Datasets:
MaCoCu
/
parallel_data

Dataset card Data Studio Files Community
src_url
stringlengths
14
368
trg_url
stringlengths
15
500
src_text
stringlengths
4
978
trg_text
stringlengths
4
1.02k
bleualign_score
stringlengths
8
8
src_deferred_hash
stringlengths
12
50
trg_deferred_hash
stringlengths
12
50
src_paragraph_id
stringlengths
8
50
trg_paragraph_id
stringlengths
8
49
src_doc_title
stringlengths
0
773
trg_doc_title
stringlengths
0
902
src_crawl_date
stringlengths
16
50
trg_crawl_date
stringlengths
16
50
src_file_type
stringclasses
3 values
trg_file_type
stringclasses
4 values
src_boilerplate
stringlengths
4
26
trg_boilerplate
stringlengths
4
26
src_heading_html_tag
stringclasses
14 values
trg_heading_html_tag
stringclasses
14 values
bifixer_hash
stringlengths
16
16
bifixer_score
stringlengths
4
7
bicleaner_ai_score
stringlengths
5
5
biroamer_entities_detected
stringclasses
2 values
dsi
stringclasses
9 values
translation_direction
stringclasses
4 values
en_document_level_variant
stringclasses
4 values
domain_en
stringlengths
4
47
en_domain_level_variant
stringclasses
4 values
https://www.eso.org/public/iceland/news/eso1331/
https://www.eso.org/public/news/eso1708/
Í Evrópu er verkefnið fjármagnað af ESO, í Norður Ameríku af National Science Foundation (NSF) í samstarfi við National Research Council of Canada (NRC) og National Science Council of Taiwan (NSC) og í Austur Asíu af National Insitutes of Natural Sciences (NINS) í Japan í samstarfi við Academia Sinica (AS) í Taívan.
ALMA is funded by ESO on behalf of its Member States, by NSF in cooperation with the National Research Council of Canada (NRC) and the National Science Council of Taiwan (NSC) and by NINS in cooperation with the Academia Sinica (AS) in Taiwan and the Korea Astronomy and Space Science Institute (KASI).
0.576655
66db68c4114bd648
2f597d1a42d99300
p19:27s2/5
p26:28s2/2
Ómskoðun með ALMA leiðir í ljós ófædda risastjörnu | ESO Ísland
Ancient Stardust Sheds Light on the First Stars | ESO
2021-07-18 07:45
2021-07-23 17:27
html
html
good
good
no
no
ff6ba3dc411973f2
91.22
0.940
Yes
other
second-orig-first-mt
UNK
www.eso.org
B
https://www.eso.org/public/iceland/news/eso1333/
https://www.eso.org/public/news/eso1513/
Í Evrópu er verkefnið fjármagnað af ESO, í Norður Ameríku af National Science Foundation (NSF) í samstarfi við National Research Council of Canada (NRC) og National Science Council of Taiwan (NSC) og í Austur Asíu af National Insitutes of Natural Sciences (NINS) í Japan í samstarfi við Academia Sinica (AS) í Taívan.
ALMA is funded by ESO on behalf of its Member States, by NSF in cooperation with the National Research Council of Canada (NRC) and the National Science Council of Taiwan (NSC) and by NINS in cooperation with the Academia Sinica (AS) in Taiwan and the Korea Astronomy and Space Science Institute (KASI).
0.576655
66db68c4114bd648
2f597d1a42d99300
p18:25s2/5
p26:28s2/2
Snjór í ungu sólkerfi | ESO Ísland
Complex Organic Molecules Discovered in Infant Star System | ESO
2021-07-18 08:49
2021-07-18 03:54
html
html
good
good
no
no
ff6ba3dc411973f2
91.22
0.940
Yes
other
second-orig-first-mt
UNK
www.eso.org
B
https://www.east.is/is/afangastadir/nattura
https://www.east.is/en/destinations/nature/
Gaman er að ganga síðan út af Hrafnafellinu og inn með því að austanverðu og koma við í Kvíahelli (N65°18,359-W14°29,063).
It is also very nice to descend east of Hrafnafell and see Kvíahellir cave (N65°18,359-W14°29,063).
0.431168
bf01cab5fe06db11
437c4b07583620de
p58:384s4/6
p79:384s4/6
Náttúra | Visit Austurland
Nature in Austurland | Visit Austurland
2021-07-17 22:33
2021-08-02 19:48
html
html
good
good
no
no
ff6c0a676c03c7e7
92.85
0.933
Yes
other
first-orig-second-ht
MIX
www.east.is
A
https://www.east.is/is/afangastadir/nattura/hrafnafell
https://www.east.is/en/unsorted/nature/hrafnafell
Gaman er að ganga síðan út af Hrafnafellinu og inn með því að austanverðu og koma við í Kvíahelli (N65°18,359-W14°29,063).
It is also very nice to descend east of Hrafnafell and see Kvíahellir cave (N65°18,359-W14°29,063).
0.431168
bf01cab5fe06db11
437c4b07583620de
p2:73s4/4
p3:70s1/2
Hrafnafell | Visit Austurland
Hrafnafell | Visit Austurland
2021-07-18 00:22
2021-07-18 03:17
html
html
good
good
no
no
ff6c0a676c03c7e7
92.85
0.933
Yes
other
first-orig-second-ht
A
www.east.is
A
https://www.randa.org/is-is/rog/2019/rules/interpretations/rule-20-interpretations
https://www.randa.org/en/rog/2019/rules/interpretations/rule-20-interpretations
Til dæmis eru engin tímamörk á að leiðrétta:
For example, there is no time limit in correcting:
0.756787
a04b8c1df9c80ef3
6313cf8649c8691f
p108:1013s1/1
p97:1029s1/1
Að leysa úr álitamálum um reglurnar á meðan umferð er leikin. Úrskurðir dómara og nefndarinnar
Resolving Rules Issues During Round; Rulings by Referee and Committee
2021-07-17 23:05
2021-07-18 04:45
html
html
short
neargood
no
no
ff6c0e0ba4f808be
102.82
0.921
No
other
first-orig-second-mt
B
www.randa.org
MIX
https://www.randa.org/is-is/rog/2019/rules/interpretations/rule-9-interpretations
https://www.randa.org/en/rog/2019/rules/interpretations/rule-9-interpretations
Eftirfarandi er dæmi um hvenær er vitað eða nánast öruggt að bolti hafi hreyfst:
An example of when it is known or virtually certain that a ball has moved is:
0.832899
196dc7073b4758cd
973a037484cad39c
p38:1879s1/1
p25:1858s1/1
Bolta leikið þar sem hann liggur. Kyrrstæðum bolta lyft eða hann hreyfður
Ball Played as It Lies; Ball at Rest Lifted or Moved
2021-07-17 22:59
2021-07-18 04:37
html
html
neargood
neargood
no
no
ff6c48e55df6c2a8
98.83
0.895
No
other
second-orig-first-mt
MIX
www.randa.org
MIX
http://hundalifspostur.is/2015/11/30/mark-watson-og-dagur-islenska-fjarhundsins/
http://hundalifspostur.is/2015/12/15/the-honourable-richard-mark-watson/
Watson kostaði sjálfur útgáfu bókarinnar en ágóða sölunnar gaf hann Dýraverndunarfélagi Reykjavíkur.
Watson himself financed the publication of the book but the profits from the sale he gave to The animal protection society in Reykjavik.
0.480048
860efba237b4a5ec
4eeb52868680d15d
p44:116s4/4
p48:120s3/3
Mark Watson og „Dagur íslenska fjárhundsins“ | hundalífspóstur.is
The Honourable Richard Mark Watson | hundalífspóstur.is
2021-07-18 14:55
2021-07-18 10:38
html
html
good
good
no
no
ff6d62a8b5aab8ba
102.35
0.513
Yes
other
first-orig-second-ht
B
hundalifspostur.is
B
https://hundalifspostur.is/2015/11/30/mark-watson-og-dagur-islenska-fjarhundsins/
https://hundalifspostur.is/2015/12/15/the-honourable-richard-mark-watson/
Watson kostaði sjálfur útgáfu bókarinnar en ágóða sölunnar gaf hann Dýraverndunarfélagi Reykjavíkur.
Watson himself financed the publication of the book but the profits from the sale he gave to The animal protection society in Reykjavik.
0.480048
860efba237b4a5ec
4eeb52868680d15d
p44:116s4/4
p48:120s3/3
Mark Watson og „Dagur íslenska fjárhundsins“ | hundalífspóstur.is
The Honourable Richard Mark Watson | hundalífspóstur.is
2021-07-17 23:51
2021-07-18 03:28
html
html
good
good
no
no
ff6d62a8b5aab8ba
102.35
0.513
Yes
other
first-orig-second-ht
B
hundalifspostur.is
B
https://www.hi.is/islensku_og_menningardeild/um_islensku_sem_annad_mal
https://english.hi.is/node/52390
Nemendur eiga auk þess að hafa tileinkað sér sjálfstæði, víðsýni og gagnrýna hugsun sem nýtist þeim í námi og starfi.
They should have also developed their critical thinking and improved their general ability to work independently, within as well as outside of academia.
0.168663
f59c64404cbb7699
5d37a021e313a0fa
p7:50s2/2
p5:31s3/3
Um íslensku sem annað mál | Háskóli Íslands
Icelandic as a second language | University of Iceland
2021-07-18 15:12
2021-07-18 02:14
html
html
good
good
no
no
ff6d9567d8ff14df
102.13
0.873
No
other
first-orig-second-ht
B
english.hi.is
B
https://islenskt.is/vorur/id/1566/graenkal
https://www.islenskt.is/products/id/1899/kale
Grænkál myndar ekki höfuð eins og flestar aðrar káltegundir, heldur mjög stór og hrokkin blöð.
Kale does not form heads like most other types of cabbage, but rather very large and undulated or curled leaves.
0.565178
b84972592039254a
fcc921e4c8a88cdd
p4:19s1/4
p4:19s1/3
Íslenskt grænmeti - Sölufélag garðyrkjumanna » Vörur » Grænkál
Íslenskt grænmeti - Sölufélag garðyrkjumanna » » Kale
2021-07-17 21:42
2021-07-18 01:09
html
html
good
good
no
no
ff6daf6a080ae1c0
100.12
0.644
No
other
first-orig-second-ht
UNK
www.islenskt.is
B
https://www.islenskt.is/vorur/id/1566/graenkal
https://www.islenskt.is/en/products/id/1899/kale
Grænkál myndar ekki höfuð eins og flestar aðrar káltegundir, heldur mjög stór og hrokkin blöð.
Kale does not form heads like most other types of cabbage, but rather very large and undulated or curled leaves.
0.565178
b84972592039254a
fcc921e4c8a88cdd
p4:19s1/4
p4:19s1/3
Íslenskt grænmeti - Sölufélag garðyrkjumanna » Vörur » Grænkál
Íslenskt grænmeti - Sölufélag garðyrkjumanna » EN » Products » Kale
2021-07-17 23:01
2021-07-18 07:30
html
html
good
good
no
no
ff6daf6a080ae1c0
100.12
0.644
No
other
first-orig-second-ht
UNK
www.islenskt.is
B
https://www.randa.org/is-is/rog/2019/rules/the-rules-of-golf/rule-5
https://www.randa.org/en/rog/2019/rules/the-rules-of-golf/rule-5
Ef bolti leikmannsins eða boltamerki hans er hreyft á einhvern hátt áður en leikur hefst að nýju (þar á meðal af náttúruöflunum) verður leikmaðurinn annaðhvort að:
If the player’s ball or ball-marker is moved in any way before play resumes (including by natural forces), the player must either:
0.506990
e10ed16bd5ff56ac
9fcd0bdca100da34
p155:582s2/2
p143:564s2/2
Að leika umferðina
Playing the Round
2021-07-17 22:57
2021-07-18 00:22
html
html
good
good
no
no
ff6e4aa747a01114
129.31
0.859
No
other
second-orig-first-ht
UNK
www.randa.org
MIX
https://www.northsailing.is/is/ferdir-fra-husavik/
https://www.northsailing.is/husavik-tours/
Komdu með okkur í ógleymanlega hvalaskoðunarferð um Skjálfandaflóa, sem er orðinn þekktur fyrir sínar frábæru aðstæður til hvalaskoðunar.
Experience The Original Húsavík Whale Watching tour that has built a reputation for the town of Húsavík as the whale watching capital of Iceland.
0.216652
26943b631be9fb15
d232602502f7e713
p3:10s1/2
p4:26s1/1
Hvalaskoðun og aðrar ferðir í boði frá Húsavík með Norðursiglingu
Húsavík Tours - North Sailing
2021-07-18 04:13
2021-07-17 23:59
html
html
good
good
no
no
ff6f1cccf7bbd596
104.43
0.881
No
other
second-orig-first-ht
UNK
www.northsailing.is
MIX
https://www.randa.org/is-is/rog/2019/rules/interpretations/rule-8-interpretations
https://www.randa.org/en/rog/2019/rules/interpretations/rule-8-interpretations
Fær leikmaðurinn sem breytir aðstæðunum almenna vítið samkvæmt reglu 8.3.
The player acting on the request will get the general penalty under Rule 8.3, and
0.295132
237869fb60c64aa5
62fae26b1c94731f
p184:1478s1/1
p178:1486s1/1
Völlurinn leikinn eins og komið er að honum
Course Played as It Is Found
2021-07-17 23:01
2021-07-18 04:38
html
html
neargood
neargood
no
no
ff6f23653372fb1d
99.83
0.611
No
other
second-orig-first-mt
MIX
www.randa.org
MIX
http://honnunarsafn.is/is/frettir/h%C3%B6nnunarsafn-%C3%ADslands-f%C3%A6r-%C3%ADslenskt-leirmunasafn-a%C3%B0-gj%C3%B6f-fr%C3%A1-bl%C3%A1a-l%C3%B3ninu
https://honnunarsafn.is/en/news/blue-lagoon-donates-icelandic-ceramic-collection-icelandic-museum-design-and-applied-art
Bláa Lónið hefur alltaf lagt mikla áherslu á íslenska hönnun í starfsemi sinni.
Blue Lagoon has always placed strong emphasis on design.
0.445247
78adac010c7f7c26
ae0171f61a6f6d9
p5:9s1/3
p5:9s1/3
Hönnunarsafn Íslands fær íslenskt leirmunasafn að gjöf frá Bláa Lóninu. | Hönnunarsafn Íslands
Blue Lagoon Donates an Icelandic Ceramic Collection to the Icelandic Museum of Design and Applied Art | Design Museum
2021-07-18 08:22
2021-07-23 01:27
html
html
good
good
no
no
ff6f938d596e83a2
101.79
0.747
No
other
second-orig-first-ht
UNK
honnunarsafn.is
MIX
http://www.honnunarsafn.is/is/frettir/h%C3%B6nnunarsafn-%C3%ADslands-f%C3%A6r-%C3%ADslenskt-leirmunasafn-a%C3%B0-gj%C3%B6f-fr%C3%A1-bl%C3%A1a-l%C3%B3ninu
http://honnunarsafn.is/en/news/blue-lagoon-donates-icelandic-ceramic-collection-icelandic-museum-design-and-applied-art
Bláa Lónið hefur alltaf lagt mikla áherslu á íslenska hönnun í starfsemi sinni.
Blue Lagoon has always placed strong emphasis on design.
0.445247
78adac010c7f7c26
ae0171f61a6f6d9
p5:9s1/3
p5:9s1/3
Hönnunarsafn Íslands fær íslenskt leirmunasafn að gjöf frá Bláa Lóninu. | Hönnunarsafn Íslands
Blue Lagoon Donates an Icelandic Ceramic Collection to the Icelandic Museum of Design and Applied Art | Design Museum
2021-07-18 08:04
2021-07-28 08:11
html
html
good
good
no
no
ff6f938d596e83a2
101.79
0.747
No
other
second-orig-first-ht
UNK
honnunarsafn.is
MIX
https://honnunarsafn.is/is/frettir/h%C3%B6nnunarsafn-%C3%ADslands-f%C3%A6r-%C3%ADslenskt-leirmunasafn-a%C3%B0-gj%C3%B6f-fr%C3%A1-bl%C3%A1a-l%C3%B3ninu
https://www.honnunarsafn.is/en/news/blue-lagoon-donates-icelandic-ceramic-collection-icelandic-museum-design-and-applied-art
Bláa Lónið hefur alltaf lagt mikla áherslu á íslenska hönnun í starfsemi sinni.
Blue Lagoon has always placed strong emphasis on design.
0.445247
78adac010c7f7c26
ae0171f61a6f6d9
p5:9s1/3
p5:9s1/3
Hönnunarsafn Íslands fær íslenskt leirmunasafn að gjöf frá Bláa Lóninu. | Hönnunarsafn Íslands
Blue Lagoon Donates an Icelandic Ceramic Collection to the Icelandic Museum of Design and Applied Art | Design Museum
2021-07-18 13:48
2021-07-25 03:55
html
html
good
good
no
no
ff6f938d596e83a2
101.79
0.747
No
other
second-orig-first-ht
UNK
www.honnunarsafn.is
MIX
https://www.honnunarsafn.is/is/frettir/h%C3%B6nnunarsafn-%C3%ADslands-f%C3%A6r-%C3%ADslenskt-leirmunasafn-a%C3%B0-gj%C3%B6f-fr%C3%A1-bl%C3%A1a-l%C3%B3ninu
http://www.honnunarsafn.is/en/news/blue-lagoon-donates-icelandic-ceramic-collection-icelandic-museum-design-and-applied-art
Bláa Lónið hefur alltaf lagt mikla áherslu á íslenska hönnun í starfsemi sinni.
Blue Lagoon has always placed strong emphasis on design.
0.445247
78adac010c7f7c26
ae0171f61a6f6d9
p5:9s1/3
p5:9s1/3
Hönnunarsafn Íslands fær íslenskt leirmunasafn að gjöf frá Bláa Lóninu. | Hönnunarsafn Íslands
Blue Lagoon Donates an Icelandic Ceramic Collection to the Icelandic Museum of Design and Applied Art | Design Museum
2021-07-17 23:04
2021-07-25 19:35
html
html
good
good
no
no
ff6f938d596e83a2
101.79
0.747
No
other
second-orig-first-ht
UNK
www.honnunarsafn.is
MIX
https://www.laeknabladid.is/2009/10/nr/3612
https://www.laeknabladid.is/2009/10/nr/3632
Í 30 tilfellum (83,3%) var þrengingin staðsett neðan við vinstri neðanviðbeinsslagæð en hjá 6 börnum rétt ofan við hana.
In 30 cases (83.3%) the coarctation was located distal to the left subclavian artery but with 6 children just proximal to it.
0.458369
b526c71a62eb9744
2b7ade736c7fe339
p24:55s3/4
p22:59s3/4
Árangur skurðaðgerða við meðfæddri ósæðarþrengingu hjá börnum á Íslandi 1990-2006 | 10. tbl. 95. árg. 2009 | Læknablaðið
Surgery for coarctation of the aorta in Iceland 1990-2006 | 10. tbl. 95. árg. 2009 | Læknablaðið
2021-07-18 05:04
2021-07-18 22:10
html
html
good
good
no
no
ff6fdef405d2f155
97.1
0.978
No
other
first-orig-second-ht
MIX
www.laeknabladid.is
MIX
https://old.vr.is/kannanir/fyrirtaeki-arsins-2020/framkvaemdin/
https://old.vr.is/en/about-vr/company-of-the-year-2020/the-execution/
Framleiðsla og þjónusta aukast að gæðum, þar sem samlegðaráhrifin eru þau að allt starfsfólk fyrirtækisins leggur sig fram um að ná árangri.
Manufacture and services improve in quality, as the synergetic effects are that all employees make every effort to achieve success.
0.345033
b3a528923738ecfd
26d5330a0acefca6
p42:46s2/6
p44:48s2/6
Framkvæmdin - VR stéttarfélag
The execution - VR stéttarfélag
2021-07-28 07:22
2021-07-19 03:54
html
html
good
good
no
no
ff6fe5333bb19a9f
103.04
0.945
No
other
first-orig-second-mt
B
old.vr.is
B
https://hlidstaedverold.blog/2021/05/27/einhverfar-konur-og-ofbeldi/
https://hlidstaedverold.blog/en/2021/04/01/vulnerability-of-autistic-women-in-society/
Þar eru sannarlega mynstur sem endurtaka sig en til að drættir þeirra verði skýrari þurfum við að sjá og skoða sögur sem flestra kvenna og stúlkna.
To be able to recognize our patterns better, people need to see and study all the different aspects of belonging on the spectrum.
0.194695
7e842cdcf2ed84fb
d3e85919efd37617
p4:69s2/2
p22:90s2/2
Ein(h)ver(f)aGuðlaug Svala KristjánsdóttirEinhverfar konur og ofbeldi
Aut/is/m(e)Gudlaug Svala KristjansdottirVulnerability of Autistic Women in Society
2021-07-19 20:32
2021-07-23 11:56
html
html
good
good
no
no
ff7013ac806a31f8
100.53
0.557
No
other
first-orig-second-ht
MIX
hlidstaedverold.blog
A
https://skaftfell.is/printing-matter-syning-4/
https://skaftfell.is/en/printing-matter-exhibition-4/
Listamennirnir hafa, undir handleiðslu Åse Eg Jörgensen og Piotr Kolakowski, skoðað og velt fyrir sér bókverkagerð auk hefðbundinna og tilraunakenndra prentaðferðir til að búa til seríur og fjölfeldi.
Under the guidance of Åse Eg Jørgensen, and assisted by Piotr Kolakowski, they have explored the field of artist bookmaking, traditional and experimental printing methods, and techniques for producing print series and multiples.
0.386023
e8fdf661136047ca
d5b13ce6c45e8a5f
p2:3s3/5
p2:2s3/5
Printing Matter – Sýning #4 – Skaftfell – myndlistarmiðstöð Austurlands
Printing Matter – Exhibition #4 – Skaftfell – myndlistarmiðstöð Austurlands
2021-07-18 05:54
2021-07-19 02:53
html
html
good
good
no
no
ff702541115f1bbd
100.24
0.916
Yes
other
first-orig-second-ht
UNK
skaftfell.is
MIX
https://www.islandssjodir.is/?PageId=0c1e29ac-00e7-11e3-b912-0017a4f5bc0b&newsid=94f747eb-2777-11e8-8923-005056b00087
https://www.islandssjodir.is/?PageId=6087ec7c-00e6-11e3-b912-0017a4f5bc0b&newsid=e91dc929-2788-11e8-8923-005056b00087
Í yfirlýsingunni bregst Seðlabankinn við gagnrýni á sérstöku bindiskylduna sem komið hefur fram undanfarið.
In the announcement, the CBI responds to recently aired criticism of the requirement.
0.352209
19bf9154d95d588a
d43962098574ea75
p10:12s3/6
p8:8s3/6
Óbreyttir stýrivextir og hlutlaus tónn hjá peningastefnunefnd | Íslandsbanki
Unchanged policy rate and neutral tone from the MPC | Íslandsbanki
2021-07-17 22:51
2021-07-24 16:19
html
html
good
good
no
no
ff706dce8834352f
102.79
0.920
No
other
second-orig-first-ht
UNK
www.islandssjodir.is
B
https://malning.is/um-malningu/
https://malning.is/about-us-2/
Nánari upplýsingar um þessar og fleiri vörutegundir er að finna annars staðar á heimasíðunni.
Further information on these and other products can be obtained elsewhere on the webpage.
0.491610
795ba0a83227a145
b45200039445ed89
p26:32s3/5
p8:13s8/8
Um Málningu hf – Málning hf
About us – Málning hf
2021-07-17 22:09
2021-07-17 22:58
html
html
good
good
no
no
ff707eb572b16a1f
102.23
0.993
No
other
first-orig-second-ht
UNK
malning.is
UNK
https://www.east.is/is/islenskt-vedur/september
https://www.east.is/en/travel-info/austurland/icelandic-weather/september
Hafið í huga að veður getur breyst hratt og mikilvægt er að fylgjast vel með veðurspá og færð á vegum og taka stöðuna reglulega.
Keep in mind that the weather can change quickly so it is important to keep up with the weather forecast and driving conditions.
0.506352
a34978a43eb685fc
669621c30830c1b3
p6:17s2/4
p7:13s2/5
September | Visit Austurland
September | Visit Austurland
2021-07-17 22:36
2021-07-17 23:46
html
html
good
good
no
no
ff70ae1f1d0cc967
100.86
0.831
No
other
first-orig-second-ht
UNK
www.east.is
A
https://www.south.is/is/ferdaupplysingar/almennar-ferdaupplysingar/allan-arsins-hring/september
https://www.south.is/en/travel-info/practical-information/icelandic-weather/september
Hafið í huga að veður getur breyst hratt og mikilvægt er að fylgjast vel með veðurspá og færð á vegum og taka stöðuna reglulega.
Keep in mind that the weather can change quickly so it is important to keep up with the weather forecast and driving conditions.
0.506352
a34978a43eb685fc
669621c30830c1b3
p8:13s2/5
p8:20s2/5
September | Upplifðu Suðurland
September | Visit South Iceland
2021-07-18 02:33
2021-07-18 01:52
html
html
good
good
no
no
ff70ae1f1d0cc967
100.86
0.831
No
other
first-orig-second-ht
B
www.south.is
MIX
https://www.west.is/is/moya/extras/1/september
https://www.west.is/en/moya/extras/1/september
Hafið í huga að veður getur breyst hratt og mikilvægt er að fylgjast vel með veðurspá og færð á vegum og taka stöðuna reglulega.
Keep in mind that the weather can change quickly so it is important to keep up with the weather forecast and driving conditions.
0.506352
a34978a43eb685fc
669621c30830c1b3
p3:12s2/5
p3:19s2/5
September | Upplifðu Vesturland
September | West Iceland
2021-07-17 23:30
2021-07-17 23:30
html
html
good
good
no
no
ff70ae1f1d0cc967
100.86
0.831
No
other
first-orig-second-ht
UNK
www.west.is
B
https://www.islandssjodir.is/?PageId=0c1e29ac-00e7-11e3-b912-0017a4f5bc0b&newsid=099b472c-fab3-11e7-b6ef-005056b00087
https://www.islandssjodir.is/?PageId=6087ec7c-00e6-11e3-b912-0017a4f5bc0b&newsid=46df0da0-facb-11e7-b6ef-005056b00087
Það bendir til þess að hámark einkaneysluvaxtarins kunni að vera að baki. Það rímar við þróun kaupmáttar, en kaupmáttarvöxtur varð að jafnaði talsvert hægari á nýliðnu ári en árið á undan.
This could indicate that private consumption growth has peaked, which would accord well with developments in purchasing power, as real wage growth was considerably slower, on average, in 2017 than in 2016.
0.254425
7e1306687fd4e1ab+c62fce3ea4941e63
9127279cfb955e7b
p7:13s5/7+p7:13s6/7
p6:10s3/4
Einkaneysla vex enn hratt en ferðamannatekjur hægar | Íslandsbanki+Einkaneysla vex enn hratt en ferðamannatekjur hægar | Íslandsbanki
Private consumption still surging while tourism revenue growth eases | Íslandsbanki
2021-07-17 22:19+2021-07-17 22:19
2021-07-24 15:09
html+html
html
good+good
good
no+no
no
ff70db87b487fa37
102.39
0.945
No
other
first-orig-second-ht
B
www.islandssjodir.is
B
https://efling.is/2019/10/09/vel-maett-a-kynningarfund-a-polsku/
https://efling.is/2019/10/09/polish-intro-meeting-well-attended/?lang=en
Í næstu viku verður samskonar fundur haldinn á ensku fyrir félagsmenn, nánari upplýsingar um þann fund má finna hér.
Next week a similar meeting will be held in English. You’ll find more information on that meeting here.
0.517817
21e84405ef8be85e
94324532cb914f16+68b135e64ed06d6e
p4:7s3/3
p4:7s3/4+p4:7s4/4
Vel mætt á kynningarfund á pólsku | Efling
Polish intro meeting well attended | Efling+Polish intro meeting well attended | Efling
2021-07-18 07:00
2021-07-19 02:58+2021-07-19 02:58
html
html+html
good
good+good
no
no+no
ff70dd8442880987
137.01
0.653
No
other
first-orig-second-ht
B
efling.is
A
https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=10141&cid=14
https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=5400&cid=19
Haldið áfram í sléttprjóni og fellið af í hverri umferð frá hálsi þannig: Fellið af 2 lykkjur 1 sinni og fellið af 1 lykkju 3 sinnum = 10-11-12-12-14-15 lykkjur eftir á hvorri öxl.
LEFT FRONT PIECE: = 29-32-35-38-41 sts. Cast off for armhole as on back piece - AT THE SAME TIME cast off on every row from neck: 1 st 11-11-12-12-13 times.
0.232067
619bbd74269c3d43
9d7f085285c564c0+b666491fcedbd6e8
p4:87s23/34
p7:113s15/28+p7:113s16/28
Lavender Smiles / DROPS Baby & Children 38-24 - Frí prjónamynstur frá DROPS Design
Gretchen / DROPS Children 22-41 - Free knitting patterns by DROPS Design+Gretchen / DROPS Children 22-41 - Free knitting patterns by DROPS Design
2021-07-18 07:18
2021-07-19 10:42+2021-07-19 10:42
html
html+html
good
good+good
no
no+no
ff712a025ce31314
86.69
0.743
Yes
other
second-orig-first-ht
B
www.garnstudio.com
B
https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=10141&cid=14
https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=5400&cid=19
Haldið áfram í sléttprjóni og fellið af í hverri umferð frá hálsi þannig: Fellið af 2 lykkjur 1 sinni og fellið af 1 lykkju 3 sinnum = 10-11-12-12-14-15 lykkjur eftir á hvorri öxl.
LEFT FRONT PIECE: = 29-32-35-38-41 sts. Cast off for armhole as on back piece - AT THE SAME TIME cast off on every row from neck: 1 st 11-11-12-12-13 times.
0.232067
619bbd74269c3d43
9d7f085285c564c0+b666491fcedbd6e8
p85:87s23/34
p111:113s15/28+p111:113s16/28
Lavender Smiles / DROPS Baby & Children 38-24 - Frí prjónamynstur frá DROPS Design
Gretchen / DROPS Children 22-41 - Free knitting patterns by DROPS Design+Gretchen / DROPS Children 22-41 - Free knitting patterns by DROPS Design
2021-07-18 07:18
2021-07-19 10:42+2021-07-19 10:42
html
html+html
good
good+good
no
no+no
ff712a025ce31314
86.69
0.743
Yes
other
second-orig-first-ht
B
www.garnstudio.com
B
https://www.booking.com/hotel/is/aska-modern-cottage.is.html
https://www.booking.com/hotel/is/hlid-huts.en-gb.html
Næsti flugvöllur er Húsavíkurflugvöllur en hann er í 41 km fjarlægð frá gistirýminu.
The nearest airport is Húsavík Airport, 25.5 miles from the accommodation.
0.669864
360952f66e1b3fd1
e2bbee37475b3436
p34:216s1/1
p7:157s1/1
Aska, Modern Cabin, Mývatn – uppfærð verð fyrir árið 2021
Hlíd Huts, Myvatn – Updated 2021 Prices
2021-07-17 22:22
2021-07-17 22:20
html
html
neargood
neargood
no
no
ff7130b61c2087ef
103.41
0.971
No
other
first-orig-second-ht
B
www.booking.com
MIX
https://www.hi.is/covid
https://english.hi.is/covid
Hafðu þá samband við okkur í gegnum netspjall skólans hér hægra megin á síðunni eða með því að senda tölvupóst á [email protected].
Please contact us through the University web chat on the lower right hand side on this page or by sending an e-mail to [email protected].
0.483413
456d4f33ab44b223
2adf7241b2c02565
p11:12s1/1
p8:8s2/3
Covid-19 | Háskóli Íslands
COVID-19 | University of Iceland
2021-07-17 21:39
2021-07-17 22:33
html
html
good
good
no
no
ff7193da615f18ce
102.9
0.998
Yes
other
first-orig-second-ht
UNK
english.hi.is
B
https://www.eimur.is/is/verkefni
https://www.eimur.is/en/projects
EIMUR, í samstarfi við Íslensk verðbréf og Vaðlaheiðargöng hf, héldu hugmyndasamkeppni um nýtingu lághitavatns á Norðurlandi eystra. Engar skorður voru settar varðandi það hverskonar nýting væri lögð til.
This Idea Challenge on the utilization of low to medium enthalpy resources in Northeast Iceland is held by EIMUR in cooperation with Íslensk verðbréf and Vaðlaheiðargöng ehf. There are no restrictions on the type of utilization being suggested.
0.147582
7c83beb17fffb785+2adcae8fdc8a656
358dcc4b853ebdf0+256733a2c173f589
p9:11s1/1+p10:11s1/1
p4:4s1/3+p4:4s2/3
Verkefni | Eimur+Verkefni | Eimur
Projects | Eimur+Projects | Eimur
2021-07-18 09:42+2021-07-18 09:42
2021-07-28 06:01+2021-07-28 06:01
html+html
html+html
good+neargood
good+good
no+no
no+no
ff71d20e550d2816
102.67
0.941
No
other
first-orig-second-ht
A
www.eimur.is
A
https://www.randa.org/is-is/rog/2019/rules/interpretations/rule-7-interpretations
https://www.randa.org/en/rog/2019/rules/interpretations/rule-7-interpretations
Að þekkja bolta sem ekki er hægt að ná til
Identifying Ball That Cannot Be Retrieved
0.534942
b4746f5eee397292
5e9e5918f302ffb1
p17:285s1/1
p17:287s1/1
Leit að bolta: Að finna og þekkja bolta
Ball Search: Finding and Identifying Ball
2021-07-17 23:00
2021-07-18 04:39
html
html
short
short
yes
yes
ff7261388fc14bff
98.93
0.854
No
other
second-orig-first-mt
MIX
www.randa.org
MIX
https://www.islandssjodir.is/?PageId=0c1e29ac-00e7-11e3-b912-0017a4f5bc0b&newsid=288bdc81-7339-11e5-bb16-005056b00087
https://www.islandssjodir.is/?PageId=6087ec7c-00e6-11e3-b912-0017a4f5bc0b&newsid=6bd9137f-73f6-11e5-bb16-005056b00087
Þjóðhagsspá: Þáttaskil í íslensku efnahagslífi
Macroeconomic forecast: Icelandic economy at a turning point
0.333410
f01adc6e7d0eae64
de9cebe1457cfe0b
p2:20s1/1
p2:17s1/1
Þjóðhagsspá: Þáttaskil í íslensku efnahagslífi | Íslandsbanki
Macroeconomic forecast: Icelandic economy at a turning point | Íslandsbanki
2021-07-17 22:31
2021-07-24 11:09
html
html
short
neargood
yes
yes
ff72a3579f8d8ae4
108.3
0.947
No
other
second-orig-first-mt
B
www.islandssjodir.is
B
http://sjodir.hi.is/adstodarmannasjodur
https://sjodir.hi.is/node/16126
Skila skal stuttri framvinduskýrslu að styrktímabili loknu.
A short progress report is due at the end of the grant period.
0.686648
fb1312f020158557
fcb44b2a34c0f488
p3:5s2/2
p3:5s3/3
Aðstoðarmannasjóður | Sjóðir og styrkir Háskóla Íslands
Assistantship Funds Of The University Of Iceland | Sjóðir og styrkir Háskóla Íslands
2021-07-17 23:24
2021-07-20 15:02
html
html
good
good
no
no
ff72a9d81605464e
99.26
0.940
No
other
second-orig-first-ht
UNK
sjodir.hi.is
B
https://sjodir.hi.is/adstodarmannasjodur
http://sjodir.hi.is/node/16126
Skila skal stuttri framvinduskýrslu að styrktímabili loknu.
A short progress report is due at the end of the grant period.
0.686648
fb1312f020158557
fcb44b2a34c0f488
p3:5s2/2
p3:5s3/3
Aðstoðarmannasjóður | Sjóðir og styrkir Háskóla Íslands
Assistantship Funds Of The University Of Iceland | Sjóðir og styrkir Háskóla Íslands
2021-07-17 22:28
2021-07-18 06:31
html
html
good
good
no
no
ff72a9d81605464e
99.26
0.940
No
other
second-orig-first-ht
UNK
sjodir.hi.is
B
https://nordichouse.is/videos/hofundakvold-med-rosa-liksom/
https://nordichouse.is/en/videos/meet-the-author-rosa-liksom/
Í augnablikinu býr hún í Helsinki þar sem hún málar og skrifar skáldsögur, smásögur, barnabækur, teiknimyndasögur, leikrit og kvikmyndahandrit.
She is now living in Helsinki, where she paints and writes novels, short stories, children’s books, comics, plays and film scripts.
0.751068
d7758f92495989ef
f6bd5b8ddc9f33ac
p3:18s4/5
p2:18s4/5
Höfundakvöld með Rosa Liksom | Norræna Húsið
Meet the Author: Rosa Liksom | The Nordic House
2021-07-18 09:45
2021-07-19 01:27
html
html
good
good
no
no
ff72b4c16aefeece
130.39
0.983
No
other
first-orig-second-ht
B
nordichouse.is
A
https://nordichouse.is/vidfangsefni/bokmenntir/
https://nordichouse.is/en/topics/literature/
Í augnablikinu býr hún í Helsinki þar sem hún málar og skrifar skáldsögur, smásögur, barnabækur, teiknimyndasögur, leikrit og kvikmyndahandrit.
She is now living in Helsinki, where she paints and writes novels, short stories, children’s books, comics, plays and film scripts.
0.751068
d7758f92495989ef
f6bd5b8ddc9f33ac
p26:46s4/5
p11:31s4/5
Bókmenntir Archives | Norræna Húsið
Literature Archives | The Nordic House
2021-07-18 01:54
2021-07-18 06:32
html
html
good
good
no
no
ff72b4c16aefeece
130.39
0.983
No
other
first-orig-second-ht
B
nordichouse.is
A
https://www.neway.mobi/is/s5998.html
https://www.neway.mobi/s5998.html
Meira um vert, S998 okkar styður tungumál í 23 mismunandi löndum og hægt er að skipta hvenær sem er.
More importantly, our S998 supports languages in 23 different countries and can be switched at any time.
0.834210
f415d363a1ceaf47
fb3c2360310bade6
p2:12s5/6
p3:13s5/6
S5998: A 5.99 Tomma HD snjallsími, OEM og OEMSmartphone, White Label Phone
S5998: A 5.99 Inch HD smartphone , OEM and OEMSmartphone, White Label Phone
2021-07-18 10:03
2021-07-18 13:55
html
html
good
good
no
no
ff72ec1f0b8786d4
95.71
0.542
No
other
second-orig-first-ht
A
www.neway.mobi
A
https://hirise.lpl.arizona.edu/is/ESP_028269_1755
https://hirise.lpl.arizona.edu/ESP_028269_1755
Innan og við enda dökku rákanna sjást litlir hvítir deplar sem eru hugsanlega brak úr krananum. Þetta brak sést á myndinni og innfeldu myndinni (örvarnar benda á það).
Possible pieces of the sky crane, appearing as small white dots within and at the end of the some of these dark streaks, are visible in the image and the zoomed-in version of the inset (arrows).
0.357839
19b11638de2881d+1799036304c245f6
176767ac9e0745be
p1:5s7/13+p1:5s8/13
p1:7s7/12
HiRISE | Brak úr eldflaugakrananum (ESP_028269_1755)+HiRISE | Brak úr eldflaugakrananum (ESP_028269_1755)
HiRISE | Bits and Pieces... (ESP_028269_1755)
2021-07-22 08:55+2021-07-22 08:55
2021-07-29 10:03
html+html
html
good+good
good
no+no
no
ff72fb1aa11869f2
97.12
0.736
No
other
second-orig-first-ht
A
hirise.lpl.arizona.edu
A
https://www.reykjavik.is/frettir/oflugri-fristundir-i-breidholti-0
https://reykjavik.is/en/news/reinforcing-leisure-activities-breidholt
„Samfélagið í Breiðholti ber augljós merki þessara breytinga og við viljum gera fólki hvaðan sem það kemur kleift að búa í hverfinu og auðvelda því að vera um leið virkir þátttakendur í okkar fjölbreytta samfélagi,“ segir Óskar Dýrmundur.
"The community in Breiðholt bears a clear sign of this new social norm, and we want people from all over the world to feel welcome in the neighbourhood. At the same time we want to make it easier for them to be active participants in our diverse community," says Óskar Dýrmundur.
0.343611
855efa95413cc3a4
a444e3d0c425b964+d4e3dad41edd7fb4
p6:13s3/4
p7:14s1/3+p7:14s2/3
Öflugri frístundir í Breiðholti | Reykjavíkurborg
Reinforcing leisure activities in Breiðholt | City of Reykjavík+Reinforcing leisure activities in Breiðholt | City of Reykjavík
2021-08-03 20:15
2021-07-25 03:15+2021-07-25 03:15
html
html+html
good
good+good
no
no+no
ff732fb722cdee35
132.27
0.983
Yes
other
first-orig-second-ht
B
reykjavik.is
B
https://www.norden.org/is/umhverfisverdlaun
https://www.norden.org/en/environmentprize
Selina Juul hlýtur Náttúru- og umhverfisverðlaun Norðurlandaráðs 2013 fyrir baráttu sína gegn matarsóun á vettvangi neytendahreyfingarinnar „Stop Spild Af Mad“.
The Nordic Council's prestigious Nature and Environment Prize worth DKK 350,000 goes this year to Danish Selina Juul for the Stop Wasting Food movement
0.291840
dc8d60ad01f6a6f8
a467a8374ace968
p42:57s1/2
p43:56s1/1
Umhverfisverðlaun Norðurlandaráðs | Norrænt samstarf
The Nordic Council Environment Prize | Nordic cooperation
2021-07-18 00:22
2021-07-18 02:54
html
html
good
good
no
no
ff740f8b5b69e16b
149.94
0.926
Yes
other
second-orig-first-ht
UNK
www.norden.org
B
https://www.garnstudio.com/lesson.php?id=14&cid=14
https://www.garnstudio.com/lesson.php?id=14&cid=19
Í uppskriftinni er notað 300 grömm af Garni X við þurfum fjölda metra til að umreikna:
In the pattern you need 300 g Yarn-X We need the meterage to be able to calculate how much Yarn-Y you need:
0.106575
f14222a3276b6f46
83e893d08a47bd10
p16:76s1/1
p17:83s1/1
Hvernig á að skipta um garn eða efnismagn - DROPS kennsla / Garnmöguleikar
How to change yarns or yarn amounts - DROPS Lessons / Yarn alternatives
2021-07-18 02:25
2021-07-18 09:08
html
html
neargood
good
no
no
ff7450291898e178
94.07
0.538
No
other
second-orig-first-ht
B
www.garnstudio.com
B
https://www.neway.mobi/is/news/millet-into-the-us-mobile-phone-market.html
https://www.neway.mobi/news/millet-into-the-us-mobile-phone-market.html
Að auki, FBI, CIA og NSA Heimavarnarstofnunin varar einnig bandarísku þjóðina við að nota Huawei farsíma og þjónustu.
In addition, FBI, CIA and NSA The homeland security agency also warns the American people not to use Huawei cell phone and services.
0.623615
f3b648792e555ff0
f08800b99033ff53
p7:14s4/4
p9:16s4/4
Hirsu í bandaríska farsímamarkaðinn
Millet into the US Mobile Phone Market
2021-07-18 11:27
2021-07-18 12:49
html
html
good
good
no
no
ff74eb0051dd2621
95.87
0.939
Yes
other
second-orig-first-ht
A
www.neway.mobi
A
https://www.yarm.store/
https://www.yarm.store/en/
Þykka garnið sem er sérkenni Yarm er handspunnið á rokk af natni og vandvirkni áður en það er handprjónað með prjónalausum aðferðum.
Thick yarn, which is characteristic of Yarm, is meticulously hand-knotted before it is hand-knit by knitting-free methods.
0.358754
397dd6725b0bff76
450b1f03d3d579b4
p1:1s2/2
p1:1s2/2
YARM – Handunnið úr fínustu ull Íslands
YARM – Handmade From Iceland’s Finest Wool
2021-07-23 19:37
2021-08-01 05:16
html
html
good
good
no
no
ff7549239de8f699
102.19
0.730
No
other
second-orig-first-ht
UNK
www.yarm.store
A
https://catholica.is/hirdisbref-norraena-biskuparadsins/
https://catholica.is/en/pastoral-letter-from-the-nordic-bishops-conference/
Þannig lauk frásögn guðspjallamannsins Matteusar um draum Jósefs þar sem Guð skýrir frá áformum sínum um Maríu og telur í hann kjark.
Thus ends the account of Matthew the evangelist about Joseph’s dream, where God explains to him what his plans for Mary are, and gives him encouragement.
0.420846
96f9db06767ce23c
981a11cbe7b2ba4b
p4:20s1/6
p3:20s1/6
Hirðisbréf Norræna biskuparáðsins – Kaþólska Kirkjan á Íslandi
Pastoral letter from the Nordic bishops’ conference – Kaþólska Kirkjan á Íslandi
2021-07-17 22:35
2021-07-18 00:10
html
html
good
good
no
no
ff75857c3ea98808
128.15
0.735
No
other
first-orig-second-ht
A
catholica.is
B
http://www.rnh.is/?p=2004
http://www.rnh.is/?p=2006
Þótt Sagnfræðingafélagið haldi eitt fundinn, er fyrirlesturinn þáttur í samstarfsverkefni RNH og AECR, Evrópusamtaka íhaldsflokka og umbótasinna, undir yfirskriftinni „Evrópa, Ísland og framtíð kapítalismans“.
While the meeting is held by the Association of Icelandic Historians, it forms part of the project “Europe, Iceland and the Future of Capitalism”, jointly organised by RNH and AECR, the Alliance of European Conservatives and Reformists.
0.457497
e8120e5d752c0229
150d786303a14d7d
p2:2s13/13
p2:2s10/10
Fátækt á Íslandi þriðjudag 9. október: 12–13 | RNH
Poverty in Iceland, Tuesday 9 October: 12–13 | RNH
2021-07-17 22:09
2021-07-18 00:55
html
html
good
good
no
no
ff759047121e4586
171.79
0.633
No
other
first-orig-second-ht
UNK
www.rnh.is
B
https://www.jurtaapotek.is/radgjof
https://en.jurtaapotek.is/radgjof
Ráðgjöf Fyrsta heimsókn til Kolbrúnar grasalæknis tekur um klukkustund þar sem farið er ítarlega yfir sjúkrasögu, mataræði og hreyfingu viðkomandi.
Consultation The first visit with our herbalist, Kolbrún, takes about an hour. During the consult your medical history, diet and activity level are examined in detail.
0.458369
e9a4e4f554d296a9+ac51b06f24ec4d8d
495ef91e0d17b78b+2278504033043fc3
p1:8s1/1+p2:8s1/5
p2:7s1/5+p2:7s2/5
Jurtaapótek | Ráðgjöf+Jurtaapótek | Ráðgjöf
Jurtaapótek | Consultation+Jurtaapótek | Consultation
2021-07-17 22:12+2021-07-17 22:12
2021-07-21 04:02+2021-07-21 04:02
html+html
html+html
short+good
good+good
yes+no
no+no
ff7599f46dc372ae
101.76
0.776
No
other
second-orig-first-ht
UNK
en.jurtaapotek.is
A
https://www.bokmenntaborgin.is/bokmenntavefur/timaas-bokmenntanna/elstu-vardveittu-handritabrotin
https://www.bokmenntaborgin.is/en/literature-web/literature-timeline/oldest-preserved-manuscript
Alls eru um 25 handrit og handritabrot varðveitt frá því fyrir 1200 en þetta er meðal annars kirkjulegt efni þýtt úr latínu, tímatalsfræði og Veraldarsaga (Alexanders saga).
All in all, 25 manuscripts and manuscript-parts are preserved from prior to 1200. Among them is Christian material translated from Latin, Chronology and the epic poem Alexandreis (Alexanderssaga).
0.400534
b9e3f362d08648df
2fe412f2cfa12838+91781b712d2c8445
p5:5s2/2
p5:5s2/3+p5:5s3/3
Elstu varðveittu handritabrotin | Bókmenntaborgin - Reykjavík bókmenntaborg UNESCO
Oldest preserved manuscript | City of literature UNESCO+Oldest preserved manuscript | City of literature UNESCO
2021-07-18 05:08
2021-07-18 21:14+2021-07-18 21:14
html
html+html
good
good+good
no
no+no
ff7651136f9a80ae
96.76
0.900
No
other
first-orig-second-ht
UNK
www.bokmenntaborgin.is
MIX
https://www.cityofliterature.is/bokmenntavefur/timaas-bokmenntanna/elstu-vardveittu-handritabrotin
https://www.cityofliterature.is/en/literature-web/literature-timeline/oldest-preserved-manuscript
Alls eru um 25 handrit og handritabrot varðveitt frá því fyrir 1200 en þetta er meðal annars kirkjulegt efni þýtt úr latínu, tímatalsfræði og Veraldarsaga (Alexanders saga).
All in all, 25 manuscripts and manuscript-parts are preserved from prior to 1200. Among them is Christian material translated from Latin, Chronology and the epic poem Alexandreis (Alexanderssaga).
0.400534
b9e3f362d08648df
2fe412f2cfa12838+91781b712d2c8445
p5:5s2/2
p5:5s2/3+p5:5s3/3
Elstu varðveittu handritabrotin | Bókmenntaborgin - Reykjavík bókmenntaborg UNESCO
Oldest preserved manuscript | City of literature UNESCO+Oldest preserved manuscript | City of literature UNESCO
2021-07-18 02:47
2021-07-18 12:02+2021-07-18 12:02
html
html+html
good
good+good
no
no+no
ff7651136f9a80ae
96.76
0.900
No
other
first-orig-second-ht
UNK
www.cityofliterature.is
MIX
https://www.islandssjodir.is/?PageId=0c1e29ac-00e7-11e3-b912-0017a4f5bc0b&newsid=6903cb36-d69f-11e3-9418-005056b00087
https://www.islandssjodir.is/?PageId=6087ec7c-00e6-11e3-b912-0017a4f5bc0b&newsid=656a9ddb-d6bb-11e3-9418-005056b00087
Fjölgaði þeim þar með um rúm 29,4% á milli ára og er þetta fjölmennasti aprílmánuður hvað varðar erlenda ferðamenn frá upphafi. Aukning í apríl er aðeins umfram það sem við gerðum ráð fyrir í mánuðinum (27%) og fjallað er um í spá sem við birtum í aprílbyrjun.
The year-on-year increase measures over 29.4%, making the month the busiest April ever. The rise slightly outpaced our projection (27%), which we discussed in our forecast from the beginning of April.
0.275612
21fe20420a435f68+1f5c13d9270716ce
b0f5dbe4606a03b6+3d78f2eec37c590a
p6:20s3/5+p6:20s4/5
p5:17s3/5+p5:17s4/5
Þjónustuútflutningur gegnir lykilhlutverki við gjaldeyrisöflun | Íslandsbanki+Þjónustuútflutningur gegnir lykilhlutverki við gjaldeyrisöflun | Íslandsbanki
Services exports a key player in FX accumulation | Íslandsbanki+Services exports a key player in FX accumulation | Íslandsbanki
2021-07-18 00:37+2021-07-18 00:37
2021-07-24 14:03+2021-07-24 14:03
html+html
html+html
good+good
good+good
no+no
no+no
ff766cebad610b06
101.09
0.668
No
other
first-orig-second-ht
B
www.islandssjodir.is
B
https://efling.is/2020/10/07/fjarlogin-styrkur-til-storeignafolks/
https://efling.is/2020/10/12/29072/?lang=en
Þó lengt sé í tíma­bil­inu á tekju­tengdum bótum úr 3 mán­uðum í 6 (sem er mik­il­væg krafa verka­lýðs­hreyf­ing­ar­inn­ar) þá býr sívax­andi hópur lang­tíma atvinnu­lausra við örbirgð­ar­bætur (289.500 kr. á mán. fyrir skatt; 235.100 eftir skatt og frá­drátt).
Although the time period for income related unemployment benefits was extended from 3 months to 6 months (which was an important demand of the trade unions), an ever increasing group of long term unemployed people live on poverty benefits (289.500 per month before tax; 235.100 after taxes and deductions).
0.247109
aa5083155689cacc
6bbde2c571dd47e9
p11:23s2/3
p9:21s2/3
Fjárlögin: Styrkur til stóreignafólks | Efling
| Efling
2021-07-18 01:05
2021-07-18 08:25
html
html
good
good
no
no
ff7673a34e25870f
100.31
0.694
No
other
first-orig-second-ht
A
efling.is
A
http://thearctic.is/articles/cases/animalrights/islenska/index.htm
http://thearctic.is/articles/cases/animalrights/enska/index.htm
Þeir hafa alltaf kunnað að meta frelsi einstaklingsins.
They have always valued individual independence.
0.325418
30c0ae0770428b05
b52d80d5ddc74ede
p4:5s3/11
p4:5s3/11
Hreyfing dýraverndunarsinna gegn sel- og hvalveiðum
The animal-rights movement against sealing and whaling
2021-07-18 00:00
2021-07-17 22:35
html
html
good
good
no
no
ff76a9ba309d5bf3
99.97
0.978
No
other
first-orig-second-ht
UNK
thearctic.is
B
http://www.thearctic.is/articles/cases/animalrights/islenska/index.htm
http://www.thearctic.is/articles/cases/animalrights/enska/index.htm
Þeir hafa alltaf kunnað að meta frelsi einstaklingsins.
They have always valued individual independence.
0.325418
30c0ae0770428b05
b52d80d5ddc74ede
p4:5s3/11
p4:5s3/11
Hreyfing dýraverndunarsinna gegn sel- og hvalveiðum
The animal-rights movement against sealing and whaling
2021-07-18 00:03
2021-07-17 22:35
html
html
good
good
no
no
ff76a9ba309d5bf3
99.97
0.978
No
other
first-orig-second-ht
UNK
www.thearctic.is
B
https://dev.logreglan.is/fraedsla/ofbeldi/heimilisofbeldi/
https://dev.logreglan.is/fraedsla/ofbeldi/domestic-violence/
Undir þessum kringumstæðum var ítrekun algeng, börnum var lítt sinnt og ofbeldishringurinn hélt áfram.
Under these circumstances, repeated offences were common, children were not attended to correctly, and the cycle of violence continued.
0.571049
f18ecfdcb49ec608
7b2a2ee109a3eb07
p2:6s2/5
p2:3s2/5
Heimilisofbeldi | Lögreglan
Domestic violence | Lögreglan
2021-07-18 05:34
2021-07-18 05:37
html
html
good
good
no
no
ff76dbaa99805708
100.44
0.573
No
other
first-orig-second-mt
B
dev.logreglan.is
B
https://www.logreglan.is/fraedsla/ofbeldi/heimilisofbeldi/
https://www.logreglan.is/fraedsla/ofbeldi/domestic-violence/
Undir þessum kringumstæðum var ítrekun algeng, börnum var lítt sinnt og ofbeldishringurinn hélt áfram.
Under these circumstances, repeated offences were common, children were not attended to correctly, and the cycle of violence continued.
0.571049
f18ecfdcb49ec608
7b2a2ee109a3eb07
p2:6s2/5
p2:3s2/5
Heimilisofbeldi | Lögreglan
Domestic violence | Lögreglan
2021-07-17 22:40
2021-07-17 22:43
html
html
good
good
no
no
ff76dbaa99805708
100.44
0.573
No
other
first-orig-second-mt
B
www.logreglan.is
B
https://www.norden.org/is/info-norden/ferdast-med-hund-eda-kott-til-danmerkur
https://www.norden.org/en/info-norden/travelling-pets-denmark
Dýrið þarf að vera með gilt vottorð um bólusetningu gegn hundaæði.
The animal must have valid rabies vaccination.
0.411212
34e6b39698661fbf
d1133c3fff0d66a5
p31:47s1/2
p31:47s1/2
Ferðast með hund eða kött til Danmerkur | Norrænt samstarf
Travelling with pets to Denmark | Nordic cooperation
2021-07-20 00:05
2021-07-20 17:13
html
html
good
good
no
no
ff771413ff071e65
105.64
0.926
No
other
second-orig-first-ht
B
www.norden.org
B
https://mhi.hi.is/node/113
http://mhi.hi.is/node/192
Niðurstöður rannsóknarinnar birtast hér á heimasíðu stofnunarinnar og ættu að nýtast sem flestum, bæði íslenskum stjórnvöldum, laganemum, lögfræðingum og dómstólum.
The findings of the research, which are published on the institute's website, should be useful to most parties – the Icelandic government, law students, attorneys and courts.
0.370268
5a45359324e4659e
23a546f1abd48c46
p5:5s1/1
p4:5s3/3
Álit Mannréttindanefndar Sameinuðu þjóðanna | Mannréttindastofnun
Human Rights Committee – Decisions on discrimination | Mannréttindastofnun
2021-07-18 00:59
2021-07-20 10:49
html
html
good
good
no
no
ff7733e28c8df58c
128.28
0.981
No
other
first-orig-second-ht
UNK
mhi.hi.is
A
https://www.ferdalag.is/is/thjonusta/kopasker-camping-ground
https://www.ferdalag.is/en/service/kopasker-camping-ground
Þar er mjög skjólgott úr öllum áttum nema sunnanátt.
The camp site is below and is sheltered from wind from all directions except the south.
0.250154
36850b7db690abf8
610f5a58981222ee
p2:5s3/3
p2:4s3/3
Tjaldsvæðið Kópaskeri | Ferdalag.is
Kópasker Camping Ground | Ferdalag.is
2021-07-24 09:36
2021-08-07 05:01
html
html
good
good
no
no
ff7742fc3c1cddd8
101.06
0.502
No
other
first-orig-second-ht
UNK
www.ferdalag.is
MIX
https://www.horsesoficeland.is/is/um-verkefnid/frettir/norraen-radherranefnd-kynnir-ser-islenska-hestinn/1132
https://www.horsesoficeland.is/about/news/nordic-ministers-meet-the-icelandic-horse/1131
Eftir kynningarnar fékk hópurinn leiðsögn um hesthúsið á Syðri-Gegnishólum og boðið var upp á sýningu í reiðhöllinni þar sem Gangmyllan tefldi fram sínum bestu gæðingum.
Following the presentation, the visitors were given a tour of the stables at Syðri-Gegnishólar and were invited to observe a private horse show in the on-site riding arena.
0.299427
56adce9b7010ecc7
87aa93c7a8339bd6
p5:6s2/2
p4:5s2/4
Norræn ráðherranefnd kynnir sér íslenska hestinn
Nordic ministers meet the Icelandic horse
2021-07-17 22:43
2021-07-17 23:01
html
html
good
good
no
no
ff7795aa9dd3a8c3
103.6
0.758
No
other
first-orig-second-ht
UNK
www.horsesoficeland.is
B
https://www.samherji.is/is/frettir/bref-til-starfsmanna-5
https://www.samherji.is/en/the-company/news/letter-to-employees-of-samherji
Húsleit er mikið áfall fyrir þá sem upplifa slíkt.
A house search has a serious traumatic impact upon those who are subjected to such a procedure.
0.255715
c06c23a11c5ec375
ca0df809c3a3fa92
p7:10s4/6
p6:8s4/6
Bréf til starfsmanna | Samherji hf.
Letter to employees | Samherji hf.
2021-07-17 22:15
2021-07-19 13:50
html
html
good
good
no
no
ff779844d3b2cc8c
99.38
0.560
No
other
first-orig-second-ht
B
www.samherji.is
B
https://www.laeknabladid.is/tolublod/2014/10/nr/5291
https://www.laeknabladid.is/tolublod/2014/10/nr/5308
Efniviður og aðferðir: Afturskyggn rannsókn á öllum sjúklingum sem gengust undir kransæðahjáveituaðgerð á Landspítala á árunum 2001-2012.
Materials and methods: A retrospective study of 1626 consecutive CABG patients operated in Iceland 2001-2012.
0.503154
1f9a3c3cafbf84cf
ca1bbac5317b1e01
p4:67s1/3
p4:10s1/3
Snemmkominn árangur kransæðahjáveituaðgerða hjá sjúk­lingum með sykursýki | 10. tbl. 100. árg. 2014 | Læknablaðið
Early outcome in diabetic patients following coronary artery bypass grafting | 10. tbl. 100. árg. 2014 | Læknablaðið
2021-07-18 11:44
2021-07-19 17:38
html
html
good
good
no
no
ff77e43818b79ebb
99.47
0.919
No
other
first-orig-second-ht
UNK
www.laeknabladid.is
MIX
https://www.isor.is/frettir/jardskorpuhreyfingar-reykjanesskaga
https://en.isor.is/news/crustal-movement-reykjanes-peninsula
ÍSOR hefur meðal annars komið að InSAR bylgjuvíxlmælingum, jarðskjálfta- og þyngdarmælingum.
ÍSOR has been involved in InSAR (interferometric analysis of synthetic aperture radar images), earthquake and gravity measurements.
0.204505
8785c9720e681cdd
7d7ab5fa51c4f6e2
p3:7s2/2
p3:8s2/2
Jarðskorpuhreyfingar á Reykjanesskaga | Íslenskar orkurannsóknir
Crustal movement on the Reykjanes peninsula | Iceland Geosurvey
2021-07-17 22:43
2021-07-17 23:40
html
html
good
good
no
no
ff78059645879ebd
101.1
0.902
No
other
first-orig-second-ht
A
en.isor.is
MIX
https://dekkjasalan.is/fridhelgisstefna/
https://sense-lang.org/teachers/term_of_use.html
Fyrir fleiri upplýsingar um þessa starfsvenju og til að skrá sig úr slíkri samantekt eða notkun á þessum upplýsingum af hálfu þriðju aðila sem veita okkur þjónustu, vinsamlegast sjáðu upplýsingar á www.networkadvertising.org.
If you would like more information about this practice and to know your choices about not having this information used by these companies, please see: https://www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp
0.359609
673eabe2646964a8
13ea50887fe478d8
p14:47s8/8
p20:58s3/3
Friðhelgisstefna - Dekkjasalan
TERMS OF USE
2021-07-17 22:12
2021-07-18 06:39
html
html
good
good
no
no
ff78aa7115c2c10e
102.86
0.793
No
other
second-orig-first-ht
UNK
sense-lang.org
UNK
https://m.vedur.is/um-vi/frettir/tidarfar-arsins-2017-1
https://en.vedur.is/about-imo/news/the-weather-in-iceland-in-2017
Úrkoma og vindhraði voru undir meðallagi.
Precipitation and wind speed were below average.
0.764014
70dd3e66206221e7
724ce4589722b9c
p60:60s3/3
p58:58s3/3
Tíðarfar ársins 2017 | Fréttir | Veðurstofa Íslands
The weather in Iceland in 2017 | News | Icelandic Meteorological office
2021-07-18 10:43
2021-07-18 01:28
html
html
good
good
no
no
ff78b34e280fd2fa
100.28
0.723
No
other
first-orig-second-ht
B
en.vedur.is
MIX
https://www.lhi.is/andrea-sif-hilmarsdottir
https://www.lhi.is/en/andrea-sif-hilmarsdottir
Markmið verkefnisins er að endurskapa þessar minningar og skapa nýjan áningarstað í Hveragerði.
The objective of the project is to recreate such memories and create a new destination in Hveragerði.
0.734313
d72bb93b3efbd5f7
a0aaa4265f6bcfe4
p4:4s2/6
p4:4s2/6
Andrea Sif Hilmarsdóttir | Listaháskóli Íslands
Andrea Sif Hilmarsdóttir | Listaháskóli Íslands
2021-07-18 01:50
2021-07-26 21:24
html
html
good
good
no
no
ff78d3778512628f
101.16
0.955
Yes
other
first-orig-second-mt
B
www.lhi.is
MIX
https://www.randa.org/is-is/rog/2019/rules/the-rules-of-golf/rule-18
https://www.randa.org/en/rog/2019/rules/the-rules-of-golf/rule-18
Upphaflegi boltinn er ófundinn og ekki þekktur og er ekki enn týndur, og
When the original ball has not been found and identified and is not yet lost, and
0.592905
f9f7d779f68fb5cd
694cca20376bb69b
p48:929s1/1
p50:1015s1/1
Fjarlægðarlausn. Bolti týndur eða út af. Varabolti
Stroke-and-Distance Relief, Ball Lost or Out of Bounds, Provisional Ball
2021-07-17 22:53
2021-07-18 00:28
html
html
neargood
neargood
no
no
ff79544577924236
95.4
0.729
No
other
second-orig-first-mt
B
www.randa.org
MIX
http://www.steinhusid.is/
https://www.steinhusid.is/en/
Í aðalbyggingunni eru fimm tveggja manna herbergi á efri hæðinni með lítilli snyrtingu og stórum svölum.
The main building has 5 double/twin rooms on the upper floor along a small restroom and large balcony.
0.647352
3f608c429b6092d1
2a3774a9c39aed1c
p4:26s2/6
p4:25s2/6
Steinhusid
Steinhusid
2021-07-17 22:07
2021-07-19 17:28
html
html
good
good
no
no
ff797d7b3d8bdef2
100.2
0.984
No
other
first-orig-second-ht
MIX
www.steinhusid.is
MIX
https://www.steinhusid.is/
https://www.steinhusid.is/en/index.html
Í aðalbyggingunni eru fimm tveggja manna herbergi á efri hæðinni með lítilli snyrtingu og stórum svölum.
The main building has 5 double/twin rooms on the upper floor along a small restroom and large balcony.
0.647352
3f608c429b6092d1
2a3774a9c39aed1c
p4:26s2/6
p4:25s2/6
Steinhusid
Steinhusid
2021-07-18 02:41
2021-07-18 12:03
html
html
good
good
no
no
ff797d7b3d8bdef2
100.2
0.984
No
other
first-orig-second-ht
MIX
www.steinhusid.is
MIX
https://www.hi.is/haskolinn/spurt_og_svarad
https://english.hi.is/node/4929
Hver er munurinn á skjali sem ég fæ á pdf og því sem ég fæ á pappír?
What is the difference between a certified hard copy and a certified document on pdf format?
0.464436
8066655cf434cf33
cb77dff76fd246e0
p89:288s1/1
p101:304s1/1
Spurt og svarað | Háskóli Íslands
FAQ | University of Iceland
2021-07-18 06:52
2021-07-17 22:37
html
html
neargood
neargood
no
no
ff7983b71b08141a
99.17
0.956
No
other
first-orig-second-ht
B
english.hi.is
B
https://www.investa.is/felog/index.html
https://www.investa.is/english/index.html
Mint hefur þróað nýja lausn, MedEye, til að koma í veg fyrir að sjúklingum á spítölum séu gefnir rangir lyfjaskammtar, en slíkt er algengara en flestir gera sér grein fyrir.
Mint Solutions has developed MedEye, a revolutionary solution for bedside verification of medicine in hospitals.
0.168718
f63b3183a3f90131
b4060deb4984b8ef
p12:13s1/2
p17:36s1/1
investa
investa
2021-07-26 20:58
2021-07-26 20:59
html
html
good
good
no
no
ff79f14e14aae0e0
100.77
0.928
No
other
second-orig-first-ht
B
www.investa.is
B
https://www.eco-logy.com/Grodurfrettir-frettabref-25.html
https://www.eco-logy.com/Botany-News-newsletter-025.html
Þund veitir einnig aðra líffræðiráðgjöf, m. a. umhverfimat, rannsóknir og aðra faglega þjónustu.
Thund also provides other biological advice, e. g. environmental assessment, biological research, and other professional services.
0.514599
69aefb13aebd90fa
45bd85f709bbca97
p6:7s1/3
p7:8s1/3
Gróðurfréttir frá Þund #25
Botany News #25 from Thund
2021-07-26 20:18
2021-07-26 20:17
html
html
good
good
no
no
ff7a0e5b57ddffdd
102.0
0.807
No
other
first-orig-second-mt
UNK
www.eco-logy.com
B
https://asisagan.is/bok-2-yfirlit
https://asisagan.is/bok-2-english-summary--development-of-the-labour-movement
Eftir að síðari heimsstyrjöldinni lauk tóku verkalýðssambönd Norðurlanda upp samstarf á ný og varð Alþýðusambandið aðili að því.
Disrupted by World War II, collaboration among Nordic labour confederations resumed after the war.
0.258127
1e1adbff28ed1de6
fb262d1f13b6a3d3
p96:122s7/8
p112:133s1/5
Saga ASÍ
Saga ASÍ
2021-07-17 21:41
2021-07-17 22:01
html
html
good
good
no
no
ff7a30bbbe1c4821
107.42
0.974
No
other
second-orig-first-ht
B
asisagan.is
B
https://rikk.hi.is/climate-crisis-and-the-logic-of-masculinist-protection/
https://rikk.hi.is/en/climate-crisis-and-the-logic-of-masculinist-protection/
Ole Martin Sandberg er fyrsti fyrirlesari fyrirlestraraðar RIKK og GRÓ-GEST á vormisseri 2020 og nefnist fyrirlestur hans „Climate Crisis and „the Logic of Masculinist Protection.““ Fyrirlesturinn er fluttur fimmtudaginn 23. janúar, kl. 12:00-13:00, í fyrirlestrasal Þjóðminjasafns Íslands.
Ole Martin Sandberg is the first lecturer of the RIKK and GRÓ-GEST Lecture Series for Spring 2020 with a lecture entitled “Climate Crisis and “the Logic of Masculinist Protection.”” The lecture will be held Thursday 23 January, 12:00-13:00, at the Lecture Hall of the National Museum.
0.616826
343d0bca7ac83e5c
158266d9547f2127+7247432616fa05a2
p1:6s1/1
p1:7s1/2+p1:7s2/2
Climate Crisis and „the Logic of Masculinist Protection“ | RIKK
Climate Crisis and „the Logic of Masculinist Protection“ | RIKK+Climate Crisis and „the Logic of Masculinist Protection“ | RIKK
2021-07-18 04:23
2021-07-18 18:55+2021-07-18 18:55
html
html+html
good
good+good
no
no+no
ff7a4b442096c8c0
205.1
0.908
Yes
other
first-orig-second-ht
UNK
rikk.hi.is
A
http://www.jonaruna.com/speki06.htm
http://www.jonaruna.com/insight5.htm
Það er vanvirðandi og óviðeigandi að íþyngja öðrum með óþarfa kerskni.
It is disrespectful and inappropriate to burden others with unnecessary teasing.
0.728219
522831361f718263
e61e1389699e41a9
p8:9s1/8
p7:8s1/8
Heimasíða Jónu Rúnu Kvaran
Heimasíða Jónu Rúnu Kvaran
2021-07-21 08:48
2021-07-27 05:08
html
html
good
good
no
no
ff7a719a8f53c789
108.09
0.769
No
other
first-orig-second-ht
B
www.jonaruna.com
B
https://www.hi.is/lausstorf
https://english.hi.is/vacancies
Tekið verður tillit til hversu vel rannsóknir umækjanda falla að áherslusviðum stofunnar í rannsóknum í stærðfræði eða stærðfræðilegri eðlisfræði.
Consideration will be taken of how well the applicant¿s research fits with the principal research areas in mathematics or mathematical physics in the Mathematics Division.
0.326863
304566860bf10198
91851502ba7bc039
p296:314s1/2
p108:126s1/2
Laus störf | Háskóli Íslands
Vacancies | University of Iceland
2021-07-18 00:46
2021-07-17 22:36
html
html
good
good
no
no
ff7a9b84245b1492
106.17
0.868
No
other
second-orig-first-ht
A
english.hi.is
B
https://www.fjallabyggd.is/is/mannlif/gestir-og-gangandi/gonguleidir
https://www.fjallabyggd.is/en/events/activities/hiking/hvanndalir-fram-olafsfjordur
Upptök Flaggjárinnar er hér en hún nær 600 m niður í sjó og er best að halda sig frá henni.
It extends 600 m down into the sea and it is advisable to stay away from it.
0.420772
544e601b218315be
23e705742627c6d
p61:128s4/18
p2:2s6/18
Gönguleiðir á Tröllaskaga | Fjallabyggð
Hvanndalir from Ólafsfjörður | Þú breytir titlinum í stillingum
2021-07-17 21:45
2021-07-19 12:10
html
html
good
good
no
no
ff7ae2018f20a378
96.23
0.800
No
other
first-orig-second-ht
UNK
www.fjallabyggd.is
A
https://betrivinnutimi.is/vaktavinna/ferli-innleidingar/
https://betrivinnutimi.is/english/shift-work/the-implementation-process/
Umbótasamtal á hverjum vinnustað.
Reform dialogue in each institution/workplace.
0.267393
5c018cb7d19ab6
d6a56ec0e7c2c046
p17:56s1/1
p22:66s1/1
Ferli innleiðingar
The Implementation Process
2021-07-17 21:49
2021-07-18 07:25
html
html
short
short
yes
yes
ff7b5e0aa6ec4521
103.11
0.772
No
other
first-orig-second-ht
A
betrivinnutimi.is
A
https://www.betrivinnutimi.is/vaktavinna/ferli-innleidingar/
https://www.betrivinnutimi.is/english/shift-work/the-implementation-process/
Umbótasamtal á hverjum vinnustað.
Reform dialogue in each institution/workplace.
0.267393
5c018cb7d19ab6
d6a56ec0e7c2c046
p17:56s1/1
p22:66s1/1
Ferli innleiðingar
The Implementation Process
2021-07-18 01:35
2021-07-22 14:49
html
html
short
short
yes
yes
ff7b5e0aa6ec4521
103.11
0.772
No
other
first-orig-second-ht
A
www.betrivinnutimi.is
A
http://www.islandia.is/idunn/lifshlaup.htm
http://www.islandia.is/idunn/curriculum_vitae.htm
Iðunn Steinsdóttir fæddist á Seyðisfirði 5. janúar 1940. Hún lauk stúdentsprófi frá MA 1960 og kennaraprófi frá Kennaraháskóla Íslands 1981.
IÐUNN STEINSDÓTTIR was born in 1940 in Seyðisfjörður, a small fishing town on the east coast of Iceland where she spent her childhood.
0.178161
2b9b5e7cc6b2d5f8+aae7f915f44c4167
f741c835bb5146b3
p1:14s1/7+p1:14s2/7
p1:16s1/1
Æviágrip+Æviágrip
Curriculum Vitae
2021-07-18 08:26+2021-07-18 08:26
2021-07-18 08:27
html+html
html
good+good
good
no+no
no
ff7ba47d47facae9
98.79
0.796
Yes
other
first-orig-second-ht
UNK
www.islandia.is
B
https://admin.booking.com/hotel/hoteladmin/privacy.html?lang=is
https://admin.booking.com/hotel/hoteladmin/privacy.html?lang=en
Booking.com gæti einnig notað persónuupplýsingarnar til að styðja við ákæru, gerist þess þörf.
Booking.com may also use personal data to facilitate prosecution where necessary.
0.565135
2c75082852a66686
d1a7e7487e0eb932
p53:99s3/5
p53:99s3/5
Trúnaðaryfirlýsing viðskiptafélaga
Privacy Statement for Business Partners
2021-07-18 02:09
2021-07-18 03:03
html
html
good
good
no
no
ff7bf71b96acf1f3
105.57
0.908
No
other
second-orig-first-ht
MIX
admin.booking.com
MIX
https://www.salka.is/collections/barnabaekur-7-10-ara/products/blesa-og-leitin-ad-graenna-grasi
https://www.salka.is/collections/barna-og-ungmennabaekur/products/blaze-the-search-for-a-greener-grass
Kannski var heyið ekki svo slæmt í haganum heima þrátt fyrir allt?
Maybe the hay wasn’t so bad at home in her meadow after all?
0.440088
fb42b35a70175c0d
cac927aeaa570e46
p3:7s8/8
p4:5s5/5
Blesa og leitin að grænna grasi – Salka - bókaútgáfa og bókabúð
Blaze & the search for a greener grass – Salka - bókaútgáfa og bókabúð
2021-07-19 17:48
2021-07-18 08:27
html
html
good
good
no
no
ff7c0b44f98c43f3
161.96
0.802
No
other
second-orig-first-mt
UNK
www.salka.is
UNK
https://www.salka.is/collections/nyjustu-baekurnar/products/blesa-og-leitin-ad-graenna-grasi
https://www.salka.is/collections/nyjustu-baekurnar/products/blaze-the-search-for-a-greener-grass
Kannski var heyið ekki svo slæmt í haganum heima þrátt fyrir allt?
Maybe the hay wasn’t so bad at home in her meadow after all?
0.440088
fb42b35a70175c0d
cac927aeaa570e46
p3:7s8/8
p4:5s5/5
Blesa og leitin að grænna grasi – Salka - bókaútgáfa og bókabúð
Blaze & the search for a greener grass – Salka - bókaútgáfa og bókabúð
2021-07-18 01:51
2021-07-18 01:52
html
html
good
good
no
no
ff7c0b44f98c43f3
161.96
0.802
No
other
second-orig-first-mt
UNK
www.salka.is
UNK
http://www.rnh.is/?lang=is&paged=52
http://www.rnh.is/?p=480
Þá var haldin alþjóðleg ráðstefna í Háskóla Íslands 6. október um „Fiskveiðar: sjálfbærar og arðbærar“, þar sem erindi fluttu prófessor Þráinn Eggertsson, prófessor Ragnar Árnason, prófessor Rögnvaldur Hannesson, Árni Mathiesen, forstöðumaður fiskveiðimála hjá FAO, Gunnar Haraldsson, sérfræðingur OECD í fiskveiðimálum, og Michael Arbuckle, sérfræðingur Alþjóðabankans í fiskveiðimálum.
Then six speakers and several commentators participated in an international conference on “Fisheries: sustainable and profitable” 6 October 2012: Professors Thrainn Eggertsson and Ragnar Arnason of the University of Iceland, Professor Rognvaldur Hannesson of the Norwegian School of Business Administration, Arni Mathiesen, Director of the Fisheries Department at FAO, Dr. Gunnar Haraldsson, Senior Fisheries Expert at the OECD, and Michael Arbuckle, Senior Fisheries Expert at the World Bank.
0.387449
5e8368cdb19873e7
2e9a29546c767268
p16:46s3/3
p4:22s3/4
RNH | Frjálst fólk og frjálsir markaðir | Page 52
Europe, Iceland and the Future of Capitalism | RNH
2021-07-18 01:41
2021-07-18 00:18
html
html
good
good
no
no
ff7c1babcffe3fac
137.26
0.867
Yes
other
first-orig-second-ht
B
www.rnh.is
B
http://www.rnh.is/?p=449
https://www.rnh.is/?p=480
Þá var haldin alþjóðleg ráðstefna í Háskóla Íslands 6. október um „Fiskveiðar: sjálfbærar og arðbærar“, þar sem erindi fluttu prófessor Þráinn Eggertsson, prófessor Ragnar Árnason, prófessor Rögnvaldur Hannesson, Árni Mathiesen, forstöðumaður fiskveiðimála hjá FAO, Gunnar Haraldsson, sérfræðingur OECD í fiskveiðimálum, og Michael Arbuckle, sérfræðingur Alþjóðabankans í fiskveiðimálum.
Then six speakers and several commentators participated in an international conference on “Fisheries: sustainable and profitable” 6 October 2012: Professors Thrainn Eggertsson and Ragnar Arnason of the University of Iceland, Professor Rognvaldur Hannesson of the Norwegian School of Business Administration, Arni Mathiesen, Director of the Fisheries Department at FAO, Dr. Gunnar Haraldsson, Senior Fisheries Expert at the OECD, and Michael Arbuckle, Senior Fisheries Expert at the World Bank.
0.387449
5e8368cdb19873e7
2e9a29546c767268
p4:27s3/3
p4:22s3/4
Evrópa, Ísland og framtíð kapítalismans | RNH
Europe, Iceland and the Future of Capitalism | RNH
2021-07-17 21:38
2021-07-18 11:02
html
html
good
good
no
no
ff7c1babcffe3fac
137.26
0.867
Yes
other
first-orig-second-ht
B
www.rnh.is
B
https://www.landsbankinn.is/bankinn/um-bankann/personuvernd
https://www.landsbankinn.is/en/the-bank/about-us/privacy
Hljóð- og myndefni sem safnast við rafræna vöktun með eftirlitsmyndavélum og hljóðritun símtala er ekki varðveitt lengur en í 90 daga nema lög kveði á um annað.
Audio and visual content gathered from electronic surveillance with security cameras and audio recordings of telephone conversations is not retained longer than for 90 days, unless otherwise provided by law.
0.411160
389d138a45140dfe
6c78720ef0ab813a
p90:103s2/2
p80:92s2/2
Persónuvernd - Um bankann - Bankinn - Landsbankinn
Privacy - About us - The bank - Landsbankinn.is
2021-07-17 22:58
2021-07-20 23:27
html
html
good
good
no
no
ff7c29d9f62ffd7e
100.68
0.969
No
other
second-orig-first-ht
B
www.landsbankinn.is
B
https://www.neway.mobi/is/news/why-is-your-phone-overheating-so-quickly-and-how-to-cool-down-fast.html
https://www.neway.mobi/news/why-is-your-phone-overheating-so-quickly-and-how-to-cool-down-fast.html
Að auki getur langvarandi hiti símans aukið hitann á rafhlöðunni sjálfri.
In addition, the long-lasting heat of phone may increase the heat of battery itself.
0.640557
b3d1fd16ad3c4e7f
fcbccb14063fc1c
p31:45s1/2
p31:45s1/2
Hvers vegna er ofhitnun á símanum svona fljótt og hvernig á að kólna hratt
Why is Your Phone Overheating So Quickly and How to Cool Down Fast
2021-07-18 12:19
2021-07-18 13:40
html
html
good
good
no
no
ff7c5df84a73e9c5
99.78
0.974
No
other
first-orig-second-mt
A
www.neway.mobi
A
http://kistufell.is/index.php/is/um-kistufell/sagan-okkar-mainmenu-42
http://www.kistufell.is/index.php/en/um-kistufell/sagan-okkar-mainmenu-42
Varahlutaversunin Kistufell fékk öll erlendu umboðin og þá varahluti sem tilheyrðu rekstrinum en vélaverkstæðið fékk öll verkfæri og vélar sem tilheyrðu þessum sameiginlega rekstri.
The Spare parts shop Kistufell got all the foreign agencies and the spare parts that belonged to the operation, but the Motor workshop Kistufell got all the tools and machines belonging to the running of the old company.
0.478585
e41c43d4b4dae55a
e9cc33474906e86
p3:3s4/6
p2:2s6/8
Varahlutaverslunin Kistufell - Sagan okkar
Varahlutaverslunin Kistufell - Our history
2021-07-17 21:58
2021-07-18 08:29
html
html
good
good
no
no
ff7c634282d89cf0
100.99
0.910
No
other
first-orig-second-mt
UNK
www.kistufell.is
UNK
http://www.kistufell.is/index.php/is/um-kistufell/sagan-okkar-mainmenu-42
https://kistufell.is/index.php/en/um-kistufell/sagan-okkar-mainmenu-42
Varahlutaversunin Kistufell fékk öll erlendu umboðin og þá varahluti sem tilheyrðu rekstrinum en vélaverkstæðið fékk öll verkfæri og vélar sem tilheyrðu þessum sameiginlega rekstri.
The Spare parts shop Kistufell got all the foreign agencies and the spare parts that belonged to the operation, but the Motor workshop Kistufell got all the tools and machines belonging to the running of the old company.
0.478585
e41c43d4b4dae55a
e9cc33474906e86
p3:3s4/6
p2:2s6/8
Varahlutaverslunin Kistufell - Sagan okkar
Varahlutaverslunin Kistufell - Our history
2021-07-18 01:35
2021-07-18 00:04
html
html
good
good
no
no
ff7c634282d89cf0
100.99
0.910
No
other
first-orig-second-mt
UNK
kistufell.is
UNK
https://kistufell.is/index.php/is/um-kistufell/sagan-okkar-mainmenu-42
http://kistufell.is/index.php/en/um-kistufell/sagan-okkar-mainmenu-42
Varahlutaversunin Kistufell fékk öll erlendu umboðin og þá varahluti sem tilheyrðu rekstrinum en vélaverkstæðið fékk öll verkfæri og vélar sem tilheyrðu þessum sameiginlega rekstri.
The Spare parts shop Kistufell got all the foreign agencies and the spare parts that belonged to the operation, but the Motor workshop Kistufell got all the tools and machines belonging to the running of the old company.
0.478585
e41c43d4b4dae55a
e9cc33474906e86
p3:3s4/6
p2:2s6/8
Varahlutaverslunin Kistufell - Sagan okkar
Varahlutaverslunin Kistufell - Our history
2021-07-17 22:35
2021-07-17 22:30
html
html
good
good
no
no
ff7c634282d89cf0
100.99
0.910
No
other
first-orig-second-mt
UNK
kistufell.is
UNK
https://www.ferdamalastofa.is/is/leyfi-og-loggjof/upplysingamidstod/
https://www.ferdamalastofa.is/en/licences-legislation/information-centre/registration-of-an-information-center
Skráning upplýsingamiðstöðvar
Registration of an Information Center
0.388347
e904fd7a37859b02
a68fbef5887c76e3
p1:14s1/1
p1:13s1/1
Upplýsingamiðstöð | Ferðamálastofa
Registration of an Information Center | Icelandic Tourist Board
2021-07-23 18:41
2021-07-28 13:23
html
html
short
short
yes
yes
ff7c73afd04124f7
110.77
0.925
No
other
second-orig-first-mt
A
www.ferdamalastofa.is
MIX
https://www.booking.com/content/offices.is.html
https://www.booking.com/content/offices.html
Það er í verkahring þessara fyrirtækja að veita stuðning innanlands fyrir Booking.com.
It is the job of these support companies to provide in-country support for Booking.com.
0.641689
6a37e0da9e7fadd9
7a65a195cf997c4c
p2:21s4/7
p2:21s4/7
Booking.com: Skrifstofur út um allan heim.
Booking.com: Offices Worldwide.
2021-07-18 10:58
2021-07-18 03:48
html
html
good
good
no
no
ff7cafce1f0c1d6a
100.72
0.946
No
other
second-orig-first-ht
UNK
www.booking.com
MIX
https://www.hi.is/haskolinn/malstefna_haskola_islands
https://english.hi.is/university/university_of_iceland_language_policy
Deildir skilgreini lágmarkskröfur um enskukunnáttu skiptistúdenta.
Faculties shall define minimum requirements for the English proficiency of exchange students.
0.581001
d16d76395bd8cf6
3b4fffaea28edf4a
p20:31s3/3
p17:35s3/3
Málstefna Háskóla Íslands | Háskóli Íslands
University of Iceland Language Policy | University of Iceland
2021-07-18 10:38
2021-07-17 23:55
html
html
good
good
no
no
ff7ccd90199c4b56
102.22
0.511
No
other
first-orig-second-mt
B
english.hi.is
B
https://www.norden.org/is/upplysingar/stadreyndir-um-faereyjar
https://www.norden.org/en/information/facts-about-faroe-islands
Staðreyndir um Færeyjar
Facts about the Faroe Islands
1.000000
fdbd172c7f3efd4a
44c9b86fc8ae024
p25:55s1/1
p25:55s1/1
Staðreyndir um Færeyjar | Norrænt samstarf
Facts about the Faroe Islands | Nordic cooperation
2021-07-18 23:03
2021-07-19 11:14
html
html
short
short
yes
yes
ff7ce1d594c65c51
100.77
0.771
No
other
first-orig-second-ht
B
www.norden.org
B
https://framtakssjodur.is/fjarhagslegri-endurskipulagningu-icelandic-group-lokie/
https://framtakssjodur.is/en/financial-reorganisation-of-icelandic-group-completed/
Kaupandi er kanadíska sjávarútvegsfyrirtækið High Liner Foods (High Liner).
The buyer is the Canadian fisheries company High Liner Foods (High Liner).
0.894427
dd09044cee13b611
ee2b32548129cb03
p4:7s2/7
p4:9s2/6
Framtakssjóður Íslands | Fjárhagslegri endurskipulagningu Icelandic Group lokið
The Enterprise Investment Fund | Financial reorganisation of Icelandic Group completed
2021-07-17 23:58
2021-07-18 03:14
html
html
good
good
no
no
ff7d14a25df8f65f
96.3
0.979
No
other
first-orig-second-mt
UNK
framtakssjodur.is
B
https://framtakssjodur.is/frettir/
https://framtakssjodur.is/en/news/
Kaupandi er kanadíska sjávarútvegsfyrirtækið High Liner Foods (High Liner).
The buyer is the Canadian fisheries company High Liner Foods (High Liner).
0.894427
dd09044cee13b611
ee2b32548129cb03
p57:83s2/5
p35:51s2/3
Framtakssjóður Íslands | Fréttir
The Enterprise Investment Fund | News
2021-07-17 22:22
2021-07-17 23:36
html
html
good
good
no
no
ff7d14a25df8f65f
96.3
0.979
No
other
first-orig-second-mt
B
framtakssjodur.is
B
https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=10065&cid=14
https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=10147&cid=19
JAFNFRAMT í næstu umferð er aukið út um 4 lykkjur fyrir ermar þannig: Aukið út á EFTIR 1. og 3. prjónamerki og aukið út á UNDAN 2. og 4. prjónamerki – munið eftir ÚTAUKNING-2.
AT THE SAME TIME on next round increase 4 stitches for sleeves as follows: Increase AFTER 1st and 3rd marker and increase BEFORE 2nd and 4th marker – remember INCREASE TIP -2.
0.393241
918a47fd4356738b
972ead1edd5a6653
p7:106s43/78
p10:100s41/77
Lost in Lavender / DROPS 222-1 - Frí prjónamynstur frá DROPS Design
Sunshine Impressions Sweater / DROPS 221-32 - Free knitting patterns by DROPS Design
2021-07-19 20:21
2021-07-20 09:32
html
html
good
good
no
no
ff7d34facd4ba610
136.56
0.774
No
other
second-orig-first-mt
B
www.garnstudio.com
B
https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=10065&cid=14
https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=10147&cid=19
JAFNFRAMT í næstu umferð er aukið út um 4 lykkjur fyrir ermar þannig: Aukið út á EFTIR 1. og 3. prjónamerki og aukið út á UNDAN 2. og 4. prjónamerki – munið eftir ÚTAUKNING-2.
AT THE SAME TIME on next round increase 4 stitches for sleeves as follows: Increase AFTER 1st and 3rd marker and increase BEFORE 2nd and 4th marker – remember INCREASE TIP -2.
0.393241
918a47fd4356738b
972ead1edd5a6653
p98:106s43/78
p93:100s41/77
Lost in Lavender / DROPS 222-1 - Frí prjónamynstur frá DROPS Design
Sunshine Impressions Sweater / DROPS 221-32 - Free knitting patterns by DROPS Design
2021-07-19 20:21
2021-07-20 09:32
html
html
good
good
no
no
ff7d34facd4ba610
136.56
0.774
No
other
second-orig-first-mt
B
www.garnstudio.com
B