HebArabNlpProject/HebNLI · Datasets at Hugging Face

original_annotator_labels stringclasses 194 values	genre stringclasses 7 values	original_label stringclasses 4 values	pairID stringlengths 2 7	promptID int64 0 146k	sentence1 stringlengths 5 1.3k	translation1 stringlengths 3 830	sentence2 stringlengths 1 392	translation2 stringlengths 1 3.83k	hebrew_label stringclasses 0 values
['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']	oup	entailment	41815e	41,815	The computer, on command, then connects the image of the points on its screen with a series of line segments that form the silhouette of the pattern piece.	המחשב, על פי פקודה, מחבר את תמונת הנקודות על המסך שלו עם סדרה של מקטעי קו שיוצרים את צללית דפוס הבד.	The image of the points on the screen are connected by the computer.	תמונת הנקודות על המסך מחוברות על ידי המחשב.	null
['entailment']	fiction	entailment	112474e	112,474	Now it's only news on screen.	עכשיו יש רק חדשות על המסך.	The screen shows news.	המסך מציג חדשות.	null
['neutral']	slate	neutral	123157n	123,157	Third, a ruthlessly efficient leader can win a ruthlessly efficient election and craft a ruthlessly efficient economy.	שלישית, מנהיג יעיל באכזריות יכול לזכות בבחירות יעילות באכזריות וליצור כלכלה יעילה באכזריות.	They were considered about the election.	הם דאגו לגבי הבחירות.	null
['entailment']	travel	entailment	118788e	118,788	In 1554, after the sixth sacking, the settlers decided to move inland to the town's present hilltop location.	בשנת 1554, לאחר הביזה השישית, המתיישבים החליטו לעבור פנימה למיקום הנוכחי של העיר על ראש הגבעה.	The town's population shifted further inland after it was sacked again.	אוכלוסיית העיר עברה יותר פנימה לאחר שנבזזה שוב.	null
['entailment']	travel	entailment	55036e	55,036	Its frescoes are attributed to Perugino.	הפרסקאות שלו מיוחסות לפרוג'ינו.	Perugino is believed to have done its frescoes.	מאמינים שפרוג'ינו עשה את הפרסקאות שלו.	null
['entailment']	travel	entailment	127263e	127,263	Many holiday visitors lose their way, some of them on the eerie Jukai is a perennial favorite with would-be suicides, and every year the local authorities conduct a sweep of the forest to recover the bodies that would otherwise never be discovered.	מבקרים רבים בחופשה מאבדים את דרכם, חלקם ביער המסתורי ג'וקאי שהוא מקום מועדף על מתאבדים, וכל שנה הרשויות המקומיות עורכות סריקה ביער כדי לאתר את הגופות של אחרת לא היו מתגלות לעולם.	There are a lot of dead bodies in the forest.	יש הרבה גופות ביער.	null
['neutral']	travel	neutral	63700n	63,700	The superbly landscaped Shuhekein pond garden is a legendary spot for meditation and contemplation in every season.	גן הבריכה הנופי המדהים שוהקיין הוא מקום אגדי למדיטציה והתבוננות בכל עונה.	The Shuhekein pond garden is a popular tourist destination	גן האגם שוהקיין הוא יעד תיירותי פופולרי	null
['entailment']	travel	entailment	2894e	2,894	They were joined by a swarm of spies of all conceivable nationalities, and Macau won a name for international intrigue.	הצטרף אליהם נחיל של מרגלים מכל הלאומים האפשריים, ומקאו זכתה בשם למזימה בינלאומית.	Macau was known for its multitude of spies.	מקאו נודעה בשל ריבוי המרגלים שלה.	null
['neutral']	government	neutral	66330n	66,330	Let me try again.	תן לי לנסות שוב.	I will make it this time.	אצליח הפעם.	null
['entailment']	fiction	entailment	7033e	7,033	Wouldn't you do anything to help another girl? cried Tommy.	האם לא היית עושה הכל כדי לעזור לילדה אחרת? צעק טומי.	Tommy asked if they would help another girl.	טומי שאל אם הם יעזרו לעוד ילדה.	null
['entailment']	fiction	entailment	87401e	87,401	What happened next is mere guess work on my part, but I should say that Mrs. Inglethorp picked up the broken cup and placed it on the table by the bed.	מה שקרה אחר כך זה רק ניחוש מצידי, אבל אני חושב שגברת אינגלת'ורפ הרימה את הספל השבור והניחה אותו על השולחן ליד המיטה.	I can only make a guess as to what may have occurred next.	אני יכול רק לנחש מה קרה אחר כך.	null
['contradiction']	travel	contradiction	109706c	109,706	The most distinguished place for modern Irish crafts and jewelry is DesignYard on Essex Street in Temple Bar everything here is of high quality.	המקום היוקרתי ביותר למלאכות איריות מודרניות ותכשיטים הוא DesignYard ברחוב אסקס בטמפל בר כל מה שיש כאן הוא באיכות גבוהה.	The jewelry in DesignYard is often of poor quality.	התכשיטים ב-DesignYard הם לעתים קרובות באיכות ירודה.	null
['neutral']	slate	neutral	12619n	12,619	So what Abrams did to prevent Congress from enforcing a policy he disagreed with is either much worse or much better than lying-through-technicalities to protect your right to privacy from an overzealous prosecutor.	אז מה שאברמס עשה כדי למנוע מהקונגרס לאכוף מדיניות שהוא לא הסכים איתה הוא או הרבה יותר גרוע או הרבה יותר טוב משקר-דרך-טכניות כדי להגן על זכותך לפרטיות מפני תובע נלהב מדי.	Congress would have enforced a policy if not for Abrams.	הקונגרס היה אוכף מדיניות אלמלא אברמס.	null
['neutral']	fiction	neutral	62998n	62,998	Only some jasper had such a good idea as to that what an' where, he an' some amigos was squattin' back of rocks jus' waitin' for th' Coronel to ride into their little pocket of fire."	רק לג'ספר אחד היה רעיון כל כך טוב לגבי מה ואיפה, הוא וחברים שלו התכופפו מאחורי סלעים וחיכו רק שהקורונל ירכב אל תוך כיס האש הקטן שלהם."	The Coronel was set up to be ambushed by jasper and some outlaws. He was warned at the last minute.	הקורונל הוקם כדי להילכד במארב על ידי ג'ספר וכמה פורעי חוק. הוא הוזהר ברגע האחרון.	null
['neutral']	travel	neutral	73003n	73,003	The street acquired its name in the 19th century, when it was laid out for the vehicles of the city's Western residents; a more recent redesign evokes that era with red brick sidewalks and imitation gas lamps but the boutiques along the street are up-to-the-minute.	הרחוב קיבל את שמו במאה ה-19, כאשר הוקם עבור כלי הרכב של תושבי מערב העיר; עיצוב מחדש עדכני יותר מעורר תקופה זו עם מדרכות לבנים אדומות ופנסי גז חיקוי אך החנויות לאורך הרחוב מעודכנות.	The street was named by the residents.	הרחוב נקרא על שם התושבים.	null
['entailment', 'neutral', 'neutral', 'entailment', 'neutral']	oup	neutral	70419e	70,419	Just how does imaginative play help children distinguish ideas from the enticing stimuli around them and use thought to guide behavior?	איך בדיוק משחק דמיוני עוזר לילדים להבחין בין רעיונות לגירויים המפתים סביבם ולשתמש במחשבה כדי לכוון התנהגות?	Imaginative play helps children's cognitive development in some capacity.	משחק דמיוני עוזר להתפתחות הקוגניטיבית של ילדים במידה מסוימת.	null
['neutral']	government	neutral	41080n	41,080	We recognize that the government of tomorrow must be leaner, that it must eliminate bureaucracy and multiple management layers, that agencies must respect future fiscal and budgetary realities, and that they must be performancedriven and resultsoriented organizations.	אנו מבינים שממשלת העתיד חייבת להיות רזה יותר, שהיא חייבת לחסל בירוקרטיה ושכבות ניהול מרובות, שסוכנויות חייבות לכבד מציאות פיסקלית ותקציבית עתידית, ושהן חייבות להיות ארגונים מונעי ביצועים ומכווני תוצאות.	It will be hard to eliminate bureaucracy and multiple management layers.	יהיה קשה לחסל ביורוקרטיה ושכבות ניהול מרובות.	null
['entailment']	government	entailment	13661e	13,661	As discussed further in text box 4.2, if the projected budget surpluses materialize, the federal government will reach a point at which the projected surpluses will exceed the amount of federal debt available to be redeemed.	כפי שנדון בהמשך בתיבת הטקסט 4.2, אם העודפים התקציביים הצפויים יתממשו, הממשלה הפדרלית תגיע לנקודה שבה העודפים הצפויים יעלו על סכום החוב הפדרלי הזמין לפדיון.	Federal surpluses may be larger than the amount of available federal debt.	עודפים פדרליים עשויים להיות גדולים מהסכום של החוב הפדרלי הזמין.	null
['neutral']	travel	neutral	126932n	126,932	Although some Indians assimilated the language and behavior of the British, to most the imperialists were offensively aloof.	אף שחלק מההודים הטמיעו את השפה וההתנהגות של הבריטים, רובם ראו באימפריאליסטים מרוחקים באופן פוגעני.	Those who copied the British sought to curry favor.	אלה שהעתיקו את הבריטים ביקשו לחנוף.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	108570c	108,570	No model he could make would equal it.	שום מודל שהוא יכול היה ליצור לא היה משתווה לזה.	He could make a model that could surpass it.	הוא יכול היה ליצור מודל שיעלה עליו.	null
['neutral']	fiction	neutral	1185n	1,185	That's all right.	בסדר.	There's no reason to get upset.	אין סיבה להתרגז.	null
['neutral']	slate	neutral	3399n	3,399	He was too reckless, too erratic, too anti-American.	הוא היה פזיז מדי, בלתי יציב מדי, אנטי-אמריקאי מדי.	His character was too anti-American, said the critics.	הדמות שלו היתה אנטי-אמריקאית מדי, אמרו המבקרים.	null
['entailment']	fiction	entailment	30506e	30,506	Tools don't have to take responsibility.'	כלים לא צריכים לקחת אחריות.'	A tool can't take responsibility.	כלי לא יכול לקחת אחריות.	null
['contradiction']	government	contradiction	29472c	29,472	A low personal saving rate raises questions about whether households have adequate resources to sustain their rate of spending.	שיעור חיסכון אישי נמוך מעלה שאלות האם למשקי הבית יש משאבים מספקים כדי לשמור על קצב ההוצאות שלהם.	Families who don't save just don't want to do it.	משפחות שלא חוסכות פשוט לא רוצות לעשות זאת.	null
['neutral']	travel	neutral	119255n	119,255	In the very early morning the park is taken over by people doing tai-chi exercises.	בשעות הבוקר המוקדמות הפארק נכבש על ידי אנשים שעושים תרגילי טאי צ'י.	No one does tai-chi in the park after noon as it is too hot.	אף אחד לא עושה טאי צ'י בפארק אחרי הצהריים כי חם מדי.	null
['neutral']	travel	neutral	70095n	70,095	At the same time that the Industrial Revolution was wreaking havoc, however, a small but influential group of writers and poets settled in the area and began to write about its natural beauties and its lifestyle.	באותו הזמן שהמהפכה התעשייתית זרעה הרס, עם זאת, קבוצה קטנה אך משפיעה של סופרים ומשוררים התיישבה באזור והחלה לכתוב על היופי הטבעי שלו ועל אורח החיים בו.	There are many times when the Industrial revolution was a benefit to everyone.	ישנן פעמים רבות שבהן המהפכה התעשייתית הייתה לטובת כולם.	null
['entailment']	government	entailment	29049e	29,049	We need to push the edges of the envelope---all them!	אנחנו צריכים לדחוף את גבולות המעטפה --- את כולם!	It is necessary to push the edges of the envelope.	יש צורך לדחוף את גבולות המעטפה.	null
['contradiction']	government	contradiction	41556c	41,556	Second, the Senate request asked EPA to assume a 2002 start date in running the technology and policy scenarios.	שנית, הבקשה של הסנאט ביקשה מה-EPA להניח תאריך התחלה של 2002 בהפעלת תרחישי הטכנולוגיה והמדיניות.	The senate didn't want the EPA to run policy scenarios.	הסנאט לא רצה שה-EPA יפעיל תרחישי מדיניות.	null
['neutral']	fiction	neutral	117552n	117,552	No secret hobby? she asked.	אין לך תחביב סודי? היא שאלה.	She thought they must have something to hide.	היא חשבה שיש להם מה להסתיר.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	91088c	91,088	Do you remember?" Tommy chuckled.	אתה זוכר?" טומי צחק.	Tommy looked stone faced forward and said nothing at all.	טומי הביט בפנים חתומות קדימה ולא אמר דבר.	null
['entailment']	government	entailment	36186e	36,186	However, this trial demonstrates that a rather brief intervention delivered by a trained professional in the emergency setting can produce significant reductions in drinking and repeat injury episodes.	עם זאת, ניסוי זה מראה שניתן להפיק ירידות משמעותיות בשתיית אלכוהול ובמקרי פציעה חוזרים בעזרת התערבות קצרה יחסית של איש מקצוע מיומן במצבי חירום.	According to this trial, intervention via a trained professional in the emergency setting can significantly reduce drinking and repeat injury episodes	על פי ניסוי זה, התערבות של איש מקצוע מיומן במצב חירום יכולה להפחית משמעותית את השתייה ואת מקרי הפציעה החוזרים	null
['neutral']	fiction	neutral	57283n	57,283	First of all, he must have a square meal.	קודם כל, הוא חייב לאכול ארוחה הגונה.	He can't work if he doesn't have proper nutrition.	הוא לא יכול לעבוד אם אין לו תזונה נאותה.	null
['neutral']	travel	neutral	27130n	27,130	A tiny, treeless rocky island regularly swept by summer winds has become one of the most popular vacation destinations in the Mediterranean.	אי סלע קטן וחסר עצים, שנשטף באופן קבוע על ידי רוחות הקיץ, הפך לאחד מיעדי הנופש הפופולריים ביותר בים התיכון.	Because it is treeless, the island has become very popular among vacationers.	משום שהיא חסרת עצים, הפך האי לפופולרי מאוד בקרב נופשים.	null
['contradiction']	travel	contradiction	65788c	65,788	Nearby is the Yokohama Museum of Art, designed by Tange Kenzo and housing works by both Western and Japanese artists, including Picasso, Braque, Kandinsky, Kishida Ryusei, and Yokoyama Taikan.	בקרבת מקום נמצא מוזיאון האומנות יוקוהמה, שעוצב על ידי טנגה קנזו ומכיל עבודות של אמנים מערביים ויפנים כאחד, כולל פיקאסו, בראק, קנדינסקי, קישידה ריוסיי ויוקוימה טאיקן.	The Yokohama Museum of Art was designed by Picasso.	מוזיאון האמנות של יוקוהמה עוצב על ידי פיקאסו.	null
['entailment']	travel	entailment	133627e	133,627	Simple brick homes stand row upon row and archaeologists found a wealth of everyday artifacts from cooking utensils to work tools, painting a vivid picture of the ancients' activities.	בתים פשוטים מלבנים עומדים שורה אחר שורה וארכאולוגים מצאו שפע של חפצים יומיומיים מכלי בישול ועד כלי עבודה, וציירו תמונה חיה של פעילויות הקדמונים.	Archaeologists found clues of how ancients' might have lived in the simple brick homes which contained everyday artifacts and utensils.	ארכיאולוגים מצאו רמזים לאופן שבו הקדמונים יכלו לחיות בבתים הפשוטים מלבנים שהכילו חפצים וכלים יומיומיים.	null
['neutral']	government	neutral	110105n	110,105	A contract in which the government reimburses the	חוזה שבו הממשלה מחזירה ל	The government reimburses some contracts for road safety.	הממשלה משלמת עבור חלק מהחוזים לבטיחות בדרכים.	null
['neutral']	fiction	neutral	124574n	124,574	'Hello, Ben.'	'שלום, בן.'	Ben's greeting was kind.	ברכתו של בן הייתה אדיבה.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	128541c	128,541	If he stopped, there would be questions, he suspected; he wanted to find answers, not to answer idle questions.	אם הוא יפסיק, יהיו שאלות, הוא חשד; הוא רצה למצוא תשובות, לא לענות על שאלות סרק.	He stopped because he wanted to answer the questions.	הוא עצר כי רצה לענות על השאלות.	null
['contradiction']	travel	contradiction	40421c	40,421	Ice cream, fruit, cheese, or flan (crame caramel) are the most popular desserts.	גלידה, פירות, גבינה או פלאן (קרם קרמל) הם הקינוחים הפופולריים ביותר.	Ice cream, fruit, cheese, and flan are never eaten for dessert.	גלידה, פירות, גבינה ופלאן לעולם לא נאכלים לקינוח.	null
['contradiction']	slate	contradiction	116879c	116,879	The point is that what becomes a scandal--and what a society chooses to outlaw--is a bit random.	העניין הוא שמה שהופך לשערורייה - ומה שחברה בוחרת להוציא מחוץ לחוק - הוא קצת אקראי.	They wanted to go viral.	הם רצו להפוך לוויראליים.	null
['neutral']	government	neutral	37613n	37,613	If a facility owner chose to install a Pulse-Jet Fabric Filter (PJFF) in addition to the ACI system for the purpose of improving sorbent utilization, the project time would necessarily be lengthened beyond this 16-month period to allow for the installation of the PJFF.	אם בעל מתקן בוחר להתקין מסנן בד פולס-ג'ט (PJFF) בנוסף למערכת ACI למטרת שיפור השימוש בסופח, זמן הפרויקט בהכרח יוארך מעבר לתקופה של 16 חודשים זו כדי לאפשר התקנת PJFF.	The project time was 12 months at first.	זמן הפרויקט היה 12 חודשים בהתחלה.	null
['neutral']	fiction	neutral	56745n	56,745	No, no, leave me.	לא, לא, עזוב אותי.	Leave me alone because I'm trying to nap.	תן לי לישון כי אני מנסה לנמנם.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	403c	403	She giggled and he smiled back.	היא צחקקה והוא חייך חזרה.	They didn't interact with each other.	הם לא התקשרו אחד עם השני.	null
['neutral']	fiction	neutral	32329n	32,329	I stood in the doorway with my jaw on the floor.	עמדתי בפתח כשלסתי על הרצפה.	I was shocked at the sight I was seeing; something I never thought I would see in my life; as I stood in the doorway in horror.	הייתי המומה מהמראה שראיתי; משהו שלעולם לא חשבתי שאראה בחיי; כ שעמדתי בפתח המבוהלת.	null
['neutral']	fiction	neutral	3539n	3,539	I waved back.	נופפתי בחזרה.	After they waved at me I waved at them.	אחרי שהם נופפו לי נופפתי להם.	null
['contradiction']	government	contradiction	40173c	40,173	It sets out essential activities in each phase along with critical factors related to those activities.	הוא קובע פעילויות חיוניות בכל שלב יחד עם גורמים קריטיים הקשורים לפעילויות אלה.	It lays out critical activities but makes no provision for critical factors related to those activities.	הוא מפרט פעילויות קריטיות אך אינו מספק הוראות לגבי גורמים קריטיים הקשורים לפעילויות אלה.	null
['entailment']	government	entailment	141366e	141,366	view Process establishing an official framework by which designated state planning bodies21 may seek review of LSC reconfiguration decisions.	הצג תהליך הקמת מסגרת רשמית שבאמצעותה גופי תכנון מדינתיים מיועדים21 עשויים לבקש סקירה של החלטות ארגון מחדש של LSC.	An official framework by which designated state planning bodies21, may seek review of LSC	מסגרת רשמית לפיה גופי תכנון ממלכתיים מיועדים21, עשויים לבקש סקירה של LSC	null
['neutral']	government	neutral	106231n	106,231	TDHS administers state and federal human services programs, including TANF and the Food Stamp program, to more than 2 million needy, elderly, or disabled Texans each month.	TDHS מנהלת תוכניות שירותים אנושיים ממלכתיות ופדרליות, כולל TANF ותוכנית בולי המזון, ליותר מ-2 מיליון טקסנים נזקקים, קשישים או נכים בכל חודש.	The state of texas is constantly trying to kick people off of government assistance.	מדינת טקסס מנסה כל הזמן להעיף אנשים מסיוע ממשלתי.	null
['neutral']	travel	neutral	77657n	77,657	Havana's next-best cabaret show, smaller and less expensive, is Cabaret Parisien, at the Hotel Nacional (Calles 21 and O, Vedado; Tel. 30-3564), nightly at 10:30pm; admission is US$35.	מופע הקברט הטוב ביותר הבא בהוואנה, קטן וזול יותר, הוא קברט פריזיאן, במלון נסיונל (רחובות 21 ו-O, וודאדו; טל. 30-3564), מדי לילה בשעה 22:30; מחיר הכניסה הוא 35 דולר ארה"ב.	Cabaret Parisien is a cabaret show and many flock to watch it.	קברט פריזיאן הוא מופע קברט ורבים נוהרים לצפות בו.	null
['contradiction']	government	contradiction	28594c	28,594	The rule was promulgated through the general notice of proposed rulemaking	הכלל פורסם באמצעות ההודעה הכללית על הצעת תקנה	The general notice didn't make rules.	ההודעה הכללית לא עשתה חוקים.	null
['neutral']	slate	neutral	21496n	21,496	How did Adaptec or Skadden get on the list?	איך אדפטק או סקאדן נכנסו לרשימה?	Skadden should not have been on the list.	סקאדן לא היה צריך להיות ברשימה.	null
['entailment']	slate	entailment	53889e	53,889	Virtually all the fans with whom I have spoken over the years (quite a friendly bunch, actually) consider the absence of big wrecks, injuries, etc., a key component of a good race.	כמעט כל האוהדים איתם דיברתי במשך השנים (בעצם, חבורה ידידותית למדי) רואים בהיעדר תאונות גדולות, פציעות וכו', מרכיב מרכזי במירוץ טוב.	The fans think a good race needs no crash.	המעריצים חושבים שמרוץ טוב לא צריך שום תאונה.	null
['contradiction']	government	contradiction	119528c	119,528	Elinor Walker reminded the group that the Agency for Healthcare Research and Quality has an R-03 program with a $100,000 cap, including both direct and indirect costs.	אלינור ווקר הזכירה לקבוצה שלסוכנות למחקר ואיכות בבריאות יש תוכנית R-03 עם תקרה של 100,000 דולר, כולל עלויות ישירות ועקיפות.	Walker said the agency had no cap on expenses.	ווקר אמר שלסוכנות אין תקרה להוצאות.	null
['neutral']	government	neutral	21736n	21,736	Early indications are that pro bono websites have the potential to address the expertise gap.	אינדיקציות מוקדמות הן שלאתרי אינטרנט ללא תשלום יש את הפוטנציאל להתמודד עם פער המומחיות.	Bro bono sites are great	אתרי פרו בונו הם נהדרים	null
['contradiction']	government	contradiction	140931c	140,931	8 trillion dollars in fiscal year 2000.	8 טריליון דולר בשנת הכספים 2000.	10 trillion dollars in fiscal year 2000.	0 טריליון דולר בשנה הפיסקאלית 2000.	null
['entailment']	slate	entailment	101338e	101,338	Had later victims not heard about the first suicide, they may not have done it when they did.	אם הקורבנות המאוחרים יותר לא היו שומעים על ההתאבדות הראשונה, ייתכן שהם לא היו עושים זאת כשהם עשו זאת.	The other victims might not have acted if they hadn't learned of the first death.	ייתכן שהקורבנות האחרים לא היו פועלים אילו לא היו שומעים על המוות הראשון.	null
['entailment']	fiction	entailment	58521e	58,521	But he was very upset.	אבל הוא היה מאוד נסער.	He was really sad.	הוא היה עצוב מאוד.	null
['neutral']	travel	neutral	6370n	6,370	In the Indus river valley, improved techniques permitted the storage of wheat and barley beyond daily needs, and so the cities of Harappa and Mohenjodaro emerged in the year 2300 b.c. , creating a civilization even more advanced than that of the Aryans who came later.	בעמק נהר האינדוס, טכניקות משופרות אפשרו אחסון של חיטה ושעורה מעבר לצרכים היומיומיים, וכך הערים האראפה ומוהנג'ודארו צצו בשנת 2300 לפני הספירה, ויצרו ציוויליזציה מתקדמת אף יותר מזו של הארים שהגיעו מאוחר יותר.	Harappa and Mohenjodara were highly advanced cities on account of their proximity to trade routes.	האראפה ומוהנג'ודארו היו ערים מתקדמות מאוד בשל קירבתן לנתיבי מסחר.	null
['neutral']	slate	neutral	24038n	24,038	Earlier this week, Roy confessed that she'd stuffed some movie-related faxes into books, saving them for a calmer time ...	מוקדם יותר השבוע, רוי הודתה שהיא דחפה כמה פקסים הקשורים לסרטים לתוך ספרים, ושמרה אותם לזמן רגוע יותר...	Roy enjoys reading but only movie related things.	רוי נהנה לקרוא, אבל רק דברים הקשורים לסרטים.	null
['neutral']	travel	neutral	105029n	105,029	The Japanese Occupation (1941 1945)	הכיבוש היפני (1941-1945)	The Japanese Occupation of China	הכיבוש היפני של סין	null
['contradiction']	fiction	contradiction	41021c	41,021	The prison room with the crooked pictures, the broken jug in the attic, the meeting room with its long table.	חדר הכלא עם התמונות העקומות, הקנקן השבור בעליית הגג, חדר הישיבות עם השולחן הארוך שלו.	The meeting room contains a circular table.	חדר הישיבות מכיל שולחן עגול.	null
['contradiction']	travel	contradiction	122086c	122,086	Visit the small chapel dedicated to the Most Ancient and Most Noble Order of the Thistle, the highest order of chivalry in Scotland.	בקרו בקפלה הקטנה המוקדשת למסדר העתיק והאצילי ביותר של קוציץ, מסדר האבירות הגבוה ביותר בסקוטלנד.	There are no spaces dedicated to long forgotten chivalry in Scotland.	אין מקומות המוקדשים לאבירות הנשכחת מזמן בסקוטלנד.	null
['entailment']	slate	entailment	113578e	113,578	His overtures are rebuffed	גישושיו נדחים	His overtures are rebuffled.	הפתיחות שלו נדחות.	null
['neutral']	slate	neutral	2084n	2,084	An article celebrates the return to favor of jazz pianist Keith Jarrett, whose sharp tongue is nearly as famous as his music (he disses Wynton Marsalis as a talented high-school trumpet player).	מאמר מהלל את החזרה לחסד של נגן הג'אז קית' ג'ארט, שלשונו החדה כמעט מפורסמת כמו המוזיקה שלו (הוא מזלזל בוינטון מרסליס כנגן חצוצרה מוכשר בתיכון).	Jarrett once went to far with his sharp tongue and mocked the president of Mongolia.	ג'ארט הגזים פעם עם לשונו החדה ולעג לנשיא מונגוליה.	null
['contradiction']	slate	contradiction	137342c	137,342	Others guess when Starr will deliver a report to Congress.	אחרים מנחשים מתי סטאר ימסור דו"ח לקונגרס.	No one cares about Starr's report to Congress and everyone chooses to ignore it.	אף אחד לא מתייחס לדו"ח של סטאר לקונגרס וכולם בוחרים להתעלם ממנו.	null
['contradiction']	government	contradiction	66603c	66,603	The system is the first of its kind in the federal government and was a 1996 winner of the Vice President's Hammer Award.	המערכת היא הראשונה מסוגה בממשל הפדרלי וזכתה ב-1996 בפרס האמר של סגן הנשיא.	The Vice President's Hammer Award was awarded to the system in the year 1803.	פרס ההאמר של סגן הנשיא הוענק למערכת בשנת 1803.	null
['neutral']	government	neutral	108955n	108,955	Table 1: Comparison of Mode of Delivery by Route in France and the U.S.	טבלה 1: השוואת אופן המשלוח לפי מסלול בצרפת ובארה"ב.	The table shows how delivery times are different between the two countries.	הטבלה מראה כיצד זמני האספקה שונים בין שתי המדינות.	null
['neutral']	fiction	neutral	43921n	43,921	She sure was the pluckiest little girl " But suddenly something seemed to crack in Tommy's brain.	היא בטוח הייתה הילדה הקטנה הכי אמיצה " אבל לפתע משהו נראה נסדק במוחו של טומי.	Tommy's brain stopped working.	המוח של טומי הפסיק לעבוד.	null
['entailment']	slate	entailment	71448e	71,448	Yeah, but many of them died of heart attacks while shoveling snow.	כן, אבל רבים מהם מתו מהתקפי לב בזמן שפינו שלג.	Many of them were killed having heart attacks from shoveling snow.	רבים מהם נהרגו לאחר שלקו בהתקפי לב מחפירת שלג.	null
['entailment']	fiction	entailment	90546e	90,546	There's nothing to worry over.	אין מה לדאוג.	There isn't anything worrisome going on.	אין שום דבר מדאיג שקורה.	null
['contradiction']	slate	contradiction	128328c	128,328	Do you think it is that arbitrary?	האם אתה חושב שזה שרירותי?	Do you think it is that straightforward?	האם אתה חושב שזה כל כך פשוט?	null
['neutral']	fiction	neutral	21554n	21,554	His girlfriend had dumped him, he got fired, his bank card was cancelled and he was evicted.	החברה שלו זרקה אותו, הוא פוטר, כרטיס הבנק שלו בוטל והוא פונה מדירתו.	He lost all these things in the same day.	הוא איבד את כל הדברים האלה באותו יום.	null
['neutral']	fiction	neutral	15111n	15,111	There was a broken down old TV in the corner, showing the same news report on a loop, over and over again.	הייתה טלוויזיה ישנה ומקולקלת בפינה, שהציגה את אותה כתבת חדשות בלולאה, שוב ושוב.	.The TV in the corner just played a CNN clip repeatedly.	הטלוויזיה בפינה פשוט השמיעה קליפ של CNN שוב ושוב.	null
['neutral']	fiction	neutral	3167n	3,167	The Merchant was warm to the touch.	הסוחר היה חם למגע.	The Merchant had not been dead very long, it's body was still warm.	הסוחר לא היה מת הרבה זמן, גופו עדיין היה חם.	null
['entailment']	fiction	entailment	76283e	76,283	I am San'doro and I will help you.	אני סנדורו ואני אעזור לך.	San'doro wants to help.	סנדורו רוצה לעזור.	null
['entailment']	slate	entailment	116324e	116,324	A timely expenditure of tax revenues might just work wonders.	הוצאה בזמן של הכנסות ממסים עשויה פשוט לחולל פלאים.	Expending tax revenues on time might work well.	הוצאת הכנסות ממס בזמן יכולה לעבוד טוב.	null
['neutral']	government	neutral	60153n	60,153	In brief, the six types of case study, which we examine in chapter 3, are as	בקצרה, ששת סוגי המקרה, שאנו בוחנים בפרק 3, הם כמו	Homework will be given about the six types of case study.	יינתנו שיעורי בית על ששת סוגי מחקר המקרה.	null
['contradiction']	travel	contradiction	44068c	44,068	In the 5 km (3 miles) between her tributaries, the Ganga inscribes a crescent, turning north, as it is suggested, for one last gesture of farewell to her sacred home in the Himalayas before descending east towards the Bay of Bengal.	ב-5 ק"מ (3 מייל) בין יובליה, הגנגה מתארת סהר, פונה צפונה, כפי שמוצע, למחווה אחרונה של פרידה לביתה הקדוש בהימלאיה לפני הירידה מזרחה לכיוון מפרץ בנגל.	The Ganga goes directly south, never turning northwards again.	הגנגס זורם ישירות דרומה, לעולם לא פונה צפונה שוב.	null
['entailment']	slate	entailment	118837e	118,837	Is this because all Microsoft's competitors, licensees, and suppliers are too scared to tell the government what they know?	האם זה בגלל שכל המתחרים, בעלי הרישיון והספקים של מיקרוסופט מפחדים מדי לספר לממשלה מה הם יודעים?	Is this because companies connected to Microsoft are too scared to roll on them to the government?	האם זה בגלל שחברות הקשורות ל-Microsoft מפחדות מדי להלשין עליהם לממשלה?	null
['contradiction']	travel	contradiction	29091c	29,091	For watersports enthusiasts there is a good selection of kayaks, windsurfers, and sailing boats for hire.	לחובבי ספורט ימי יש מבחר טוב של קיאקים, גלשני רוח וסירות מפרש להשכרה.	The range of sailing boats is pretty poor.	טווח סירות המפרש גרוע למדי.	null
['neutral']	slate	neutral	115681n	115,681	Estrich misses the point.	אסטריץ' מפספס את העניין.	The interpretation by Estrich was a failure.	הפרשנות של אסטריך הייתה כישלון.	null
['entailment']	travel	entailment	94039e	94,039	As a largely immigrant society, the State of Israel provides home to people from over 80 countries around the world.	כמדינת מהגרים במידה רבה, מדינת ישראל מספקת בית לאנשים מיותר מ-80 מדינות ברחבי העולם.	Citizens from over 80 countries have moved to Israel.	אזרחים מ-80 מדינות ומעלה עברו לישראל.	null
['contradiction']	travel	contradiction	617c	617	The results are often amusing, if not outrageous, and can be seen in everything from clothing styles and choice of car to how Angelenos spend their time and money.	התוצאות הן לעתים קרובות משעשעות, אם לא מזעזעות, וניתן לראות אותן בכל דבר, החל מסגנונות לבוש ובחירת מכונית ועד לאופן שבו תושבי לוס אנג'לס מבלים את זמנם וכספם.	The people of Los Angeles are mundane and conservative.	תושבי לוס אנג'לס הם בנאליים ושמרנים.	null
['neutral']	slate	neutral	11806n	11,806	But at its worst, it sits on hot news.	אבל במקרה הגרוע ביותר, הוא יושב על חדשות חמות.	It follows the day's big stores.	הוא עוקב אחר החנויות הגדולות של היום.	null
['entailment']	fiction	entailment	116570e	116,570	Correct. The door shut again.	נכון. הדלת נסגרה שוב.	Right, and the door swung closed.	נכון, והדלת נסגרה.	null
['contradiction']	travel	contradiction	132082c	132,082	Evans named them the Minoans after their most famous king Minos.	אוונס קרא להם המינואים על שם המלך המפורסם ביותר שלהם מינוס.	The Minoans are named after minotaurs.	המינואים נקראו על שם המינוטאורים.	null
['neutral']	slate	neutral	101080n	101,080	This massively delayed planning and bill-writing, a traffic jam that still has not cleared.	תכנון וניסוח הצעת חוק זה התעכבו מאוד, פקק תנועה שעדיין לא פונה.	The bill has been on proposal for months.	הצעת החוק נמצאת בהצעה כבר חודשים.	null
['entailment']	government	entailment	84341e	84,341	The President's Energy Plan will improve eco-systems and water bodies by reducing NOx emissions.	תוכנית האנרגיה של הנשיא תשפר מערכות אקולוגיות ומקורות מים על ידי הפחתת פליטות NOx.	Eco-systems will be improved by the President's Energy Plan.	תוכניות האנרגיה של הנשיא ישפרו את המערכות האקולוגיות.	null
['neutral']	travel	neutral	121511n	121,511	These could be in the form of sculpture, pottery, or icons.	אלה יכולים להיות בצורת פיסול, קרמיקה או אייקונים.	These could be for a company art project.	אלה יכולים להיות לפרויקט אמנות של חברה.	null
['contradiction']	slate	contradiction	110256c	110,256	A Pakistani woman won a historic court victory allowing her to remain married to the man she loves (and with whom she eloped) despite her parents' insistence that under Islamic law, they have the sole authority to choose her husband.	אישה פקיסטנית זכתה בניצחון משפטי היסטורי המאפשר לה להישאר נשואה לגבר שהיא אוהבת (ואיתו ברחה) למרות התעקשות הוריה כי לפי החוק האיסלאמי, להם יש את הסמכות הבלעדית לבחור את בעלה.	A court annulled a woman's marriage to the man she eloped with, agreeing that her parents had the sole authority to choose her spouse.	בית המשפט ביטל את נישואיה של אישה לגבר שברחה איתו, והסכים שהוריה היו בעלי הסמכות הבלעדית לבחור את בן זוגה.	null
['neutral']	slate	neutral	67126n	67,126	A Diet Coke, if you will, please, Kemp chirped.	דיאט קולה, אם אפשר, צייץ קמפ.	Diet Cokes are Kemp's favorite drink.	דיאט קולה הוא המשקה האהוב על קמפ.	null
['neutral']	slate	neutral	120723n	120,723	The problem with this idea is that it violates the 1978 Humane Slaughter Law.	הבעיה עם הרעיון הזה היא שהוא מפר את חוק השחיטה ההומנית משנת 1978.	The problem with this and many ideas is how they break a specific law I made.	הבעיה עם זה ורעיונות רבים היא איך הם מפרים חוק ספציפי שיצרתי.	null
['contradiction']	travel	contradiction	136528c	136,528	The park's zoo has a collection of weird and wonderful chattering jungle birds.	לגן החיות של הפארק יש אוסף של ציפורי ג'ונגל צייצניות מוזרות ונהדרות.	The park's zoo has been empty since the great Zoo breakout three years ago.	גן החיות של הפארק ריק מאז הפריצה הגדולה של גן החיות לפני שלוש שנים.	null
['entailment']	fiction	entailment	103328e	103,328	Blackmail is saying you'll tell unless you are given money.	סחיטה היא לומר שתספר אלא אם כן ייתנו לך כסף.	Asking for money to keep silent is considered blackmail.	בקשת כסף תמורת שמירת סוד נחשבת לסחיטה.	null
['contradiction']	slate	contradiction	85438c	85,438	otherwise, why else go to all that trouble?	אחרת, למה עוד ללכת לכל הצרה הזו?	Why else would you sit and do nothing?	למה אחרת היית יושב ולא עושה כלום?	null
['contradiction']	government	contradiction	45154c	45,154	If the employee is not recording his or her T and A data, the basis for recording the data could be (1) the timekeeper's or supervisor's observation, (2) time clocks, or other automated timekeeping devices, where not prohibited by law, or (3) other applicable techniques.	אם העובד לא רושם את נתוני הנוכחות שלו, הבסיס לרישום הנתונים יכול להיות (1) תצפית של שומר הזמן או המפקח, (2) שעוני נוכחות או התקני דיווח נוכחות אוטומטיים אחרים, כאשר החוק אינו אוסר על כך, או (3) טכניקות אחרות ישימות.	The employee doesn't have to record his T and A data since the government does so automatically for him.	העובד אינו צריך לרשום את נתוני ה-T וה-A שלו מכיוון שהממשלה עושה זאת עבורו באופן אוטומטי.	null
['contradiction']	slate	contradiction	117103c	117,103	The House Judiciary Committee is making plans to hire 18 new lawyers for a possible impeachment inquiry.	ועדת המשפט של בית הנבחרים מתכננת לגייס 18 עורכי דין חדשים לחקירת הדחה אפשרית.	The House Judiciary Committee plan does not require new lawyers to be hired.	תוכנית ועדת המשפט של בית הנבחרים אינה דורשת שכירת עורכי דין חדשים.	null
['neutral']	travel	neutral	41824n	41,824	This rich and fertile country is densely forested and crisscrosed by rivers flowing from the plateau of the Massif Central out to the Atlantic Ocean.	מדינה עשירה ופורה זו מיוערת בצפיפות ומצטלבים בה נהרות הזורמים מהרמה של המסיף המרכזי אל האוקיינוס האטלנטי.	The Massif Central has fewer forests than the Atlantic coast.	למסיף המרכזי יש פחות יערות מחוף האוקיינוס האטלנטי.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	1429c	1,429	Suddenly he came out of his brown study, and hit the table such a resounding bang with his fist that every one jumped, the doctor most of all.	לפתע הוא יצא מהרהוריו, והכה על השולחן עם אגרופו במכה כל כך מהדהדת שכולם קפצו, והרופא יותר מכולם.	He was very calm when he came out of his study.	הוא היה מאוד רגוע כשהוא יצא מהחדר שלו.	null
['entailment']	slate	entailment	70680e	70,680	A horse sitter mistakenly thought Mr. Ed was having a seizure and gave him a tranquilizer.	שומר סוסים חשב בטעות שמר אד עובר התקף אפילפטי ונתן לו חומר הרגעה.	The horse sitter gave the tranquilizer to Mr. Ed because he thought he was having a seizure.	שומר הסוסים נתן את החומר המרגיע למיסטר אד כי הוא חשב שהוא עובר התקף.	null

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

oup

entailment

41815e

41,815

The computer, on command, then connects the image of the points on its screen with a series of line segments that form the silhouette of the pattern piece.

המחשב, על פי פקודה, מחבר את תמונת הנקודות על המסך שלו עם סדרה של מקטעי קו שיוצרים את צללית דפוס הבד.

The image of the points on the screen are connected by the computer.

תמונת הנקודות על המסך מחוברות על ידי המחשב.

null

['entailment']

fiction

entailment

112474e

112,474

Now it's only news on screen.

עכשיו יש רק חדשות על המסך.

The screen shows news.

המסך מציג חדשות.

null

['neutral']

slate

neutral

123157n

123,157

Third, a ruthlessly efficient leader can win a ruthlessly efficient election and craft a ruthlessly efficient economy.

שלישית, מנהיג יעיל באכזריות יכול לזכות בבחירות יעילות באכזריות וליצור כלכלה יעילה באכזריות.

They were considered about the election.

הם דאגו לגבי הבחירות.

null

['entailment']

travel

entailment

118788e

118,788

In 1554, after the sixth sacking, the settlers decided to move inland to the town's present hilltop location.

בשנת 1554, לאחר הביזה השישית, המתיישבים החליטו לעבור פנימה למיקום הנוכחי של העיר על ראש הגבעה.

The town's population shifted further inland after it was sacked again.

אוכלוסיית העיר עברה יותר פנימה לאחר שנבזזה שוב.

null

['entailment']

travel

entailment

55036e

55,036

Its frescoes are attributed to Perugino.

הפרסקאות שלו מיוחסות לפרוג'ינו.

Perugino is believed to have done its frescoes.

מאמינים שפרוג'ינו עשה את הפרסקאות שלו.

null

['entailment']

travel

entailment

127263e

127,263

Many holiday visitors lose their way, some of them on the eerie Jukai is a perennial favorite with would-be suicides, and every year the local authorities conduct a sweep of the forest to recover the bodies that would otherwise never be discovered.

מבקרים רבים בחופשה מאבדים את דרכם, חלקם ביער המסתורי ג'וקאי שהוא מקום מועדף על מתאבדים, וכל שנה הרשויות המקומיות עורכות סריקה ביער כדי לאתר את הגופות של אחרת לא היו מתגלות לעולם.

There are a lot of dead bodies in the forest.

יש הרבה גופות ביער.

null

['neutral']

travel

neutral

63700n

63,700

The superbly landscaped Shuhekein pond garden is a legendary spot for meditation and contemplation in every season.

גן הבריכה הנופי המדהים שוהקיין הוא מקום אגדי למדיטציה והתבוננות בכל עונה.

The Shuhekein pond garden is a popular tourist destination

גן האגם שוהקיין הוא יעד תיירותי פופולרי

null

['entailment']

travel

entailment

2894e

2,894

They were joined by a swarm of spies of all conceivable nationalities, and Macau won a name for international intrigue.

הצטרף אליהם נחיל של מרגלים מכל הלאומים האפשריים, ומקאו זכתה בשם למזימה בינלאומית.

Macau was known for its multitude of spies.

מקאו נודעה בשל ריבוי המרגלים שלה.

null

['neutral']

government

neutral

66330n

66,330

Let me try again.

תן לי לנסות שוב.

I will make it this time.

אצליח הפעם.

null

['entailment']

fiction

entailment

7033e

7,033

Wouldn't you do anything to help another girl? cried Tommy.

האם לא היית עושה הכל כדי לעזור לילדה אחרת? צעק טומי.

Tommy asked if they would help another girl.

טומי שאל אם הם יעזרו לעוד ילדה.

null

['entailment']

fiction

entailment

87401e

87,401

What happened next is mere guess work on my part, but I should say that Mrs. Inglethorp picked up the broken cup and placed it on the table by the bed.

מה שקרה אחר כך זה רק ניחוש מצידי, אבל אני חושב שגברת אינגלת'ורפ הרימה את הספל השבור והניחה אותו על השולחן ליד המיטה.

I can only make a guess as to what may have occurred next.

אני יכול רק לנחש מה קרה אחר כך.

null

['contradiction']

travel

contradiction

109706c

109,706

The most distinguished place for modern Irish crafts and jewelry is DesignYard on Essex Street in Temple Bar everything here is of high quality.

המקום היוקרתי ביותר למלאכות איריות מודרניות ותכשיטים הוא DesignYard ברחוב אסקס בטמפל בר כל מה שיש כאן הוא באיכות גבוהה.

The jewelry in DesignYard is often of poor quality.

התכשיטים ב-DesignYard הם לעתים קרובות באיכות ירודה.

null

['neutral']

slate

neutral

12619n

12,619

So what Abrams did to prevent Congress from enforcing a policy he disagreed with is either much worse or much better than lying-through-technicalities to protect your right to privacy from an overzealous prosecutor.

אז מה שאברמס עשה כדי למנוע מהקונגרס לאכוף מדיניות שהוא לא הסכים איתה הוא או הרבה יותר גרוע או הרבה יותר טוב משקר-דרך-טכניות כדי להגן על זכותך לפרטיות מפני תובע נלהב מדי.

Congress would have enforced a policy if not for Abrams.

הקונגרס היה אוכף מדיניות אלמלא אברמס.

null

['neutral']

fiction

neutral

62998n

62,998

Only some jasper had such a good idea as to that what an' where, he an' some amigos was squattin' back of rocks jus' waitin' for th' Coronel to ride into their little pocket of fire."

רק לג'ספר אחד היה רעיון כל כך טוב לגבי מה ואיפה, הוא וחברים שלו התכופפו מאחורי סלעים וחיכו רק שהקורונל ירכב אל תוך כיס האש הקטן שלהם."

The Coronel was set up to be ambushed by jasper and some outlaws. He was warned at the last minute.

הקורונל הוקם כדי להילכד במארב על ידי ג'ספר וכמה פורעי חוק. הוא הוזהר ברגע האחרון.

null

['neutral']

travel

neutral

73003n

73,003

The street acquired its name in the 19th century, when it was laid out for the vehicles of the city's Western residents; a more recent redesign evokes that era with red brick sidewalks and imitation gas lamps but the boutiques along the street are up-to-the-minute.

הרחוב קיבל את שמו במאה ה-19, כאשר הוקם עבור כלי הרכב של תושבי מערב העיר; עיצוב מחדש עדכני יותר מעורר תקופה זו עם מדרכות לבנים אדומות ופנסי גז חיקוי אך החנויות לאורך הרחוב מעודכנות.

The street was named by the residents.

הרחוב נקרא על שם התושבים.

null

['entailment', 'neutral', 'neutral', 'entailment', 'neutral']

oup

neutral

70419e

70,419

Just how does imaginative play help children distinguish ideas from the enticing stimuli around them and use thought to guide behavior?

איך בדיוק משחק דמיוני עוזר לילדים להבחין בין רעיונות לגירויים המפתים סביבם ולשתמש במחשבה כדי לכוון התנהגות?

Imaginative play helps children's cognitive development in some capacity.

משחק דמיוני עוזר להתפתחות הקוגניטיבית של ילדים במידה מסוימת.

null

['neutral']

government

neutral

41080n

41,080

We recognize that the government of tomorrow must be leaner, that it must eliminate bureaucracy and multiple management layers, that agencies must respect future fiscal and budgetary realities, and that they must be performancedriven and resultsoriented organizations.

אנו מבינים שממשלת העתיד חייבת להיות רזה יותר, שהיא חייבת לחסל בירוקרטיה ושכבות ניהול מרובות, שסוכנויות חייבות לכבד מציאות פיסקלית ותקציבית עתידית, ושהן חייבות להיות ארגונים מונעי ביצועים ומכווני תוצאות.

It will be hard to eliminate bureaucracy and multiple management layers.

יהיה קשה לחסל ביורוקרטיה ושכבות ניהול מרובות.

null

['entailment']

government

entailment

13661e

13,661

As discussed further in text box 4.2, if the projected budget surpluses materialize, the federal government will reach a point at which the projected surpluses will exceed the amount of federal debt available to be redeemed.

כפי שנדון בהמשך בתיבת הטקסט 4.2, אם העודפים התקציביים הצפויים יתממשו, הממשלה הפדרלית תגיע לנקודה שבה העודפים הצפויים יעלו על סכום החוב הפדרלי הזמין לפדיון.

Federal surpluses may be larger than the amount of available federal debt.

עודפים פדרליים עשויים להיות גדולים מהסכום של החוב הפדרלי הזמין.

null

['neutral']

travel

neutral

126932n

126,932

Although some Indians assimilated the language and behavior of the British, to most the imperialists were offensively aloof.

אף שחלק מההודים הטמיעו את השפה וההתנהגות של הבריטים, רובם ראו באימפריאליסטים מרוחקים באופן פוגעני.

Those who copied the British sought to curry favor.

אלה שהעתיקו את הבריטים ביקשו לחנוף.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

108570c

108,570

No model he could make would equal it.

שום מודל שהוא יכול היה ליצור לא היה משתווה לזה.

He could make a model that could surpass it.

הוא יכול היה ליצור מודל שיעלה עליו.

null

['neutral']

fiction

neutral

1185n

1,185

That's all right.

בסדר.

There's no reason to get upset.

אין סיבה להתרגז.

null

['neutral']

slate

neutral

3399n

3,399

He was too reckless, too erratic, too anti-American.

הוא היה פזיז מדי, בלתי יציב מדי, אנטי-אמריקאי מדי.

His character was too anti-American, said the critics.

הדמות שלו היתה אנטי-אמריקאית מדי, אמרו המבקרים.

null

['entailment']

fiction

entailment

30506e

30,506

Tools don't have to take responsibility.'

כלים לא צריכים לקחת אחריות.'

A tool can't take responsibility.

כלי לא יכול לקחת אחריות.

null

['contradiction']

government

contradiction

29472c

29,472

A low personal saving rate raises questions about whether households have adequate resources to sustain their rate of spending.

שיעור חיסכון אישי נמוך מעלה שאלות האם למשקי הבית יש משאבים מספקים כדי לשמור על קצב ההוצאות שלהם.

Families who don't save just don't want to do it.

משפחות שלא חוסכות פשוט לא רוצות לעשות זאת.

null

['neutral']

travel

neutral

119255n

119,255

In the very early morning the park is taken over by people doing tai-chi exercises.

בשעות הבוקר המוקדמות הפארק נכבש על ידי אנשים שעושים תרגילי טאי צ'י.

No one does tai-chi in the park after noon as it is too hot.

אף אחד לא עושה טאי צ'י בפארק אחרי הצהריים כי חם מדי.

null

['neutral']

travel

neutral

70095n

70,095

At the same time that the Industrial Revolution was wreaking havoc, however, a small but influential group of writers and poets settled in the area and began to write about its natural beauties and its lifestyle.

באותו הזמן שהמהפכה התעשייתית זרעה הרס, עם זאת, קבוצה קטנה אך משפיעה של סופרים ומשוררים התיישבה באזור והחלה לכתוב על היופי הטבעי שלו ועל אורח החיים בו.

There are many times when the Industrial revolution was a benefit to everyone.

ישנן פעמים רבות שבהן המהפכה התעשייתית הייתה לטובת כולם.

null

['entailment']

government

entailment

29049e

29,049

We need to push the edges of the envelope---all them!

אנחנו צריכים לדחוף את גבולות המעטפה --- את כולם!

It is necessary to push the edges of the envelope.

יש צורך לדחוף את גבולות המעטפה.

null

['contradiction']

government

contradiction

41556c

41,556

Second, the Senate request asked EPA to assume a 2002 start date in running the technology and policy scenarios.

שנית, הבקשה של הסנאט ביקשה מה-EPA להניח תאריך התחלה של 2002 בהפעלת תרחישי הטכנולוגיה והמדיניות.

The senate didn't want the EPA to run policy scenarios.

הסנאט לא רצה שה-EPA יפעיל תרחישי מדיניות.

null

['neutral']

fiction

neutral

117552n

117,552

No secret hobby? she asked.

אין לך תחביב סודי? היא שאלה.

She thought they must have something to hide.

היא חשבה שיש להם מה להסתיר.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

91088c

91,088

Do you remember?" Tommy chuckled.

אתה זוכר?" טומי צחק.

Tommy looked stone faced forward and said nothing at all.

טומי הביט בפנים חתומות קדימה ולא אמר דבר.

null

['entailment']

government

entailment

36186e

36,186

However, this trial demonstrates that a rather brief intervention delivered by a trained professional in the emergency setting can produce significant reductions in drinking and repeat injury episodes.

עם זאת, ניסוי זה מראה שניתן להפיק ירידות משמעותיות בשתיית אלכוהול ובמקרי פציעה חוזרים בעזרת התערבות קצרה יחסית של איש מקצוע מיומן במצבי חירום.

According to this trial, intervention via a trained professional in the emergency setting can significantly reduce drinking and repeat injury episodes

על פי ניסוי זה, התערבות של איש מקצוע מיומן במצב חירום יכולה להפחית משמעותית את השתייה ואת מקרי הפציעה החוזרים

null

['neutral']

fiction

neutral

57283n

57,283

First of all, he must have a square meal.

קודם כל, הוא חייב לאכול ארוחה הגונה.

He can't work if he doesn't have proper nutrition.

הוא לא יכול לעבוד אם אין לו תזונה נאותה.

null

['neutral']

travel

neutral

27130n

27,130

A tiny, treeless rocky island regularly swept by summer winds has become one of the most popular vacation destinations in the Mediterranean.

אי סלע קטן וחסר עצים, שנשטף באופן קבוע על ידי רוחות הקיץ, הפך לאחד מיעדי הנופש הפופולריים ביותר בים התיכון.

Because it is treeless, the island has become very popular among vacationers.

משום שהיא חסרת עצים, הפך האי לפופולרי מאוד בקרב נופשים.

null

['contradiction']

travel

contradiction

65788c

65,788

Nearby is the Yokohama Museum of Art, designed by Tange Kenzo and housing works by both Western and Japanese artists, including Picasso, Braque, Kandinsky, Kishida Ryusei, and Yokoyama Taikan.

בקרבת מקום נמצא מוזיאון האומנות יוקוהמה, שעוצב על ידי טנגה קנזו ומכיל עבודות של אמנים מערביים ויפנים כאחד, כולל פיקאסו, בראק, קנדינסקי, קישידה ריוסיי ויוקוימה טאיקן.

The Yokohama Museum of Art was designed by Picasso.

מוזיאון האמנות של יוקוהמה עוצב על ידי פיקאסו.

null

['entailment']

travel

entailment

133627e

133,627

Simple brick homes stand row upon row and archaeologists found a wealth of everyday artifacts from cooking utensils to work tools, painting a vivid picture of the ancients' activities.

בתים פשוטים מלבנים עומדים שורה אחר שורה וארכאולוגים מצאו שפע של חפצים יומיומיים מכלי בישול ועד כלי עבודה, וציירו תמונה חיה של פעילויות הקדמונים.

Archaeologists found clues of how ancients' might have lived in the simple brick homes which contained everyday artifacts and utensils.

ארכיאולוגים מצאו רמזים לאופן שבו הקדמונים יכלו לחיות בבתים הפשוטים מלבנים שהכילו חפצים וכלים יומיומיים.

null

['neutral']

government

neutral

110105n

110,105

A contract in which the government reimburses the

חוזה שבו הממשלה מחזירה ל

The government reimburses some contracts for road safety.

הממשלה משלמת עבור חלק מהחוזים לבטיחות בדרכים.

null

['neutral']

fiction

neutral

124574n

124,574

'Hello, Ben.'

'שלום, בן.'

Ben's greeting was kind.

ברכתו של בן הייתה אדיבה.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

128541c

128,541

If he stopped, there would be questions, he suspected; he wanted to find answers, not to answer idle questions.

אם הוא יפסיק, יהיו שאלות, הוא חשד; הוא רצה למצוא תשובות, לא לענות על שאלות סרק.

He stopped because he wanted to answer the questions.

הוא עצר כי רצה לענות על השאלות.

null

['contradiction']

travel

contradiction

40421c

40,421

Ice cream, fruit, cheese, or flan (crame caramel) are the most popular desserts.

גלידה, פירות, גבינה או פלאן (קרם קרמל) הם הקינוחים הפופולריים ביותר.

Ice cream, fruit, cheese, and flan are never eaten for dessert.

גלידה, פירות, גבינה ופלאן לעולם לא נאכלים לקינוח.

null

['contradiction']

slate

contradiction

116879c

116,879

The point is that what becomes a scandal--and what a society chooses to outlaw--is a bit random.

העניין הוא שמה שהופך לשערורייה - ומה שחברה בוחרת להוציא מחוץ לחוק - הוא קצת אקראי.

They wanted to go viral.

הם רצו להפוך לוויראליים.

null

['neutral']

government

neutral

37613n

37,613

If a facility owner chose to install a Pulse-Jet Fabric Filter (PJFF) in addition to the ACI system for the purpose of improving sorbent utilization, the project time would necessarily be lengthened beyond this 16-month period to allow for the installation of the PJFF.

אם בעל מתקן בוחר להתקין מסנן בד פולס-ג'ט (PJFF) בנוסף למערכת ACI למטרת שיפור השימוש בסופח, זמן הפרויקט בהכרח יוארך מעבר לתקופה של 16 חודשים זו כדי לאפשר התקנת PJFF.

The project time was 12 months at first.

זמן הפרויקט היה 12 חודשים בהתחלה.

null

['neutral']

fiction

neutral

56745n

56,745

No, no, leave me.

לא, לא, עזוב אותי.

Leave me alone because I'm trying to nap.

תן לי לישון כי אני מנסה לנמנם.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

403c

403

She giggled and he smiled back.

היא צחקקה והוא חייך חזרה.

They didn't interact with each other.

הם לא התקשרו אחד עם השני.

null

['neutral']

fiction

neutral

32329n

32,329

I stood in the doorway with my jaw on the floor.

עמדתי בפתח כשלסתי על הרצפה.

I was shocked at the sight I was seeing; something I never thought I would see in my life; as I stood in the doorway in horror.

הייתי המומה מהמראה שראיתי; משהו שלעולם לא חשבתי שאראה בחיי; כ שעמדתי בפתח המבוהלת.

null

['neutral']

fiction

neutral

3539n

3,539

I waved back.

נופפתי בחזרה.

After they waved at me I waved at them.

אחרי שהם נופפו לי נופפתי להם.

null

['contradiction']

government

contradiction

40173c

40,173

It sets out essential activities in each phase along with critical factors related to those activities.

הוא קובע פעילויות חיוניות בכל שלב יחד עם גורמים קריטיים הקשורים לפעילויות אלה.

It lays out critical activities but makes no provision for critical factors related to those activities.

הוא מפרט פעילויות קריטיות אך אינו מספק הוראות לגבי גורמים קריטיים הקשורים לפעילויות אלה.

null

['entailment']

government

entailment

141366e

141,366

view Process establishing an official framework by which designated state planning bodies21 may seek review of LSC reconfiguration decisions.

הצג תהליך הקמת מסגרת רשמית שבאמצעותה גופי תכנון מדינתיים מיועדים21 עשויים לבקש סקירה של החלטות ארגון מחדש של LSC.

An official framework by which designated state planning bodies21, may seek review of LSC

מסגרת רשמית לפיה גופי תכנון ממלכתיים מיועדים21, עשויים לבקש סקירה של LSC

null

['neutral']

government

neutral

106231n

106,231

TDHS administers state and federal human services programs, including TANF and the Food Stamp program, to more than 2 million needy, elderly, or disabled Texans each month.

TDHS מנהלת תוכניות שירותים אנושיים ממלכתיות ופדרליות, כולל TANF ותוכנית בולי המזון, ליותר מ-2 מיליון טקסנים נזקקים, קשישים או נכים בכל חודש.

The state of texas is constantly trying to kick people off of government assistance.

מדינת טקסס מנסה כל הזמן להעיף אנשים מסיוע ממשלתי.

null

['neutral']

travel

neutral

77657n

77,657

Havana's next-best cabaret show, smaller and less expensive, is Cabaret Parisien, at the Hotel Nacional (Calles 21 and O, Vedado; Tel. 30-3564), nightly at 10:30pm; admission is US$35.

מופע הקברט הטוב ביותר הבא בהוואנה, קטן וזול יותר, הוא קברט פריזיאן, במלון נסיונל (רחובות 21 ו-O, וודאדו; טל. 30-3564), מדי לילה בשעה 22:30; מחיר הכניסה הוא 35 דולר ארה"ב.

Cabaret Parisien is a cabaret show and many flock to watch it.

קברט פריזיאן הוא מופע קברט ורבים נוהרים לצפות בו.

null

['contradiction']

government

contradiction

28594c

28,594

The rule was promulgated through the general notice of proposed rulemaking

הכלל פורסם באמצעות ההודעה הכללית על הצעת תקנה

The general notice didn't make rules.

ההודעה הכללית לא עשתה חוקים.

null

['neutral']

slate

neutral

21496n

21,496

How did Adaptec or Skadden get on the list?

איך אדפטק או סקאדן נכנסו לרשימה?

Skadden should not have been on the list.

סקאדן לא היה צריך להיות ברשימה.

null

['entailment']

slate

entailment

53889e

53,889

Virtually all the fans with whom I have spoken over the years (quite a friendly bunch, actually) consider the absence of big wrecks, injuries, etc., a key component of a good race.

כמעט כל האוהדים איתם דיברתי במשך השנים (בעצם, חבורה ידידותית למדי) רואים בהיעדר תאונות גדולות, פציעות וכו', מרכיב מרכזי במירוץ טוב.

The fans think a good race needs no crash.

המעריצים חושבים שמרוץ טוב לא צריך שום תאונה.

null

['contradiction']

government

contradiction

119528c

119,528

Elinor Walker reminded the group that the Agency for Healthcare Research and Quality has an R-03 program with a $100,000 cap, including both direct and indirect costs.

אלינור ווקר הזכירה לקבוצה שלסוכנות למחקר ואיכות בבריאות יש תוכנית R-03 עם תקרה של 100,000 דולר, כולל עלויות ישירות ועקיפות.

Walker said the agency had no cap on expenses.

ווקר אמר שלסוכנות אין תקרה להוצאות.

null

['neutral']

government

neutral

21736n

21,736

Early indications are that pro bono websites have the potential to address the expertise gap.

אינדיקציות מוקדמות הן שלאתרי אינטרנט ללא תשלום יש את הפוטנציאל להתמודד עם פער המומחיות.

Bro bono sites are great

אתרי פרו בונו הם נהדרים

null

['contradiction']

government

contradiction

140931c

140,931

8 trillion dollars in fiscal year 2000.

8 טריליון דולר בשנת הכספים 2000.

10 trillion dollars in fiscal year 2000.

0 טריליון דולר בשנה הפיסקאלית 2000.

null

['entailment']

slate

entailment

101338e

101,338

Had later victims not heard about the first suicide, they may not have done it when they did.

אם הקורבנות המאוחרים יותר לא היו שומעים על ההתאבדות הראשונה, ייתכן שהם לא היו עושים זאת כשהם עשו זאת.

The other victims might not have acted if they hadn't learned of the first death.

ייתכן שהקורבנות האחרים לא היו פועלים אילו לא היו שומעים על המוות הראשון.

null

['entailment']

fiction

entailment

58521e

58,521

But he was very upset.

אבל הוא היה מאוד נסער.

He was really sad.

הוא היה עצוב מאוד.

null

['neutral']

travel

neutral

6370n

6,370

In the Indus river valley, improved techniques permitted the storage of wheat and barley beyond daily needs, and so the cities of Harappa and Mohenjodaro emerged in the year 2300 b.c. , creating a civilization even more advanced than that of the Aryans who came later.

בעמק נהר האינדוס, טכניקות משופרות אפשרו אחסון של חיטה ושעורה מעבר לצרכים היומיומיים, וכך הערים האראפה ומוהנג'ודארו צצו בשנת 2300 לפני הספירה, ויצרו ציוויליזציה מתקדמת אף יותר מזו של הארים שהגיעו מאוחר יותר.

Harappa and Mohenjodara were highly advanced cities on account of their proximity to trade routes.

האראפה ומוהנג'ודארו היו ערים מתקדמות מאוד בשל קירבתן לנתיבי מסחר.

null

['neutral']

slate

neutral

24038n

24,038

Earlier this week, Roy confessed that she'd stuffed some movie-related faxes into books, saving them for a calmer time ...

מוקדם יותר השבוע, רוי הודתה שהיא דחפה כמה פקסים הקשורים לסרטים לתוך ספרים, ושמרה אותם לזמן רגוע יותר...

Roy enjoys reading but only movie related things.

רוי נהנה לקרוא, אבל רק דברים הקשורים לסרטים.

null

['neutral']

travel

neutral

105029n

105,029

The Japanese Occupation (1941 1945)

הכיבוש היפני (1941-1945)

The Japanese Occupation of China

הכיבוש היפני של סין

null

['contradiction']

fiction

contradiction

41021c

41,021

The prison room with the crooked pictures, the broken jug in the attic, the meeting room with its long table.

חדר הכלא עם התמונות העקומות, הקנקן השבור בעליית הגג, חדר הישיבות עם השולחן הארוך שלו.

The meeting room contains a circular table.

חדר הישיבות מכיל שולחן עגול.

null

['contradiction']

travel

contradiction

122086c

122,086

Visit the small chapel dedicated to the Most Ancient and Most Noble Order of the Thistle, the highest order of chivalry in Scotland.

בקרו בקפלה הקטנה המוקדשת למסדר העתיק והאצילי ביותר של קוציץ, מסדר האבירות הגבוה ביותר בסקוטלנד.

There are no spaces dedicated to long forgotten chivalry in Scotland.

אין מקומות המוקדשים לאבירות הנשכחת מזמן בסקוטלנד.

null

['entailment']

slate

entailment

113578e

113,578

His overtures are rebuffed

גישושיו נדחים

His overtures are rebuffled.

הפתיחות שלו נדחות.

null

['neutral']

slate

neutral

2084n

2,084

An article celebrates the return to favor of jazz pianist Keith Jarrett, whose sharp tongue is nearly as famous as his music (he disses Wynton Marsalis as a talented high-school trumpet player).

מאמר מהלל את החזרה לחסד של נגן הג'אז קית' ג'ארט, שלשונו החדה כמעט מפורסמת כמו המוזיקה שלו (הוא מזלזל בוינטון מרסליס כנגן חצוצרה מוכשר בתיכון).

Jarrett once went to far with his sharp tongue and mocked the president of Mongolia.

ג'ארט הגזים פעם עם לשונו החדה ולעג לנשיא מונגוליה.

null

['contradiction']

slate

contradiction

137342c

137,342

Others guess when Starr will deliver a report to Congress.

אחרים מנחשים מתי סטאר ימסור דו"ח לקונגרס.

No one cares about Starr's report to Congress and everyone chooses to ignore it.

אף אחד לא מתייחס לדו"ח של סטאר לקונגרס וכולם בוחרים להתעלם ממנו.

null

['contradiction']

government

contradiction

66603c

66,603

The system is the first of its kind in the federal government and was a 1996 winner of the Vice President's Hammer Award.

המערכת היא הראשונה מסוגה בממשל הפדרלי וזכתה ב-1996 בפרס האמר של סגן הנשיא.

The Vice President's Hammer Award was awarded to the system in the year 1803.

פרס ההאמר של סגן הנשיא הוענק למערכת בשנת 1803.

null

['neutral']

government

neutral

108955n

108,955

Table 1: Comparison of Mode of Delivery by Route in France and the U.S.

טבלה 1: השוואת אופן המשלוח לפי מסלול בצרפת ובארה"ב.

The table shows how delivery times are different between the two countries.

הטבלה מראה כיצד זמני האספקה שונים בין שתי המדינות.

null

['neutral']

fiction

neutral

43921n

43,921

She sure was the pluckiest little girl " But suddenly something seemed to crack in Tommy's brain.

היא בטוח הייתה הילדה הקטנה הכי אמיצה " אבל לפתע משהו נראה נסדק במוחו של טומי.

Tommy's brain stopped working.

המוח של טומי הפסיק לעבוד.

null

['entailment']

slate

entailment

71448e

71,448

Yeah, but many of them died of heart attacks while shoveling snow.

כן, אבל רבים מהם מתו מהתקפי לב בזמן שפינו שלג.

Many of them were killed having heart attacks from shoveling snow.

רבים מהם נהרגו לאחר שלקו בהתקפי לב מחפירת שלג.

null

['entailment']

fiction

entailment

90546e

90,546

There's nothing to worry over.

אין מה לדאוג.

There isn't anything worrisome going on.

אין שום דבר מדאיג שקורה.

null

['contradiction']

slate

contradiction

128328c

128,328

Do you think it is that arbitrary?

האם אתה חושב שזה שרירותי?

Do you think it is that straightforward?

האם אתה חושב שזה כל כך פשוט?

null

['neutral']

fiction

neutral

21554n

21,554

His girlfriend had dumped him, he got fired, his bank card was cancelled and he was evicted.

החברה שלו זרקה אותו, הוא פוטר, כרטיס הבנק שלו בוטל והוא פונה מדירתו.

He lost all these things in the same day.

הוא איבד את כל הדברים האלה באותו יום.

null

['neutral']

fiction

neutral

15111n

15,111

There was a broken down old TV in the corner, showing the same news report on a loop, over and over again.

הייתה טלוויזיה ישנה ומקולקלת בפינה, שהציגה את אותה כתבת חדשות בלולאה, שוב ושוב.

.The TV in the corner just played a CNN clip repeatedly.

הטלוויזיה בפינה פשוט השמיעה קליפ של CNN שוב ושוב.

null

['neutral']

fiction

neutral

3167n

3,167

The Merchant was warm to the touch.

הסוחר היה חם למגע.

The Merchant had not been dead very long, it's body was still warm.

הסוחר לא היה מת הרבה זמן, גופו עדיין היה חם.

null

['entailment']

fiction

entailment

76283e

76,283

I am San'doro and I will help you.

אני סנדורו ואני אעזור לך.

San'doro wants to help.

סנדורו רוצה לעזור.

null

['entailment']

slate

entailment

116324e

116,324

A timely expenditure of tax revenues might just work wonders.

הוצאה בזמן של הכנסות ממסים עשויה פשוט לחולל פלאים.

Expending tax revenues on time might work well.

הוצאת הכנסות ממס בזמן יכולה לעבוד טוב.

null

['neutral']

government

neutral

60153n

60,153

In brief, the six types of case study, which we examine in chapter 3, are as

בקצרה, ששת סוגי המקרה, שאנו בוחנים בפרק 3, הם כמו

Homework will be given about the six types of case study.

יינתנו שיעורי בית על ששת סוגי מחקר המקרה.

null

['contradiction']

travel

contradiction

44068c

44,068

In the 5 km (3 miles) between her tributaries, the Ganga inscribes a crescent, turning north, as it is suggested, for one last gesture of farewell to her sacred home in the Himalayas before descending east towards the Bay of Bengal.

ב-5 ק"מ (3 מייל) בין יובליה, הגנגה מתארת סהר, פונה צפונה, כפי שמוצע, למחווה אחרונה של פרידה לביתה הקדוש בהימלאיה לפני הירידה מזרחה לכיוון מפרץ בנגל.

The Ganga goes directly south, never turning northwards again.

הגנגס זורם ישירות דרומה, לעולם לא פונה צפונה שוב.

null

['entailment']

slate

entailment

118837e

118,837

Is this because all Microsoft's competitors, licensees, and suppliers are too scared to tell the government what they know?

האם זה בגלל שכל המתחרים, בעלי הרישיון והספקים של מיקרוסופט מפחדים מדי לספר לממשלה מה הם יודעים?

Is this because companies connected to Microsoft are too scared to roll on them to the government?

האם זה בגלל שחברות הקשורות ל-Microsoft מפחדות מדי להלשין עליהם לממשלה?

null

['contradiction']

travel

contradiction

29091c

29,091

For watersports enthusiasts there is a good selection of kayaks, windsurfers, and sailing boats for hire.

לחובבי ספורט ימי יש מבחר טוב של קיאקים, גלשני רוח וסירות מפרש להשכרה.

The range of sailing boats is pretty poor.

טווח סירות המפרש גרוע למדי.

null

['neutral']

slate

neutral

115681n

115,681

Estrich misses the point.

אסטריץ' מפספס את העניין.

The interpretation by Estrich was a failure.

הפרשנות של אסטריך הייתה כישלון.

null

['entailment']

travel

entailment

94039e

94,039

As a largely immigrant society, the State of Israel provides home to people from over 80 countries around the world.

כמדינת מהגרים במידה רבה, מדינת ישראל מספקת בית לאנשים מיותר מ-80 מדינות ברחבי העולם.

Citizens from over 80 countries have moved to Israel.

אזרחים מ-80 מדינות ומעלה עברו לישראל.

null

['contradiction']

travel

contradiction

617c

617

The results are often amusing, if not outrageous, and can be seen in everything from clothing styles and choice of car to how Angelenos spend their time and money.

התוצאות הן לעתים קרובות משעשעות, אם לא מזעזעות, וניתן לראות אותן בכל דבר, החל מסגנונות לבוש ובחירת מכונית ועד לאופן שבו תושבי לוס אנג'לס מבלים את זמנם וכספם.

The people of Los Angeles are mundane and conservative.

תושבי לוס אנג'לס הם בנאליים ושמרנים.

null

['neutral']

slate

neutral

11806n

11,806

But at its worst, it sits on hot news.

אבל במקרה הגרוע ביותר, הוא יושב על חדשות חמות.

It follows the day's big stores.

הוא עוקב אחר החנויות הגדולות של היום.

null

['entailment']

fiction

entailment

116570e

116,570

Correct. The door shut again.

נכון. הדלת נסגרה שוב.

Right, and the door swung closed.

נכון, והדלת נסגרה.

null

['contradiction']

travel

contradiction

132082c

132,082

Evans named them the Minoans after their most famous king Minos.

אוונס קרא להם המינואים על שם המלך המפורסם ביותר שלהם מינוס.

The Minoans are named after minotaurs.

המינואים נקראו על שם המינוטאורים.

null

['neutral']

slate

neutral

101080n

101,080

This massively delayed planning and bill-writing, a traffic jam that still has not cleared.

תכנון וניסוח הצעת חוק זה התעכבו מאוד, פקק תנועה שעדיין לא פונה.

The bill has been on proposal for months.

הצעת החוק נמצאת בהצעה כבר חודשים.

null

['entailment']

government

entailment

84341e

84,341

The President's Energy Plan will improve eco-systems and water bodies by reducing NOx emissions.

תוכנית האנרגיה של הנשיא תשפר מערכות אקולוגיות ומקורות מים על ידי הפחתת פליטות NOx.

Eco-systems will be improved by the President's Energy Plan.

תוכניות האנרגיה של הנשיא ישפרו את המערכות האקולוגיות.

null

['neutral']

travel

neutral

121511n

121,511

These could be in the form of sculpture, pottery, or icons.

אלה יכולים להיות בצורת פיסול, קרמיקה או אייקונים.

These could be for a company art project.

אלה יכולים להיות לפרויקט אמנות של חברה.

null

['contradiction']

slate

contradiction

110256c

110,256

A Pakistani woman won a historic court victory allowing her to remain married to the man she loves (and with whom she eloped) despite her parents' insistence that under Islamic law, they have the sole authority to choose her husband.

אישה פקיסטנית זכתה בניצחון משפטי היסטורי המאפשר לה להישאר נשואה לגבר שהיא אוהבת (ואיתו ברחה) למרות התעקשות הוריה כי לפי החוק האיסלאמי, להם יש את הסמכות הבלעדית לבחור את בעלה.

A court annulled a woman's marriage to the man she eloped with, agreeing that her parents had the sole authority to choose her spouse.

בית המשפט ביטל את נישואיה של אישה לגבר שברחה איתו, והסכים שהוריה היו בעלי הסמכות הבלעדית לבחור את בן זוגה.

null

['neutral']

slate

neutral

67126n

67,126

A Diet Coke, if you will, please, Kemp chirped.

דיאט קולה, אם אפשר, צייץ קמפ.

Diet Cokes are Kemp's favorite drink.

דיאט קולה הוא המשקה האהוב על קמפ.

null

['neutral']

slate

neutral

120723n

120,723

The problem with this idea is that it violates the 1978 Humane Slaughter Law.

הבעיה עם הרעיון הזה היא שהוא מפר את חוק השחיטה ההומנית משנת 1978.

The problem with this and many ideas is how they break a specific law I made.

הבעיה עם זה ורעיונות רבים היא איך הם מפרים חוק ספציפי שיצרתי.

null

['contradiction']

travel

contradiction

136528c

136,528

The park's zoo has a collection of weird and wonderful chattering jungle birds.

לגן החיות של הפארק יש אוסף של ציפורי ג'ונגל צייצניות מוזרות ונהדרות.

The park's zoo has been empty since the great Zoo breakout three years ago.

גן החיות של הפארק ריק מאז הפריצה הגדולה של גן החיות לפני שלוש שנים.

null

['entailment']

fiction

entailment

103328e

103,328

Blackmail is saying you'll tell unless you are given money.

סחיטה היא לומר שתספר אלא אם כן ייתנו לך כסף.

Asking for money to keep silent is considered blackmail.

בקשת כסף תמורת שמירת סוד נחשבת לסחיטה.

null

['contradiction']

slate

contradiction

85438c

85,438

otherwise, why else go to all that trouble?

אחרת, למה עוד ללכת לכל הצרה הזו?

Why else would you sit and do nothing?

למה אחרת היית יושב ולא עושה כלום?

null

['contradiction']

government

contradiction

45154c

45,154

If the employee is not recording his or her T and A data, the basis for recording the data could be (1) the timekeeper's or supervisor's observation, (2) time clocks, or other automated timekeeping devices, where not prohibited by law, or (3) other applicable techniques.

אם העובד לא רושם את נתוני הנוכחות שלו, הבסיס לרישום הנתונים יכול להיות (1) תצפית של שומר הזמן או המפקח, (2) שעוני נוכחות או התקני דיווח נוכחות אוטומטיים אחרים, כאשר החוק אינו אוסר על כך, או (3) טכניקות אחרות ישימות.

The employee doesn't have to record his T and A data since the government does so automatically for him.

העובד אינו צריך לרשום את נתוני ה-T וה-A שלו מכיוון שהממשלה עושה זאת עבורו באופן אוטומטי.

null

['contradiction']

slate

contradiction

117103c

117,103

The House Judiciary Committee is making plans to hire 18 new lawyers for a possible impeachment inquiry.

ועדת המשפט של בית הנבחרים מתכננת לגייס 18 עורכי דין חדשים לחקירת הדחה אפשרית.

The House Judiciary Committee plan does not require new lawyers to be hired.

תוכנית ועדת המשפט של בית הנבחרים אינה דורשת שכירת עורכי דין חדשים.

null

['neutral']

travel

neutral

41824n

41,824

This rich and fertile country is densely forested and crisscrosed by rivers flowing from the plateau of the Massif Central out to the Atlantic Ocean.

מדינה עשירה ופורה זו מיוערת בצפיפות ומצטלבים בה נהרות הזורמים מהרמה של המסיף המרכזי אל האוקיינוס האטלנטי.

The Massif Central has fewer forests than the Atlantic coast.

למסיף המרכזי יש פחות יערות מחוף האוקיינוס האטלנטי.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

1429c

1,429

Suddenly he came out of his brown study, and hit the table such a resounding bang with his fist that every one jumped, the doctor most of all.

לפתע הוא יצא מהרהוריו, והכה על השולחן עם אגרופו במכה כל כך מהדהדת שכולם קפצו, והרופא יותר מכולם.

He was very calm when he came out of his study.

הוא היה מאוד רגוע כשהוא יצא מהחדר שלו.

null

['entailment']

slate

entailment

70680e

70,680

A horse sitter mistakenly thought Mr. Ed was having a seizure and gave him a tranquilizer.

שומר סוסים חשב בטעות שמר אד עובר התקף אפילפטי ונתן לו חומר הרגעה.

The horse sitter gave the tranquilizer to Mr. Ed because he thought he was having a seizure.

שומר הסוסים נתן את החומר המרגיע למיסטר אד כי הוא חשב שהוא עובר התקף.

null