 9
Cucumbers, large, for pickling 523 495 463
Gherkins 101| 18/4 153
Marrows . 15 ! 16 15l
Bens 206 262 386
Peas 2,294 2,862
Potatoes . 40;618 ! 40'437 35M0OO1
¹Provisional figures
Area with Fruit and Berries, by Species
(hectares)
1I
1965 1966 1967
Apples . 6,90 7,114 7,277
Pears 984 864 920
Plums I 9 i 3$5 360
Cherries 451 490 512
Black-currants 381 1 411 441
Red-currants 175 1 104 95
Gooseberries 46 40 30
Raspberries 271 266 231
Strawberries 1.,655 !1673 1,790
¹Provisional figures. COM. AG/W/29/Add. 5
Page 7
TABLE 5
Apple Area¹ by VarietiestiCS
(hectares)
1966 1967
Cox orange 2,102i 1,966
Ingrid Marie 1,378 1,423
Belle de Boskoop 471 465
Golden Delicious 5891 675
Jonathan 384 368
Grasten 332 346
Lobo 2S1 282
Others 2,297 2,44
Total X7,834 4 7,966
¹Area under cultivation.
(b) Production and vield
TABLE 6
Production and Average Yield of Principal
Greenhouse Vegetables and Mushrooms
(tons/tons por hectare)
1964/66 1966/67 1967/68²
Tomatoes
Cucumbers
Melons
Lettuce
Mushrooms
20, 164/ 143. 2
13,653/256. 3
1,200/ 53.1
5,i275/ 471.8
.5,029/ 13 i.4
19,600/140. 0
12,985/245.0
1,210/ 55.0
lîlOO/ 42.5
5 elO/l'80.0
19,461/149.9
12,588/237.0
1,352/ 60.0
1,064/ 43.2
5,243/204.5
¹Working year.
²Provisional figures. COM.AG/W/29/Add.5
Page 8
Production amd Average Yie.ld of Principal Vegetables
Grown Outdoors
(taxs/tons per hectare)
~1
1965 1966 1967
Spring cabbage .,C?8/25*8 7 2,0'2/175 9 . `'14/21. 2
Early cabbage 3,,275/25.8 i 38,3'4/24. 2,9O2/26.5
Winter cabbage o570^0' S850'l.9 ',5n§/ ,-)
cabbage
Red cabbage 4 > /0 @l Q3 6/ .,5l;oA40"7
Kal e | 2, 407//3 ?,! '.7O g t^ 2,054/12.5 2, 0''9j179 . 1
Brussels sprouts ,1/ 4e7 1i22//7.4 J.,07l/7.5
Cauliflower 5.. ! 10,û64/12.4.0 h 13,>6'2612.0 6,3423l.
0nio~~~s: Shai.1ot~~~~ 13,055/161.911
Leeks 7 7, 725/1J49Ë 7*,7-1/ik.7 ,3;33/15.7
Rhubarb j g13/ 7 .5 222 3I2 3, 7 1,206/314.6
Gherkins 333/ 3.3 1,7 ev/ 1.6 .49948/ 1.6
Spinach ! 259j07/ 6'. G1 2C054/i2 5 2. 191/0 9
Lettuce J 451/ 51 1 ?.2/ 75 12077/ 7.5
Celeriac 3 3,, 79/12.2 5, 6l 2/ 4.1/t C o 45 /17 1
Beetroot ! ,0 0 /24 . $ 0 il 9 000/26.0 C 6,23,4/242.
. 5
Carrots 1 32 29*2/30 .7 -|47 X900/36."1 .,2>/3.2
Onions: Shallots 1955116.'` 13,t.9,/1A8-4 l 1LS/18.2
Kepa, Zittauer - 2 - 572;/1S;e-. I 2,'78I/27. 3 5G-@9/15.
Horse-radish i~~ -713/ 7.5 222// 3.0- - 346/ .
Cucumbers , long, i 7/..5, 876/ 1.Q r! 8 ,?,X/l 12 . 7
for pickling I-
Gherkins 3-313/z.3 i y 174/ 65 4 | 995/ 6.5
Marrows 250/1( ;' 7 3C04,/lg8 -. ' - lSl/310 j 9
Beans 0,45/ 5 -1 -,-887/ 7.5S1 2, f902/ 7.5
Peas,green 5 U 57/ 4. 6; - D11 07/' 4. 1 -
Potatoes : 937,000/23 l. 5.té7/2,000/24-0 . 5C)f,000/?2.26
¹/Provisional figures. COM.AG/W/29/Add.9
Page 9
Production and Average Yield of Principal Species
of Fruit and Berries
(tons/tons per hectare)
1965 1966 1967
Apples - 86Y8870/124w6' 76,w792/10 *8t 85,81()6/11.w7
Pears 7,422/..7.,.5 .. .... 6 f641/ 7t7 7,5r74/ 8
Plums §2,125/ 5.4 2,298/ 6.0 1,931/ 5.4
Cherries 1,616/ 3.6 1,160/ 2.4 1 1,396/ 2.7
Black-currants S l/ 2.6 1,325/ 2.2 950/ 2.2
Red-currants 639/ 3 378/ 3.7 436/ 4.6
Gooseberries 121/ 2.6 208/ 5.2 119/ 4.0
Raspberries 7724/ 2.7 I 810/ 3.0 ( 735/ 3.2
Strawberries 8,671/ 5.2- 7,709/ 4.6 .11,149/ 6.2
¹Provisional figures.
The production of the principal kinds of canned fruit
is shown in Table 8(a).
and vegetables COM.AG/W/29/Add. 5
Page 10
TABLE 8(a)
Production of Canned Fruit and Vegetables 1965-67
1965
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~. . > . ..
tons million tons million tons '
07.02.00.1 Peas
07.02.00.2 Beans
07.02 C00. 9 Carrots
rooted
07,n Ô .00.9 Peas and
07.02.00.9. Spinach
07.02.00.9 Other
(including stump-
ted carrots)
and carrots, mixed
. - ...
vegetables
Fruit frozen
08.10.10,0
! ' -X.03.10.0
03.10.90.0
20.03.90.0
Vegetables
preserved
20.01.10.0
20 .01..30 .0
20.01
Strawberries, not con- )
taining added sugar )
Strawberries, containing)
added sugar )
Other fruit not con- )
taining added sugar )
Other fruit, con-
taining added sugar
and fruit, prepared or
by vinegar
Cucumbers, gherkins, )
beetroot (hermetically)
sealed) )
Cucumbers and beetroot
(other packing) )
Other vegetables and fruit
I
.721
3,2,19
71
.. '
..7271
1, 538i
352
118l
Vegetables prepared or preserved
otherwise than by vinegar
20.02.11.0
20.02.12.0
20.02.13.0
20.02.23.0
20.02.14.0
Peas
Mushrooms
Tomato juice and toamto)
paste (hermetically )
scaled) )
Tomato juice and tomato)
paste (other packing)
4,753
1.3
0.1
Q. 2
0,7
0.3
0.1
1.5
1,4855
-1966
3,964
472
679
442
.1,,,2"55
l1e900'
32g
1851
6,916
3,069
2,219.
914
617,
~1,011'
2.0
0.3
0.2
0.3
0v y
0.9
0.3
0.2
1967
4,411
629
441
559
1,017
2,251
369
150
3.8 6,192
1.6 2,566 i
1
1.3 j 2,137
1" 1,081
1.4 J1 ~i
1 ,i
0.3 ! 577
2
i !
2.2 ! 6061
2.1
0.5
0.1
0.3
0.4
1.3
0.4
0.2
3.4
1.2
1.4
1.6
0.3
1.3
- -- I , -- --
- COM.AG/W/29/Add. 5
Page 11
TABLE 8(a) (cont'd)
than by vinegar (cont'd)
Beans
Carrots; peas and
carrots, mixed
Red cabbage
Potatoes
Other vegetables )
Other vegetables )
(other packing)
frut jelllies, bein
looked preparations hermetically
sealed or otherwise packed
20.05.10
20,05.20.0
20,05.30.1
20.05.30.9
20.05.30.9
20.05.90.0
from citrus fruit
from applies
from strawberries
fron raspberries
from other berries
fron other fruit
1965 j
1966 i
1967
tons $ tons $ tons $
million million tons million
--- 4
1y045
..
6,924
à
826
Fruit otherwise prepared or preserved
(a) Hermetically sealed
20.06
20.06
20.06
Pears
Plus, strawberries,
cherries
Other fruit and fruit
mixes
(b) Other packing
20.06
Pulp, fruit paste, and
the like
Fruit and vegetatble juices, unfermented
with no flavouring materials added
20.07.10.0 Juice from citrus fruit
20.07.20.0 Apple eider
20.07.20.0 Other fruit juices,
unsweetened
20.07.20.0 Other fruit juices,
sweetened
1,2451
3.,683 1
690
2,009
|
000
litres
I
6,13g
1 ,90; 1
4,2(j4'
0.4 732
. 4,211
1.8 i 8c081
: * 1,063
.. . 1,176
0.2
0.5
0.7
* 4
0.2
1. 1.
0.7
2.2'
2y102
1,O80
3 e 248
2,143
3 e137
1,771
784
1,096
1,
o.6 J
2.4i
o !
F-. u
0.5
0.5
0.8
0.3
1.7
1.0
1.6
0.6
0.5
1.1
286 i
3 e740 l
'000
litres
3
0.4
0.4
;-.3
2.8
592
3,850
6,309
1.,083
1,499
2,036
1 ,179
3,705
2,194
3,575
1,510
626
1,231
1,341
2,866 1
'000
litrcs
2,439
6,Q24 !
820
3,553 j
o.6
2.4
2.2
0.5
0.6
0.7
0.3
2.1
1.1
1.8
0.6
0.6
1.4
0.3
O.g
1.2
0.7
2.7
Vegetables prepared or preserved
otherwise
20.02.19.1
20.02.19.9
20.02.19.9
20.02.19.9
20.02.19.9
20.02.2
Marmalades, jams,
j A 2 Trends in production and estimates for 1970
TABLE 9
1
Production of Principil Vegetables and Fruit 1958-67¹
Cucumbers
marrows
melons
19.8
20.6
18.9
19.0
17.0
25.9
17.6
17 .1
22.4
21.0
Tomatoes
1 6.3
16.8
16.5
16.6
17.0
20.2
19.6
19.5.
Peas
Beans
12.9
14.0
.9.3
25.0
21.0
22.5
22.6
14.2
14.7
14.0
Potatoes Apples
-1,558 109.7
1,731 102.6
1,963 98.2
1,490 78.5
1,162 3
1,334 .o
1,213 86.o
937 86.9
972 i6.8
859 85.
.L~~~~~~~~~
Pears
plums
cherries
14.2
l .6
86
9.4
10.3
13;5
11.2
10.1
10.S
1958
1959
1960
.1961
1°62
1963
1964
!1965
1966
i1967
¹Total commercial production (outdoors, greenhouse and hotbed)of market gardens and farms.
²Covers cabbage, red cabbage, kale and cauliflower.
Black-currants,
red-currants
gooseberries
raspberries
3.6
2.3
1.9
1.5
1.9
2.3
2.8
2.5
2.7
2.2
:n0 O
COM.AG/W/29/Add. 5
Page 12).
.
)
-.
'-.
Strawberriestrawberries
5.3
5.3
4.2
4.9
7.2
7.3
9.2
8.7
7.7
11.1
³Covers leeks, rhubarb, asparagus, spinach and, as of 1965, lettuce.
4Covers celeriac, beetroot, carrots, onions and horse-radish.
5Covers peas and beans for consumption, i.e. pod peas, canned peas, cooking peas and edible beans.
Cabbages ²
Leafed
and 3
stemmed ³
Roots
and 4
tubers
60.5
67.5
61.0
58.0
8.18
58.2
47 .5
57.3
54.7
19.0
20.5
19.0
18.5
20.5
18.9
20.6
17.4
15.4
16.4
,59.0
48.5
66.o
64.5
69.0
16.5
68.2
58.4
81.3
61F.1
_-
. COM.AG/W/29/Add. 5
Page 13
TABLE 10
Production Estimates for 1970
Apples
Pears
Plums
Vegetables
Peas
Carrets
Asparagus
Cabbage
Tonatoos
Strawberries
Melons
Cucumbers
Onions
Potatoes
(1000 tons)
105.0
12.0
2.5
17.0
60.0
6.0
50.0
2'7 .0
10 .0
2.5
15.0
25.0
900.0
A. 3. Statistical data on stocks and carryovers
No official data available. According to unofficial data, stocks of
apples were 30,000-35,000 tons as at 1 January 1968, and 4,000-5,000 tons
as at 1 April 1968.
A.4. Factors which affect production
The greater part of the marketed production cames from a large number
of medium-sized heldings (familh holdings) the number of large holdings
is relatively small. In addition, varying volumes of fruit and vegetables
are produced at farms. The shortage of labour which tonds to limit production
especially in certain areas is being increisingly offset by rationalization.
Tree fruit
The trend is towards larger crchards (minimum 10-15 hectares) concen-
trating on a few varieties and very fcw species of fruit trees.
Mechanization and the use of refrigented stores are expected to increase.
_
.. .. COM.AG/W/29/Add.5
Page 14
Berries
Shortage of Iabour will lead to a decline in production in certain
areas and, consequently, to concentration in others
Outdoor vegetables (excluding potatoes)
The production of vegetables by market gardeners, especially of certain
winter vegetables is expected to fall, principal because of reduced demand
for vegetables requiring manual handling in the household. Market gardeners
are expected in the future to concentrate on cauliflower, lettuce, and other
vegetables, the growing of which requires expert knowledge.
Potatoes
Recent years have seen a heavy decline in production due primarily to
sagging demand. Domestic consumption of ware potatoes h s been declining
and continues to decline.
The market split in Europe has barred access to a number of traditional
markets, resulting in reduced demand for exports.
Potatoes grown especially for forage have so for bean held in reserve
to supplement supplies for the home market and for exports. Due to shortage
of labour this production has practically ceased.
The number of potato growers is decreasing. The remaining growers are
bocoming more and more dependent on this branch of production because
utilization of the capacity of machinery is an essential factor in the economy
of the individual potato grower.
A.5. Policies and measures of governments or other bodies likely to
influence production other than those listed under B COM. AG/W/29/Add.5
Page 15
B. Protection and support measures and policies
B.1. Internal support measures and policies
There are no support measures in the fruit and vegetable sector
having a direct effect on the composition or size of production. No
change in this policy is expected in the near future.
Government loans may be obtained for various purposes affecting
production and stock capacity. Pursuant to Act No. 258 of 9 June 1967,
loans in a total amount of DKr 10 million ($1.3) m.ay be granted for
fiscals 1967/68 and 1968/69 for establishment, extension or
rationalization of marketing organizations of the fruit and vegetable
sector, for extension or establishment of fruit processing plants, for
fitting up fruit stores, and for rationalization measures in market
gardens and fruit growing enterprises.
B.I.1. Iventory of the instruments of support
B.I.2. Levels of guaranteed prices or support prices
B.I.3. Amount of producer subsidieses'
B.I.4. Average returns to producers
Prices paid to producers for the principal fruits and vegetables
are shown in Tables 11-14. COM. AG/W/29/Add. 5
Page 16 -
TABLE 11
Average Selling Price of Outdoor Vegetable ex Producer
(cents/kg.)
1964 1965 1966
Spring cabbage 6.5 6.2 7.1
Cabbage 3.8 7.7 3.e6
Red cabbage 3.2 9.1 3.6
Kale 6.8 8.1 9.0
Brussels sprouts 32.1 40.1 39.1
Cauliflower 16.2 21.9 22.6
Leeks 11.6 14.6 14.3
Rhubarb 5.6 5.8 6.8
Asparagus 61.8 70.7 67.6
Spinach 21.4 11.7 16.1
Lettuce . . .. 42.1
Celeriac 10.9 21.6 10.6
Beetroot 4.2 9.6 3.9
Carrots 5.4 11.0 8.5
Onions 9.3 13.9 12.6
Horse-radish 76.6 81.9 124.8
Cucumbers 11.0 22.9 14.3
Marrows 4.3
Beans 27.5 22.4 20.4
Peas, green 10.9 17.8 20,4 COM.AG/W/29/Add. 5
Page 17 ...
TABLE 12
Quotations ex Producer for Ware Potatoes (Bintje) 1964-66
... . .. . ($/100 kgs.)
January 1966
February 1966
March 1966
April 1966
May 1966
June 1966
July 1966
August 1966
September 1966
October 1966
November 1966
December 1966
All year 1964
AlI year 1965
All year 1966
Zealand
5.1
5.21
5.211
~~B \
3.691/
3.91
3.91'
2. 983/
4.46-;/
¹/Average price
the period in which
calculated on the basis
quotations were made.
of prices during
Jutland
4.40
4.39
5 . 19
6. 26-'b
3,331i
3.33
3.42
2.59
-3 212
4. 271 COM/AG/W/29/Add. 5
Page 18
TABLE 13
Producer Prices of Potatoes
for Industrial Processing 1956-65
TABLE 14
Average Selling Price of Fruits and Berries ex Producer
($ /100 kgs.)
1964 1965 1 1966
Apples- 13.6 14.0 13.1
Pears 19.7 22.0 22* 0
Plus 24.0 31.6 29.2
Cherries 38.1 49.7 56.5
Black currants 35.2 46.9 53.7
Red currants 25.5 33.2 38.4
Gooseberries 27.7 31.9 35e 0
Raspberries 58.8 65.2 73.4
Strawberries 48.5 52.3 67.2
B.I.5. Method of determining
returns for producers
B.II. Measures at the frontier
Gradual elimination of import restrictions has been aimed at in
recent years. Current tariffs and remaining import restrictions are
recorded below.
For flour For spirits
average starch Price of Price of Price of
content starch potatoes potatoes
% $/100kg $/100kgs. $/100 kgs.
1956 15.89 11.6 1.85 2. 11
1957 15 e95 11. 5 1 e85; 2.15
1958 15.05 11.7 *1.77 1.97
1959 17.86 11.3 2.01 2.57
1960 15.63 11<3 1.76 1.98
1961 15.84 11.0 1. 74 2.19
1962 16.16 10.9 1.75 2.35
1963 15.65 10.8 1.67 2,31
1964 15.65 10.0 1,53 2,34
1965 15.99 10.0 1. 64 2.61 Fruit and Vegetables
Canned Fruit and Vegetables
Tariffs and Import Restrictions
(as of 1 July 1968)
Tariffs
Import restrictions
Description
a. Current
(1 July 1968)
(2)
(3)
b. After con- No= Free
pletion of Yes = Subject
Kennedy Round to
reduction licence
(4)
(5)
a. Quota
1 Jan.-
31 Dec.
1968
b. Period
(6)
Chapter 7. Edible vegetables,
etc.
Vegetables, fresh or chilled
07.01
07.01.80.0
A. Cucumbers
24%
24%
Yes
b. 16 Nov.-
15 Feb.
07.01.75.0
B. Asparagus:
1. 1 May-15 May
2. 16 May-30 June
3. 1 July-30 April
07.01.42.0 G. Cabbages
1. Cauliflower:
a. 1 April-30 Nov.
b. 1 Dec.-31 March
16% but not less 16% but not less Yes, except
than 2.8 cents . than 2.8 cents for broc-
per kg. per kg. coli
b. 16 Nov.-
- 31 May
6% but not less 6% but not loss
than 0.5 cents than 0.5 cents
per kg. per kg.
Tariff
heading
(1)
12%
Free
7.5%
30%
Free
COM.AG/W/29/Add.5
Page 19
.
~ (1)
(2)
2. Other products:
07.01 41,1
07.01.41.2
ex 07.0CI49.0
ex 07,01.49.0
07,01.30.1
07.01e30.9
(3)
Free
(4)
Free
(5)
(6)
Yes, except for
broccoli
Cabbage
Red cabbage
Other
Spring cabbage
D. Onions:
Onions for planting
b. 1 May-
30 June
b. 1 May-
30 June
b. 1 May-
30 June
b. 1 Oct. -
30 Apr.
20%
20%
No (if largest
diameter is
less than 21 mm.)
Other
Yes, except for
chives and
garlic
b. 16 April
(possibly
1 Jan. )-
31 May
07.01.61.0
07.01.69.0
E. Mushrooms and truffles:
1. Mushrooms
2. Other
07,01.70.0 F. Tomatoes
Yes
b. 1 Nov.-
31 May -
1. 1 May-30 Nov-
2. 1 Dec. -30 April
18% but not less
than 4 cents
per kg.
5% but not less
than 1.3 cents
18% but not less
than 4 cents
per kg.
5% but not less
than 1.3 cents
per kg. per kg
COM.AG/W/29/Add.5
Page 20
25%
Free
No
25%
Free (2) (3) (4) (5) (6)
G. Salad vegetables,
including endive
and chicory
b. 1 Dec.-31 March
ex 07.01.85.0-
ex 07.01.85.0
cx 07.O1.85.0
ex 07.01.85.0
1. Lettuce
8% but not less 8% but not less-
than 1.9 cents than 1.9 cents
per kg. per kg.
2. Other
Endive.
b. 1 Apr.-31 Oct.
(possibly 31 Dec. ) -
Other
No
H. Leguminous vegetables
(whether or not in
the shall):
07.01.50.2
1. Beans (Phaseolus)
2. Other
8% bult not less 8% but not less
than 1.9 cents than 1.9 cents
per kg. per kg.
8% 8%
07.01.50.1 Peas
07.01.50.9 Other
I. Potatoes:
07.01. 101
07.01.10.2
07.01.10.3
ex ,. 01. .
Ware potatoes
Seed potatoes
Potatoes for
industrial
processing
K. Capsicuim grossum
6.4%
4%
Yes )
No )
Yes )
b. Except for
potatoes 1
(possibly
1 March)-
30 June
Yes b. 31 Nov.-31 May
No
Free
Free
seed
Apr.
COM.AG/W/29/Add.5
{age 21
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
Yes L. Other products 8% 8%
07Ï. 01.21.eO
ex 07.0129.0
ex 07.01.90.0
* Carrots
Other edible roots:
Horse-radish
Beetroot
Other
Other vegetables:
Celeriac
Celery
Yes
Yes
Yes
Yes
b1. Apr.-31 May
b. 1 May-31 July
b. 1 May-30 June
b. 1 May-30 June
b. 1 Mar.-
31 July
Gucumbers, large for
pickling
Leeks
Spinach
Yes
Yes
Other
b, 16 Nov.-
15 Feb.
b. 1 May-30 June
b.. 1 Aug.-
31 Jan.
No
07.02
07,02.0Q.1
07.02.00.2
07.02.00.9
Vegetables (whether or not
cooked) preserved by
freezing
Peas
Beans
Other
27%
27%
No, except for
red cabbage and
spinach and
mixtures of .
these and for
peas and beans
)For products for
)industrial.pro-
) cessing: Open
)individual
)licensing. For
)othors, import
) quota, see
)Note 1
(1)
PAge 22
COM.AG/W/29/Add.5
.
(2)
(3)
(4)
(5)
(6) (2) (3) (4) (5) (6)
Vegetables prvisionally, preserved
in brine,. in sulpur water or in
other preservative solutions,
but not prepared for
immediate consumption::
07.03.00.1
A. Capers and olives per kg.
0.4 cents Frec
07.03.00.2
07.03.00,9
B. Other:
Cucumbers
Other
15%
15%
15% Yes
15% No, except for
the products
listed under
07.01 which
are subj ect
to license
)For products for
)industrial pro-
) cessing: Open
)individual
licensing. For
)others, import
) quota, see
)Note 1
Dried, dohydrated or evaporated
vegetables, whole, cut, sliced,
broken or in powder, but not
further prepared
Dried leguminous vegetables,
shelled, whether or not
skinned or split:
Peas
Manioc, arrowroot, salep,
Jerusalem artichokes, sweet
potatoes and other similar
roots and tubers with high
starch or inulin content.
Fresh or dried. whole or
sliced; sago pith
07.03
No
07.05
07.06
No
No
15%
Free
Free
15%
Free
Free
No
Page 23
COM.AG/W/29/Add.5
,
i
i
1n
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6) (2)
(3)
Chapter 8. Edible fruit and
nuts: peel of
melons or
citrus fruit
Dates, bananas, pineapples,
mangosteens and coconuts,
Brazil nuts, cashew nuts,
fresh or dried, shelled
or not
Citrus fruit, fresh or
dried
Figs fresh or dried
08.04 fresh or dried
08.04.10.0 A. Fresh grapes
08.04.20.0 B. Other
08.5 Nuts, other than those falling
within heading No. 08.01,
fresh or dried, shelled or
not
Frec
3%
Free
12% .
Free
Free
Apples, pears and quinces,
fresh
08.06.10.0 A. Apples:
1. 1 April-31 July
2 .1. Aug -31 March .
10% but not less
than 0.7 cents
per kg.
18% but not less
than 3.2 cents
Yes b. 1 April-15 July
10% but not less
than 0.7 cents
per kg.
18% but not less
than 3.2 cents
per kg. per kg.
(1)
(4)
(5)
(6)
08.01
08.02
08.03
Free
kg
Page 24
COM.AG/W/29/Add.5
Free
Free
Free
Free
No
No
No
No
No
08.06
Free (1)
(2)
08.06.20.0 B. Pears:
1. 1 Jan.-31 July
2. 1-Aug.-31 Dec.
(3)
(4)
Yes b. 1 Feb.-15 JuIy
10% but not less
than 0.7 cents
per kg.
18% but not less
than 3.2 cents
per kg.
10% but not less
than 0.7 cents
per kg.
18% but not less
than 3.2 cents
per kg.
08..06..20. O
08. 07
08.07.20.0
30,0
0O. 07?, 10. 0
C. Quinees
Stone fruit, fresh:
A. Apricots and peaches
B. Cherries
1. 1 May-15 July
Free
16%
Free
10%
No
No
Yes b. 1 Oct.-
24 June
18% but not less
than 3.2 cents
per kg.
2. 16 July-30 April
08.07.-40.0
0. Plums
1. 1 July-30 Sep.
2. 1 Oct.-30 Junie
08.07.90.0 D. Other
18% but not less
than 3.2 cents
per kg.
15%
Yes - b. 1 Dec.-
31 July
15% but not less 15% but not less
than 2.8 cents than 2.8 cents
per kg. per kg.
15%
Free
15%
Free
No
(5)
(6)
COM.AG/W/29/Add.5
Page 25
.
- -
Pa
?'l <
--1?,
bi
"O
t??
Pl
\-h
cà (1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
Berriecs, fresh:h:
08 083.20 A, Strawberriecs
1. 1 May-3l July
Yeos b. 1 Sep.-15 May
20% but not less 20% but not less
than 2.8 cents than 2.8 cents
per kg.
2. 1 Aug. -3 April
per kg.
10%
ex 08.08.40.0
B. Cranberries
ex 08 . 0. 40° 0
ex 0.0. O'.40. 0
ex 03IO8,40 0
ex 08.08.40.0
ex 08.08.40.0
08,08,30-0
08.09
08.09.10.0
C. Other
Raspberries
Gooseberries
Black currants
Red currants
Logaiberries
Other
Oterfruit,fresh:
A. Melons
Netted melons
Other
10%
10%
Yes b. 1 Oct.-30 .June
No
Yes b. 1 Oct.-30 June
Yes b. 1 Oct.-30 June
No
No
20%
Yes b. 1 Oct.-15 June
No
03.09.90.0
03.10
B. Other
Fruit whether or not cooked)
preserved by freezing, not
containig added sugar:
08.10.10.0 Strawberries
08.08
Free
Free
Page 26 o
COM.AG/W/29/Add.5
) (.-.
e
V
l'-
0
No
Free
Free
No
27%
27%
Yes (2 (3 4 5
ex 08.10.90.0
ex 08.10.90.0
Pears, cherries, raspberries and mixtures containg-
ing not less than 30% by weight of these products
(including strawberries), irrespective of size of
packing. Apples, plums of all varieties, red
currants, black currants and mixtures containing
these products, in packings of more than 2 kgs.
gross weight
Other
Fruit, provisionally preserved in brine, in sulphur
water or in other preservative solutions. but
not specially preserved for immediate
consumption:
Apples, pears, plums of all varieties, raspberries,
strawberries, red currant, black currant and
mixtures containing these products
Other
heading Nos. 08.01, 08.02, 08.03, 08.04 or 08.05
Peel of melons and citrus fruit, fresh, frozen,
dried or provisionally preserved in brine, in
sulphur water or in other preservative
solutions
12% 12%
Yes a. For products for
industrial pro-
No cessing:
Licences granted
as needed taking
crop yields into
consideration
8% 5% No
5% 5% No
20.01
ex 20Q01.25.0
Chapter 2. Preparations of vegetables. fruits
or other plants or parts of plants
Vegetables and fruit, propared or proserved by
vinegar or acetic acid. with or without sugar,
salt,spices or mustard:
A .Chutney
Page 27
COM.AG/W/29/Add.5
I
I
10% 10% No
08.11
Yes
No
08.12
08.13,,3
(1)
(2)
(3) (4) (5)
(6) (2) (3) (4) (5) (6)
20.01.15.0
20.01.15,0
and ex 25.0
20 02
20.02,,40.1
20.02e40.2
20.02.40.3
and 9
B. Other
Vegetables, prepared or
preserved otherwise than
bv vinegar or acetic
acid:
A. Tomatoes
1. Tomato paste in packings
-weighing not less than
4.5kgs. gross
2. Tomato juice
3. Otherwise
18% 18%
No
No
Free Free
12% 7.5%
For import quota and
open individual
licensing in
respect of certain
products, see
Note 1
21.6% 13.5%
ex 20.02.90.0 B. Olives and capsicum grossum 21.6% 13.5%
20.02_10.0
20.02.20,0
20.02.30.0
20.02. 50.0
ex 20.02.90.0
ex 20.02.90.0
27% 27%
C. Other:
Peas
Beans
Mushrooms
Asparagus
Other
No
No, except for
potatoes, red
cabbage and spinach
Mixtures containing beans,
potatoes, red cabbage,
spinach and peas
Page 28
COM.AG/W/29/Add.5
..
o
Yes
Yes
No
Yes
(6)
(3) (4)
(5)
(2)
(1) (3) (4)
20.03 Fruit preserved by froezing,
containing added sugar:
ex 20.03 Pears, cherries, raspberries and
strawberries and mixtures con-
taining not loss than 30% by
weight of these products,
irrespective of size of pack-
ing
ex 20.03
ex 20. 03
27% 27%
Yes
Apples, plums of all varieties,
red currants and mixtures con-
taining these products, in.
pickings .of more than 2 kgs.
gross weight
Other fruit
Yes
No
a. See Note 2
a. See Note 2
Fruit, fruit-peel and parts of
plants, preserved by sugar
drained, glaced or
crystallized)
Jams, fruit-jellies, parmalades,
being cooked preparations,
whether or not containing
added sugar
Fruit, otherwise prepared or
preservod, whether or not con-
taining added. sugar or spirit:
ex 20.06.80.0
20.06.20.0
30 .0 50.0
60.0 and
ex 70.0
27% 27%
27% 27%
A. Cashew nuts, roasted or salted,
in metal tins Free Free
B. Citrus fruit, pineapples,
apricots and peaches:
1, Fruit, not containing
added sugar; pulp
2. Otherwise
5.6% 3.5%
21.6% 13.5%
(1)
(2)
(5)
(6)
20.04
20.05
20.06
No
No
No
No
No
No
Page 29
COM.AG/W/29/Add.5
.--
j"O
v..
p.
~ln (3) (4)
ex 20.o0c,400C
7d.0, gogo
and 20.0
ex 20.06.70.0
ex 20.06 40.0
70.0, go.,0
and 90.0
C. Other, not containing addedcï
sugar or others sweeteners,
in packings of not less
than 3 kgs. gross weight
D. Other
1. Mixtures of fruit con-
taining less than 30%
by weight of pears,
plums, cherries, rasp-
berries and straw-
berries
2. Otherwise
12% 12%
21.6% 13.5%
27% 27%
No, except see
ex 20.03.
above
No
No, except see
ex 20. 03
above
a. For industrial
processing:
licenses granted
as needed taking
crop yields into
consideration
a. For industrial
processing.
licences granted
as needed taking
crop yields into
Consideration
Fruit juices (including grape
must) and vegetable juices,
whether or not containing
added sugat and not contain-
ex 20.07.20.0
ex 20.07.10.0
A. Grape must
B. Juices of oranges and
grapefruits
1. Products with a dry matter
content of not less
than 60%' '
Free Free
2. Otherwise 14.4% 9% -
(1)
(2)
(5)
(6)
Page 30
COM.AG/W/29/Add.5
> I
C~
_
23.07
No
No (2) (3) (4) (5) (6)
ex 20. 07.10. 0 0.
Juices of citrus fruit,
pineapples, apricots and
peaces:
1. Juices, not containing
added sugar
2. Otherwise
ex 20.07.20.0, D. Other:
30.0
ex 20.07.20.0
20.07. 30.0
18%
Fruit juices:
Juices of apples, pears,
cherries, raspberries,
elderberries, strawberries,
red-currants, black-
currants and mixtures
containing juices of
these products
Other
Vegetable juices
a. For industrial
processing:
licences granted
as needed taking
crop yields into
consideration
Yes
No
No
1. Vegetables, frozen, prepared or canned, to be used for meals served in aeroplanes, ex 07.02,
ex 07.03 and ex 20.02, are subject to open individual licensing.
Vegetables, frozen, prepared or canned for other than industrial and special purposes, ex 07.02,
ex 07.03 arLd ex 20.02 are covered by a joint quota in the amount of $333,000.
2. Fruit nmd fruit juices, prepared or canned for non-industrial purposes, ex 20.03, ex 20.06 and
ex 20.07, are covered by a joint quota in tho amount of $173,000.
Page 31
COM.AG/W/29/Add.5
Il
'P
No
Free
14.4%
Free
9%
(2)
(3)
(4)
(5)
(1)
(6) COM. AG/W/29/Add.5
Page 32
C. Consumption and internal prices
C.1. Statistical data on consumption
TABLE 1
Consumption of Principal Greenhouse Vegetables and Mushrooms
1965/66 1966/67 1967/68
Tomatoes 36,205 34,075 36,431
Cucumbers .13,3376 13, 502 12,371
Melons 1,461 1,355 1,394
Lettuce 1,339 1,312 1,276
Mushrooms 3,863 3,944 4,056
Provisional figures
TABLE 16
Consumption of Principal Cutdoor Vegetables
1965 1966 1967
Spring cabbage 1;779 1,718 1y783
Early cabbage 3,069 2,966 2,667
Cabbage 1S,116 15,509 1. 132 ;
Red cabbage l37 1 504 1,3
Sale . 2,039 1,676 2,184
Brussels sprouts 1,459 1,286 1,474
Cauliflower 11 ,545 12,946 13 372
Leeks 83295 8,054 8,7 33
Rhubarb 3,561 1,645 1,493
Asparagus 3 ,70 3 ,612 3,393
Spinach . 2,459 .2 ,136 3,077
Lettuce 1 1,096 1,111 1 ,034
Celeriac 3,312 5,L39 4,513
Beetroot 6,134 11,757 6,352
Carrots 23,157 28 678 21,288
Onions:
Kepa, Zittauer 17,312 13,111 18,3861
Shallots 2,323 2,633 3,164
Horse-radish 622 197 315
Cucumbers, large, for pickliing 1,732 5,987 6,013
Gherkins 344 1,189 1,014
Marrows 237 285 187
Beans 1,129 2,033 2,825
Potatoes (for consumption) 455,000
¹Provisional figures. 1965
117,741
.8,2916
3,362
.,58
1,268
251
9,805
1,461
114,383
15,772
8,031
2,502
2,427
- - .763
4+14
9,213
1,731
COM.AG/W/29/Add.5
Page 33
TABLE 17
Consumption of Principal Fruit and
Berries
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~tn'
1966 1967¹
Apples
Pears
Plums
Cherries
Black-currants
Red-currants
Gooseberries
Strawberries
Raspberries
Provisional figures
117,624
16,488 !
3,103
1,723
875
243
13,488
1,476
(tons)
' 7 1
a
66 COM. AG/W/29/Add. 5
Page 34
C2. Trends in consumption and estimates for 1970
TABLE 18
Consumption of Principai Vegetables and Fruit 1958-67
('000 tons)
1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967
1. Vegetables
Cabbages² 58 50 63 55 51 63 54 48 56 54
Leafed and stemmed 19 21 19 19 21 20 22 20 18 19
Roots and tubers4 59 45 62 57 59 67 55 53 67 54
Cucumbers, marrows,
melons 20 20 19 19 17 20 16 17 23 21
Tomatoes 23 29 28 28 30 34 33 36 34 36
Peas and beans5 8 9 11 12 15 16 17 13 15 14
Potatoes 4S5. 490 475 510 490 470 450 455 ..
2. Fruit and berries
Apples 116 85 110 85 97 106 116 11S- 114 118
Pears, plums, cherry es 30 23 32 20 22 22 30 26 26 27
Black-currant,
Red-currant,
Gooseberries,
Raspberries 6 4 3j 2 3 4 5 5 5 4
Strawberries 7 7 5 6 8 8 10 10 9 13
Bananas 2,5 25 26 29 32 32 33 33. 44 42
Citrus fruit 35 4C 43 45 51 53 54 58 54 56
Grapes 3 3 4 6 7 7 10 10 ].0 10
Dates, figs, raisins
and the like 7 5 7 7 7 7 7 7 7 8
Other fruit and
berries 2 4 1l 10 16 15 17 17 18 17
3. Jam, .marmalade and
juice (imported) 0 0 1 2 5 3 3 5 7 7
¹Provisional figures.
²Spring cabbage, cabbage, red cabbage, kale, cauliflower.
3
Leeks, rhubarb, asparagus, spinach and, as of 1965, lettuce.
4Celeriac, beetroot, carrots, onions, horse-radish.
5Pod peas, canned peas, cooking peas and edible beans. COM. AG/W/29/Add. 5
Page 35
TABLE 19
Estimated Consumption of Principal Fruit and Vegetables 1970
0.3. Retail and wholesale prices
Retail prices of a number of principal fruit and vegetables are Iisted
in Table 20.
Wholesale prices of the principal vegetables are listed in Tables 21
in Table 23. TABLE 20
Retail Prices of Fruit and Vegetables 1965-68
(all-country average)
Cabbage
Carrots
Onions, Kepa,
1st grade
Tomatoes, ripe,
1st grade
Cauliflower
medium size)
Leeks
Cucumbers
Potatoes,
high grade
Dessert apples.
1st grade
$/100 kgs.
$/100 kgs.
$/100 kgs.
$/100 kgs.
$/100 kgs.
$/'000 piece
$/1000 kgs.
$/100 kgs.
$/100 kgs.
Jan
1965
7
18
22
60
7
31
Jan
1966
19
26
28
79
10
39
Jan.
1967
8
20
29
92
66
61
105
9
34
Feb.
1967:
8
19
29
97
52
67
126
9
59:
Mar.
1967
8
20
28
100
47
68
141
9
42
Apr.
1967
9
21
36
137
49
67
59
9
52
May June
1967 1967
13
21
47
94
60
44
9
56
23
711
-
62
39
63
July
1967
46
74
34
42
14
74
13
30
33
79
33
65
45
12
53
Sept.
1967
il
25
29
80
36
60
49
il
13
Oct.
19!67
10
25
30
93
40
56
96
11
37
¹Tax on value added at the rate of 10 per cent included in price index as from 1 July 1967.
²In order not
to conceal seasonal variations prices for the period November 1967 - January 1968 have been converted
to the ante-devaluation dollar rate.
Page 36
COM.AG/W/29/Add.5
*
11
Nov. 2
1967
9
25
49
145
11
33
Dec12
1967
:9
25
; 29
93
.
53
66
11
:34
2
Jan.
1968
11
26
29
111
60
, 153
119
11
38
. W
.
_ l l
. . , TABLE 21
Wholesale Prices of First Grade Vegetables
(Market Gardeners' Marketing Co-operative Odense) 1964-1966
All All All
year year year Jan. Feb. Mar. Apr. May June July Aug Sept. Oct. Nov. Dec.
1964 196:5 1966 19/66 1966' 1966 1966 19"66 1966 19,66 1966 1966 196o .6 16
Cauliflower $/100 pieces 10 15 15 . . . . 47 19 16 il 8 10 14?
Cabbage $/100 kgs. 3 5 8 15 12 10 19 18 3 .. 1 3 - .3 2 2
Red cabbage $/100kgs. 53 9 5 20 23 22 19 . ., 3 3 3 .3 3
Kale $/100 bunches 4 4 2 .. . . 9 63 3 3 4
Lettuce $/1000 pieces 5 7 6 15 il, 12 8 7 4 2 4 4 4.8 8
Parsley $/100 bunches 13 .17 . CI9 45 34 50 53 24 28 8 S 3 4 6 .12
Cress .$/100 boxes 4 5 53 3 3 4 5 5 4 3 3 3 5. 3 3
Dill $/100 bunches 4 4.6 il 14 7 9 9 4 3 6 5 6 14 7
chives $/100 bunches 4 2 2 5 3. 5 5 4 2 3
Leeks $/100 bunches 26 35 3 7 91 75 88 44 44 46 52 27 2 7 2
Rhubarb $/100 bunches 10 il 10 20 15 19 23 10 12 6 5 .
Carrots,
cleaned $/100 kgs. 9 14 13 20 18 191 24 24 .. 9 il 10 8 10 9
Shallots $/100 kgs. 20 20 2t' 29; 29, 35 46 52 40 27 25 26 30 34 34
Onions, Zittau $/100 kgs. 7 10 14 16 19 15 22 . . 22 iL6 12 14 il 10
Radishes $/100 bunches 3 3:4 .. 6 9 8 5 5 3 2 2 3 4
Beetroot $/100 kgs. 3 7 6 16 17 21 25 . . 9 4 3 3 3 3
Celeriac $/100 kgs. 9 14 20 34 28 39 89 . il 9 9 8
Cucumber $/100 pieces. 9 12 13 .. 45 26 15 l14 il 8 10 10 17 ~26
Tomatoes $/100 kgs. 2 54 093 . 120 105 53 42 40 28 45 63
Mushrooms $/100 kgs. 54~ 62 68 63 64 73 75 69 66 54 64 61 79 76 71
Page 37
COM.AG/W/29/Add.5 COM.AG/W/29/Add.5
9uu/29Add. -
Page 38
TABLE 22
Fruit and Vegetable Market Quotations for First Grade Potatoes 1964-66
1/Excluding the very high prices of new potatoes during periods
13-30 June 1964, 19 June-23 July 1965, 18 June-16 July 1966. TABLE 23
Wholesale Prices of First Grade Fruit and Berries, 1964.-66
(Market Gardeners' Marketing Co-operati.ve, Odense)
($'000 per kg.)
All All AlI
year year year Jan. Feb. Mar. Apr May June July Aug. Sep.Oct. Nov. Dec.
1964 1965 1966 1966 1966 1966 1966 1966 1966 1966 1966 1966 1966
Dessert apples 96 2966 1966 19662____14__0 16__1
Ingrild Marie 15 1 172 14.2 10ù. 1 20.6 20.3 .. . . . ~20. 13.9 11.3 13.3
Bell de oskoop 1 i 2 14:2 15.3 15.9 14.9 16.4 24.3 ..l..2. 13 j2.113.25
Total l 6. 6 19.0 16.9 1VS.1 19. '? 20.7 22.3 20.6 30.3 27.4 19.4L 14.3 12.9 1W 9-
Apples for indus-1 54
trial processing 2A. 39 49 . 1 4.1 42 29 . . . .
tee_____ t
Pea rs .20.7 23.0 10.0 1, 14.3 13.2 ...a17.2 22.0 16.8 24.3 40.4
Cherries 23.2 2 2 5434.0 2 9 2
4.3 .. . . .. j . .. 42. 219 9258 27.8'
Bushfruit 4.
Gooseberries 25.0 30.1 34.2 *. . . . . 37.4 31.4 20.1 .
Raspberries j55.7 71.7 T, ;.3 ..10. . . ..14. 5. 2l
Strawberries 146.9 53.4 160.0 65.92 COM.AG/W/29/Add.5
Page 40
C.4. Factors which condition the evolution of internal consumption
See A.4 above concerning the decline in consumption of certain
vegetables grown outdoors.
C.5. Policies and measures affecting consumption
Pursuant to Act No. 258 of 9 June 1967, section 5, the Minister for
Agriculture is authorized to levy taxes on domestic sales of graded apples
and pears. These taxes can be used to promote the sale in the Danish market
of the products concerned. They' are paid into a special fund out of which
an amount of Dkr600,000-700,000 ($80,000-93,000) has been spent in recent
years on publicity work of various kinds to promote the consumption of
fruit in Denmark. COM.AG/W/29/Add.5
Page 41
D. International. Trade and Prices
D.1. Statistical data on the volume and vaIue of imports and
exports by source and destination
Volumes and values of imports of vegetables and fruit are shown in
Tables 24 and 25. Imports of canned fruit and vegetables are recorded in
Table 26.
Volumes and varlues of exportss of vegetables and fruit and of
canned vegetables and fruit are shown in Tables 27-30
TABLE 2
Imports of Vegetables, by Country of Origin, 1965-1967
1965 1966 1967
tons $'000 tons $' 000 tons $'O00
I __. j
Garrots: 07.01.21.0
Italy
Other countries
Total
Onions: 07.01.30.1.9
Netherlands-
Italy
United Arab Republic
Israel
Other countries
Total
Cabbage: 07.01.41.1.2
Total
211
51
7
749 !
159
271
51
53 10 841 12 - -
264 61 833 171 271 51
l1 23 1,506 121 38 il
32 .12 437 61 17 12
4,235 - 465 4,640 554 4,012 769
- 112 14 --
164 20 267 31 487 74
4,512 520 6,962 785 4,554 866
7 _ - _ 1,044 136 30 3 j
i 7 1 1 17 2f - _ t
7 1~ iî,06î 135: 30 3
+07.01.4%9
Netherlands
Other countries COM. AG/W/29/Add. 5
Page 42
Table 24 (cont'd)
Cauliflower: 07.01.42.0
Italy
Other countries
Total
Peas: 07.01.51.0+
07.02.00.1 +
07.05.11.2.9
Hungary
Germany, .F, R.
United States
Australia
Other countries
Total
Tomatoes: 97.
Netherlands
Romania
Spain
Other countri
01.70.0
es
Total
Asparagus: 07.01.75.0
Netherland s
Other countries
Total
Cucumbers: 07.01.80.0
Netherlands
Germany, F.R.
Spain
Other countries
Total
Lettuce: 07.01.85.0
Netherlands
Other countries
i 1 1965 1966 1967
1 tons 'j'YOù- |tons Ji?0O0 W tons - ,~0 |
2,188
104
452
25
2,549
133!
516
51
3,165 1
185 !
_!
504
44
2,292 477 2,682 567 3,350 _ ________
- - 161.1 24 43 7
51 8 127 26 34 14
770 117 I-.....744 115 554 99
_ - 125 16 _ -
38 .11 147 27 20 .4...4
859 136 1,305 208 651 S 124
242 148 303 184 511 271
146 .35 -...345 145 382 109
3,074 1 993 3,110 I 963 2,723 1,008.
38 16 92' 34 i05- -42
3,520 1,192 3,850 1,326 3,721 1,430
333 .207 . 7951 482 142 97
1 1 , 52 37 45 28
334 208 847 519 187 125
70 30 298 42 93 26
21 1. 4 1 27 342 54
80 381 1501 *63 126 18
.7 3 ! 7! 3 105 44
178 72 936 135 666 142
135 85 .223 157 259 141
43 20 55 28 49 4 26
Total 178 105 278f 1851 308 167 I
105
308
167 1
1
178
1
Z78 ? 185 1
Total COM. AG/W/29/Add. 5
Page 43
TABLE 25
Imports of Fruit, by Country of Origin, I965-1967
Dates and figs:
France
Turkey
Algeria
United States
Iraq
Other countries
Total
Bananas:
Spaiz
Colombia
Costa Rica
Ecuador
Gulatemala
Honduras
Other countries
Total
Pineapples:
Portugal
Bra zil
Other countries
Total
Oranges mandarins,
tangerines and
clementines:
Italy
Spain
Morocco
Rep. of SouthAfrica
Brazil
United States
Cyprus
Israel
Other countries
Total
,,.,1965 ,,,, , 1967
tons sT0i .. - 196 7 '
ton$» t 000 ton$' 0, o0 j ton$'000O00
320
1,217
125
193
.' 8âQ3.
.250
245
368
91
135
46
79
231
1,145
131
300
245
42
187
342
105
207
51
29
302
1,004
105
214
48
25
231
316
87
165
9
12
2,288 964 2,094 J 921 i 1,698 820
18,703 2,932 15,180 2,419 1,113 169
299 45 422 58 16 2
76 16 690 121 597 114
1013l 1,692 16 713 2,478 29,844 4,671
2,575 511 1,809 340 1,340 255
632 128 3,559 623 10,2341 1 j9.6
590 116 146 29 245 447
33,006 5,440 38,.519 6,068 43,389 7,164
il 6 18 16 8
58 13 37 9 45 12.
7 4 55 20 105" 45
76 23 110 38 166 65
65ô0 i2gl 299 55 283 43
ib3083 2,715 20,362 3,177 j14,418 2,761
1,107 ` 0 61 257 2,753 543
2,089 460 1,434 318 I 2,054 414
2,551 316 1,880 244 1,661 254
659 158 1,157 250 1,687 329
366 621 280 52 566 95
20,780 3,363 121,615 3,797 19,266 -33,1'73
284 Oj 177 33 104 25
j44,869 7,553 48,165 8,183 42,792 1 7,637 COM.AG/W/29/Add. 5
Page 44
Table 25 (cont'd)
1965 1966 19- 67
tons tons s _ j u$'0000tons k:!C)Cu
~ ~ ~ ~ ~ 1________________
Grapefruit:
Rep. of South Africa
Honduras
United States
Cyprus
I srael
Other countries
Total
Lemons:
Italy
United States
Israel
Other countries
Total
Grapes, fresh:
Bulgaria
France
Greece
Italy
Spain
Rep. of South Africa
United States
Other countries
Total
Raisins:
United States
Other countries
Total
108
441
520
160
1,764
287
28
83
117
24
272
52
239
602
518
257
1,713
344
63
93
112
39
284
61
204
421
505
362
1,889
273
.89
114
56
312
52
3,280 576 3,673 652 3,654 672
3,685 641 3,384 615 2,748 565
2,011 445 1,848 412 2,389 525
1,192 214 1,424 264 1,119 2o6
329 65 403 92 708 167
7,217 1 ,365 7, 059 1,383 6,964 1,463
1,988 308 959 109 975 119
182 53 242 69 134 39
546 129 503 117 360 93
2,874 662 3,366 732 2,884 654
3,591 1,151 3,538 1,244 3,800 1,279
694 403 833 494 991 558
17 6 156 60 412 170.
512 184 325 127 461 152
10,404 2,896 9,922 2,952 10,017 3,064
1,489 3,809 1,612 4,003.! 1,462
132 60 153 60 97 37
3,550 1,15549 3,962 1,672 4,100 1,499
1
1
i
1
1
1 COM. AG/W/29/Add. 5
Page 45
Table 25 (cont'd)
, ' ': . .. . ' , , l',, ",,1965. 1966 1967
tons $'000 tons $' 000 tons
Nuts: 08.05
Turkey
Morocco
United States
Iran
Other countries
Total
Apples:
Rep. of South Africa
Argentina
Chile
United States
Australia
New Zealand
Other countries
Total
Pears and quinces:
Netherlands
Italy
Spain
Argentina
Australia
Other countries
Total
Peaches:
Bulgaria
France
Italy
Other countries
Total
207
599
436
581
144
301
175
75
223
579
612
617
154
331
115
75
223
683
527
752
.185
310
399
Ill
E1
211
678
728
807
191
364
201
102
2g4
530
410
780
145
210
: 70
195
279
52-1
867
179
311.
-39
225
_ _518 28 _ ___ 3,190 3,282 2,624 12, 9é8
I - 1- -- Ii
216 67 375 1 5 1 i 6o6 ,07
1,245 340 _j,461 1 415 35296 925
779 212 68S .186, 338 94
662 193 1)040 295 1,520 44 !
69408 1 ,731 10, 201 2,832! 7,350 2 1 3Y0
653 * 192 561 j l351 107 35
164 43 . 665 j 138 1,066 252
10,127 2,778 14,991 4,116 !!15,283 4^38.*
611 1? 127 ! 4:G10 18 l2 ! 3
811 1, 1 1,709 336' 3,719 i 26
366 116 234 54' 87 7 i
351 102 f 265 j g41 486 132
1,85 , 57 1 379 ) 121 ! 244, 79
487 162 576 168| 589 165
2,811 745 3,573 812 5,307
-~ ~ ~~~~~3 5-0 1- 060 .; .,
134 | 35 267 37 236 52
82S7 301 249 108! 20 i s
1,765 614 2,544 839! 1,439 372`
129 38 227 53,' 283 104 !
2,855 j 98 3,287 j 1,5042 2,367 833
France
Italy,
Spain COM. AG/W/29/Add . 5
Page 46
Table 25 (cont'd) COM. AG/W/29/Add . 5
Page 47
TABLE 26
Principal Imports of Prepared or Preserved Fruit.
and Vegetables by Country of Origin, 1965-1967
1965 1966 1967
I tons 000 tons $'000 ton
Pineapples: 20.06.20.0
Kenya
Rep. of South Africa
Ivory Coast
United States
Formosa
China
Malaysia
Philippines
Other countries
Total
Citrus fruit: 20.06.30.0
Japan
China
Other countries
Total
Pears: 20.06..0.0
Italy
Australia
Other countries
Total
Apricots: 20.06.50.°
Spain
Rep. of South iLfrica
United States
Other countries
Total
459
317
10
1,032
gs0
1,194
597
129
35
100
go
2
296
lgg
232
139
33
g
186
278
187
1,136
1,214
931
538
3.37
225
42
6g
40
324
281
181
132
93
57
151
366
352
1,116
g62
4g6
45$1.
300
59
35
79
69
329
193
94
105
gg
14
4,613 T î,O78 J 5,032 î,2îS 4,143 1,006
449 203 418 178 358 151
205 65 219 60 77 21
|_113 35 64 19 1 _74 22
767 303 701 257 509 194
92 .29 695 30 53 -4
370 94 644 170 558 145
96 9436 1 14 51 17
558 " 159 - 777 214 i 662 176
863 201 789 186 720 172; 1
87 20 ! 73 16 '4 1 -12
j10O6 1 30 150 44 127 141
147 50O 62 18 ! 115, 33
14273 301 ,1074! 264 1,Oi 010 258 COM. AG/W/29/Add. 5
Page 48
Table 26 (cont'd)
1965 1966 1967
tons $'000 tons $'000 tons $'000
Peaches: 20.06.60.0
Spain
Rep. of South Africa
United States
Australia
Other countries
Total
Juice from citrus fruit
Greece
Italy
Spain
United Kingdom
Rep. of South Africa
Brazil
United States
Israel
Other countries
Total
Peas: 20.02.11,0 +
20.02.21.0
Bulgaria
Netherlands
Other countries
Total
Mushrooms: 20.02.12.0
20.02. 22.0
France
Italy
Formosa
Other countries
Total
529
708
3,512.
593
-
146
168
873
138
i
193
734
. 3,397
, 1,797
59
180'
866
445,
i
i 82
1,213
2,4424
I 1,842
*27
627
450
* 178 61 I 139, . 40 74 1 2C
I I,2 j 1--3-`-
5. 5 1'386_ 6,260 1 1,590 5,655 1,413
1,337 271 1,694 352 669 139
i 280 121 335 162 328 165
437 289 1 450 305 392 272
310 110 1501 58 70 30
105 44 103 55 78. 40
- - 396 209 181 112
387 197 816 250 3.,542 775.
784 250 832 248 970 371
114 68 307 95 692 163
3,754 1,350 5,083 1,734 6,922 2,067
I t
81 16 375 9 13 3
83 18 ' 51 131 44 . l
71 24 631 22 63 22
235 58 1511 4 120 36
29 ' 30 20 30 24 32
2 . 20 11i 131 2 14
30 '20 21 14 38 27
! 2 ! 6 i lo I 8 ! 3 4
63 76 5 65 67 77
i
1
i
.1
i
1
1 COM.AG/W/29/Add. 5
Page 49
Table 26 (cont'd)
965 1966 1 1967
..tons $' %?1000 tons 1 $'ns ;2000
Tomato purée, tomato
juice: 20.02.13.0 +
20.02.23.0
Bulgaria
Italy
Poland
Portugal
Spain
Hungary
Other countries
Total
Asparagus: 20.02.14.0 --
20.02.24.0
Spain
Peru
United States
Other countries
Total
Marmalade: 20.05.10.1 +
20.-05.10.2
United Kingdom
Rep. of South Africa
Other countries
Total
Apple jam, etc.:
20.05.20.0
Netherlands
Other countries
Total
Fru -pul-p: 20.06.10.0
Spain
United Kingdom
I srael
Other countries
Total
234
120
152
; .8,g
91
143
14
45
37
31
246
24
31
55
379
90
156
1,317
244
286
187
7$
30
36
388
65
6
51
203
262
46
976
196
87
294
1,839 f 469 J_2,403 t 654 2,066 580
t ..
165 72 125 71 1.38- 70
86 49 316! 181 590 341
l,068 313 1 702t 24:1 895 343
72 48 102 73 128 83
19391 482 1,245 566 -'1, 751 837
_ _ ,
253 97 287 116 241 91
140 33 138 33 146 33
75 22 53 13 7 3
468 152 478 162 394 127
.~~ ~~~ i- . ._!_I_-
16 3 210 37 376 f 62
30 12 1 221 8 28 il
46 15 | 232 451 404. i3
j - -I1 - -t- i - - - -
257 390 396 73 221- 41
43 1 21 36i 16 50 I 24
33 6 35 5 150 28
56 .12 50 15 54 1
5 ~ ~ ~ ~ 54f|+~~ --
i_ .. . _ . _ .390 7. 51.7.1.1f475_11
50
75
il
2gg
50
21
85
l
75 Il 110
1 1
390 1 78 i 517 i?
iii ' COM.AG/W/29/Add.5
Page 50
TABLE 27
Exports of Vegetables.
by Country of Consumption, 1965-1967
1965 1966 1967
1~~~"
tons $'000 tons $'000 tons $'0000 :
~ ~~~ ~ ~~~~~ 1
carrots: 07.01.21.0
Finland
Norway
Sweden
Switzerland
Germany, F.R.
Other countries
Total
Onions: 07.1.30.1. -9.
Sweden
United Kingdom
Germany, F.R.
Other countries
Total
Cabbage: 07.01.41.1.2.
04.
Finland
Iceland
Sweden
Other countries
Total
Peas: 07.01.51.0
07.02.00.1-07.05.11.2.9
Norway
Sweden
Netherlands
United Kingdom
Germany, F.R.
Austria
Other countries
Total
529
2,165
5,887
114
590
41
67
300
766
12
55
3
353
389
4, 584
581
48
53
95
635
40
5
377
2
7,621
3
1,177
192
-. . .
o
52
13
9,326 1 1,203 5,955 828 9,372 984
. j.-- I .
389 36 721 9! 442 50
776 76 48, 13f 195 43
620 47/ 21j 3 750 110
88 34 1001 23! 185 67
1,873 193 241 48 1,572 270
228 8 _ - 198 9
104 4 70 3 254 12
577 27 518 23 19821 75
83 5 29 4 14 2
L 992 7 44 617 30 2,287 9g
i .* i
288 39 327f 74 246f 44
688 113 164 j 25 1941 501
- - 112i 17 217 j 26!
542 167 378 128 560 2041
1 1,564 239 901 14,1' 520 1 151
43 14 266 87 63 19
266 54 33 12 99. 30 i
3,391 626 2,181 484 1,899 524
11
i
i
1
j
i
1
i
1
1
1
1
I COM. AG/W/2 9/Add . 5
Page 51
Table 27 (cont'd)
Mushr
ooms: 07.01.61.0
Sweden
Germany, F.R.
Other countries
Total
Tomatoes: 07.01.70.0
Sweden
Germany, F.R..
Other countries
Total
Cucumbers: 07.01.80.0
Germany, F.R.;
Other countries
Total
Lettuce: 07.01.85.O
Sweden
Other countries
Total
1965
1966
1967 TABLE 28
Exports of Potatoes, 1965-1967
1965 1966 1967
Seed Ware Seed Ware Seed Ware J
potatoes potatoes potatoes potatoes potatoes potatoes
$'000 $ '000. $ '000 $ '000 $'000 $ '000 $ - i
tons million tons million tons million tons million tons million tons
Belgium .3 033O 0 3.3 02 1.0 0.1 l 1 0.1 l.8i 0.l3 -J.l L
United Kingdom _ 2 _ 1 0 _ _ 6:01 0.4
France 5-4: 0.2 2.1' 0.1 1.4 °.1 ° ~ 5e 1 0.4 |O .11 O .
Iceland 1.1. 0.1 _ _ 0.7 0 0.11 G | 2.6! 0.1
Italy 3.71 (0 3 1.0 :0 3.3 0.2 0.2 O 2.4- 0.2 j 0.11 0
Norway 3.4 0.2 - - O O - - O.3f (
Portugal 0.4' O j - - 2.5 0 2 _ _ 0.31 0 ! -
Switzerland 0 31 0 - 2.7 0.2 O O 3.5 0.2 0 -
Spain 0.5r s) }31.3 1.4 5.7 0(5 1.G 0.1 1.3 0.1 4.3j 2
Sweden 1.1 0.1 4.7. 02 Le2 0.1 4.5 0.4 0.7 O 0.41
Germany, F.R. 2.6 0.1 0.1 () 12.3 0.7 O O 2.2 Vl.
Other European
countries l.8: 0.1 3.4 i0.1 3.0 0.2 2.6 0.2 0.9 (2.1 1.u 0.1
Africa, total 3.8; 0.3 . - 5.9 0.5 _ g3 u.6 _ I
America, total 0.1 1 . - 01.6 0 .1 -
Asia, total o.6i V1 o ____ ______ - -6 -l([
Total 18.3 1.1 53,1 2.4 ?S9.9 2.3 123.W 1.5 26ill 1.9 l8. j 1.0 !
Page 52
COM.
AG/W/29/
Add.5 ~~\0
-
K:
. *~~~~~~~~_)
nh COM. AG. W/29/Add . 5
Page 53
TABLE 29
Exports of Fruit, by Country of Consumption, 1965-1967
1965 1966 1967
tons $'000 tons $'000 tons $'000
Apples: 08.06.10.0
Finland 19,871 366 1,754 268 1,672 257
I celand 7 2 137 26 112 21
Norway 122 17 59 10 93 8
Sweden 790 139 1,923 267 2,123 295
Czechoslovakia 163 26 97 16 -
United Kingdom 50 10 97 31 550 103
Germany, F.R. 795 120 397 58 842 124
East Germany 6,671 1,00 5,409 985 5,505 835
Other countries 10 3 j 35 7 4 I 1
Total 10,479 1,691 9e90g 1,668 10,901 1,644
Melons: 08.09.10.0
Sweden 117 56 122 61 229 119
Germany , F.R. 5 1 il 2 il 2
Other countries | - - - 3 1
Total 122 57 133 63 243 122 COM . AG/W/29/Add. 5
Page 54
TABLE 30
Principal Exports of Prepared or Preserved Fruit
and Vegetables, by Country of Consumption, 1965-67
1965
. r . .. . : . ..
toi.]
Peas: 20.02.11.0 Q +
20.02. 21,0;
Iceland-
Germany, F.R.
Other countries
Total
Mushrooms: .20.0.2.12.0 +
20.02.22.0
Sweden
Germany, F.R.
Other countries
Total
Fruit pulp: 20.06.10.0
Finland
Sweden
East Germany
Other countries
Total
Juice of Citrus
fruit: 2.O.07.10.0
Iceland
Norway
Sweden
United Kingdom
Other countries
Total
39
43
55
1966
i*~v?000-.
10
1
Il
14
13
16
14
5
3
7
1967
- t axi d ."1 1 j 0 0 0
Il
o
21a
4
13
137 33 43 15 321 17
19 24 120 105 37 40
89 97 65 ..84 34 441
52 57 56 69' 49 57
160 178 241 259 120 138
-2,767 205 *2;258- 212 .-998 83
276 24 773 68 20 3
102 29 277 78 - -
151 14 287 40 37 8
3,296 2`72 3,595 1 398 1,055 94
18 14 17 10 19 12
194 116 79 41 3 2
F 29 13 62 35 7 44
10 8 2 3 48 19
54 31 32 17 92 39
305 52 12 16 23 11
1
1
i ??wtoc-d'
i
1
1
i
1
.....1
1
.1
i 305 !
1 82 ;
192 !
106
116
239 COM. AG/W/29/Add 5
Page 55
D.2. Levels of export prices and import prices
Data available on export prices of fruit and vegetables are recorded
in Tables 31-34.
For potatoes, no major seasonal variations have been demonstrable.
Import prices of principal fruits and vegetables are given in Table 35.
TABLE 31
Export Prices (Average) of Fruit and Vegetables in
principal Export Markets 1964/1965-1966/ 1967
($ per 100 kgs. f.ob.b)
_____________________ _ } 1964/65 1965/66 1966/67
Apples:
East Germany 15.2 18.9 14.9
Finland 16.6 20.3 15.1
Germany, F.R. 14.5 19.5 15.6
Sweden 15.9 18.1 15.9
Carrots:
Sweden 12-3/13.8 13.0/14.5 13.8/15.2
Norway . 13.0/14. 5 21.0/22.4
Germany, F..R. . ... 8 7/10.1 .. 7.2/ 8.7 8.0/ 9.4
Finland 12.3/13.8 13-8/15.2 13.8/15.2
Onions:
Sweden . ..0/ 9.4 . . .. 5.1/ 6.5
Germany, F.R. 7.2/ 8.7 5.1/ 6.5
United Kingdom. 8.0/ 9.4 ..5.8/ 7.2
Cabbage:
Sweden 3.6/ 5.1 . . 3.6/ 5 .1
Norway 3.6/ 5.1 e.
Germany, F.R. 3.6/ 5.1 i .3 6/ 5.1
Finland 3.6/ 5.1 3.6/ 5.1
United Kingdom 3.6/ 5.1 .
Iceland 3.6/ 5.1 . .. 4.3/ 5.8 COM. AG/W/29/Add . 5
Page 56
TABLE 32
Export Prices (Average) of Potatoes in
Principal Countries of Consumption, 1965-1967
($/100 kgs.)
1965 1966 j 1967
Seed Ware seed Ware
potatoes potatoes potatoes potatoes potatoes potatoes
Belgium 4.34 4.78 637 6.95' 7.31 4.45
United . . . 6
Kingdom . o . . n * . s * w * .02
France 4.05 2.75 6.95 7.03 6.74
Iceland ...5.07 5e36 .6e7,4 S .5s45
Italy 8.L 3.62 8.11 6egO 7.60 4.73
Norway .. 5.21 e 7.82 0. 5. 02
Portugal 5.07 .e 8.25 . 8.17
Switzerland 8.11 I .. 7.38 ., 6.74 6.45
Spain 7.24 4.49 8.69 5.36 8.03 5.02
Sweden 4.78 5.07 8.11 8.11 6.60 6.17
Germany.F.R. . 3.91 6.23 6.08 0 4*45
Africa 6.95 .. 8.83 .. 7.31
America 7.24 .8.11 .. 10.90 e.
Asia 8.69 1 * .40 7.89
TABLE 33
Export Prices (Average) of Danish Apples, 1966-1968¹
($/100kgs. f...b. Danish frontier)
Spring Autumn Spring Autum
196g 1966 1967 1968
Cox Orange -
East Germany 19.5 18.1
Sweden 19.5 o 15.9 18.7
Finland . . .1. 14.-5
Ingrid Marie - -.. ....
East Germany .. 14.5
Swedon .. .. . 17.3
Finland e.
Boskoop
East Germany 20.3 . 16.6 14.4
Jonathan i |
Ea s t Germany 21.0 . 16.8 13.9
¹/On account of the devaluation,
calculated for the autumn of 1967.
export prices in US$ have not been COM.AG/W/29/Add . 5
Page 57
Export Prices of Fruit and Vegetables and of
Canned Fruit and Vegetables, 1964-1966
1964 1965 1966
Fruits and berries:
Apples, fresh 14.6 16.1 16.8
Fruit and berries, frozen 50.2 53.9 62.3
Fruit and berries, canned 31.7 25.0 25.8
Vegetables:
Carrots 8.1 12.9 13. 9
Cabbage 3.5 4.5 4.8
Vegetables, frozen 30.3 27.7 30.1
Vegetables, canned 55.7 59.6 52.1
Mushrooms 43.7 50.1 57.3
TABLE 35
Import Prices of Fruit and Vegetables. 1964-1966
($/100kgs. c.i.f.)
1964 1965 1966
Fruit:
Bananas 15.8 16.5 15.8
Citrus fruit 17.8 18.7 19.0
Grapes 28.8 27.8 29.7
Stone fruit 27.2 28.7 28.1
Apples 25.5 -27.5 27.4
Dried fruit 47.9 48.1 50.7
Vegetables:
Asparagus 39.8 40.0 51.8
Cauliflower 24.3 20.8 21.1
Onions 10.0 11.1 11.1
Tomatoes, fresh 32.4 33.9 34.2
Tomato purée, etc. 1 25.5 26.4 27.8
($/100 kgs. f . o. b. ) COM.AG/W/29/Add. 5
Page 58
D.3. Export aid measures and policies
Pursuant to Act No. 258 of 9 June 1967, Section 6 Government grants in
a total amount of DKr 3 million ($0.4 million) may be made in fiscals
1967/68 and 1968/69 in support of measures to promote Danish fruit exports.
Similarly, grants in the total amount of Dkr 4 million ($0.53 million) may
be made in support of measures to promote exports of vegetables (including
flowers and plants).
Danish exporters may obtain export credit guarantees through the Export
Credit Council, Denmark's Trade Fund (capital as at 1 April 1967:
ca. DKr 260 million ($34.7 million)) gives security for commitments under
such guarantees.
No information is available as to the extend to whichl guarantees have
been granted for exports of fruit and vegetables.
D.4. Description of bilateral agreements affecting imports or exports
Under bilateral agricultural agreements within the framework of EFTA,
Denmark has been secured quotas and allowed duty--free importation of fruit
and vegetables into certain EFTA countries. The principal concessions are:
1. Finland, as from 27 March 1961. Danish import quota of 6,500 tors of
apples to be opened each year on 10 December. Duty-free importation of
apples and pears during the period 1 January-30 June.
2. Finland, as from 7 November 1966 extended as from 16 July 1968). Duty
free importation of 2,000 tons of apples and pears from (within
the quota of 6,500 tons referred to in item 1 above) during the period
10 December-31 December, or before 10 December, if Finland makes a
general reduction in import duties taking into consideration crop yields
in Finland.
Bilateral agreements have been concluded with certain East European
countries (principally Romania and Bulgaria) covering importation into
Denmark of minor quotas of fruit and vegetables and of canned fruit and
vegetables. |
|
GATT Library | nb394kd0883 | Department of public information press and publications bureau Havana, Cuba | United Nations, November 21, 1947 | United Nations | 21/11/1947 | press releases | PRESS RELEASE ITO/1 and ITO/1-48 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/nb394kd0883 | nb394kd0883_90200316.xml | GATT_149 | 1,064 | 6,548 | UNITED NATIONS
DEPARTMENT OF PUBLIC INFORMATION
PRESS AND PUBLICATIONS BUREAU
HAVANA, CUBA
PRESS RELEASE ITO/1
21 November 1947
ADVANCE RELEASE - CAUTION
HOLD FOR RELEASE - CHECK AGAINST DELIVERY ON FRIDAY, 21 NOVEMBER
Speech by Mr. Benjamin Cohen, Assistant Secretary-General of the United Nations,
at the Opening of the Uniteid Nations Conference on Trade and Employment
Allow me, at the very outset, to convey to Your Excellency, as well as
to their Excellencies, the President of the Legislative Chambers and the
Members of your Cabinet, the sincere appreciation of the United Nations for
the great honour you do me with your attendance at this inaugural meeting.
Prevented by the unexpected extension of the work of the General
Assembly, now meeting in New York, of personally attending this Conference
under the auspices of the United Nations, which he considers of the most
far reaching importance, the Secretary-General, Mr. Trygve Lie, has asked
me to represent him and to convey to you his deep regrets at not being able
to come here as he had wished to do.
He has also requested me to transmit. his sincere thanks to the
Goverment of Cuba, without whose co-operation it would not have been
Possible to call this notable assembly in the beautiful city of Havana,
together with his high appreciation of the excellent work which the
Commission, appointed by the Cuban Foreign Office, has done in preparing
the Conference as well as of the cordial hospitality now being tendered
to us by the people and authorities of this Republic.
In few fields of the vast task outlined by the San Francisco Charter
can the United Nations make a more immediate contribution to the improvement
of international relations and of the economic life of the various people of
than in that of international trade. Article 55 of the Charter provides
that the United Nations, in order to further peaceful and friendly relations
among nations shall promote the establishment of high standards of living,
full employment, and conditions of economic and social progress and
development. At its very first session in 1946, the Economic and Social
Council established a Preparatory Committee for the International Conference
on Trade and. Emloyment, which met first in London and then in Geneva and
/whose -2- whose endeavours attained the most complete success. It has now called
together this Conference to study the draft Charter prepared by this
Committee, looking towards the establishment of an international trade
Organization.
In the years following the first world war we saw the development of
a rapid and ominous trend towards national economic isolationism, and in
favour of constantly higher barriers to international trade. Positive
efforts were rnada through the League of Mations to arrest this trend by
international action. The World Economic Conferencte of 1927, the Tariff
Trade Conference of 1930 and 1931, the International Monetary and Eoconomi
Conference of 1933 bear witness to those efforts and to the utter failure
with which they were attended.
The end of the recent world war provided a better opportunity to
carry on the work. It was seized by the United Hations and a new approach
to the problem was adopted with results which are imae: soly gratifying and
encouraging. The draft charter which is before you reflects this new
apprcach; and the General Agreement on Tariffs and Trade recently concluded
in Geneva - an agreenment unprecedented in its technique as well as in its
scope - points to what may be accomplished in this field.
You æeet at a time when the economy of the world is tragically disrupted
by the effects of a war of unparalleld destructiveness. Yoy cannot be
exrected to devise solution for all the ensuing maladjustments, many of the
most urgent of which are being attacked elsewhere, through the economic
organs of the United Nations, the Specialized Agencies, and by the
governments directly concerned.
Your task is to look beyond such immediate distortions and to chart
a course for what we pray will be a brighter future, and to establish a
code of conduct which nations will accept as a guide for their cemmercial
policies in a united effort to make the best use of the world's resources
for the common welfare. You are asked to make a solemn pledge to direct
the efforts of all your countries to the pursuit by international
co-operation of rising standards of employment, production and consuption.
It is not possible to underestimate the difficulties of your task!
The immediate distortions and stresses of the world art not your direct
concern. But they are so acute that they will be an ever-present factor
in your discussions and must be taker into account in the drafting of the
measures for bringing the ITO Charter into effect. Your Great contribution
in this field is to ensure that the measures which are forced upon
Governments in periods of abnormal economic stress like the present shall
not become a permanent feature of the peace economy. We have had one bitter
/costly -3-
costly lesson of what this means. This Conference and the effect which is
hereafter given to its decisions will show whether we have learnt that
lesson.
The document which this Conference will prepare must be so drafted
as to fit the needs of a great diversity of states with wide variety of
economic and political circusmstances and in different stages of economic
development. It is here that the Report of the Preparatory Committee gives
cause for optimism. The diverse conditions which exist in the many countries
present here were reflected in the composition of the Preparatory Committee
itself. Its members were deliberately chosen by the Economic and Social
Council to include a variety of geographical areas, a variety of types of
economy, and a variety of political and economic philosophies. Thus the
main issues which confront this Conference have been submitted to a most
exhaustive debate which all of you have had an opportunity to follow. The
debate has now produced the draft which is before you. We feel encouraged,
therefore, to hope that broad areas of agreement can be found in this
Conference.
The world is weary, perplexed and still haunted by fear. You can
send fortn a message from here which will revive flagging spirits and bring
fresh hope.
On behalf of the Secretary-General, Mr. Trygve Lie, I wish you the
fullest measure of successful achievement in your important work . |
GATT Library | rr836cn4965 | Department of Public Information speech of President Grau San Martin opening session ITO Conference | United Nations, November 20, 1947 | United Nations | 20/11/1947 | press releases | PRESS RELEASE ITO/4 and ITO/1-48 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/rr836cn4965 | rr836cn4965_90200319.xml | GATT_149 | 1,756 | 10,711 | PRESS RELEASE ITO/4 20 November 1947
UNITED NATIONS
DEPARTMENT OF PUBLIC INFORMATION
SPEECH OF PRESIDENT GRAU SAN MARTIN
OPENING SESSION ITO CONFERENCE
HOLD FOR DELIVERY
Mister President,
Excellencies,
Ladies and Gentlemen:
We deem it a great honor and privilege, to which motives of personal
satisfaction have been added, to have been afforded this opportunity of
most cordially welcoming the distinguished Plenipotentiaries who are
meeting of this crossroad of the World for the purpose of carrying out
one of the most important duties of historical responsibility that the
human conscience in its anxiety of creating new instruments capable of
securing the peace and happiness of men has ever undertaken.
The people of Cuba and its Government, over which I have the honor
to preside, feel highly flattered by the fact that under out hospitable
skies an assembly of such sigificant importance should be held, in
compliance with the resolutions of the United Nations Organization imbued
with the noble effort of propitiating the economic stability of the world,
by helping to point out the way in a tine which is living, under the evident
sign of all that is uncertain.
Trade has been man's ,main peacetime activity almost since the time
he began to live in society, which leads us to believe that the success to
be attained by the work of this Conference will become an invaluable pillar
of that lasting peace that all the peoples of the world are now so
anxiously seeking. The specific purposes of this momentuous meeting are
therefore closely interwoven with that noble aspiration we all have that
the unanimous desire for a just and permanent peace shall become a tangible
reality.
The solution of the serious social problem of employment depends to
a great measure on the more or less propitious conditions under which
trade is carried on in the future. This is one of the main aspects which
will undoubtedly be the preocupation of the Plenipotentiaries' meeting here,
as it was to those who had the opportunity of co-operating in the work
of preparation of the International Trade Charter at the preliminary
meetings, which now will be the subject of your intelligent consideration.
/Commercial -2-
Commercial interchange has reached such a degree of development that
it has gone way beyond the time in which it merely endeavoured to satisfy
the material needs of mankind. It can now be said that trade, besides
beinG the last link in the chain of production and distribution of wares
and in the access of the people to prosperity - which will be greater as its
development increases - also satisfies desires of a moral order. We are
no longer dealing with that primitive relation of material interest since
the present concept of trade takes in such a vast sphere that there is room
in it for all the initiatives of human thought and energy.
You have before you, Honorable Delegates, the grave responsibility of
creating in a world throun out of balance by the war, conditions of
prosperity that should reach all of us. We are aware that you are prepared
by the high quality of your minds as well as by the sound orders that you
have brought with you from your Governments, fully to undertake this
commitment, which allows us to have the assurance that you will overcome
such obstacles as may stand in the way of the successful achievement of
your undertaking.
Your task is closely linked to the very task of peace. It is well
to remember that trade, as an immediate object in the interest of man,
has been frequently referred to as the cause of disturbance of good
relations among peoples. We have repeatedly heard illustrious thinkers
proclaim that wars are nothing save concrete manifestations and fatal
consequences of a lack of balance tht has come about in the interchange
of trade. But those who believe in this philosophilc interpretation of
conflicts may easly by thwarted if you are able to agree upon a system
of international trade which, through its fairness and soundness, may be
capable of removing the spectre of war.
It has been Cuba's privilege to have participated in the work
preparatory to this meeting and to have belonged to what was called the
"Nuclear Group" which had charge of preparing the Draft World Trade Charter.
Its delegates to previous meetings had the satisfaction of bringing up the
points that we deemed acequate to promote the lawful growth of world trade.
We were then encouraged by the same faith that moves us in this
present task. But the hopes we have placed on the objectives of this
Conference are still broader, because they involve the ambition that the
new standards will serve not only for the immediate purpose of destroying
the barriers which hinder the normal function of commercial interchange,
but because we believe that these general rules will be followed by an
improvement in the standard of living of countries that are still retarded
in their material development.
/We are well -3- We are well aware that your preoccupation is entirely umnselfish and
that you are seeking with your altruistic and constructive vision to have
this meeting reach agreements that will raise the standard of living of
many countries. Those of you who have the good fortune of representng
nations that enjoy a high standard of technical and industrial progress
should endeavour, without failing further to improve that beneficial
evolution, to have all nations succeed in turn in achieving a degree of
progress and culture which will make it possible for them to fulfill the
objectives that seem essential to every society that is economically well
organized: the prosperity and happiness of man and his dignifying position
in production and in life. That should be our maximum desire which does
not have as its only goal to reach the position of those countries that
have achieved a high degree of industrial development, but also contemplates
the conditions of other people who necessarily must rise to more
satisfactory levels
The world today is anxious for a new order in production and trade,
a better distribution of materials and products which includes not few
corrections and a considerable approach to the suprome dictates of
creation and to the principles of justice inherent thereto. Inscfar as
it may be possible for us, we should prevent man from going against the
work of Nature, and on the contrary, we should endeavor to have him
follow the routes of Providence that represent, in the last analysis, the
soundest essentials, because, otherwise, we would run the risk of
contradicting the natural right inherent in all peoples to produce and
participate in the commercial interchange with those products which can
be produced in the easiest and most spontaneous manner.
Our view of the present problems of the world among which are those
submitted to your consideration, naturally includes formulae of a technical
order capable of giving sound guidance to economic relations; but it is
mainly characterized by the spiritual encouragement, that gives it shape
and stimulation. We believe that if the economic standard is to be an
effective guarantee of the rights it covers, it must be inspired in a deep
sentiment of human justice and in a respect for democratic principles.
Our activities would be of little use if they were limited to an erection
of structures of faultless scientific appearance, but which, in the end,
do not seek to meet the legitimate rights and the demanded that are
honestly founded.
We are seeking an intelligent co-ordination of our different
possibilities, which makes it to be assumed that we have reached the
necessary understanding that one's own interest is secured in the measure
in which we understand the reason of the interest of others, without
/losing, sight -4-
losing sight of the fact that such harmonious adjustment should be
developed in a democratic atmosphere, such as is offered by the high
moral key-note of this meeting.
One of the most fruitful and profitable tasks of this Conference
will be that which attempts to prevent fear and suspicion from obstructing
the free development of peoples and thus delay their material improvement.
On this we base our fervent hope which we are entrusting to your wisdom
In order to succeed in creating a system which will destroy every threat
to the peaceful and honest exercise of commercial activities and which,
in this way, will solemnly consecrate as the golden rule of world
economy, the just principle of security in productive activities.
The broadmindedness which inspires this meeting gives us the feeling
that it will not be indifferent to the needs of those nations with
incipient economies, which, as many of those of America, require financial
co-operation for their industrialization as a mean of effectively
strengthening that bastion of freedom which is sought to be made
impregnable, for the defense and protection to the most cherished of
human ideals. At this point, permit me to call the attention of this
illustrious assembly to the fact, that the signing of the International
Trade Charter, in Havana, - bulwark of the West Indies - which was the
last foot-hold of a past which today disappears in order to allow the way
to further human conquests, is an unmistakable sympton that America, a
tireless struggler for Freedom and Justice, looks with honourable
complacency upon the consecration of supreme aspirations that have been
its own from the very start of its venturesome existence.
Economy, honourable delogates, has become the very life of the world.
Your very presence implies a rotund donial to the erroneous concept that
gave but minor importance to the serious dedication to trade. Much to the
contrary, the feeling of our times demands that give a higher rank to
these activities, placing them on the highest plane of human purposes and
moral nature. We must meet the material demands of existence and
unhesitatingly heed the voice of necessity, but we must do so with the
highest ethical standards and the most worthy incentive. Let us improve
the subtle gears of economy without losing sight of the fact that it will
reach its highest degree of perfection the more closely we place it in the
service of Peace binding it closely to the triumph of justice and freedom.
In wishing you a pleasant stay in our country, we sincerely hope that
your very important work will be most successfully completed. We are
fully confident that such generous efforts can result only in a fruitful
achievement for the present and a rich endowment for future generations. |
GATT Library | wh128vt1477 | Departure of M. Max Suetens, President of the ITO Preparatory Committee, for New York | European Office of the United Nations Information Centre Geneva, July 23, 1947 | European Office of the United Nations Information Centre Geneva | 23/07/1947 | press releases | Press Release No.254 and PRESS RELEASE NO.36-354 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/wh128vt1477 | wh128vt1477_90260219.xml | GATT_149 | 237 | 1,491 | EUROPEAN OFFICE OF THE UNITED NATIONS
Information Centre Press Release No.254
Geneva. 23 July 1947.
DEPARTURE OF M. MAX SUETENS, PRESIDENT OF
THE ITO PREPARATORY COMMITTEE, FOR NEW YORK
M. Max Suetens, President of the second session of the
Preparatory Committee of the United Nations Conference on
Trade and Employment, and Minister Plenipotentiary of the
Government of Belgium, will leave Geneva for New York on
Thursday, 24 July.
M. Suetens will present the Report (Doc.E/PC/T/117 Rev.1
Unrestricted) of the ITO Preparatory Committee to the Economic
and Social Council, which is now in session at Lake Success.
He will also give an account of the work of the Preparatory
Committee, to date. Included in the Report are the recommenda-
tions of the Committee that the World Conference on Trade and
Employment should be convened in Havana on 21 November 1947,
and the recommendations that certain States, which are non-
members of the United Nations and which have an appreciable
amount of foreign trade, should be invited.
M. Suetens expects to depart at 12.10 a.m. on 24 July,
by air and arrive in New York about 6.00 p.m. the same day.
He will be accompanied by his secretary, Prince de Mérode.
After presenting his Report to the Council next Monday,
28 July, M. Suetens expects to return to Geneva on August 4th
or 5th, when he will resume the chairmanship of the Conference
for the remainder of the session. |
GATT Library | yh968fp4911 | Deuxieme Commission: Developpment Economique : Ordre du jour annote prepare par le Secretariat en vue de la discussion lu chapitre III du projet de charte | United Nations Conference on Trade and Employment, December 3, 1947 | 03/12/1947 | official documents | E/CONF.2/C.2/6 and E/CONF.2/C.2/1-8 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/yh968fp4911 | yh968fp4911_90040159.xml | GATT_149 | 4,306 | 30,606 | United Nations
CONFERENCE
ON
TRADE AND EMPLOYMENT
Nations Unies
CONFERENCE
DU
COMMERCE ET DE L'EMPLOI
UNRESTRICTED
E/CONF.2/C.2/6
3 dTcTmbre 1947
FRENCH
ORIGINAL: ENGLISH
DEUXIEME COMMISSION: DEVELOPMENT ECONOMIQUE
ORDRE DU JOUR ANNOTE PREPARE PAR LE SECRETARIAT
EN VUE DE LA DISCUSSION LU CHAPITRE III
DU PROJET DE CHARTE
L'ordre du Jour annotT, oi-Joint, comprend les propositions
d'amendments reçues jusqu'au lundi ler dTcembre 1947 à 18 heures.
Dans ce document, et sauf indication contraire, les mots à
supprimer sont mis entre crochets tandis que les à ajouter
cont soulignTe. ARTICLE 10 No de l'addendum
au document
Paragraphe Pays E/CONF.2/11
2
Birmanie
2
Amendenent ou rTserve
De la ligne 4 á la ligne 10, modifier le texte de
maniFre à lire :
" ... 1'0rganisation, dans la limite de see pouvoirs
et de see moyens, fournire à tout Etat membre qui en
fera la demande des avis qualifiTs sur [Ies plans]
le dTveloppement de cet Etat membre ainsi que sur le
financement et l'exTcution de ses programmes de
dTveloppement Tconomique ou l'aidera à obtenir de
tels avis... "
Commentaire
"Cet amendement vise à
donner à l'Organisation
la faculT d'entreprendre
des Ttudes lorsq'un Etat
membre en fere la demande. " ARTICLE 11 No de l'addendum
au document
Parargraphe Pays E/CONF.2/11
1 Italie
Amendment ou rTserve
La premiFre phrase s'Tnoncerait comme suit :
"Le progrTs industriel et le developpement
Tconomique gTnTTral exigent, entre autres choses,
des disponibiliT?s suffisantes en main d'oeuvre,
capitatur, matTTTires prTeiTres, cutillage et
cTomptences techniques et de direction."
2 Ce paragrapheT s'noncerait comme suit:
"En vue d'encourager et d'assurer la
fourniture etT l'change de moyens propres à
faciliter lTe dveloppement industrial et
lTe dveloppemeTnt conomiquTeTTT gnral,
aucun Etat membre ne prandra sur son
territoire de meaurTes [draisonnables ou
injuTstifiTes prjudiciables aux]
discriminatoires en ce aui concerrne les
droitsiI TeOt ntrts que des ressortissants
d'autres Etats membereTsd psseraient à
raison des entreprises, desT comptences
techniques, des capitaeux, dsTTT procTs ou
moyens techniques qu'ils auraient foumis."
Sous la forms actuelle, le
paragraphe accord 'aux entre-
prismeTs, coptences tecshnique,
aux capitaux 'et auTdTx oprocs u
moycens teeh Tniqus"trangers,
un traitemenit plus favorable que
celui uaiedst applicuable"ax
entrplises,c apTuTx oma'ees
techiquues, ax capi taxux,au
dTpro6Tou moyens techniques
nationaux. L'amendement teànd
fairec acorder lOmne e treaeitmnt
auxu dertT cagories.
2 Birmanie
Commentaire ARTICLE 12
Paragraphe Pays
L'article
tout enter Birmanie
L'article
tout entier
L'article
tout entier
L'article
tout entier
Birmanie,
NorvFge
Nouvelle-
ZTlande
Inde
No de l'addendum
au document
E/CONF.2/11
2
27
Amendement ou rTserve
A supprimer
Maintient la rTserve
projet de Charte.
Maintient la rTTserve
projet de Charte.
A spuprimer
Commentaire
"Cet articl en'entre pas dnas
e cadre rTTl du chapitre qiuL
est consarTc au dT"veloppment
cpnomiqle". Les dispositions
qui y sont cantenues figurent
dTjà aux paragraphes 2 et 3 de
l'article 11."
indiquTe dans le
indiquTe dans le
"Le sujet traitT par cet
article ne rentre pas dans le
plan de la Charte. Les obliga-
tions gTnTrales des Etats membres
en ce qui camerne le traitement
à appliquer aux investissements
Ttrangers sont susffisament
tiraitTes à I'article 11." No de l'addendum
au document
E/CONF.2/11
Amendement ou rTserve
3 la derniTre phrase s' Tnoncerait comme suit :
"En consTquence, les Etats membres conviennent
d'accorder, autant que possible, et dans la
measure compatible avec les restrictions nTTces-
saires pTrvues au pTrsent article, les possibl-
liTts d'investissement les plus larges ainsi
que la plus grande TscuriTt aux investissements
existents et à venir."
LA dernTire phrase aT'noncerait come suit :
'En conTsquence, les Etats membres conviement
d'accorder, dens la mesure compatibles avec les
[restrictions] garanties Tncessaires pTrvues
au pTrsent article, les possilbiTts d'inves-
tissement les plus large ainsi que la plus grande
TscuriTt aux investissements existants et à
venir."
Cet amendement Tdcoule
de la poropsitoin tendant
a supprimer le paragraphe
2 de l'article 12.
/CONF.2/11E
renchF
Paragraphe
Pays
Argentine
1
Commentiare
Etats-Unis
d'ATmurique
20/Rev.2
ARTILCE 12 (suite) ARTICLE 12 (suite)
No
Paragraphe Pays
1 TchTcoslovaquie
de l'addendum
au document
E/CONF.2/11
5
Amendement ou rTserve
Supprimer la derniTrs phrase:
"En consTTquance, les Etats membres conviennent
d'accorder, dens la measure compatible avec les
restrictions Tncessaires pTrvues au pTrsent
article, les possibiliTts d'investissement
lee plus largest aini que la plus grande
TscuriTt aur investiseements existants et
à venir."
5 W
D
CmMmentaire
LaS poliqweu TgTnrale
du Gouvernemetn tcTcho-
slovasue se tde en pas
admettre 'dinvsetisesments
directs ne TcThcolovaquei
c'àet-à¦dire des invertis
ssments peamettant aux
personnes TtrangTres qui
investissent des
capitaux, d'acqTurir le
droit de propriTTTe, des
t&TrOts u da savires
dans une entreprise situTe
en TchTcoslovaquie) ...
On devrait laisser au
gouvernament de chaque
pa.s le soin de choisir
la politique qutil
entend suivre en matiFre
d'inivestissements." ARTICLE 12 (suite)
Paragraphe
2
2
Etats-Unis
d'AmTrique
Argentine
No de l'addendum
au document
20/Rev.2
3
Amendement ou rTserve
Supprimer ce paragraphe et le remplacer par le
suivant:
"A la demande de tout Etat membre, chaque Etat
Membre entamera avec cet Etat membre et mFnera
à leurs termes des nTgociations destinTes à
mettre en vigueur les dispositions du
paragraphe 1 du prTsent article."
Suprimer l' introduction suivante:
"[Sous rTserve des restrictions imposTes
conformTment a l' Accord co-titutff du
Fonds monTtairs international, ou confor-
mTment à un accord spTcial sur les changes
conclu entre un Etat membre et l'Organisa-
tion en vertu du paragraphe 6 de
l'article 24 de la prTsente Charte,]"
Commentaire
1. DifficultTs touchant l'inter
prTtation et le fond du
present projet.
2. Une rTduction nouvelle est
souhaitable; de plus, le tex
proposT prTvoit une mTthode
pratique pour mettre en
vigueur les dispositions du
paragraphe l qui ont ralliT
une importante majoritT à
la session de GenFve de la
Commission prTparatoire.
"N'ayant pas adhTrT au Fonds
monTtaire international,
l'Argentine maintient son
regime de changes et ne pau
par consTquent, conclure un
accord sur les changes avec
l'Organisation. (Voir
rTserve portent sur
l'article 20)".
, ARTICLE 12 (suite )
Paragraphe Pays
2 (a) Argentine
2 (a) (iii) Argentine
No de l'addendum
au document
E/CONF.2/11
3
3
Amendement cu rTserve
Ia premiFre phraseme sloncerait comme suit:
"Aucu' Etat membre n'imposera, directemnt ou
indirectement,aux investissements des ressortis-
sants d'autres Etats membres, en ce qui concerne
les invsetissements existants ou, aprTs qu'ils
auront TtT effectuTs,slee investissements ultT-
rieurs, de conditions sensibleumelt plus lordes
eul'cells que l'Etat meabre intTressTT impose,
dans des conditionssim ialires,[à sse proprse
ressrotisasnts o] uaxu rsesoristsants de ayps
tiers."
ett aliTTns'Tnenc cer:it kmeca s0:it
'es measures raisonnalsàs proprseà eassurer, selon
la partciipaiton pTruveà l' aliTna (iv) ci-dessous,
la paraticipation es ressortissants do l'Etat membre
ameu Tdevlompent u tTlriuer de touteb ranche d'cati-
viTt industrielle ou agirocle su soha territoire
par le moyne d'investiesemetns accrsu;[ outtefois,
si lse ressortissants d'autres Etats membres dont
les inTrOtts sontlT Tss de fçaon sensible, estiment
que lam eusre prise ste incompatilbe avec lse
ispositions du prTeent paragraph,,l1Etat meabre
qui l'aura prise fournira toute possibility de
consultation en vue de parvenir à mun Feglmnent
satisasisatn aevc lee rsesotisranstslTsTs:]"
Comnentaire
"'LAgfentine ne peut
accorde aux investi-s
sementsT trangers le
taitrmeentqu ' llee
Tsrerve aux investis-
seentsm nationux."a ARTICLE 12 (suite)
Paragraphe
2 (a) (iii)
No de l'addendum
au document
E/CONF.2/11
SuFde
2 (a) (iv) Argentine
Amendement cu rTserve
Modifier les lignes 6 et 7 de maniFre à lire:
"au dTTveloppement ulTTrieur de touted branche
d'activiTt [industrielle ou agricole]T conomique
sur son territoire."
L'aliTan (iv) sT'noncerait comme suit:
"Des measures raisonnables prices pour assurer,
en totaliTt ou en partie, le transfert à ses
propres ressortissants de la proprTiTt de tout
investissement, apaprtenant sur son territoire
à des ressortissants de tout autre Etat membre;
il conviendra de pTTrvoir le paiement d'une justs
compensation pour le propTrTit tranTsTf;re [si
lee ressortissants d'un autre Etat membre
etiment que cette condition n'est pas
remplie, 1'Etat membre en cause fournira toutes
possibiliTt sde consultation aux conditions
pTrvuse à l'aliTna (iii) ci-dsesus.] "
1
Commetaire ARTICLE 12 (suite)
Paragraphe 4
à ajouter
No de l' addendum
au document
'E/CONF.2/11
Costa-Rica
Amendement au rTserve
Ajouter le paragraphs 4 suivant:
"Afin d'encourager les investissements et
d'Tviter la double imposition fiscale qui
porte Un si grand prTjudice a la politique
d'investissements, les membres de l'Orga-
nisation conviennent que le revenus provenant
d'entreprises industrielles et agricoles ne
seront pas soumis à d'autres imports que ceux
que pertoit, conformTment au principe de
l' TgalitT de traitement, l'Etat sur le
territoire duquel fonctionnent ces entreprises,
et que seul 1'Etat o· le capital a TtT
rTellement investi pourra imposer les bTnTfices
ou les dividendes touchTs par le propriTtaire
ou les actionnaires desdites entreprises."
Commentaire
16 ARTICLE 13
paragraphe pays
No de l'addendum
au document
E/CONF. 2/11
Amendement ou rTserve
"La dTlTTgation de la Chine TTserve sa position à lTTgard
de cet article e tdemande qu'il soit examiTn à nouveau
par la ConTfrence."
Maintient lesa Trserves qui figurent dans le projet de Charte.
Maintient les TTrserves qui figurent dans le projet de Charte.
La diFxime ligne Ts'ndnoncerait mcome suit:
"....FF rverait iûndment leur prop Trecomioi¦¦¦¦¦¦e et imposerait
au commerce international des restrictionsiTa injustes..."
Modification
de ~action
Substituer le texvae suintà celui des paragraphes 2, 3,
4 e 5:5
2. (a) Si un Etat membre, en T?consiration de son
programmTe de dveloppement et de reconstr Tc uctioonomique,
se propose de re courirà des mesures non discriminatoires
de natureà contr evenirà l'une des dispositions du
chapitre IV, cet Etat membuTre reqdrant en informera
l'Organisation et lui commuilque Tra pardcrit les raisons
q'til i nvoqueà l'appui des measureetTs projes.
(b) L'Organisation examinera sans retard les raisons
ainsi comTmuniques et s'iT?233l tabli que lee dites measures
ne semblent pas devoir restreindrie davantage le commerce
international qu'aucune autre meaTsure ralisable et raison-
nable permi se auxtermes deT la prsente Charte, qui pourrait
OtreT impose sans trop de difTficult, et que ces mesures
L'amendement vise à
atteindre les objec-
tifs suivants :
1) Etablir une
distinction nette
entre les deux
procdures à appli-
quer lorsque
i) Une mesure pro-
jete est en con-
tradiction avec
S O
o
O
Tous
Chine
Inde
Liban
Comentaire
1
Royaume-Uni
2, 3, 4 et 5
mBiranie
23
8 ARTICLE 13 (suite)
Paragraphe Pays
No de l'addendum
au document
E/CONF.2/11
Ammendement ou rTserve
sont les plus appropriTes en la circonstance, compte
tenu de la structure Tconomique de la branche d'acti-
vitT industrielle ou agricole intTressTe et à la
situation Tconomique qui rTgne dans le pays requTTrant,
l'Organisation approuvera lesdites measures et
accordera la Tdrogation Tncessaire pour permettre
application de cette mesure.
(c) L'Organisation communiqueraT galement sans
retard les faits ainsi expoTsTs par l'Etat membre
reTqurant à tous les autres Etats membres, en indi-
quant la date probable à laquelle uneT dcision sera
prise en application de l'alinea 2 (b) du Tprsent
article. L'Organisation avisera l'Etat membre
reTqurant de cette date probable.
(c) Tout Etat membre qui estimera que son
commerce seraitT Tls de faton apTprciable par les
mesures projTetes exposera son point de v ueà
l'Organisation avant la date xTfie par celle-ci,
confmTorment aux dispositions du paragraph 2 (c)
durT psent article. L'Organisation n'accueillera
aucun point de vueeç ru rFaps cette date.
(e) Si l'gOranisation n'approuve pase ls
esures proTjes en application de l'alTiT 2 (b)
du rTpsent article, elle examinera les mesures
envisaTges en tenant compte des dispositions de
la rTpsente Charte, edsr aisons invouTqes par l'Etat
membre reuTqrant, du niveau qu'il a atteint das
son TdveloppementT conomique et sa reconstruction,
des points de vue expoTss par les Etats membres
qui peuventO tre TTTlTs d'une maTnTre appreciable
et desT rpercussions que les mesures envisTages,
avec ou sans modification, semblent devoir exercer
sur le commerce international.
Comentaire
e disposition
du ChapitreI V
de la Char;te
ii) Une mesure projTete
est en contradiction
a eec unengagement
qu'un Etat membre re-
qudant pourrait avoir
ssuTmepar dvoi deee
gnoiiaiotasav ee
'astres Etats membres,
en application du cha-
pitre IV de la Charte.
2) Eviter les dTlais qui
rTsulteraient d' une con-
sultation inutile avec les
Etats membres lorsqu'une
mesure projetTe est incom-
patible avec une disposi-
tion du chapitre IV de la
Charte, mais lorsqu'il peut
Otre facilement Ttabli
qu'elle n'aura pas d'effets
plue rostrictife sur le
commerce international que
toute autre meaure appli-
cable et raisonnable auto-
risTe par la prTsente
Charte.
3) Permettre à l'Etat
meebre requTrant, lors-
qu'une mesure projetTeT sat
en contradiction avec un
engagement qu'un Etat No de l'addendum
au document
Pays E/CONF.2/11 Amendement ou rTserve
(f) Si, à la suite de l'examen effectuT en
application du paragraphe 2 (e) du prTsent article,
l'Organisation approuve, avec ou sans modification,
les mesures proposTTes qui contreviendraient à l'une
des dispositions du chapitre IV, l'Organisation
peut Tdgager l'Etat membre reqTTurant de toute
obligationT dcoulant de ladite disposition, sous
reserve des restrictions que l'Organisation pourra
imposer.
(g) Si i'Etat membre reTqurant ne retoit pas
deT rponseT dfinitive en application de l'alTina
2 (b) ou de l'alTina 2(f) du present article avant
as date fTixe par l'Organisation, confoTrmment
aux dispositions de l'alTina 2 (c) du Tprsent
article, l'Etat membre reTqurant pourra, aFprs
tre entTrTen communication avec l'Organisation,
instituer les mesures propoTses apFrs l'expiration
d'un nouveau Tdlai de trente jours à compter de
ladite date.
3. (a) Si un Etat membre,en consideration de
son programme de Tdveloppement et de reconstruc-
tionT conomique, se propose de recourir à des
Mesures non discriminatoires qui seraient incom-
patibles avec un engagement que l'Etat membre
reqTurant a assuTm par voie de Tngociations avec
un ou plusieurs autres Etats membres en application
Commentaire
membre reqTurant pourrait
avoir assuT? par vole de
Tngociations avec d'autres
Etats membres en applica-
tion du chapitre IV de la
Charter, de conclure, avant
que l'Orgnisation ait
mis un jugement sur la
mesure projetTe, un accord
avec les autres Etats
membres dont le commerce
semole devoir Otre lTTTT
d'une manFire appTrciable
par la mesure projeTte.
L'amendement pTrvoit
galement le cas o· les
nTgociations entre les
Etats membres Tchoueraient.
4) Permttre aux Etats
membres requTrants de
prendre, en appliquant
l'une ou l'autre des
procTdures, les mesures
d'urgence envisagTes à
l'alinTa 4 (c) de cet ar-
ticle.
5) AccTlTrer les tra-
vaux en rTduican les
dTlais.
ARTICLE 13 (suite)
Paragraphe ARTICLE 13 (suite)
Paragraphe
Pays
No de l'addendum
au document
E/CONF.2/11
Amendement ou rTserve
du chapitre IV, ledit Etat membre requTrant en
informera l'Organisation et lui communiquera par
Tcrit les raisons qu'll invoque à l'appui des
mesures projetTes.
(b) L'Orgnisaton communiquera sane retard
à tous les autres Etats membres les faits ainsi
exposTs. Tout Etat membre qui estimera que son
commerce serait lTTTT de faton appreciable par la
mesure proJeTte, exposera son point de vue à
l'Orgsnisation dans le Tdlai que fixera cette
dernFire.
(c) Lorsque les Etats membres lui auront
conmiunicqTu leur point de vue, conforTmment à
l'aliT?a 3 (b) du pTrsent article, l'Orgnisa-
tion Tdterminera quels sont les Etats membres
dont le commerce serait TTTlT de faton apTpTcia-
ble par la mesure projTete. Ensuite, des
ngociations seront entaTmTs sous les auspices
et avec l'aide de l'Organisation, entire l'Etat
membre reqTTurant et les autres Etats membres
afin d'arriver à un accord suffisant. L'Orga-
nisation fixera et commniquera aux Etats
membres iTTntrTesTs deT?sTlais pour ceTs Tgocia-
ti.ons
(d).Les Etats membres entameront les
ngociations TprTues à l'alTinT 3 (c) du TprTent
article, dans lesTT dlais que prescria l'Orga-
nisation et poursuivront- ensuite sans interrup-
tion lesditeTs ngociations, afin d'arriver à
un accord suifisant dans leTs dlais Tfixs par
l''Organisation.
(e) Lorequ'un accoruda TTT rTaarsTe TS,
Orgnisation pourra relevll'' 1tt membre
Comsentaire ARTICLE 13 (suite) No de l'addendum
au document
Pays E/CONF.2/11 Amnendement au rTserve Commentaire
reqTTrant de l'engagement viTT à l'aliTTa 3 (a)
du pT!sent article, ou de tout autre engagement
Tdcoulant de la pTrsente Charte, sous Trserve
des limitations qui auront puOO tre appoTrTes
d'un commun accord au cours desT ngociations
entre les Etats membres iTntreTsss.
(f) Si, à l'expiration duTU lai fTix
par l'Organisation, un accord suffisant n'a
paTsT tTT raTliT entre les Etats membres TTinT-
Tresss, l'Organisation examinera la mesure
envTisage en tenant compte des dispositions
de lTa prsente Charte, des raisons inTvoques
par l'Etat membre Trequrant et du stale de
sTon dveloppemTent concmique ou de sa recons-
truction, des points de vuTe prTsents par les
Etats membres qui seraieTTTTnt lTs d'une faton
apprciable et Tdes rTercussions que la
mesure enTvisage semble devoir exercer avec
ou sans modification sur le commerce inter-
nat.ional Si,à la suite de cet exameOn, l'r-
ganisation approuve, avec ou sens modification,
la mesure enTTvisage, elle pourra relever
l'Etat membrTe requrant de tout engagement
vis à l lT'alinT 3 (a) Tdu prTent article ou
de tout autre engagemT?ent co ulantde la
prsente Charte, soTus rTerve des limitations
qu'elle pourra Imposer.
4. Si, en attendant que l'Organisation approuve
une mesure noTtifie conTfonmment aux paragra-
phes 2 ou 3 dTu prsent article, les importations
du produit ou des products en cause, y compris
les produits qui peuvent Olul etre ou lO0eurtre
directement subsTtitus sutisent ou menacent
de subir un accroissement assez coTnsidrable
pour compromettre les plans aTdopts per l'Etat
menbre TTrequrant en vue de la creation, du No de I 'addendum
au document
Pays E/CONF.2/l1
Amendement ou rTserve
dTveloppement et de la reconstruction de telles
ou telles activtTTs industrielles ou agricoles,
et si aucune mesure pTrventive la fois compa-
tible avec les dispositions de la pTTrsente Charte
et TípsTume efficace,. ne peuOt tre prise,l'Etat
membre reTqurant pourra, aTprs en avoiir nfoTrm
l'Organisation et, lorsque icela sera possible,
aTTprs l'avoir consTTulTe, adopter telles autres
mesures que pourTTra ncessiter la situation, en
attendant Tune dcision de l'Organisation. Toute-
fois, ces mesures ne devront pas avoir pour
effetT de rduire lea importations au-dessous du
niveau atteint par cellse-ci au cours de la-
priode.rTfT de Tenc e ularTpl.8TentneT, atTieure
la d ateà&laquel llel1Etat membre a assT Tdresa
iTpremre notificn0mat, conTmTfornent aux para-
graphes 2 et 3rtT dupsent article.
5. Si une mesure enTeTvisag est incompatible
avec une disposition quelcdonque u chapitre IV
et avec tout engagement que l'Etat membre
requrant uaTT assm par vonTie de gociations
avecunm ou pluiseurs auttros Eats membres en
application du chapitreIV, cTla prodTure prvue
au paragrape rT3 du psent article sera suivie.
er.
. Le sous-paragraphe s'TToncerait comme suit:
"L'Organsiation examinera ensulte promptement
Ia mesure envisagTe [afin de dTterminer si elle
peut l'approuver avec ou sans modification].
"L'acceptation de ce paragraphe
rest conditionnTe par l'accep-
tation des amendements ou rTser-
ves proposTs au texte du chapi-
tre IV."
Commentaire
2 (a)
2 (c)
Argentine
Argentine
3
3
ARTICLE 13 (sulte)
Paragraphe ARTICLE 13 (suite) No de l'addendum
au document
Parangraphe Pays E/CONF.2/l1 Amendement ou rTserve Commentaire
Au cours de son examen, l'Organisation tiendra
campte des dispositions de la prTTsente Charte,
des raisons invoqTues par l'Etat membre reqTurant
et au stade de son TdveloppementT conomique ou de
sa reconstruction, des points de vue pTrsenTTts
par les Etats membres qui seraientTTT lTs d'une
faton aTpprciable et deTs rpercussions que la
mesure enviTTsage serait, avec ou sans modifica-
tion, susceptible d'avoir sur le commerce inter-
national."
3 (a) Argentine 3 Le sous-paragraphTe s'noncerait comme suit:
"Si, à la suite de l 'examen effTTectu coTnforT-
ment au paragraph 2 (c) TTdu prsent article,
l'Organisation [approuve] estime en principe que
avec ou sans modification une mesure qui lui est
soumise serait incompatible avec un engagement
que l'Etat membrTTe requrant Ta assuT par voie de
ngociations avec un ou avec d'autres Etats
membres en application du chapitre IV, ou tend
à annuler ou à diminueTTTíTr lenTfice que cet
autre ou que ces autres Etats membres retirent
d'un tel engagemenTt, des ngociations seront
entames sous les auspices et avec l'aide de
l'Organisation centre l'Etat membTre requrant et
l'autre ou les autres Etats membres qui seraient
lsT de faton appreciable par l'application de
cette mesure, afin d'arriver à un accord suffli-
sent [1'.Organisation fixera et communiquera aux
Etats membreTs inTtresss Tdes dlais pour ces
ngociations].
3(b) Argentine 3 Le sous-paragrapheo -dTpr' Tpo snoncerait come suit:
"Les etats membred entameroe?ntT ls 6gociations
prdvàes l& lTer(a) 0'a aTdu prsent paraeg[raph dans
Tles dlais que prescri'ra IOrganisationà et, moins ARTICLE 13 (suite) No de l'addendum.
au document
Paragraphe Pays Aendemment ou rTTserev - Cmnmenatire
que 'origaisoniotn n'en decide autrement, pour-
suivront ensite sans interruption lesdites
egnociatios] anfin d' arriver nu accord suffi-
Satn[ dan ses dTlais efiTUs par 'lOrganistain]m
3 (c) Argentine 3 A supprimer.
4 (a) Argentine 3 A supprimer.
4 (b) Argentine 3 A supprimer.
4 (c) Royaune U-ni 8 La modification propoTse au texte en langue Modification de Trdaction.
anglaise 'naffecte pa.s ..etexte en league fran-
qise.
4 (c) Argentine 3 L e sous-pargraaphe propose sTT'noncerait comme suit:
"S[ei n attendant que' rlOganisation approuve une
mesure notiTe ficonfoTm,eTdTnt au parageraph 2 dT-TTu &-
sent article autre qu'une mesTure prvue au para-
graphe 3 (aOm) adu mee] aurcoursticl T opioocdesa-
prTvues au jpaagraphe 3 (fr du iiTT[ prdsnt article
les rimpootatins dui product ou des produits en cause,
y compris lei uiprodti s qupeuvont Olui otre u leur
tre direm,ctent subst?itu6, susbisbnt ou menacent de
subirun accroissement assez conTrsidable pour
comspromettres le plans atTdops par l'Etat membre
requdant enT vu de laTa crtion, dTveTTu dloppement
ou de la reconstruction de telles ou telles activti-
to industrielles ou agriscolessieauc, et eune msure
prentivàe, la fois compatiblseavecs leedposi-
ti deons, plTseTa rnhtet baTe eTsTmT psxe efficace ne
pOOeut re prise, l'Etat membTeT rmqdant poTrrFsa apb
en ainfpmmT Ovoaiorrgnonp[emisa st lorque cela
serai possbp[FTelses l'aconsultTpm pvoe]adopteeer tels
autres mesures que p oTurrancessiter la situation, ARTICLE 13 (suite)
Pays
5 (a)
5 (b)
Argentine
Argentine
No de I'addendum
au document
E/CONF.2/11
3
3
Amendement ou rTTTserve
[ enattendant uneTT dcision de l'Organisation.
Toutefois, ces mesures no devront pas avoir pour
effet dTe rduire lies mportations aus-dessoui d
niveau atteint par celles-ci au cours de la
priode deT TTrTTence la pluTs rcente, TTantrieure
à.la date à laquelle l'Etat membre adTTT¦Tres sa
premire notification, cTonformTent au paragrrphe
rTT2 du Tsent ]articls.
A supprimer.
A supprimer.
Comentaire No de l'addendum.
au document
E/CONF. 2/11
8
Amendement oU rTserve
Reserve maintenue telle qu'elle figure dans le
project de Charte.
Ia taxte du prTambule s'TTTTTTnoncerait comme suit:
"Tout Etat membre poura maintenir une mesure
de protection non discriminatoTire djaaa en viuuenr
a date du ler septembre 1947, maiis Incmpatible
avec d'autres dispositions de laT prsente Charte,
praise en vue de la TTcration, dTTuTdveloppement
ou de la reconstruction de branches partiTTculires
edl 'industrie ou dae lagricultuerus, Tsu Ts:erv:
(a) que ...
(b) que ...
(c) que. ..
Commentiare
3 Propose qeuele text de l'TTalinaTsToitT rdig
Comm suit :
"Qu tout Etat membre sigirnatae 'Ade lccord
gar mur lestariaff sdaneirs etm me l mmerc e
fasse econnîare[a it fait connîtar]e aux
autres gouvernementss ignataires,[ trente jours
au moins avant la signature e l'daccord, chacun
de sproudit]s ls eproduits axquuels une mesure
ed cgeren devra cotinnur à ?&s'appliquer ainsi
racctere et l od&jet de cette meaure
Paragraphe
Ensemble de
1' article
1
Liban
Royaume-Uni
1 (a)
Argentine
ARTICLE 4I ARTICLE 14 (suite) No de l'addendum
au document
Paragraphe Pays E/ CONF.2/11 Amendement ou rTserve Commentaire
1 (b) Costa-Rica 16 L'alinTTTTaTs'Tnoncerait comme suit:
"Que tout Etat membre qui n`est pas signataire de
l'AccorTTTTTTTTTTTTd gnTral mainTTTs qiTTTT aua sigT la prTsente
Charts le JouTTTTr de la signature gTrale de celle-ci,
ait fait connaetre aux autres gouvernements qui
signeront la prsente Charte [ce jour la et
avant quTT.TTT'TTils ne l'aient signe prTalablement a la
ratification dfinitive de ladite Charte par les
organiTsmes comptents, conformTent aa la constitu-
tion politique dudit Etat membre, chacun des produits
auxquels une mesure de ce genre devra continurea
s'appliqtFuer,t ainsi que le caracre e'1'objet
de cettme esre, et
1 (b) Argentine T3 s' T cx L 'alina:" nonceraiomme sui
toquiEtTewTta ns memnbresi n£ee aigatae de
TAll'ord ggnra mis qsui T¦TTaurTa 8ig a pr6ente Charte
le jour de le TsTiglnature gnrae de celele-ci, fass
cionnatre 5a aîqfait xcaonnev aiu tres gouvernements
sTyant sign ladit[euiqCharte i signerT?TTTTont la prsente
Chàa[0rte]ce jour lleet av'ant qu'il TTTTTne laient signe,
c]hacsun ds produitsjle sroeduits auxquels un eeusre
de ce genreà î devra con,tinmers'appliquer ainsi que
'le caractre et l'bet d[e ce].tte mesure L,eJt ARTICLE 14 (suite) No de l'addendum
au document
paragraphe Pays E/CONF.2/11 Amendement ou rTTTrsex-ve mCotm1en 0
1 (c) Argentine 3 Supprimer le texte actuall' ldeéT TT?TT inaet le
remplacer parnt le suiva:
"Que tu autre Etat membre signataire de la
phrrrentens Cebe dnads condition autres que
cell qui soévues nt pr§rxé alian6a () et
(b) du paraegraph 1 édeu prsnt article, fasse
îtconnar e auxautres Eteate ignatairses le
uer e3r0xintes qu il déesir eec.mernàî?tia
appliquer ainsi que le cére et l'aaracobjet
d mecese'sus."
(C)' stCoB-Rica 16 Les lignes 2, 3 et 4 de a1'léins'é0on?6tceraient
commsu:it
.à.to As les ogauernements qui auront
signé]eratifié6la harte le j ur de la
signature générale de celle-ci ..." No de l'addendum
au document
E/CONF.2/11
Amendement ou rTserve
Maintient les rTserves indiqTTs dans le
project de Charte.
Maintient lse rTserves lnidiquTes dans le
projet de Charte.
Le texte du paragraph s'?noncerait comme su:it
"les Etats membres recnomaissent que certaines
circonstances pourront justifier la conclusion,
en considTration des programmes devTlloppement
conomique ou de reconstruction d'un ou plusieurs
pays, de nuoveaux accords prTfTrentils entre
deux ou plusieurs d'entre exu, sane que cexu-ci
envisagent de conclure une union douaniTre.
[Sous rTserve des limitations qu'elle jugera à
propos 'dimposer, l'Organisation pourra accorder
(par un vote affmiatif des deux-utiers des Etats
membres votansts) une dTrogation aux dispositions
du chapitre IV, de facon à? permettre la
conclusion de pareilles entents]e
ARTILCE 15
ragraphe
L'article
tout entier
L'article
tout enter
1
Pays
BrTsil
Chili
Argentine
Commentaire ARTICLE 15 (suite) No de l'addendum
au document
Paragraphe E/CONF.2/11 Amendement ou rTserve Commentaire
2 Argentine Ie paragraphe s'Tncerait comme suit:
Tout Etat membre ou tous Etats membres
envisageant de conclure un accord de ce
genre feront pert de leur Intention a
l'Organisation et lui communiqueront les
raisons qui en motivent la conclusion.
[L'Organisation examinera alors cette
proposition et prendra une dTTcisionàa son
sujet cosmme si la proposition lui avait
tTTTsoumise en vertu de l'article 13.
Tout pays euquel un traitement pTrTfrentiel
serait Consenti par un autre pays, en vertu
de l'accord envisaTg, sera consiTdT?T aux fise
de l'article 13 comem un Etat membre
ruTeqrtan.] |
|
GATT Library | wj166md5534 | Deuxieme Session de la Comisssion Preparatoire de la Conference du Commerce et de L'Emploi de L'Organisation des Nations Unies : Ammendment A L'Article XIV (formerly XIII), par. 6 proposé par la Délégation belgo-luxembourgeoise | United Nations Economic and Social Council, September 15, 1947 | United Nations. Economic and Social Council | 15/09/1947 | official documents | E/PC/T/W/336 and E/PC/T/W/307-344 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/wj166md5534 | wj166md5534_90050490.xml | GATT_150 | 253 | 1,819 | UNITED NATIONS NATIONS UNIES
RESTRICTED
ECONOMIC CONSEIL E/PC/T/W/336
AND ECONOMIQUE 15 September 1947
SOCIAL COUNCIL ET SOCIAL
DEUXIEME SESSION DE LA COMISSSION PREPARATOIRE
DE LA CONFERENCE DU COMMERCE ET DE L'EMPLOI
DE L'ORGL.NISATION DES NL.TIONS UNIES
AMMENDMENT A L'ARTICLE XIV (formerly XIII), par. 6
proposé par la Délégation belgo-luxembourgeoise
Le texte du document E/PC/T/W/327 deviendrait
l'alinéa a) du paragraphe 6 proposé.
SiJouter l'alinéa suivant:
b) si une mesure prise par une partie contractante dans
les circonstances prévues à l'alinea a) du présent paragraphe
affecte le commerce d'une autre partie contractante de telle
sorte que celle-ci se voit obligée d'envisager le recours aux
dispositions de l'article XII,la partie contractante ayant pris
la mesure en question devra, à la demande de la partie contrac-
tante lésée et en vue de lui permettre d'éviter par une entente
amiable le recours aux dispositions de l'articlu XII, entrer en
consultation immédiate avec elle et,si des circumstances spé-
ciales sont invoquées pour justifier une telle action,suspendre
l'application de la mesure pendant une période de quinze Jours.
Note à inclure dans le Protocole des Notes interprétatives:
Il a été entendu que la suspension de toute mesure pen-
dant une période de quinze ours à peur but de rendre la consul-
tation effective et que, parmi les circonstances spéciales jus-
tifiant une telle suspension, il y a les préjudices immédiats
causés aux producteurs de produits périssables qui sont prêts
à être expédiés, ainsi que les préjudices immédiats causés
aux consommateurs de produits ersentiIs desquels le pays
importateur n'a pas de stocks. |
GATT Library | zf178qn9498 | Deuxieme Session de la Commission Preparatoire de la Conference du Commerce et de l'Emploi de l'Organisation des Nations Unies : Note de la Délégation Française relative à l'interprétation de l'Article XXX | United Nations Economic and Social Council, October 9, 1947 | United Nations. Economic and Social Council | 09/10/1947 | official documents | E/PC/T/245 and E/PC/T/228-267 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/zf178qn9498 | zf178qn9498_92290311.xml | GATT_150 | 272 | 1,909 | NATIONS UNIES
ECONOMIC CONSEIL RESTRICTED
AND ECONOMIQUE E/PC/T/245
9 Octobor 1947
SOC IAL COUNCIL ET SOCIAL Original FRENCH
DEUXIEME SESSION DE LA COMMISSION PREPARATOIRE
DE LA CONFERENCE DU COMMERCE ET DE L'EMPLOI
DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
Note de la Délégation Française relative
à l'interprétation de l'Article XXX
Il est clair qu'au paragraphe 2 de l'Article XXX relatif
aux Amendements (Document E/PC/T/214 Add.l Rev.J) la seconde
phraso sgnifio que la Partle' eoitractante cura le. choix entre
deux alternatives: soit de se retirer de 1lAccord, soito si
les Parties Contractantes y consentent, rester partie à celui-ci
sans appliquer les dlspositions formulées dans l'Amendement
qu'elle n'accepte pas.
Pour éviter toute ambiïguité en ce qui concerne l'inter-
prétation à donner à cette phrase, la Délégation française
propose que le texte français soit modifié de la façon suivante
ARTICLE XXX.-
Amendements.
2. "Chaque parties contractante qui accepte un amrendoinont au pré-
sent Accord déposera un instrument d'laccepttiïon auprès du Secré-
taire général des Nations Unies dans un délai qui sera fixé par
les PARTIES CONTRACTANTES. Celles-ci pourront décider qu'un
amendement entré en vigueur aux termes du present article pré-
sente un caractère tel que toute partie contractante qui ne l'au-
ra pas accept dans un déla, fixé par elles pourra se retirer
du present Accord ou pourra, avec leur consentement, continuer
à y 8tre partie".
La Délégation franqaise propose que si cetib modification
au texte français ne soulève aucune observation avant le samedi
Il octobre à midi, il soit admis qu'elle est approuvée par les
autres Dé16gations et que la page 72 du texte-français du docu-
ment E/pC/T/214 Add.1 Rev.1 soit modifiée en consequence.
UNITED NATIONS |
GATT Library | fd594wc1658 | Deuxieme Session de la Commission Preparatoire de la Conference du Commerce et de L'Emploi de L'Organisation des Nations Unies : Projet de Charte. Amendement proposé par la Délégation de l'Union sud-africaine | United Nations Economic and Social Council, May 21, 1947 | United Nations. Economic and Social Council | 21/05/1947 | official documents | E/PC/T/W/102 and E/PC/T/W/82-124 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/fd594wc1658 | fd594wc1658_90050235.xml | GATT_150 | 140 | 1,074 | UNITED NATIONS NATIONS UNIES RESTRICTED
E/PC/T/W/102 21 mai 1947
ECONOMIC CONSEIL
ECONOMIQUE Original: English
SOCIAL COUNCIL ET SOCIAL
DEUXIEME SESSION DE LA COMMISSION PREPARATOIRE
DE LA CONFERENCE DU COMMERCE ET DE L'EMPLOI
DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
Projet de Charte
Amendement proposé par la Délégation de l'Union sud-africaine
Article 12, paragraphe 3.
Supprimer les mots :"sans préjudice de l'application de
l'article 35".
NOTE : On propose le présent amendment en vue d'obtenir que
la Commission préparatoire prenne une décision sur une question
de principe qui affecte plusieurs des articles suivants, à savor:
les sanctions prévues au paragraphe 2 de l'article 35 peuvent-
elles s'appliquer :
seulement (a) aux obligations contractuelles précises des
Etats membres,
ou également (b) aux nombreuses déclarations d'intention et
de reconnaissance de buts idéaux que l'on trouve à maintes
reprises dans le projet de Charte ?
P.T.O. |
GATT Library | dn693zm7402 | Deuxieme Session de la Commission Preparatoire de la Conference du Commerce et de L'Emploi de L'Organisation des Nations Unies : Projet de Charte. Amendments Proposes Par L. Delegation de L'Australie. Articles 14 et 15 | United Nations Economic and Social Council, May 31, 1947 | United Nations. Economic and Social Council | 31/05/1947 | official documents | E/PC/T/W/147 and E/PC/T/W/125-150 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/dn693zm7402 | dn693zm7402_90050283.xml | GATT_150 | 407 | 2,717 | UNITED NATIONS NATIONS UNIES
ECONOMIC CONSEIL RESTRICTED
AND ECONOMIQUE E/PC/T/W/147
31 May 1947
SOCIAL COUNCIL ET SOCIAL Original : ENGLISH
DEUXIEME SESSION DE LA COMMISSION PREPARATOIRE
DE LA CONFERENCE DU COMMERCE ET DE L'EMPLOI
DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
Projet de Charte
AMENDMENTS PROPOSES PAR L. DELEGATION DE L'AUSTRALIE
Articles 14 et 15
Article 14 (1) quatrième ligne. Insérer, après le mot sera", le
membre de phrase suivant ; sauf dispositions contraires
de la présente Charte,".
Article 15 (3), deuxième ligne. Insérer, après le mot "bénéficieront",
le membre de phrase suivant : "sauf dispositions contraires
de la présente Charte,".
COMMENTAIRE
De toute évidence, il n'entrait pas dans les intentions des
auteurs de la Charte que le "traitement de la nation la plus favo-
risée", requis à l'article 14, et le traitement "national", requis
à l'article 15, l'emportent sur les exceptions particulières stipu-
lées dans d'autres articles de la Charte. L'article 28, par exemple,
prévoit, en certaines circonstances, des dérogations à la règle de
non-discrimination, et l'on pourrait considérer que certaines dis-
positions des articles 30 et 31 sont incompatibles avec un plein
traitement "national". L'addition proposée aux articles 14 et 15
n'a d'autre but que de dissiper le moindre doute que l'on pourrait
concevoir à l'égard de cette question.
. E/PC/T/W/147
Page 2
Article 24 (1) (b)
Remplacer le paragraphe actuel par le suivant
"(b) Dans les négociations relatives à un produit particulier
quelconque
(i) Lorsque ces négociations ne porteront que sur le taux
appliqué aux membres bénéficiant de la clause de la
nation la plus favorisée, toute reduction de ce taux,
opérée par voie de négociation, entrera automatiquement
en vigueur de façon à réduire ou à éliminer toute marge
de préférence applicable au produit;
(ii) Lorsque ces négociations ne porteront que sur le taux
préférentiel, le taux appliqué aux membres bénéficiant
de la clause de la nation la plus favorisée sera auto-
matiquement réduit dans la mesure où aura pu l'être
le taux préférentiel;
(iii) Lorsque ces négociations porteront à la fois sur le
taux de la nation la plus favorisée et sur le taux
préférentiel, ces réductions pourront porter sur l'un
et l'autre de ces taux, selon l'accord qui pourra inter-
venir entre les membres intéressés;
(iv) Aucune marge de préférence ne sera augmentée, et aucune
préférence nouvelle créée, sauf si d'autres sections
de la Charte le permettent ou si les parties qui auront
un intérét appréciable à y consentir y consentent d'un
commun accord." |
GATT Library | fc105bs8346 | Deuxieme Session de la Commission Preparatoire de la Conference du Commerce et de L'Emploi del'Organisation des Nations Unies : Chapitre VII. ( Articles , 46 à 60. ). Ententes Intergouvernementales Sur Les Produits de Base Ordre du Jour Annote | United Nations Economic and Social Council, June 2, 1947 | United Nations. Economic and Social Council | 02/06/1947 | official documents | E/PC/T/W/157/Rev.1 and E/PC/T/W/151-176 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/fc105bs8346 | fc105bs8346_90050294.xml | GATT_150 | 5,590 | 37,757 | UNITED NATIONS NATIONS UNIES RESTRICTED
E/PC/T/ W/157/Rev.1
ECONOMIC CONSEIL 2 June 1947
AND ECONOMIQUE
SOCIAL COUNCIL ET SOCIAL
DEUXIEME SESSION DE LA COMMISSION PREPARATOIRE
DE LA CONFERENCE DU COMMERCE ET DE L' EMPLOI
DEL'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
CHAPITRE VII
Articles , 46 à 60.
ENTENTES INTERGOUVERNEMENTALES SUR LES PRODUITS DE BASE
ORDRE DU JOUR ANNOTE
Cet ordre du Jour est destiné à être lu conjointement aveo
le Rapport du Comité de rédaction (E/PC/T/34.), désigné ci-après
par l'abréviation "Rapport du C.R."
Il contient les reserves, et amendements menticnnés
dans le Rapport du Comité de rédaction ainsi que toutes les pro-
positions qui. ont été communiquées au Secrétariat par les délég-a
tions inclusivement jusqu'au samedi 31 Mai 1947. Les passages
soulignés indiquenr les additions à apporter au texte du Rapport
du C.R. et les crochets signalent les passage à supprimer;
Les commentaires des diverse délégations au sujet de leurs
propositions relatives au Chapitre VII figurent dans les documents
E/PC/T ci-après :
Délegation de l'Australie -W/154
de la Tchécoslovaquie -W/148
de la France -W/156
de l'Inde -W/145
du Royaume-Uni -W/137
des Etats-Unis -W/153
COM ENTAIRES GEIOERAUT
1. Nouvelle disposition à donner au Chaptre
Les délégations du yaume-Uni, (W/137) et de l'Australie
(w/154) ont proposal do remanier la disposition des articlesde
ce chapitre.
2. FonctionG des ïnstitutionsjspoi.ali.sées relatives aux
,entenis sur les produits de base 6
La délégaticn franqai.e estime qu' il y aurait intérêt à in-
diquer dans le rapport de la Commission Préparatoire que le e;onsei.I
Economique et Social devrait examiner la question de savoir si unc
répartion des compétenoes ne devrait pas être arrêtée antre l'Or..
ganisation de l'Alïmentation et de l'Agriculture d'une part et l'Or-
ganisation Internationale du Commerce d'autre part au sujet do
l'élaboration et de l'application des ententes intergouvernementales
sur les produits de basé.
3. Reserve concernant l 'ensehable du Chapitre:
La délégation du Brésil a résTrvé sa position àè légardd de
l'ensemble du Chapitre dnasla mesure ùo l'application de celuiof .
pourrait porter t'teinteà la1 production ecsproduitc de hase esseninTs
tiels dstinés à la consommation intTrieure (Rapport du C.R.P, page 41). E/PC/T/W/157 Rev.1
Page 2
4. Questions du Chapitre V soulevées par l'examen du Chapitre VII:
Article 36:
Le Comité de rédaction a fait observer (Rapport du C.R. page 41)
que "lorsqu'il sera question de l'article 36, il y aura lieu de tenir
compte des dispositions du chapitre VII autorisant les Etats non-mem-
bres à participer à des ententes sur. les produits de base."
L'attention de la Commission A est attirée sur ce point.
Article 37
La délégation du Royaume-Uni propose qu'une référence au Cha-
pitre VII soit insérée à l'article 37 ("Exceptions générales"), dans
les termes suivants :
"(1) prises en vertu des obligations découlant des ententes
intergouvernementales sur les produits de base conclues conformément
aux dispositions du Chapitre VII".
ii) La délégation de l'Inde propose la même insertion que le
Royaume-Uni, avec l'addition des mots suivants: "ou sous les auspices
de l'Organisation de l'Alimentation et de l'Agriculture",
Note : Les deux additions proposées ci-dessus à l'article 37
entraîneraient la suppression de l'alinéa (d) du paragraphe 2 de
l'article 25.
ARTICLE 46
Difficulties relatives aux produits de base.
La dél gation des Etats-Unis d'Amérique propose les modifica-
tions suivantes (v. Commentaire dans le document W/l53 page 2).
_ Les Membres reconnaissent que les conditions dans lesquelles
[rapports entre la production et la consommation d /certains produits
de base sont produits, échangés et consommés sont telles que le com-
merce international de ces produits peut être affecté par Lpeuvent
présenter/des difficultés spéciales. .comme la persistanoe du
LCelles-ci ont un caractère différent de celles qu'offrent générale-
ment les produits finis. Elles sont dues à l'existence de conditions
telles que le]déséquiîlibre entre la production et la consommation,
l'accumulation de stocks pesant sur le march et les fluctuations
prononcées des prix [ . ]qui ne caractérisent pas le commerce des
produits menuracturés, et que de telles difficultés peuvent avoir
[Ces difficultés peuvent avoir des effets graves, préjudiciables aux
intérêts des producteurs et des consommateurs. En outre, elles peu-
vent avoir/des répercussions étendues qui compromettraient la poli-
tique générale d'expansion économique. Ils conviennent que de telles
difficultés peuvent, le cas échéant, nécessiter un traitement excep-
tionnel du commerce international de ces produits et qu'un tel
traitement peut être assure par le moyen d'ententes intergouverne-
mentales sur les produits de bas. conclues conformément aux disposi-
tions du présent Chapitre.
ARTICLE 47
OBJECTIFS DES ENTENTES INTERGOUVERNEMENTALES SUR LES PRODUITS DE BASE
Titre : La délégation du Royaume-Uni propose de donner à cet Article
le titre suivant:
"Objectif de l'action intergouvernementale relative aux
produits de base."
Préambule: 1. La délégation des Etats-Unis propose le texte suivant:
"Les ententes intergouvernementales sur les produits de base
peuvent être utilisées pour permettre aux pays se surmonter
les difficultés spéciales exposées à l'Article 46, sans
avoir recours à des mesures incompatibles avec les buts de
la Présente Charte, car elles permettent de réalises les
objectifs suivants : " Page 3 E/PC/T/W/157 Rev.1
2. La délégation du Royaume-Uni propose la substitution du texte
suive-nt au préambule actual :.
"Les Membres reconnaissent qu'une action intergouvernementale relative
aux products de base peut étre nécessaire:
a) pour permettre aux pays ... buts de la présente Charte".
Alinéa (a): 1. La délégation de Nouvelle-Zélande propose l'insertion.
des mots "et. de la consommation" à la suite du mot "production".
2. La délégation de l'Australie propose le texte suivant:
" (a) d'éviter ou d'atténuer les difficultés économiques sérieuses
qui peuvent surgir lorsque l'adaptation de la production ne peut être
réalisée par - le libre jeu des les seules forces normales du march
aussi. rapidement que. les circonstances l'exigeraient".
Alinéa (b): pas de propositions.
Alinéa (c): 1. L'attention des délégués est attirée sur les mots places
entre crochets. La délégation du Royaume-Uni n'est pas en faveur de
addition do ces rots. .
2. La délégation des Etats-Unis propose le texte suivant:
"(c) do modérer les fluctuations prononcées du prix d'un produit
de base donné au-dessus ou au-dessous d'un [du ] niveau qui est rému-
nérateur pour les producteurs compétents et équitable pour les consom-
mateurs, et qui tend vers : [ traduit] 1'équilibre à long rerme entre
les effets do l'ordre et ceux de la demanded [ [ afïn d'atteindre un de-
gré raisonnable de stabilitié sur la base dao prix rémunérateurs pour les
producteurs compétents, sans léser les oonsommateurs] ]; "
Alinéa (d): La délégation des Etats-Unis suggère la possibility d'insé-
rer une Section séparée traitant des accords de conservation. (cf.W/13l
P.9) .
Mlinéa (e): 1. La é6é¦gation de la Tchécoslevaouie propose le texte
suivant;
"de prendre les mesures nécessaires pour aocrîoteo la production et
ermettre la répartition équitable à es -rix normaux, d'un- produit de
base dont la pénurie est talle qu'olle porte un prejudice sérieux aux
intérêts des consommeteurs." (cf. W/148 pour lis commentaires).
2. La délégation des Etats-Unis estime que cet objectif ne
se rapporte pas éritablment à l'article 47 (of. W/15, p.2).
PROJET D'ARTICLE 47 ..
La- délégation du Royaume-Uni (of. W/137, p. 2 et 3) propose l'in-
sertion du nouvel article suivant à la suite de l'article 47 actuel:
"PROCEDURE RELATIVE A L'ACTION INTERGOUVERNIENTLLE RELATIVE
AUX. PRODUITS DE BASE."
Les Membres conviennent de suivre la procedure prévue aux articles
48 à 56 pour surmanter les difficultéés :spéciales signalées à l'article
46. et, on premier liou, 'édtudier ces ditficultés conformément aux dis-
pisitions de lA'rticle 8L. Les eob3res nonvienecnt de participer à une
oonférence intergouecrementale* convoquéecoonformément aux dispositions
del1'article. 49, lorsque l'examen des.problèmes-relatifs à un produit
don .la production, la oxnsomnation oule; commerce présente pour eux
un ixtéêet substantiel,montrera que les difficultés ne pourront vrai-
semblabeamen ê8tre surmontées que par une action intergouverneoentale.
Cette action pourra prende* deu f'orecs: -des ententes n 'entrì±nant ni
la réglementation da le production *e- l'exportation ou de 'timporaatorn
d'un produit, ni la régleeonaLtion ecsp rix, auquel cas les dispositions
de .''Arteole 51 seront appliaubeos, ou bien ecs accords comportant
une é6geceEntation de ce eoneo, auquel oasseronto applicables les dis-
positions deAr'ticec 51, ainsi que e(sAarticles 52 et 53. " E/PC/T/W/157 Rev.1
Page 4
ARTICLE 48
ETUDES SUR LES PRODUITS DE BASE PARTICULIERS
Paragraphe 1.
La delegation de la Nouvelle-Zélande propose de supprimer les
mots "de base" à la troisième ligne.
La délégation des Etats-Unis propose le texte suivant
1. Tout Membre intéressé de façon substantielle à la produc-
tion, à la. consommation ou du commerce d'un produit de base déter-
miné, aura le droit, s'il considère que le commerce international de
ce product est-ou risque d'être affecté par des difficultés spéciales
du- gene de celles qui sont mentionnées à l'article 46, (existent
ou doivent survenir au sujet de ce produit.de.base, ] de-demander.
qu'en soit faite une étude spéciale.
Paragraphe 2.
La délégation du Royaume-Uni propose le texe suivant :
2. m moins qu'elle na dcda qu 'il s'agit d'un ca-s dont le
bien fondé n'est pas évident, l'Organisction ferb diligence pour
inviter tous los Membres à nommer des représentants à un groupe
d'études chargé d'étudier lc produit de base on question, s'ils
estiment que la production, Ia consommation ou le commerce do ce
produit de base présente pour oux un interet suflisant pour justifier
leur participation à ce groupe détude. Les Etats non-membres-pour-
roit également être invités dans les mêmes conditions.
Paragraphe 3.
La délégation du Royaume-Uni propose le texte suivant :
3. Le groape d'études procèdera ravidement à une enauête sur
les difficultés spéciales axistant ou pouvant survenir a l'égard du
produit de base en question of fera connitre aux gouvernements re
présentés dans le groupe si ces difficultés présentent un caractère.
de gravité tel ou 'elles no pourront vraisemblablemont être surmon-
téas que nar une action intergouvernementale. Dans l'affirmative,
il adressera,aux gouvernements intressés ot à l'Organisation, des
recommandations sur la forme que devrat prendre cetto action inter-
gouvernementale.
ARTICLE- 49
CONFERENCES SUR LES PRODUITS DE BASE
Paragraphe 1.
1. L.a délég.tion de Nouvelle-Zélnde propose, de supprimor les
mots "de base" à la sixième line .
2. La délégation du Royaume-Uni propose le paragraphe suivant:
1. Si un groupe d'étude lui :dresse des recommandations en vue d!une'
action intergouvernementale, ou si elle recoit d'autres renseirne-
ments jueés suffisants par les Membres intéreasés de façon substan-
tille à la production,à la consommation ou au commerce d' un pro-
duit de base déterminé et indiequant l'existence-de difficultés spé-
ciales présentant un caractèro. de gravité tel qu' elles ne pourront
vra isemblablement être surmontées que par une action intergouverne-
mentale, l 'Oganiaction devra rapidement convoquer unc conférencc-
intergouvarnementale on vue dI'examiner les measures propres à sur-
monter les difficultés spéciales. dont l'existence aura été constatée. E/PC/T/W/157 Rev.1
Page 5
3. La modification proposée par délégation des Eta ts-
Unis ne concerned pas le text français.
Paragraphe 2 .
La délégation du Royaume-Uni propose de remplacer l'actuel
paragraphe 2 per le paragraphe suivatn
2. Chaque Etàt-membre aura le droit de participer à cette conférence,
s'il estime que la production, la consommation ou Ie commerce du
product de base on question present -pour lui un intérêt suffisant
pour justifier sa participation. Les Etats non-membres peuvent être
invites dans les mêmes conditions.
ARTICLE 50
RAPPORTS AVEC LES ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTATALES
Note génerale concernant cet article La. délégations iversesd
Rovaume-Uni demande's'il n'y aurit pas lieu d'examiner le. trans-..
fert de cet article à la Section sur les Dispositions diverses
(c' est-à-dire à la Section. D dans la. nouvolle rédaction proposéée
pur ce ca pitre), la partie pertinente de l' article 54 y étant
transférée.
aragraphe 1e
1. La délégation e. l'Inde propose. la: suppeossion eos mots:
commeC lOrganisation 'eoAgriculture et de l' Alimentation"
.. ..2. La délégation. e Nouvaelu-Zélande propose l'amendement
et la nouvellEedisposition zsivnats pour lue alin6és (a) et (b):
_b()j "(a) de dem.ndor qu'il soit procéd ééà l'étude d'un pro-
duit de base ; ....
[(a) ] (b) do soumettr à l'Organisation touted étude pertinente
sur un produit de base. La présentation de oes études
sore réputée conformormo aux prescriptions de l'article 48
et pourra être accepted par l'Organisation conve point de
détart de l'organisation d'une Conférence intergouverne-
mentalo, au sons de l'article 49."
3. La délégation de l'Australie propose l'amendement suivant
à l'alinén (a) :
"1. (a) De soumettre , l'Org nisation toute étude pertinent sur
un produit de base, et, en se fondant sur catte étude, de demander
à I'0rganisation de canvoquer une conference intergouvernmemntals
sur un produit de base.
4. La delégation des Pa vs-Bas propose d'ajouter un nouvel
alinéc rédigé comme suit
"(c) de demander qu'une conférence international soit cenvo-
quée."
5. La delegation du Royaume-Uni (cf. W/137, page 5) propose
une rédection entièrement nouvello de l'article, dans lauquelle le
paragraphe (1) serait ainsi rédigé:
"1. L'Organisation pourra inviter les organisations intergouverno-
mentales compètentes, comme l'Organisaction pour l'Alimentation et
l'Agriculture, à lui soumettre toute étude pertinente sur un product
de base." E/PC/T/W/I57 Rev.1
Page 6
Paragraphe 2.
I. La Délégation de l'Australie propose de remplacer los mots.
"pourra demander" par le mot "demandera" à la première ligne de ce
paragraphe.
2. L. délégation de la Tchécoslovquie propose
:"2.. L'Organisation pourra demander à toute organisation inter-
gouvernementale compétente [qu'elle estimera compétente] d'assister
ou de participer aux travaux d'un groupe d'études ou d'une conféren-
ce sur un produit de base ."
3. La délégation du Royaume-Uni propose de remplacer ce para
graphe par les deux paragaphes suivants
"2. Lorsqu 'elle convoquera une Conférence sur un produit de base, con-
formément aux dispositions de l'article 49. l'Organisation pourra
demander à toute organisations intergouvernmentale qu'elle estimera
compétente, de se faire représenter à la Conférence, de mettre à sa
disposition un personnel. d'experts ou de lui assurer son conoours de
toute autre façon, d.ns les conditions oui pourront êtro convenues.
3. Tout groupe d'étudo instituté' conformément aux dispositions do
l'article 48 'pourra demender à toute organisation intergouvernementale
qu'il estimere competente de lui envoyer un représentant et de mettre
à sa disposition un personnel d'experts ou de lui assurer son concours
de toute autre façon dans les conditions oui pourront être convenues,
ARTICLE 51
PRINCIPES GENERAUX, DES ENTENTES INTERGOUVERNEMENTALES SUR LES PRODUITS
DE BASE
Note :L' attention des dTlTguTs est attirTe sur le fait que le para-
graphe 4 du texte adoptT lors de la première session a été reportT
de l'article 5I à l'article 53 dans le rapport du C.R. Les rTserves
formulées au sujet de cette modification sont mentionnées sous l'ar-
ticle 53.
Préambule :
Pas de proposition
Alinéa ( a):
L: dTlTgation du Rovaume-Uni propose le texte
suivant :
"(a) Ces ententes seront initialement accessibles à tout Membre
à des conditions non moins avantageuses que celles qui sont
accordTes à tout -.utre pays et, par ls suite, conformément à
cette procTdure et à telles conditions que l'Organisation ap-
prouvere les Membres imrticipants approuvront;" E/PC/T/W/157 Rev.1
Page 7
Alinéa (c) Pas de proposition.
La délégation des. Etats-Unis.-propose la suppresion des mots :
"et octroyant des avantages proportionnés' aux obligations acceptées
par les Membres non participants."
Alinéa (d) Pas de proposition.
Alinéa (e) Pas. de proposition..
Alinéa (f ) Pas de proposition.
Alinéa (g) Pas de proposition.
Projet d'Article 51 A
L;. délégation de l'Australie propose le nouvel article suivant:
"Une entente intergouvernementale sur les produits de base
pourra revêtir l'une ou l'autre des deux formes suiyantes;.
(i) une entente qui implique, dans une large measure, la
réglementation de la production, de l'exportation ou de
l'importation, ou des" prix d'un produit de base (accord
de réglementation); 'ou bien
(ii) une entente qui n'implique pas de, réglementation ou qui,
en raison du fait que- la réglementation qu'elle impose
reste limitée, ou n'intéresse jde manière substantielle,
à titre de participants',- qu' un -nombre. limité- de pays,
est oonsidérée par 1'Organisation comme n'étant pas un
accord de réglementation (accord autre qu'un accord de
réglementation)." .
ARTICLE 52- '
CONDITIONS REGISSANT LE RECOURS AUX ACCORDS DE REGLEMENTATION
La délégation des Etats-Unis propose d'ajouter à cet article un
nouveau paragraphe (voir oi-dessous); en conséquence, elle propose
de placer le chiffre 1 avant le préambule.
Alinéa (a)
1. La délégation- du Chili. a proposé pour l'alinéa (a), le texte
suivant (voir rapport du C.R., page 43): '
"Qu'il existed déjà, ou qu'il.va, .probablement se constituer, un
excédent d'un produit de base, pesant sur le march' tel que, du
fait qu'une réduction substantielle des prix ne saurait dé-
clencher à bref délai une 'augmentation notable de la consomma-
tion, non plus qu'une diminution sensible de la production de
ce produit, le jeu des forces normales, du marché, serait im-
puissant par lui-même en l'absence de mesures gouvernementales
particulières à redressar la situation assez tôt pour éviter
un prTjudice grave aux producteurs 'ou une atteinte à l'écono-
mie d'un ou plusieurs des Dembres qui représentent, ensemble
ou séparément, une part importante. de la production totale;ou",
2. L'attention des délégués est attirés sur la note du O.P. au su-
jet de la phrase:"parce que, précisément, dans le cas -du 'produit de
base en question, une reduction substantielle des. prix' ne saurait
déclencher.,, une augmentation notable..." (voir rapport du Conité
de rédaction, page 43) autrement dit, il ne feut attribuer qu'un
oaraotère descriptif à ce membre de phrase qui ne signifie pas
"qu'une réduction substantielle des prix serait considérée comme une
condition préalable à Ia conclusion cu:à l'extension d'un accord
de réglementation."
3, La délégation des Etats-Unis propose le texte suivent:
"(a) Qu'il existe déjà, ou qu'il va probablement se consti-
tuer un excéd ent d'un produit de base qui pesant sur le marchT, E/PC/T/W/157 Rev.1.
Page 8
occasionnerait, on l'cbseno de mesures gouvernementales articu-
liTres, un prTjudice grave lux parmi producteurs, parmi lesquels figurent
de petits producteurs reprTsentant une part substantielle de le
production totale et que le jau des forces norm-les du marchT se-
rait impuissant .[ par lui-même ] a redresser la situation assez tôt
pour éviter co prTjudice parce que, prTcisTment, dans le ens
du produit de base en question, une rTduction substantielle des
prix ne sauraft dTclencher à bref dTlai une augmantation notable
de la consomm tion, non plus qu'une diminution sensible de la pro-
duction; ou"
1- La noto du. C.R. au sujet (du membre de phrase : "price que
prócisément .....," (voir note relative "a l'alinTa (a.) ci-desus )-
qui concerne dgalement cet alinTa.)
2- La. dTlTgation des Etats-Unis proposel amendment suivant
"(b) Qu'à l suite de; difficultes. du genre anvisagT. à l ar'.
ticle 46, il existe ou. va probiblement oxister, à l'Tgard
d'un produit de base dTterminT, un chômag ou une insuffi-
sance d'emploi gTnTralisTs, qu'en l'absence he mesures gou-
vernmentales- particuliFres, le, jeu des forces normales du
marchT serait impuissant [per lui -mOme] à r sorber assez tôt
pour Tpargner aux.travailleurs des Tprouvos immTritTes et
gTnTralisTes, paree que, prócisTment, dans le cas de l'indus-
trie en question, une rTduction substantielle des prix con-
duirait a bref dTlci non pas à: une gmentation sensible de
la consommation, mais a une diminution du volume de l'emploi
et parce que los rTgions qui fournissent des quantitTs sub-
stantielles du produit envise n'offront pass emplos de
remplacement ux travaillcurs intTress=s; ou",
AliaTa (c)
I. Le dTlTgation de la Techecosloyaquie propose de remplacor,
à 1- dernière ligne do cet alinda, le mot "fixer" par "recommander"
2. La. dTlTgation des Etats-Unis proposo de supprimer complete-
ment cot clinic.
3, Lc secrtTtariat signale, que, la rTduction de cot alinTe ne
cadre pas avee celle du prTambule.
Nouveaux alinces proposTs :
I. Su cours de la session du ComitT de RTdaction (voir rap-
port du C.H., page 44) le reprTsontent de l' Organisation de
I'..agriculture et de l'almentation a propoT d' ajouter, à la suite
de l'alinT (b), l'alinTa suivant :
(e) Il est nTcossaire de donner cux producteurs et aux
Gouvernements intTressTs la possibilitT de rTaliser des pro-
grammes concertTs, en vue d.'accroître, dans l'ensemble du
mondo, la. production et.l consommation glovales d' un produit
do beso, ou," . -
Le ComitT de rTdaction a reconnu que cete question Ttait de cel-
les qui devraiont Otre examinTes iu cour.de 1. session actuelle
de la Cmmission prTparatoire. E/PCT/W/157 Rev. 1.
Page 9
2. La délegation de la TechTcoslovaquie. propose le nouvel
alinéa suivant _
"(d) Qu'il existe déjà une pénurie d'un produit de base
qu'il présente un caractère temporaire ou de longue durée
qui lèse gravement les intérêts des consommateurs et que le
jeu des forces normales du marché est impuissant 'par lui-
mOme à compenser, et qu en consTquence est nécessaire
d'augmenter la production et d' assurer une rTpartition
équiteble de ce produit et de stabiliser ses prix".
Nouveau paragraphe propesT :
La dTlTgation des propose d'ajouter le nouveau
paragraphe suivant
"2. Les décisions prévues-par la présent article seront
prises par l'Organisation après consultation entre les
Membres intTressTs de façon substantielle au produit en
question."
ARTICLE 53
PRINCIPES ADDITIONNELS REGISSANT LES ACCORDS
DE REGLEMENTATION
Préambule:
La délégation des Etats-Unis is propose de remplacer, à la
deuxième ligne, les mots "conviennent d'adhérer" par "adhéreront".
Alinéa (a)
La délégation des Etats-Unis propose la suppression de cet
alinéa.
.AIinéa (b) :
1. Les mots entre crochets devront faire l'objet d'un nou-
vel examen. L'opinion dont il est fait mention au rapport du.
C.R. (page 44) selon laquelle il ne faut pas entendre par "prix
raisonnable" un prix qui ne couvre pas les frais de production
a été exprimée par le délégué du Chili.
2. Les délégations de la Tchécoslovaquie et des Pays-Bas
proposent toutes deux d'ajouter les mots "sans porter atteinte
aux intTrêts des consommateurs" immédiatement après les mots
[qui seront rémunérateurs pour les producteurs capables]".
3. La délTgation des Ethts-Unis propose que cet alinéa
finisse après les mots "demanue mondiale".
4. La délégation du Royaume-Uni propose de modifier cet
alinéa de la façon suiv-ant-i.
"(b) lesdits accords seront conçus de façon à. assurer la
disponibi lité d'approvisionnements suffisants pour.
satisfaire, en tous temps, la demande mondiale à. des
prix équitables et stables" E/PC/T/157 Rev.1
Page 10
Alinéa. (C)
1. La délégation du Royaume-Uni au Comité de Rédaction a formulT
des réserves au sujet du changement de place de cet alinéa de
l'article .51 (voir rapport du C.R., page 45).
2. Les délégations de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande au
Comité de Rédaction ont estimé que tout le texte de l'alinéa
devrait Otre place entre crochets car ce changement de place
constitue une modification de fond. (voir rapport du C.R., page 45).
3. La délégation du Royaume-Uni au Comité de Rédaction a proposé
de placer entre crochets les membres de phrase suivants: "selon
ses intérêts dans le cas d'espèce" et "dans l'une ou l'autre
catégorie, sans que I'égalitT entre celles-ci en soit affected".
(voir. rapport du C.R., page 45).
4. La délégation du Chili au Comité de Rédaction a propose, pour
l'alinéa (c), la rédaction suivanie (volf apport du-C.R.., page 45):
"Dans ces ententes pour les decisions à prendre, l'ensemble
des pays participants qui sont largement tributaires, pour
leur consommation, des importations du produit de base con-
sidéré, se verront attribuer, en matière de decision de
fond, un nombre de voix égal à celui des pays qui sont
largement intéressés à se procurer des marches d'expqrta.-
tion pour ce product, étant entendu que les pays qui sont
largement intéressés à ce product mais qui ne rentrent-pas
précisément dans l'une ou l'autre des catégories ci-dessus
auront un nombre de voix approprié; étant entendu également
que les dits pays consommateurs ou exportateurs ne s'oppo-
seront pas à l'adoption de mesures nécessaires pour permettre
une augmentation raisonnable du prix du dit produit de base
lorsque ce prix a subi vne baisse sensible par rapport à
une période de référence antérieure, ou lorsque les prix en
vigueur ne sont pas suffisants pour couvrir la totalité des
frais de production et risqueraient de porter sérieusement
atteinte à l'économie d'un ou plusieurs Membres représentant
une part considérable de la production totale des dits
-produits."
5. La délégation de la France propose de remplacer cet alinTa par
le texte suivant:
"c) En vertu des dits accords, l'ensemble des pays partici-
pants qui sont intéressTs d'une maniFre substantielle à la
production, à la consommation ou au commerce des produits
de base considérés se verront attribuer, en matiFre de
décision de fond, un nombre de voix équitable en fonction
de l'ensemble de leurs intèrOts. La répartition de ces
voix sera effectuée suivant des modalités déterminées par
chaque ConfTrence de produits de base. Si une Conference
ne peut arriver à un accord à ce sujet, la Commission
des produits de base prévue à l'article 72 de la présente
Charte procédera à un arbitrage." E/PC/T/W/157 Rev.1
Page 11
6 La délégation des Etats-Unis propose le texte suivant
"(c) En vertu dosdits accords, l'ensemble des pays participants
qui sont largement intéressés aux L'tributaires,...pour...leur consom-
mation des importations du produit de base considéré, se verront at-
tribuer, en matière de décision de fond, un nombre de voix égal
à celui des pays qui sont largement intéressés à se procurer des
marchés d' ] l'exportation de [ pour] ce produit [ étant entendu
que tout pays qui est lrgement intéressé a ce produit mais qui ne
rentre pas exactement dans l'une ou l'autre des catégories ci-des-
sus, se verra attribuer, salon ses intérêts dans le cas d'espèce,
un nombre de voix approprié dans l'une ou l'autre catégorie, sans
que l'égalité antre cellas-ci en soit atffctée]."
Alinéa (d)
1. La délégation des Pays-Bas propose de rédiger cet alinéa de la
façon suivante :
"d) Les dits accords favoriseront, en tenant compte des con-
sidérations particulières à -l'économi3 national de chaque pays,
le dépIacement de la production vers les réions dans lesquelles
la production des articles dont il s'agit peut s'affectuer de la
façon la plus économique et avec le meilleur rendement possibles."
2. La délTgation de la France proposal de modifier cet alinéa de
la façon suivante
"d) Tout en tenant dûment compte de la nécessité de prévenir
une grave désorganisation économique et soçiale, ainsi que de la
situation des régions dans lesquelles la capacité de production
serait profondément afftctée, les dits accords contiendront des dis-
positions destinées à donner la possibilité d'un recours croissant
aux sources de production les plus efficaces et les plus économi-
ques en vue de la satisfaction des besoins mondiaux et compte tenu
des intTrOts essentiels des producaeurs capables et de: la nécessité
d'assurer le plain emploi."
Alinéa (e)-
1. Le Comité dQ Rédaction u estimé quo l'expression "une avance
sensible vers une solution dans les dTlais prévus à l'accord", s'é-
tend également aux cas où l'accord u pour but d'empecher la situa-
tion de s'aggraver. (Rapport du C.R. page 45).
La délégation des Stats-Unis propose que cette note soit incor-
porée, en bas de page au projet élaboré par la Commission prépa-
ratoire.
2. La délégation dos Etats-Unis propose le text suivant
"e) Les Etats participants arrêteront des programes run pro-
gramme d'adaptation économique nationale qu'ils jugeront propres
à faire réaliser à la question concernant le produit une avance sen-
sible vers une solution dans les délais prévus-à ' accord. Page.12 E/PC/T/W/157 Rev.1
ARTICLE 54
APPLICATION DES ACCORDS DE REGLEMENTATION
Paragraphe 1:
Aucune proposition.,
Paragraphe 2:
La dTlégation des Etats-Unis propose d'insérer le mot
"power" après le .mot "voting" à la 5Fme ligne du texte anglais
de oe paragraphe. Cette modification n'affects pas le texte
français.
Paragraphe 3 :
La délégetion du Royaume-Uni propose le remaniement suivan
"L'Organisation pouria nommer un représentant ne jouissant
pas du droit de vote à cheque Conseil de Produit, Chau-ue
Conseil de Product pourra inviter toute organisation inter-
gouvernemantale compTtente à proposer un representant
ne jouissant pas du droit de vote pour participer à ses
travaux dans les- conditions qui pourront Otre fixées, "
Paragraphe 4:
Aucune. proposition.
Auoune proposition.
Paragraphe 6:
Aucune proposition,
Paragraphe 7:
La dTlTgation de l'Australie propose le texte suivant:
"7. Chaque Conseil adresseera périodiquement à l'Organisation
des rapports sur le fonctionnement de I' accord dont la
gestion lui incombe. Il adressera en outre tous les autres
rapports spéciaux que l'Organisation pourra indiquer ou que
le Conseil lui-mOme jugera de nature à intéresser 1' Organi-
sation. Ces rapoorts seront Tgaleent mis, sans délai. à
la disposition de tout autre organisation intergouverne-
mentale qui assume des responsabilités particulierTs a
l'égard du produit en question ou que ce -Moduit intéresse'
Paragraphe 8:
Aucune proposition, E/PC/T/W/157 Rev.1
Page 13
ARTICLE 55
DISPOSITIONS RELATIVES AUX CONDITIONS INITIALES
A LA REVISION ET AU RENOUVELLMENT DES ACCORDS
DE REGLEMENTATION.
La' délégation de l'Australie propose
Aucun accord Les accords de réglementation ne restera
resteront en vigueur pendant plus de cinq ans, à moins qu'ils
ne soient renouvelés et aucun renouvellement n'excédera une
durée de cinq ans. Le renouvellement et la résiliation desdits
accords seront subordonnés a. la procédure qui y sera prévue, et
les accords renouvelés seront conformes aux principes du present
chapitre. Les accords de réglementation pourrent contenir
contiendront Tgalement des dispositions concernant le retrait
de toute partie contractante. L'Organisation préparera ... les
archives et la documentation statistique du Conseil seront
remises à l'Organisation".
La délTgation de l'Australie désiro égaloment faire observer
que l'avant-dernière phraso "En outre. .... y mettre fin") est
assez obscure.
ARTICLE 56
REGLEMENT DES DIFFERENDS
La délégation du Royaume-Uni propose le texte suivant
"Toute question ou différend concernant l'interprétation des
dispositions. d'un accord régulateur ou surgissant à propos de
son-application seront examinés en premier lieu par le Conseil du
produit. Si la question ou le diffTrend ne peuvent être résolus
Par le Conseil en vertu des termes de cet accord ils seront
renvoyés par le Conseil à la Commission du produit, qui les
examinera et présentera des recommandations au Comité exécutif.
Celui-ci prendra alors une decision, en application des disposi-
tions de l'article 86."
PROJET D'ARTICLE 56 A'
CONDITIONS REGISSANT LE RECOURS AUX ACCORDS AUTRES QUE LES
ACCORDS DE REGLIEMENTATION
La délTgation de l'Australie propose le nouvel article
suivant (Of. doc. W.154) :
"En ce qui concerned les accords autres que les accords de
réglementation, les Membres conviennent d'appliquer, aux measures
qu'ils prendront, les dispositions du présent. chapitre, à l'ex-
ception de celles qui sont énoncéos à la Soction B ci-dessus."
ARTICLE 57.
OBLIGATIONS DES MEMBERS CONCERNANT LES ENTENTE EN VIGUEUR
OU LES PROJETS ',ENTENTE SUR LES PRODUITS DE BISE.
Aucune proposition.
ARTICLE 58.
ENGGEMENT GENERAL SOUSCRIT PAR LES MEMBERS.
La délégation des Etats-Unis propose la suppression do
cet article. E/PC/T/W/157 Rev.1
Page 14
ARTICLE 59.
INTERGOUVERNEMENTALES SUR LES PRODUITS BASE
Alinea a) :
1. En corolláire de son projet d'amendement à l'article 52
la délégation tchécoslovaque propose la suppression des mots:
"Ni aux .... pTnurie (LIGNES 1 à. 4) de cet alinTa. La oremière
phrase de l'alinéa (a) sera donc la suivante:
"(a) Ni à celles des dispositions des ententes intergou-
vernementales sur les produits de base dont. l'object
lTgitime est la protection de. la moralitT publique,
de la vie et de la santé des personnes et des animaux
ou la préservation des plantes;"
(Voir W/148, page 3)
2. Le ComitT de rédaction a estimT que les ententes ayant
trait uniquement à la distribution equitable des produits dont
il y a pTnurie, mentionFes au present alinéa, doivent Otre à
court treme et de caractère transitoire (rapport C.R., page 47)
Alinéa b):
La cal Tgaation des Etuts-Unis propose le texte suivan t:
"(b) ni aux accords relatifs aux pOcheries internationales,
ou à la protection de la faune et de le flore dont
le seul but est de conserver et de développer ces
reussources, ni aux accords ayant trait à l'achat
et à la vente d'un produit de base rentrant dans le
cadre de la section E du chapitre V, étant entèndu qua
ces accords ne seront pas utilisTs pour obtain des
rTsultats incompatioles avee les objectlis du chepitre
AlinTa c);
La délégation des Etats-Unis propose la suppression de
Projet de nouvel alinTa:
L.à délégation de l' Inde propose d'ajouter un nouvel.
alinéa-(d)
"(d) Ni aux ententes intergouvernementsles sur les produits
de base relatives aux denrTes alimentaires ou aux
products d'affouragement essentiels, conclues sous
les ausoies de l' Organisation de l'alimnetation et
de l; Agriculture.
ARTICLE 60.
DEFINITIONS
Paragraphe 1:
La dTlTgation de la NorvFge rTserve sa position au sujet de E/PC/T/W/157 Rev.1
Page 15
l'inclusion des produits des pêchaeries dans la definition
des "produits de base". (Rapport C.R. page 47).
La délégation des Etats-Unis propose le texte suivant:
"1. Aux fins du présent Chapitre, l'expression "produit
de base" s'entend de tout produit agricole, forestiz r
ou de pOcherie ainsi que de tout minéral qui entree dans
la commerce mondial en quantités importantes mus la forme
communément appelée brute. L'expression peut designer un
produit qui a subi une prTparation peu important en. vue
de l'exportation. Elle peut égalemant s'appliquer à un
groupe de produits dont l'un est un produit de base, aux
termes de le. définition ci-dessus et les autres sont des
produits (de base ou non) si étroitement solidaires des
autres produits du groupe [qu'ils peuvent sans inconvé-
nient fair l'objet d'une nGme entente] qu'il est
nécessaire de les englober dans une mOme entente."
La da Tgation française propose le texte suivant:
"I- àux fins du present chapitre, l'expression "produit
de base" s'entend d.e tout produit agricole, forester ou
de pechoric ainsi que de tout minéral. qui entree dans le
commerce uondial an quantités importantes sous la fozue com-
munément appelée bruts. L'expression paut désigner un produit
qui a subi une prTparation peu importante en vue de l'expor-
tation. Elle peut Tgalement s'appliquer à un groupe de
produits dont l'un est un produit de base, aux termes de
la définition ci-dessus et les eutres sont des produits si
éetroitement solidaires des autres produits du groupe qu'ils
peuvent sans inconvTnient Otre envisa/rTs dans ane mOme
entente, tenani comete des conditions de production de chacun."
Paragraphe 2:
Pus de proposition.
Paragraphe 3:
Pas de proposition. |
GATT Library | rj732sb3941 | Deuxieme Session de la Commission Preparatoire de la Conference du Commerce et di l'Emploi de l'Organisation des Nations-Unies : Première Séance en Comité éxécutif mercredi 16 avril 1947 à 10 h. 30 | United Nations Economic and Social Council, April 15, 1947 | United Nations. Economic and Social Council | 15/04/1947 | official documents | E/PC/T/43 and E/PC/T/34-44 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/rj732sb3941 | rj732sb3941_92290047.xml | GATT_150 | 147 | 1,023 | UNITED NATIONS
ECONOMIC
AND
SOCIAL COUNCIL
NATIONS UNIES
CONSEIL
ECONOMIQUE
ET SOCIAL
E/PC/T/43
RESTRICTED
APRIL 15,1947
DEUXIEME SESSION DE LA COMMISSION PREPARATOIRE DE LA
CONFERENCE DU COMMERCE ET DE L'EMPLOI DE
L'ORGANISATION DES NATIONS-UNIES
Première Séance en Comité éxécutif
mercredi 16 avril 1947
à 10 h. 30
ORDRE DU JOUR
Expos présenté au nom des Délégations des Pays-
Bas, de la Belgique et du Luxembourg, et relatif au nouveau
tarif de l'Entente économique de le Belgique, du Luxem-
bourh et des Pays-Bas.
Il sera possible de poser des questions aux délé-
gations de la Belgique, du Luxembourg et des Pays-Bas,
et d'ouvrir une discussion générale
First Meeting in Executive Session
Wednesday, April 16, 1947
10.30 A..M.
Agenda
Statemnt on behalf of the Netherlands-Belgo-
Luxembourg Delegations on the new Netherlands-Belgium
Luxembourg Tariff .
Opportunity will be given for putting questions
to the Netherlands-Belgium-Luxembourg Delegations and
for general discussion. |
GATT Library | sh970nw9264 | Directory of Delegations and Secretariat room and telephone numbers | United Nations Economic and Social Council, June 19, 1947 | United Nations. Economic and Social Council and Second Session of the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Trade and Employment | 19/06/1947 | official documents | E/PC/T/INF/22.Rev.1 and E/PC/T/INF/1-22/REV. 1 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/sh970nw9264 | sh970nw9264_90200442.xml | GATT_150 | 5,693 | 36,376 | UNITED NATIONS
ECONOMIC
AND
SOCIAL COUNCIL
NATIONS UNIES
CONSEIL
ECONOMIQUE
ET SOCIAL
UNRESTRICTED
E/PC/T/INF/22. Rev.1
19 June 1947
SECOND SESSION 0F THE PREPARATORY COMMITTEE 0F THE
UNITED NATIONS CONFERENCE ON TRADE AND EMPLOYMENT.
DIRECTORY OF DELEGATIONS AND SECRETARIAT
ROOM AND TELEPHONE NUMBERS.
AUSTRALIA
Miss Baxter
Miss Bevan
Miss Blatchford
R. W. Brack
J. H. Breden
C. J. Brossois
Miss Browning
G. M. Carr
Dr. H.C. Coombs
Miss F. Cox
L. Crawley
L. E. Crotty
W. T. Doig
J. Fletcher
Miss Fox
A. Fox
W. F. Gawdon
Miss Goldsworthy
Mrs. Grant
A. E. Griffin
B. W. Hartnell
Mrs. Hartnell
C. L. Hawitt
Room No.
436
436
440
448
433
437
436
437
450
433
431
437
442
431
436
433
433
436
454
448
444
454
444
Telephone
2828
2828
2584
2588
2590
2476
2828
2476
2482
2590
2589
2476
2585
2589
2830
2590
2590
2828
2483
2588
2586
2483
2586
Hotel
Hotel Beau Sejour
Hotel Beau Sejour
Hotel de l'Eou
Hotel de la Paix
Hotel de la Paix
Hotel de l'Ecu
Hotel de l'Ecu
Hotel de la Paix
3 Place Grandes Mezel
Hotel da la Paix
4 Rue de l'Athenée
61 Rue du Bhone
Hotel de la Paix
Hotel de l'Eou
Hotel de l'Ecu
Hotel da l'Ecu
Hotel de l'Ecu
Hotel de la Paix
Hotel de la Paix
15 Rue de la Caulouv-
roniere
20 Rue Etienne Dumoné E/PC/T/INF/22.Rev.1
page 2
AUSTRALIA (contd).
H. F. B. Heyos
Miss Hyett
Miss Kennedy
Miss Lindley
F. J. Marcusson
3. McCarthy
C. L. McCoskar
H. C. Mills
Mrs. Mills
H. F. Morris
C. E. Morton
B . J . C'Neill
Miss O'Keeffe
Miss 0'Shannassy
D. J. Pekin
J. G. Phillips
G. A. Rattigan
Mrs. Reynolds
M. J. Ryan
Mrs. Sharp
G. W. Smith
Miss Smith
F. V. Street
N. A. Street
H. Sullivan
A. H. Tange
G. Vincent
H . S. Warren
Miss Williams
R. R. Wright
Room No. Telephone
442
436
436
436
431
440
448
433
456
438
438
446
436
436
446
444
446
436
437
436
442
436
442
442
442
444
437
448
436
446
2585
2830
2830
2830
2589
2584
2588
2590
2830
2583
2583
2587
2829
2829
2587
2586
2587
2829
2476
2829
2585
2829
2585
2585
2585
2586
2476
2588
2829
2587
Hotel
Hotal des Familles
Hotel de l'Ecu
Hotel de l'Ecu
Hotel de l'Ecu
Hotel de la Paix
5 Rue de Beaumont
Hotel de l'Ecu
Hotal de la Paix
Hotal de la Paix
Hotal de la Paix
Hotal de la Paix
Hotal de l'Ecu
Hotel de l'Ecu
Hotal de l'Ecu
Hotel de l'Ecu
5 Avenue Dumas
9 Rue de Beaumont
Hotel Beau Sejour
Hotel de l'Ecu
5 Rue de Beaumont
9 Rue de Beaumont
Hotel de la Paix
Hotel de l'Ecu
Hotel de l'Ecu
Hotel de la Paix
61 Rue du Rhone
Hotel de la Paix
Hotel de la Paix
Hotel Beau Sejour
Hotel de l'Ecu E/PC/T/INF/22 .Rev.1
page 3
AUSTRALIA ( contd )
Messenger
G. J. Evatt
A. E. Heath
Peter Malloch
P. D. Newoomen
Arthur Sparks
J. F. Welsh
H. R. F. Watson
Latham Withall
Room No. Telephone
2944
Hotel
Hotel
Hotel
Hotel
Hotel
Hotel
Hotel
Hotel
Hotel
du la Pa ix
du Golfe,
Divonne
de la Paix
de la Paix
de la Paix
de la Paix
des Bergues
de la Pa ix E/PC/T/INF/22.Rev. 1
page 4
BELGIUM - LUXEMBORG Room No.
Miss Adams 447
M. Anoiaux de Faveaux 472
M. Bastian 472
M. Beduwe 445
Mlle. Botte 447
Miss Bruce 447
M, Cassiers 472
Mlle. Delfosse 447
M. Desclee 472
M. Dubois 472
M. de Fontsine 472
M. P. A. Forthomme 470
Mlle. G. Fromont 447
Baron de Gaiffier 445
M. Graeffe 472
M. Jussiant 472
M. Kremer 472
M. van de Kerohova 472
d ' Hallbast
M. Massart 472
M. Masure 472
Prince de Merode 308
M. Mostin 472
M. Muller, Poste Triage 445
No. 2
Wicomte du Parc 472
M. Pricken 472
M. de Quidt 472
M. de Riddar 472
M. Rodesch 472
Telephone
2758
2757
2757
2756
2758
2758
2757
2758
2757
2757
2757
2490
2758
2756
2757
2757
2757
2757
2757
2757
2342
2757
2532/2756
2757
2757
2757
2757
2757
Hotel
Hotel Bristol
9 Rue Tour Maîtresse
Villa le Marclay, Chez
Melle Moulin à Coligny
Hotel Sergy
Hotel Bristol
Hotel Beau Rivage
Hotel Bristol
Hotel Beau Rivage
Hotel Beau Rivage
Hotel Beau Rivage
2 Rua Mertesse
Hotel de Russie
Hotel Cornavin
Hotel Beau Rivage
Hotel Beau Rivage
51 Route de Florissant
Hotel Bristol
Hotel Bristol E/PC/T/INF/22.Rev.1 page 5 BELGIUM-LUXEMBORG Room No.
Baron de Selys-Longchamp 472
M. de Smedt
Baron van der Straten-
Waillet
M. M. Suetens
M. Thiltges
M. van Tilchelen
472
470
310
472
472
Telephone Hotel
2757 Les Balises, Bell-
erive
2757
2490
2340
2757
2757
Hotel Beau Rivage
Hotel Beau Rivage E/PC/T/INF/22.Rev.1
page 6
BRAZIL
Myosotis de Albuquarque Costa
Romulc Almeiaa
'Walter Blomeyer
Helio de Buros Cabal
JoséCortines Peixoto
Luis Dodsworth Martins
Mrs.Edisa Falcao Teles Ribeiro
Aldo Franco da Silva Santos
Sergio Armando Frazao
Zulfo de Freites Mallmann
Jose Garrido Torres
EIsa Gomes
Alexandre Kafka
Redolpho Keiser Machado
Heitor Lima Roche
Eduardo Lopes Rodrigues
Joaquim Maugia
Maria Marques de Oliveira
Gil Guilherme Mendes de Moraes
Tectonio Monteiro da Barros
Fliho
Ruth Motta
José Nunes do Silva Guimerees
Glycon de Paiva Teixeira
Room No.
434
428-29
434
434
428-29
434
432
434
430
429
428-29
434
434
Telephone
2582
2419-2455
2582
2582
2419
2582
2594
2582
2593
2455
2419-2455
2582
2582
2593
428-29
428-29
434
430
434
434
428-29
428-29
428-29
2582
2593
2582
2582
2419-2455
2419-2455
Hotel
14 Charles Bonnet
Hotel Touring
Balance
5 Rue, Musset
Hotel Touring
Balance
14 Charles Bonnet
Hotel Touring
Balance
6 Chemin Kennedy
Hotel Touring
Balance
14 Charles Bonnet
2 Rue Michel Chauve
Hotel Touring
Balanco
" "
14 Charles Bonnet
" "
7 Avenue Marc
Monnior
14 Rue Charles
Bonnet
Hotel Touring
Balance
Octavic Peranrgua
Vicecte da Paulo Galiez
Joao Soares Neves
428-29
2419-2455
428-29 2419-2455 BRAGIL Ernesto Jerge Street
Jouo Teofiloo Medeiros
Antonic de Vilhena Ferroira Braga
Nelson do Vincenz
Clovis Wshington
Room No.
429
434
432
428-29
E/PC /T/INF/22.Rev.1
Telephons Hotel
2455
2582 Hotel Bernina
2594
41 Qaai Wilson
2419-2455 Hotel Bernina E/PC/T/INF/22.Rev. 1
page 8
CANADA
Room No. Telephone No.
Mr. H.F. Angus
Mr. W . J. Callaghan
Mr. Louis Couillar
Mr.
Mr.
Mr.
Mr .
R. Cousineau
G.C. Cowper
M..L. Cromwell
Mr. S. Daley
Mr. J.J. Deutsch
Hon. Victor Dere
Miss M. Henson
Miss C.W. Hooper
Mr. H.R. Kemp
Miss M.E. Kerr
Miss V.L. McGillivray
Mr. J.P..Manion
Mr. F.A. McGregor
Mr. H.S. McKinnon
Miss A.A. Morrison
Miss J.E. Munro
Mr. A.L. Neal
Mr. S.D. Pierce
Miss M. Pouliot
Mr. S.S. Reisman
Mr. A.E. Richards
Miss E.I. Ross
Mr. A.M. Shaw
Mr. D. Sim
Miss G. St. Leurent
Mr. G.B. Urquhart
Mr. A.S. Wniteley
Hon. L.D. Wilgress
130
128
130
118
120
Hotel
Tel.
124
124
128
120
118
120
120
118
130
130
128
Hotel
Tel:
118
124
120
128
124
120
124
124
120
124
124
126
2145
2153
(2154
2145
2928
2931
de la Paix
2 61 59
2937
2937
(2153
2154
2931
2928
2931
2145
2145
2153 & 2154
de la Paix
2 61 59
2928
2937
2931
2153 & 2154
2937
Hotel de la Paix
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
2937
2937
2115 & 2153
Motel
"
"
"
2154
"
"
"
"
"
" E/PC/T/INF/22 .Rev. 1
page 9
Room No. Telephone No.
Hotel
M.
M.
Pedro Enrique Alfonso
Harold Biggs
M. Jorge Burr
M.Fernando Cisternas
M. Angel Faivovich
Mr Fernando Garcia-Oldini
M. Alvaro Munoz
Mlle. Rose Otto
M. Mario Puelma
M. Patricio Surart
441
C-223
443
441
441
441
C-223
441
443
2493
2284
2494
2493
2493
2493
2284
2493
2494
2494
26 Rue St.Leger
Hotel des Alpes,
Divonne.
Hotel Eden
26 Rue St. Leger
Hotel Eden
26 Rue St. Leger
Hotel Eden
Hotel Eden
CHILE E/PC/T/INF/ 22. Rev.1
page 10
Dr. T.T. Chang
Mr. Wei Ju Chang
Mr. L. Chao
Mr . C.H. Chen
Mr. C.K. Chen
Mr. C.C. Chien
Mr. D.W. Chow
Mr. J.T. Chwang
Mr. D.Y. Dao
Mr. C.Y. Hsieh
Mr. K.C. Hisieh
Mr. S.M. Kao
Mr. K.T. Ken
Mr. H. King
H.E. Dr. Wunsz King
Mille. Lucienne Koniger
Room No.
388
355
355
388
353
355
353
388
390
355
355
353
392
392
390
Telephone No.
2308
2310
2310
2306
2306
2310
2320
2308
2309
2310
2312
2306
2312
2312
2309
Hotel
Hotel Beau Rivage
Hotel du Siècle
Hotel Elisa
Hotel International
" "
" "
" "
" "
" "
Hotel Elisa
13c, Ave. de
Champal, rez-
de-chaussée
10, rue Toepffer
10, rue Toepffer
121, rue de
Lau sanne.
Mr. K.S. Ma
388
Miss G. Rosen
392
Mr. S.S. Shih
Mr. C.L. Tung
Mrs. J.D. Williams
353
388
392
2308
2312
2306
2308
2312
H. E. Mr . N. J. Wu
Hotel de la
Nouvelle Gare
Pension de l'Athenée,
rue de Malagnou
Hotel International
" " "
Pension Sergy,
Ch. Krieg
Hotel Beau Rivage
390 2309 E/PC/T/INF/22. Rev.1
Page 11.
CUBA
Mr. Alberto Almasqué
Mr. Rodolfo Arango
Mr. Orestes Berard
Mr. José A. Bryon
Mr. Sergio I. Clark
Mr. Herbert Dorn
Mr. Rufo Lopez Fresquet
Dr. Gustavo Gutierrez
Mr. James D. Hedges
Mr. Hugo Mameli
Mr. Carlos Martel
Mr. Emilio Pando Machado
Mr. José E. Perdomo
Mr. Manuel Perdomo
Mr. Luis Marina Perez
Mr. Jacinto Torras
Mr. Mario Valdez Mora
Room No.
349
347
349
349
384
347
384
349
382
349
382
382
349
347
382
347
347
Telephone,
2305
2304
2305
2305
2334
2304
2334
2305
2310
2305
2310
2310
2305
2304
2310
2304
2304
Hotel
Hotel des Bergues
Hotel Mon Repos
Hotel des Bergues
Hotel Bristol
70 Rue Montchoisy
Pension Elisa
Hotel Strasbourg
Hotel des Bergues
Hotel des Bergues
Hotel
Hotel
Hotel
Hotel
Hotel
Hotel
Hotel
Bristol
Bristol
Cornavin
Bristol
Strasbourg
Bristol
Mon Repos E/PC/T/INF/22.Rev.1
page 12
CZEC HOSLOVAKIA
H. E. Dr. Zdenek Augenthaler
Ing. B. Bayer
Dr. Lucian Benda
Dr. Otto Benes
Ing. Dr. Zdenko Blaze)
Dr. Jan Cakrt
Miss Jirina Cermàkoà
Dr. Ing. Otto Coufal
Dr. Josef Deyl
Dr. Imrich Diskantiny
Dr. Jan Divisek
Dr. Jan Dohnàlek
Dr. Albert Dutka
Dr. Karel Fiala
Mr. Emil Gutfreund
Miss Eva Gutfreundova
Ing. Jaroslav Halbhuber
Mr. Karel Hasek
Miss Olga Hellovà
Dr. Josef Hendl
Ing. Jan Hodek
Dr. J. Jaburek
Ing. J. Kopec
M. Antonin Kratochville
Dr. Frantisek Kraus
Dr. Otakar Krus
Ing. Kurel Lamberk
Dr. Karel Malacek
Room No.
464
468
464
468
466
Telephone No.
2479
2491
2479
2491
2491
2491
2492
464
466
468
468
4-134
468
468
465
2479
2492
2491
2491
2534
2491
2534
2491
2491
2491
Hotel
Hotel Beau Séjour
"
"
"
Hotel Beau
"
"
"
"
"
2491
2491
468 2491
"
Séjour
"
"
"
"
" CZECHO SLOVAKIA (contd.)
H.E. Stanislav Minovsky
Dr. Jindrich Nebovidsky
Ing. Jiri Nosek
Miss Milona Pokorná
Ing. Jan Puoik
Dr. Augustin Sobol
Dr. Josef Stome
Dr. Karel Wendl
Room No.
464
468
E/PC/T/INF/22.Rev. 1
page 13
Telephone No. Hotel
2479 Pension Weber
2479 Hotel Beau Séjour
"
"
468
468
2479
2479
"
"
"
" E/PC/T/INF/22. Rev.1
page 14
FRANCE Room No. Telephone Hotel
M. Amiet
M. Baraduc
M. Bergot
M. Betteilhem
M. Chabanel
M. Degois
M. Dieterlin
M. Donne
M. Dreux
M. Dubois
Mme. Follenfant
M. Frecaud
M.
M.
M.
M.
M.
M.
M.
Gelu
Gerling
Gibert
312
303
301
301
314
314
305
307
318
314
314
312
316
301
318
Guionin
Igonet
Jeanselme
Jeffet
324
301
318
314
320
307
307
322
322
316
312
Mme Kleffer
M. Kcjeve
Mlle. Lassailly
M. Lecuyer
Mlle. Lissac
M. de Longeaux
M. Luguern
2346
2385
2349
2349
2347
2347
2376
2384
2383
2347
2347
2346
2335
2345
2383
2378
2349
2339
2377
2384
2384
2375
2375
2339
2376
Pension Elisa
Hotel des Bergues
Hotel Elite
Hotel Beau Séjour
33 Ave.de Miremont
Hotel Eden
Hotel Beau Rivage
Versoix
Place Montbrillant
Hotel du Lac
Chez M..Saxer à
Chambesy
Hotel Beau Séjour
27 Rue de la Prairie
Hotel Beau Rivage
Nyon
3 Ave. Dumas
Hotel du Siècle
Hotel Mirabeau
Hotel Beau Séjour
Hotel Beau Séjour
" " "
chez Mme. Vichet,
91 Rue Liotard E/PC/T/INF/22.Rev.1
page 15
FRANCE (cont .)
M. Mantienne
M. Maroadet
M. André Martin
M. Nathan
M. Naudir
M. Papillard
Room No.
312
318
301
324
301
312
Tetelephone
2346
2383
234I
2378
2349
2346
M. Ferdon
M. Peter
M. Audré Philip
M. Richard
M. Ro
M. Royar
312
326
324
307
320
320
316
303
301
301
M. Scheurer
Mme. Scheurer
M. Scule--Sushielle
Stenographers
M. Velle
M. Vavasseur
2346
2379
2478
2384
2377
2339
- 305 2585 &
2349
2349
Hotel
Hotel Bristol
25 Rue de la Violette
Hotel Barnina
Hotel des Bergues
Hotel du Lac
Hotel Beau Rivage Verseix
chez Mme. Schneider
7,Rue des Eaux Vives
Hotel Eden
Hotel des Bergues
7 Reute de Mont-
chrisy Hetel Mirabeau
" " Hotel du Lac E/PC/T/INF/22.Rev. 1
page 16
INDIA Room No.
Mr. B.N. Adarkar 304 or 306
Mr. M.U. Ahmed 304
Mr. Ansuri
Mr. B.N. Banerji 304
Miss Carpenter 304
Mr. A.K. Chakravarti 304
Mr. Cheene 304
The Hon .Mr. I.I.
Chundrigar 300
Miss Clarke 304
Dr. B.N. Ganguli 304 or 306
Mr. R.A.L. Gonet 304
Miss Grant 304
Mr. M. Ikrarmullah 304 or 306
Mr. D.P. Karmarker 304 or 306
Mr. sent 304
Dr. P.S. Lokanathan 304 or 306
Sirdar K.D. Mahadik
Mr. H.S. Malik 304 or 306
Mr. Mehra
Mr . G. L. Mehta
Mr. D.G. Mulnerkar 304 or 306
Mr. M.A. Mulky 304
Miss P.C. Milton 304
Mr. M.P. Pai 304 or 306
Mr. Padmanathan
Sir Raghavan Pillai 300
Telephone Hotel
2336 or 2343 Hotel Beau Séjour
2344
2344
2343
2345
2343
2338 or
2344
2343
2338 or
2338 or
2343
2338 or
"
"
"
Hotel Beau
Hotel Beau
"
Rivage
Séjour
"
"
2343
2343
"
"
"
2343
"
"
2338 or 2343 Hotel Beau Rivage
Motel Beau Séjour
"
2338 or 2343
2344
2343
2338 or 2343
"
"
"
"
"
2345
Chamin le Fort,
Coligny E/PC/T/INF/22.Rev.1
page 17
INDIA (contd.) Room No.
Dr. Anwar Iqbal
Qureshi 304 or 306
Mr. Habib Ibrahim
Rahimtola 304, or 3O6
Mr. Ramkri shriaayya
Mr. S. Rangana than 304 or 306
Miss Rellin 504
Mr. H. A. Sattar Seth 306
Mr. N.A. Sheikh 304 or 306
Miss Sing 304
Miss Woodcock 304
Mr. S.M. Yusuf 304 or 506
Telephone
2338 or 2343
2338 or 2343
2338 or
2343
2338
2336 or
2343
2343
2338 or
2343
Hotel
Hotel Beau Séjour
Hotel Beau Rivage
Hotel Beau Séjour
10 Rue Jean Jacquet
Hotel Beau Séjour
"
2343
"
"
"
2343 E/PC/T/INF/22.Rev.1
page 18
LEBANON
Mr. George Hakira
Mr. Jamil Mekkaoui
Mr. Mousa Moubarak
LEBANON - SYRIA
Room No. Telephone
386
386
386
Hotel
2335 Hotel Eden
2335 8 Blvd. des Philo-
sophes
2335 Cornavir
SYRIA
Mr. Hassan Jabbara
Mr. Rafic Sioufi
Mr. Izzat Traboulsi
351
351
351
2313
2313
2313 E/PC/T/INF/22.Rev.1
page 19
NETHERLANDS
Mr. A. Adriaanse
Mr. C.A. Baron Bentinck
Mr. W. H. van den Berge
Dr. J. Boekstal
Dr. A.H. Boerma
Mr. C.H. Bogaard'
Mr. P. Creutzberg
Mr. A.V.D. Ende
Mr. J.L.P. Certenbach
Mr. L. Gotzen
Mr. G. van Herk
Miss Holtappel
Dr . G.W.U. Huymans
Mr. W.G.F. Jongejan
Dr. J. Kaufmann
Mr. A. van Kleffens
Dr. S. Korteweg
Mr. G.A. Lamsvelt
Mr. P. Leondertz
Mr. L. Noe
Mr. F.W.A.M. Paymans
Miss M.R. Philippi
Mr . Phoa Liong Gie
Mr. Chr. M. Pool
Dr. A.C. Reidt
Mr. C. Rieutsma
Room No.
453
453
453
449
453
453
453
Telephone. Hotel.
2761 Pension Lamartine
2761
2761
2759 Hotel Balmoral
2761
2761
2761
Hotal Victoria
449
453
453
449
453
453
2759
2761
2761
2759
2761
2761
453
451
451
451
451
451
449
451
451
451
2761
2760
2760
2760
2760
2760
2759
2760
2760
2760
Victoria
c/o Mme. Marelli,
Rue Michel Chauvet 2.
Balmoral
2 Rue. des Eaux Vives
Victoria
1 Plateau de Front-
enet
Balmoral
Victoria
c/o Mme. Marelli.
Rue Michel Chauvet 2
Miss M.J. Rietbergen
449 2759 E/PC/T/INF/22.Rev .1
Page 20
NETHERLANDS (Contd).
Dr. A. Rom Colthoff
Mr. F. van Rosmalen
Mr. B. Rosmolen
Mr. J. Rutgers
Mr. J.H.C. Schell
Miss M. Schumacher
Dr. A.B. Speekenbrink
Mr. D.P. Spierenburg
Mr. W.H. Steinmann
Dr. J.W. de Stoppelaar
Mr. S.TH.J. Toppema
Miss M.M. Thyssen
Prof. Dr.J. Tinbergen
Mr. S.J. Baron van Tyll
van Serooskerkan
Miss de Veer
Prof. Dr. G. M. Verrijn Stuart
Prof. Dr. B. de Vries
Mr. J. de Waard
Dr. J.M.J. Wintermans
Room No.
451
451
449
451
449
453
451
451
451
451
449
451
451
449
451
451
449
Telephone.
2760
2760
2759
2760
2759
2761
2760
2760
2760
2760
2759
2760
2760
2759
2760
2760
2759
Hotal
Victoria.
Victoria
Balmoral
Victoria
Balmoral
Balmoral
Sergy. E/PC/T/INF/22.Rev.1
page 21
NEW ZEALAND
S.N. Braithwaite
J.H. Collins
T.P. Davin
H.E. Davis
E.J. Faweett
Miss K. Gandon
J.P.D. Johnsen
G. Laurence
Miss E. Lawrence
F. Lawrence
D.I. Macdonald
N.S. McClumpha
D.I.M. Martin
Miss W.E. Manhire
Miss V.M. Muirhead
L.S. Nicol
H.A. Saunders
J.E. Stokes
L.C. Webb
G.D.L. White
Room No. Telephone.
100
C.29
107
102
102
105
101
107
105
100
C.29
102
C.29
105
105
107
104
100
103
103
2628
2196
2188
2630
2630
2187
2185
2188
2187
2628
2196
2630
2196
2187
2187
2188
2632
2628
2186
2186
Hotel.
d'Angleterre
d'Angleterre
Richemond
Richemond
'1 Rue Faller
d'Angleterre
Richemond
Bristol
d'Angleterre
d'Angleterre
d'Angleterre
d'Angleterre
d'Angleterre
d'Angleterre
d'Angleterre
d'Angleterre
d'Angleterre
Richemond
Richemond
Richemond E/PC/T/INF/22. Rev.1
page 22
NORWAY
Mr. Hans Blom
Mr. Paal Bog
H.E.N. Erik Colban
Miss Judith Johansen
Mr. Alex Q. Ludvigsen
Mr. Otto C. Malterud
Mr. Toffinn Oftedal
Mr. John Ringen
Mr. Ane Skaug
Mr. Hans R. Torgersen
Mrs. ".-na Tormdal
Room No. Telephone
480 2722
478 2721
476 2720
476 2721
480 2722
480 2722
480 2722
480 2722
480 2722
480 2722
478 2721
Hotel
Hotel Eden Hotel Eden
Hotel des
Bergues
Hotel Eden
Hotel Eden
Hotel Eden
Hotel Eden
Hotel Ecu de
Geneve
Hotel Eden
6, Rue Thalberg
6, Rue Thalberg E/PC/T/INF/22. Rev.1
page 23
SOUTH AFRICA
Dr. W.J. Allwright
Miss L.H. Anderson
Dr. A.J. Beyleveld
Mr. J.G. Cherry
Dr. F.J. Cronje
Mr. Eayrs
Mr. W. T. Hodsson
Dr. . E. Holloway
Mr. H.J.F.L. Kruger
Mr. H.A. Levy
Dr. W.C. Naude
Mr. H.H. van Niekerk
Dr. A.J. Norval
Mr. C.M. Ocettle
Mr. A.P. van der Post
Professor W.J. Pretorius
Professor F.S. Richards
Mr. Robbertze
Mr. G.J.F. Steyn
Mr. S.J. de Swardt
Miss C. van der Merwe
Mr. O.R.B. de Villiers
Room No.
462
456
462
460
462
458
462
439
460
460
460
458
439
460
462
462
462
462
460
462
456
458
Telephone
2486
2487
2486
2485
2486
2484
2486
2477
2485
2485
2485
2484
2477
2485
2486
2486
2486
2486
2485
2486
2487
2484
Hotel Richemond
Hotel Richemond
Hotel de la Paix
Hotel Richemond
Hotel Richemond
Hotel Richemond
Hotel Richemond
Hotel de la Paix
Hotel de la Paix
Hotel Richemond
Hotel Monrepos
Hotal Richemond
Hotel Richemond
Hotel de la Paix
c/o Mrs Perrin,
28, Rue Frarnk Thomas
Hotel Richemond
Hotel Richemond
Hotel Richemond
Hotel de la Paix
Hotel Richemond
Hotel Richemond
Hotel d la Paix
Mr. J.A. Wagner
Hotel
460 2485
Hotel Richemond E/PC/T/INF/22.Rev.1
page 24
U.S.A Room No. Telephone
Robert S. Abbott 403
J. Mark Albertson 410
Marion Alcorn 411
Mary L. Anderson 425
George B.L. Arner 412
Edwin G. Arnold 404
Julean Arnold, Jr. 421
Charles L. Aulette 403
George S. Ayres 403
Alice H. Babb 410
Mattie Minerva Baden 410
Louis S Ballif 423
Howard F. Barker 419
Wilson T.N. Beale 413
Simone Blache-Bolaten 405
Don C. Bliss 413
Ruth T. Blond 404
Natalie Boiseau 481
Margaret M.S. Bosæk 427
Virginia M. Brandt 412
Nan C. Brennan American
Consulate
George Bronz 404
Winthrop G. Brown
Norman Buras
Harry C. Byrd, Jr.
Basil Capella
B rèrt ' M. Carr
Margaret R.T. Carter
Honore M. Catudal
Arley T. Caudill
420
423
417
417
427
409
412
419
2442
2438
2446
2453
2429
2459
2451
2442
2442
2438
2438
2452
2450
2447
2443
2447
2459
2451
2454
2458
2459
2452
2449
2449
2450
2445
2429
2450
Hotel
d'Angleterre
Pension Sergy
La Residence
Cornavin
Beau Rivage
Pensio Sergy
d 'Angleterre
d 'Angleterre
Pension Sergy
Pension Sergy
Beau Rivage
Beau Rivage
Beau Rivage
Regina
Ecu
Pension Sergy
Balmoral
Pension Sergy
Pensi on Sergy
Bristol
.
Cornavin
Beau Rivage
Cornavin
Richemond
Beau Rivage
Cornavin U.S.A. (Cont'd)
Carl E. Christopherson
Duwayne G. Clark
William A. Graham Clark
William L. Clayton
Rollin Cragg
Mary G. Crain
Philip M. Copp
Prentice N. Dean
Sol Lui Descartes
Ellen G. Dignam
Lillian Dolgin
Robert P. Donogh
E. Dana Durand
Joann I. Dytert
John W. Evans
Hans R. Faber
Eunice R. Figg
William A. Fowler
Homer S. Fox
Mary Jane Francis
Catherine M. Garland
Merrill C. Guy
Irene L. Gluck
Jeanette Goldsmith
Mildred F. Grady
Virginia Barnes Grantham
William F. Gray
John W. Gunter
Anna Jean Hall
Harry C. Hawkins
E/PC/T/INF/22.Rev. 1
page 25
Room No. Telephone Hotel
427
411
410
416
410
405
405
421
404
K-4
420
421
412
412
K-4
419
421
426
American
Consulate
K-4
422
417
K-4
426
411
412
412
2454
2446
2458
2436
2438
2443
2451
2459
2403
2434
2451
2431
2403
2429
2403
2 -. 4 6
2402
2451
2403
2465
2446
2429
2405
2429
Richemond
Des Borgues
Pension Sergy
Angleterre
Richemond
Regina
Pension Serge
Balmoral
Ecu
Beau Rivage
Pensi on Sergy
Des Bergues
Cornavin
La Residence
Richemond
Regina
Bristol
Pension Sergy
Richemond
Des Bergues
Pensi on Sergy
La Residence
Pension Sargy
Reu-ina
Bristol
Beau-Rivage
Ecu E/PC/T/INF/22.Rev.1
page 26
U.S.A. (Cont'd)
Charles N. Henning
Mrs. Amelia H. Hood
John A. Hopkins
John B. Howard
Einar Jonsen
William R. Johnson
Margaret J. Jordan
Oscar A. Juve
Williard W. Kane
Paul Kaplowitz
Eumund H. Kellogg
Anthony B. Kenkel
Donald D. Kennedy
Sidney J. Kennedy
Norris G. Kenny
Bernica Lally
Irene E. Langdoc
Joun M. Lcudy
F. Morton Leonard
Margaret C. Lewis
Mary L. Lipar
Allyn Campbell Loosley
David Lynch
Harold P. Macgowan
Lois E. Meininger
Kathleen Molesworth
Edwin G. Moline
Winifred R. Moroney
Loyle A. Morrison
Fred A. Motz
Room No.
422
407
407
410
410
404
412
423
410
408
410
404
407
410
412
415
416
412
410 K-4
403
411
422
423
413
425
426
413
404
Telephone
2402
2444
2459
2459
2429
2452
2438
2443
2438
2458/9
2444
2458/
2438
2429
2448
2456
2429
2438
2403
2442
2445
2402
2452
2447
2454
2453
24 65
2447
2459
Hotel
Pensi on L.-uqrt ine
Bristol
Regina
Richemond
Cornavin
6 Av. de la Gare.
Eaux Vives
Cornavin
Beau-Rivage
Pension Sergy
Beau Rivage
Cornavin
Beau Rivage
Pension Sorgy
Balmoral
Richemond
La Residence
Beau Rivage
Cornavin
La Residence
d 'Angleterre
Richemond E/PC/T/INF/22.Rev.1
page 27
U.S.A. (conted)
Mary Frances Mundy
Agathe Munhall
Harold Neff
Montell E. O on
Wentworth W. Pirce
Vernon L. Phelps
John H.G. Pierson
Anthony J. Poirier
Albert John Powers
H. Arnold Quirin
Mary C. Rawlings
Daniel J. Reaan
Cromwell. A. Ricnes
Joe Adams Robinson
Osear B. Ryder
Walter L.Sanders, Jr
J. Robert Schaetzel
Robert B. Schwenger
John H. Snannon
John F. Shaw
H. Gerald Smith
Constant Southworth
Joseph S. Sparks
Henrietta P. Talbott
Robert P. Terrill
Virginia A. Thompson
Captain W.B. Thorp
Roger W. Tubby
Mary E. Tudor
Ben Varges
Room No.
422
416
412
412
427
419
412
411
407
403
413
413
412
410
409
412
423
407
426
425
409
404
407
412
409
K-4
415
Telephone
2402 2436
2429
2429
2454
2450
2429
2446
2444 2443 2403
2403
2443
2447
2447
2431
2438
2445
2402
2444
2465
2453
2459
2444
2429
2445
2403
2448
Hotel
Pension Sergy
Des Bergues
Balmoral
Richemond
Balmoral
Beau Rivage
Pension Sergy
Balmoral
d'Angleterre
Pension Sergy
Restaurant Parc
des Eaux-Vives
Cornavin
Cornavin
Les Bergues
Des Bergues
Des Bergues
Balmoral
d 'Angleterre
Cornavin
Regina
Regina
d' Angleterre
Beau Rivage
Pension Sergy
Richemond
Des Bergues
Balmoral
Beau Rivage E/PC/T/INF/22.Rev. 1
page 28
U.S.A. (Cont'd)
Dorothy L. eissbrod
Leslie A. Wheeler
Carl J. Whelan
Clair Wilcox
Margaret Williams
Mary Williford
Carlton L. Wood
Robert Bruce Wright
Room No. Telephone
417 2449
412 2431
426 2465
416 2456
410 2438
American Consulate
425 2453
419 2450
Hotel
Cornavin
Des Bergues
Des Bergues
Bristol
Bristol
Balmoral
Pension Verly E/PC/T/INF/22.Rev.1
page 29
UNITED KINGDOM
Room No. Talephone
Miss B. Adams
Mr. G. A. Ager
Hon. H. E. Allan
Mr. M. E. Allen
Miss P. J. Allnutt
Mr. P. Arnold
Mr. A. R. Ashford
Mr. A. F. Barnes
Miss W. Ba r.e r
Mr. B. Boulter
Mr. R. Burns
Miss W. Caldwell
Miss B. M. Carloss
Mrs. N. L. Challis
Mr. J. D. P. Chataway
Miss J. Chignell
Miss Claridge
Sir G. Clauson
Mr. E. A. Cehen
Miss I. Collins
Mr. G.C.S. Corea
Miss J. L. Cetterell
Mr. J. B. Cox
Miss N. Cracknell
Mr. F.W. Craig
Sir R. Dalton
22
7
15
112
119 A
111
16
12
4
9
6
103
3
7
7
115
119 A
14
6
115
13
3
10
22
8
9
2524
2969
2879
2657
2195
2180
2954
2957
2962
2970
2960
2634
2957
2969
2969
2192
2195
2955
2960
2192
2973
2058
2524
2955
2070
Hotel Richemond Hotel Regins
Hotel Beau Rivage
Hotel Beau Rivage
Hotel Richemond
Hotel Richemond
Hotel des Familles
Hotel PichaZ a on.od
Hotel Beau Rivage Hotel Beau Rivage
Hotel Richemond
Hotel Beau Rivage
Hotel Richemond
Hotel Beau Rivage
Hotel Bean Rivege
Hotel Richamond
Hotel Beau Rivage, Divonne.
Hotel Beau Rivage
Hotel D{vir. ii;*_e.
Hotel Richemond
Hotel E/PC/T/INF/22.Rev.1
page 30
UNITED KIINGDOM (Cont.) Room No. Telephone
Col. G. Darby
Mr. T.W. Davies
Miss W. E. Dsvis
Miss R.S.M. Denton
Mr. D.R. Elder
Miss J.M. Elworthy
Mr. J.E.S. Fewcett
Sir C. Figg
Miss N.K. Fisher
Mr. J.M. Fleming
Mr. J. Fletcher
Miss E.L. Fryatt
Mr. K. M. Gondenough
Miss J.B. Grean
Mr. C.E.M. Greenfield
Mr. Gushue
Dr. D.B. Halpern
Miss M. F. Hardie
Mr. D.J. Hardy
Mrs E.P. Hardy
Mr. J.R.C. Helmore
Mr. S.L. Holmes
Miss D. Howerd
Mr. J. G. Howell
Mr. G. Imms
Hon. R.L. James
Mr. H.E. Jones
Miss Lane
Mr. J.W. Lewis
Mr. A. Lloyd
14
14
W. 3
5
3
10
14
13
20
2955
2955
2526
2 i
2967
2958
2955
2978
2521
15
4
100
13
109
108
10
5
5
11`3
117
11 9A
108
16
108
14
2979
2962
2189
2978
2189
2634
2958
2968
2968
2927
2193
2195
2634
2954
2634
2955
Hotel
Hotel
Hotel
Hotel
Beau Rivage
Beau Rivaga
des Familles
Hotel Beau Rivage,
Divonne.
Hotel
Hotel
Hotel
Hotel
Hotel
Hotel
Hotel
Hotel
Hotel
Hotel
Hotel
Hotel
Hotel
Hotel
Beau Rivage,
Lausenne.
Beau Rivage
Regina
Richemond
d 'Angleterre
Residence
Residence
Beau Rivage
Beau Rivage
des Femilles
Beau Rivage
Beau Rivage
Beau Rivace
Richemond
Hotel Benu Rivege
5
110
2968
2656
Hotel la Residence E/PC /T/INF/22. Rev. 1
page 31
UNITED KINGDOM (Cont.)
Sir C. Lockhart
Mr. B Mahadeva
Mr. W. Margolis
Mr. F.W. Marten
Miss H. Miller
Miss P. Monks
Mr. R. L. Morby
Mr. S.E. Morris
Mr. I.A.H. More
Mr. G.J. Nesh
Miss V.G. Newman
Miss Nicholson
Mrs. M. Nuttall
Mr. M.E. Owen
Miss G. Owers
Mr. J.A. Payne
Miss D. Pearse
Mr. W. Peters
Miss Patrie
Major J.V. Phipps
Mr. N. Pritchard
Miss . Prosser
Mr. C.J. Pyke
Mr. W.E.R. Rhydderch
Mr. E. Rall
Mr. T.K. Rees
Miss F. Segal
Room No.
15
13
110
14
110
119.A
W. 2
8
W.1
112
4
ll
7
ll
115
10
108
9
110A
112
8
15
16
10
2
109
4
Telephone
2979
2978
2656
2955
2656
2195
2522
2959
2528
2657
2962
2972
2969
2972
2192
2958
2634
2970
2195
2657
2959
2979
2954
2958
2966
2189
2962
Hotel
Hotel Benu Rivage
Hotel Regine
Hotel la Residence
Hotel d'Angleterre
HoteI d' Angle terre
Hotel des Familles
Hotel la Resfdence
Hotel Benu Rivage
Hotel des Femilles
Hotel d 'Angleterre
Hotel Beau Rivage
Hotel Richemond
Hotel Beeu Rivage
Hotel Beau Rivage
Hotel d'Angleterre
Hotel Richemond
Hotel Richemond
Hotel Richemond
Hotel la Residence
Hotel des Familles E/PC/T/INF/22. Rev. 1
page 32
UNITED KINGDOM (Cont. ) Room No.
Mr. R. J, Shackle 117
Mr, T.H Shardlow 106
Mrs. H.T. Simons W.2
Mr. L.P. Spence 15
,Mr. R.B. Stevans
Miss S.M. Strachan
Miss M,E. Strudwick 8
Miss Sugden 119A
Mr. J.P. Summeracale 2
Mr. T.S. Sydenham-Clerke 20
Miss M. Talley 5
Miss J.E. Templin W.3
Mr. J. Taylor
Mr. J. Thomson 112
Mr. C.R. Thumwood 106
.iss Turnbull 115
U Be E (Burme) il l
U Be Nyeln 119
U Chit Tun 19
U Kyaw Thein 119
U Nyun 119
Mr. G.B. Vale 12
Mr. L.C. Veughan w. 2
Mr. W. Vincent W. 2
Miss C. Walden 16
Mr. J. Ward 110
Miss N. Watts
Mr. J.E. White 106
Mr. C.J.A. Whitehouse 12
Miss Y. Lovat-'Williams 8
Mr. I.A.D. Wilson Young 14
Miss S.D. Wingate 3
Mr. -Wiseman 11
Telephone
2193
2633
2522
2979
2959
2195
2966
2521
2968
2527
2657
2633
2192
2194
2194
21l94
2194
2194
2957
2522
2522
2954
2656
2633
2957
2959
2955
2967
2972
Hotel
Hotel Beau Rivage
Hotel Regina
Hotel d'Angle terre
Hotel Beau Rivage
Hotel Beau Rivage
Hotel Richemond
Hotel d'Angleterre
Hotel Regina
Hotel Beau Rivage
Hotel d'Angleterre
Hotel Residence
Hotel Residence
Hotel Residence
Hotel Residance
Hotel la Residence
Hotel Beau Rivage
Hotel Beau Rivage
Hotel Beau Rivage
Hotel d'Angleterre
Hotel Richemond
Hotel Richemond. E/PC/T/INF/22. Rev. 1
page 33
OBSERVERS 0F COUNTRIES MEMBERS OF THE UNITED NATIONS
His Highness Sardar
Mohammed Naim Khan:
H. E. Mohammed Akram Khan
Mr. Abdur Rahman Pazhwak
Mr. Ghulam Gnous
Dr. Enrique Moss
Dr. Ovidio V.Schiopetto
Sr. Cèsar M. Mazzetti
Hotel Elite
tt t?
Hotel Beau Séjour
''
Colombia:
Denmark:
Ecuador:
Greece:
Iran:
Mexico:
Peru:
Poland:
Saudi-Arabia:
Sweden:
Mr. Alfonso Araujo
Mr. Bernardo Echeverri
M. Hjalmar Collin
M. H.P. Goetrik
Mr. Alexandro Gastelu
H.E. A.E. Safwat Bey
Mer. Dimitri A. Naoum
Mr. John Coppock
Mr. M. Sadjady
Mr. Augustin Luna Olmedo
Mr. Gonzalo Robles
Mr. Octavio Barreda
Mr. Alberto Wagner de
Reyna
Dr. Lychowski
Dr. Stanislav Berezovski
Mr. Leon Epsztein
Colombian Consulate
Motel la Residence
Hotel Touring-Balance
Ecuadorian Consulate
Hotel Victoria
Hotel Cornavin
it Il
5 passage des Lions
Hotel Suisse
Polish Consulate
Sheik Abdel Rahman
El-Bassam
Mr. Staffan John
Soderblom
Mr. Knut Van Horn
Swedish Consulate
turkey:
Uruguay:
Venezuela:
Yugoslavia:
Mr. Hasan Nurelgin
Mr. Sait Sarpar
Don Aristo D. Gonzalez
Mr. Antonio Di P^sco
M'. Carlos D'Ascoli
Don Pedro Berroeta
Mr. Krunoslav Dincic
Mr. Strahinja Jovanovic
Mr. Faust Ljuba
Turkish Consulate
Uruguayan Consulate
Venezuelan Consulate
Yugoslav Consulate
Room A302 between Conference Room 6 and Conference Room 7 on
the Third Floor of the Assembly Building has been reserved for the
use of Observers of countries Members of the United Nations.
Afghanistan:
Argentina: E/PC/T/INF/22 . Rev. 1
page 34 .
REPRESEINTATIVES OF SPECIALIZED AGENCIES
International Labour Office :
Mr. M. Viple
Mr, C.W.H. Weaver
Mrs. E. Johnstone
International Monetary Fund:
Room Tel. No.
ILO Office 2.62.00
il il
Il il
Mr. A. z. Sand
Mr. Hexner
Mr. Sture
Hotel Beau Se jour
Hotel Be au Rivage
Hotel Bornine
223/225 2209/2211
223/225 2209/2211
223/225 2209/2211
International bonk for
Reconstruction and Development:
Mr. Ansel F. Luxford
Mr. A'. Basch
Miss Georgia R. Haggis
Hotel d'Angleterre
.-otel Ecu de Gonève
1i Ave. 'eber
223/225 2209/2211
223/225 2209/2211
223/225 2209/2211
Food and Agriculture
Organization:
Mr. Paul Lamartine Yates
Mr. Karl Olsen
Miss June Houghton
221
221
221
2212
2212
2212
REPRESENTATIVES OF NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS
International Chamber of Commerce:
Mr. Wallace B. Phillips Hotel Richemond
Mr. Ernest Mercier
Mr. John Minter Hotel Richempnd
Dr. Michael A-.Heilperin
Mr. Richard Barton
Miss Mills Hotel Richemond
International Co-operative Alliance:
Dr. Max weber
Mr. Thornsten Odhe; Hotel de l'Ecu
Permanent Representative
at the United Nations.
World Federation of Trade Unions:
Mr. Jean Duret
Mr. Ed Silz
Hotel Pavillon, Versoix
Aimerican federation of Labour:
Mr. Yrving Brown
Room off the Central Hall of the Council Building on the
first Floor next to the Czechoslovak Room (Salle I) has been
reserved for the use of representatives of non-goveramental
organizations. The telephone number of- this room is 2329. Mrs. Margaret Berger
SECRETARIAT
Room
215
E/PC/T/INF/22.Rev.1
page 35
Tel.
2229
Hotel
Room 40,
Hotel de l'Ecu.
4.23.24
Miss Miriam E. Brody
Mr, J.H. Chapman
Miss Lydia Djhan
Dr, Conrad Elsner
Miss D.P. Etlinger
Mr. Anthony Gilpin
220 2230 8 Quai Gustav Ador.
4.38.68
202 2242 Hotel Victoria.
4.83.40
220 2230 Hotel de Montbrillant.
2.45.74
206 2243 Hotel Minerva,
6 Rue Mont Blanc.
2 37.24
200 2245 Pension Clarence,
2 Place des Alpes.
2.87.50
207
Miss G. Goldbergerova
Mr, Georges Guillermin
Mr.. F. Haight
Miss Claire de Hedervary
Miss Helen Hudson
Mr. P.R. Judd
2221 chez Mme..Moulen-Dumont,
1 Avenue de Secheron.
2.82.76
203 2222 c/o Mmc.Thevenaz,
32 Boulevard Helvetique
5.61.66
200 2246 29 Boul. Georges Favon,
Geneve.
4.54.87
212 2235 c/o Mme. Carbonatto,
5 Rue Frederic Amiel.
2.35.63
207 2221 18 Avenue Bortrand.
2012 2224 Hotel Mirabeau,
4 Rue de Candolle.
5.10.98
209
2220 Hotel Monrepos.
2.65.69
Miss Sylvia Kent
220 2247
chez Mme de Segesser,
4 rue Louis Curval.
4.76.95
Mr. Otto Korican
Mr. J.A. Lacarte
208 2239 14 rue Mont de Sion,
Pension Lussy,
4.00.07
218 2230 8 Blvd. de Philosophes.
4.46.67 E/PC/T/INF/22.Rev.1
page 36
Room
Miss T. Lewin
Miss Shirley Maclean
Miss Betty D. Mellors
Jeannette La Richeliere
T. Lewin
Shirley Maclean
Betty D. Mellors
Mr. T. Nassr
Miss Frances Parce
Miss Dorothy Peaslee
Mr. Alan Renouf
Mr. A.E, Ritchie
Miss G.A.E. Shubeler
Mrs. E. Speares
Mr. E. Stadlin
Mr. Gustav Stern
Miss P. Turnbull
Miss L. van Notten
Room Tel. Hotel
201 2224 Hotel de Montbrillant.
2.45.74
205 2227 4, Rue de Cendrier.
2.01.76
219 2213 4, Rue de Cendrier.
2.01.76
211 2241 chez Mme. Blaesi,
23, Avenue Pictet
de Rochemont.
5.77.15
212 2227 5, Rue Frederic Amiel.
2.67.30
211 2219 Hotel Richemond.
2.71.20
220 2247 4 Rue St. Laurent.
5.56.76
234 2207 Pension Athenee,
6, Route de Malagnou.
4.83.33
213 2218 Avenue Miremont.
4.74.01
204 2243 Pension Clos Voltaire,
4F, Fue de Lyon
2.54.56
204 2243 chez Mme. Brun,
4. Rue St, Laurent.
5.56.76
200 2246 83, Rue Liotard.
2.96.74
214 2234 Hotel Victoria,
Rue du Rhône.
4.83,40
201 2224 chez Mme. Jaquemet,
18 Chemin du Doint
du Jour.
2.76.07
204 2243 77, Route de Malagnou.
4,97.62 |
GATT Library | gz747pc1942 | Discours Prononce Par M. Louis Dejoie, Delegue D'haiti a la Conference du Commerce et de L'emploi | Nations Unies Conférence du Commerce et de l'Emploi, December 1, 1947 | Département de l'Information publisue Bureau de la presse et des publications La Havane Cuba and Nations Unies Conférence du Commerce et de l'Emploi | 01/12/1947 | press releases | Communiçué de presse ITO/93 and ITO/73-194/CORR. 1 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/gz747pc1942 | gz747pc1942_90200371.xml | GATT_150 | 2,207 | 14,473 | A T I O N S U N I E S
Conférence du Commerce et de l'Emploi
Département de 1'Information publisue
Bureau de la presse et des publications
La Havane Cuba
Communiçué de presse ITO/93
ler décembre 1947
Publiez sur avis
Contrôlez à 1'heure de publieation
DISCOURS PRONONCE PAR M. LOUIS DEJOIE,
DELEGUE D'HAITI A LA
CONFERENCE DU COMMERCE ET DE L'EMPLOI
Monsieur le Président, Messieurs les Délégués,
Une fois de plus .epres Londres, New-York et Genève, la
carpitale cubaine offre aux nations du globe l'occasion d'envisage
dans une atmosphère de cordiale ontente les moyens d'arrived à un
solution des aroblèmes qui retardent l'évolution d'un monde divis
d'avec lui-même et empêché de jouir des grandes conquêtes que la
science met aujourd'hui à la portée de tous les hommes.
La Commission préparatoire de la Conférence du Commerce et d
l'emploi s'est rendu compte des difficultés que soulèvent d'une
part l'antagonisme du cardetère individual de la production et du
caractère social de la consommation, et d'autre part les formes
d'auto-défense qu'ont dû prendre les économies nationales afin do
s'adapter provisoirement à l'instabilité de l'économic inter-
nationale.
Les réserves formulées par les nations représentées à Genàve
et les modifications qui seront proposées par les délégations
présentes à cette réunion sont autant de faits qu'il va falloir
prendre en considération dans nos travaux. Nous formons déjà: unc
assemblée d'hemmes de bonne volonté, animés du plus vif désir de I TO/ 93
-2-
coopérer à une action .ui devra mettre fin à la misére et à.
1' inquiétude de millions d'êtres hurmains.
Loin de sous-ostimer les difficultés de cette coopération,
nous devons y fire face avec courage. C' est d' ailleurs la
responseabilité que nous avons prise vis-à-vis de nos peuples en
venant ici. Nous ne saurions reculer sans être accusés d'avoir
manué à .nrotre engagoment.
Les masses que Les privations miaintiennent dans la dégradati
physque et orale désirent une paix d'où, soit exempte l'horreur
du chômage- et du sous-emploi. Les gouvernements veulent leur
assurer les conditions de travail rémuérateur ot de confort
compatible avec leur statut de membres de la communauté humaine.
Pour, uoi ne conviondrions-nous pas Mossieurs, d'abandonner
les pratiques économi ques et sociales désuètes qui ont conduit au
malaise angoissant du monue contemporain pourtant si riche on
potentiel scientifique et en ressources inexeploitées?
Nous sommes `dans la position du médecin qui doit administrer
avec autant d'art et d'habilité' ,ue de 'hardiesse une potion minu-
tieusement dosée à netre grand et délicat malade.
Gardens-nous d'y a ller 'unse main trop timide.. Gardons-nous
également de négliger le . moindre facteour qui, pour peu u'il se
mette `à l'encentre du but que nous nous proposons, puisse engender
dans un avenir proche, une catastrophe beacoup plus regrattable
que le specteele injuste des inégalités que nous constatons
aetuellement dans la répartition des fruits de l'effort et du
sacrifice humains.
Les classes ouvrières prennent conscionce de la solidarité
de leur destin paradelà les frontières nationales. Les Etats se
consultent afin d'unifier les réformos sociales appelée à ITO/ 93 -3-
garnanir à l'ouvrier et au travailleur des conditions dignes des
courants:d'idées avanées ui caractérisent notres temps.
Puis ue la Commission préparatoire a consaeré en l'Article 4
dela Charte le princise de standarde de vie équitable, pourquoi
n' étendirions-nous pas ce principe cans la mesure que le permetten'
les institutions sociales de chaque Etat Membre aux ressortissant;
de tous les Etats Membres de l'Organisation internatîonale du
Ce ue nous recherchons par dessus tout c' est l' augmentation
du pouveir de consommation. Toutefois il serait inadmissible que
dans cet ordre d'idées nous nous éloigniam de la base de justice
èlémentaire psour nous arruêter au seul désir d'augmenter la
production pour l'exportation.
La Délégation de la Républi ue d'Kaitiî aura sens deute à
insister sur ce doint on temps opportun comme, reste , tout en
applaudissant au princir- général de l'abaissement des barrères
économi ues, elle ne man uera pas de collabrer avec vous à la
recherche d'une forrmule qui sauvegarde les intérêts fondamentaux
des Etats à économ'e peu développée.
En effet, men pays ne voudra pas souscrire à un abaissement
trop exagéré de son tarif douanier ui d'ailleurs n' est mullemon
protectionniste, car le Gouvernement haitien a toujours tiré ss
princi; ales ressources des droits de dousne. Les texes douanière
perçues per l'Etat constituent un mode de porception de I'impôt
ui répond eneore à des contingences ; romont haitiennes.
Plusieurs des crateurs qui m'ont précé à cette tribune on
fait ressortir la situ tion défavorable cans laquella se trouven
les Etats faiblem industrialisès, per rappert à ceux ui le
sont à un haut degré.. Le Gouvernement haitien qui encourage par ITO/ 93
-4-
tous les moyens 1' invesntissement de capteaux étrageers on Haiti
fait t 'utefois des réserves uant aux dispoitions de l'Article 13
du chapitre 3 du projet de Charte.
En effect avec le développement de la techni. ue moderne et
l'oriention nouvelle ce certains Etats ont dû donner `à leur
economic on ne. 'pourrait pas demender à . coux don't l'industrialisa-
tion a été retardée, de ne pas saisir les avantages que leur offre
cette orientation nouvelle en vue d'éliminer de certains secteurs
de leur production le déséquilibre qui, pendant des décades
n'avait pu profiter qu'à . ceux qui avaient été plus fortanés.
Un exemple concrret me permettra d'illustrer ce point :
Avec la dernière uerre mondile la Ré, ubli ue d'Haitian fait
un effort considéreble en vue de la ;production du sisal considéré
par les alliés comme un produit stratégigue de première importance
Elle dispose:encore de vastos superficies de terres aricdes prepres
à la culture de cette denrée. Il est très 'rob:.-ble ue dans un
avenir pas trèsméloigné clle veuille pousser à. l'industrialisation
du sisal on fabri uant des saes destinés à l'ensachace des denrées
et tous autres produits dérivés. Pourrait-on l'empêcher do prendr
des measures tondant à la protection de cette industrie nouvelle
qui dans une large measure garantirait du travail à ses fils?
Les ;dispositions de cet article 13 pourraiont plus spéciale-
ment s' appliqur aux nations déjà` hautement industrialisées et
non à celles ui sont encore la recherce d'un standard minimum
de vie pour l'ensemble même de leurs populations. La Chart que.
nous sommes ,appelés à étudier ici vise l'intéral général des Etats
et cherche darns la mesure du possible à être juste envers eux tous
Pourrait-on alors domander à la Républi ,ue d'Haiti de continue à.
exporter son sisal brut? Je ne crois pas Messieurs ue ce soit là
le but visé. IT0/ 93 -5-
Il on east de même de l'Articlc 18 du chapitre 4 relatif au
traitement national on.matiére d' impôts et de réglementation. Le
volume de production d'une marchandise donnée, toutes choses étan
égales, influence asse sensiblement prix de revient de cette
marchandise. Il ne serait was juste, de demander aur Etats dont
les moyens de production sent limités per des conditions neturell
indépondantes de lour volonté, d' éliminer de lour structure
économi rîîiUUc des compartiments conditionnant uelu; -l-it la paix
interieure, par une certaine stabilité du travail qu'ils vr5i-
-tissent. Une charte internationale du Commerce et de internationale du Commerce et de l'Emploi
qui demande de tels secrifices ir ,it à l'encontre même des buts
qu'elle ce propose.
Le paragraphe 2 de. l'Article 16 du chapitre 4 cantient
également des dispositions de nature à entraver le commerce des
nations ne disposant pas d'une flotte marchande et à créer des
barrières contre les produits dont ils pourraipot disposer pour
l'exportation. Une simple différence dans I'application des
torifs de tronsports basés oxclusivement sur l'ubilisation
économique dos moyens de transport et non sur l'origine du
produit, suffit à éliminer d'un marché extérieur les produits d'u
ótat dont la roduction même des denrés de base est limitée par
l'étendue de son territoirc.
II ne s'agit point de dire ou d'affirmer avec émotion, .ue s
les peuples dans le nonde arrivaient à bènéficier du plein empli
pouvaient manger à leur faim, se vêtir décemment et vivre dans de
habitations adéquates ils seraient moins inclines à s' enréziment
dons des philosophies dangereuses, totalitaires, ou à suivre sans
discernement les leaders de ces philosophies. La . seule préventio
d'une pareille possibilité n'est pas un but en soi et ne saurait ITO/93 -6-
prévenir la guerre, l'homme restant libre, on face de sa
conscience, de s'orienter dans la direction qui lui convient et
qui soit compatible à sa conception d'être humain, à la philosophi
de son environnement propre et à ses idéaux nationaux.
Cependant, vivant dans une communauté de peuples si diver-
gentes que soient leurs opinions et leur réaction vis-à-vis de la
vie elle-méme les nations favorisées devraient s'appliquer à
rechereher les moyens adéquats afin que l'expression même de leur
vitalité, et la prospérité qui on découle - ce qui fait lour force
ne représentent pas un obstacle infranchissable centre le quely la
liberté des autres viondrait se butter, leur interdisent ainsi
d'accomplir leur destin, si limité qu'il soit.
Mon pays se débat encore dans les arrières - effets d'une
économie longtemps imposée - un pays limité dans ses possibilités
agricoles et industrielles, dépourvu d'industries extractives,
affaibli par l'éresion, de ses terres, et la pression démographi-
que .: Sé population, un pays dont tout le système et la structure
économiques no re osent que sur le commerce d'expartation de
produits bruts du sol. Par conaé quent, Haïti espère trouver dans
les principes de base et les dispositions de détail de la Charte
qui va sortir de nos délibérations, des paisons certaines qui
l'autoriserent, à considèrer avec moins d'appréhension des
statures économiques qui l'effrayaient dans le passé.
Il y a des décades que les grands pouples du monde proclament
de la voix la plus sincère et la plus convaincue que la guerre
économique, le chômage, la faim, la misère, sont aussi - si ce
n'est plus dangereux pour le maintion de la paix du monde que
l'agression militaire elle-même. Cex déclarations n'ont pas
empêché les hécatombes de 14-18, ni les sarcrifices humains et la ITO/93
- 7 -
dostruction aes liens de la 2ème guerre mondiale. Et vcilà que,
maIgré cette même conviction, des proclamations identiques, et des
afforts concertés de toutes les nations, les activités de paix son
tenues en échec par les préparatifs militaires, dans une perspec-
tive horrible de souvagerie scientifique, consé quence d'égoismes
de tous ordres, dominée cependant par le plus humain des anta-
gonismes : l'antagonisme économique.
Il ne faut pas, Messieurs, que l'agréement que nous nous
proposons d'atteindre ici, de travailler à l'établissement et au
maintien d'un ordre économique d'une portèe mondiale, et d'un
niveau de production plus élevé demeure une démarche platonique,
ou un vocu symbolique que nous formulons du bout des levres, sans
,u½u fond de nous-mêmes nous n'ayons le forme espoir de le
réaliser pleinement. Cet agreement deit puiser son origine et sa
substances, s'il le faut, dans le renancement à des avantages
nationaux en favour d'un commerce international, débarrassé de
restrictions tyranniques, prèjudiciables à un état de pnix
parmanente dans le monde.
Pour essayer d'arriver aux fins essentielles que se propose
cette Conférence internationale du Commerce et de l'Emploi, la
coppération international, sans doute, nous ouvre une voic
certaine et nous offre des moyens sûrs. Mais le problème demeurer
entier, si cette coopération est resserrée, enferméc, baillonnée
avec science dans des concepts nationaux de domination et de
discrimination économiques.
L'expérience de men pays dans cet ordre d'idées est grande.
Il a su en profiter pour se délier par sa propre volenté, et si
hasardeuse qu'apparaîsse cette expérience, des liens financiers
qui l'enserraient et dont certains prétendaient qu'il avait pris ITO/93
1'hobitude. La Rèpublique d'Haîti, onfin seule à décider de sa
propre philosophie de gouvernement, libérée de ses dertes inter-
nationales, se présente à cos assises, décidée à apporter sa
collaboration entière et son concours le plus dévoué à cette
gigantèsque tentative d'ordre économique, dont le plus clair des
objectifs est de rechercher dans la vraie démocratie ot avec toute
les nations ici présentes, le moyen de vivre, sans inquiétude,
comme des hommes de bonne volonté.
La Délégation que j'ai l'honneur de présider man querait à un
devoir si elle ne félicitait la Commission préparatoire de la
Conférence du Commerce et de l'Emploi des efforts qui ont été
accomplis aux fins d'offrir à l'examen des représentants des Etats
grnads et petits une Charte tendant à faciliter l'échange des
richesses at des services dont disposent ces Etats.
Puissions-nous faire sussi preuve de tolérance et de patiences
dans nos débats on commissions et en séances plénières. Peut-être
parviendriens-nous à endiguer des excès des nationlismes écono-
miques qui trop facilement se muent on nationalisme politique,
On la fait remer uer avant moi à cette tribune et les chefs
responsables l'ont répété à satiété de sorte que c'est un axiome
accepté sur lequel il s'agit maintenant de construire tout le
raisonnement qui conditionne l'oeuvre de salut de notre civilisati
Peut-être arriverions-nous à liquider les dernières formes de
la domination et du libéralisme condamnées par la science at par
les voix les plus autorisées de la démocratie universelle pour
ontrer enfin dans la phase indi uée du planisme international en
matière économique.
Ainsi seulement pourra régner entre les nations le climat
favourable de paix et de collaboration indispensable à la réalisa-
ti on des buts généraux que se propose cotte Conférence. |
GATT Library | my595rs5010 | Documatio distributed on October 2, 1947 | United Nations Economic and Social Council, October 2, 1947 | United Nations. Economic and Social Council and Second Session of the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Trade and Employment | 02/10/1947 | official documents | E/PC/T/INF/302 and E/PC/T/INF/272-330 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/my595rs5010 | my595rs5010_90200738.xml | GATT_150 | 231 | 1,688 | UNITED NATIONS
ECONOMIC
AND
SOCIAL COUNCIL
NATION UNIES CONSEIL
ECONOMIQUE
ET SOCIAL Unrestricted E/PC/T/INF/302 2 October 1947.
Second Session of the Preparatory
Committee of the United Nations
Conference on Trade and Employment.
Documatio distributed on
October 2. 1947.
Seconde Session de la Commission
Prèparatoire de la Coférence du
Commerece et de l 'Emploi de I Or-
ganisation des Nations Unies.
Documents distribués le
2 octobre 1947.
Already distributed on
September 24 . 1947.
Tariff .Negotiations working
Party: Note concerning
Provisonal application
of the Goveral Agreement
by the Braglinum Govorn-
ment
Tariff Agreement Committee:
Sub-Committee established
to consider the Chinese
proposal contained in
document E/PC/T/219.
List of documents distributed
on October 1. 1947.
Symbol
Cote
E/PC/T/212 (contd. )*
E/PC/T/223 *
E/PC/T/224 *
E/PC/T/INF/300
Titre
Déjà distribute le 24
soptembre 1947.
Group de travail chargé des
négociations tarifaires:
note concernant l'apllica-
tion provisoire de l'Accord
général par le gouvernement
brésilienn.
Comité charge de l 'examen de
l'Accord général sur les
tarifs douaniers: Sous-Comité
constitué pour examiner les
proposition de la délégation
de la Chine reproduites dans
le document E/PC/T/219.
Listc des documents distribués
le Ier octobre 1947.
Advance notice of mesting for
October 3, 1947.
Note to Delegations concerning
tho Netherlands Delegation.
Avis de séance pour lo 3 octobre
1947.
Note aux délégations concernant
la délégation dos Pays-Bas.
this document appeared by error in document E/PC/T/INF/291 as E/PC/T/210 (Contd. )
* Restricted documents. |
GATT Library | kx763rg0259 | Document distributed on July l9th, 1947 | United Nations Economic and Social Council, July 19, 1947 | United Nations. Economic and Social Council and Second Session of the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Trade and Employment | 19/07/1947 | official documents | E/PC/T/INF/176 and E/PC/T/INF/132-198 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/kx763rg0259 | kx763rg0259_90200609.xml | GATT_150 | 248 | 1,706 | UNITED NATIONS
ECONOMIC
AND
SOCIAL COUNCIL
NATIONS UNIES CONSEIL
ECONOMIQUE
ET SOCIAL
Unrestrioted
E/PC/T/INF/176
July 19th, 1947.
Second Session of the Preparatory
Committee of the Unitted Nations
Conference on Trado and Employment
Document distributed on
July l9th, 1947.
Soconde Session do la Commission
Préparatoire do la Confôronce du
Commeree et du l'Emploi do l'Or-
ganisation des Nations Unies.
Documents distribues le
19 juillot 1947.
Titie
Measures :for expediting the
Charter discussion approved by
the Chairman's Committee
at a Meeting, hold on July 17.
List of documents distributed on.
July 18th, 1947.
Programme of' Meetings for
July 19th, 1947.
Commission A: Summary Record
of the 30th Meeting, hold on
July lth, 1947,
Commission B: Verbatim Report
of the 26th Meeting, hold on
July lath, 1947.
Commission B: Summary Poord
of the 23rd Meeting, held on
July 15th, 1947.
Note to Delegations concorning
the Cuban Delegation.
Symbol
Cote
E/PC/T/DEL/55 *
E/PC/T/INF/174
E/PC/T/INF/175
E/PC/T/A/SR/30 I*
E/PC/T/B/PV/26 *
E/PC/T/E/S R/SR/23
Titre
Mosuros destinees d activer los
discussions relatives à la
Charte, approuvées par le Comite
du President au cours d'une seamps.
tenue la 17 juillet 1947.
Lista des documents distribues le
ls juilleot 1947.
Programme des seances pour le
19 juillet 1947.
Commission A: Compte rendu de la
30eme seance, tenue le 16 juillet
1947.
CommissionqB: Procôs-verbal de
la 26eme stance, tenue le
16 juillot 1947.
Commission B: Compte rendu de
la 23ème seance, tenue le
15 juillet 1947.
Note pour les delegations concornant
la délegation cubaino.
*) Restricted document.
NATIONS UNIES |
GATT Library | mb368wp5360 | Document distributed on September 1947 | United Nations Economic and Social Council, September 24, 1947 | United Nations. Economic and Social Council and Second Session of the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Trade and Employment | 24/09/1947 | official documents | E/PC/T/INF/291 and E/PC/T/INF/272-330 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/mb368wp5360 | mb368wp5360_90200727.xml | GATT_150 | 327 | 2,364 | UNITED NATIONS NATIONS UNIES
ECONOMIC
AND
SOCIAL COUNCIL
CONSEIL
ECONOMIQUE
ET SOCIAL Unrestricted
E/PC/T/INF/291
24 September 1947
Second Session of the Preparatory
Committee of the United Nations
Conference on Trade and Employment.
Document distributed on
September 1947
Revision : addendum of document
E/PC/T/210 Production of
schedules to the General
Agreement.
Second Session de la Commission
Préparatoire de la Confèrence du
Commerce et de l'Emploi de l'Or-
ganisation des Nations Unies.
Documents distribues le
24 septembre 1947
Symbol
Cote
Titre
E/PC/T/210.Add.1. Révisionde anddnium au document
Rev. 1- * E/PC/T/2L0: Présentations dos
ligten r4 -`- à l'Accord
Report of the Legal Drafting
Committee of the Tariff
Agreement Committee on
Part Il of' the General
Agreement (contanuation).
Report of the Legal Drating
Committee of the Tariff A
Agreement Committee on the
Annexes and Sehedules
attached to the General
Agreement.
Text of Final Note proposed
by the United States
Delegation.
List of documents distributed
on Separtember 28rd: 1947.
Programme of meeting for
September 24th, 1947.
Tariff Agreement Committee:
Corrigendum to Verbatim
Report of 22nd meeting.
Corrigendum: to Verbatim
Report of 24th meeting.
Verbatim Report of thu
26th meeting. held on
September 23rd,1947.
Note to Delegations concerning
the Norwegian Delegation.
E/IC/T/210(contd.
E/PC/T/215 *
E/PC/T/W/ 344 *
E/PC/T/INF/289
E/PC/T,/INF/290
E/PC/T/TAC/P'/22.
Corr.4.*
E/PC/ T/TAC/PV/24,.
Corr. 4*
E/PC/T/TAC/PV/26 *
)*Rapport du Comité juridique do
rédactian du Comité charge de
l'examen de l`Accord général
sur les tarifs douaniers sur
la lurtic II do l`Accord
général (suite).
Comite juridique de rédaction
du Comité charge de l'oxamen do
Accerd général: Rapport du
Comité sur les annexes ot listes
joints à 1'Accord général.
Texte do note final proposé par
la délégatior des Etats-Unis.
Liste des documents distribués
le 23 septembre 1947.
Program des séances pour le
24 septembre 1947.
Comité chargé de l'examen do
l'Accord général sur les tariffs
douaniers
En anglais sculoment,
En anglais seulement.
Procès.-varbal de la 26ème
séance, tenue le 23 septembre
Note pour les délégations
concernant la délégation de
la Norvégo.
*) Restricted document.
. |
GATT Library | qq092qw8041 | Documente distributed from Octobber 29 up to October 21 | United Nations Economic and Social Council, October 21, 1947 | United Nations. Economic and Social Council and Second Session of the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Trade and Employment | 21/10/1947 | official documents | E/PC/T/INF/318 and E/PC/T/INF/272-330 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/qq092qw8041 | qq092qw8041_90200754.xml | GATT_150 | 198 | 1,391 | UNITED NATIONS
ECONOMIC
AND
SOCIAL COUNCIL
NATIONS UNIES CONSEIL
ECONOMIQUE
ET SOCIAL
Unrestricted
E/PC/T/INF/318
21 October 1947.
Second Session of the Praparatory
Committee of the United Nations
Conference on Trade and Employment.
Documente distributed from
Octobber 29 up to October 21.
Second Session de la Commission
Préparatoire de la Conférence du
Commerce et de l'Emploi de l'Or-
ganisation des Nations Unies.
Documents distribués du
19 octobre au 21 octobre.
Title
In French only.
In French only.
Notification of non-discrimina-
tory measures,
Sub-Committee of the Tariff
Agreement, Committe on
credentials.
List of documents distributed
on October 17 & 18, 1947.
Advance notce of meeting
on October 22, 1947.
Symbol
Cote,
E/PC/T/186. Corr. 2 *
E/PC/'T/240 Corr, 2.*
3/PC/T/256, Add. 1.*
E/PC/T/257 *
E/PC/T/INF/316
E/PC/T/INF/317
Titre
Corrigendum au Rapport de la
2ème Session de la Commission
préparatoire de la Conference
des Nations Unies sur le
Cormmence et l'Emploi.
Corrigendum au document sur les
notes n'ayat pas fait l'objet
de négociations.
Notification de measures dioerimina-
toires.
Sous-Comité du Comité charge do
l'Accord sur los douaniers,
chargé de l'examon des pouvoirs.
Listo dus documents distribués los
17 et 18 octobre 1947.
Avis do seance pour lo 22 octobr
1947,
*) Restricted document. |
GATT Library | pw327sk7985 | Documents dictributed on July 4th, 1947 | United Nations Economic and Social Council, July 4, 1947 | United Nations. Economic and Social Council and Second Session of the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Trade and Employment | 04/07/1947 | official documents | E/PC/T/INF/146 and E/PC/T/INF/132-198 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/pw327sk7985 | pw327sk7985_90200576.xml | GATT_150 | 490 | 3,432 | UNITED NATIONS
ECONOMIC
AND
SOCIAL COUNCIL
CONSEIL
ECONOMIQUE
ET SOCIAL
Unrestricted
E/PC/T/INF/145
July 4th, 1947
Second Session of the Preparatory
Committee of the United Nations
Conference on Trade and Employment.
Documents dictributed on
July 4th, 1947
Seconde Session de la Commission
Préparatoire do la Conférence du
Commerce et de l'Emploi de I'Orga-
nisation des Nations Unies.
Documents distribués le
4 juillet 1947
Symbol
Title Cote
In French only E/PC/F/103, cora.2*
to by the Representative of the E/PC/T/118
World Faderation of Trade Unions
on the problem of Foreign Invest-
ments.
Summary record of the meeting of E/PC/T/119
the Consultative Committee with
the Representative of the World
Federation of Trade Unions, July
2, 1947.
Redraft of articles 71 to 79 of E/PC/T/W/232 *
Draft Charter suggested by the
Delegation of Australia
Sattlement of disputes which A/PC/T/W/233 *
might arise out of the working
of the Int. Trade Organization.
Memorendum by the French, Bel-
gian and Netherlands Delegations.
List of documents distributed on E/PC/T/INF/143
July 3rd, 1947
Programme of meetings, July 4,
1947.
Advance notice of meeting and
agenda, July 7, 1947.
In French only.
E/PC/T/INF/143
E/PC/T/INF/145
E/PC/T/A/PV/16,
Corr.1 *
Commission A,- Corrigendum to E/PC/T/A/PV/19,
Verbatim Report of 19th meeting. Corr.2 *
Titre
Corrigendum à l'exposé dos tra-
vaux accomplis par le groupe
da travail charge de l'examen
des articles techniques.
Note du représentant do la Fé-
déératinr Syndictle Mondiale
relative au problèee des in-
Vestisseeonts à l'tranger.
Compte-rendu de la reunion du
Comité C usultatif et du Re-
présentant de la Fédération
Syndicate Mondiale, 2 Juillet
1947.
Réduction nouvelle des articles
71 à 79 du Projet de Charte
proposeé par la délégation
australienne.
Réglemont des litiges qui pour-
raiunt être soulevés par le
foncti onnement de l'O.I.T.-
Memorandum des délégations
belge, française et néerlan
daise.
Liste des documents distribués
le 3 juillet 1947.
Programme des séances, 4
juillet 1947.
Avis do séance et d'ordre du
jour, 7 juillet 1947.
Commission A. -Corrigendum au
compte-rendu sténographique
de la 16' séance.
Commission A.- Corrigendum au
compte-rendu sténographique
de la 19° séance.
*) Restricted document.
T. S.V.P.
NATIONS UNIES In French only
Commission A. - Corrigendum
to Verbatim Report of
22nd meeting.
Commision A. - Corrigendum
to Verbatim Report of
24th meeting.
Commission A.- Verbatim
report of the 25th metting
held July 3rd, 1947
In French only.
Commission B.- Summary
record of 17th meeting
hald June 30, 1947.
In French only.
Corr.3 *
E/PC/T/A/PV/22,
Corr.1*
E/PC/T/B/PV/15,
Corr. 3 *
E/PC/T/B/SR/17 *
E/PC/T/EC/PV. 2/17,
Corr. 2 *
Commission A. - Corrigendum au
compte-rendu sténographique
du la 19° séunce.
Commission A.- Corrigendum au
compute-rendu sténographique
de la 22'
En anglais soulement.
Commission A.- Compte-rendu
sténographique de la 25°
séance tenue le a guillet
1947.
Commission 3.- Corrigendum au
compte-rendu sténographique
de la 15° séanco.
Commission B.- Compte rendu de
la 17° séance tonue le 30
juin 1947.
Commission préparatoire on Comi-
té exécutif.- Compte-rendu
sténographique de la 17° séance,
tenue le 18 juin 1947
*) Restricted document. |
GATT Library | tg485md0910 | Documents distrabuted on June 2nd 3rd 1947 | United Nations Economic and Social Council, June 3, 1947 | United Nations. Economic and Social Council and Second Session of the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Trade and Employment | 03/06/1947 | official documents | E/PC/T/Inf/82 and E/PC/T/INF/67-131 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/tg485md0910 | tg485md0910_90200512.xml | GATT_150 | 407 | 2,883 | UNITED NATIONS
ECONOMIC AND
SOCIAL CONSEIL
NATIONS UNIES CONSEIL ET SOCIAL Unrestricted E/PC/ T/Inf/82
CONSEIL ECONOMIQUE ET SOCIAL June 3rd, 1947,
Second seasion of the Proparatory
Committee of the United Nations
Conferences on Trade and Employment.
Documents distrabuted on
Tariff Nogonations Working
Party: Sixth report on the
progross of tariff negetiations.
Supplement to the Sixth Report
by the Tariff Fegetitations
Working Party on the progress
of Tariff regetiations,
Seconde Session de la Commisson
preparatoire de la conference du
Commorce et de 1 Emploi de 1'Or-
gamsutions one des Nations Unies.
Documents distribues les
.
Symbol
Comtéde de travall dos négociutions
tarif 'r ). Sixième repport
sur le progrès des négociations
Supplément au 6ème Rapport présenté
par le Comité de travail chargé
des négociations tarifaires sur
le proprès des négociations
Party Effects of the General
Agrevement on :':' `s and Trade
on Pre-existing Balan3 2:al Treations.
United States Delegation.
Draft Charters, Chapter VI: E/PC/T/W/154 *)
intergovernmental commodity
arrangements. Australian
Delegation,
Draft Charter, Article 41: E/PC/T/W/155 *)
Normegian Delegation,
Draft Charter. Chpter VII, E/PC/T/W/156 *)
proposals submitted by the
French Delegation,
E/PC/T/85 *) Groupe de travail chargé des
négociations tarifaires: effects,
sur loss traites bilatéraux
préexistante, de l'Accord général
concernant les tarifs douaniers
at le Commerce.
E/PC/T/W/153 *) Projet de Charte, Chapitro VII:
amendement proposes pur la délé-
gations dos Etaut' '`Unis,
E/PC/T/W/154 *) Projet de Charte, ChapitroVII:
entences intergovernmentales
sur les produits do baso,
délégation australienne,
E/PC/T/W/155 *) Projet de Charte, Article 41:
LU; l1uqU-,1* proposé par la
délégation de la Norvège,
E/PC/T/W/156 *) Projet de Charte, Chapter VII,
observations de la délégation
Corrigendum to the list of
Delegatos.
Addition to the list of
Delegates.
List oi documents distributed
on June 1st, 1947,.
*) Restricet document
P.T.O.
E/PC/T/Inf/11
Rev 3. Corr. 1.
E/PCT/Inf/11
Rev. 3. Add. 2.
Corrigendum à la. liste des délégués.
En anglais s s
Listo des documents distribués le
1 juin, 1947.
T.S.V. P.
NATIONS UNIE
E/PC/T/84 E/PC/T/84
(a) *) - 2 -
Title
Programme of Meetings f or
June 3rd, 1947.
VorbatiM Report of the
Sixth Meeting, of Commission
A, hold or. June 2nd, 1947.
Summary Record of the Second
Mooting in Exucutive Sussion
hold on 30 May, 1947.
Symbol
Ccto
E/PC/T/Inf/81
E/PC/T/A/PV/6 *)
Titro
Programme des séances pour le
3 juin, 1947.
Procès-vorbal de la sixièmo
séance on Commission A, tenue
le 2 juin, 1947.
E/PC/T/B/SR/3 *) Compte-rendu do le deuxième
séance on Conmité exécutif,
tenue le 30 mai, 1947.
*) Restricted document. |
GATT Library | sq551tw0172 | Documents distributed from July 26th up to July 29th | United Nations Economic and Social Council, July 29, 1947 | United Nations. Economic and Social Council and Second Session of the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Trade and Employment | 29/07/1947 | official documents | E/PC/T/INF/188 and E/PC/T/INF/132-198 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/sq551tw0172 | sq551tw0172_90200621.xml | GATT_150 | 364 | 2,588 | UNITED NATIONS NATIONS UNIES
ECONOMIC
AND
SOCIAL COUNCIL
CONSEIL
ECONOMIQU E
ET SOCIAL
Unrestricted
E/PC/T/INF/188
July 29th, 1947.
Second Session of the Preparatory
Committee of the United Nations
Conference on Trade and Employment.
Documents distributed from
July 26th up to July 29th.
Title
Alreoady distributed in English.
Symbol
Cote
E/PC/T/135
Tariff Nogotiations Working Party:
Report on the Text of Articles
24 and 67 of the Draft Charter.
Draft Charter; note by the
Belgian Delegation on the
work of the Sub-Committee
on Articles 26 and following.
Note by the Executive Secretary:
Consideration of Sub-Committee
reports by the Preparatory
Committee.
Chairman's Committee (Heads of
Delegations): Agenda for
August 1st, 1947.
List of documents distributed
on July 25th, 1947.
Programme of Meetings for
July 29th, 1947.
Commission A: Corrigonldz.L to
the Verbatim Report of the
33rd Meeting.
Note to Delegations concerning
dates of meetings of the
Sub-Committees on State-Trading.
Note to Delegations concerning
the Lobanose Delegation.
Noeo to Delegations concerning
tho Syrian Delegation.
Note to Delegations concerning
the Norwegian Delegation.
Seconde Session do la Commission
Préparateire de la Conférence du
Commerce et de l'Emploi de l'Or-
ganisation des Nations Unies.
Documents distribués du
26 juillet jusqu'au 29 juillet.
E/PC/T/135 * E/PC/T/W/136 * E/PC/T/W/256 *
E/PC/T/DEL/59 *
E/PC/T/DEL/60 *
E/PC/T/INF/l86
E/PC/T/INF/187
E/PC/ T/A/PV/33.
Corr.1.
Titre
Rapport du Groupe de Travail chargé
dos négociations tarifaires:
Accord général sur les tarifs
dow.niors et de Commerce.
Groupe do Travail chargé des
négociations tarifaires: Rapport
sur le texte des Articles 24 et
67 du Projet de Charte.
Projet de Charte: Note de la
délégation belge à propos des
travaux de la sous-commission
chargée de l'examen des Articles
26 et suivants.
Note du Secrétaire exécutif:
Examen, par la Commission
preparatoire, dus rapports
des sous-comités,
Comité du Président (Chefs de
délégations): Ordre du Jour
pour le lèr août 1947.
Liste des documents distribués
le 25 juillet 1947.
Programme des séances peur le
29 juillet 1947.
En anglais seulement.
Note pour les délégations concernant
les dates des séances pour les
sous-comités charges de la
question du Commnerce d'Etat.
Note pour les délégations concernant
la délégation libenaise.
Note peur les délégations concernant
la délégation syrienne.
Note pour les délégations concernant
la délégation norvégienne.
*) Restricted documents. |
GATT Library | vg013rt6653 | Documents distributed from May 24th up to May 27th | United Nations Economic and Social Council, May 27, 1947 | United Nations. Economic and Social Council and Second Session of the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Trade and Employment | 27/05/1947 | official documents | E/PC/T/Inf/70 and E/PC/T/INF/67-131 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/vg013rt6653 | vg013rt6653_90200500.xml | GATT_150 | 306 | 2,089 | UNITED NATIONS
ECONOMIC
AND
SOCIAL COUNCIL
NATIONS UNIES CONSEIL
ECONOMIQUE
ET SOCIAL
Unrestricted
E/PC/T/Inf/70
May 27th, 1947.
Second Session of the Preparatory
Committee of the United Nations
Conferences on Trade and Employment
Documents distributed from
May 24th up to May 27th.
Title
Seconde Session do la Commission
Préparatoire do la Conférence du
Commerce et de l'Emploi de l'Or.
ganisation des ) NationsUnies.
Documents distribute du
24 mai,jusqu'vu 27 mai.
Symbol
Cote
Ti tre
Draft Charter; Chapter VI:
amendment proposed by the
United States Delegation.
Draft Charter, Chapter IV:
amendment proposed by the
United Status Delegation.
Annotated Agenda prepared by
the Secretariat for the
discussion of Chapter IV
of the Draft Charter.
Draft Charter; Chapter VI,
Articles 39, 40. 42 and 45:
amendments proposed by the
Canadian Delegation
Draft Charter, Chapter IV and
related parts of Chapter VIII:
amendments proposed by the
Australian Delegation.
Summary Record of the Ninth
Meeting in Executive Session
hold on 23 May, 1947.
List of documents distributed
on May 24th, 1947.
Note by the Chilean delagation
concerning amendment.
E/PC/T/W/122 *)
E/PC/T/W/123 *)
E/PC/T/W125 *) Rev. 1
E/PC/T/W/126 *)
E/PC/T/W/127 *)
E/PC/T/EC/ *)
SR. 2/9
E/PC/T/Inf/69
E/PC/T/WP.1/ *)
SR/8.Corr.2
Project de Charte, Chapitre VI:
amendement proposé par la
délégation dos Etats-Unis.
Projet do Charte, Chapitre IV:
amendement proposé par la
délégation des Etats-Unis.
Ordre du Jour annoté , préparé
par le Socrétariat an vue do
la discussion du Chapitre IV du
projet de Charte.
Projet de Charto, Chapitre VI,
Articles 39, 40, 42 et 45:
amondements proposés par la
délégaticn du Canada.
Project do Charte, Chapitre IV et
parties _u Chapritro VIII qui
s'y rapportent; amendements
proposes par la délégation de
l 'Australie.
Procès-verbal do la nouvi ème
séance on Comité exécutif,
tenue le 23 mai 1947.
Listed des documents distributes
le 24 mai 1947.
Pas encore distribué on français,
*) Restricted document. |
GATT Library | wr199rs0342 | Documents distributed from October 3 up to October 7 | United Nations Economic and Social Council, October 7, 1947 | United Nations. Economic and Social Council and Second Session of the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Trade and Employment | 07/10/1947 | official documents | E/PC/T/INF/305 and E/PC/T/INF/272-330 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/wr199rs0342 | wr199rs0342_90200741.xml | GATT_150 | 385 | 2,764 | UNITED NATIONS
ECONOMIC
AND
SOCIAL COUNCIL
NATIONS UNIES CONSEIL
ECONOMIQUE
ET SOCIAL
Unrestricted
E/PC/T/INF/-05
7 October 1947.
Second Session of the Preparatory
Committee of the United Nations
Conference on Trade and Employment.
Documents distributed from
October 3 up to October 7.
Seconds Session de la Commission
Préparatoire de la Conférence du
Commerece et de l'Emploi de l'Orga-
nisation des Nations Unios
Documents distribués du
3 octobre au 7 octobre.
Title
Revision of Final .Act.
Revision of text of General
Agreement of Tariffs and
Trade.
Revision of text of Protocol
of Provisional Application
of the General Agreement,
Tariff Negotiations Working
Party: Communiction of
information concerning changes
Symbol
Cote
E/PC/T/214.Rev.1. *
E/PC/T/214.Add.1.
Rev.1. *
Ti tro
Révision de l'Acte final.
Révision du texte de l'Accord
général sur les tarifs douaniers.
E/PC/T/214.Add.2. Révision du texte de protocolo
Rev.1.* portant application on provisoire
de l'Accord général
E/PC/T/225
* in lists of tariff concessions.
Note by the Secretariat concer- E/PC/T/226 *
ning the revised texts of the
Final Act, the General Agree-
ment propor, and the Protocol.
Groupe de travail chargé dos négo-
ciations tarifaires: communica-
tions des ronscicncnuntc relatifs
aux modifications apprLes aux
listes de concessions tarifaires.
Note du Secrétariat concernant les
textes révisées de l'Acte final,
de l 'Accord général preprement dit
et du Protocole,
Re-organization of the
Secretariat: Note by the
Deputy Executive Secretary.
Decisions taken at the meeting
of Secretaries of Delega-
tions regarding the General
Agreement.
Proposed statement for inclusion
in the Chairman's speech at
the final meeting of the
Preparatory Committee.
Proposed interpretative Note
relating to margins of
preference,
List of documents distributed
on October 2, 1947.
Programme of meetings for
October 3rd, 1947.
E/PC/T/227 *
E/PC/T/228 *
E/PC/T/229 *
E/PC/T/230 *
E/PC/T/INF/302
E/PC/T/INF/303
Advance notice of meeting E/PC/T/INF/304
for October 8th, 1947.
Noo to Delegations concerning
French Delegation.
*) Restricted document.
Réorganisation du Secrétariat: Note
dts Secrétaire exécutif adjoint.
Décisions prises lors de la r
des Secrétaires de délégations,
relativement à I'Accord général.
Projet de d. :laratiorL à fair par
le Président lors de la séance
de choturo de la Commission
préparatoire.
Projet de note interpretative
concernant les mar:rtos de
préférence.
Liste des documents distributés le
2 octobre 1947.
Programme des séances pour le1
3 octobre 1947.
Avis do séance pour eu C; cctobre
1947.
Note aux délégations concernant
la délégation rarcasc c |
GATT Library | pz994rz1004 | Documents distributed from October 8 up to October 10 | United Nations Economic and Social Council, October 10, 1947 | United Nations. Economic and Social Council and Second Session of the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Trade and Employment | 10/10/1947 | official documents | E/PC/T/INF/308 and E/PC/T/INF/272-330 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/pz994rz1004 | pz994rz1004_90200744.xml | GATT_150 | 547 | 3,955 | UNITED NATIONS
ECONOMIC
AND
SOCIAL COUNCIL
CONSEIL
ECONOMIQUE
ET SOCIAL
Unrestrieted
E/PC/T/INF/308
10 Octobre 1947.
Second Session of the Preparatory
Committee of the United Nations
Conference on Trade and Employment.
Documents distributed from
October 8 up to October 10.
Seconde Session de la Commission
Préparatoire do la Conférenoe du
Commerce et do l'Emploi de l'or-
ganisation des Nations Unies.
Documents distribués du
8 octobre au 10 octobre.
Title
Corrigends to Report of the
2nd Sossion (E/PC/T/186):
Note by the Secretariat.
Corrigendum to specimen
schedules contained in
E/PC/T/228.
Non-negotiated notes in
scheduless submitted by the
Canadian Delegatior.
Non-negotiated notes in
schodules submitted by the
Australian Delegation.
Interpretative Note to Article
XXVI and Final Note.
Symbol
Cote
E/PC/T/222.Add.1.*
E/PC/T/228.Corr.1. *
E/PC/T/231 *
E/PC/T/232 *
E/PC/T/233*
Completion of Tarif f Negotiations.E/PC/T/234 *
Printing of Final Aot and
Proto col.
Note by the Secretariat:
Final date for circulation
of non-negotiated notes and
schodules.
Credontials: Note by the
Chairman of the Tariff Nego-
tiations Working Party.
Amendmentto par. 6 (a) of
Art.II of General Agreement
proposed by Australian
Delegation.
Non-negotiated notes and
schadules: letter from the
Chilean Delegation.
Non-nogotiatod note. and
schodulos; statement
submittod by the United
States Delegation.
*) Restricted document.
P.T.O.
E/PC/T/236 *
E/PC/T/236 *
E/PC/T/237 *
E/PC/T/238 *
E/PC/T/239 *
E/PC/T/240 *
Corrigenda au rapport de la
2ène session (E/PC/T/186):
Note du Secrétariat.
Corrigendum au modèle des
listed contenues dans le
document E/PC/T/228.
Notes incorporées aux lists sans
négociations préalables soumises
par la délégation du Canada,
Notes incorporées aux listes sans
negociations préalables soumises
par la délégation australienne.
Note relative à l'intorprótation
de l'Artiole XXVI et note final,
Fin des négociations tarifaires.
Impression de l'Acte final et du
Protocol;
Note du Secrétariat: date limite
pour la distribution des notes
figurant sur les listes sans
négooiations préalables.
Pouvoirs: Note du Président du
Groupe de travaîl charge des
négociations tarifaires.
Amendement au par, 6 (a) de
l'Article Il de l'Accord général
propose par la délégation
australienne.
Notes figurant sur les lists
sans négociations préalables:
lettre de la délégation
chilienne.
Notes figurant sur le; listes
sans négociations préalabless
déclaration soumise par la
d6légation des Etats-Unis.
T.S.V.P.
NATIONS UNIES - 2 - Title
Symbol
Cote
Note from Indian Delegations
Statement eoncerning par. 6
of Article XVIII of the
Draft General Agreement.
Note from Indian Delegation
regarding non-diseriminatory
messure in force in Pakistan.
Nogotiations between Chile
and China.
Letter f rom the Chairman
of the Cuban Delegation.
In French only.
List of documents distributed
from October 3 up to
Octobor 7, 1947.
Programme of meetings for
October 8, 1947.
Advance notice of meeting
for Oetober 11, 1947.
Note to Delegation concerning
the South African Delogation.
E/PC/T/241 *
E/PC/T/243 *
E/PC/T/244 *
Titre
Note de la délôgation do l'Indes
deolaration concernant par. 6
de 1'Article XVIII du project
d'Aocord général.
Note do la délégation do l'Indo
relative à une masure non-diacri-
minatoiro on viguour dans le
Pakistan.
Negotiations centre lo Chili et la
Chine.
E/FC/T/245 *
E/PC/T/INF/305
E/PC/T/INF/306
E/PC/T/INF/307
Lettre du Présidont do la
délégation de Cuba.
Note de la délégation française
relative à l'interprétation do
l'Artiolo XXX.
Listo des documents distribuós
du 3 ootobre au 7 octobro 1947.
Programme dos séances pour lo
8 octobre 1947.
Avis de séance pour le 11
octobre 1947.
Note aux délégations concernant
la délégation sudafrioaine.
*) Restricted document. |
GATT Library | nb128fv4552 | Documents distributed from Octobnner 28 to 31 1947 | United Nations Economic and Social Council, October 31, 1947 | United Nations. Economic and Social Council and Second Session of the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Trade and Employment | 31/10/1947 | official documents | E/PC/T/INF/329 and E/PC/T/INF/272-330 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/nb128fv4552 | nb128fv4552_90200765.xml | GATT_150 | 325 | 2,305 | UNITED NATIONS NATIONS UNIES
ECONOMIC
AND
SOCIAL COUNCIL
CONSEIL ECONOMIQUE ET SOCIAL
Second Session of the Preparatory
of the United Nations
Conference on Trade and Employment,
Documents distributed from
Octobnner 28 to 31. 1947
Title
Unrestricted
E/PC/T/INF/329
31 October 1947
Symbol
Cote
Seconde Session de la Commission
Preparatoire de la Conférance du
Commerce et de l'Emploi de l'Or-
ganisation des Nations Unies.
Documents distribues du 29
au 31 octobre 1947
Titre
Note concerning supplementary
agreements or exchange of
notes which delegations
propose to sign at the final
meeting.
E/PC/T/255.Add. 2*
Arrangements for final meeting. E/PC/T/255.Add.3*
Notification of non discrimina - E.PC/T/258.Add.3*
tory mesatures. - Exchange of
letters between the Chairman
of the Tariff Aegociations
Working Party and the Lobanon-
Plenaory Se ,,^,Report of the E/PC/T/PV.2/7
7th meeting hold October 30:
1947.
Iist of documents distributed
5ctober 27 and 3s, 1947.
:30, 1947.
List of documents distributed
from October 2s co 31, 194'7
Cumulative list of documents
issued form :September 21 up
to October 31, 1947.
Chairman's Committee (Heads
of Delegations).- Summary
Record of the 17th meeting
held on cotobor 29th, 1947.
E/PC/T/256.Add.3 *
E /PC/TPV.2/7
E/PC/T/INF/327
E/PC/TINF/328
E,/PC/T/I NF/329
E/PC/T/INF/330
E/PC/T/DEL/75 ;
Note coneernant le. accords et
échanecs do note supplamen-
tairLs que les de1gations se
proposeproposent da signer
la stancla seancef
bicpc3itions prises en vue de 1u
soanOc seance de c
NotificNotification de mesues n
orinir criminationes. -Echange de
tros tres enter lae president du G
pe dpe do Travail chargexdes Nego
cciatioons tarifaires et la de
llegation libano-syrienne
SSeances plenieres. - Rapport de la a
eme resso tenue le 30 ooto- o-
1947.l.
te don documents distribuesbué
27 et 28 ootoibre 1947.4I7.
ramme des seances, 30 nocto- octo-
47. !9 A7
es documents distbribuestribués
u 51octobre 1947.re 1947
u uilative des documents ts
strubes du 21 septembre eueu
octobre 1947.7,
nseil du President (Chefs de de
legation). - Compte-=Rnduiu
la 17eme seance tenue le
229 octobre 1947.9 octobre 1947,
* Restricted document,
. |
GATT Library | th925tm1580 | Documents distributed on April 12th 14th,1947 | United Nations Economic and Social Council, April 14, 1947 | United Nations. Economic and Social Council and Second Session of the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Trade and Employment | 14/04/1947 | official documents | E/PC/T/Inf/16 and E/PC/T/INF/1-22/REV. 1 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/th925tm1580 | th925tm1580_90200435.xml | GATT_150 | 279 | 1,908 | UNITED NATIONS
ECONOMIC
AND
SOCIAL COUNCIL
CONSEIL
ECONOMIQUE
ET SOCIAL
Unrestricted
E/PC/T/Inf/16
April 14, 1947
Second Session of the Preparatory
Committee of the United Nations
Conference on Trade and Employment.
Documents distributed on
April 12th &14th,1947
Title
International Trade of Mem-
bers of the Preparatory
Committee of the United
Nations Conference on Tra-
de and Employment and of
certain non-members.
Memorandum on Security
Arrangements.
Document already distribu-
ted in English.
Material exchanged to date
in respect of the tariff
negotiations, in accordance
with annexure 10 to the
report pf the 1st session.
Chairman's Committees.- Summe-
ry record of the 1st mee-
ting held on April 10,1947.
List of documents distribu-
ted up to April 12th, 1947.
Programme of meetings.
April 14th, 1947.
Symbol number
Numéro de la cote
E/PC/T/38 *)
E/FC/T/39 *)
E/PC/T/PV.2/3
E/PC/T/TRF/1 *)
E/PC/T/Del/19 *)
E/PC/T/Inf/14
Seconde Session de la Commission
Préparatoire de la Conférence du
Commerce et de l'Emploi de l'Or-
ganisation des Nations Unies.
Documents distribués les 12
et 14 avril 1947
Titre
Commerce international des
pays membres de la Commis-
sion Préparatoire du la Con-
férence du Commerce et de
l'Emploi de l'Organisation
des Nations Unies, ainsi
que de pays non membres de
cette Commission.
Memorandum concernant le dis-
positif de sécurité.
Procès-verbal de la troisièms
séanoe plénière tenue le
vendredi 11 avril 1947 à
15 heures.
Documents & changès jusqu'à
aujourd'hui relativemont
aux négooiations sur les
tarifs conformément à la
pièce jointe 10 du rapport
de la lère session.
Commission du Président.- Pre-
cès-verbal de la lòre stance
tenue le 10 avril 1947.
Liste des documents distribués
jusqu'au 12 avril 1947.
Programme des réunions, 14
avril 1947.
*) Restricted document.
.
NATIONS UNIES |
GATT Library | wq563nc1358 | Documents distributed on April 15th , 1947 | United Nations Economic and Social Council, April 15, 1947 | United Nations. Economic and Social Council and Second Session of the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Trade and Employment | 15/04/1947 | official documents | E/PC/T/Inf/20 and E/PC/T/INF/1-22/REV. 1 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/wq563nc1358 | wq563nc1358_90200440.xml | GATT_150 | 279 | 1,939 | United Nations
Nations Unies
ECONOMIC
AND
SOCIAL COUNCIL
CONSEIL
ECONOMIQUE
ET SOCIAL
Unrestricted
E/PC/T/Inf/20
April 15, 1947
Second Session of the Preparatory
Committee of the United Nations
Conferance on Trade and Employment.
Documents distributed on
April 15th , 1947
Seconde Session de la Commission
Prépartoiro de la Conference du
Commerce et de l'Emploi de l'Orga-
nisution des Nations Unies.
Documents distribués le
15 avril l947
Title
Rules of Procedure as revis-
ed on April 10,1947
Discussion on Security
Arrangements.
Letter from the Intorna-
tional Court of justice.
Symbol number
Numére do la cote
E/PC/T/40
E/PC/T/41 *)
E/PC/T/42
Agenda of the Fiste Meeting E/PC/T/43 *)
in Executive Session held
on April 16, 1947.
Corrigendum ac - 8 ' E/PC/T/PVA/1,
report of the lst plenary Corr. 1
meeting
Corrigendum to verbatim E/PC/T/PV2/3,
report of third plenary Corr. 1
meeting.
Verbtim report of the 4th E/PC/T/PV/2/4
plenary meeting, held on
April 14th, 1947
Corrigendum to additions to E/PC/T/Inf/11,
the list of delegates. Add. 1, Corr.1
List of documents distribu- E/PC/T/Inf/16
ted on April l2th and l4th,
1947.
Programme of meetings, April E/PC/T/Inf/17
15th, 1947,
Statistical Service, E/PC/T/Inf/18
Titre
Règlement de procédure modifié
le 10 avril 1947
Examen des dispositions de Sé-
cutité.
Lettre do la Cour do Justico
Interrnationale.
0rdre da jour de la Premièro Sé-
anse on Comité exécutif tenue
le 16 avril à947.
Corrigendum au compte--rendu in
extenan de la lère séance plé-
nière,
Document noi encore distribué en
français.
Procès-verbal de la 4me séance
plénière tenue le 14 avril
1947.
Corrigendum aux additions à la
listed des délégués.
Liste des decuments distribués
les 12. et 14 avril 1947.
Programinc des séamces- 15 avril
1947.
Sorvice statistique,
*) Restricted document. |
GATT Library | jq588kw1162 | Documents distributed on April 17th, 1947 | United Nations Economic and Social Council, April 17, 1947 | United Nations. Economic and Social Council and Second Session of the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Trade and Employment | 17/04/1947 | official documents | E/PC/T/Inf/23 and E/PC/T/INF/22/REV. 1-66 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/jq588kw1162 | jq588kw1162_90200450.xml | GATT_150 | 158 | 1,122 | United Nations
Nations Unies
ECONOMIC
AND
SOCIAL COUNCIL
CONSEIL
ECONOMIQUE
ET SOCIAL
Unrestricted
E/PC/T/Inf/23
April 17, 1947
Sesond session of the Preparatory
Committee of the United Nations
Conference on Trade and Employment.
Documents distributed on
April 17th, 1947
Seconde Session de la Commission
Préparatoire de la Conférence du
Commerce et do l'Emploi de l'Or-
ganisation des Nations Unies.
Documents distribués le
17 avril 1947
Symbol number
Numéro de la Cote
Report from the International E/PC/T/44
Chamber of Commerce.
Chairman's Committee (Heads of E/PC/2/Del.21 *)
Delegations).- Summary Record
of the Second Meeting held
on April 12th, 1947.
Rapport de la Chambre de
Commerce internationale,
Comité du Président (Chefs
des Délégations).- Compte-
rendu de la deuxième séan-
ce tenue le 12 avril 1947
List of documents distributed E/PC/T/Inf/21
on April 16th, 1947.
Directory of Delegations and E/PC/T/Inf/22
Secretariat room and tele-
phone numbers.
Liste des documents distri-
bués le 16 avril 1947.
En anglais seulement.
*) UnRestricted document.
Title
Titre |
GATT Library | hx437wt9675 | Documents distributed on April 18th, 1947 | United Nations Economic and Social Council, April 16, 1947 | United Nations. Economic and Social Council and Second Session of the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Trade and Employment | 16/04/1947 | official documents | E/PC/T/Inf/21 and E/PC/T/INF/1-22/REV. 1 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/hx437wt9675 | hx437wt9675_90200441.xml | GATT_150 | 146 | 1,060 | United Nations
ECONOMIC
AND
SOCIAL COUNCIL
Nations Unies
CONSEIL
ECONOMIQUE Unrestricted
E/PC/T/Inf/21
ET SOCIAL April 16, 1947.
Second Session of the Preparatory
Committee of the United Nations
Conference on Trade and Employment.
Documents distributed on
April 18th, 1947
Seconde Session
Préparatoire de
Commerce et de
de la Commission
la Conférenoe du
l'Emploi de l'0r-
ganisation des Nations Unies,
Documents distribués le
16 avril 1947
Title
Document al ready distributed
in English.
Heads of Delegation.- Elec-
tion of Vice-Chairmen:
Note by the Chairman.
Programme of meetings,
April 16th, 1947.
List of
buted
1947.
documents distri-
on April 15th,
Symbol number
Numére de la Cote
E/PC/T/PV2/3, Corr. 1
E/PC/T/Del/2O *)
E/PC/T/Inf/19
E/PC/T/Inf/20
Titre
Corrigendum au procès-verbal
de la 3me séance plénière.
Chefs de Delégation.- Election
de Vice-Présidents: Note du
Président.
Programme des séances, 16
avril 1947.
Liste des documents distri-
bués le 15 avril 1947.
*) Restricted document. |
GATT Library | rh735nh8661 | Documents distributed on April 18th, 1947 | United Nations Economic and Social Council, April 18, 1947 | United Nations. Economic and Social Council and Second Session of the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Trade and Employment | 18/04/1947 | official documents | E/PC/T/Inf/25 and E/PC/T/INF/22/REV. 1-66 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/rh735nh8661 | rh735nh8661_90200454.xml | GATT_150 | 270 | 1,874 | United Nations
Nations Unies
ECONOMIC
AND
SOCIAL COUNCIL
CONSEIL
ECONOMIQUE
ET SOCIAL
Unrestricted
E/PC/T/Inf/25
April 18, 1947
Title Second Session of the Preparatory
Committee of the United Nations
Conference on Trade and Employment
Documents distributed on
April 18th, 1947
Titre
Seconde Session de la Commission
Préparatoire de la Conférence du
Commerce et de l'Emplei de l'Or-
ganisation des Nations Unies.
Documents distribués le
18 avril 1947
Symbal number
Numéro de la Cote
Title
Consultation with non-govern-
mental organisations in ca-
tegory A, - Note by the Exe-
cutive Secretary,
E/PC/Tj/45 *) Titre Consultations areo les crgani-
rations non-prouvernementalos
de la catégorie A.- Note du
S ecrétai re Exécutif.
List of the meetings to be held
next week and provisional
agenda.
Corrigendum to Verbatim Report
of the 4th plenary meeting.
Note to Delegations
Note to Observers from Govern-
ments , Merabers of the United
Nations, but not members of the
Preparatory Committee.
Corrigendum to List of United
States Delegation in document
E/PC/T/I nf/ll,
Directory of Delegations and
Secretariat room and telephone
numbers.
E/PC/T/46 *)
E/P'/T/PPV2/4,
Corr.1
E/PC/T/Inf/11,
Corr. 1
E/PC/T/Inf/22
Liste des réunions prévues pour
la semaine prochaine et ordre
du jour provisiore.
Corrigendum au compte rendu
sténegraphique de la 4me
séance plénière.
Afis aux Délégations.
note aux observateurs des Gou-
vernements, Membres de l'Or-
ganisation des Nations Unies,
qui ne sont pas membres de la
Commission Préparatoire.
Corrigendum à la liste des dé.
lé gués des Etats-Unis figu-
rant dans le document E/PC/T/
Infl/11.
En anglais seulement.
List of documents distributed E/PC/T/Inf/23
on April l7th, 1947.
Liste des documents distribués
le 17 avril 1947.
*) Restricted document,
- - - |
GATT Library | kp264pc5399 | Documents distributed on April 19th and 21st 1947 | United Nations Economic and Social Council, April 21, 1947 | United Nations. Economic and Social Council and Second Session of the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Trade and Employment | 21/04/1947 | official documents | E/PC/T/Inf/28 and E/PC/T/INF/22/REV. 1-66 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/kp264pc5399 | kp264pc5399_90200457.xml | GATT_150 | 267 | 1,831 | United Nations
Nations Unies
ECONOMIC
AND
SOCIAL COUNCIL
CONSEIL
ECONOMIQUE
ET SOCIAL
Unrestricted
E/PC/T/Inf/28 April 21, 1947
Second Session of the Preparatory
Committee of the United Nations
Conference on Trade and Employment.
Documents distributed on
April 19th and 21st 1947
Seconde Session de la Commission
Préparatoire de la Conférence du
Commerce et de l'Emploi de l'Or-
ganisation des Nations Unies.
Documents distribués les
19 et 21 avril 1947 _
Title
Report by Ad Hoc Working Par-
ty on Tariff Negotiations.
In French only,
3rd Corrigendum to th:e Verba-.
tim Roport of the 4th plena-
ry rneeting.
Corrigepndum to Summary Record
of the 2nd Meeting of the
Chairman's Committee.
Corrigendum to Summary Record
of the 2nd Meeting of the
Chairman's Committee.
Corrigeandun to the Directory
of Delegations and Secreta-
riat .
Corrigendum to the list of
documents distributed on
April 17, 1947
Note to Delegations
List of documents distribu-
ted on April 18th,1947.
Programme of meetings,
April 21st, 1947.
Symbol number
Numéro de la Cote
E/PC/T/47 *)
E,'PC/T/PV. 2/4
Corr. 2
E/PC/T/PV.2/4.
Corr., 3
E/PC /T/Del/21,
Corr, 1 *)
E/PC/T/Del/21,
Corr, 2 *)
E/PC/T/Inf/22
Corr, 1
E/PC/T/Inf/23,
Corr,1
Titre
Rapport du Committé de Travail Ad
Hoc sur les négociations tari-
faires.
Some Corrigendum au Compte-rendu
sténorgraphique do la 4ème sé-
ance plénièree.
En anglais seulement.
Corrigendum au Compto-rendu de
la 2ème séance du Comité du
President.
En ungluis souloement.
En anglais seulement.
Corrigendum à la liste des docu-
ments distribues la 17 avril
1947.
E/PC,/T/Inf/24 -*) Note aux Déléégations
EP/C/T/Inf/25
E/PC/T/Inf/26
Liste des documents distribuést
le 16 avril 1947.
Programme des reunions, 21 avril
1947,
*) Restricted docmuent. |
GATT Library | xr133ts3330 | Documents distributed on April 22nd,1947 | United Nations Economic and Social Council, April 22, 1947 | United Nations. Economic and Social Council and Second Session of the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Trade and Employment | 22/04/1947 | official documents | E/PC/T/Inf/29 and E/PC/T/INF/22/REV. 1-66 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/xr133ts3330 | xr133ts3330_90200458.xml | GATT_150 | 162 | 1,167 | United Nations
Nations Unies
ECONOMIC
AND
SOCIAL COUNCIL
CONSEIL
ECONOMIQUE
ET SOCIAL
Unrestricted
E/PC/T/Inf/29
April 22nd, 1947
Second Session of the Preparatory
Commitee of the United Nations
Conference on Trade and Employment.
Documents distributed
on April 22nd,1947
Seconde Session do la Commission
Préparatoire de la Conférence du
Commerce et do l'Emploi de I'orga-
nisation des Nations Unies.
Documersts distribués le
22 avril 1947
Symbol number
Numér de la Cote
Title Corrigendum to Report from
the International Chamber
of Commerce.
E/PC/T/44/Corr. 1
Title En anglais seulement.
Election of Vice-Chairme ,-
Note by the Chairman.
Amendment to Rules of Pro-
cedure.- Note by the Exe-
cutive Secretary.
E/PC/T/48
E/PC/T/49
Election des Vice-Présidents.
Note du Président.
Amendment au Règlement inté-
rieur,- Note du Secretaire
Exécutif .
Revised list of Delegatos.
Programme of meetings,
April 22nd, 1947
E/PC/T/Inf/11,
Rev. 2
E,/PC/T/Inf/27
En anglais soulement.
Programme des Réunions,
22 avril 1947
List of documents distribu-
ted on April 22nd, 1947.
Listed des docùents distributés
le 22 avrill1947. |
GATT Library | gc153wc5990 | Documents distributed on April 23rd, 1947 | United Nations Economic and Social Council, April 23, 1947 | United Nations. Economic and Social Council and Second Session of the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Trade and Employment | 23/04/1947 | official documents | E/PC/T/INF/30 and E/PC/T/INF/22/REV. 1-66 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/gc153wc5990 | gc153wc5990_90200459.xml | GATT_150 | 270 | 1,877 | United Nations
Nations Unies
ECONOMIC
AND
SOCIAL COUNCIL
CONSEIL
ECONOMIQUE
ET SOCIAL
Unrestricted
E/PC/T/INF/30
April 23rd, 1947
Second Session of the Preparatory
Committee of tho United Nations
Conference on Trade and Employment.
Documents distributed
on April 23rd, 1947
Title
Symbol number
Numéro de la Cote
Seconde Session do la Commission
Préparatoire de la Conférence du
Commerce et do l'Emploi do l'Or-
ganisation des Nations Unies.
Documents distribués le
23 avril 1947
Titre
Report by Ad Hoe Working Party
on Tarff Nogociatiobs. (Rev.
ision of pages 1 and 2)
Report by Ad Hoc Working Party
on Tariff Negotiation), (Rev.-
ision 2).
Election of Vice-Chairman,.-
Note by the Chairman,
Negotiating Rooms E/PC/T/50 *)
Negotiating Rooms
Note by the Executive Secreta,-
ry concerning arrangements
for Tariff Nogotiations
E/PC/T/47/Rev. 1 *)
E/PC/T/48/Corr. 1
E/PC/T/50 /
Corr, 1 *)
E/PC/T/51*)
Verbatim report of the 2nd mee- E/PC/T/EC/PV2/2 *)
ting of the Executive Committee
held April 22nd, 1947.
Verbatim report of the 3rd E/PC/T/EC/PV2/3 *)
meeting; of the Executive
Committee held Aaril 22nd.
1947
List of documents distributed
on April 22nd,1947
E/PC/T/Inf/29
Rapport du Comité de Travail Ad
Hocsur les negociations ta-
rifairos. (Revision dos pages
Repoort du Comite de Travail Ad
Hoc sur les negociations ta-
rifaires. (Revision 2)
Election des Vice-Présidents,-
Note du Président.
Salles utilisés pour les
négociations.
Salles utilisés pour les
négociations.
Note du Secrétaire Exécutif
relative aux dispositions con-
cernant les négociations tari-
faires.
Compte-rondu de la 2éme sénce
du Comité Exécutif tenue le
22 avril 1947.
Compte-rendu do la Sème séance
du Comité Exéautif tenus le
22 avril1947.
List des documents distri-
bués le 22 avril 1947.
*) kestricted document. |
GATT Library | py381yd1328 | Documents distributed on April 24th, 1947 | United Nations Economic and Social Council, April 24, 1947 | United Nations. Economic and Social Council and Second Session of the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Trade and Employment | 24/04/1947 | official documents | E/PC/T/Inf/31 and E/PC/T/INF/22/REV. 1-66 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/py381yd1328 | py381yd1328_90200460.xml | GATT_150 | 167 | 1,148 | United Nations
ECONOMIC
AND
SOCIAL COUNCIL
Nations Unies
CONSEIL
ECONOMIQUE
ET SOCIAL
Unrestricted
E/PC/T/Inf/31
April 24th, 1947
Second Session of the Preparatory
Committee of the United Nations
Conference on Trade and Employment.
Documents distributed on
April 24th, 1947.
Seconde Session de la Commission
Préparatoire de la Conférence du
Commerce et de l'Emploi de l'Or-
ganisation dos Nations Unies.
Documents distribués
le 24 avril 1947
Symbol number
Numéro do la Cote
Note by the Working, Party on
Tariff Nogotiations.
Notice from the Norwegian
Delegation.
Summary Record of the 2nd Meo-
ting in Exceutive Session
held April 22nd, 1947.
Revised list of Delegates.
List of documents distributed
on April .24th, 1947.
E/FC/T/52 *)
E/PC/T/53 *)
E/PC/T/EC/6 *)
E/PC/T/Inf/ll,
Rev.2
E/PC/T/Inf /30
Note présentée par le Comité
de travail pour los négo-
ciations tarifaires.
Note de la Délégation norvé-
gienne.
Procés-verbal do la 2éme séance
en Comité Exécutif tenuo le
22 avril 1947.
En anglais seulement.
Liste des documents distri-
bués le 24 avril 1947.
*) Restricted document.
Title
Titre |
GATT Library | cx815tq2003 | Documents distributed on April 25th 26th, 1947 | United Nations Economic and Social Council, April 26, 1947 | United Nations. Economic and Social Council and Second Session of the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Trade and Employment | 26/04/1947 | official documents | E/PC/T/Inf/32 and E/PC/T/INF/22/REV. 1-66 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/cx815tq2003 | cx815tq2003_90200461.xml | GATT_150 | 283 | 2,009 | United Nations
Nations Unies
ECONOMIC
AND
SOCIAL COUNCIL
CONSEIL
ECONOMIQUE
ET SOCIAL
Unrestricted
E/PC/T/Inf/52
April 26th, 1947
Second Session of the Preparatory
Committee of the United Nations
Conference on Trade and Employment.
Documents distributed on
April 25th & 26th, 1947
Seconde Session de la Commission
Préparatoire de la Conérence du
Commerce et de l'Emploi de l'Or-
ganisation des Nations Unies.
Documents distribues los
25 & 26 avril 1947.
Symbol number
Numéro de la Cote
Resolution of the Economic
and Social Council on es-
tablishing an interim co-
ordinating Committee for
International Commodity
Arrangements.
Resolution of the Economic
and Social Council on its
functions regarding econo-
mic development.
Résolution of the Economic
and Social Council on
Employment and Economic De-
velopment.
In French only.
Corrigendum to Verbatim Report
of the Second meeting of the
Executive Committee held on
April 22nd, 1947.
Addition to revised list of
Delegates.
List of documents distribu-
ted on April 24th, 1947.
Note to Delegations ro
French Delegation.
E/PC/T/54 E/PC/T/55
E/PC/T/56
E/PC/T/EC/PV. 2/2,
Corr.1 *)
E/PC/T/EC/PV.2/2,
Corr.2 *)
E/PC/T/Inf/ll
Rev.2, Add. 1
E/PC/T/INF.31
Resolution du Conseil écono-
mique ot Social sur l'insti-
tution d'une Commission pro-
visoire do Coordination pour
les ontentes internationales
relatives aux produits de base.
Resolution du Conseil économi-
que et Social sur les fonc-
tions de l'Organisation in-
ternationale du Commerce on
ce qui concern le développe-
ment économique.
Résolution du Conseil Economi-
que et Social sur l'emploi
et le développement économi-
que.
Corrigendum au Compte-rendu
sténographique français de la
2ème séance on Comité Exécutif
du 22 avril 1947.
En anglais seulement.
En anglais seulement.
Listed des documents distribués
le 24 avril 1947.
Note aux Délégations concer-
nant la Delégation française.
*) Restricted document.
Title
Titre |
GATT Library | qn527bj8579 | Documents distributed on April 28th 29th, 1947 | United Nations Economic and Social Council, April 29, 1947 | United Nations. Economic and Social Council and Second Session of the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Trade and Employment | 29/04/1947 | official documents | E/PC/T/Inf/34 and E/PC/T/INF/22/REV. 1-66 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/qn527bj8579 | qn527bj8579_90200463.xml | GATT_150 | 211 | 1,408 | United Nations
Nations Unies
ECONOMIC
AND
SOCIAL COUNCIL
CONSEIL
ECONOMIQUE
ET SOCIAL
Unrestricted
E/PC/T/Inf/34
April 29th, 1947.
Second Session of the Preparatory
Committee of the United Nations
Conference one Trade and Employment.
Documents distributed on
April 28th & 29th, 1947.
Second Session de la Commission
Préparatoire de la Conférence du
Commerce et de l'Emploi de l'Or-
ganisation dos Nations Unies.
Documents distributés les
28 et 29 avril 1947.
Symbol number
Numéro de la Cote
Report by the Tariff Negotiations
Working Party on the pro-
gress of Tariff Negotiations.
In French only.
E/PC/T/57 *)
E/PC/T/EC/PV2,
Corr. 3 *) E/PC/T/Inf/32 ---- ---- *)
Rapport du Comité de travail
des négociations tarifaires
sur l'avancoment des négo-
ciations.
Corrigendum au Compte-rendu
sténographique français do
la 2ème séance du Comité Exé-
cutif du 22 avril 1947.
List of documents distributed
on April 25th and 26th, 1947.
Note to Delegations re Cuban
Delegation.
Note re change of symbol numbor
of the Summary Record of the
Second Meeting in Executive
Session held April 22nd, 1947.
Liste des documents distribués
les 25 et 26 avril 1947.
Note aux Dalégations concer-
nant la Délégation cubaine.
Note concernant le changement
de cote du Prooés-vorbal de
la 2ème séance on Comité Exé-
cutif du 22 avril 1947.
*) Restricted document.
Title
Titre |
GATT Library | fz020vv1758 | Documents distributed on April 30th, 1947 | United Nations Economic and Social Council, April 30, 1947 | United Nations. Economic and Social Council and Second Session of the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Trade and Employment | 30/04/1947 | official documents | E/PC/T/Inf/35 and E/PC/T/INF/22/REV. 1-66 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/fz020vv1758 | fz020vv1758_90200464.xml | GATT_150 | 187 | 1,413 | United Nations
Nations Unies
ECONOMIC
AND
SOCIAL COUNCIL
CONSEIL
ECONOMIQUE
ET SOCIAL
Unrestricted
E/PC/T/Inf/35
April 30th, 1947.
Second Session of the Preparatory
Committee of the United Nations
Conference on Trade and Employment.
Documents distributed on
April 30th, 1947.
Seconde Session de la Commission
Préparatoire de la Conférence du
Commerce et de l'Emploi de l'Or-
ganisation des Nations Unies,
Documents distribués le
30 avril 1947.
Symbol number
Numéro de la Cote
Tariff Negotiating Teams,
E/PC/T/58 *)
Groupes de negociations tarifaires.
Summary Record of First meeting E/PC/T/EC/SR.2/1
in Executive Session hold on *)
April 16, 1947.
Compte rendu provisoire de la
Première séance en Comité exécutif,
tenue le 16 avril 1947.
Corrigendum to Summary Record of E/PC/T/EC/SR2/2,Corrigendum au Procès-verbal do la
Second Meeting in Executive Corr.1. *) seconde séance on Comité Exécutif
Session held on 22th April, 1947. tonue le 22 avril 1947.
Revised list of Delegates
E/PC/T/INF/l l/
REV.2/ADD.2
Révision de la liste des Délégués
Programme of Meetings, Apri1 30. E/PC/T/INF/33 Programme des réunions, 30 avril.
List of documents distributed E/PC/T/INF/34 Liste des documents distribués le
on April 30, 1947. 30 avril, 1947.
*) Restricted document.
Title
Titre |
GATT Library | gh044fb7956 | Documents distributed on August 11th, 1947 | United Nations Economic and Social Council, August 11, 1947 | United Nations. Economic and Social Council and Second Session of the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Trade and Employment | 11/08/1947 | official documents | E/PC/T/INF/212 and E/PC/T/INF/199-271 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/gh044fb7956 | gh044fb7956_90200646.xml | GATT_150 | 368 | 2,489 | UNITED NATIONS
ECONOMIC
AND
SOCIAL COUNCIL
NATION UNIES CONSEIL
ECONOMIQUE
ET SOCIAL
Unrestricted
E/PC/T/INF/212
August 11th, 1947.
Second Session of the Preparatory
Committee of the United Nations
Conference on Trade and Employment.
Documents distributed on
August 11th, 1947.
Title
In French only.
In French only.
Corrigenda to tho Report of
the Legal Drafting
Committee on Articles
16 - 23 and 37.
Tariff Negotiations Working
Party: Report on preferen-
tial arrangements not effec-
ted by the method of a
difference in rates of duty.
Report to Commission A by
Sub-Committee on Articles
31 et 32.
Draft Charter, Article 34:
amendment submitted by the
Delegation of Belgium-
Luxemburg.
Draft Charter, Article 37:
new paragraph proposed by
the New Zealand Delegation.
Corrigendum to Summary Record
of the 13th Meeting of the
Chairman's Committee, held
on August 1, 1947,
Revision to the Programme of
Charter discussions.
List of documents distributed
on August 9th, 1947.
Programme of meetings for
August 11th, 1947.
Already distributed in English.
Symbol
Cote
E/PC/T/154. *
Corr.1.
E/PC/T/154. *
Corr. 2.
E/PC/T/154. *
Corr. 3.
E/PC/T/160 *
E/PC/T/W/268 *
E/PC/TW/269 *
E/PC/T/DEL/63.
Corr. 1 *
E/PC/T/DEL/66.
Amend. 2. *
E/PC/T/INF/210
E/PC/T/INF/211
E/PC/T/A/PV/34 *
Second Session de la Commission
Préparatoire de la Conférence du
Commerce et de l'Emploi de l'Or-
ganisation des Nations Unies.
Documents distribués la
11 août 1947.
Titre
Corrigendum au Repport du Comité
juridique de redaction sur les
Articles 16 - 23 et 37.
Corrigendum au texte.
En anglais seulement.
Group de travail chargé des
négociations tarifaires:
Rapport sur los ententes
préférentielles qui ne sont
pas fondées sur une différence
dans les taux des droits de
douanes.
Rapport du Sous-Comité chargé de
l'oxamaen des articles 31 et 32
à la Commission A.
Projet de Charte, Article 34:
amendment présenté par la
Délégation bolgo-luxembourgeoise.
Projet de Chaste, Article 37:
addition d'la paragraphe nouveau:
proposée par la délégation de
la Nouvelle Zélande.
Corrigendum au compte rendu de la
13ème séance du Comité du Président
tenuo le ler août 1947.
Modification au programme des
délibérations relatives à la Chart.
Listed des documents distribués le
9 aoùt 1947.
Programme des séances pour le 11
août 1947.
Commission A: Procès-verbal de la
34ème séance, tenue le 8 août 1947.
*) Restricted document. |
GATT Library | mb893qp1619 | Documents distributed on August 13th, 1947 | United Nations Economic and Social Council, August 13, 1947 | United Nations. Economic and Social Council and Second Session of the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Trade and Employment | 13/08/1947 | official documents | E/PC/T/INF/216 and E/PC/T/INF/199-271 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/mb893qp1619 | mb893qp1619_90200650.xml | GATT_150 | 483 | 3,283 | UNITED NATIONS
ECONOMIC
AND
SOCIAL COUNCIL
NATIONS UNIES CONSEIL
ECONOMIQUE
ET SOCIAL
Unrestricted
E/PC/T/INF/216
August 13th, 1947.
Second Session of the Preparatory
Committee of the United Nations
Conference on Trade and Employment.
Documents distributed on
August 13th, 1947.
Secondo Session de la Commission
Préparatoire de la Conférence du
Commerce et de l'Emploi de l'Or-
ganisation dos Nations Unies.
Documents distribués le
13 août 1947.
Title
Corrigendum to Report of
Sub-Committee on Chapter IV.
Report of the Legal Drafting
Committee on Articles 25 and
27.
Already distributed in English.
Article 37: amendment submit-
ted by the French Delegation.
Article 81: amendment submit-
ted by the Australian
Delegation.
Article 18: amendment submit-
ted by the Chinese Delegation.
Article 37: amendment submit-
ted by the United States
Delegation as an alternative
to the French amendment.
Part III of the Interim Agree-
ment on Trade and Tariffs:
suggested new text by the
Czechoslovak Delegation.
Note by the Executive Secretary
concerning revised programme
of charter discussions.
List of documents distributed on
August 12th, 1947.
Programme of meetings for
August 13th, 1947.
Symbol
Cote
E/PC/T/162. *
Corr.1.
E/PC/T/164 *
E/PC/T/W/280 *
E/PC /T/W/283 *
E/PC/T/285 *
E/PC/T/INF/214
E/PC/T/INF/215
Titre
Corrigendum au Repport du Sous-
ComitT chargé de l'examen du
Chapitre IV.
Repport du ComitT juridique de
redaction sur les Articles 25 et
27.
Amendments aux Articles 15, 25 et
30 prTsentTs par la délégation
do Cuba.
Article 37: amendement présenté
par la délégation française.
Article 81: amendement présénté
par la délégation de l'Australie.
Article 18: amendement présenté
par la délégation chinoise.
Article 37: amendement présenté
par la délégation des Etats-Unis,
comme variante do l'amendement
présenté par la délégation
française.
IIIéme Partie de l'Accord provisoire
sur le commerce ot les tarifs
douaniors: Nouveau text proposé
par la délégation tchécoslovaque.
Bocrétaire exécutif:
Programme révisé dus discussions
relatives à la Charte.
Listed des documents distribués le
12 acoùt 1947.
Programme dos séances pour le 13
aoùt 1947.
*) Restricted document.
P. T. 0,
T, S . Y. P. -2- Title
Symbol
Cote
Commission A. Verbatim
Report of the 36th
Meeting, held on August
12th, 1947.
Commission A: Verbatim
Report of the 37th
Meeting, held on August
l2th, 1947.
Commission A: Corrigendum
to Summary Record of the
34th Meeting.
Tariff Agreement Committee:
Summary Record of the 3rd
Meeting, held on August
11th, 1947,
E/PC/T/A/PV/36 *
E/PC/T/A/PV/37 *
Corr.l. *
E/PC/T/TAC/SR/3 *
Change of symbol of document:
Report of the Legal
Drafting Committee on
Chapter III of the Charter.
Titre
Commission A: Procès-verbal
de la 36ème sTance, tenue
la 12 aoùt 1947.
Pas oncore distribué on français.
Commission A: Corrigemndum
au compte rendu de la 34ème
séance.
Comité chargé de l' examen de
l'Accord sur les tarifs
douaniers. Compte renla
do la 3éme séance, tenue
le 11 acût 1947.
Changement de cote du document:
Rapport du Comité do rédaction
et dos questions juridiques
sur la Chapitreo III de la
Charte .
*) Restricted document. |
GATT Library | jj865rv4612 | Documents distributed on August 14th, 1947 | United Nations Economic and Social Council, August 14, 1947 | United Nations. Economic and Social Council and Second Session of the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Trade and Employment | 14/08/1947 | official documents | E/PC/T/INF/218 and E/PC/T/INF/199-271 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/jj865rv4612 | jj865rv4612_90200652.xml | GATT_150 | 303 | 2,155 | UNITED NATIONS NATIONS UNIES
ECONOMIC
AND
SOCIAL COUNCIL
CONSEIL
ECONOMIQUE
ET SOCIAL
Unrestricted
E/PC/T/INF/218
August l4th, 1947.
Second Session of the Preparatory
Committee of the United Nations
Conference on Trade and Employment.
Documents distributed on
August 14th, 1947.
Title
In French only.
Report of Legal Drafting
Committee on Chapter IV of the
Draft Charter.
Report to Commission A by
Sub-Committee on Article 33.
Observations of the Czechoslovak
Delegation on the draft of
Tariff schedules as contained
in document E/PC/T/153.
General Agreement on Tariffs and
Trade: observations by the
French Delegation on documents
E/PC/T/135 and 153 and amendments
thereto.
Article 24: observations by the
Norwegian Delegation.
List of documents distributed on
August 13th, 1947.
Programme of meetings for August
14th, 1947.
Commission A: Corrigendum to
Verbatim Report of the 35th
meeting.
Already distributed in English.
Second Session de la Commission
Préparatoire de la Conférence du
Commerce et de l'Emploi de l'Or-
ganisation des Nations Unies.
Documents distribués le
14 août 1947.
Symbol
Cote
E/PC/T/162. *
Amend. 1.
E/PC/T/167 *
E/PC/T/168 *
E/PC/T/W/286 *
E/PC/T/W/287 *
E/PC/T/INF/216
E/PC/T/INF/217
Titre
Amendement à la note sur l'article
12A.
Repport du Comité juridique de
rédaction sur le Chapitre IV du
Projet de Charte.
Repport du Sous-Comité chargé de
l'examen de l'Article 33 à la
Commission A.
Observations de la délégation
tchécoslovaque relatives au
projet do barémos douaniers
figurant dans le document
E/PC/T/153.
Accord général sur les tarifs
douaniers et le commerco:
observations et amendements do
la délégation française sur les
documents E/PC/T/135 et 153.
Article 24: observations de la
délégation de la Norvège.
Liste des documents distribués le
13 acût 1947.
Programme des séances pour le 14
août 1947.
E/PC//T/A//PV/35. Commission À: Corrigendum au
Corr.1.* procés-vorbal de la 35èm séance.
E/PC/T/A/PV/37* Commission A: Procès-verbal de la
37ème séance, tenuo le 12 août
1947.
*) Restricted document.
NATIONS UNIES |
GATT Library | qf320xv7077 | Documents distributed on August 15th, 1947 | United Nations Economic and Social Council, August 15, 1947 | United Nations. Economic and Social Council and Second Session of the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Trade and Employment | 15/08/1947 | official documents | E/PC/T/INF/220 and E/PC/T/INF/199-271 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/qf320xv7077 | qf320xv7077_90200654.xml | GATT_150 | 417 | 2,850 | UNITED NATIONS
ECONOMIC
AND
SOCIAL COUNCIL
CONSEIL
ECONOMIQUE
ET SOCIAL
Unrestricted
E/PC/T/INF/220
August 15th, 1947,
Second Session of the Preparatory
Committee of the United Nations
Corference on Trade and Employment.
Documents distributed on
August 15th, 1947.
Seconde Session de la Commission
PrTparatoire de la Conféence du
Commerce et de l'Emploi dr l'Or-
ganisation des nations Unies.
Documents distribués le
15 août 1947.
Title
In French only.
Corrigendum to the Report of
the Legal Drafting Committee
on Chapters I, II and VIII.
Symbol
Coto
E/PC/T/135. *
Corr. 2.
E/PC/T/159. *
Corr. 1.
Note by the French and Bolgium- E/PC/T/W/290 *
Luxemburg Delegations regarding
Chapter V.
Position of the Lebanese and E/PC/T/W/291 *
Syrian Delegations on the
question of signature of the
General Agreement on Tariffs
and Trade.
Chapter VI: amendment te E/PC/T/W/292 *
Article 46, proposed by
the United Kingdom Delegation.
Article 37: proposal by the E/PC/T/W/293 *
United States Delegation after
consultation with the United
Kingdom and French Delegations.
United States proposal for a E/PC/T/W/294 *
note on Article 23.
Note by the Executive Secretary E/PC/T/DEL/70 *
informing that the final
Plenary Sessions will be
public.
List of documents distributed E/PC/T/INF/218
on August 14th, 1947.
Programme of meetings for E/PC/T/INF/219
August 15th, 1947.
Commission A: Verbatim Report E/PC/T/A/PV/38 *
of the 38th Meeting, held
on August 14th, 1947.
Commission A: Verbatim Report
of the 39th Meeting, held
on August l4th, 1947.
Commission B: Summary Record of
the 27th Meeting, held on
August 11th, 1947.
*) Restricted document.
Titre
Corrigendum au texte du l'Accord
général sur les tarifs douaniers
et le Commerce.
Corrigendum au Rapport du Comité
juridique de rédaction sur los
Chapitres I, II ot VIII.
Note des délégations française et
belgo-luxembourgooisc concornant
le Chapitro V.
Position des délégations libanaise
et syrionne sur la question de la
signature de !'Accord général sur
les tarifs et le commerce.
Chapitre VI: amendement à l'Article
46 proposé par la délégation du
Royaume -Uni.
Article 37: proposition par la
délégation des Etats-Unis après
s'être concertée avec les déléga-
tions du Royaume-Uni et do la France,
Proposition des Etats-Unis relative
à unc note au sujot de l'Article 23.
Note du Socrétairc Exécutif
annonçant quo los dornières
séances plénièrcs seront publiques.
Liste dos documents distribués le
14 août 1947.
Programme dos séancos pour le
15 août 1947.
Commission A: Procès-verbal de la
38ème séance, tonue le 14 août 1947.
E/PC/T/A/PV/39 * Pas oneore distributé en français.
E/PC/T/B/SR/2 7 *
Commission B: Compte-rondu de la
27ème séance, tonue le 11 août 1947.
NATIONS UNlES |
GATT Library | db779nx3154 | Documents distributed on August 16th, 1947 | United Nations Economic and Social Council, August 16, 1947 | United Nations. Economic and Social Council and Second Session of the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Trade and Employment | 16/08/1947 | official documents | E/PC/T/INF/222 and E/PC/T/INF/199-271 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/db779nx3154 | db779nx3154_90200656.xml | GATT_150 | 693 | 4,825 | UNITED NATIONS NATIONS UNIES
ECONOMIC
AND
SOCIAL COUNCIL
CONSEIL
ECONOMIQUE
ET SOCIAL
Unrestricted
E/PC/T/INF/222
August 16th, 1947.
Second Session of the Preparatory
Committee of the United Nations
Conference on Trade and Employment.
Documents distributed on
August 16th, 1947.
Title
Symbol
Cote
Note concerning tolegram E/PC/T/169 *
received from a Conference
of film workers held at
Merianske Lazno, Czechoslovakia.
Chapter VII: Inter-govern- E/PC/T/170*
mental commodity agreements.
Report of the Legal Drafting E/PC/T/171 *
Committee on Articles 26, 28
and 29.
Termination of the Bilateral E/PC/T/172 *
stage of tariff negotiations.
India's relative Economic E/PC/T/173 *c
importance before
partition.
Report to Commission A by E/PC/T/174 *
the Sub-Committee on Articles
14, 15 and 24.
Roport to Commission A by E/PC/T/175 *
the Sub-Committo on films of
the Sub-Committo on Articles
14, 15 and 24.
Thirteenth Report by the E/PC/T/176 *
Tariff Nogotiations Working
Party.
Tariff Agroomant Committee; E/PC/T/W/295 *
amendments to the schodules
to be attached to the Goneral
Agreement on Tariffs and
Trade, proposed by the
United Kingdomn Delegation.
seconde Session de la Commission
Préparatoire de la Conférence du
Commerce ot de l'Emploi du l'Or-
ganisation des Nations Unies.
Documents distribués le
16 août 1947.
Titre
Note concernant un télégramme
roçu dos travailleurs de
l'industrie cinémategraphique
réunt on Congrès à Marianske
Lazhe, Tchécoslovaquie.
Chapitre VII: Accords intergouverne-
mentaux sur les produits do base.
Rapport du Comité juridique de
rédaction. sur les Articles 26, 28
et 29.
Conclusion de la phase bilatérale
des négociations tarifairos.
L'importance économique relative do
l'Indo avant ot après le partage
de son torritoire.
Rapport du Sous-Comité chargé du
l'oxamen es Articles 14, 15 et
24 à la Commission A.
Rapport adressó à la Commission A
par le Sous-Comité spécial des
films du Sous-Comit_ chargé de
l'oxamen des Articles 14, 15 et 24.
Troizième Rapport présenté par le
Group de -travail charge dos
négociations tarifaires.
Group de travail charge des
négociations tarifaires:
amendments aux barèmes à
annexer à l'Accord générai sur
los tarifs douaniers ot le
commerce, proposes par la
délégation du Royaumre-Uni.
*) Restricted document.
P.T.D.
T. S.V. P. - 2 -
Title
Comments of the Netherlands
Delegation on the draft-
schedules to be attached
to the General Agreement on
Tariffs and Trado.
Addendum to attachment B of the
Report of the Committee on
voting and membership of the
Executive Board: Note by the
United States Delegation.
Article 69 - Voting:
alternative drafts, proposed
by the United States Delegation
implementing Annex B document
E/PC/T/145, 1 August 1947.
Proposed draft for Article 89,
paragraph 2.
Note from the Belgium-Luxemburg
Delegation: Article 34 (1) (a).
Tariff Agreement Committee:
items to be discussed by the
Committee.
Amendment to Articles 13A.
Corrigendum to Note of
Executive Secretary informing
that the final Plenary Sessions
will be public.
List of documents distributed
on August 15th, 1947.
Programme of meetings for
August 16th, 1947.
English text already distributed.
Commission A: Verbatim Report
of the 40th Meeting held on
August 15th, 1947.
Commission A: Verbatim Report
of the 41st Meeting, held on
August 15th, 1947.
Symbol
Cote
E/PC/T/W296 *
E/PC/T/W/297 *
E/PC/T/W/298 *
E/PC/T/W/299* E/PC/T/W/300 *
E/PC/T/W/301 *
E/PC/T/W/302*
E/PC/T/DEL/70.
Corr.1.*
E/PC/T/INF/220
E/PC/T/INF/221
E/PC/T/A/PV/39*
E/PC/T/A/PV/40* E/PC/T/A/PV/41 *
Titre
Commentaires de la delegation des
Pays-Bas sur les projets do
tableauex a annoxer à l'Accord
général sur les tarifs douaniors
et le Commerce.
Additif à la pièce jointe B du
Rapport du Comité chargé d'étudier
la question du vote ot la
composition du Comité exécutif,
Note présentée par la delegation
des Etats-Unis.
Article 69 - Vote: variantes rédigécs
ot Proposées par la Delegation
des Etats-Unis pour completer
l'Annexe 3 au document E/PC/T/143
on date du lor août 1947.
Project de texte de l'Article 88,
paragraphe 2.
Note par la délégation belgo-luxom-
bourgooise: Article 24 (1) (a).
Pas encore distribue on français.
Amendment à ): Article 13A.
Corrigendum, à la note du Secrétaire
exécutif, annonçant que les
dernières séanoes pIénières
seront publiques.
Liste des documents distri bués le
15 août 1947.
Programme dos s_ances pour le 16
août 1947.
Commission A: Procs-verbal de
la 39ème séance, tonue le
14 août 1947.
Commission A: Procés-vorbal do
la 40ème sóeance, tenue le
15 août 1947.
Pas encore distribué en français.
*) Restricted document, |
GATT Library | qy902yv6388 | Documents distributed on August 18th, 1947 | United Nations Economic and Social Council, August 18, 1947 | United Nations. Economic and Social Council and Second Session of the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Trade and Employment | 18/08/1947 | official documents | E/PC/T/INF/225 and E/PC/T/INF/199-271 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/qy902yv6388 | qy902yv6388_90200659.xml | GATT_150 | 581 | 4,186 | UNITED NATIONS NATIONS UNIES
ECONOMIC
AND
SOCIAL COUNCIL
CONSEIL
ECONOMIQUE
ET SOCIAL
UNRESTRICTED
E/PC/T/INF/225
18 August 1947
Second Session of the Preparatory
Committee of the United Nations
Conference on Trade and Employment
Second Session de la Commission
Préparatoire de la ConfTrence du
Commerce et de l'Emploi de l'Or-
ganisation des Nations Unies.
Documents distributed on
August 18th, 1947
Title
Symbol
Cote
Titre
Chapters I,II and VIII: Add. to E/PC/T/l59:Add.1
Report of the Legal Drafting *
Committee.
Articles 14,15 and 24: Corri- E/PC/T/174 Corr.1
gendum to report to Commission
A by the Sub-Committee on these
articles .
Note from the Executive Secre- E/-C/T/177 *
tary concerning Chapter III.
Articles 14, 15 and 24: Report E/PC/T/l78 *
the Legal Drafting Committee
Corrigendum to comments of the E/ C/T/ /296.
NetherIands Delegation on the Corr.1 *
draft schedules to be attached
to the General Agreement.
English text already distributed E/ C/T/W/301 *
Note from the Executive Secre- E/PC/T/Del/71 *
tary and draft introduction to
the report of the Second Session.
Notice of meeting, August 19, E/C/T/Del/72 *
1947.
List of documents distributed E/PC/T/Inf/222
August 16, 1947.
Programme of meetings, August E/PC/T/Inf/223
13, 1947.
Notice of meeting, August 19 E/PC/T/Inf/224
and 20, 1947.
Chapitres I,II et VIII: Adden-
dum au rapport du Comité
Juridique de -rédaotion
Articles 14,15 et 24;Corrigen-
dum au rapport du Sous-Comité
chargé de l'examen de ces ar-
ticles a la Commission A.
Note du SecrTtaire
concernant le chapitre IIl.
Articles 14, 15 et 24 Repport
du Comite Juridique de ré-
daction..
Corrigondum aux commentaires
de la dél_gation des Pays-
de sur les projots de ta-
bleaux à annexer à l'Accord
Document concernant les tra-
vaux du Comit_ chargé de
l'examen de l'Accord sur les
tariffs douaniers.
Note du Socrétaire Exécutif et
projet d'introductio du rap-
port de la deuxiéme session.
Avis de séance, août 19,1947.
Liste des documents distribués
le 16 oût 1947.
Prograume des séances, août 18,
1947.
Avis de réunion, 19 et 20 août
1947.
* Restricted document. E/ PC/T/INF/225
page 2
Commission A.-Corrigendum to E/PC/T/A/PV/37.
Verbatim Report of 37th. meeting. Corr.1*
Texte anglais seulement.
Commission A.-Corrigendum to
Report of the 37th meeting.
Commission A.-Corrigendum to
Report of 38th meetings.
E/PC/T/A/PV/37,
Corr.2*
E/PC/T/A/PV/38,
Corr . 1*
Texte angle is seulement Commission A.-Corrigendum au
compte-rendu in extense de la
37Fme séance.
Texte anglais seulement.
Commission A.-Corrigendum to E/PC/T/A/PV/39.
Verbatim Report of 39th meeting Corr.1 *
Commission A.-Corrigendum to E/PC/T/A/PV/39.
Verbatim Report of 39th meeting Corr.2*
Commission A.-Corrigendum to E/PC/T/A/PV/40(1),
Verbatim Report of 40th meeting. Corr .1*
English text already distri- E/PC/T/A/PV/41*
buted.
Commission A.-Summary Record E/PC/T/A/SR/35 *
of the 35th meeting held
August 11, 1947.
Commission A.-Summary Record E/PC/T/A/SR/38 *
of 38th meeting held August
14, 1947.
Commission A.-Summary Record E/PC/T/A/SR/39 *
of the 39th meeting held
August 14, 1947.
Commission B.-Verbatim Report E/PC/T/B/PV/29 *
of the 29th meeting held
August 16, 1947.
Commission B.-Verbatim Report E/PC/T/B/PV/30 *
of 30th meeting held August
16, 1947.
Commission B.-Verbatim Report E/PC/T/B/PV/31 *
of 31st meeting held August
17, 1947.
Texte anglais seulement.
Texte anglais seulement.
Texte anglais seulement.
Texte anglais seulement.
Commission A.-Compte-rendu
sténographicque de la 41ème
séance, 15 août 1947.
Commission A.-Compte-rendu de
la 35ème séance tenue le ll
août 1947.
Commission A.-Compte-rendu
la 38ème séance tenue le
août 1947.
Commission A.-Procès-verbal
de la 39ème séance tenue le
14 août 1947.
Commission B.-Procès-verbal
de la 29ème séance tenue le
16 août 1947.
Commission B.-Procès-verbel.
de la 30ème séance tenue le
16 août 1947.
Pas encore distribué en francais.
* Restricted document. |
GATT Library | br718rr6073 | Documents distributed on August 19th, 1947 | United Nations Economic and Social Council, August 19, 1947 | United Nations. Economic and Social Council and Second Session of the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Trade and Employment | 19/08/1947 | official documents | E/PC/T/INF/227 and E/PC/T/INF/199-271 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/br718rr6073 | br718rr6073_90200661.xml | GATT_150 | 539 | 3,980 | UNITED NATIONS
ECONOMIC
AND
SOCIAL COUNCIL
NATIONS UNIES CONSEIL
ECONOMIQUE
ET SOCIAL
UNRESTRICTED
E/FC/T/INF/227
19 August 1947
Second Session of the Proparatory
Committee of the United Nations
Conference on Trade and Employment.
Documents distributed on
August 19th, 1947
Title
Note by the Executive Secreta-
ry concering postponement
of Public Plenary Sessions.
Corrigendum to the wording
suggested by the Chinese De-
legation concerning article
25.
Article 72.- Alternative texts
agreed upon by Commission B.
Article 77.- Czechoslovakian
Amendement.
Article 76 ,- Czechoslovakian
Article 74.- Czechoslovakian
Amendment.
Article 88. - Amendment by the
Austrialian Delegation,
Corrigendum to introduction
to report of Second Session
o. Preparatory Committee.
List of documents distributed
on August 18, 1947
Programme of meetings, August
19, 1947.
Commission A.(1) -Summary Record
40th meeting held on August
15, 1947.
SecondeSession de la Commission
Preparatoire de la Conference du
Commere et de l;Emploi de l'Orga-
nisation des Nations Unies.
Document distribués le
19 acût 1947
Symbol
E/PC/T/179 *
E/PC/T/W/26O,
Corr. 1
E/FC/T/W/304 *
E/PC/T/W/305 *
Titre
Note du Secrétaire Exécutif con-
cermant le renvoi de séanoes
plérières.
Corrigendum a la redaction propo-
ree par la Délégation de Chine
concernant l'article 25.
Article 72.- Variantes présentéas
par la Commission B.
Article 77, - Amendement tcheco-
slovaque.
Article 76.- Amendement tchéco-
slovaque.
E/PC/T/W/306 * Article 74. - Amendement tchéco-
slovaque.
E/PC/T/W,/307 * Article 88.- Amendement propose par
la Délégation australienne.
E/PC/T/Del/71. Corrigendum a l'introduction au
Corr. 1 rapport de la Deuxieme Session
de la Commission préparatoire.
E/PC/T/INF/225 Liste des documents distribués
le 18 coût 1947.
E/PC/T/IINF/226 Programme des séances, 19 août
1947.
of E/PC/T/A/SR/4O (1) Compte rendu de la 40¦ seance
tenue le 15 aout 1947.
Commission A.-Verbatim Report of E/FC/T/A/PV/42 Commission A.- Compte-rendu de la
42nd meeting hold August 18, * 40° seance tenue le 18 août
1947. 1947,
Commission A.-Corrigendum to E/PC/T/A/PV/38 Texte anglals aeulement.
Verbution Report of 38th . - Corr. 2 *
Meeting ,
*) Restricted Docyument. - 2 - Commission A. - Corrigendum to
Verbatim Report of 26th
Verbatim Report of 39th
Meeting.
Commission A.- Corrigendum to
Verbatim Report of 39th
Commission A.(1)-Corrigendum to
Verbatim Report of 40th
Commission A. - Corrigendum to
Verbatim Report of 40th
Commission A. - Verbatim Report
of 42nd Meeting held August
18, 1947.
Commission A. - Verbatim Report
of 43rd Meeting held August
18, 1947.
Commission B. - Corrigendum to
Verbatim Report of 30th
Meeting
Commission B,- Corrigendum to
Verbatim Report of 30th
Cormmission B. - Corrigendum to
Verbatim Report of 31st
Meeting.
Commission B.- Corrigendum to
Verlatim R Report. of 31st
English text already distri-
beuted.
Tariff Agreement Committee.-
Corrigendum to Verbatim
Report of 2nd Meeting.
E/PC/T/A/PV/38, Texte anglais soulement.
Corr.3 *
E/PC/T/A/PV/39, Texte anglais soulement.
Corr.3 *
E/PC/T/A,/PV/39, Texte anglais soulement.
Corr. 4 * E/PC/T/A/PV/40(1), Corr.1 * Texte anglais seulement.
E/PC/T/A/PV/4O(1.), Texte anglais seulement.
Corr.2 * E/PC/T/A/PV/42 *
E/ PC/T/A/PV/43 *
E/Pc/T/B/PV/30,
Corr,1 *
,E/PC/T/B/Pl/30,
Corr, 2 *
E/PC/T/B/PV/31, Corr. 1 *
E/PC/T/B/PV/31,
Corr.2 *
E/PV/T/B/PV/31 *
E/PC/T/TAC/PV/2,
Corr. 1 *
Commission A.- Procès-verbal
do la 42° séance tenue le 18 août 1947.
Texte français pas oncore distri-
Texte anglais soulement.
Texte anglais soulement.
Texte anglais soulement.
Texte anglais soulement.
Commission B,- Procès-verbal
de la 31 ème séance tenue le
17 août l947.
Texte anglais soulement.
* Restricted document. |
GATT Library | gj791ry0686 | Documents distributed on August 20, 1947 | United Nations Economic and Social Council, August 20, 1947 | United Nations. Economic and Social Council and Second Session of the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Trade and Employment | 20/08/1947 | official documents | E/PC/T/INF/230 and E/PC/T/INF/199-271 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/gj791ry0686 | gj791ry0686_90200664.xml | GATT_150 | 349 | 2,510 | UNITED NATIONS
ECONOMIC
AND
SOCIAL COUNCIL
NATIONS UNIES CONSEIL
ECONOMIQUE
ET SOCIAL
UNRESTRICTED
E/PC/T/I NF/230
20 August 1947
Second Sossion of the Preparatory
Committee of tho Unitd Naitions
Conference on Trade and Employment.
Documents distributed on
August 20, 1947.
Title
1st Part of the Report of the
Second Session of the Propa-
ratory Committee.
Report on "Relations with non-
mombers": Note by the United
Kingdom Delegation.
List of documents distributod
on August l9th, 1947.
Note concerning the 1st meeting
of the interim Co-ordinating
Committee for International
Commodity Agreements.
Programme of meetings, August
20th, 1947.
Commission A.- Corrigendum to
Verbatim Report of 34th
meeting.
Commission A.- Corrigendum to
Verbatim Report of 38th
meeting.
Commision A.- Corrigendum, to
Verbatim Report of 39th
meeting,
Commission A.- Corrigendum to
Verbatim Report of 42nd
meeting.
English text already distribu-
ted.
Commission B.- Corrigendum
to Verbatim Report of 30th
meeting.
Secende Session de la Commission
Préparatoire de la Conference du
Commerce et do l'Emploi do l'Orga-
nisation dos Nations Unios.
Documents distribués le
20 août 1947.
Symbol
Cote
E/PC/T/l80 *
E/PC/T/W/308 *
E/PC/T/INF/227
E/PC/T/INF/229
E/PC/T/A/PV/34, Corr.3 *
E/PC/T/A/PV/38,
Corr. 4
E/PC/T/A/PV/39,
Corr.5 *
E/PC/T/A/PV/42,
Corr.1 *
E/PC/T/A/PV/43 *
E/PC/T/B/PV/30,
Corr. 3 *
Titro
Texte français pas encore dis-
tribue.
Rapport sur les "Relations gveo
les Etats non-membres": Note do
la Délégation du Royaume-Uni.
Liste des documents distribues
le 20 août 1947.
Note concernant la première sé-
ance de la Commission provisoire
do coordination pour les Enten-
tes internationals relatives
au; produits de base,
Programme dos séances, 20 août
1947.
Texte anglais soulement.
Texte anglais soulement.
Texte anglais soulement.
Texte anglais seulement,
Commission A. - Proces-verbal do
la 43° séance tenue le 18
août 1947.
Texte anglais seulement.
* Restricted document - 2 -Commission B.- Corrigendum E/PC/T/B/PV/31,
to Verbatin- Report of Corr. 3 *
31st meeting.
Texte anglais seulement.
Commission B. - Verbatim
Report of 32nd meeting
held August 18, 1947
Note to Delegations concer-
ning the symbol of document
E/PC/T/A/PV/40(1),
E/PC/T/ B/PV/32 *
_ __ *
Texte français pas encore
distribué.
Note aux délégations conernan'
* la cote du document E/PC/T/
PV/40(1 ).
Restricted document. |
GATT Library | cj347mb1119 | Documents distributed on August 20, 1947 | United Nations Economic and Social Council, August 21, 1947 | United Nations. Economic and Social Council and Second Session of the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Trade and Employment | 21/08/1947 | official documents | E/PC/T/Inf./232 and E/PC/T/INF/199-271 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/cj347mb1119 | cj347mb1119_90200666.xml | GATT_150 | 362 | 2,526 | UNITED NATIONS NATIONS UNIES
ECONOMIC
AND
SOCIAL COUNCIL
CONSEIL
ECONOMIQUE
ET SOCIAL
UNRESTRICITED
E/PC/Inf./232
21 August 1947.
Second Sossior. of the Preparatory
Committee of the United Nations
Conference or. Trado and Employment.
Documents distributed on
August 20, 1947.
Symbol
Title Cote
English text already distri- E/PC/T/180 *
buted.
Report of the Second Session E/PC/T/180.
of the Preparatozy Committee: Continuation.
continuation.
Second Session de la Commistion
Préparatoire do la Conférence du
Commerec et de l'Emploi de l'Orga-
nisation des Nations Unies.
Documents distribaés la
20 août 1947
Titre
Rapport do lu 2º session de la
Commission préparatoire: 1°
purtie.
Report de la. 2º session de la.
Commission preparatoire: suite-
Corrigendum to the Report of
the End S ssion of the
Preparatory Commitee.
French text only.
Corrigendum to the Report of
the 2nd Session of the
Preparatory Committee.
List of documents distribu-
ted on Augst, 20, 1947.
Programme of Meetings, August
21, 1947.
Commission A.- Summary Record
of the 36th Meeting hold
August 12th, 1947
Commission A. - Summary Record
of the 37th Meeting held
August 12th, 1947.
Commissi on A. - Corrigendum to
the Summary Record of the
40th Meeting.
Commission A.- Summary Record
of' the 42nd Meeting held
August 18, 1947.
E/PC?T180
Corr.l *
E/PC/T/180
Corr,2 *
Corr.3 *
E/PC/T/180
Corr.4 *
E/PC/T/INF/231
E/PC/T/A/SR/36 *
E/PC/T/A/SR/37 *
Texts anglais sculement.
Corrigendum au Repport de la 2°
Session de la Commission prépa-
ratoire,
Corrigendum au Rapport de la 2º
Session de la Commission, prepa-
ratoire,
Corrigendum au Rapport de la 2º
Session de la Commision Prepa,
ratoire.
Listed des documents distribués le
21 août 1947,
Programme des séancos, 21 août
1947.
Commission A. Compte-rendu de la
36° séance tenue le 12 août 1947.
Commission A.- Compte-rendu de la
37" séance tenue le 12 aoùt
1947.
E/PC/T/A/SR/40(1), Commission A.- ACorrigendum au Compte-
Corr.1 * rendu de la 40º seance.
E/PC/T/A/SR/42 * Toxte franqaie pas encore distribué.
English text already distribu-E/PC/T/S/PV/32 * Commission B.-Compte-rendu de la 32
ted. séance tenue le 19 aoùt 1947,
Note from the Executivo Secre- ----
tary concerning speeches tc
be delivered in meetings.
* Restricted document.
Note du Socrétaire Executif concer-
nant les discours qui seront pro-
nkncés en séances. |
GATT Library | qc597mq7516 | Documents distributed on August 22nd, 1947 | United Nations Economic and Social Council, August 22, 1947 | United Nations. Economic and Social Council and Second Session of the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Trade and Employment | 22/08/1947 | official documents | E/PC/T/INF/234 and E/PC/T/INF/199-271 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/qc597mq7516 | qc597mq7516_90200668.xml | GATT_150 | 683 | 4,899 | UNITED NATIONS
ECONOMIC
AND
SOCIAL COUNCIL
CONSEIL
ECONOMIQUE
ET SOCIAL
UNRESTRICTED
E/PC/T/INF/234
22 August 1947.
Second Session of the Preparatory
Committee of the United Nations
Conference on Trade and Employment.
Documents distributed on
August 22nd, 1947.
Title
Symbol
Cote
Seconde Session de la Commission
Préparatoire do la Conféronce du
Commerce et do l'Emploi do l'Orga-
nisation des Nations Unies.
Documents distribués le
22 août 1947
Titre
Corrigendum to the Report of
tho Second Session of the
Preparatory Committee.
French text only.
Corrigendum to the report of
the Second Session of the
Preparatory Committee.
Arrangements for completion
of discussions regarding
General Agreement: Note
by the Executive Secretary.
Agenda of the 22nd Meeting
in Executive Session,
August 22, 1947.
List of documents distribu-
ted on August 22ns, 1947.
E/PC/T/180,
Corr.5
E/PC/T/180,
Corr.6
E/PC/T/180,
Corr. 7
E/PC/T/182 *
E/PC/T/182 *
Programme of meetings, E/PC/T/INF/233
August 22nd , 1947.
Commission A.- Corrigendum E/PC/T/À/SR/36,
to Summary Record of 36th Corr.1 *
Meeting.
Commission A. - Summary Record E/PC/T/A/SR/40(2)
of the 40th (2) Meeting
held August 15, 1947.
English text already dis- E/PC/T/A/SR/42 *
tributed.
Commission A.- Summary Record E/PC/T/A/SR/43 *
of the 43rd Meeting held
August 18th, 1947.
Commission A.- Corrigendum to E/PC/T/A/PV/32,
Verbatim Report of 32nd Mee- Corr.2 *
ting.
Commission A.- Corrigendum E/PC/T/A/PV/37,
to Verbatim Report of Corr.3 *
37th Meeting.
Corrigendumu rapport de la 2ème
session de la Commission pre-
paratoire.
Corrigendum au rapport do la 2ème
session de la Commission prépara-
toiro.
Corrigondum au rapport do la 2ème
session do la Commission pr.pa-
ratoire,
Dispositiona à prendre on vue do
l'achèvement des discusai ons re-
latives à l'Accord générsal: Note
du Secrétaire Exécutif.
Ordre du jour de la 22ème séance
en Comité exécutif, 22 août 1947.
Liste des documents distribués le
22 aout 1947.
Programme des séances, 2 août 1947.
Commission A.- Corrigendum. au compte-
rendu do la 36ème séance.
Commission A.- Compte-rendu de la
40ème (2) séance tenue le 15
août 1947.
Commission A.- Compto-rendu do la
42ème séance tonue le 18 août
1947
Texte français pas encore distribué.
Texte anglais soulement.
Texte anglais soulement.
* Restricted document. - 2 -
Commission A.-- Corrigendum
to Vorbatim Report of
39th Meeting.
Commission A.--Corrigondum
to Verbatim Report of
42nd Meeting.
Commission A.-- Corrigundum
to Verbatim Roport of
43rd Meetinng.
Commission A.--Corrigondum
to Verbatim Report of
43rd Meeting.
Commission B.--Summary Record
of 29th Meeting. held August
16th, 1947.
Commission B.--Summary Record
of 30th Meeting held.
August 16th, 1947.
Commission B.--Summary Record
of 31st Meeting held
August l7th; 1947,
Commission B.--Summary Record
of 32nd Meeting held August 19, 1947,
E/PC/T/A/PV/39
Corr,6 *
E/PC/T/A/PV/42,
Corr,2 *
E/PC/T/A/PV/43,
Corr,1 *
E/PC/T/A/PV/43, Corr,2 *
E/PC/T/A/PV/43,
Corr.3 *
E/PC/T/B/SR/29 *
E/PC/T/B/SR/30 *
E/PC/T/B/SR/31 *
Commission A,- Corrigendum au
compte-rendu in oxtenso do
la 39ème séance.
Texto anglais seulement,
Toxto anglais soulement.
Texto anglais soulement.
Texto anglais soulement.
Texto français pas encore
distribué,
Texto français pas encore
distribué.
Texte français pas encore
distribué.
Texto français pas encore
distribué, . . . -
Commission B.-- Corrigondum to
Commission B.-- Corrigendum to
Verbatim Report of 31st
Meeting.
Commission B. -- Corrigendum to
Vorbatim Report of 30th Meeting.
Commission B. -- Corrigendum to
Verbatim Report of 31st Meeting.
Corr, 4 *
E/PC/T/B/PV/31,
Corr,4 *
Texto angluis soulement,
Texto anglais soulement,
Commission B. - Corrigendum to
Verbatim Report of 32nd
Meeting. . .
Commission B.- Corrigundum to
Verbatim Roport of 32nd
Meeting.
Commission B. - Vorbatim Report
of 33rd. Meeting held August
19th, 1947.
Tariff Agreement Committee.-
Summry Record of 4th
E/PC/T/B/PV/32,
Corr.l *
E/PC/T/B/PV/32,
Corr. 2 *
E/PC/T/B/PV/33 *
Tariff Agreement Committee.-- Summary Record of 4th Meeting held August 20, 1947.
Note to Delegations concerning.
passes to the Security Clock,
Note to Delegations and obser-
vers concerning, the printed
report of the Second. Session
of the Preparatory Committee.
Texto anglais sculement.
Texto anglais seulement,
Commission B.-- Procès-verbal
do la 33ème séance tenue le
19 août 1947.
* Taxto français pas encore
distribué,
Note aux délégations concor-
nant les laissez pusser pour
l'ilot de sécurité,
Note aux délégations at aux
observateurs concernant le
rapport imprimé de la 2éme
session de la Commission
préparatoire.
* Restricted document. |
GATT Library | mx896yf4525 | Documents distributed on August 23rd, 1947 | United Nations Economic and Social Council, August 23, 1947 | United Nations. Economic and Social Council and Second Session of the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Trade and Employment | 23/08/1947 | official documents | E/PC/T/INF/237 and E/PC/T/INF/199-271 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/mx896yf4525 | mx896yf4525_90200671.xml | GATT_150 | 605 | 4,143 | UNITED NATIONS NATIONS UNIES
ECONOMIC
AND
SOCIAL COUNCIL
Second Session of the Preparatory
Committee of the United Nations
Conference on Trade and Employment.
Documents distributed on
August 23rd, 1947.
Title
Corrigendum to the Report of
the Second Session of the
Preparatory Committees
Amendement to corrigendum, 7
Corrigendum to the Report of
the Second Session of the
Preparatory Committee.
Statement by the Cuban Delega-
tion concerning adjustment of
the Cuban Customs Tariiff.
Corrigendum to the Statement
by the Cuban Delegation.
Plenary Meetings. - Verbatim
Report of the 5th Meeting
held August 22, 1947
Note from the Executive Secre-
tary concerning decisions
taken by the Executive Session
on August 22nd, 1947.
Amendment to revised list of
Delegates.
List of documents distributed
on August 22nd, 1947.
Programme of Meetings,
August 23rd, 1947.
Advance notice of Meetings:
August 26th and 27th: 1947.
English text already distribu-
ted.
Commission A. - Corrigendum to
Verbatim Report of the 43rd
Meeting .
Commission B.- Summary Record
of 28th Meeting held August
15th, 1947.
CONSEIL
ECONOMIQUE
ET SOCIAL
UNRESTRICTED
E/PC/T/INF/237
23 August 1947.
Secondo Session de la Commission
Préparatoire de la Conférence du
Commerce et de l'Emploi de l'Organisa-
tion des Nations Unies.
Symbol
E/PC/T/180,
Corr. 7.
Amend. 1
E/PC/T/180, Corr.8
E/PC/T/184 * E/PC/T/184,
Corr. 1 *
E/PC/T/ 2/5
E/PC/T/DEL/73 *
E/PC/T/INF/11,
Rev. 3.Amend.1
E/PC/T/INF/234
Documents distribués le 23
août 1947.
Titre
Texte anglais soulement.
Corrigendum au rapport de la 2éme
session de la Commission prépa-
ratoire,
Note de la Délégation de Cuba rela-
tive à l'arTsagament du Tarif
douanier cubain.
Corrigendum à la note de la Déléga-
tion de Cuba.
Séances plénières.- Procés-verbal
août 1947.
Note du Secrétaire Exécutif concer-
nant les décisions prises par le
Comité Exécutif le 22 août 1947.
Modification apportée à la liste
revisée, des Délégués.
Liste des documents distribués le
2". > - .. 1947.
E/PC/T/INF/235 Programme des séances, 23 août
1947.
E/PC/T/INF/236
E/PC/T/A/SR/43 *
E/PC/T/A/PV/43,
Corr.4 *
E/PC/T/B/SR/28*
Programme des prcohchines séances,
26 et 27 août 1947.
Commission A.- Compte-rendu de la
43éme séance tenue le 18 août
1947,
Texte français pas encore distri-
bué.
* Restricted document.
P. T. O. - 2 -
English text
buted.
English text
buted.
English text
buted.
English text
buted.
already distri-
already distri-
already distri-
already distri-
E/PC/T/B/SR/29 *
E/PC/T/B/SR/30 *
E/PC/T/B/SR/31 *
E/PC/T/B/SR/32 *
Commission B.- Compte-rendu
de la 29ème séance tenue
le 16 août 1947.
Commission B.- Compte-rendu
de la 30ème séance tenue le
16 août 1947.
Commission B. - Compte-rendu
do la 3lème séance tenue le
17 août 1947.
Commission B. - Compte-rendu
de la 32ème séance tenue le
19 août 1947.
Commission B.- Summary Record
of the33rd Meeting held
August l9th, 1947.
Executive Session.- Verbatim
Report of the 22nd Meeting
held August 22, 1947.
Executive, Session,.- Continua-
tion of the Verbatim Report
of the 22nd Meeting held
August 22, 1947.
English text already distribu-
Tariff Agreement Committee.-
Verbatim Report of the 4th
Meeting held August 20th,
1947.
E/PC/T/B/SR/33 *
E/PC/T/EC/PV. 2/22 *
E/PC//T/EC/PV.2/2-2,
(Cont.) *
E/PC/T/TAC/SR/4 * E/PC/T/TAC/PV/4 *
Note to Delegations concerning
interpreters for the meetings
of the Conference.
Commission B. - Compte-rendu
de la 33ème séanco tenue le
19 août 1947.
Comité Exécutif.- Procès-verbal
de la 22ème séance tenue le
22 août 1947.
Comité Exécutif.- Suite du
Procès-verbal de la 22ème
séance tenue le 22 août
1947.
Comié chargé de l'examen
l'accord sur les tarifs
niers.- Compte-rendu de
4ème séance tenue le 20
août 1947.
de
doua-
la
Comité chargé de l'examen de
l'accord sur les tarifs
douaniers.- Procés-verbal
de la 4ème séance tenue le
20 août 1947.
Note aux délégations concer-
nant les interprètes pour
les séances do la Conférence.
*Restricted document. |
GATT Library | dz460nd0107 | Documents distributed on August 24th 25th, 1947 | United Nations Economic and Social Council, August 25, 1947 | United Nations. Economic and Social Council and Second Session of the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Trade and Employment | 25/08/1947 | official documents | E/PC/T/INF/239 and E/PC/T/INF/199-271 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/dz460nd0107 | dz460nd0107_90200673.xml | GATT_150 | 283 | 1,961 | UNITED NATIONS
ECONOMIC
AND
SOCIAL COUNCIL
NATIONS UNIES
CONSEIL
ECONOMIQUE
ET SOCIAL
Unrestricted
E/PC/T/INF/239
25 August 1947.
Second Session of the Preparatory
Committee of the United Nations
Conference on Trade and Employment.
Documents distributed on
August 24th & 25th, 1947.
Seconde Session de la Commission
Préparatoire de la Conférence du
Commerce et de l'Emploi de l'Or-
ganisation des Nations Unies.
Documents distribués les
24 et 25 août1947.
Title
Report of Legal Drafting
Committee on Section E
of Chapter V of the
Draft Charter.
Observations by the Norwegian
Delegation on Article 16.
Corrigendum to Directory
of Delegations Room and
Telephone numbers.
List of documents distributed
on August 23rd, 1947.
Programme of meetings for
August 25th, 1947.
In French only.
Verbatim Report of the
Sixth Meeting, hold on
August 23rd, 1947.
Symbol
Cote
E/PC/T/183 *
E/PC/T/W/309 *
E/PC/T/INF/22.
Rev.1.Corr. 2.
E/PC/T/INF/237
E/PC/T/INF/238
E/PC/T/PV. 2/5.
Corr.1.
E/PC/T/PV.2/6
Titre
Rapport du Comité juridique de
rédaction sur Section E,
Chapitre V du Projet de Charte.
Observations présentées par la
délégation norvégienne au aujet
de l'Article 18 de la Charte.
En anglais seulemont.
Liste des documents distribués le
23 août 1947.
Programme des séances pour le
25 oaût 1947.
Corrigendum au procès-verbal de la
5ème séance do la Commission
préparatoire.
Procès-verbal de la 6ème séance tonue
le 23 août 1947.
Already distributed in English. E/PC/T/B/SR/28 *
Addendum to Note to Delegations
concerning passes to the
Security Block for members
of Delegations to the F.A.O.
Conference.
Commission B: Compte rendu do le
28ème séance tonue le 15 août 1947.
Addendum à la Note aux délé4gations
concernant dos laissez-passer
à l'Ilot ed Sécurité pour les
edmebsr eds déélgations à la
Conference ed l'Organisation
our lPAlimeotation ot lAgri-
culture.
*) Restricted document. |
GATT Library | sv116sk1498 | Documents distributed on August 26th, 1947 | United Nations Economic and Social Council, August 26, 1947 | United Nations. Economic and Social Council and Second Session of the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Trade and Employment | 26/08/1947 | official documents | E/PC/T/INF/242 and E/PC/T/INF/199-271 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/sv116sk1498 | sv116sk1498_90200677.xml | GATT_150 | 215 | 1,557 | UNITED NATIONS
ECONOMIC
AND
SOCIAL COUNCIL
CONSEIL
ECONOMIQUE
ET SOCIAL
Unrestricted
E/PC/T/INF/242
26 August 1947.
Second Session of the Preparatory
Committee of the United Nations
Conference on Trade and Employment.
Documents distributed on
August 26th, 1947.
Second Session de la Commission
Préparatoire de la Conférence du
Commerce et de l'Emploi de l'Or-
ganisation des Nations Unies.
Documents distribuéc le
26 août 1947,
Title
Report of Legal Drafting
Committee.
List of documents distributed
on August 24 and 25, 1947.
Programme of meetings for
August 26, 1947.
Corrigendum to Verbatim Report
of 22nd meeting in Executive
Session.
Symbol
Cote
E/PC/T/185 *
E/PC /T/INF/239
Titre
Rapport du Comité juridique de
rédaction.
Liste dos documents distribués les
24 et 25 août 1947.
E/PC/T/INF/241 Programme des séances pour le
26 août 1947.
E/PC/T/EC/PV.2/ *En anglais seulement.
22. Corr. 1.
In French only. ]
Corrigendum to Verbatim, Report
of 33rd Meeting of Commission B.
Note to Delegations concerning
Indian Delegation.
Note to Delegations and
Secretariat concerning the
absence of Mr. Wyndham White.
4/PC/T/PV. 2/5. *
Corr. 2.
Corrigendum au compte rendu
sténographique de la 5ème séance
de la Commission préparatoire.
E/PC/T/B/PV/33.* En anglais seulement.
Corr.1.
Note aux délégations concernant la
dêlégation de I'Inde.
Note pour les délégations et le
Secrétariat concernant l'absence
de M. Wyndham White.
*) Restricted document.
NATIONS UNIES |
GATT Library | hn120vx5287 | Documents distributed on August 27th, 1947 | United Nations Economic and Social Council, August 27, 1947 | United Nations. Economic and Social Council and Second Session of the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Trade and Employment | 27/08/1947 | official documents | E/PC/T/INF/244 and E/PC/T/INF/199-271 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/hn120vx5287 | hn120vx5287_90200679.xml | GATT_150 | 252 | 1,790 | UNITED NATIONS
ECONOMIC
AND
SOCIAL COUNCIL
CONSEIL
ECONOMIQUE
ET SOCIAL
Unrestricted
E/PC/T/INF/244
27 August 1947.
Second Session of the Preparatory
Committee of the United Nations
Conference on Trade and Employment.
Documents distributed on
August 27th, 1947.
Title
Secondo Seasion de la Commission
Préparatoire de la Conférence du
Commerce et de l'Emploi da l'Or-
ganisation des Nations Unies.
Documents distribués le
27 août 1947.
Symbol
Cote
Titre
Arrangements for completion
of discussions rogarding
the General Agreement on
Tarfffs and Trade.
Observations of the French
Delegation on the draft
of Tariff schedules as
contained in document E/PC/T/153.
Chairman's Committee: Summary
Record of the l6th meeting,
held on August 20, 1497.
Cummulative list of documents
issued from August 1st up
to August 25th, 1947.
List of documents distributed
on August 26th, 1947.
Programme of meetings for
August 27, 1947.
Commission A: Corrigendum
to Summary Record of 40th
meeting.
Commission B: Corrigendum
to Verbatim Report of
33rd meeting.
E/PC/T/187 *
E/PC/T/W/310 * E/PC/T/DEL/74 *
E/PC/T/INF/240
E/PC/T/INF/242
E/PC/T/A/SR/40 (2 )
(2) Corr.1. *
E/PC/T/B/PV/33.
Corr. 2. *
Dispositions à prendrE on vue de
l'achèvement des discussions
relatives à l'ucoord général sur
les tarifs ot le commerce.
Observations de la délégation
française relatives aux projets
do listes tarifaires (schedules)
figurant dans le document
E/PC/T/153.
Comité du Président: Compte rendu
de la 16èmo séance, tenue le
20 août 1947.
En anglais seulement.
Liste des documents distribués le
26 août 1947.
Programme des séances
27 août 1947.
En anglais seulement.
En anglais seulement.
pour le
*) Restricted document.
NATIONS UNIES |
GATT Library | hp232sf3964 | Documents distributed on August 28th 29th, 1947 | United Nations Economic and Social Council, August 29, 1947 | United Nations. Economic and Social Council and Second Session of the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Trade and Employment | 29/08/1947 | official documents | E/PC/T/INF/247 and E/PC/T/INF/199-271 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/hp232sf3964 | hp232sf3964_90200682.xml | GATT_150 | 289 | 2,023 | UNITED NATIONS
ECONOMIC
AND
SOCIAL COUNCIL
NATIONS UNIES CONSEIL
ECONOMIQUE
ET SOCIAL
Unrestricted
E/PC/T/INF/247
29 August 1947.
Second Session of the Preparatory
Committee of the United Nations
Conference on Trade and Employment.
Documents distributed on
August 28th & 29th, 1947
Title
Fourteenth Report by the Tariff
Negotiations Working Party.
Symbol
Cote
E/PC/T/188
Seconde Session de la Commission
Préparatoire de la Conférence du
Commerce et de l'Emploi de l'Or-
ganisation des Nations Unies.
Documents distribués les
28 et 29 août 1947.
Titre
Quatorzième Rapport présenté par le
Groupe de travail chargé des
négociations tarifaires.
United States ' proposal for a
protocol to the General
Agreementt on Tariffs and Trade.
Corrigendum to Cummulative list
of documents issued from
August lst up to August 25th,
1947.
List of documments distributed on
August 27th, 1947.
Programme of meetings for
August 28th, 1947.
Programme of meetings for
August 29th, 1947.
En français seulement.
Tariff Agreement Committee:
Vozbat-il, Reports of the
5th meeting, held on
August 27th, 1947.
Tariff Agreerment Committee:
Verbatim Report of the
6th meeting, held on
Auguet 28th, 1947.
E/PC/T/W/311 *
E/PC/T/INF/240.
Corr.1.
E/PC/T/INF/244
E/PC/T/INF/245
E/PC/T/INF/246
E/PC/T/EC/PV. 2/
22.Corr. 2. *
E/PC/T/TAC/PV/5 *
E/PC/T/TAC/PV/6 *
Proposition de la délégation des
Etats-Unis concernant l'adjonction
d'un Protocole à l'Accord général.
En anglais sealement.
Liste des doccuments distribués le
27 août 1947.
Programme des séancos pour le
28 août 1947.
Programme des séancos pour le
29 août 1947.
Corrigendum au procès-verbal de la
22ème séance on Comité exécutif.
Comité chargé de l'examen de l'Accord
sur les tarifs douaniers: Procès-
verbal de la 5ème séance, tenue
le 27 août 1947.
Comté chargé de l'examen de l'Accord
sur les tarifs douaniers: Procès-
verbal de la 6ème séance, tenue
le 28 août 1947.
*) Restricted document.
NATIONS UNIES |
GATT Library | zk943pv5288 | Documents distributed on August 3 and 4, 1947 | United Nations Economic and Social Council, August 4, 1947 | United Nations. Economic and Social Council and Second Session of the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Trade and Employment | 04/08/1947 | official documents | E/PC/T/INF/199 and E/PC/T/INF/199-271 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/zk943pv5288 | zk943pv5288_90200632.xml | GATT_150 | 285 | 1,977 | UNITED NATIONS
ECONOMIC
AND
SOCIAL COUNCIL
NATIONS UNIES CONSEIL
ECONOMIQUE
ET SOCIAL
Unrestricted
E/PC/T/INF/199
August 4th, 1947.
Second Session of the Preparatory
Committee of the United Nations
Conference on Trade and Employment.
Documents distributed on
August 3 and 4, 1947
Seconde Session de la Commission
préparatoire de la Conférence du
Commerce et de l'Emploi de l'Or-
ganisation des Nations Unies.
Documents distribués les
3 et 4 août 1947.
Title
Commission A: Report of
Sub-Committee or Articles
25 and 27.
Already distributed in English.
Already distributod in English.
Corrigedum to report of
Committee on voting and
membership of the Executivo
Board.
Draft Charter, Article 27:
amendment submitted by
the Cuvas Delegation.
Note by the Secretariat:
revised programme for
Charter discussions.
Cummulative list of documents
issued from july 1st up to
July 31st, 1947.
List of documents distributed
on August 2nd, 1947.
Programme of meetings for
August 4th, 1947.
Corrections the symbol of
document E/PC/T/W/258
should be E/PC/T/146.
Symbol
Cote
E/PC/T/141 *
E/PC/T/142 *
E/PC/T/143 *
E/PC/T/143.*
Corr.1.
E/PC/T/W/259 *
E/PC/T/DEL/62 *
E/ PC/T/INF/l97
E/PC/T/INF/198
Titre
Commission A: Rapport du Sous-
Comité chargé de l'examen des
articles 25 et 27.
Projet de Charte: Articles 15,
23 et 27, texte revisé et notes.
Rapport du Comité chargé d'étudier
la question du vote et la
composition du Comité exécutif.
Corrigendum au rapport du Comité
chargé d'étudier la question du
vote et la composition du
Comité exécutif.
Projet de Charte, Article 27:
amondement proposé par la
délégation de Cuba.
Note du Secrétariat: programme
revisé des discussions do la
Charte.
En anglais seulement.
Liste des documents distribuês
le 2 août 1947.
Programme dos sêances pour le
4 août 1947.
Rectificatif: le document
E/PC/T/W/258 devrait porter
la cote E/PC/T/146.
*) Restricted document. |
GATT Library | xx249bj4363 | Documents distributed on August 30th, 1947 | United Nations Economic and Social Council, August 30, 1947 | United Nations. Economic and Social Council and Second Session of the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Trade and Employment | 30/08/1947 | official documents | E/PC/T/INF/249 and E/PC/T/INF/199-271 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/xx249bj4363 | xx249bj4363_90200684.xml | GATT_150 | 175 | 1,218 | UNITED NATIONS
ECONOMIC
AND
SOCIAL COUNCIL
NATIONS UNIES CONSEIL
ECONOMIQU E
ET SOCIAL
Unrestrioted
E/PC/T/INF/249
30 august 1947.
Second Session of the Preparatory
Committee of the United Nations
Conference on Trade and Employment.
Documents distributed on
August 30th, 1947
Title
Seconde Session de la Commission
Préparatoire de la Conférence du
Commerce et de l'Emploi de l'Or-
ganisation des Nations Unios.
Documents distribués le
30 août 1947.
Symbol
Cote
Titre
List of documents distributed
on August 28th & 29th, 1947.
Programme of meetings for
August 3Oth, 1947.
Corrigendum to Verbatim Report
of 5th meeting of the
Tariff Agreement Committee.
Corrigenda to Verbatim Report
of the remarks made by the
Indian Delegate at the 6th
Meeting of the Tariff
Agreement Committee.
Corrigendum to Verbatim Report
of the 6th meeting of the
Tariff Agreement Committee.
E/PC/T/INF/247
E/PC/T/TAC,/PV/5.
Corr. 1. *
E/PC/T/TAC/PV/6.
Corr. 1.
E/PC/T/TAC/PV/6.
Corr. 2.*
Liste des documents distribués
les 28 et 29 août 1947.
Programme des séances pour le
30 août 1947.
En anglais soulement.
En anglais seulement.
En anglais seulement.
*) Restricted document.
NATIONS UNIES |
GATT Library | cg876fg7943 | Documents distributed on August 31 September 1 | United Nations Economic and Social Council, September 1, 1947 | United Nations. Economic and Social Council and Second Session of the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Trade and Employment | 01/09/1947 | official documents | E/PC/T/INF/251 and E/PC/T/INF/199-271 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/cg876fg7943 | cg876fg7943_90200686.xml | GATT_150 | 189 | 1,322 | UNITED NATIONS
ECONOMIC
AND
SOCIAL COUNCIL
NATION UNIES CONSEIL
ECONOMIQUE
ET SOCIAL
Unrestricted
E/PC/T/INF/251
1 September 1947.
Second Session of the Preparatory
Committee of the United Nations
Conference on Trade and Employment.
Documents distributed on
August 31 & September 1.
Title
Symbol
Cote
(Draft) General Agreement on
Tarif'f s and Trade.
E/PC/T/189 *
Seconde Session de la Commission
Préparatoire de la Conférence du
Commerce et de l'Emploi de l'Or-
ganistation des Nations Unies.
Documents distribués les
51 août et lor september.
Titre
Projet d'Accord général sur les
tarifs douniers et le commerce,
Annotated Agenda relating to the
Draft General Agreement on
tariffs and trade.
List of documents distributed
on August 30th; 1947.
Programme of meetings for
1 September 1947.
Corrigendum to Verbatim Report
of 4th meetihg of Tariff
Agreement Committee
E/PC/T/W/312 *
E/PC/T/INF/250
E/PC//T/TAC/PV/4.
Corr. 1 *
Ordre du jour amnoté relatif au
Projet d'Accord général sur les
turifs douaniers et le commerce.
Liste des documents distribués le
30 août 1947.
Programme des séances pour le
!er septembre 1947.
En auglais seulemant.
Corrigendum to Verbatim Roport
of 6th meeting of Tariff
Agreement Committee.
En anglais soulement.
*) Restricted document. |
GATT Library | zz120ym9631 | Documents distributed on August 5th, 1947 | United Nations Economic and Social Council, August 5, 1947 | United Nations. Economic and Social Council and Second Session of the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Trade and Employment | 05/08/1947 | official documents | E/PC/T/INF/201 and E/PC/T/INF/199-271 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/zz120ym9631 | zz120ym9631_90200634.xml | GATT_150 | 309 | 2,068 | UNITED NATIONS
ECONOMIC
AND
SOCIAL COUNCIL
NATIONS UNIES CONSEIL
ECONOMIQUE
ET SOCIAL
Unrestricted
E/PC/T/INF/201
August 5th, 1947.
Second Session of the Preparatory
Committee of the United Nations
Conference on Trade and Employment.
Documents distributed on
August 5th, 1947.
Seconde Session de la Commission
Préparatoire de la Conférence du
Commerce et de l'Emploi de l'Or-
ganisation des Nations Unies.
Documents distribués le
5 août 1947.
Title
Corrigendum to Draft Charter -
Airticles 16 - 23 and 37.
In French only.
Corrigendum to Report of
Committee on voting and
membership of the Executive
Board.
Revision to Secretariat Note,
issued at the request of
the Brazilian Delegation.
Report of legal drafting
Committee on Chapter VII.
Note by the Executive Secretary
concerning resolutions passed
by the Economic and Social
Council .
Note by the Executive Secretary
concerning invitation to non-
members of the United Nations
to participate in the World
Conference.
Chairman's Committee: Summary
Record of the 13th meeting,
held on August 1, 1947.
List of documents distributed
on August 3 and 4, 1947.
Programme of meetings for
August 5, 1947.
Symbol
Cote
E/PC/T/142. *
Corr.1.
E/PC/T/142. *
Corr.2.
E/PC/T/143. * Corr.2.
C/PC/T/144. *
Rev.1.
E/PC/T/147 *
E/PC/T/148
E/PC/T/149
E/PC/T/DEL/63
E/PC/T/INF/199
E/PC/T/INF/200
Titre
Corrigendum au projet de Charte -
Articles 16 - 23 et 37.
Corrigendum au projet de Charte-
Articles 16 - 23 et 37.
Corrigendum au rapport du Comité
chargé d'étudier la question du
vote et la composition du
Comité executif.
Révision de la note du Secréta-
riat, publié à la demande do
la délégation brésilienno.
Rapport du Comité juridique de
redaction sur le Chapitre VII.
Pas encore distributé en français.
Pas encore distribué en français.
Comité du Président: Compte
rendu de la 13ème séance,
tenue le ler août 1947.
Liato dos documents distribués
les 3 et 4 août 1947.
Programme des séances pour le
5 août 1947.
*) Restricted document. |
GATT Library | yh102bh5603 | Documents distributed on August 7th, 1947 | United Nations Economic and Social Council, August 7, 1947 | United Nations. Economic and Social Council and Second Session of the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Trade and Employment | 07/08/1947 | official documents | E/PC/T/INF/206 and E/PC/T/INF/199-271 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/yh102bh5603 | yh102bh5603_90200639.xml | GATT_150 | 414 | 2,915 | UNITED NATIONS
ECONOMIC AND
SOCIAL COUNCIL
Second Session of the Preparatory
Committee of the United Nations
Conference on Trade and Employment.
NATIONS UNIES CONSEIL
ECONOMIQUE
ET SOCIAL
Unrestricted
E/PC/T/INF/206 August 7th, 1947.
Second Session la Commissies
Préparatoire de la Conférence du
Commerce et du l'Emploi l. l'Or-
ganisation des Nations Unie.
Documents distributed on
August 7th, 1947
Addondum to attachment A of the
report of the Committee on
Veting and Membership of the
Executive Board: Note by the
United Kingdom Delegation.
English text already distributed.
English text already distributed.
Coa-', .rim to Note by the
Brazilian Delegation one the
adjustment of the Brazilian
Tariff negotiations working
party: schedules to be
attachad to the general
agrcoment on tariffs and
Draft Charter, Article 25:
amondment ubmitted by the
Australian Delegation.
Draft Charter, Article 37:
amendment proposed by the
Austraian Delegation.
Draft Charter, Chapter VII:
Note by the Cuban Delogation.
List of documents distributed
on August 8th, 1947.
Programme of of mectings for
August 7th, 1947.
Symbol
Cote
E/PC/T/143. *
add. 1.
E /PC/T/148
E/PC/T/149
E/PC/T/151 .
Corr. 1,
E/PC/T/i53
E/PC/T/W/263 *
E/PC/T/W/264 *
E/PC/T/W/266 *
E/PC/T/INF/204
E/PC/T/INF/205
Documents distribués la
7 août 1947.
Titre
Addendum à l'annexe A du rapport
Du Comité charge d'etudier la
question du vote et la compositio:
du Comité exécutif; Dete de la
délégation du Reymame-Uni.
Note du Secrétaire exécûtif
concernant des résolutions
adoptées par le Conseal
économique et social.
Note du Secréteire oxéoutif`;
invitation aux états non-
mombros de l'Organisation des
Nations Unies do partioiper à la
Conférence, mondiale.
En anglais seulemont.
Groupe de travail charge des
négociations tarifaires:
barèmos à annexer à l'acoord
général sur las tarifs
douaniers ot le commerce.
Projet de Charte, Article 25:
amendement présonté par la
délégation de l'Australie.
Projot de Charte, article 37:
amondement proposé par la
délégation australienno.
Projet do Charte, Chapitre VII:
Note de la délégation du Cuba.
Liste des documents distribués le
6 août 1947.
Programme des séances pour le
7 août 1947.
*) Restricted document.
NATIONS UNIES
T.S.V.P.
P.T.O. - 2 -
Titlo
Tariff Agreement Committee:
Verbatim; Report of the
2nd meeting, held on
August 6th, 1947.
Tariff Agreement Committee:
Summary Record of the
2nd meeting, held on
August 6th, 1947.
Symbol
Cote
Titre
E/PC/T/TAC/PV/2; Comité chargé de l'exemen de
l'accord sur lus tariffs
douaniers: Procès-verbal de
la 2ème séanco, tenue le
6 août 1947.
E/PC/T/TAC/SR/2 * Comité chartge do l'examen de
l'accord sur Les tarifs
douaniers: Compte rendu do
lu 2ème séance, tenue Io
6 août 1947.
*) Rostricted document. |
GATT Library | rp800rw8647 | Documents distributed on August 8th, 1947 | United Nations Economic and Social Council, August 8, 1947 | United Nations. Economic and Social Council and Second Session of the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Trade and Employment | 08/08/1947 | official documents | E/PC/T/INF/208 and E/PC/T/INF/199-271 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/rp800rw8647 | rp800rw8647_90200641.xml | GATT_150 | 298 | 2,067 | UNITED NATIONS
ECONOMIC
AND
SOCIAL COUNCIL
NATIONS UNIES CONSEIL
ECONOMIQUE
ET SOCIAL
Unrestricted
E/PC/T/INF/208
August 8th, 1947.
Second Session of the Preparatory
Committee of the United Nations
Conference on Trade and Employment.
Documents distributed on
August 8th, 1947.
Seconde Session de la Commission
Préparatoire de la Conférence du
Commerce et de l'Emploi de l'Or-
ganisation des Nations Unies.
Documents distribués le
8 aoûvt 1947.
Title
In French only.
Report of the Legal Drafting
Committee on Articles 16 -
23 and 37.
Report of the Legal Drafting
Committee on Articles 34,
35 and 38.
Proposed new draft of Article
24, par. 1 (a) submitted by
the Benelux Delegations.
Amendment of Article 24;
statement by the Chinese
Delegation proposing the
addition of a new paragraph.
Note by the Secretariat:
Programme of Charter
discussions.
List of documents distributed
on August 7th, 1947.
Programme of meetings for
August 8th, 1947.
Corrigendum to Verbatim Report
of the 1st meeting of the
Tariff Agreement Committee.
Note to Delegations concerning
the Cuban Delegation.
Symbol
Cote
E/PC/T/135. *
Corr.1.
E/PC/T/154 .*
E/PC/T/155 *
E/PC/T/W/266 *
E/PC/T/W/267 *
E/PC/T/DEL/66 *
Titre
Rapport du groupe du travail
charge des négociations
tarifaires.-Accord général sur
les tarifs et Le commerce:
Corrigendum.
Rapport du Comité juridique do
rédaction sur les articles
16 - 23 et 37.
Rapport du Comité juridique de
rédaction sur les articles
34, 35 et 38.
Nouvelle rédaction du par.1 (a)
do l'Article 24, proposée par
les délégations de Benelux.
Amendement à l'Article 24:
déclaration de la délégation
chinoise proposant l'addition
d'un nouveau paragraphe.
Note du Secrétariat: programme
des discussions de la Charte.
E/PC/T/INF/206 Liste des documents distribués
le 7 août 1947.
E/PC/T/INF/2O7 Programme des séances pour le
8 août 1947.
E/PC/TAC/PV/1.* En anglais seulement.
Corr. 1.
Note pour les délégations
concernant la délégation
cubaine.
*) Restricted document. |
GATT Library | mr696gx3387 | Documents distributed on August 8th, 1947 | United Nations Economic and Social Council, August 6, 1947 | United Nations. Economic and Social Council and Second Session of the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Trade and Employment | 06/08/1947 | official documents | E/PC/T/INF/204 and E/PC/T/INF/199-271 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/mr696gx3387 | mr696gx3387_90200637.xml | GATT_150 | 478 | 3,271 | UNITED NATIONS
ECONOMIC
AND
SOCIAL COUNCIL
NATIONS UNIES CONSEIL
ECONOMIQUE
ET SOCIAL
Unrestricted
E/PC/T/INF/204 August 6th,1947
Socond session on of the Proparatery
Committee of the United Nations
Conforence on Trade and Employment.
Documents distributed on
August 8th, 1947.
Title
Roport of Lega. Dratin,
Committec on Chapter VI of
the Draft Charter.
Note by the Brazilian Delegu-
tion on the adjustment of
the Brazilian customs tariff.
Fortnightly Report on tariff
negotiatiens.
Draft Charter: Wording
suggested by the Chinese
Delegation in substitutien
for their previously proposed
amendment.
Draft Charter, Chapter VII:
note by the Unite;d States
Delegation.
Draft Charter, Article 18:
amendment proposed by the,
United Kingdom Delegation.
Chairman' s Committee:
Summary Record of the 14th
meeting, held on August 4th.
Advance notice of meeting for
August 7th, 1947.
Addendum to revised list of
Delegates.
Addendum to Direatory of
Delegations and Secretariat
Room and Telephone Numbers,
List of documents distributed
on August 5th, 1947.
Future programme of meetings
for August 7th, 8th. and 9th,
Programe of meetings for
August 6th; 1947.
Seconde Sossion de la Commission
Préparatcire de la Conférence du
Commerce at de l'Emploi de l'Or-
ganisation des Nations Unies.
Documonts distribués le
6 août 1947.
Symbol
Coto
E/PC/T/150 *
E/PC/T/152 *
E/PC/T/W/260 *
E/PC/T/W/261 *
E/PC/T/W/262 *
E/PC/T/DEL/65 *
E/PC/T/INF/ll .
Rev. 3.Add. 5.
E/PC/T/INF/201
E/PC/T/INF/202
E/PC/T/INIF/203
Uitre
Repport du Comité juridique do
rédaction sur le Chapitre VI
du Projet do Charte.
Note de la délégation du Brésil
sur l'aménagement du tarif
douanier br_silion.
Rapport de quinzaine sur los
négociations tarifaires.
Project de Charte: text proposé
par la délégation de la Chine
on remplacement de l'amendement
qu'elle a preposé antéricurement.
Projet de Charte, Chapitre VII:
note de la délégation des Etats-
Unis d'Amérique,
Projet de Charte, Article 18:
amendment proposed par la
délégation du Royaume-Uni.
Comité du Président Compte rendu
de la 14ème seance, tonue le
4 août 1947.
Avis pralable de reunion pour le
7 août 1947.
Additif à la listed revisée dos
délégués.
En anglais seulement.
Liste des documents distribués
le 5 août 1947.
Programme des prechaines séances
pour le 7, 8 et 9 août 1947.
Progranne dos suances pour le
6 août 1947.
*) Restricted document.
P. T. O.
-
NATIONS UNIES
T. S. V. P. - 2 -
Titlo
In Froneh ouly.
Tariff Agrooment Committoo:
Verbatim Report of tho
1st meeting, hold on
August 5th, 1947.
Tariff Agreement Committee:
Summary Record of tho
1st Meeting, held on
August 5th, 1947.
Note to Delogations concerning
Indian Delegation.
Symbol
Coto
E/PC/T/À/SR/33. *
Corr. 1.
E/PC/T/TA.C/PV/1 *
E/PC/T/TAC/SR/1 *
Titre
Commission A: Corrigendum du
Compte rendu do la 33èmo
séance .
Comité charge du 1'oxamenddo
l'accord sur los tarifs
douricrs: Procès-vorbal do
la lèro séanrce, tenue le
5 août 1947.
Comité charge do l'examon do
l'accord sur los tarifs
douaniers, tenue le 5 août
1947.
Noto pour los délégations
concernant la délégation do
l'Inde.
*) Rostricted document. |
GATT Library | zh486vp7671 | Documents distributed on August 9th, 1947 | United Nations Economic and Social Council, August 9, 1947 | United Nations. Economic and Social Council and Second Session of the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Trade and Employment | 09/08/1947 | official documents | E/PC/T/INF/210 and E/PC/T/INF/199-271 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/zh486vp7671 | zh486vp7671_90200643.xml | GATT_150 | 348 | 2,366 | UNITED NATIONS
ECONOMIC
AND
SOCIAL COUNCIL
NATIONS UNIES CONSEIL
ECONOMIQUE
ET SOCIAL
Unrestricted
E/PC/T/INF/210
August 9th, 1947.
Second Session of the Preparatory
Committee of the United Nations
Conference on Trade and Employment,
Documents distributed on
August 9th, 1947.
Title
Seconde Session de la Commission
Préparatoire de la Conférence du
Commerce et de l'Emploi de l'Or-
ganisation des Nations Unies.
Documents distribués le
9 août 1947.
Symbol
Cote
Titre
Note by the Chinese and Canadian E/PC/T/143.*
Delegations on the question of Add.2.
voting in the Conference considered
by the Committee on voting and
membership of the Executive Board.
Corrigendum to the Report of the E/PC/T/155. *
Legal Drafting Committee on
Articles 34, 35 and 38.
Extracts from draft resolutions
on the interim report of the
Preparatory commitee on
Trade and Employment.
Report of Sub-Committee on
"relationss with non-members".
Chairman's Committee: Corrigendum
to the Summary Record of the
14th meeting.
Rovision to tho Programme of
Charter discussions.
List of documents distributod
on August 8th, 1947,
Programme of meetings for
August 9th, 1947.
Verbatim Roport of the 21st
meeting in Executive Session,
held on August 8th, 1947.
Verbatim Report of the 34th
meeting of Commission A,
hold on August 8th, 1917.
Corr. 1.
E/PC/T/156
E/PC/T/DEL/64.*
Corr.1.
E/PC/T/DlL/66. *
Amond. 1.
E/PC/T/INF/208
E/PC/T/INF/209
E/PC/T/EC/PV.2/
21*
Note dos délégations de la Chine
et du Canada sur la cuostion du
vote à la Conférence examinée
par Ie Comité onargé de la
composition du Comité exécutif.
Corrigondum au Rapport du Comité
juridique do rédaction sur les
Articlos 34, 35 et 38.
Extraits des projets du résolutions
sur le Rapport provisoire de
la Commission préparatoiro de
la Conféronce du Commerce ot
do l'Emploi.
Rapport du Scus-Commité chargé de
l'examen doc "relations avec
leg états non mombres'.
Comité du Président: Corrigendum
au compte rendu do la 14ème
séance.
Modification au programme des
déliberations relativos à la
Cha rto.
Liste des documents distribués
le 8 août 1947.
Programme dos séances pour le
9 août 1847.
Procès-vorbal do la 21ème séance
on Comité exécutif, tonue le
8 août 1947.
E/PC/T/A/PV/34 * Pas encore distribué en français.
*) Restricted document. |
GATT Library | ps570ff8675 | Documents distributed on August l2th, 1947 | United Nations Economic and Social Council, August 12, 1947 | United Nations. Economic and Social Council and Second Session of the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Trade and Employment | 12/08/1947 | official documents | E/PC/T/INF/214 and E/PC/T/INF/199-271 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/ps570ff8675 | ps570ff8675_90200648.xml | GATT_150 | 969 | 6,584 | UNITED NATIONS
ECONOMIC
AND
SOCIAL COUNCIL
NATION UNIES CONSEIL
ECONOMIQUE
ET SOCIAL
Unrestricted
E/PC/T/INF/214
August l2th, 1947.
Second Session of the Preparatory
Committee of the United Nations
Conference on Trade and Employment.
Documents distributed on
August l2th, 1947
Title
Report of the Legal Drafting
Committee on Chapters I, II
and VIII (including noting
and membership of the Executive
Board)
Tariff Agreement Committee:
schedules to be attached to
the General Agreement on
Tariffs and Trade.
Report of Sub-Committee on
Chapter IV.
Report to Commission A by the
Sub-Committee on Articles
26, 28 and 29.
Statement of United States
Delegate with reference to
Article 13.
Amendments proposed by the
United Kingdom Delegation to
the redrafted Articles 24 and
67 contained in the report of
the Tariff Negotiations Working
Party.
Amendments to Article XXXII of the
General Agreement on Tariffs and
Trade submitted by the United
States Delegation.
general Agreement on Tariffs and
Trade: observations by the
Norwegian Delegation.
Amendments to Articles XXII -
XXXI proposod by the United
Kingdom Dolegation.
Symbol
Cote
E/PC/T/159 *
E/PC/T/161 *
E/PC/T/162 *
E/PC/T/163 *
E/PC/T/165 *
E/PC/T/W/270 *
E/PC/T/W/271 *
E/PC/T/W/272 *
E/PC/T/W/273 *
Seconde Session de la Commission
Préparatoire de la Conférence du
Commerce et de l'emploi de l'Or-
ganisation des Nations Unies.
Documents distribués le
12 août 1947.
Titre
Rapport du ComitT juridique do
redaction sur les Chapitres I,
II,et VIII (y compris la question
du vote et la composition du
Conseil exécutif.).
Comité chargé de l'examen de l'Accord
général sur les tarifs douaniers:
listes de tarifs à annexer à
l'Accord général sur les tarifs
douaniors et le Commerce.
Rapport du Sous-Comité chargé de
l'examen du Chapitre IV.
Rapport du Sous-Comité chargé de
l'examen des Articles 26, 28 et
29 à la Commission A.
Déclaration du délégue des Etats-
Unis relative a l'article 13.
Amendements proposés par la
délégation du Royaume Uni à la
nouvelle rédaction des articles
24 et 67,figurant dans le Rapport
du Groupe de Travail chargé des
négociations tarifaires.
Amendments pour l'Article XXXI do
l'Accord général sur les tariffs
douaniers et le commerce, préséntés
par la délégation des Etats-Unis.
Accord général sur les tarifs doua-
niers et-lo Commerce: observations
do la dédé6gatobn novégcomne.
Amendements aux Articels XXII à XXXI
proposes par la édélgation du
Royame-uUni.
*) Restricted document. - 2 - Symbol
Cote
Title Czechoslovak observations and Symbol Cote E/PC/T/W/274 *
amendments to Part III of
the Draft of the General
Agreement on Trade and Tariffs.
Amendment proposed by the
Chinese Delegation to Art.
XXIX of the Draft Agreement
on Teriffs and Trade.
A new Article to the Draft
General Agreement on
tarriffs and trade -
E/PC/T/135 proposed by
tho Chinese: Dolegation.
GeneraI Agreement: amendments
to Part III, proposed by
the Australian Delegation.
Amendments proposed by the
Indian DIelegation to Part
III of tho Draft General
Agreement on Tariffs and
Trade.
Reletions between International
Trade Organisation and
Interational Monetary Fund:
observations by Australian
Dolegation on par.2 of Art.29.
Amemndmeunts to Articles 15, 25
and 30 submitted by the
Cuban Delogation.
Corrigendum to Summary Record
of the 13th Meeting of the
Chairman's Committee, held
on 1 Auust 1947.
Note by the Executive Secretary
concerning, programme for the
completion of Chapter
discussions.
Chairmanls Comittee: Summary
Record of the 15th Meeting,
hold on August 7, 1947.
E/PC/T/W/275 *
E/PC/T/W/276 *
E/PC/T/W/277 * E/PC/T/W/278 *
E/PC/T/W/280 *
E/PC//T/W/DEL/63 *
Corr, 1, Rev. 1.
E/PC/T/DEL/67 *
E/PC/T/DEL/68 *
Modifications to the Programme E,/PC/T/INF/211.
of meetings lor August 11, l947 Corr.l,
List of documents distributed
on August Ilth, l947.
Programme of meetings for
August 12th, 1947.
E/PC/T/INF/212
E/PC/î'/INF/213
Titire
Observations et amendements relatifs
à la 3ème partiodu projet
dtAccord général sur les tarifs
douaniers et le connerce, préonr-
tés par la délégation de
Tehécoslovaquie.
Arnendement à 1'Article XXIX du
Projet d!Accord sur les tariffs
douaniers et le Commerce, proposé
par la délégation de la Chine.
Nouvel article que la délégation
ehinoise propose d'ajoutur au
projet d',Accord général sur les
turlfs douaniers et le Commerce -
E/PC/T/135.
Accoord général: amendements à
la IIIème partier propositions
de la délégation australienne.
Amendements proposés par la
délégation du l'Inde à la
IIIème parties du Projet d'Accord
général sur les tarifs douaniers
et le Commerce.
Relations entre l'Organisation
international du Commerce et le
Fonds monétaire international:
observations de la délégation
australienne concernant le
paragraphe 2 de 1 'Article 29.
Pas oncore distribué un fraunoais.
En anglais seulement.
Note du Secrétaire oxécutif conoor-
nant le programme d'achèvement
des discussions de la Charte,
Comite du Président: Compte rendu
de la 15ème seance, tenue le
7 août 1947.
Modification au programme des
séances pour le ll acût 1947.
Liste des documents distribués
le Il août 1947.
Programme dos séances pour le 12
août 1947.
*) Restricted document. - 3 -
Title
Summary Record of the 21st
Meeting in Executive Session,
hold on August 8th, 1947.
Corrigendum to Vorbatim Report
of the 34th Meeting of
Commission A.
Corrigendum to Vorbatim Report
of the 34th Meeting of
Commission A.
Verbatim Report of the
35th Meeting of Commission A.
hold on August 11, 1947.
Summary Record of the 34th
Meeting of Commission A,
hold on August 8th, 1947.
Corrigendum to Verbatim
Report of 1st Meeting of
Tariff Agreement Committee,
Verbatim Report of the
3rd Meeting of the Tariff
Agreement Committee, held
on August 11th, 1947.
Symbol
Cote
E/PC/T/EC/SR/21. *
E/PC/T/A/PV/34. *
Corr.1.
E/PC/T/A/PV/34. *
Corr. 2.
E/PC/T/A/PV/35 *
E/PC/T/A/SR/34 *
Corr. 2.
E/PC/T/TAC/PV/3 *
Titre
Compte rendu de la 21lème séance
en Comité exécutif, tenue
le 8 aûat 1947.
En anglais soulement.
En anglais soulemant.
Procés-verbal de la 35ème séoaceo
ed CmomissionA , tenue el 11
nûÛ 194>.
Compte rendu do la 34ème séance
de la Commission tonue le
8 août 1947.
En anglais seulment.
Comité chargé l'examen de
l'Accord sur les tarifs doutamiom
Procès-verbal de la 3 ème sèance
tunu le 11 août 1947.
*)Restricted document. |
GATT Library | vc216vm2562 | Documents distributed on July 10th, 1947 | United Nations Economic and Social Council, July 10, 1947 | United Nations. Economic and Social Council and Second Session of the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Trade and Employment | 10/07/1947 | official documents | E/PC/T/INF/158 and E/PC/T/INF/132-198 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/vc216vm2562 | vc216vm2562_90200591.xml | GATT_150 | 301 | 2,085 | UNITED NATIONS
ECONOMIC
AND
SOCIAL COUNCIL
CONSEIL
ECONOMI`UE
ET SOCIAL
Unrestricted
E/PC /T/INF/158
July 10th, 1947.
Second Session of the Preparatory
Committee of the United Nations
Conference on Trade and Employment.
Documents distributed on
July 10th, 1947.
Seconde Session de la Commission
Proparatoire de la Conference du
Commerce et de I'Emploi do l'Or-
ganisation des Nations Unies.
Documents distributes le
10 juillet 1947.
Title
Report of the Preparatory
Committee of the United
Nations Conference on
Trade and Employment:Revision.
English already distributed.
Advance Notice of Meeting,
July 10th, 1947.
Summary Record of the 2Oth
Meeting,in Executive Session
held on July 7th, 1947.
List of documents distributed
on July 8th, 1947.
Programme of Meetings for
July 10th, 1947.
Future Programme of Meetings
for July 11, 12 & 14, 1947.
Commission A: Verbatim Report
of the 29th Meeting, held on
July 9th, 1947.
Commission A: Summary Record
of the 28th Meeting, held
on July 8th, 1947.
Symbol
Cote
E/PC/T/117.Rev.l.*
E/PC/T/123 *
E/PC/T/DEL/46 *
E/PC/T/EC/SR. 2/20*
E/PC/T/INF/155
E/PC/T/INF/156
E/PC/T/INF/L57
E./PC/T/A/SR/28*
Titre
Rapport de la Commission prépara-
toire de la Conference du Com-
merce et de l'Emploi de l'Or-
ganisation des Nations Unies.
Texts du Chapitre VII approuvó
par la Commission B,
Avis de reunion, le 10 juillet
1947.
Compte rendu de la 20èmo séance
en Comité executif, tonue
le 7 juillet 1947.
Liste des documents distributés
lo 8 juillet 1947.
Programme dos séances pour le
10 juillet 1947.
Programme dos prochaines séances:
le 11, 12 et 14 juillet l947.
Commission A: Procès-verbal de
la 29ème séance, tonue le 9
juillet 1947.
Pas encore distribué on français.
Commission 3: Corrigendum to E/PC/T/B/SR/18.
Summary Record of 18th Meeting. Corr.2.*
Note to Delegations concerning
footnote to document
E/PC/T/A/PV. 22.Corr. 4.
Commission B: Corrigendum au
compte rendu de la 18èmc
sèance.
En anglais seulement.
*) Restricted document.
NATIONS UNlES |
GATT Library | hp543sh7731 | Documents distributed on July 11th 14th, 1947 | United Nations Economic and Social Council, July 14, 1947 | United Nations. Economic and Social Council and Second Session of the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Trade and Employment | 14/07/1947 | official documents | E/PC/T/INF/165 and E/PC/T/INF/132-198 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/hp543sh7731 | hp543sh7731_90200598.xml | GATT_150 | 296 | 2,084 | UNITED NATIONS
ECONOMIC
AND
SOCIAL COUNCIL
CONSEIL
ECONOMIQUE
ET SOCIAL
Unrestricted
E/PC/T/INF/165
July l4th,1947.
Second Session of the Proparatory
Committee of the United Nations
Conference on Trade and Employment.
Documents distributed on
July 11th & 14th, 1947.
Seconde Session de la Commission
Préparatoire de la Conference du
Commerce et do l'emploi de l'Or-
ganisation des Nations Unies.
Documents distribués les
13 et 14 juillet 1947.
Title
English already distributed.
Note to Delegations by the
Tariff Negotiations Working
Party.
Article 30; Note by the Chairman
of tho Sub-Committee.
Commission A: Sub-Committee I on
State-Trading; notes by the
Secretariat on Articles 31 et 32.
Chairman's Committee: Summary
Record of the Ninth Meeting.
held on July 1st, 1947.
List of documents distributed
on July 12th, 1947.
Programme Meetings for July
14th, 1947.
Summary Record of the 18th
Meeting in Executive Session,
held on June 19th, 1947.
Commission A: Corrigendum to
Vorbatim Report of the 21st
Meeting.
Commission B: Corrigendum to
Vorbatim Report of 21st
Meeting.
Commission B: Corrigendum to
Verbatim Report of the 21st
Meeting.
Symbol
Coto
E/PC/T/124 *
E/PC/T/126 *
E/PC/T/127 *
E/PC/T/W/239 *
E/PC/T/DEL/50 *
Titre
Rapport du Seus-Comité chargé do
l'examen de l'Article 30.
Note adresséo aux délógations par
le Groupe do travail chargé dos
négociations tarifaires.
Article 30: Note du Président du
Sous-Comité.
Commission A: Sous-Comité I
(Commoerce d'Etat); notes du
Secrétariat sur les Artioles
31 et 32.
Comité du Présidents Compte rendu
de la nouvième séance, tonue le
1 juillet 1947.
Liste des documents distribués le
12 juillet 1947.
E/PC/T/INF/163 Programme des séances pour le
14 juillet 1947.
E/PC/T/EC/SR.2/18*Compto rendu do la 18ème séance, on
on Comité exécutif, tenue la
19 juin 1947.
E/PC/T/A/PV/21.
Corr. 3.*
E/PC/T/B/PV/21.
Corr.1.*
E/PC/T/B/PV/21.
Corr. 2. *
Anglais seuloment.
Anglais seuloment.
En anglais seuloment.
*) Restricted document.
NATIONS UNIES |
GATT Library | pq405bm1949 | Documents distributed on July 11th, 1947 | United Nations Economic and Social Council, July 11, 1947 | United Nations. Economic and Social Council and Second Session of the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Trade and Employment | 11/07/1947 | official documents | E/PC/T/INF/160 and E/PC/T/INF/132-198 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/pq405bm1949 | pq405bm1949_90200593.xml | GATT_150 | 300 | 2,089 | UNITED NATIONS
ECONOMIC
AND
SOCIAL COUNCIL
NATIONS UNIES
CONSEIL
ECONOMIQUE
ET SOCIAL
Unrestricted.
E/PC/T/INF/160
July 11th, 1947.
Second Session of the Preparatory
Committee of the United Nations
Conference on Trade and Employment.
Documents distributed on
July 11th, 1947.
Seconde Session de la Commission
Préparatoire de la Conférence du
Commerce et de l'Emploi de l'Or-
ganisation des Nations Unies.
Documents distribués le
11 juillet 1947.
Title
In French only.
Addondum to revised list of
Delegates .
Corrigendum to revised list
of Delegates.
Programme of Meetings, 10 July;
note to Delegations
Amendment te Advance Notice of
meetings for July l2th, 1947.
Coto
E/PC/T/123. Rev.1.*
E/PC/T/ INF/ 11.
Rev .3.Add.4.
E/PC/T/INF/11.
Rev. 3. Corr.4.
E/PC/T/INF/156.
Amend.1.
E/PC/T/INF/160
Titre
Revision au texto du Chapitre
VII approuvé par la Commission
B.
Addondum à la liste reviséo des
délégués.
Corrigendum à la liste reviséo
des délégués.
Programme des séances, lc 10
juillet: Note aux délégation: .
Amondement à l'avis de séances
pour lo 12 juillet 1947.
List of documents distributed E/PC/T/INF/158
on July 10th 1947.
Programme of Meetings for E/P/T/INF/159
July 11th, 1947.
Summary Record of the 19th MeetingE/PC/T/EC/SR.2/19
in Executive Session, held on
June 30th, 1947.
Commission A: Corrigendum to
Verbatim Report of the 27th
Meeting.
Commission A: Corrigendum to
Verbatim Report of the 28th
Meeting.
Corr. 2.
E/PC/T/A/PV/28.*
Corr.1.
Liste des documents distribués
le10 juillet 1947.
Programme des séances pour le
11 juillet 1947.
* Compte rendu de la 19ème séance
on Comité exécutif, tenuo
lo 30 juin 1947.
En anglais soulement.
En anglais soulement.
English texte already distributed E/PC/T/A/SR/28 *
Commission B: Verbatim Report E/PC/T/B/PV/20 *
of the 20th Meeting, held on
July 10th, 1947.
Commission A: Compte rendu de
la 28ème séance, tenue le
8 juillet 1947.
Commission B: Procès-verbal
de la 20ème séance, tonue le
10 juillet 1947.
*) Restricted document. |
GATT Library | wf396pq0825 | Documents distributed on July 12th, 1947 | United Nations Economic and Social Council, July 12, 1947 | United Nations. Economic and Social Council and Second Session of the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Trade and Employment | 12/07/1947 | official documents | E/PC/T/INF/163 and E/PC/T/INF/132-198 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/wf396pq0825 | wf396pq0825_90200596.xml | GATT_150 | 424 | 2,847 | UNITED NATIONS
ECONOMIC
AND
SOCIAL COUNCIL
NATIONS UNIES
CONSEIL
ECONOMIQUE
ET SOCIAL
Unrestricted
E/PC/T/INF/163
Jully 12th, 1947,
Second Session of the Preparatory
Committee of the United Nations
Conference on Trade and Employment.
Documents distributed on
July 12th, 1947.
Title
Report of Sub-Committee on
Article 30.
Summary Record of the Meeting
of the Consultative Committee
with the Representative of the
World Federation of Trade
Unions, held on July 3, 1947.
Commission A: Sub-Committee II
on State Trading, Article 33:
Notes by the Secretariat.
Sub-Committee on Articles 26,28
and 29: Special Note by the
Secretariat relating to par.
1 of Article 29.
Qrticle 14, list of territories
of the United States of
America, referred to in
sub-par. 2 (a).
Note by the Executive Secretary
concerning the participation
of non-member countries in
the World Concerence.
Advance Notice of Meetings for
July 14 and amendment to text.
List of documents distributed
on July 11th, 1947.
Programme of Meetings for
July 12th, 1947.
Future Programme of Meetings
for July 15, 16 and 17, 1947.
Commission A: Summary Record
of the 29th Meeting, held
on July 9th; 1947.
Commission B: Corrigedum to
Verbatim Report of the 20thMeeting.
Commision B: Verbatim Report
of the 21st Meeting, held on
July 11th, 1947.
Symbol
cote
E/PC/T/124
E/PC/T/125
Seconde Session de la Commission
Préparatoire du la Conférence du
Commerce et de l'Emploi de l'Or-
ganisation des Nations Unies.
Documents distribués le
12 juillot 1947.
Titre
* Pas encore distribué on français.
* Compte rendu de la séance tenue
par le Comité consultatif avec
le représentant de la Fédération
syndicale mondiale, le 3 juillet
1947.
E/PC/T/W/24O * Commision A: Sous-Comité JI chargé
de l'étude du Commerce d'Etat,
Article 33: Notes du Secrétariat.
* Sous-Comité chargé de l'examen des
articles 26, 28 et 29: Note
spéciale du Secrétariat relative
au par,l de l'article 29.
* Article 14, liste des territdros
des Etats-Unis d'Amérique mention-
nées au par. 2 (a).
E/PC/T/DEL/49 * Note du Secrétairo exécutif, concer-
nant la participation des certains
états non membros des Nations Unies
à la Conférence mondiale.
E/PC/T/INF/157 .Avis de prochaines séances pour le
Amend. 2 14 juillet et amendement au texte.
E/PC/T/INF/160 Liste des documents distribués lo
11 juillet 1947.
E/PC/T/INF/161 Programme des séances pour le
12 juillet 1947.
E/PC/T/INF/162 Programme des precainos séances
pour le 15, 16 et 17 juillet 1947.
E/PC/T/A/SR/29 * Commission A: Compte rendu de la
29ème séance, tenue le 9 juillet
1947.
E/PC/T/B/PV/20. * En anglais seulement.
Corr.1.
E/PC/T/B/PV/21 *
Commission B: Procès-verbal do la
21éme séance, tenue le 11 juillet
1947.
. * Restricted document. |
GATT Library | hb809kq8407 | Documents distributed on July 16th, 1947 | United Nations Economic and Social Council, July 16, 1947 | United Nations. Economic and Social Council and Second Session of the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Trade and Employment | 16/07/1947 | official documents | E/PC/T/INF/169 and E/PC/T/INF/132-198 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/hb809kq8407 | hb809kq8407_90200602.xml | GATT_150 | 375 | 2,505 | UNITED NATIONS
ECONOMIC
AND
SOCIAL COUNCIL
CONSEIL
ECONOMIQUE
ET SOCIAL
Unrestricted
JULY 16th, 1047.
Second Session of the Preperatory
Committee of the United Nations
Conforence on Trade and Employment.
Documents distributed on
July 16th, 1947.
Soconde Sussion de la Commission
Preparatcire du la Conforonce du
Commerce et de l'Emploi do 1'Or-
ganisatier. des Nations Unies.
Documents distribues le
16 juillet 1947.
Title
Corrigendum to document E/PC/T/
117,Rev.l,(Report of the Prep.
Committee of the U.N. Conference
on trade and Employment to the
Ec. and Social Council).
In French only,
Symbol
Cote
S/PC/T/ll7.ReV. l.
Corr,l.
E/ PC /T/W/239, *
Corr 1.
Draft Chartor. Article 374
proposals for consideration
by Commission A on July 18th.
Sub-Committee on Artiecles 14,
15 and 21 remarks by the to
Benelux Delegation on Art.24,
par, i.
Already distributed in English.
Advance Notice of :Meeting, July
17th l 947.
List of documents distributor on
July l5th, 1947.
Programme of Meetings for July
16th, 1947.
In Prench only.
' .
E/PC/T/DEL/51
E/PC/T/INF/l68
E/PC/T/B/PV/21.
CORR.3.*
Titre
Corrigendum au documennt E/PC/T/
117, Rerr 1 (Rapport adresse
au Cm- rEconomique et Social,
Commission prep. do la
Conference du Commerco et do
l'Emploi do M.O.N.U.
Corrigendum aux Metes du Secre-
tariat sur les Articles 31 of 32.
Project de Charte, Article 37:
Properimions a soumettre a
l'examen de la Commission A,
le la juillet.
Sour-Comite charge do l'examen
des Articles 14 15 et 24s
obseratione presentees par
la delegation de Benelux au
sujet de l'Article 24. par.1.
Comite du President: Compte
renda de la 10eme reance tenuo
le 2 juillet 1947.
Aivis de seance lo 17 juillet
19 47 .
Liste des documents distribues
le 15 juillet 1947.
Programme des seances pour le
16 juillet 1947.
Commission B: Corrigendum au
proces-verbal de la eleme
seance.
Commission 3. Corrigendum to E/PC/T/B/PV/22
Verbatim Report of 22nd Meeting. Corr.i. *
Commission Bt Verbatim Report
pf the 23d Meeting, hold on
July l5th, 1947.
Addendum to Verbatim Report of the
23rd Meeting of Commission B.
Commission B: Summary Record of
E/PC/'T/B/PV/23 *
Add.1.
the both Meeting, hold on July 10.E/PC/T/B/SR/20 *
Restricted document.
Commission3: Proces-verbal de
la 23eme seance. tenue le
15 juillet 1947.
En. anglais seulement
Commission Be Compts rendu de la
£ eme seance, tenue lo lo juillet.
NATIONS UNIES |
GATT Library | bg014zh4638 | Documents distributed on July 17th, 1947 | United Nations Economic and Social Council, July 17, 1947 | United Nations. Economic and Social Council and Second Session of the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Trade and Employment | 17/07/1947 | official documents | E/PC/T/INF/172 and E/PC/T/INF/132-198 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/bg014zh4638 | bg014zh4638_90200605.xml | GATT_150 | 300 | 1,990 | UNITED NATIONS
ECONOMIC
AND
SOCIAL COUNCIL
NATIONS UNIES
CONSEIL
ECONOMIQUE
ET SOCIAL
Unrestricted
E/PC/T/INF/172
July 17th 1947.
.
Second Session of the Preparatory
Committee of the United Nations
Confererce on Trade and Employment.
Documents distributed on
July 17th, 1947.
Seconde Session de la Commission
Préparatoire de la Conference du
Commerce et da l'Emploi do l'Or-
ganisation dies Nations Unies.
Documents distribués
17 juillot 1947.
Title
Note by the Charter Steering
Committee concerning the
Proegress of the Charter
discussions.
List of documents distributed
on July 16th, 1947.
Note from the Executive,
Secretar"- Request to
Delegations concerning office
spaoe that will be required
by them, as from August 15.
Programme of' Meetings for July
l7th, 1947
Commission A; Verbeatim Report
of the 30th Meeting, held on
July l6th, l947.
Commission B: Verbatim Report
of the 24th Meeting, held on
July 16th, 1947.
Commission 5: Summary Record
of the 21st Meeting held on
July 11th, 1947.
Commission B: Summary Record
of the 22nd Meeting, held on
July l4th, 1947,
Symbol
Cote
E/PC/T/DEL/54. *
E/PC /INF/169
E/PC/T/INF/1 70
E/PC/T/INF/l71
E/PC//A/PV/3o*
E/PC/T/B/SR/22 *
Titre
Note du Comité directeur de la
ue concernant les progrés
réalises dans les discussions
relatives à la Charte.
Liste dos documents distribues le
16 juillet 1947.
Note du Secretaire executif:
Domande aux delegations concer-
nant le nombre des buroaux qui
leur seront necessaires a partir
du 15 anot.
Programme des seances pour le
17 juillot 1947.
Commission A 'nrbnl'a de la
tC^b- evuc. tonue lo 16 juillet
Commission B.~ Proces-verbal de la
24eme seance. tense le 16 juillet
1947,
Commission B: Compte rendu del la
21éma seanee, tonue le 11 juillet
1947
Commission Commission B Compho rendu de la
22àmco sence. tenue, le 14 juillet
1947.
rondu de la
le ll juillet
rondu de la
le 14 juillet
*) Restricted document |
GATT Library | fr216sz7140 | Documents distributed on July 1st, 1947 | United Nations Economic and Social Council, July 1, 1947 | United Nations. Economic and Social Council and Second Session of the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Trade and Employment | 01/07/1947 | official documents | E/PC/T/Inf/138 and E/PC/T/INF/132-198 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/fr216sz7140 | fr216sz7140_90200568.xml | GATT_150 | 471 | 3,355 | UNITED NATIONS NATIONS UNIES
ECONOMIC
AND
SOCIAL COUNCIL
CONSEIL
ECONOMIQUE
ET SOCIAL
Unrestricted
E/PC/T/Inf/138
July 1st, 1947.
Second Session of the Preparatory
Committee of the United Nations
Conference on Trade and Employment.
Documents distributed on
July 1st, 1947
Seconde Session de in Commission
Préparatoire de la Conference du
Commerce et de l'Emploi de l'Or-
ganisation des Nations Unies.
Documents distribués le
1 juillet 1947.
Title
Corrigendum to Text of Chapter
VI as approved by Commission
B on June 27th, 1947.
Consultation with non-govern-
mental organizations in
Category A: Note by the
Executive Socretary.
Note by the Secretariat
concerning letter received
from the Ropresentative
of the International
Cooperative Alliance.
Already distributed in English.
Draft Charter, Chaptor VIII,
Articles 72 - 77: amend-
ment proposed by the Norwe-
gian Delegation.
Draft Charter, Article 35:
amendment proposed by the
South African Delegation,
Cummulative list of documents
issued from June 8th up to
June 30th, 1947.
Advance Notice of Meetings for
July 2nd, 1947.
List of documents distributor
on June 29th & 30th, 1947.
Programme of Meetings for
July 1st, 1947.
Symbol
Cote
E/PC/T/112.
Corr.1.
E/PG/T/113
E/PC/T/114
E/PC/T/W/230
E/PC/T/Inf/134
E/PC/T/Inf/135
E/PC/T/Inf/136
E/PC/T/Inf/137
Titre
*) En anglais ceulement.
*) Consultations avec les organisations
non-gouvernementales de la
Catégorie A.
Note du Secrétariat; concernant
la lettre reçue du représentant
de 1' Alliance coouérative
internationale.
*) Projet de Charte: Rapport du
Sous-comité chargé de l'examen
du Chapitre VII.
*) Projet do Charte: Chapitre VIII,
Articles 72 - 77: amendement
propose par la délégation do la
Norvège.
*) Projet do Charte, Article 35:
amendment proposé par la
délégation de l'Union sud-
africaine.
En anglais seulement.
Avis de séances pour le 2
juillet 1947.
Liste dos documents distribués les
29 et 30 juin 1947.
Programme des séances pour le
1 juillet 1947.
*) Restricted document.
P. T. O.
T.S.V.P. - 2 -
Title
In French only.
Commission A: Verbatim
Report of the Twenty-
first Meeting, held on
June 30th, 1947.
Commission A: Corrigendum
to Summary Rocord of the
Eighteenth Meeting.
Commission B: Corrigendum
to Verbatim Report of the
Fifteenth Meetsing.
Commission B: Corrigendum
to Summary Record of the
Eleventh Meeting.of
Commission B: Summary
Record of the Fifteenth
Meeting held on June
26th, 1947.
Commission B: Summary
Record of the Sixteenth
Meeting, hold on June
27th, 1947.
Symbol
Cote
E/PC/T/A/PV.20.*
Corr.1.
E/PC/T/A/PV.21.*)
E/PC/T/A/SR/18 *)
Corr.1.
E/PC/T/B/PV/15.*)
Corr.2.
E/PC/T/B/SR/11. *)
Corr.2.
E/PC/T/B/SR/15.*)
E/PC/T/B/SR/16.*)
Titre
Commission A: Corrigendum au
procès-verbal de la vingtième
seance, tenue le 28 juin 1947.
Commission A: Procés-verbal do
la vingt-et-uniémo séance, tonue
lo 30 Juin 1947.
Commission A: Corrigendum au
compte rendu do la dix-huitième
séance.
En anglais seulement.
Commission B: Corrigendum au
compto rendu do la onzième
séance.
Commission B: Compte rendu do la
quinzi éme séance, tenue le
26 juin 1947.
Commission B: Compto rendu de la
seizième séanco, tonue le
27 juin 1947.
*) Restricted document. |
GATT Library | dx531fj9878 | Documents distributed on July 20th 21st, 1947 | United Nations Economic and Social Council, July 21, 1947 | United Nations. Economic and Social Council and Second Session of the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Trade and Employment | 21/07/1947 | official documents | E/PC/T/INF/178 and E/PC/T/INF/132-198 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/dx531fj9878 | dx531fj9878_90200611.xml | GATT_150 | 233 | 1,535 | UNITED NATIONIS
ECONOMI C
AND
SOCIAL COUNCIL
NATIOINS UNIES
CONSEIL
ECONOMIQUE
ET SOCIAL
Unrestrioted
E /FC/T/INF/178
July 21st, 1947.
Second Session of the Proparatory
Committee of the united nations
Conference on Trade and Employment.
Documents distributed on
July 20th & 21st, 1947.
Title
Text of Section D. (Article 30)
of Chapter V - subsidies as
approved by Commission 3,
Symbol
Coto
E/FC/T/130
Secondo Session de la Commission
Prépatoire de la Confeérenco du
Corunorce et do, 1'Emploi de l'or-
ganisation des Nations Unies.
Documnrts distribués les
20 et 21 Juillet 1947.
Titro
Toxte de la Soction D (Articlo 30)
du Chapitro V - subvontions
approuvT par la Commission B.
Draft Charter, Article 14 para-
graphes 2 and 3: redrafted by
the Sub-Committee on Articles
14, 15 and 24.
List of docuuilts dis tributed
on July l9th, 1947
Programme of Meetings for
July 21st, 1947.
Commission B: Corrigendun to
Verbatim Roport of' the 22nd
Meeting.
E/PC/T .T/W/249 *
E/PC/T/IMF/176
E/PC/T/INF/177
E/PC/T/E,/PV/22.
Corr. 2.
Projet do Charte, Articlo 14,
parargraphes 2 et 3: rédigés par
le Sous-Comite chargé de l'examen
dos Articles 14, 15 et 24.
Liste des documents distribués le
19 Juillet 1947.
Programme des séances pour le
21 Juillot 1917.
En anglais souloment.
Commission B: Summary Record
of the 25th Meeting,
July l7th, 1947.
Record
held on
E/PC/T/5/SR/25
Commission B: Compte rendu do la
25ème séance, tenue le 17 Juillot
1947,
*) Restricted document. |
GATT Library | df553zz5632 | Documents distributed on July 23rd, 1947 | United Nations Economic and Social Council, July 23, 1947 | United Nations. Economic and Social Council and Second Session of the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Trade and Employment | 23/07/1947 | official documents | E/PC/T/INF/182 and E/PC/T/INF/132-198 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/df553zz5632 | df553zz5632_90200615.xml | GATT_150 | 252 | 1,755 | UNITED NATIONS
ECONOMIC
AND
SOCIAL COUNCIL
CONEIL
ECONOMIOQUE
ET SOCIAL
E/PI/T/INF/182
July. 23rd, 1947.
Second Sossio. of the Freparatory
Commottee of the United Nations
Conference on Trade and Employment.
Documents distributed on
July 23rd, 1947.
Title
Already distributed in English.
Seconde Sossion of the Commission
Fréparartoire de la Conférence du
Commeree of do I'Emploi do I'or-
ganition dos Nations Unies
Documonts distribués le
23 ju. llot. 1947.
Symbol
Cote
E/PC/T/132*
Lottro or commenteires Sur le
Chapitre VIII recus du
Repré entant de 1 'Allianca
Coopérativeo Ir.ternltianlo
Draf charter, Artiols 37:
Rovision to amendmant
proposed by the Czeekolovak
Dolo gc.ti on.
Sub -Committee on Articles 1-1,
15 and 24: obrservations by
the United kingdom Bolegation
an Article 24- paragraph 1 -
List of' documents distributed
on July-- 22nd, 1947.
Programme of Meetings for
July 23rd, 1947.
Commission A: Corrigendum to
Verbatiom Report of the. 26th
Meeting.
Commission B : Summary Rocord
of the 26th Mecoting hold on
July 18th1947.
Noto to Delegations concerning
the Canadian Delegation.
E/PC/ T/W/252
Rev:1 .
Corr. 3.*
Projet 'du Charte, Article 37;
Révision a l 'amendement proposé
par 1dû Tah<coslo-
Sous -Comite charge de l'examon
des Articles 14 15 of 24:
obsurvations présentées par la
delegation du Royaume-Uniau
sujet de l'Article 24, par.1.
Liste des decuments distribués
lo 22 Juilllet 1947.
Programe dos séaneos pour lo
23 juillot 1947
En anglais sculcoment.
Commissions B: Compte rondu de la
26eme seance, tonue le 18
juillet 1947.
Note pour les Delegations concernatn
la delegation canndienne.
e) Restricted document.
NATIONS UNIES |
GATT Library | fy193gq4679 | Documents distributed on July 24th, 1947 | United Nations Economic and Social Council, July 24, 1947 | United Nations. Economic and Social Council and Second Session of the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Trade and Employment | 24/07/1947 | official documents | E/PC/T/INF/184 and E/PC/T/INF/132-198 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/fy193gq4679 | fy193gq4679_90200617.xml | GATT_150 | 359 | 2,520 | UNITED NATIONS
ECONOMIC
AND
SOCIAL COUNCIL
CONSEIL
ECONOMIQUE
ET SOCIAL
Unrestricted
E/PC/T/INF/184
July 24th, 1947.
Second Session of the Preparatory
Committee of the United Nations
Conference on Trade and Employment.
Documents distributed on
July 24th, 1947.
Title
Tenth Report by the Tariff
Negotiations Working Party
Note to Delegations concerning
a Resolution regarding, the
Draft Charter received from
the Inter-American Council
of Trade and Production.
Report of the Tariff Negotiations
Working Party: General agree-
ment on tariffs and trade.
Draft Charter: Romarks of the
Cuban Delegation on the
proposals for amendments to
Articles 9 and 12, submitted
by the Delegation of the
United States.
List of documents distributed
on July 23rd, 1947.
Programme of Meetings for
July 24th, 1947.
In French only.
Commission A: Verbatim Report
of the 32nd Meeting, held on
July 23rd, 1947.
Commission A: Summary Record
of the 31st Meeting, hold on
July 21st, 1947.
Commission A: Summary Record
of the 32nd Meeting, held on
July 23rd, 1947,
Symbol
E/PC/T/133
E/PC/T/1340;
E/PC//Ww/254 *
E/PC/T/IF`/183
EPCi/T/APV/31.,
Corr. 1. *
EPpC/T/A/PV/32 .*
E/PC/T/A/SR/31 *
E/PC/T/A/SR/32 *
Cmmission B: Corriendumn to E/PC/T/BPVv/25.
Verbatmi eoportofi 25th Meeting. Cor. 1.*
Commission B: Corrigendum to
Verbatim Report of 26th Meeting.
*) Restricted document.
E/PC/T/3/PV/26.
Corr. 2. *
Second Session de la Commission
Préparatoire de la Conférence du
Commerce et de l'Emploi de l'Or-
ganisation des Nations Unies.
Documents distributés le
24 juillet 1947.
Titre
Dixièna Rapport du Groupe de
Travail des négociations
tarifaires.
Note aux délégations concernant
une Résolution relative au
Projet de Charte recue du
Consoil inter-américain du
Commerce et de la. Production.
Pas encere distribué en français.
Projet de Charte: Remarques de
la Délégation cubaine sur las
propositions d'amendements au-
Articles 9 et 12, soumises par
la délegation des Egationndes Etats-Uris,
Listed des documents distribués
lo 23 juillct 1947.
Proérarei dos sôancos pour le
24 juillet 1947.
Co:missien Am Corrigondun au
lroe-s-vorba1 dé la 31èmo sCane.
Coeiussior. A: Proeès-verbal do
la 32tenue lece, true 1l
2947uillet 147.
Commissien A: Cometo rendu do la
3lèr. séanoe, tenue le 21 juillet
1947.
CoerAmssee A: Conpt, rendu de la
32èm séanleo tenur le 23 juillnt
1947.
En angmeis seulenont.
En anement seulonont.
NATIONS tNIES |
GATT Library | kw574kn1541 | Documents distributed on July 25th,1947 | United Nations Economic and Social Council, July 25, 1947 | United Nations. Economic and Social Council and Second Session of the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Trade and Employment | 25/07/1947 | official documents | E/PC/T/INF/186 and E/PC/T/INF/132-198 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/kw574kn1541 | kw574kn1541_90200619.xml | GATT_150 | 239 | 1,736 | UNITED NATIONS NATIONS UNIES
ECONOMIC AND
SOCIAL COUNCIL
CONSEIL
ECONOMIQUE
ET SOCIAL
Unrestricted E/PC/T/INF/186
July 25th, 1947.
Second Sessi on of the Preparatory
Committee of the United Nations
Conference on Trade and Employment.
Documents distributed on
July 25th,1947.
Seconde Session de la Commission
Préparatoire de la Conférence du
Commerce et de l'Emploi de l'Or-
ganisation des Nations Unies.
Documents disitribués le
25 juillet 1947.
Title
Corrigendum to Report of Tariff
Negotiations Working Party.
Draft Charter. Article 37,
proposal submitted by the
Netherlands Delegation.
Note by the Executive Secretary
concerning suggested
procedure for discussion of
E/PC/T/135.
Note by the Executive Secretary
concerning the Publication
of Chapter VIl.
List of documents distributed
on July 24th, 1947.
Programme of Meetings for
July 28th, 1947.
Commision A: Corrigendum to
Verbatim Report of the 32nd
Meeting.
Commission A: Verbatim Report
of the 33rd Meeting, held on
July 24th, 1947.
Symbol
Cote
E/PC/T/133.
Corr.1.
E/PC/T/W/255 *
E/PC/T/DEL/57 *
E/PC/T/INF/184
Corr.1.
Titre
Corrigendum au Rapport du Groupe
de travail des négociations
tarifaires.
Projet de Charte, Article 37:
proposition soumise par la
délégation des Pays-Bas.
Note du Secretaire Exécutif
concernant la procedure
proposed pour la discussion
du document E/PC/T/135.
Note du Secrétaire Exécutif
concernant la publication du
Chapitre VII.
Liste des documents distribués
le 24 juillet 1947.
Programme des des séances pour le
23 juillet 1947.
En anglais seulement.
Commission A: Procés-verbal de
de la 33éme séance, tenue le
24 juillet 1947.
*) Restricted document.
UNITED NATIONS |
GATT Library | xm531yd3765 | Documents distributed on July 2nd, 1947 | United Nations Economic and Social Council, July 2, 1947 | United Nations. Economic and Social Council and Second Session of the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Trade and Employment | 02/07/1947 | official documents | E/PC/T/INF/140 and E/PC/T/INF/132-198 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/xm531yd3765 | xm531yd3765_90200570.xml | GATT_150 | 196 | 1,399 | UNITED NATIONS NATIONS UNIES
ECONOMIC
AND
SOCIAL COUNCIL
CONSEIL
ECONOMIQUE
ET SOCIAL
Unrestricted
E/PC/T/INF/140
July 2nd, 1947.
Second Session of the Preparatory
Committee of the United Nations
Conference on Trade and Employment.
Documents distributed on
July 2nd, 1947.
Second Session de la Commission
Préparatoire de la Conforence du
Commerce et de l'Emploi do l'Or-
ganisation des Nations Unies.
Documents distribués le
2 juillet 1947.
Title
List of documents distributed
on July 1st, 1947.
Programme of Meetings for
July 2nd, 1947.
In French only.
Commission A. Vorbatim Report
of the Twenty-second Meeting,
held on July 1st, 1947.
Commission A: Summary Record
of the Twenteth Meeting held
on June 28th, 1947.
Commission A: Summary Recrod
of the Twenty-first Meeting
held on June 30th, 1947.
Symbol
Cote
E/PC/T/INF/138
E/PC/T/INF/139
E/PC/T/A/PV/13*)
Corr.2.
E/PC/T/A/SR/20*)
E/PC/T/A/SR/21*)
Titre
Liste des documents distribués
le 1 juillet 1947.
Programme des séances pour lé
2 juillet 1947.
Commission A: Procès-verbal de
la treizième séanco: Corrigendum.
Commission As Procès-verbal de
la vingt-deuxiame séance, tenue
la 1 juillet 1947.
Commission A: Compte rendu de la
vingtième séance, tenue le 28 juin
1947.
Commission A: Compte rendu de la
vingt-et-unième stance, tenue
le 30 juin 1947.
*) Restricted document. |
GATT Library | xr786sp8894 | Documents distributed on July 30th, 1947 | United Nations Economic and Social Council, July 30, 1947 | United Nations. Economic and Social Council and Second Session of the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Trade and Employment | 30/07/1947 | official documents | E/PC/T/INF/190 and E/PC/T/INF/132-198 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/xr786sp8894 | xr786sp8894_90200623.xml | GATT_150 | 307 | 2,213 | UNITED NATIONS NATIONS UNIES
ECONOMIC
AND
SOCIAL COUNCIL
CONSEIL
ECONOMIQU E
ET SOCIAL
Unrestricted
E/PC/T/INF/190
July 30th, 1947.
Second Session of the Preparatory
Committee of the United Nations
Conference on Trade and Employment.
Documents distributed on
July 30th, 1947.
Second Session de la Commission
Préparatoire de la Conférence du
Commerce et de l'Emploi de l'Or-
ganisation des Nations Unies.
Documents distribués le
30 juillet 1947.
Title
English already distributed.
Tariff Negotiations working
Party: Report on the text
of Articles 24 and 67:
Corrigendum.
Report of the Preparatory
Committee to the Economic
and Social Council.
Symbol
Cote
E/PC/T/122
E/PC/T/136 * Corr. 1. E/PC/T/137
Note by the Executive Secretary: E/PC/T/138 *
uncertainty concerning the
annotations to be included
in the Report of the 2nd Session
of the Preparatory Commitee.
Note by the Executive Secretary: E/PC/T/DEL/61 *
completion of Charter discus-
sions.
List of documents distributed E/PC/T/INF/l68
frorn6July 26th up to July
29th.
Programme of Meetings for E/PC/T/INF/l69
July 30th, 1947.
Commission A: Verbatim Report E/PC/T/A/PV/33.
of the 33rd Meeting: Corr.2.*
corrigendum.
Commission A: Verbatim Reoprt E/P/T/A/PV/33.
of the 33rd Meeting: Corr. 3.*
corrigendum.
Commission A: Summary Record E/PC/T/A/SR/33 *
of the 33rd Meeting, held on
July 24th, 1947.
Titre
Activités de la Commission des
questions occr. .iuuec et de
l'emploi.
Groupe do travail chargé des
négociations tarifaires:
Rapport sur le texte des
Articles 24 et 67: Corrigendum.
Rapport de la Commission prépara
toire au Conseil économique et
social.
Note du Secrétaire exécutif:
incertitude concernant les notes
à insérer dans le Rapport de
la 2ème Session de la Commission
préparartoire.
Note du Secrétaire exécutif:
fin des discussion de la Charte.
Liste des documents distribués du
26 juillet jusqu'au 29 juillet.
Programme des séances pour le
30 juillet 1947.
En anglais seulement.
En anglais seulement.
Commission A: Compte rendu de
la 33éme séance, tenue le
24 juillet 1947.
*) Restricted documents. |
GATT Library | gj595bm4731 | Documents distributed on July 31st and August 1st | United Nations Economic and Social Council, August 1, 1947 | United Nations. Economic and Social Council and Second Session of the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Trade and Employment | 01/08/1947 | official documents | E/PC/T/INF/194 and E/PC/T/INF/132-198 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/gj595bm4731 | gj595bm4731_90200627.xml | GATT_150 | 256 | 1,803 | UNITED NATIONS NATIONS UNIES
ECONOMIC
AND
SOCIAL COUNCIL
CONSEIL
ECONOMIQUE
ET SOCIAL
Unrestricted
E/PC/T/INF/194
August 1st 1947.
Second Sossion of the Prepuratory
Committee of the United Nations
Conforenee on Tradc -and Employment.
Documents distributed on
July 31st and August 1st.
Seconde Session de la Commission
Préparatoire de la Conferénce du
Commerce et de l'Emploi de l'Or-
ganisationdés Nations Unies,
Documents distributes los
31 juillot et l août 1947.
Title
Report of the Comittee on
Chaptors I, II and VIII.
Socretariat Note concerning
documents E/PC/T/136 and
E/PC/T/136.Corr. 1.
Note for Preparatory Commission
B, submitted by the Delegation
of Belgium-Luxembourg.
Draft Charter, Chapter V,
Articles 34, 35 an 36: Report
by the Sub-Committee for sub-
mission to Commission A on
August 4th, 1947.
List of documents distributed on
July 30th, 1947.
Programme of Meetings for
July 31st, 1947.
Programme of Meetings for
August 1st, 1947.
Note to Delegations concerning
the Netherlands Delegation.
Symbel
Cote
E/PC/T/139
*
E/PC/T/140 *
E/PC/T/W/257 * E/PC/T/W/258 *
E/PC/T/INF/190
E/PC/T/INF/191 E/PC/T/INF/192
Titre
Report du Cummité chargé de l'étde
des Chapitres I, Il et VIII.
Note du Soerétariant concernant
les documents E,/PC/T/136 ot
E/PD/T/136.Ccrr. 1.
Note pour la Commission préparatoire
B, soumise par la délégation
bolgo-luxembourgecise.
Projet do Charte, Chapitre V,
articless 34, 35 ot 38: Report
préseùntó par le Sous-Comité
à la Commission A, le 1 août l947.
Liste des documents distribués le
30 juillet 1947.
Programme des séances pour le
31 juillet 1947.
Programme les séances pour le
ler août 1947.
Note pour les délégations concerrant
la délégation des Pays-Bas.
*) Restricted document. |
GATT Library | gt839zt6735 | Documents distributed on July 3rd, 1947 | United Nations Economic and Social Council, July 3, 1947 | United Nations. Economic and Social Council and Second Session of the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Trade and Employment | 03/07/1947 | official documents | E/PC/T/INF/143 and E/PC/T/INF/132-198 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/gt839zt6735 | gt839zt6735_90200573.xml | GATT_150 | 435 | 3,100 | UNITED NATIONS
ECONOMIC
AND
SOCIAL COUNCIL
CONSEIL
ECONOMIQU E
ET SOC IAL
Unrestricted
E/PC/T/INF/143
July 3rd, 1947
Second Sossion of the Preparatory
Committee of the United Nations
Conference on Trade and Employment.
Documents distributed on
July 3rd, 1947
Symbol
Cote
Title
Charter VII of draft Charters Note E/PC/T/115 *
by to Secretariat to members
of Comission B.
Preparation of the report of the E/PC/T/116 *
2nd session of the Preparatory
Committee:Note by Secretariat.
Draft report by the Preparatory E/PC/T/177 *
Committee to the Economic and
Social Council.
Article 26 of Draft Charters Amend- E/PC/w/231 *
ment proposed by the Australian
Delegation.
Seconde Session de la commission
Préparatoire de la Confrence du
Commerce at de l'Emploi de 1'Orga-
nisation des Nutions Unies.
Documents distribués le
3 juillet 1947
Titre
Ohapitre VII du projet de Char-
te; Note du Secrétariat pour
les membres de la Commission B
Préparation du rapport de la 2
Session de la Commission Pré-
paratoire:Note du Secrétariat.
Projet de rapport de la Commis-
sion préparatoire au Conseil
Economique et Social.
Article 26 du projet de Chartes
Amendement proposé par la Dé-
légation australienne.
List of documents distributed
on July 2nd, 1947
Future programme of meetings,
July 4th, 5th and 7th.
Programme of meetings, July
3rd, 1947.
Commission A. - Corrigendum ver-
tatim report of 17th meeting.
Commission A.- Corrigendum to ver-
batim report of 19th meeting
Commission A.- Corrigendum to ver-
batim report of 20th meeting.
French text only
E/PC/T/INF/140 Liste des documents distribués
le 2 juillet 1947.
E/PC/T/INF/141 Programme des prochaines séanoes:
4, 5 et 7 juillet.
E/PC/T/INF/142
E/PC/T/A/PV/17,
Corr.4 *
E/PC/T/A/PV/19,
Corr. 1 *
Corr.2 *
E/PC/T/A/PV/20,
Corr.3 *
French text only E/PC/T/A/PV/20
Corr.4 *
Commission A. - Corrigendum to ver-
batim report of 21st meeting.
Commission A.- Verbatim report of
23rd meeting held on July 2nd.
Programme des séances, 3 juillet
1947.
Texte englais soulement.
Commission A.- Corrigandum du
compte-rendu sténographique
de la 19 soance.
Commission A.- Corrigendum au
compte-rendu sténographique
de la 20° séance.
Commission A. - Corrigendum au
compte-réndu sténographique
do la 20° séance.
Commission A.- Corrigendum au
compte-rendu stenographique
de la 20 séance.
Texts englais seulement.
E/PC/T/A/PV/23* Commission A.- Compte-rendu sté-
nographique de la 23 séanos
tenue le 2 juillet.
* Restricted document.
E/PC/T/A/PV/21,
Corr.1 *
NATIONS UNIES - 2 -
Commission A.- Verbatim report E/PC/T/A/PV/24* Commission A.- Compte-rundu sténo-
of 24th meenting held on July graphique do la 24° séance tenue
2nd, 1947. le 2 Juillet 1947.
Commission A.- Summary record E/PC/T/A/SR/19* Commssion A.- Compte-rendu de la
of the 19th meeting held 19° séanee tenue le 27 juin
on June 27, 1947. 1947.
* Restricted document. |
GATT Library | vc728wm9688 | Documents distributed on July 5th, 1947 | United Nations Economic and Social Council, July 5, 1947 | United Nations. Economic and Social Council and Second Session of the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Trade and Employment | 05/07/1947 | official documents | E/PC/T/INF/149 and E/PC/T/INF/132-198 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/vc728wm9688 | vc728wm9688_90200579.xml | GATT_150 | 684 | 4,960 | UNITED NATIONS
ECONOMIC
AND
SOCIAL COUNCIL
CONSEIL
ECONOMIQUE
ET SOCIAL
Unrestricted
E/PC/T/INF/149
5 July 1947
Second Session of the Preparatory
Committee of the United Nations
Conference on Trade an Employment.
Documents distributed on
July 5th, 1947
Symbol
Cote
Title
Addition to revised text of joint E/PC/T/81/Rev.1.
report of Charter Steering Comm- Add.1
ittee and Tariff Negotiations
Working Party.
Corrigendum to record of work per- E/PC/T/103,Corr.3
formed by Working Party on tech- Corr.3 *
nical articles.
Corrigendum to Summary Record of E/PC/T/110, Corr.1
meeting of Consultative Committee
with Representative of the World
Federation of Trade Union.
Seconde Session de la Commission
Préparatoire de la Conférence du
Commerce et de l'Emploi do l'Organi-
sation des Nations Unies.
Documents distribués le
5 juillet 1947
Titre
Adddendum au texte revisé du
rapport on commun du Comité
Directeur do la Charte et du
group de travail chargé des
négotiations tarifaires.
En angla is seulement.
Corrigendum au compte-rendu
de la réunion du Comité con-
sultatif et du représentant
de la Fédération Syndicale
mondiale.
E/PC/T/112, Amend. Projet d'amendment au texte
1 * du Chapitre VI approuvé par
la Commission B.
Addenda and alterations to draft
report by Preparatory Committee
to Economic and Social Council.
10th report by the Tariff Nego-
tiations Working Party.
Note by the Executive Secretary
concerning Verbatim Records.
E/PC/T/117,Add. 1*
E/PC/T/120
E/PC/T/121
Charter 1 of Draft Charter.- Amend- E/PC/T/W/234 *
ment - posed by the South African
Delegation.
Articles 2 and 88 of Draft Charter.-E/PC/T/W/235 *
Amendment Proposed by the United
Kingdom.
Draft Charter - Various proposals
by the USA Delegation.
Addandum to revised list of
Delegates.
E/PC/T/W/236 *
E/PC/T/INF/11,
Rev. 3,Add. 3
Additions et modifications au
project do rapport do la Com-
mission préparatoire au Con-
seil Economique et Social.
10éme rapport du Croupe de
travail des Négociations ta-
rifaires.
Note du Secrétaire exécutif
concernant los comptes-rendus
sténographiques.
Chapitre 1 du project do Charte.-
Amendement proposé par la Dé-
légation sud-africaine.
Articles 2 ot 88 du Projet do
Charte. Amendement proposé
par la Délégation du Royaume-
Uni.
Le texte français sera distribué
ultérieurement.
Le texte franceis sera distri-
bué ultérienrement.
* Restricted document.
P. T.O.
NATIONS UNIES
In French only. - 2 - Addendum to revised text of
Directory of delegations
and Secretariat room and
telephone numbers.
List of documents distribu-
ted on July 4th, 1947.
Future programme of meetings,
July 8, 9 and 10, 1947.
Programme of meetings, July
5, 1947.
Commission A. -Corrigendum to
Verbatim Report of 19th
meeting.
In French only.
Commission A.-Corrigendum to
Verbatim Report of 21st
meeting.
Commission A. -Corrigendum
to Verbatim Report of
22nd meeting.
Commission A. -Corrigendum
to Verbatim Report of
23rd meeting.
Commission A. -Corrigendum
to Verbatim Report of
23rd meeting.
Commission A.-Corrigendum
to Verbatim Report of
24th meeting.
Commission A. -Corrigendum to
Summary Record of 21st
meeting.
Commission A. -Summary Record
of 24th meeting held July
2, 1947.
Commission A. -Summary Record
of 25th meeting hold July
3, 1947.
Commission B.-Corrigendum
to Summary Record of
13th meeting.
Commission B. -Summary Record
of 18th meeting held July
2,1947.
E/PC/T/INF/22,
Rev.1.Add. 2
E/PC/T/INF/146
E/PC/T/INF/147
E/PC/T/INF/148
E/PC/T//PvV19,
Corr. 4 *
E/IP/T/A/?P/19,
Corr.5 5*
E/PC/T/A/PV/21,
Corr.2 *
E/PC/T/A/PV/22,
Corr.2 *
E/PC/T/A//PV/23,
Corr.1 *
E/PC/T/A/PV/23,
Corr. 3 *
E/PC/T/A/PV/24,
Corr. 2 *
E/PC/T/A/SR/21,
Corr. 1
E/PC/T/A/SR/25 *
E/PC/T/B/SR/13,
Corr.2 *
E/PC/T/B/SR/18 *
En anglais seulement.
Liste des documents distribués
le 4 juillet 1947.
Programme des prechaines sé-
ances, 8, 9 et 10 juillet.
Programme des séances, 5
juillet 1947.
En anglais seulement.
Commission A.-Corrigendum au
compte-rendu sténographique
de la 19° séance.
Commission A.-Corrigendum au
compte-rendu sténographique d
de la 21° séance.
.
Commission A. -Corrigendum au
compte-rendu sténographique
de la 22° séance.
Commission A.-Corrigendum au
compte-rendu sténographique
da la 23 ° séance.
Commission A,-Corrigendum au
compte-rendu sténographique
de la 23 géance.
En anglais seulement.
Commission A.-Corrigendum au
compte-rendu de la 21°
séance.
Commission A.-Compte-rendu de
la 24 séance tenue le 2
juillet 1947.
Le texte français sera distri-
bué ultérieurement.
Commission B.-Corrigendum au
compte-rendu de la 13' séance.
Le texte français sera distri-
bué ultérieurement.
Note to Delegations cancer-
ning the Chinese Delegation,
Note aux délégations concernant
la Délégation chineise.
* Restricted document. |
GATT Library | hh559fh0813 | Documents distributed on July 7th, 1947 | United Nations Economic and Social Council, July 7, 1947 | United Nations. Economic and Social Council and Second Session of the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Trade and Employment | 07/07/1947 | official documents | E/PC/T/INF/151 and E/PC/T/INF/132-198 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/hh559fh0813 | hh559fh0813_90200581.xml | GATT_150 | 328 | 2,375 | UNITED NATIONS NATIONS UNIES
ECONOMIC
AND
SOCIAL COUNCIL
Second Session of the Preparatory
Committee of the United nations
Conference on Trade and Employment.
Documents distributed on
July 7th, 1947.
Title
In French only. E/PC/T/W/235.
English already distributed. E/PCT/W/236
Draft Charter, Corrigendum E/
to various proposals
presented by the United
States Delegation.
Corrigendum to Summary E/
Record of the Eighth
Meeting, of the Chairman's
Committee.
Note to Delegations concerning E/
availability of Office
Space within the Palais
des Nations.
English already distributed. E/
List of documents distributed E/
on July 5th, 1947.
Programme of Meetings for E/
July 7th, 1947.
Commission A: Verbatim Report E/
of the 26th meeting, held
on July 5th, 1947.
Commission A: Corrigendum to E/
the Summary Record of the
21st Meeting.
English already distributed. E/
English already distributed. E/
NATIONS UNIES
CONSEIL
ECONOMIQUE
ET SOCIAL
Symbol
Cote
PC/T/W/235.
Add. 1.
PC/T/W/236
PC/T/W/236.
Corr.1.
PC/T/DEL/46.
Corr.1.
PC/T/INF/11.
Rev.3.Add.3.
PC/T/INF/150;
PC/T/A/PV/26
Corr.2.
PC/T/A/SR/25
E/PC/T/B/SR/18
Unrestricted
E/PC/T/INF/151
July 7th, 1947.
Seconde Session do la Commission
Préparatoire de la Conférence du
Commerce et de l'Emploi de l'Or-
ganisation dos Nations Unies.
Documents distribués le
7 juillet 1947.
Titre
*) Projet do Charte, articles 2 et 88:
amendment propose par la
délégation du Reyaume-Uni.
*) Projet do Charte, propositions di-
versea présentées par la
délegation due Etats-Unis
d'Amérique.
*) En anglais seulement.
*) Corrigendum au compte rendu de la
huitième séance du Comité du
Président.
*) Note pour les délégations concer-
nant locaux disponibles à l'inté-
rieur du Palais des Nations.
Addendum à la liste revisée des
délégués.
Liste des documents distribute
le 5 juillet 1947.
Programme des séances pour le
7 juillet 1947.
*) Commissoion A: Procès-verbal de
la 26ème séance, tenue le 5
juillot 1947.
*) Commission A: Corrigendum au
compte rendu do la 2lème séance.
*) Commission A: Compte rendu de la
25éme séance, tenue le 3 juillet 1947.
*) Commission B: Compte rendu de la
18ééme éeance, tenue le 2 juillet 1947.
*) Restricted docment.. |
GATT Library | yk308mz4272 | Documents distributed on July 8, 1947 | United Nations Economic and Social Council, July 8, 1947 | United Nations. Economic and Social Council and Second Session of the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Trade and Employment | 08/07/1947 | official documents | E/PC/T/INF/153 and E/PC/T/INF/132-198 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/yk308mz4272 | yk308mz4272_90200583.xml | GATT_150 | 329 | 2,317 | UNITED NATIONS NATIONS UNIES
ECONOMIC
AND
SOCIAL COUNCIL
CONSEIL
ECONOMIQUE
ET SOCIAL
Unrestricted
E/PC/T/INF/153
July 8th, 1947.
Second Session of two Preparatory
Coommittee of the United Nations
Conference on Trade and Employment.
Documents distributed on
July 8, 1947.
Seconde Sossion de la Commission
Preparatoire de la Confrence du
Commerce et de l'Emploi de l'Or-
ganisation des Nations Unies.
Documents distribués le
8 juillet 1947.
Title
Activities of the Economic
and Employment Commission.
Corrigendum to various prepo-
sals presented by the
United States Delegation.
List of documentssdistributed
on July 7th, 1947.
Programme of Meetings for
July 8th, 1947.
Verbatim Report of the 20th
Meeting in Executive Session,
held on July 7th, 1947.
Commission A: Corrigendum to
Verbatim Report of the 22nd
Meeting.
Commission A: Corrigendum to
Verbatim Report of the 22nd
Meeting.
Commission A: Corrigendum to
Verbatim Report of the 26th
Meeting.
Commission A: Verbatim Report
of the 27th Meeting, held on
July 7th, 1947.
Commission A: Corrigendum to
Summary Record of 21st Meeting.
Commission B: Corrigendum to
Summary Record of 18th Meeting.
Commission B: Summary Record
of the 19th Meeting, held on
July 3rd, 1947.
Note to Dolegations concerning
the South African Delegation.
*) Restricted document.
Symbol
Cote
E/PC/T/W/236.
Corr.2.)
E/PC/T/INF/151
E/PC/T/EC/PV.
2/20 *)
E/PC/T/A/PV/22.
corr. 5. *)
Corr. 1. *)
Titre
Pas encore distribué en français.
Pas encore distribué en français.
List des documents distribués le
7 juillet 1947.
Programme das Séances pour le
S juillet 1947.
Procés-verbal de la 20éme séance
on Comité exécutif, tenue le
7 juillet 1947.
En anglais seulement.
Commission A: Corrigendum au
procès-verbal de la 22ème
séance .
En anglais soulement.
E/PC/T/A/PV/27 * )Commission A: Procés-verbal de la
27éme séance, tonue la 7 juillot
1947.
E/PC/T/A/SR/21. Commission A: Corrigendum au compte
Corr. 3. *) rondu do la 21ême séance.
E/PC/T/B/SR/18 Commission B: Corrigendum au compte
Corr.1. *) rendu de la 18éme séance.
E/PC/T/B/SR/19*)Commission B: Compte rendu do la
19ème séance, tenue le 3 juillet
Note aux dèlégations concernant la
délégation de l'Union sud-africaice. |
GATT Library | rv844zg9465 | Documents distributed on July 8th, 1947 | United Nations Economic and Social Council, July 9, 1947 | United Nations. Economic and Social Council and Second Session of the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Trade and Employment | 09/07/1947 | official documents | E/PC/T/INF/155 and E/PC/T/INF/132-198 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/rv844zg9465 | rv844zg9465_90200585.xml | GATT_150 | 455 | 3,202 | UNITED NATIONS NATIONS UNIES
ECONOMIC
AND
SOCIAL COUNCIL
CONSEIL
ECONOMIQUE
ET SOCIAL
Second Session of the Preparatory
Committee of the United Nations
Conference on Trade and Employment.
Documents distributed on
July 8th, 1947. *
Title
Symbol
Cote
.
Unrestricted
E/PC/T/INF/155
July 9th, 1947.
Seconde Session de la Commission
Préparatoire de la Conférence du
Commerce et de l'Emploi de l'Or-
ganisation des Nations Unies.
Documents distribués le
8 juillet 1947. *
Titre
Text of Chapter VII as approved
by Commission B.
English text already distributed.
Draft Charter: Report of the
Legal Drafting Committee on
Chapter III
Draft Charter: Chapters I and
II: Annotated Agenda.
Corrigendum to Revised List of
Delegates.
Corrigendum to Adendum 3 to
Revised List of Delegates.
Corrigendum to Directory of
Delegates and Secretariat.
Amendment and addition to
Directory of Delegations and
Secretariat.
List of documents distributed
on July 8th, 1947.
Programme of Meetings for
July 9th, 1947.
E/PC/T/123 **
E/PC/T/W/236.
Corr. 2 .**
E/PC/T/W/238**
E/PC/T/INF/11.
Rev.3.Corr.3.
E/PC/T/INF/11.
Rev. 3.Add. 3.
Corr.1.
E/PC/T/INF22.
Rev.1.Corr.1.
E/PC/T/INF/22.
Rev 1.Add.3.
E/PC/T/INF/153
E/PC/T/INF/154
Pas encore distribué en français.
Corrigendum aux propositions
divers présentées par la
délégation des Etats-Unis.
Projet de Charte: Rapport du
Comité de redaction et des
questions juridiques sur le
Chapitre III.
Projet de Charte: Chapitres I et
Ordre du Jour annoté.
En anglais seulement.
En unglais seulement.
En anglais seulement.
En anglais seulement.
Liste des documents distribués
le 8 juillet 1947.
Programme dos séancos pour le
9 juillet 1947.
*) On List of documents distributod on
July 5th (doc. E/PC/T/INF/149), page 2,
Commission A, read: Cerr.2 to Verbatim
Report of 23rd Meeting, instead of
Corr. 3.
**)Restricted document.
P.T.O.
*) Sur le list des documents distribués
le 5 juillet (E/PC/T/INF/149), page.
2, Commission A, lire: Corr.2 au
procès-verbal de la 23èmo séance,
au lieu de Corr.3.
**)Reastricted document.
T.S.V.P. -2 -
Title
Commission A Corrigendum
to Verbatim Report of the
22nd Meeting.
In French only.
Commission A: Corrigendum
to the Verbatim Report of
the 26th Meeting.
In French only.
Commission A: Verbatim
Report of tho 28th Meeting,
hold on July 8th, 1947.
Commission A: Summary Record
of the 27th Meeting, held
on July 7th, 1947.
Commission B: Corrigendum
to the Summary Record of
the 19th Meeting.
Symbol
Cote
E/PC/T/A/PV. 22. *
Corr. 3.
E/PC/T/A/PV/25. *
Corr. 1.
E/PC/T/A/PV/26. *
Corr. 2.
E/PC/T/A/PV/27. *
Corr. 1.
E/PC/T/A/PV/28
*
E/PC/T/A/SR/27 *
E/PC/T/B/SR/19. *
Corr.1.
Titre
En anglais seulement.
Commission A: Corrigendum au
procés-verbal de la 25èma
séance.
En anglais soulement.
Commission A: Corrigendum au
procés-verval de la 27ème
séance.
Commission A: Procés-verbal do
la 28ème stance, tonue le
8 juillet 1947.
Commission A: Compte rendu do la
27ème séance, tenue le 7 juillet
1947.
Commission B: Corrigendum au
compte rendu do la 19ème séane.
*) Restricted document. |
GATT Library | cc448pj6369 | Documents distributed on July l8th, 1947 | United Nations Economic and Social Council, July 18, 1947 | United Nations. Economic and Social Council and Second Session of the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Trade and Employment | 18/07/1947 | official documents | E/PC/T/INF/174 and E/PC/T/INF/132-198 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/cc448pj6369 | cc448pj6369_90200607.xml | GATT_150 | 305 | 2,085 | UNITED NATIONS
ECONOMIC
AND
SOCIAL COUNCIL
NATIONS UNIES CONSEIL
ECONOMIQUE
ET SOCIAL
Unrestricted
E/PC/T/INF/174
July 18th, 1947.
Second Session of the Preparatory
Committee of the United Nations
Conference on Trade and Employment.
Documents distributed on
July l8th, 1947.
Title
Symbol
Cote
Suggested Note by Dolegation of E/PC/T/W/247 *
Australia for inclusions in the
report of the Commission doaling
with Article 16 (2) (a).
Working Paper on Chapter VIII of E/PC/T/W/248 *
the Charter regarding settlement
of disputes, submitted by the
Delegations of Belgium, France
and the Netherlands.
Second Session de la Commission
Preparatoire de la Conférenice du
Commerce ot de l'Emploi de l'Or-
ganisation des Nations Unies.
Documents distribues lo
18 juillet 1947.
Titre
Note que la Délegation do l'Australie
propos, d`insorer dans le rapport
du Comite chargé do l'étude de
l'alinoa 2 (a) 'c l'Article la.
Document de travail pour lo Chapitre
VIII de la Charte on ce qui concor-
ne le règlement de differends,
présenté par les délégations de
Belgique, do France et des says-Bas.
List of documents distributed on
July 17th, 1947.
Programme of Meetings for
July 18th, 1947.
Commission A: Corrigondum to
Verbatim Report of the 27th
Meeting;.
Commission A: Corrigondum to
Verbatim Report of the 28th
Meeting.
Commission .: Corrigendur. to
Verbatim Report of the 29th
Meeting.
Commission B: Verbatir, Report
of the 25th Meeting, hold on
July 17th, 1947.
Commission B: Summary Record
of the 24th Meeting, held on
July 16th, 1947.
E/PC/T/INF/'172 Documents distribués le 17 juillet
E/PC/T/INF/173 Prograrme des séances pour le
18 juillet 1947.
E/PC/T/A/PV/27,7. En anglais soulement.
Corr. 3 .
E/PC,/T/A/PV/28's En anglais sculoment.
Corr. 3.
E/PC/T/À/PV/29* En anglais seulcmont.
Corr. 2.
E/PC/T/B/PV/25 * Commission B: Procès-vorbal do la
25ème séance, tenue le 17 juillet
1947.
E/PC/T/B/SR/24 * Commission B: Compte rendu do la
24ème séance, tenuo le 16 juillot
1947.
*) Restricted.
NATIONS UNIES' |
GATT Library | gx019kn2717 | Documents distributed on June 11th, 1947 | United Nations Economic and Social Council, June 11, 1947 | United Nations. Economic and Social Council and Second Session of the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Trade and Employment | 11/06/1947 | official documents | E/PC/T/Inf/97 and E/PC/T/INF/67-131 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/gx019kn2717 | gx019kn2717_90200527.xml | GATT_150 | 342 | 2,423 | UNITED NATIONS
ECONOMIC
AND
SOCIAL COUNCIL
CONSEIL
ECONOMIQUE
ET SOCIAL
Unrestricted
E/PC/T/Inf/97
June 11th. 1947.
Second Session of the Preparatory
Committee of the United Nations
Conferences on Trade and Employment.
Documents distributed on
June 11th, 1947.
Title
Symbol
Cote
Corrigendum to observations of E/PC/T/W/174.Corr.1.*)
the Czechoslavia Delegation
on the amendments of the U.S.
Delegation concerning inter-
national investments.
Draft Charter, Chapter VII E/PC/T/W/177.Rev.1.*)
Article 53: amendment proposed
by tho Brazilian Delegation.
Commission A: Sub-Committee on E/PC/T/W/193 *)
Articles 14, 15, 15a and 24:
suggested redraft of par. 2 of
Article 14 and Annex. 4, with
suggested new par. 3 for Art. 14.
Draft Charter, Article 38:
amendment porposed by the
Delegation of Lebanon.
List of documents distributed
on June 10th, 1947,
Programme of Meetings for
June 11th, 1947.
English already distributed.
Second Session de la Commission
Préparatoire de la Conférence du
Commerce et de l'Emploi de l'Or-
ganisations des Nations Unius.
Documents distribues le
11 juin 1947
Titre
Corrigendum aux observations
do la delegation tehoceslo-
vaquo relatives aux amendements
proposes par la délégation
des Etats-Unis concernant
les investissements inter-
nationaux.
Projet de Charto; Chapitro VII:
Article 53: amendement
proposé par la delégation du
Bresil.
Commision A: Sous-Commission
chargée do l'etude des
Articles 14, 15, 15a et 24;
nouvelle rédaction propose
pour le par.2 de l'art. 14 et
pour lu piece joint A, et
nouveau par. 2 proposé pour
l:Article 14,
Projet de Charte, Artifle 38:
amendement propose par la
délégation du Liban,
Listed des documents distribués
le 10 juin 1947.
Programme des réunions pour
le 11 juin 1947.
Corrigendum au procès-verbal
du la septième séance do
la Commission A.
E/PC/T/W/184 *)
E/PC/T/Inf/95
E/PC/T/Inf/96
E/PC/T/A/PV/ 7.Corr. 4 *)
Corrigendum to Summary Record of E/PC/T/A/SR/10.Corr.1 *)En anglais soulement.
Tenth Meeting of Commission A.
Verbatim Report of the Seventh.
Meeting of Commission B, June 10.
Summary Record of the Sixth E/PC/T/B/SR/6 *)
Meeting hold on June 9th,
of Commission B.
*) Restricted document.
E/PC/T/B/PV/7 *)
E/PC/T/B/SR/6 *)
Pro cès-verbal de la septième
séance on Commission B, 10 juin.
Pas encore distribue en
franuçais.
NATIONS UNIES |
GATT Library | xw889ny7357 | Documents distributed on June 12th, 1947 | United Nations Economic and Social Council, June 12, 1947 | United Nations. Economic and Social Council and Second Session of the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Trade and Employment | 12/06/1947 | official documents | E/PC/T/Inf/99 and E/PC/T/INF/67-131 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/xw889ny7357 | xw889ny7357_90200529.xml | GATT_150 | 354 | 2,560 | UNITED NATIONS NATIONS UNIES
ECONOMIC
AND
SOCIAL COUNCIL
CONSEIL
ECONOMIQUE
ET SOCIAL
Unrestricted E/PC/T/Inf/99.
June 12th, 1947.
Second Session of the Prpparatory
Committee of the United Nations
Conferences on Trade and Employment.
Documments distributed on
June 12th, 1947.
Title
Advance Notico of Meeting for
June 16th, 1947.
Secondo Session do la Commission
Préparatoire do la Conférence du
Commeree ot do I'Emploi do 1'Or-
ganisations des Nations Unies.
Documents distribués le
12 Juin 1947.
Symbol
Cote
Titre
E/PC/T/96 *) Avis préalablo do reunion pour le
16 juih 1947.
Draft Charter, Articlo 30:
amendment submitted by the
United States Delegation.
Drat Charter, Article 30:
amendment proposed by the
Cuban Delegation.
Drat Charter, Chapter V:
suggested new text by the
Czochoslovak: Delegation.
Draft Charter, Chapter V;
amendment proposed by the
Australian Delegation.
Corrigendum to Verbatim Report
of the Thirtcenth Meting in
Executive Session.
Summary Record of the Fourteenth
Meeting in Executive Session,
held on June 9th, 1947.
List of documents distributed
on june 11th, 1947.
Programme of meetings for
June 12th, 1947.
Cormission A: Corrigondum to
Eighth Moetingts Vorbatim.
Commission A,: Vorbatim Roport
of the Eleventh Meeting, held
on June 11th, 1947.
Commission A: Corrigendum to
Summary Record of Tenth Meeting,
Commission A: Corrigondum. tc
Summary Rocord of Tenth Mooting
Note to Delegations cencorning
Syrian Delegation..
E/PC/T/W/186 *)
E/PC/T/W/187 *)
Projot do Charte, Article- 30:
amendoment présenté par la
délégation dos Etats-Unis.
Projet de Charta, Article 30:
amendment propose par la
délégation do Cuba.
Projet do Charte, Chapitre V:
projct de texte présenté par
La délégation tehécoslovaque.
Projot de Charte, Chapitre V:
amondement proposé par la
délégation de l'Australie.
E/PC/T/EC/PV..2)Corrigendum au compte rondu do la
13.Corr.3. troizièmo seance an Comité
exéortif.
E/PC/T/EC/SR.2/
14 *)
Compte rondu do la quatorziéme
sèanco on Comité exécutir,
tenue le 9 juin 1947.
E/PC/T/Inf/97 Liste dus document. distributés
le Il juin 1947.
E/PC/T/Inf/98 Programmo dos réunions pour Io
12 juin 1947.
E.Corr.6
E/PC/TA/SF/10
Corr,2.
E/PC/T/A/SR/10)
Corr, 3.
En anglais soulement.
Commissiom A: Procès-vorbal de
la onzième séance, tonue lo
11 juin 1947.
En anglais seulement.
En anglais seulement.
Note pour las délégations, concor-
nant la délégation syrionno.
*) Rostricted document.
NATIONS' UNIES |
GATT Library | cx450gj0174 | Documents distributed on June 13th, 1947 | United Nations Economic and Social Council, June 13, 1947 | United Nations. Economic and Social Council and Second Session of the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Trade and Employment | 13/06/1947 | official documents | E/PC/T/Inf/101 and E/PC/T/INF/67-131 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/cx450gj0174 | cx450gj0174_90200531.xml | GATT_150 | 491 | 3,574 | UNITED NATIONS NATIONS UNIES
ECONOMIC
AND
SOCIAL COUNCIL
CONSEIL
ECONOMIQUE
ET SOCIAL
Unrestricted
E/PC/T/Inf/101
June 13th, 1947.
Second Session of the Proparatory
Committee of the United Nations
Conferences on Trade and Employment.
Documents distributed on
June 13th, 1947.
Title
Symbol
Cote
Commission A: Corrigendum to E/PC/T/W/183.*)
document E/PC/T/W/183: suggested Corr.1.
redraft of par. 2 of Artiolc 14
and Annex.4, with suggexted
new par.3 for Art. 14.
In French only. E/PC/T/W/188.Corr.I.*)
Commission A: Sub -Committee E/PC/T/W/189 *)
on Articles 14, 15, 15a and
24: suggested redraft of
some points in Articles 14 & 24.
Draft Charter, annotated E/PC/T/W/190*)
agenda prepared by the
Socretariat for discussion
of Article 30.
Draft Chartery Article .E/PC/T/W/191*)
amendment proposed by the
Notherlands Delegation.
Corrigondum to Verbati:a Roport E/PC//T/EC/PV.2/ *)
of the Sixth Meeting in 6.Corr.2.
Executive Session.
Verbatim Roport of the Fifteenth E/PC/T/EC/PV.2/15 *)
Meeting in Executi-ve Session
hold On June 12th, 1947.
List of documents distributed on E/PC/T/Inf/99
June 12th, 1947.
Programmed of meetings for June E/PC/T/Inf/100
l3th, 1947.
Socondo Session do la Conmmission
Proparatoire de la Conférence du
Commerce et do l`Emploi do l'Or-
ganisations des Nations Unios.
Documents distribués le
13 juin 1947.
Titra
En anglais seulement.
Project de Charte, Chapitro V,
Article 30, amendoment
propose par la delegation
de 1' Australieo: commontaire.
Comission A: Sous-Comité
chargé de l'étude des
Articles 14, 15, 15a et 24;
nouvelle redaction proposee
pour certtaines parties des
Articles 14 et 21.
Projet do Charte, Ordre du
Jour annoté, préparé par le
Secrétariat pour la disous-
sion de l'Article 30.
Projet do Charte, Article 32:
amendment proposé par la
délégation des Pays-Bas.
En anglais seulement.
Procès-verbal do la quinzièmo
séance on Comité exécutif,
tenue le 12 juin 1947.
Listo des documents distribués
le 12 juin 1947.
Programme des séances pour le
13 juin 1947;
*) Restricted document.
.
P.,T.O.
T.S.V.P. Title
In French only.
Commission A: Corrigendum
to the Verbatim Report of
the Eleventh Meeting.
Commission A: Verbatim
Report of the Twelfth
Meeting, hold on June l2th,
1947.
Commission A: Summary Record
of the Eleventh Meeting,
held or. June 11th, 1947.
Commission B: Corrigendum,
to Verbutim Report of the
Sixth Meeting.
English -already distributed.
Note to Delegations concerning
Australian Delegation.
Note to Delegations concerning
Norwogian Deleation.
Note to Delegations concerning
Labanon-Syria Delegation:
correction.
Symbol
Cote
E/PC/T/A/PV/1.
Corr. 1.
E/PC/T/A/PV/7. *)
Corr. 5.
E/PC/T/A/PV/12 *)
E/PC/T/B/PV6.
Corr. 1.
Titre
Comimssion A: Corrirendum
uu proces-verbal de la
promi è ro seance.
Commission A: Corrrgondum au
Preces-verbal de la septieme
seanco.
Commission A: Proces-vontal de
la douziomo stance, tonue
lu 12 juin 1947,
do
Commission A: Compte remdi de
la onzieme seance, tunue le
11 juin 1947.
Commission B: Corrigendum
au compte rendu do la sixièmo
seance.
*) Commission B: Compte rendu
de la sixieme seance, tonue
le 9 juin 1947.
Note pour les delegations
concornant la d delegation de
l'Australie.
Note pour les delegations
concornant la delegation
norvegoemme.
Note pour les delegations
concernant la delegation de
Syric-Liban: correction.
*) Rostrieted document. |
GATT Library | vh611fm5772 | Documents distributed on June 14th, 1947 | United Nations Economic and Social Council, June 14, 1947 | United Nations. Economic and Social Council and Second Session of the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Trade and Employment | 14/06/1947 | official documents | E/PC/T/Inf/103 and E/PC/T/INF/67-131 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/vh611fm5772 | vh611fm5772_90200533.xml | GATT_150 | 484 | 3,291 | UNITED NATIONS NATIONS UNIES
ECONOMIC
AND
SOCIAL COUNCIL
CONSEIL
ECONOMIQUE
ET SOCIAL
Unrestricted
E/PC/T/Inf/103
June 14th, 1947.
Second Session of the Preparatory
Committee of the United Nations
Conferences on Trade and Employment.
Documents distributed on
June 14th, 1947.
Title
Seconde Session de la Commission
Preparatoire de la Conference du
Commerce et de l'Emploi de l'Or-
ganisations des Nations Unies.
Documents distribues lu
14 juin 1947.
Symbol
Cote
Titre
Modification of Programme of
Meetings.
Corrigendum to suggested
redraft of paragraph 2 of
Article 14 and annexure A
with suggested new paragraph
3 for Article 14.
Draft Charter, Chapter V:
amendment proposed by the
Chilegn Delegation.
Commission A: Sub-Committee
on Articles 14, 15, 15a et
24: draft amendment to
the general agreemant on
tariffs and trade, as an
addition to Articie XXV,
proposed by the Australian
Dele gati on.
Draft Charter, Article 25:
amendment proposed by the
Cuban Dologation.
Corrigendum to Verbatir- Report
of Fourteenth Meeting in
Executive Session.
Summary Record of the Fiftoonth
Meeting in Exocutive Sassion
held on June 12th, 1947.
List of documents distributed
on Juno 13th, 1947.
Programme of Meetings for
June 14th, 1947.
E/PC/T/96. ;b
Amend. 1.
E/PC/T/W/183 . *)
Corr. 2.
E/PC/T/W/192 *)
E/PC/T/W/193*)
Modification du Programme des
Seances,
Corrigendum a la nouvelle redaction
proposée pour le puragraphe 2 de
l:Article 14 et pour la pièce
jointe A, ut nouveau paragraphe 3
propose pour 1'Article 14.
Projet do Charte, Chapitre V:
amendement propose par la
delegation chilienne.
Pas encore distribué on frencais.
E/PC/TA^T/194 *) Pas encore distribute en français.
E/PC/./EC/PV.2/*)
14. Corr. 1.
Corrigondum au compte rendu in
extenso de la quator ièmo stance
en Comite-executif..
E/PC/T/EC/SR.2/15*) Compte rendu do la quimieme
seance on comity oxécutif, tenue
le 12 juin 1947.
Liste des documents distribués
le 13 juin 1947.
E/PC/T/Inf/l02 - Programme des séances pour le
14 juin 1947,
*) Restricted document.
T.S.V.P.
. Title
Commission A: Verbatim Report
of' the Thirteenth Meeting,
held. on Junr 13th, 1947.
AIready distributed in English
Commission A: Corrigendum to
Summary Recorcd of Eleventh
Meeting.
Commission A: Summary Record
of the Twelth Meeting held.
on June 12th, 1947.
Commission A: Summary Record
of the Thirteenth Meeting held
on June 13th, 1947,
Commission B: Verbatim Report
of the Eighth Meeting, held
on June 11th, 1947.
Commission B: Summary Record of
the Seventh Meeting held on
: June 1Oth, 1947.
Symbol
E/PC/T/A/PV/13
E/PC /T/A/SR/11.*)
Corr, 1.
E/PC/T/A/'SR/12 *)
E/PC/T/A/SE/13 *)
Titre
Commission A: Proces-vorbal
do la treizieme seance,
tunue le 13 juin 1947.
Commission A. Compte rondu
de la dixièmo, seance, tenue
lo 6 juin 1947.
Commission A: Corrigondun au
compte rendu do la onzièmo
séance.
Commission A: Compte rendu do
la douzieme seance tenue le
12 juin 1947.
Commission A: Compte rendu do
la treizieme seance, tonuo
la 13 juin 1947.
*) Commission E: Compte rendu do
la huitiome seanco tonue
le 11 juin 1947.
*) Pas omore distribue on francais.
) e
Restricted document. |
GATT Library | mv457vz1419 | Documents distributed on June 16 1947 | United Nations Economic and Social Council, June 16, 1947 | United Nations. Economic and Social Council and Second Session of the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Trade and Employment | 16/06/1947 | official documents | E/PC/T/Inf/105 and E/PC/T/INF/67-131 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/mv457vz1419 | mv457vz1419_90200535.xml | GATT_150 | 333 | 2,431 | UNITED NATIONS NATIONS UNIES
ECONOMIC
AND
SOCIAL COUNCIL
CONSEIL
ECONOMIQUE
ET SOCIAL
UNRESTRICTED
E/PC/T/Inf/105
16 June 1947
Second Session of the Preparatory
Committee of the United Nations
Conference on Trade and Employment
Documents distributed on
June 16th, 1947
Title
Non-Governmental Organizations.-
Summary Records of Meeting of
Consultative Committee with re-
presentatives of the Interna-
tional Chamber of Commerce,
June 10, 1947.
Activities of the Economic and
Employment Commission and its
Subcommission.
Draft Charter, arts.31,32 & 33.-
.Amendment proposed by the United
States Delegation.,
List of documents distributed on
June 16th, 1947,
Programme of meetings, June
16th, 1947.
Commission A.-Corrigendum 7 to
verbatim report of 9th . meeting.
Symbol
Cote
E/PC/T/97
E/PC/T/98
E/FC/T/W/195*.
-E/FC/T/Inf/103
E/PC/T/I nf/ 104
E/FC/T/A1/PV/9;
Corr.7 *
Seconde Session de 1, Commission
Preparatoire de la Conference du
Commerce et de l'Emploi do l'Or-
ganisation des Nations Unies.
Documents distribues ld
16 Juin 1947
Tit l
0rganisations non-gouvernomenta-
les-Compte-rendu de la reunion
du Comite consultatif à luquolle
ont lesiz les ropré'sontants
de la Chambre de Commerce inter.
nationale, 10 juin, 1947,
Activites de la Commission des
questions economiques et do
l'emplei of de ses sous-commis-
sions.
Projet de Charte articles 31,32 &
33.-Amendement prepose par la
Delegation des Etats-Unis.
Liste des documents distribues
le 16 juin 1947.
Programme dos reunions, 16 juin
1947,
Texte anglais soulement
Commission A.-Corrigendum l to E/PC/T/A/PV/l1,
verbatir. report of 11th meeting Corr. 1 -`
Commission A. -Corrigendum 2 to E/PC/T/A/PV/ 11,
verbatim report of 11th meeting. Corr.2 *
Texte anglais soulement.
Texte anglais soulement.
Commission B. -Verbatin report of
9th meeting; June 13-1947.
English text aîready distributed
English text already distributed
Commission B.- Summary Record of
the 9th meeting held June 12,
1947.
E/PC/T/B/PV.9 *
E/PC/T/B/SR/7 *
E/PC/T/B/SR/S*
Commission B. - Compte-rendu de la
graphique de la
12 juin 1947.
Commission B.- Compteprendu do la
7me seance tenue le 10 juin 1947
Commission B. Compte.-rendu de la
sme seance tenue le ll juin 1947.
E/PC/T/B/SR/9 * Texte français pas encore distri-
bub '
* Restricted document.
. |
GATT Library | mh544ct5218 | Documents distributed on June 18th, 1947 | United Nations Economic and Social Council, June 18, 1947 | United Nations. Economic and Social Council and Second Session of the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Trade and Employment | 18/06/1947 | official documents | E/PC/T/Inf/109 and E/PC/T/INF/67-131 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/mh544ct5218 | mh544ct5218_90200539.xml | GATT_150 | 520 | 3,589 | UNITED NATIONS NATIONS UNIES
ECONOMIC
AND
SOCIAL COUNCIL
CONSEIL
ECONOMIQUE
ET SOCIAL
Unrestricted
E/PC/T/Inf/109
June 18th, 1947.
Second Session of the Preparatory
Committee of the United Nations
Conference on Trade and Employment.
Documents distributed on
June 18th, 1947.
Title
Seconde Session de la Commission
Préparatoire de la Conference du
Commerce et de l'Emploi do I'Or-
ganisation des Nations Unies.
Documents distribués le
18 juin 1947.
Symbol
Cote
Titre
Extracts of the report of the
police Committee of the
Conference of the Inter-
national Federation of
.Agricultural Producers, hold
iin the Netherlands. from
May 12th up to May 23rd, 1947.
Entry into force of the general
agreement on Tariffs and trade,
document addressed by the
Secretariat to all delegations.
Eighth Report by the Tariff
negotiations working party on
the progress of tariff negotia-
tions.
Report to Commission B by Sub-
Committee II on Chapter VI.
Draft Charter, Article 25:
amendment proposed by the
Netherlands Delegation.
Draft Charter, Article 81:
amendment proposed by the
Netherlands Delegation.
Summary Record of the Sixteenth
Meeting in Executive Session
held on June 16th, 1947.
Note to Delegations concerning
Security Block.
List of documents distributed
on June l7th, 1947.
Programme of meetings for
June 18th, 1947.
Extraits du rapport du Comite
directeur de la Conférence de
lIn Fédération. international
dos producteurs agricoles, qui
s'est tenue aux Pays-Bas, du
12 au 23 mai 1947.
E/PC/T/100 *)
E//C/T/101
E/C/T/102 ;)
E/PC/T/W/109 *)
E/PC/T/W/200 *)
E/PC/T/EC/'SR.2/
16. *)
Entrée en vigueur de l'accord à
toutes les delegataions, documen
adresse par le Seeretariat a
touts les delégations.
Huitième rapport du group de
travail charge des negosiations
tarifaires sur le progrès des
négociations tarifaires.
Rapport presente à la Commission
B par le Sous-Comité Il charge
du l'étude du Chapitre VI.
Projet de Charte, Article 25:
amendement propose par la
délégation des Pays-Bae.
Projet de Charte, Article 81:
amendement propose par la
délégation des Pays-Bas.
Compte rendu de lu seizième stance
cn Comité exécutif, tenue le
16 juin 1947.
E/PC/T/Inf/24. ) Note aux délégations concernant
Amend. 1. 1 'Ilot de Sécurité.
E/PC/T/Inf/107
E/PC/T/Inf/108
Listed des documents distribués
le 17 juin 1947.
Programme des réunions pour le
18 juin 1947.
*) Restricted document.
P. T. O.
.NATIONS UNIES
T. S. V. P - 2 -
Title
Symbol
Cote
Commission A: Corrigendum
to Verbatim Report of the
Twelfth Meeting
Commission B: Corrigendum
to Verbatim Report of the
Tenth Meeting.
Commission 3: Corrigendum
to Verbatim Report of the
Tenth Meeting.
In French only.
Commission B: Verbatim
Report of the Eleventh
Meeting held on June
7th, 1947.
Already distributed in
English.
Note to Delegations concer-
ning South African Delegation.
Titro
Commission A: Corrigendum au
Corr. 2. cempte rendu de la douziemo
E:/PC/T/3/PV/10.* En anglais seulement.
Corr. 1.
E/PC/T/B/PV/P/10. *) Corrigendum au compte rondu de
Corr.2. la dixieme suance de la
Commission B.
E/PC,/T 3/PV/10 . *) Commission B: Corrigendum au
Corr.3.. proces-verbal de la dixieme
seance. .
E/PC/T/B/PV/11*) Commission B: Procés-vurbal de
la ouzième secncu, tenure le
17 juin 1947.
E/PC/T/B/SR/3 8) Commission B: compte rendu de
la neuvieme seance, tenue le
12 juin 1947.
Note aux delegations concernant
la delegation de l'Union
and-africaine.
*) Restricted document. |
GATT Library | hz500fs4854 | Documents distributed on June 19 1947 | United Nations Economic and Social Council, June 19, 1947 | United Nations. Economic and Social Council and Second Session of the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Trade and Employment | 19/06/1947 | official documents | E/PC/T/Inf/111 and E/PC/T/INF/67-131 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/hz500fs4854 | hz500fs4854_90200541.xml | GATT_150 | 291 | 2,154 | UNITED NATIONS NATIONS UNIES
ECONOMIC CONSEIL
AND ECONOMIQUE Unrestricted
AND E/PC/T/Inf/111
SOCIAL COUNCIL ET SOCIAL June 19th, 1947.
Second Session of the Preparatory
Committe of the United Nations
Conference on Trade and Employment.
Documents distributed on
June 19th, 1947.
Title
Seconde Session de la Commission
Préparatoire de la Conférence du
Commerce et de l'Emploi de l'Or-
ganisation des Nations Unies.
Documents distribués le
19 juin 1947
Symbol
Cote
Titre
In French only.
E/PC/T/102. Rev. 1.*)
Rapport présenté à la
Commission B par le Sous-
Comité II chargé de l'étude
du Chapitre VI.
Report to Commission B by
Sub-Committee II on
Chapter VI.
Draft Charter, Article 30:
amendment proposed by the
Czechoslovak Delegation,
Commission B.
Draft Charter, Chapter VIII:
amedment proposed by the United
Kingdom Delegation.
Vorbatim Report of the Seventeenth
Meeting in Executive Session,
held on June 18th, 1947.
List of docements distributed on
June 18th, 1947.
Programme of meetings for June
19th, 1947.
Corrigendum to Verbatim Report
of the Eleventh Meeting of
Commission B.
Corrigendum to Verbatim Report
o the Eleventh Meating of
Commission B.
Commission B: Summary Record
of the Tenth Meeting, hold on
June 16th, 1947.
E/PC/T/102. Corr. 1.*) En anglais seulement.
E/PC/T/W/202 *)
E/PC/T/EC/PV.2/17 *)
E/PC/T/Inf/109
E/PC/T/Inf/110
E/PC/T/S/PV/11 .
Corr. 1. *)
E/PC/T/B/PV/11. Corr. 2 * )
, 2.
E/PC /T/B/0S*R/1 )
Ptroje da Charte, Arti3cle 0:
dement ar-nkeént popose par la
déleégation thécoslovaque,
Commission B.
Projet de Charte, Chapitre VIII:
sendementés propose par la
onài;léga e duaume Rloyime-Uni.
Procès-verbal de la dix-septième
stnce enComité exécutif,
ten 18u lle j9uin 137.
Liste des documents distribués
l 1i8 juo 1941.
Pammeroerudo séances pour le
19 juin 1947.
n anglais seulement.
En anglaise seulment.
Commission B: Compte rendu
d la diximeèisénce tenue
el 16 juin 1947.
) Restricted document. |
GATT Library | gp897db9248 | Documents distributed on June 1st 1947 | United Nations Economic and Social Council, June 2, 1947 | United Nations. Economic and Social Council and Second Session of the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Trade and Employment | 02/06/1947 | official documents | E/PC/T/Inf/80 and E/PC/T/INF/67-131 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/gp897db9248 | gp897db9248_90200510.xml | GATT_150 | 421 | 2,922 | UNITED NATIONS NATIONS UNIES
ECONOMIC
AND
SOCIAL COUNCIL
CONSEIL
ECONOMIQUE
ET SOCIAL
Unrestricted
E/PC/T/Inf/80
June 2nd, 1947
Second Session of the Preparatory
Committee of the United Nations
Conferences on Trade and Employment.
Documents distributed on
June ???, 1947.
Title
Seconde Session de la Commission
Préparatoire de la Conférence du
Commerce et de l'Emploi de l'Or-
ganisations des Nations Unies.
Documents distriburibués le
jur,1947
Symbol
Cote
Titre
Draft Charter, revised text
of the amendments submitted
by the French Delegation.
Draft Charter, Articles 14
and 15: Amendments proposed
by the Australian Delegation.
Draft Charter, Articles 14,
15 and 24: amendments
proposed by the Cuban
Delegation.
Annotated Agenda, prepared
by the Secretariat for
discussion of Articles
14, 15, 15A. and 24,
Draft Charter, Article 39,
amendment proposed by
the Chinese Delegation.
Draft Charter, Chapter V,
Article 18: proposal by
the United States
Delegation.
Change of symbol from
E/PC/T/143 into E/PC/T/82
Change of symbol from
E/PC/T/W/144 into E/PC/T/83
Summary Record of thle Eleventh
Meeting in Executive Session
held on May 30th: 1947.
E/PC/T/W/60. Rev. 1. *)
E/PC/T/W/149 *)
E/PC/T/W/150 *) E/PC/T/W/151 *)
E/PC/T/W/152 *)
E/PC/T/EC/SR. 2/11*)
Already distributed in English. E/PC/T/Inf/11/Rev.3.
*) Restricted decument.
P.T.O.
Projet de Charte, texte revise
des amendements soumis par
la délégation française
Project de Charte Articles 14
ot 15: amendments proposés
par la délégation de l'Australie.
Projet de Charte, Article 14,
15 et 24: amendments
proposés par la délégation
Ordre du Jour annoté, préparé
par le Secrétarit en vue
de la discussion des Articles
14, 15, 16A to 24
Projet de Charte, Article 39:
amendemont proposé par la
délégation de la Chine.
Projet de Charte, Chapitre V,
Article 18: prorosition par
la délégation dos Etats-Unis.
Change de cote deE/PC/T/143
on E/PC/T/82.
Change de cote de E/PC/T/W/144
on E/PD/T/83.
Compto-rendu de la onzième
séance on Comité executif,
tonute le 80 mai, 1947.
Liste des déléguês: révisée
P.T.O. T.S.V.P. -2-
Title
Symbol
Cote
List of documents distributed
on May 31st, 1947.
Title
Liste des documents distribute
lo 31 mai, 1947.
Programme of Meetings for
June 2nd, 1947.
Corrigendum to Verbatim
Report of the Second
Meeting of Commission A
Commission A: summary record
of the Fifth Meeting hold
on May 30th, 1947.
Commission B: Verbatim Report
of the Fourth Meeting,
hold on May 31st, 1947.
E/PC/T/Inf/78 E,/PC/T/Inf/79
E/PC/T/A/PV/2. *)
Corr. 1.
E/PC/T/A/SR/5 *)
E/PC/T/B/PV/4 *)
Programme des séances pour le
2 juin, 1947.
En anglais seulemont.
Commiission A: compte-rondu de la
cinquième seance, tenue le
30 mai, 1947.
Commission B: procès-verbal de
la quatrième séance, tonue le
31 mai, 1947.
*) Restricted document. |
GATT Library | cd136xn4691 | Documents distributed on June 20th, 1947 | United Nations Economic and Social Council, June 20, 1947 | United Nations. Economic and Social Council and Second Session of the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Trade and Employment | 20/06/1947 | official documents | E/PC/T/Inf/113 and E/PC/T/INF/67-131 | https://exhibits.stanford.edu/gatt/catalog/cd136xn4691 | cd136xn4691_90200543.xml | GATT_150 | 433 | 3,086 | UNITED NATIONS
ECONOMIC
AND
SOCIAL COUNCIL
Second Session of the Preparatory
Committee of the United Nations
Conference on Trade and Employment.
Documents distributed on
June 20th, 1947.
Title
CONSEIL
ECONOMIQUE
ET SOCIAL
Unrestricted
E/PC/T/Inf/113
June 20th, 1947.
Seconde Session de la Commission
Préparatoire de la Conference duu
Cmmercec et du l'Emploi do l'Or-
ganisation eos Nations Unies.
Documents distribus le
20 juin 1947.
Symbol
Gete
Titro
In French only.
E/PC/T/102/Rev. 1.
Corr.1. *)
Rapport par la Sous-Comité II
chargé de l'étude du
Chapitre VI.
Report to Commission B by
Sub-Committee II on
Chapter VI.
Text of Article 44 - A as
adopted by Commission B.
Draft Charter, Chapter V
Article 30: amendment
proposed by the Australian
Delegation.
Draft Charter, Chapter VIII:
amendments and comments
submitted by the Delegation
of Australia.
Draft Charter, Chapter VIII:
amendments proposed by the
United States Delegation.
Draft Charter, Chapter VIII:
amendments proposed by the
French Delegation.
Draft Charter, Chapter VIII:
amendments submitted by the
Delegation for New Zealand.
Draft Charter, Chapter VII:
now Article 57 A proposed
by Netherlands Delegation.
Corrigendum to the Verbatim
Report of the Seventeenth
Meeting in Exceutive
Session.
E/PC/T/102.Corr.l.*) En anglais seulement.
E/PC/T/W/188.Rev.1 *)
E/PC/T/W/204 *)
E/PC/T/W/205 *)
E/PC/T/EC/PV.2/)
E/PC/T/W/207*)
E/PC/T/EC/PV.2/ *)
17 Corr.1.
Texte de l'Article 44 A tel
quel l' adopté la Commission H.
Projet de Charte, Chapitre V,
Article 30: amendementt
propoée par la éeéegation de
l 'Australie.
Projet du Chareo, Chapiteu VIII:
amenedments et comoentaires
présené6s par la éléugatinr
eo l'Australeu.
Projet eo Charte, Chapiteo VIII:
aeaneoeonts propoées par la
délégation des Etats-Unis.
Projet eo Chart, Chapitre VIII:
aeondeeonts péuecnéus par la
é6éMgation françaiso.
Projet eo Chareo, Chapitro VIII:
amnrecments pétsenéus par la
déé5gation de la Nouéollo-
é6lando.
Projet de Charte, Chapitea VII:
nouvel Artice 57A. propoée
par la délégation des Pays-Bas.
Crrigendum au peocès-eorbal
eo la dix-eoptièmo séacoe on
ocmiét eéocutif.
*) Restricted document,
P.TO0.
NATIONS UNIES - 2-
Title
Symbol
Cote
Summary Record of the Seven E/PC/T/EC/SR.2/17 *)
teenth Meeting in Executive
Session, held on June 18th,
1947.
List of documents
on June 19th, 1947,
Titre
Pas encore distributé on français.
Liste des documents distributés
lo 19 juin 1947.
Programme of Meetings for
June 20th, 1947.
Commission A: Verbatim
Report of the Fourteenth
Meeting hold on June 19th,
1947.
Commission B: Corrigendumum
to mmaryn Recordfo? eho
EightMeetingnG, hold on
Jena 11th1 49*7.
E//T/Inf/112/1
PC/T/A/PV/14** )
Proammemw des séances pourelc
20 juin 19.7,
CommissioA L: Procèsevcrbal
de la quatorièiemoéanceco,
nue uo le 19 juin 1947.
E//T/B/SR/8.Corr.1.*) Commission B: Corrigendum a
comrpt rcenu
séance tcnuo
Corri godun au
do la huitième
le 11 juin 1 9,1 7.
*) Restrictedccul -. |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.