HANTIFARAH/Cleaned_NLP_dataset_Cleaned · Datasets at Hugging Face

darija stringlengths 0 86	english stringlengths 0 775
كريستيناويقابلهاوهدشيكانتعارفاهماري	taxi mall that Jaafar was running with arrived at the
ومتقبلاهماعمرهاحاسبتهمانتماكتعرفوا	airport to take care of it He said to me Im in front of the door and Im there
المجتمعاتالاجنبيهغالباماتيحسوشبانهم	lets go Jaafar told me Wait for me a little while and
ملزمينباشيراعيخوتهماووالديهمفي	well land at your place Yes the taxi mall is starting to get me It
حالهالضعفوكنتمنحتاحنامادخلناشهذ	s too late Half an hour later he didnt
الانانيهحيتقاصحماتونشوالديكواخوتك	land here again He said to me Why
وهمحتاجينلكوخاغيرمادياالمهمالام	dont you go down The time you wasted is about to
كانتمقابلهبنتهابكلفرحوراضيهبداكشي	arrive Someone else said to me
الليكتبعليهسيديربيولكنللاسف	Jaafar Cant wait Im going down
عاوتانيهذاالشيغادييبدايتبدلمنبعد	Jaafars train landed and the problem was that he was still at the
ماغادييدخلواحدالرجلجديدفيحياتها	houses perimeter The important thing was that he gave the taxi mall rupee and
فيماريبداتكتفكرشويهفيراسها	told me that it was okay My plane had nothing left to take off The taxi
وفيحياتهاوغاديتعرفعلواحدالرجل	mall pulled out the money and
سميتولاريكينكدارتمعهعلاقهغيرباش	walked away and Jaafar returned home in minutes The
تخرجمنالروتينديالالخدمهوالمقابله	taxi mall came back to protect Jaafar and said Why do
ديالالبنتولكنمنبعدمدهقصيرهغادي	nt you change your mind And you want to walk to the airport and there is no
تعلقبهذالاريبزافلدرجهولاتكتبغيههي	other place I am there Jaafar told me thank you
هذكولاكيجيعندهاللداركيسربجوجبعض	the flight is going to be late It is impossible for
المراتالمهمماريكانتكدوزمعهوقتزوين	me to go to the airport minutes have passed Jaafar comes back to
وكتنهشويهالمعانهالليعايشهفيهامن	pick me up at the taxi mall He tells me You know
هذهسنينلاريكانحتهومزوجفيالماضي	what Ghadeer is You will come home to me We will arrive at
عندهوليداتولكنوقعوابينهوبينمراته	the airport I and one of the ladies with a goat and
شيمشاكلماقدروشيتجاوزهموتطلقوا	about a quarter have arrived at the mall The taxi found Jaafar Katsana in the
كانواعندهجوجوليداتالصغيرفيهممزيود	town of Diallo There was a woman with him One of them was in a
فيكانمتفقهووالطريقهديالوباش	disappointed condition She was not wearing anything on
يتقاسمواالحضانهديالهميعيشواشويهمه	her legs This lady of course is Nour
وشويهمعهامنماكبروااسواحياتهمولاده	I dont know what happened to Jaafar until she died in this
كانواكيحماقوعليهبزافحيتكانمصاحب	state The important thing is that she gets on the lorry and he rides in front
معهمويعرفكيفاشيتعاملمعهملاريكان	of someone who was driving They were in this condition On the way
خدامفيواحدالشركهمختصهفيصناعهادوات	Jaafar was trying to talk to Nour but she remained
البناءكانكتخلصمزيانوحياتهكانتغاده	not present with her head and was silent and did not want to shout
مزيانوخاولاواحدمنبعدماطلقولاد	The important thing for me is that there is nothing left for him at the airport
كبروامابقاشيشوفهمكيفالاولولكن	Jaafar Gadi says the taxi mall and I knew what he was
المهمالحياهغادهالمشكلهانهكانفيه	going to do Return the plane and it will be on its way to the house
نفسالديفوالليكانفيوولترراجلماري	We will not return to the house The taxi mall does not understand me anymore He is
الاولوالليهوتعاطيالموبقاتزيدعليها	like that Gadi He returns them after Gimshi
الشرابوالسهراتوكثرهالخروجتقريبا	and they are still going home The question is what
فلوسهكاملينكيمشيوغيرفيالنزواتدياله	happened between Nour and Jaafar who made her go down with her
المهمماريوخاهشيكاملغاديتغرمبه	legs bare and not shaking with her neither her pen nor
يمكنمنالداخلديالهاكانتغيركتحاول	her phone no and the second thing is why she was
تهربمنذاكالعالمالليكانتعايشهفيه	not present her head was silent and why Jaafar was
ومنذوكالمشاكلالليكانواعندهاالمهم	hesitant and had no furniture whether he traveled or not what matters Im going to
فاشارتبطواكانوابيناتهمغيرشيسنوات	have a rooster tonight and in the morning with a quarter of a hat I
قلالماريماكانتشباغتطيحفينفس	m going to keep you light on the table the familys one who I
الغلطالليطاحتفيهافيزواجهاالاول	named Khalil She said to me Excuse me I want you to
ذاكشيعلاشمنالاولشرطاتعللاريباللي	arrange for rupees to bring me to the house
غتكونالحبيبهديالهولكنعمرهمغادي	Dial Jaafar said God my sister where can we
يتزوجواحيتكانهوكتعرفوامدمنعللا	get this rupees I swear I wont
دروكلاريجاهالشرطديالهاعلالقانه	We can earn it She told me Dont see if you can arrange it for me
وداكشيالليكاناصلاباغيسيدماقدشعل	Today at night I am going to return it to you and when you
المسؤوليهوجابلهاللهالدجاجهفيكمونه	come back I will leave it to my father or my mother Is that it Khalil
هيهذكبقاوكلواحدعايشفيدارهوبعض	Kaddar started from here to borrow a little money from the family After he kept it
المراكانكيجيلاريلعندهاكيدوزالوقت	on Nour he said I have arranged pounds for you Is it
معهاهيوبنتهاكريستينافيالاولكانت	enough for you She said Why is there a problem with her pocket She is the one at the house
باينهعليهبالليكيبغيكريستيناوبلي	Jaafar just walked away and when he arrived he looked at her bag
عزيزهعليهكانمهليفيهاوكيعامزيان	on the phone so she could get it Where did she get it from
لدرجهبعضالمراتالكانتماريمشغولهكي	She answered him and said to me I dont have a daddy I
قابلهاهوبراسهولكنللاسفالامورغادي	am going to give you the two cups as a gift He said to him Safi
تبداتبدلمعالوقتلاريبداكيبانعل	and a little brother He brought the two cups to him gave him the
حقيقتهومابقاشكاعمسوقلكريستيناولا	trust and walked away So these three things were the same thing during the
كيشوفالجتهوباينهكانمهليفيهافي	evening Imagine With me Im going to go through the hours of
الاولغيرباشيعجبماريوصافيالمشكلهما	the day on this thing I mean inside there is days
حداتهناحيتحتماريبداتكاثربه	of the night my mother is lighting up and her father is thinking
وبطريقهالعيشالليغاديعليهاولاتحت	about the one whose daughter is not staying at home and does not spend the
باغهغيرتخرجوتسهروتشربوتسافروتعيش	whole day They started wearing bags on her bags on her and they didnt even start to
حياتهااماخدمتهاوالمقابلهديالبنتها	wear bags on
ولاتكتجيهاثقيلهبزافوغيركضيفيها	her friends but they used to tell them even We have
وقتهاوحياتهاولاتباغتبقغيرمعلاري	been trying to communicate with her since yesterday but she did not
وديرذاكشيالليكيديرولكنهشيكان	answer Frankly I do not know why Khalil AlShaifour the
مستحيلحيتلاريعايشبوحدهومامتبوعما	familys caller did not tell them where Nour was
والواماهيعندهابنتمريضهخصهاتعتني	What did he say to her and he did not spread the news about what
بهاوتقابلهاوتوفرلهاذاكشيالليخاصها	would turn against her God knows best The important thing is that she and her
فهذاالوقتماريبقتحايرهمابينبنتها	stayed the whole night calling her and in
والحياهالزوينهمعلاريوللاسفغادي	the morning Nour had finally arrived One of the movements and
تختارالحياهالزوينهمعلاريونهارعل	Ghadi sent a vocal message to her mother but what did she
نهاربداتكهملفيبنتهاكريستيناولات	say about it Even one of them does not know as the police
كتفكرفيشيطريقهتدبربعالفلوسوتجيب	took this message and took out all the
البنتشيوحدهتقابلهاباشهيتخرجتعيش	other needs The important thing is that whoever saw this message Ghadi
حياتهامعلاريهيهذكغاديتشدالتقاعد	called the mother Dayal Nour to Jaafar and she said to me
المبكربحالكنقوللهتقاعدالنسبيمن	Where did you go to my daughter He answered her and said to her Me and your
التعليمطبعامنبعدمادوزتفييهعام	daughter are bad She has left us and I no longer
وهناغاديتبداتزيدالسوايعالمعلمين	see her and I dont even have any news about her Look at the
الجداديلاترسمواولكنخاهكذاكالفلوس	liar from Mara This is the uprising that took place between
كانوامازالماكيقدوهاكتالخلصتبهم	Jaafar and the mother Dayal Nour AlAssas and the Jardines
المصاريفديالبنتهاوالجلسهالليكت	who were servants at Jaafars started to have a kiss with them and a
قابلهامايبقاشليهاباشتمشيتزهمعلاري	light coming out of the house Where were they
هنافكراتفيواحدهوتكريتفيالدار	originally from the first day
ديالهاباشتقدرتوفرفلوساثرالام	But this time it was clear from
المثاليهالليكانتكقاتلعلولدبنتها	her voice that there were a lot of words The important thing is that in one moment
المريضهواللليخذتجازهمعلمهالسنهجوج	Nour Ghadi was able to break away from Jaafar who we do not know
مراتوكلشيكانكيقدرهاوكيحترمهاولات	what he was doing to her and Ghadi jumped from the balcony
عاطيهغيرالخروجوالسيروالشرابوالحفلات	in his house Where did the ground fall and it became hard in
وولاتهاملهبنتهاوهذاالشيكاملمنبعد	her hands and feet but like that she got up and walked like a
ماتعرفاتعللاريوقدرياثرفيهاوردها	jet AlAssas asked him to open the
النسخهمصغرهمنهولاتبنتهاكتبانلهاهي	door for her so that she could escape before Jaafar came down Hashi was all
ذاكالعاقالليمامخليهاتستمتعوتعيش	photographed by the surveillance cameras At this moment
حياتهاولاتكتشوفعقبهفيالطريقالعاده	Jaafar was leaving the balcony for a long time and AlAssas said When
ديالهاانافهمتهاوصلتلواحدالدرجه	you walk you can come to her He jumped until he was from the
كتقولحواحدمامسوقباهاماشيفحاله	ground Where did she see him jumping and he came to go to her She
ماقلشعلبناتهبناتهاحهيكلوحده	started trying to enter the house The little one

كريستيناويقابلهاوهدشيكانتعارفاهماري

taxi mall that Jaafar was running with arrived at the

ومتقبلاهماعمرهاحاسبتهمانتماكتعرفوا

airport to take care of it He said to me Im in front of the door and Im there

المجتمعاتالاجنبيهغالباماتيحسوشبانهم

lets go Jaafar told me Wait for me a little while and

ملزمينباشيراعيخوتهماووالديهمفي

well land at your place Yes the taxi mall is starting to get me It

حالهالضعفوكنتمنحتاحنامادخلناشهذ

s too late Half an hour later he didnt

الانانيهحيتقاصحماتونشوالديكواخوتك

land here again He said to me Why

وهمحتاجينلكوخاغيرمادياالمهمالام

dont you go down The time you wasted is about to

كانتمقابلهبنتهابكلفرحوراضيهبداكشي

arrive Someone else said to me

الليكتبعليهسيديربيولكنللاسف

Jaafar Cant wait Im going down

عاوتانيهذاالشيغادييبدايتبدلمنبعد

Jaafars train landed and the problem was that he was still at the

ماغادييدخلواحدالرجلجديدفيحياتها

houses perimeter The important thing was that he gave the taxi mall rupee and

فيماريبداتكتفكرشويهفيراسها

told me that it was okay My plane had nothing left to take off The taxi

وفيحياتهاوغاديتعرفعلواحدالرجل

mall pulled out the money and

سميتولاريكينكدارتمعهعلاقهغيرباش

walked away and Jaafar returned home in minutes The

تخرجمنالروتينديالالخدمهوالمقابله

taxi mall came back to protect Jaafar and said Why do

ديالالبنتولكنمنبعدمدهقصيرهغادي

nt you change your mind And you want to walk to the airport and there is no

تعلقبهذالاريبزافلدرجهولاتكتبغيههي

other place I am there Jaafar told me thank you

هذكولاكيجيعندهاللداركيسربجوجبعض

the flight is going to be late It is impossible for

المراتالمهمماريكانتكدوزمعهوقتزوين

me to go to the airport minutes have passed Jaafar comes back to

وكتنهشويهالمعانهالليعايشهفيهامن

pick me up at the taxi mall He tells me You know

هذهسنينلاريكانحتهومزوجفيالماضي

what Ghadeer is You will come home to me We will arrive at

عندهوليداتولكنوقعوابينهوبينمراته

the airport I and one of the ladies with a goat and

شيمشاكلماقدروشيتجاوزهموتطلقوا

about a quarter have arrived at the mall The taxi found Jaafar Katsana in the

كانواعندهجوجوليداتالصغيرفيهممزيود

town of Diallo There was a woman with him One of them was in a

فيكانمتفقهووالطريقهديالوباش

disappointed condition She was not wearing anything on

يتقاسمواالحضانهديالهميعيشواشويهمه

her legs This lady of course is Nour

وشويهمعهامنماكبروااسواحياتهمولاده

I dont know what happened to Jaafar until she died in this

كانواكيحماقوعليهبزافحيتكانمصاحب

state The important thing is that she gets on the lorry and he rides in front

معهمويعرفكيفاشيتعاملمعهملاريكان

of someone who was driving They were in this condition On the way

خدامفيواحدالشركهمختصهفيصناعهادوات

Jaafar was trying to talk to Nour but she remained

البناءكانكتخلصمزيانوحياتهكانتغاده

not present with her head and was silent and did not want to shout

مزيانوخاولاواحدمنبعدماطلقولاد

The important thing for me is that there is nothing left for him at the airport

كبروامابقاشيشوفهمكيفالاولولكن

Jaafar Gadi says the taxi mall and I knew what he was

المهمالحياهغادهالمشكلهانهكانفيه

going to do Return the plane and it will be on its way to the house

نفسالديفوالليكانفيوولترراجلماري

We will not return to the house The taxi mall does not understand me anymore He is

الاولوالليهوتعاطيالموبقاتزيدعليها

like that Gadi He returns them after Gimshi

الشرابوالسهراتوكثرهالخروجتقريبا

and they are still going home The question is what

فلوسهكاملينكيمشيوغيرفيالنزواتدياله

happened between Nour and Jaafar who made her go down with her

المهمماريوخاهشيكاملغاديتغرمبه

legs bare and not shaking with her neither her pen nor

يمكنمنالداخلديالهاكانتغيركتحاول

her phone no and the second thing is why she was

تهربمنذاكالعالمالليكانتعايشهفيه

not present her head was silent and why Jaafar was

ومنذوكالمشاكلالليكانواعندهاالمهم

hesitant and had no furniture whether he traveled or not what matters Im going to

فاشارتبطواكانوابيناتهمغيرشيسنوات

have a rooster tonight and in the morning with a quarter of a hat I

قلالماريماكانتشباغتطيحفينفس

m going to keep you light on the table the familys one who I

الغلطالليطاحتفيهافيزواجهاالاول

named Khalil She said to me Excuse me I want you to

ذاكشيعلاشمنالاولشرطاتعللاريباللي

arrange for rupees to bring me to the house

غتكونالحبيبهديالهولكنعمرهمغادي

Dial Jaafar said God my sister where can we

يتزوجواحيتكانهوكتعرفوامدمنعللا

get this rupees I swear I wont

دروكلاريجاهالشرطديالهاعلالقانه

We can earn it She told me Dont see if you can arrange it for me

وداكشيالليكاناصلاباغيسيدماقدشعل

Today at night I am going to return it to you and when you

المسؤوليهوجابلهاللهالدجاجهفيكمونه

come back I will leave it to my father or my mother Is that it Khalil

هيهذكبقاوكلواحدعايشفيدارهوبعض

Kaddar started from here to borrow a little money from the family After he kept it

المراكانكيجيلاريلعندهاكيدوزالوقت

on Nour he said I have arranged pounds for you Is it

معهاهيوبنتهاكريستينافيالاولكانت

enough for you She said Why is there a problem with her pocket She is the one at the house

باينهعليهبالليكيبغيكريستيناوبلي

Jaafar just walked away and when he arrived he looked at her bag

عزيزهعليهكانمهليفيهاوكيعامزيان

on the phone so she could get it Where did she get it from

لدرجهبعضالمراتالكانتماريمشغولهكي

She answered him and said to me I dont have a daddy I

قابلهاهوبراسهولكنللاسفالامورغادي

am going to give you the two cups as a gift He said to him Safi

تبداتبدلمعالوقتلاريبداكيبانعل

and a little brother He brought the two cups to him gave him the

حقيقتهومابقاشكاعمسوقلكريستيناولا

trust and walked away So these three things were the same thing during the

كيشوفالجتهوباينهكانمهليفيهافي

evening Imagine With me Im going to go through the hours of

الاولغيرباشيعجبماريوصافيالمشكلهما

the day on this thing I mean inside there is days

حداتهناحيتحتماريبداتكاثربه

of the night my mother is lighting up and her father is thinking

وبطريقهالعيشالليغاديعليهاولاتحت

about the one whose daughter is not staying at home and does not spend the

باغهغيرتخرجوتسهروتشربوتسافروتعيش

whole day They started wearing bags on her bags on her and they didnt even start to

حياتهااماخدمتهاوالمقابلهديالبنتها

wear bags on

ولاتكتجيهاثقيلهبزافوغيركضيفيها

her friends but they used to tell them even We have

وقتهاوحياتهاولاتباغتبقغيرمعلاري

been trying to communicate with her since yesterday but she did not

وديرذاكشيالليكيديرولكنهشيكان

answer Frankly I do not know why Khalil AlShaifour the

مستحيلحيتلاريعايشبوحدهومامتبوعما

familys caller did not tell them where Nour was

والواماهيعندهابنتمريضهخصهاتعتني

What did he say to her and he did not spread the news about what

بهاوتقابلهاوتوفرلهاذاكشيالليخاصها

would turn against her God knows best The important thing is that she and her

فهذاالوقتماريبقتحايرهمابينبنتها

stayed the whole night calling her and in

والحياهالزوينهمعلاريوللاسفغادي

the morning Nour had finally arrived One of the movements and

تختارالحياهالزوينهمعلاريونهارعل

Ghadi sent a vocal message to her mother but what did she

نهاربداتكهملفيبنتهاكريستيناولات

say about it Even one of them does not know as the police

كتفكرفيشيطريقهتدبربعالفلوسوتجيب

took this message and took out all the

البنتشيوحدهتقابلهاباشهيتخرجتعيش

other needs The important thing is that whoever saw this message Ghadi

حياتهامعلاريهيهذكغاديتشدالتقاعد

called the mother Dayal Nour to Jaafar and she said to me

المبكربحالكنقوللهتقاعدالنسبيمن

Where did you go to my daughter He answered her and said to her Me and your

التعليمطبعامنبعدمادوزتفييهعام

daughter are bad She has left us and I no longer

وهناغاديتبداتزيدالسوايعالمعلمين

see her and I dont even have any news about her Look at the

الجداديلاترسمواولكنخاهكذاكالفلوس

liar from Mara This is the uprising that took place between

كانوامازالماكيقدوهاكتالخلصتبهم

Jaafar and the mother Dayal Nour AlAssas and the Jardines

المصاريفديالبنتهاوالجلسهالليكت

who were servants at Jaafars started to have a kiss with them and a

قابلهامايبقاشليهاباشتمشيتزهمعلاري

light coming out of the house Where were they

هنافكراتفيواحدهوتكريتفيالدار

originally from the first day

ديالهاباشتقدرتوفرفلوساثرالام

But this time it was clear from

المثاليهالليكانتكقاتلعلولدبنتها

her voice that there were a lot of words The important thing is that in one moment

المريضهواللليخذتجازهمعلمهالسنهجوج

Nour Ghadi was able to break away from Jaafar who we do not know

مراتوكلشيكانكيقدرهاوكيحترمهاولات

what he was doing to her and Ghadi jumped from the balcony

عاطيهغيرالخروجوالسيروالشرابوالحفلات

in his house Where did the ground fall and it became hard in

وولاتهاملهبنتهاوهذاالشيكاملمنبعد

her hands and feet but like that she got up and walked like a

ماتعرفاتعللاريوقدرياثرفيهاوردها

jet AlAssas asked him to open the

النسخهمصغرهمنهولاتبنتهاكتبانلهاهي

door for her so that she could escape before Jaafar came down Hashi was all

ذاكالعاقالليمامخليهاتستمتعوتعيش

photographed by the surveillance cameras At this moment

حياتهاولاتكتشوفعقبهفيالطريقالعاده

Jaafar was leaving the balcony for a long time and AlAssas said When

ديالهاانافهمتهاوصلتلواحدالدرجه

you walk you can come to her He jumped until he was from the

كتقولحواحدمامسوقباهاماشيفحاله

ground Where did she see him jumping and he came to go to her She

ماقلشعلبناتهبناتهاحهيكلوحده

started trying to enter the house The little one