darija
stringlengths
0
86
english
stringlengths
0
775
ุงู„ู„ูŠูƒุงู†ู…ูƒู„ููˆุงู„ู„ูŠูƒุงู†ูƒูŠูƒุชุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ
road is full of people and may God bless it The
ู…ุงูƒุงู†ุดูƒูŠุณูˆู„ุจุฒุงูู…ุนุงู„ุนู„ู…ุงู†ุงู„ุจู†ุชูƒุงู†
crime rate is very low We will return Back to
ุนู†ุฏู‡ุงุฑุบุจู‡ุจุงุดุชุนุทูŠุชูุงุตูŠู„ุงูƒุซุฑุจุญุงู„ูุงุด
the case we have Iman in the summer of
ู‚ุงู„ุชู„ู‡ู†ูˆุฑูŠูƒุงู„ู„ูˆู†ุฏูŠุงู„ุงู„ุทูˆู…ูˆุจูŠู„ููŠ
How was her habit Other than the stress of the holiday she went to Zams house
ุฌูˆุฌู„ุชุดูˆูู‡ุงู‡ูˆู‚ุงู„ู„ู‡ุงุงู‡ูˆุงุฎุงู…ุงุนุงูˆุฏ
to her uncles children What was instead this time was
ุณูˆู„ุนู„ุญุชุญุงุฌู‡ู…ู‡ู…ู‡ูˆุญุชุชุตูˆูŠุฑู‡ู…ุงุฏู‚ู‚
that the house was home and there was no one in it except Ayoub her cousins son
ููŠู‡ุงุจุฒุงูู…ู†ูˆุฑูŠุชู‡ุงู„ูŠู‡ู†ุชู…ู†ู‡ุฐุง
and his sister Heiba As for her older cousin she had gotten
ุงู„ููŠุฏูŠูˆูŠูˆุตู„ู„ู„ู†ุงุณูˆุงู„ู…ุณุคูˆู„ูŠู†ุนู„ู‡ุฐุง
married and gone home As for Imans uncle
ุงู„ุดูŠูˆูŠูˆุตู„ุญุชุงู„ู†ุงุณูˆุงู„ุนู†ุงุตุฑุงู„ู„ูŠ
and his wife what was the custom In the ferment the important thing is that
ู…ุงุฏุงุฑูˆุดุงู„ูˆุงุฌุจุฏูŠุงู„ู‡ู…ุญูŠุชู‡ุฐุงูƒุงู„ู„ูŠู‡ุฑุจ
Ayoub was on his mind and even when she came she would stay
ุฑุงู‡ู‚ุชุงู„ูˆู…ุงุดูŠุบูŠุฑุดุฎุตุฏุงุฑุญุงุฏุซู‡ุฎุทูˆุฑู‡
with the girls and sit with them and then go back to
ุงู„ู‚ุถูŠู‡ูˆุนุฏู…ุงู„ุญุฑุตุนู„ู…ุญุงุณุจู‡ุจุญุงู„ู‡ุฐ
her man who was sick He was having an
ุงู„ู†ุงุณูƒูŠุดูˆุงุงู„ู…ุชู‡ูˆุฑูŠู†ุจุญุงู„ู‡ุฐูˆูŠุถุฑุจูˆุง
operation on the genitals and it was necessary for him to have a
ูˆูŠู‡ุฑุจูˆุงุจุฏูˆู†ุญุณุงุจู‡ุชู‚ูˆู„ูˆุงู„ูŠู†ุงุฏูŠูƒูŠู
clean atmosphere and there wouldnt be enough clothes in the city so he
ุบูŠุฏูŠุญุชูŠู„ู‚ุงูˆู‡ู†ู‚ูˆู„ู„ูƒู…ูƒุงูŠู†ู‡ุจุฒุงู
took care of her in the ferment his wife who was divided
ุงู„ุฎูŠูˆุทุงูˆู„ุงุงู„ุทูˆู…ูˆุจูŠู„ุงู„ู„ูŠุถุฑุจุชุงู„ุจู†ุงุช
Between the house in the city and the house
ุงู„ู†ูˆุนุฏูŠุงู„ู‡ุงู…ุนุฑูˆููˆุงู„ู„ูˆู†ุฏูŠุงู„ู‡ุงูˆู‡ุจู‡
in the desert the important thing is how we said Iman came to
ุจุงู‚ุนุงู‚ู„ู‡ุงู†ุงู„ู„ูŠุถุฑุจู‚ุงู„ุชุงู†ู‡ุฎุงูƒุงู†
summer with Hiba They used to go out and come
ุงู„ู„ูŠู„ูƒุงู†ุฏุฑูŠุดุงุงุจุดุนุฑูƒุฑูŠุจูŠุณู…ุฑุดูˆูŠู‡
in They did not leave and hid the rooster for three
ุฑู‚ูŠู‚ููŠูˆุฌู‡ู‡ุดุงูุชู‡ููŠู„ู…ุญู‡ูˆุจู‚ุชุนุงู‚ู„ู‡
months during the summer Dont ask and these are the videos
ุนู„ู‡ุฐุงู„ู…ูˆุงุตูุงุชุงู„ู…ุฑุงูŠู‡ุฏูŠุงู„ุงู„ู„ูŠู…ู†
of them who used to have a cup of coffee on Instagram They are
ุฏูŠุงู„ุงู„ุทูˆู…ูˆุจูŠู„ุชู‡ุฑุณุจูุนู„ุถุฑุจู‡ูˆุจู‚ุงู„ุฌุงุฌ
going to show you how happy they were And they were
ู…ู„ูˆุญููŠุจู„ุงุตู‡ุงู„ุญุงุฏุซู‡ูŠุนู†ูŠุถุฑูˆุฑูŠู‡ุฐุง
understanding each other they were walking to one
ุฎูˆู†ู‡ุบูŠู…ุดูŠูŠุตูŠุจู‡ุงุบุชู‚ูˆู„ูˆุงู„ูŠู†ุงุฏูŠูŠู‚ุฏุฑ
newspaper like a picture in which there was one by the lake and
ูŠู‡ุฑุจูˆูŠุฎุฑุฌู…ู†ุงู„ู…ุฏูŠู†ู‡ุบู†ู‚ูˆู„ู„ูƒู…ุบุชุดุฏูˆุง
you would say to her Allah and you would walk to
ุงู„ูƒุงู…ูŠุฑุงุชุฏูŠุงู„ุงู„ูŠุงุฌุฏูŠุงู„ู„ูˆุทูˆุฑูˆุช
another part of the park which she called Ain Aisha The people were like a group
ูˆูƒุงู…ูŠุฑุงุชุฏูŠุงู„ูˆุญุฏู‡ู…ู†ุงู„ุฏูŠูˆุฑุงู„ู„ูŠููŠุด
you knew and they would walk to the newspaper which had no one other than
ู…ุญู…ุฏุงู„ุฎุงู…ูŠุณุจู„ุงูƒู‡ูˆุฎุงู…ุงุชุดุงูุชูˆู„ูƒู†
their home The important thing was that this summer
ู…ู…ูƒู†ุงู„ุทูˆู…ูˆุจูŠู„ุงู„ุฐุงุณุฌู„ุชู‡ุงูˆุงุญุฏู‡ู…ู†
Mama Heba used to say to her Daba see your sister who is
ุงู„ูƒุงู…ูŠุฑุงุชุงู†ุงุงูƒูŠุฏู‡ุถุฑูˆุฑูŠู…ุงุชูƒูˆู†ููŠู‡ุง
answering You have your mind and I dont want to forget you My daughter
ุดูŠุญุงุฌู‡ูƒุชู…ูŠุฒุนู„ุบูŠุฑู‡ุงุจุญุงู„ูˆุงุญุฏุงู„ู‚ุถูŠู‡
you and Iman we have the fermented chicken with us Summer is
ูƒู†ุชุฏูˆุฒุชุงู†ุงููŠู…ูŠุฑูŠูƒุงู†ุทุจุนุงู‚ุฏุฑูˆุงูŠุฌุจุฏูˆ
here you can see nature and animals and stay a
ุงู„ู…ุฌุฑู…ููŠู…ุฏูŠู†ู‡ูƒุจูŠุฑู‡ุฏุงูŠุฑู‡ู…ู†ูˆุฒู…
little away from the headache of the city Heba used to
ูˆู„ุงู…ุงุนุฑูุชุบูŠุฑุจูˆุงุญุฏุงู„ุนู„ุงู…ู‡ููŠ
tell her Lets not be here Mama Im not going to
ุงู„ุฑูˆูŠุถู‡ุบู†ุณูˆู„ูƒู…ุดุญุงู„ู…ู†ุฏุงุณูŠู‡ุบุชูƒูˆู†
get bored
ุจู‡ุฐุงุงู„ู„ูˆู†ููŠูˆุฒู…ุงูˆุญุชููŠุฎุฑูŠุจูƒู‡ู…ู‡ุฑุณ
They were at home all morning
ู„ูŠู‡ุงุงู„ู…ุฑุงูŠู‡ุฏูŠุงู„ุงู„ูŠู…ู†ูˆุฎุงูŠุตูŠุจู‡ุงุชุชุจู‚
and in the evening they would go out and sit for a while in one of
ุจุงูŠู†ู‡ุงู†ู‡ุงู…ุจุฏู„ู‡ุงู„ุตุฑุงุญู‡ู‡ูŠู‡ุฐู‡
those newspapers that I told you and you would often go
ุงู„ู…ุณุคูˆู„ูŠู†ุงู„ุงู…ู†ููŠู…ุฏูŠู†ู‡ูˆุงุฏุฒู…ูƒุงู†ูƒุงู†ูˆุง
home without the newspaper since it was summer and it
ุดุงุฏูŠู†ุงู„ู…ู„ูุชุนุงู…ู„ูˆุงู…ุนุญุณู†ุจู‡ุฏูˆุกุชูู‡ู…ูˆุง
would be a little hot and the people in
ุงู„ู…ุญู†ู‡ุงู„ู„ูŠูƒูŠุฏูˆุฒู…ู†ู‡ุงูˆุตุจุฑูˆุงุนู„
Wadzam knew how summer was good The
ุงู„ุงุณู„ู‡ุฏูŠุงู„ู‡ุงู„ู…ุชูƒุฑุฑู‡ูˆู„ูƒู†ุฑุงู‡ู…ุงุฏุงุฑูˆุด
important thing is that Ayoub was always a guardian so that it would not break down
ุฎุฏู…ุชู‡ู…ูˆูƒู†ุชูƒู†ุชู…ู†ู†ู‚ูˆู„ุนูƒุณู‡ุฐุงู„ุถุฑู‡
They were not very far inside and it was professional for
ูˆู„ูƒู†ู‡ุดูŠุงู„ู„ูŠูƒุงูŠู†ุฏุจุงู†ู‡ูˆู…ุงุชุชุบู†ุฎู„ูŠู„ูƒู…
them as you did not know the city was small and in
ุฑู‚ู…ู‡ุงุชูุฏูŠุงู„ุงุจุงูŠู…ุงู†ุงู„ู„ูŠุจุบูŠุชูˆุงุตู„
the summer people were out and about leaving the grasshoppers
ู…ู‡ุงู„ู„ูŠุชูŠุนุฑูุดูŠุญุงุฌู‡ุนู„ุงู„ุญุงุฏุซู‡ุฏูŠุงู„
and in front of the houses and Iman Wahba added to it daughters who were
ุงูŠู…ุงู†ูˆุงู„ู„ูŠุจุบูŠุนุงูˆู†ููŠู‚ุถูŠุชู‡ู…ุฑุญุจุง
nannies of the type that had
ุงู„ุงุฑู‚ุงู…ุบุชู„ู‚ุงูˆู‡ู…ููŠุงูˆู„ุชุนู„ูŠู‚ูˆููŠุตู†ุฏูˆู‚
a lot of companions They were friends with
ุงู„ูˆุตูุชู†ุทู„ุจู…ู†ุงู„ุณูƒูŠู†ู‡ุฏูŠุงู„ูˆุฒู…ุงู„ู„ู‡
each other The important thing was that they remained like this until the
ูŠุฎู„ูุนู„ูŠูƒู…ูˆูŠุนู†ุฏู‡ุดูŠูƒุจุฏู‡ูˆู„ุงุดูŠู„ู‡
day August Everything is going to
ูŠุฎู„ูŠูƒู…ูˆู„ูŠุฏุงุชูƒู…ุฑุงู†ูŠู…ุญุฑูˆู‚ู‡ุจุบูŠุชุจุบูŠุช
change during this day On this day Heba and Iman
ุนู„ุงู„ุญู‚ูŠู‚ู‡ุชุจุงู†ุงู†ุงุฑุงู…ุงุชูƒู†ุดู„ูŠู†ุนูŠุด
left each other and Omar went back to seeing
ูˆุงู†ุชูŠู…ุง
each other and not going out with each other They did not
ุนุงุฑูู‡ุงุฐุงูƒุงู„ู„ูŠุถุฑุจู‡ุงูˆู‡ุฑุจูˆุงู†ุงุชุชุญุฑู‚
even make those beautiful videos The
ุชู†ุทู„ุจู…ู†
important thing is that on the day of August everything was
ุงู„ู„ู‡ูˆู…ู†ุงู„ุณูƒู†ู‡ุฏูŠุงู„ูˆุงุฏุฒู…ุงู„ู„ูŠุดุงูู‡ุฐุง
normal In the morning things were normal again for the
ุงู„ุฑุฌู„ูˆู„ุงู‡ุฐุงุงู„ุฑู‚ู…ุฏูŠุงู„
girls Dozo that day was
ุงู„ุทูˆู…ูˆุจูŠู„ูŠุฏูŠุฑู…ุนู†ุงู…ุฌู‡ูˆุฏู„ุงุงู„ุญูƒูˆู…ู‡ู„ุง
normal Dozo and Ayoub were laughing and active because he
ุงู„ู…ุฎุฒู†ู„ุงูƒู„ุดูŠุชู†ุทู„ุจู…ู†ุงู„ู„ู‡ุชุจุฑุฏู‡
was close to them and Kibo wanted to go out with him The important thing is that
ุงู„ู†ุงุฑุจู†ุชูŠุฑุงุจุบุงู„ู„ู‡ูˆุฏุงุงู„ู„ู‡ูˆูƒุงู„ู†ุงุฑ
when the evening came it was about seven oclock They said to
ู…ุงูŠุจู‚ุงุดุงู„ู„ูŠู‚ู„ู‡ุงููŠุงู„ูุฑุงุฑุฏูŠุงู„ู‡ูˆุงู†
me Youre welcome We wanted to go out Come and buy
ุจุฎูŠุฑูƒู†ุชู…ู†ุชูƒูˆู†ูˆุงู…ุฒูŠุงู†ูŠู†ูˆุงู„ู„ู‡ุงู„ุง
something They gave them what they wanted provided that they did
ุนุฑูุชูŠูุงุดูƒุฌู„ุณุงุชูƒุชุฌูŠู†ูŠูˆุงุญุฏุงู„ูุฑุญู‡
nt let the girls go for a run
ุจุญุงู„ู‡ุงุฌุงู„ุณู‡ู…ุนูƒู…ุงู„ู…ู‡ู…ุงู„ู‚ุถูŠู‡ุฏูŠุงู„
Close to the house they sat for a while after going to
ุงู„ูŠูˆู…ุงู„ู‚ุถุงูŠุงุงู„ุงุณุชุซู†ุงูŠู‡ููŠู…ู„ูุงุช
AlQasariya to buy something and they returned
ุงู„ุดุฑุทู‡ุงู„ุชุฑูƒูŠู‡ุจุบูŠุชูƒู…ุชุฑูƒุฒูˆุงู…ุนุงูŠุงู…ุฒูŠุงู†
to the house The girls were going out and when their
ุญูŠุชุงู„ู‚ุถูŠู‡ู…ุดุญุฑู‡ุฏูŠุงู„ุจุตุญุบุชุจุฏุงู…ู†
mother and father came to the house they found that they were not there She
ุณูˆุฑูŠุงูˆุบุชุณุงู„ูŠููŠุงู„ุงุณุทู†ุจูˆู„ูˆุงุญุฏุงู„ู„ุงูŠูƒ
called them and said to them Where are you They said to her We are
ูƒู†ููƒุฑุจู‡ุงุญูŠุชุจุฒุงูู…ู†ูƒู…ุชู†ุณุงู‡ุงุดูƒุฑุงุนู„
going back to the house She said We will make dinner for them
ุงู„ุญุจูˆุนู„ุงู„ุฏุนู…
and they will come back and go to the street Muhammad
ู„ุณูˆุฑูŠุงูˆุจุงู„ุถุจุทู…ุญุงูุธู‡ุงู„ุฑู‚ู‡ููŠู†ุบุงุฏูŠ
V wanted to cut it off Heba was always like the
ู†ุชุนุฑููˆุงุนู„ูˆุงุญุฏุงู„ุนุงู„ู‡ู…ูƒูˆู†ู‡ู…ู†ุงู„ุงุจ
old womans recommendations that she cut off the shanty from the twolegged lane She
ุงู„ู„ูŠุณู…ูŠุชู‡ุจุฏุฑูˆุงู„ุงู…ุฒูƒูŠู‡ูˆุจู†ุชู‡ู…ุงู„ูˆุญูŠุฏู‡
was always insisting that it go through the twolegged lane
ุฑูˆุนู‡ุงู„ู„ูŠุนู†ุฏู‡ุงุนุงู…ุณูŠุจุฏุฑูƒุงู†ูˆุงุญุฏ
until she was no longer among the Muslims The girls
ุงู„ุฑุฌู„ุงู„ู„ู‡ูŠุนู…ุฑู‡ุงุฏุงุฑู…ุงูƒูŠู†ุดุงู„ู„ูŠูƒูŠู‚ูˆู„
started to go through the twolegged lane and it would be
ู„ู‡ุงููŠู‡ุฎูŠุจู‡ูƒู„ุดูŠูƒุฐูƒุฑุบูŠุฑุจุงู„ุฎูŠุฑูƒุงู†
too far for them but they decided to cut the shanty from the
ุนู†ุฏู‡ูˆุงุญุฏุงู„ุญุงู†ูˆุชูƒูŠุจูŠุนููŠู‡ุงู„ุฏุฌุงุฌูˆู‡ูŠ
safe area The girls arrived at the main street
ุจุงุดูƒุงู†ูƒูŠุตุฑุนู„ุนุงู„ุชู‡ูƒุงู†ู…ุนุฑูˆูุจุฒุงู
They cut off the corridor of two men who came to Mora the
ููŠุงู„ุญูŠุฏูŠุงู„ู‡ู…ุนู†ุฏู‡ุงู„ูƒู„ูŠุงู†ุฏูŠุงู„ู‡ุชุจุงุฑูƒ
first rambo that came to the entrance to the city
ุงู„ู„ู‡ูƒุซุงุฑุจุญูƒู…ุงู†ู‡ูƒุงู†ุดุงุฏุทุฑูŠู‚ุงู„ู„ู‡ูˆ
and one important detail the corridor of Ra Genin was
ู…ุนุฑูˆูุนู„ูŠู‡ุนู…ุฑู‡ูŠุบุดูƒูˆู„ุงูŠุฏูŠู„ูƒุฏูŠุงู„ูƒ
in red meaning clear and on top it was
ุจุงู„ู†ุณุจู‡ู„ู…ุฑุงุชู‡ุฒูƒูŠู‡ูƒุงู†ุชุญุชู‡ูŠู…ุชู‚ูŠู‡
in the shape of worms meaning it was not
ุงู„ู„ู‡ุธุฑูŠูู‡ุจุฒุงููƒุงู†ุชูƒุชุนุงูˆุฏู…ุนู…ุนุฑุงุฌู„ู‡ุง
even one of the two men The helicopters were necessary so that they did
ุนู„ุงู„ุฒู…ุงู†ูƒุชุจู‚ุงุดูŠุถุฑูŠุจูŠูƒุชุจูŠุนุงู„ุนูŠุงู„ุงุช
not reduce speed at the expense of That
ุจุงุดุชุนุงูˆู†ูˆุงููŠุงู„ู…ุตุฑูˆูุฏูŠุงู„ุงู„ุฏุงุฑูˆุชูˆูุฑ
important turn the girls started to boycott AlShanti In
ู„ุจู†ุชู‡ุงุฑูˆุนุฐุงูƒุดูŠุงู„ู„ูŠุฎุงุตู‡ุงุฏุงุจุงุงุฌูŠ
Amani I stopped for them The first car was coming but
ู†ุชุนุฑููˆุงุดูˆูŠู‡ุนู„ุฑูˆุนู‡ูˆุฑูƒุฒูˆุงู„ูŠุนู„ูŠู‡ุง
Kate was surprised by another Bell truck a Dacia
ู…ุฒูŠุงู†ุญูŠุชู‡ูŠุงู„ู„ูŠุฏุงูŠุฑู‡ุนู„ูŠู‡ุงุงู„ู‚ุถูŠู‡
Logan coming running and hitting them The one who tracked the
ูƒุงู…ู„ู‡ุฑูˆุนู‡ูƒุงู†ุชุจู†ุชุฌู…ูŠู„ู‡ู…ุงุดุงุกุงู„ู„ู‡
first one Heiba saw where the car was coming from and
ุงุณู…ุนู„ูŠู‡ุงู…ุณู…ูƒุงู†ุชุจู†ุชู…ุฑุจูŠู‡ูˆุฏุงุฎู„ู‡ุณูˆู‚
it was coming very quickly I knew the accuracy of it She
ุฑุงุณู‡ุงุนู…ุฑู‡ุงุฌุงุจุชู„ูˆุงู„ุฏูŠู‡ุงุดูŠุตุฏุงุนูˆู„ุงุดูŠ
stood in her yard and put her head in her hands traitorous He
ู…ุดูƒู„ู„ู„ุงุณูุงู„ู‚ุฑุงูŠู‡ู…ุงุนุทุงุชู‡ุงุฐุงูƒุดูŠุนู„ุงุด
was able to escape but he hit her with the sergeant of the tomobile
ุฎุฑุฌุชุจูƒุฑูŠูˆู…ู†ุจุนุฏุฏุฎู„ุชู„ูˆุงุญุฏุงู„ูˆุฑุดู‡ููŠู†
The blow came from her hands It was a
ุจุฏุงุชูƒุชุนู„ู…ุงู„ุฎูŠุงุทู‡ู…ู†ูŠู†ุฎุฐุชุฏูŠุจู„ูˆู†
very disappointing blow but he saw it The same for Dakshi who was
ุฏูŠุงู„ู‡ุงุจุฏุงุชูƒุชุญุฑูƒู…ุฑู‡ู…ุนู‡ุฐุงุงู„ุฎูŠุงุทู…ุฑู‡
about to hit Iman Poor Iman Come on she
ู…ุนูˆุงุญุฏุงุฎุฑุญุชุดุฏุงุชุฏูŠูƒุงู„ุญุฑูู‡ู…ุฒูŠุงู†
wants to run away on the tomobile She found her head on top of
ูˆุชุนุฑูุชูˆุณุทุงู„ุณูˆู‚ุฏุงุฒุชุดูŠุนุงู…ูŠู†ูˆู‡ูŠุนู„
the cab The problem is that the tomobile mall was hit and
ู‡ุฐุงุงู„ุญุงู„ุญุชู„ูˆุงุญุฏุงู„ู†ู‡ุงุฑุงู„ุณูŠุจู‡ุถุฑุจ
stopped There was no way to expect the disaster in this case The moment
ุจุงู‡ุงูƒูŠู„ู‡ุงู†ุชูŠุงุจู†ุชูŠุดุฏูŠุชูŠุงู„ุญุฑูู‡ุชุจุงุฑูƒ
which was a few seconds away he thought that he was running away and
ุงู„ู„ู‡ูˆุนู†ุฏูƒุงู„ูƒู„ูŠุงู†ุงู„ู„ูŠูƒูŠุชุจุนูˆูƒููŠู…ุง
he was running away with Iman